Professional Documents
Culture Documents
r
o
t
o
c
o
l
o
p
a
r
a
l
a
a
t
e
n
c
i
n
d
e
l
a
n
i
e
z
s
in
c
u
id
a
d
o
p
a
r
e
n
ta
l e
n
a
lb
e
r
g
u
e
s
e
n
P
a
n
a
m
P
r
o
t
o
c
o
l
o
p
a
r
a
l
a
a
t
e
n
c
i
n
d
e
l
a
n
i
e
z
s
in
c
u
id
a
d
o
p
a
r
e
n
ta
l e
n
a
lb
e
r
g
u
e
s
e
n
P
a
n
a
m
N
D
E
M
A
D
R
I
N
A
O
P
A
D
R
I
N
O
O
R
I
E
N
T
A
D
O
R
E
V
A
L
U
A
C
I
N
F
I
S
I
C
A
E
x
m
e
n
e
s
m
d
i
c
o
s
r
u
t
i
n
a
r
i
o
s
V
a
c
u
n
a
c
i
P
r
u
e
b
a
s
E
T
S
/
H
I
V
V
a
l
o
r
a
c
i
n
n
u
t
r
i
c
i
o
n
a
l
P
r
u
e
b
a
s
d
e
e
m
b
a
r
a
z
o
e
n
a
d
o
l
e
s
c
e
n
t
e
s
P
S
I
C
O
L
G
I
C
A
R
e
c
u
r
s
o
s
y
v
a
l
o
r
a
c
i
n
d
e
l
t
r
a
u
m
a
E
v
a
l
u
a
c
i
n
d
e
l
a
d
i
n
m
i
c
a
d
e
l
a
f
a
m
i
l
i
a
n
u
c
l
e
a
r
y
e
x
t
e
n
d
i
d
a
I
N
F
O
R
M
E
.
C
O
N
C
L
U
S
I
O
N
E
S
Y
R
E
C
O
M
E
N
D
A
C
I
O
N
E
S
P
L
A
N
D
E
C
U
I
D
A
D
O
E
X
P
E
D
I
E
N
T
E
:
D
a
t
o
s
p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
o
f
a
m
i
l
i
a
r
e
s
,
h
i
s
t
o
r
i
a
m
d
i
c
a
,
e
v
a
l
u
a
c
i
o
n
e
s
y
p
l
a
n
d
e
a
t
e
n
c
i
n
,
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
j
u
i
d
i
c
i
a
l
2
.
A
T
E
N
C
I
N
F
A
M
I
L
I
A
P
r
o
m
o
v
e
r
p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i
n
d
e
l
a
f
a
m
i
l
i
a
n
u
c
l
e
a
r
y
e
x
t
e
n
d
i
d
a
E
v
a
l
u
a
c
i
n
f
a
m
i
l
i
a
r
T
a
l
l
e
r
e
s
p
a
r
a
p
a
d
r
e
s
(
c
r
i
a
n
z
a
,
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
,
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
y
c
o
n
t
r
o
l
d
e
e
n
o
j
o
)
P
r
e
v
e
n
c
i
n
d
e
v
i
o
l
e
n
c
i
a
T
e
r
a
p
i
a
f
a
m
i
l
i
a
r
V
i
s
i
t
a
s
d
o
m
i
c
i
l
i
a
r
i
a
s
V
i
s
i
t
a
s
s
u
p
e
r
v
i
s
a
d
a
s
F
S
I
C
A
G
a
r
a
n
t
i
z
a
r
l
a
a
t
e
n
c
i
n
m
d
i
c
a
A
s
e
g
u
r
a
r
e
l
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
y
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
E
s
t
a
b
l
e
c
e
r
p
l
a
n
n
u
t
r
i
c
i
o
n
a
l
E
D
U
C
A
C
I
N
:
A
s
e
g
u
r
a
r
i
n
s
c
r
i
p
c
i
n
e
s
c
o
l
a
r
E
v
a
l
u
a
r
a
p
r
e
n
d
i
z
a
j
e
F
o
r
t
a
l
e
c
e
r
d
