Instructivo para compl etar el :

Informe Ambiental de
Operacin Peridico


IT-DCDA-001-01

Pgina 1 de 5

IT-DCDA-001-01 Departamento de Emisiones al Ambiente Divisin Control y Desempeo Ambiental - DINAMA Pg. 1 de 5





Modulo 1. Informacin Bsica del Emprendimiento
Tabla 1: Perodo reportado: Especificar las fechas de comienzo y fin del perodo de tiempo al cual
corresponde la informacin incluida en el Reporte.
Tabla 2: Datos de la Razn Social de la Empresa: En esta tabla se debe incluir los datos de la razn
social as como los datos de la planta industrial o de procesamiento que corresponde al trmite de
Autorizacin de Desage (ADI).
Tabla 3: Datos del Representante legal o apoderado de la empresa: Especificar la informacin
solicitada de quien es el representante legal de la empresa.
Tabla 4: Datos del Profesional Competente: En esta tabla se debe incluir la informacin del profesional
competente, registrado en Dinama para el trmite de ADI, actual de la empresa.

Modulo 2. Informacin de Produccin y Consumo de Recursos

Tabla 5: Detalle de Produccin: En esta tabla se debe detallar la unidad de produccin de todos los
productos elaborados, sta expresa la unidad del producto final elaborado o producto ingresado segn el
siguiente criterio de acuerdo al sector que corresponda:

Sector Unidad Sector Unidad
Fabricacin de pasta de celulosa Ton Adt Mataderos de animales N de cabezas
faenadas
Curtidos y acabado de cueros:
indicar ambas cantidades de cuero
procesados en el bimestre: todos
los cueros curtidos hasta wet blue y
todos los cueros terminados
N de cueros
curtidos
N de cueros
acabados
Pasteurizacin de leche
Elaboracin y/o envasado de
bebidas
Miles de Litros
producidos
Recoleccin y tratamiento de
cloacales
N de hab.
servidos
Produccin de energa MWh producidos
Procesamiento, Tratamiento y/o
Disposicin Final de Residuos
Ton de residuos
procesados
Fabricacin de papel y cartn
Procesamientos de subproductos
crnicos
Productos lcteas procesados
Lavadero de lanas
Elaboracin de aceites y grasas
Elaboracin de alimentos
Procesamiento de pescado
Acabado de textiles
Fabricacin de productos qumicos
Refinacin y fabricacin de
productos de refinacin de petrleo
Fundicin y refinacin de metales
Dems sectores
Ton de
productos
Fabricacin de medicamentos Ton por grupo
teraputico

Tabla 6: Produccin Total de cada Bimestre: En esta tabla se debe especificar para cada producto
elaborado la produccin del bimestre expresada en las unidades indicadas en la tabla 5. Los bimestres
corresponden al N de bimestre de un ao. Por ej.: bimestre 2 corresponde a los datos de marzo-abril.

IT-DCDA-001-01 Departamento de Emisiones al Ambiente Divisin Control y Desempeo Ambiental - DINAMA Pg. 2 de 5

Tabla 7: Consumo de energa y combustibles: En esta tabla se debe especificar la energa y
combustibles consumidos en el bimestre. En el caso de energa auto-generada tambin se incluye el
combustible consumido para su generacin. En el caso de consumir otro combustible indicar nombre y
unidades.
Tabla 8: Sustancias Qumicas principales utilizadas en procesos: En esta tabla se deben incluir las
sustancias qumicas utilizadas en proceso productivo y en el sistema de tratamiento de efluentes, , el
punto del proceso o tratamiento en que se realiza el consumo, y la cantidad promedio mensual consumida
para el periodo reportado.

Modulo 3. Gestin de Efluentes y Aprovechamiento de Agua

Tabla 9: Consumo de agua: En la siguiente tabla se indican las tres posibles fuentes de extraccin de
agua: OSE, subterrnea o superficial. Se debe especificar el consumo de cada fuente por bimestre,
expresado en m
3
/d.

Tabla 10: Caractersticas de cada lnea de efluente: Cada lnea de efluente bruto corresponde al
conjunto de corrientes de efluentes que ingresan a un mismo sistema de tratamiento. En esta tabla se
debe especificar la concentracin de los parmetros promedio y mximo para el periodo reportado,
representativa en carga de contaminacin generada. Los parmetros analizados corresponden a los
mismos que deben ser reportados para el efluente final, ver tabla Anexo1.

Tabla 11.1 y 11.2: Lneas de Vertido: Una lnea de vertido corresponde al efluente tratado en un mismo
sistema de tratamiento, proveniente de una misma unidad fsica final de tratamiento, vertindose en forma
independiente de otra lnea. Se debe identificar la lnea de vertido e indicar los promedios diarios vertidos
para cada bimestre as como el mximo diario registrado en el bimestre. En caso de que la lnea de vertido
cuente con autorizacin para vertido mixto se debern indicar el % de caudal vertido a cada destino final
en cada bimestre.
Si el vertido no es continuo incluir el horario de vertimiento y la cantidad de das en que se realiz
descarga de efluentes industriales en el periodo informado.

Caractersticas de las descargas de aguas residuales
Tabla 12.1 y 12.2: Muestreo:
M1, M2, M3, M4...: se refiere a cada muestra que ingresa a un laboratorio para realizar uno o varios
anlisis. Si en la misma fecha se sacan muestras que se envan a dos laboratorios distintos (para analizar
un conjunto de parmetros en cada laboratorio), entonces corresponde a dos muestras y se denominarn
M1 y M2. A cada muestra M1, M2 le corresponde una Fecha, un Laboratorio y un Nmero de Anlisis del
Laboratorio
En esta tabla se deben especificar: las fechas en que se tomaron las muestras de efluente final; el tipo de
muestreo: los cuales deben ser representativo del efluente vertido en el bimestre, si fue simple o
compuesto, si corresponde a un muestreo compuesto indicar la duracin del muestreo (tiempo); adems,
incluir el caudal medido en el momento de realizar el muestreo en el dispositivo de aforo (el caudal
instantneo), si esta medicin se realiz de otra forma distinta especificar el mtodo empleado para cada
lnea de vertido.

Tabla 13.1 y 13.2: Resultados de Anlisis: En esta tabla se reportan los resultados de parmetros que
deben ser reportados segn el sector de produccin. Los parmetros mnimos a realizar segn el sector
se especifica en el anexo 1 de este instructivo.

IT-DCDA-001-01 Departamento de Emisiones al Ambiente Divisin Control y Desempeo Ambiental - DINAMA Pg. 3 de 5

Monitoreo del curso de agua donde descarga el efluente

Tabla 14 y 15: Identificacin de puntos de monitoreo y resultados del monitoreo: Estas tablas deben
ser completadas por las empresas que vierten a curso de agua y quedaron sujetas en su trmite de
Autorizacin de Desage a monitorear la calidad de agua del curso de agua donde vierten. La ID de los
puntos de monitoreo es la identificacin que la empresa le otorga a cada punto de muestreo, y los cuales
deben tener coordenadas geogrficas de ubicacin segn el S.G.M. Los parmetros monitoreados son los
establecidos en el trmite de ADI.


Mdulo 4. Gestin de Residuos Slidos
Este mdulo debe ser completado por todas las empresas y comprende a todos los residuos generados en
planta: por el proceso de produccin, sistemas de mitigacin de efluentes y emisiones y por servicios
auxiliares.
Tabla 16: Generacin y Manejo en Planta de los Residuos: En esta tabla se debe identificar el residuo
por el cdigo que le corresponde de acuerdo Anexo 2 Catlogo de Residuos Slidos. Adems se debe
indicar una breve descripcin del residuo generado as como el nombre del proceso en que se genera: ya
sea productivo o de servicio, de las plantas de tratamiento de efluentes lquidos y emisiones gaseosas. El
% de humedad debe indicarse para aquellos residuos hmedos y corresponde a la humedad final del
residuo, o sea para aquellos residuos que se le aplica algn proceso de deshidratacin corresponde a la
humedad luego del tratamiento.
Debe indicarse el tipo de manejo que le realiza a cada residuo. En el caso que no se realice un tratamiento
del residuo en la planta, por ej. filtrado, secado, estabilizacin, etc., especificar no corresponde.
Para aquellos residuos que se tiene almacenados en la planta una cantidad mayor a la generada en 6
meses de operacin, entonces debe detallarse la cantidad total que se tiene almacenadas.
Tabla 17: Empresas transportistas, Operadores de residuos y de Destino Final: En esta tabla se debe
indicar los datos de las empresas que realizan cada una de esas etapas, para cada residuo.
Los especificados como operadores de residuos corresponden a empresas que realizan algn tipo de
procesamiento al residuo previo a la disposicin final o destino final del mismo, debindose indicar el tipo
de gestin que realiza este operador.

Mdulo 5. Control de Emisiones a la Atmsfera

Este mdulo debe ser completado por las empresas que quedaron sujetas en su trmite de Autorizacin
Ambiental o por alguna resolucin particular a monitorear las emisiones y/o la calidad del aire. Excepto la
tabla 19 de identificacin de puntos de emisiones al aire, que debe ser competada por todo
emprendimiento que tenga focos emisores a ala atmsfera, tanto en Procesos como en Servicios.
Tabla 19: Identificacin de los puntos de monitoreo de emisiones a la atmsfera:. La identificacin de
la fuente emisora corresponde al equipo de proceso de produccin o auxiliar (como calderas de
generacin de vapor) donde se genera la emisin que ser vertida a la atmsfera. La identificacin del foco
emisor coordenadas geogrficas X e Y segn el S.G.M, y altura desde el piso. El caudal medio vertido
corresponde la cantidad volumtrica por segundo de gas emitido para el periodo por la fuente emisora.
Tabla 20: Resultados de los monitoreos de emisiones a la atmsfera: en esta tabla se indica el/los
parmetros que se controlan para cada equipo emisor, la concentracin media del periodo y la mxima en
el caso de monitoreo continuo, el valor discreto sin promediar en los casos de monitoreos discretos; as
como si el monitoreo es continuo o por muestreo puntual. Recaba informacin tambin sobre las
metodologas de muestreo y anlisis, y si es realizado por la propia empresa o por una tercera .
Tabla 21 y 22: Ubicacin de los puntos de monitoreo y resultados de los monitoreo de aire: La ID de
los puntos de monitoreo es la identificacin que la empresa le otorga a cada punto de muestreo, y los
cuales deben tener coordenadas geogrficas de ubicacin segn el S.G.M. Se deben indicar los
parmetros monitoreados establecidos en las autorizaciones que le aplican a la empresa en forma
particular, as como la metodolga de muestreo y anlisis utilizada, y la empresa que realiza el monitoreo.
IT-DCDA-001-01 Departamento de Emisiones al Ambiente Divisin Control y Desempeo Ambiental - DINAMA Pg. 4 de 5