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
s
A
t
e
n
d
e
r
d
i
f
i
c
u
l
t
a
d
e
s
d
e
a
p
r
e
n
d
i
z
a
j
e
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
c
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a
s
(
j
u
e
g
o
,
a
r
t
e
,
c
u
l
t
u
r
a
,
r
e
c
r
e
a
c
i
n
y
d
e
p
o
r
t
e
)
E
M
O
C
I
O
N
A
L
P
s
i
c
o
t
e
r
a
p
i
a
(
O
N
G
s
,
r
e
c
u
r
s
o
s
d
e
c
o
m
u
n
i
d
a
d
)
P
r
o
g
r
a
m
a
s
d
e
p
r
e
v
e
n
c
i
n
(
a
b
u
s
o
s
e
x
u
a
l
,
v
i
o
l
e
n
c
i
a
)
c
n
i
c
a
s
d
e
r
e
l
a
j
a
c
i
P
r
o
g
r
a
m
a
s
p
s
i
c
o
e
d
u
c
a
t
i
v
o
s
(
a
u
t
o
e
s
t
i
m
a
,
a
s
e
r
t
i
v
i
d
a
d
,
t
o
m
a
d
e
d
e
c
i
s
i
o
n
e
s
,
f
i
j
a
c
i
n
d
e
m
e
t
a
s
y
r
e
s
o
l
u
c
i
n
d
e
c
o
n
f
l
i
c
t
o
s
)
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N
D
E
L
T
R
A
T
O
Y
V
A
L
O
R
A
C
I
N
D
E
L
A
O
P
I
N
I
N
D
E
L
N
I
O
A
T
E
N
C
I
N
A
Q
U
E
J
A
S
3
.
S
A
L
I
D
A
O
E
G
R
E
S
O
C
O
N
S
I
D
E
-
R
A
N
D
O
E
L
M
E
J
O
R
I
N
T
E
R
E
S
D
E
L
N
I
O
E
V
A
L
U
A
C
I
N
F
A
S
E
D
E
P
R
E
P
A
R
A
C
I
V
e
r
i
f
i
c
a
r
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
d
e
r
i
e
s
g
o
R
e
e
v
a
l
u
a
c
i
n
f
a
m
l
i
a
r
n
u
c
l
e
a
r
o
e
x
t
e
n
d
i
d
a
T
e
r
a
p
i
a
f
a
m
i
l
i
a
r
:
s
e
s
i
o
n
e
s
s
e
m
a
n
a
l
e
s
(
d
u
r
a
c
i
n
d
e
a
c
u
e
r
d
o
a
l
c
a
s
o
)
P
r
o
m
o
v
e
r
c
o
n
d
u
c
t
a
s
p
o
s
i
t
i
v
a
s
s
i
n
v
i
o
l
e
n
c
i
a
F
o
r
t
a
l
e
c
e
r
r
e
d
e
s
d
e
a
p
o
y
o
R
E
U
N
I
F
I
C
A
C
I
N
F
A
M
I
L
I
A
R
C
U
A
N
D
O
E
L
C
A
S
O
L
O
P
E
R
M
I
T
E
S
E
G
U
I
M
I
E
N
T
O
P
O
R
S
E
I
S
M
E
S
E
S
C
O
N
C
L
U
S
I
O
N
E
S
Y
R
E
C
O
M
E
N
D
A
C
I
O
N
E
S
C
O
N
T
R
O
L
D
E
S
A
L
U
D
C
O
M
P
R
O
M
I
S
O
D
E
L
A
F
A
M
I
L
I
A
Y
R
E
C
U
P
E
R
A
C
I
N
P
E
R
M
A
N
E
N
C
I
A
Y
A
P
R
O
V
E
C
H
A
M
I
E
N
T
O
E
S
C
O
L
A
R
C
I
E
R
R
E
P
R
O
C
E
S
O
D
E
I
N
D
U
C
C
I
N
Y
A
D
A
P
T
A
C
I
N
R
U
T
A
C
R
T
I
C
A
A
n
e
x
o
1
PANAM, 2012
47
INFORMACIN DEL COLABORADOR(A)
Todo colaborador que trabaje en albergues, deber completar y frmar el siguiente formulario. Por favor utlice letra
imprenta y clara.
Nombre
No. de cdula Fecha de nacimiento
Edad Nacionalidad
Estado Civil Escolaridad
Direccin
Telfono casa Celular
Correo electrnico
He ledo el DECRETO EJECUTIVO No. 26 del 21 de abril de 2009, Por el cual se dictan normas
para regular la apertura y funcionamiento de los albergues para nios, nias y adolescentes.
He completado todos los requisitos para obtener el Carnet de Proteccin de Derechos de la Niez.
Conozco mi obligacin de reportar a las autoridades competentes cualquier caso de abuso in-
fantl que conozca.
Alguna vez he sido condenado por algn delito S No
Explique
Firma Cdula
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 2
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
48
EDUCACIN Y EXPERIENCIA DEL COLABORADOR(A)
Instrucciones: Favor llenar los espacios con la informacin que se le solicita.
Use letra imprenta y clara. Favor adjuntar Hoja de Vida.
Nombre del albergue:__________________________________________________________________
Nombre del colaborador aspirante: _________________________________ Edad: ________________
I. Escolaridad:
Fecha de estudios Nombre de la Insttucin Diploma, grado o crditos obtenidos
______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
II. Capacitaciones o Entrenamientos
Fecha del Curso Descripcin Insttucin
______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
III. Licencias y Certfcaciones
Fecha Tipo o clase Autoridad Responsable
______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
_______________ ____________________ _______________________________________
IV. Experiencia en el cuidado de Nio
Fecha Descripcin Lugar o persona Telfono
__________ __________________________ ___________________ __________________
__________ __________________________ ___________________ __________________
__________ __________________________ ___________________ __________________
V. Describa sus habilidades especiales:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 3
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PANAM, 2012
49
REFERENCIAS DEL COLABORADOR(A)
Instrucciones: Favor llenar los espacios con la informacin solicitada. No usar referencias familiares. Se les agradece
incluir nmeros de telfonos fjos, no de celulares. Incluir entre las referencias los datos de su ltmo empleador.
Use letra imprenta y clara.
Nombre
No. de cdula Fecha de nacimiento
Edad Nacionalidad
Estado Civil Escolaridad
Direccin
Telfono casa Celular
Correo electrnico
I. Referencia
Nombre
Empresa o Insttucin
Direccin
Telfono
II. Referencia
Nombre
Empresa o Insttucin
Direccin
Telfono
III. Referencia
Nombre
Empresa o Insttucin
Direccin
Telfono
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 4
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
50
REGISTRO DE CAPACITACIONES Y ENTRENAMIENTOS
Nombre del
colaborador
Cdula
Nombre del
albergue
Vigencia de
licencia o carnet
Ocupacin
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 5
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
Organizacin,
insttucin
responsable
Fecha de
capacitacin
Capacitaciones requeridas Otra
D
e
r
e
c
h
o
s
d
e
l
n
i
o
E
t
a
p
a
d
e
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
A
b
u
s
o
i
n
f
a
n
t
l
N
e
c
e
s
i
d
a
d
e
s
d
e
l
n
i
o
i
n
s
t
t
u
c
i
o
n
a
-
l
i
z
a
d
o
M
a
n
e
j
o
y
a
p
l
i
-
c
a
c
i
n
d
e
l
p
r
o
-
t
o
c
o
l
o
P
r
i
m
e
r
o
s
a
u
x
i
l
i
o
s
R
C
P
R
e
a
n
i
m
a
c
i
n
c
a
r
d
i
o
p
u
l
m
o
n
a
r
M
a
n
e
j
o
d
e
e
m
e
r
-
g
e
n
c
i
a
s
Firma del director del albergue Firma del colaborador
a
Carn de proteccin
de los derechos de la niez
PANAM, 2012
51
GUA PARA EL CUMPLIMIENTO DE ESTNDARES EN EL CUIDADO DE NIOS EN LOS ALBERGUES
I. Datos generales del albergue
Provincia Distrito Corregimiento
Direccin
Nombre del albergue
Telfono del albergue Fax
Correo electrnico
Nombre de la persona responsable Cargo
Telfono Fax
Correo electrnico
Nombre de la persona que completa la fcha
II. Aspectos generales del albergue: S No
El albergue se encuentra registrado en la SENNIAF