Mdulo 6. Gestin de Contingencias Ambientales

En este mdulo se deben informar las contingencias ocurridas en el periodo reportado. Las contingencias
ambientales comprenden tambin los incumplimientos a la normativa ambiental vigente (decreto 253/79 y
sus modificativos) y dems especificaciones establecidas especficamente para la empresa en sus
trmites de autorizacin.

Mdulo 7. Observaciones Generales al Informe de Operacin

En este mdulo se pueden incluir las observaciones o aclaraciones que se relacione con la informacin
proporcionada en las diferentes tablas de este documento, as como los comentarios y sugerencias
generales y los cambios producidos o previstos de la produccin.





A= distancia aguas arriba, en Dimetros Equivalentes
B= Distancia aguas abajo, en Dimetros equivalentes


IT-DCDA-001-01 Departamento de Emisiones al Ambiente Divisin Control y Desempeo Ambiental - DINAMA Pg. 5 de 5

Anexo1. Parmetros mnimos a analizar por sector de produccin
PARAMETROS
SECTOR
DBO5 DQO
SOL
SUS
Ac y
Gr
NH4 NO3
NTOTA
L
PTOTAL
Coli
Fecal
*
Sust.
Fenoli
cas
Toxi-
cidad
OTROS PARAMETROS ESPECIFICOS ADICIONALES SEGN PROCESO
1. Fabricacin de pasta de celulosa,
papel y cartn
X X X X X X
AOX y clorofenoles para Blanqueo de Pasta con compuestos de cloro
Color para fabricacin de pasta
2. Crnico: mataderos y
procesamiento de subproductos
crnicos
X X X X X X X X
Coliformes fecales para mataderos
Detergentes para los que vierten a curso de agua
3. Lavadero de Lana
X X X X X X X X
Nonylfenol y sus etoxilados en caso de uso como materia prima.
Detergentes. Conductividad
4. Lcteo: pasteurizacin y
procesamiento de leche
X X X X x X x
- detergentes
5. Procesamiento de Pescado X X X X X X X X

6. Elaboracin de bebidas
X X X
NH4 - NO3 - NTOTAL - PTOTAL para elaboracin de malta
PH para todas
7. Elaboracin de aceites y grasas
de origen animal o vegetal
X X X X

8. Elaboracin de alimentos X X X X
Conductividad para todos
9. Recoleccin y tratamiento de
Efluentes cloacales
X X X X X X X X

10. Refinacin de petrleo y
fabricacin de productos
derivados.
X X X X X X
Hidrocarburos totales , sulfuro, benceno,
Metales pesados. cromo, plomo, mercurio con frecuencia anual
11. Produccin de energa elctrica X X X X
Hidrocarburos totales
12. Curtido de cueros
X X X X X X X X
Color, Cr total y S
-2

Pb en caso de nevado de cueros bovinos
Nonylfenol y sus etoxilados en caso de uso de MP de nonylfenol
13. Acabado de Textiles
X X X X
Color, Cr, Pb, Ni, Cu, Cd, Zn en caso de consumo de pigmentos inorgnicos
Nonylfenol y sus etoxilados en caso de uso de MP de nonylfenol
14. Fabricacin de productos
qumicos (plaguicidas,
farmacuticos, pinturas y barnices,
productos de limpieza y tocador,
sustancias qumicas bsicas y otros
productos qumicos)
X X X X
Productos utilizados o generados en el proceso:
MP y productos del proceso mayoritarios o de mayor potencial de afectacin al
ambiente incluidos en el decreto 253/79
Detergentes (para elaboracin de Prod. Limpieza
Para fbricas de pinturas y barnices: HC total, fenol y Cr, Pb, Ni, Cu, Cd, Zn en
caso de consumo de pigmentos inorgnicos
15. Fundicin y refinacin de
metales (ferrosos y no
ferrosos), Revestimiento o
acabado de metales

pH,
Cr, Pb, Ni, Cu, Cd y/o Zn, CN segn el proceso industrial y uso de sustancias con
dichos componentes