El albergue tene sistema de acueducto y agua potable
El local tene un letrero visible que permite identfcar su ubi-
cacin fsica
El local est limpio
El albergue cuenta con una lavandera y cuarto para almace-
namiento de detergentes
III. Organizacin
El albergue tene reglamento interno accesible para el que quiera
leerlo
La misin y visin del albergue se encuentran a la vista
El albergue cuenta con un mecanismo para recibir y atender las
quejas de los nios
IV. Habitaciones
Se permite el acceso de las habitaciones a las reas comunes
Los nios mayores de seis aos ocupan habitaciones separadas
por sexo
Las habitaciones tenen un espacio adecuado para seguridad y
comodidad
Los servicios y los baos proveen privacidad para los nios
Las habitaciones tenen temperaturas y ventlacin adecuadas
Hay un nmero mximo de cuatro nios por cada habitacin
Cada nio tene su propia cama, limpia y cmoda, para su uso ex-
clusivo
Todas las camas tenen los colchones forrados con materiales im-
permeables y lavables
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 6
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
52
Todas las cunas se encuentran en buen estado
La separacin entre las barras de las cunas es menor o igual a 2
3/8 pulgadas
A la hora de dormir, las cunas estn desocupadas de almohadas y
peluches
Los infantes son colocados de espalda para dormir
Los infantes son estmulados para caminar sin necesidad
de caminadores
Los infantes tenen sillas especiales y equipo para entrenarse para
ir al bao
El mobiliario del local es adecuado para las edades de los nios
que estn a su cuidado
V. Seguridad
Los pasillos estn bien iluminados
Las cerraduras de las habitaciones permiten abrirse con facilidad
Las cerraduras de las habitaciones slo pueden ser cerradas desde
adentro
El albergue tene salida de emergencia
Cada rea ocupada tene al menos una salida
Las reas de salida, las escaleras y ventanas estn libres de
obstculos
Si existen barreras, estas pueden ser eliminadas fcilmente y sin
demora
Existen alarmas de humo funcionando correctamente
El albergue tene por lo menos un extntor de incendio visible y de
fcil acceso
El albergue realiza simulacros de incendio con los nios peridica-
mente
El albergue tene una ruta de evacuacin sealizada en caso de
emergencia
Los detergentes, sustancias txicas, materiales y sustancias in-
famables y venenos estn fuera del alcance de los nios y asegu-
rados
Los tomacorrientes tenen protectores
El local tene luces de emergencia
El local tene rampas y barandas para personas con discapacidad
La piscina est cercada y cerrada para evitar accidentes
Hay un telfono para emergencias
Los nmeros telefnicos de emergencia se encuentran a la vista y
accesibles
PANAM, 2012
53
Los baos tenen barandas y cintas ant resbalantes
Las sbanas y las toallas son lavadas frecuente
y adecuadamente
VI. Recurso humano
Todo personal del albergue ha completado la educacin secunda-
ria, con excepcin del personal de cocina, transporte y limpieza
El personal del albergue cuenta con certfcado de salud fsica y
mental
El albergue cuenta con la cantdad de cuidadores requerida de
acuerdo al nmero y edades de los nios
Todo el personal ha sido capacitado, de acuerdo a su cargo dentro
del albergue, en los siguientes temas:
- Derechos del nio
- Etapa de desarrollo
- Fundamentos bsicos de la nutricin
- Actvidades recreatvas
- Violencia contra los nios
- Necesidades del nios insttucionalizado
- Primeros auxilios
- Manejo en situaciones de emergencia
- Otros:
El personal lleva una hoja de registro de las capacitaciones que ha
recibido
Todo personal del albergue dispone de das libres
Cada cunto tempo?
VII. Servicios que ofrece el albergue
Transporte propio
El transporte cuenta con sillas de seguridad para el traslado de
bebs
Asistente del conductor para cuidar y acompaar a los nios
Estudio dirigido: personal asignado para supervisar la realizacin
de las tareas escolares
Cursos especiales: afanzamiento para los nios que presentan
difcultades de aprendizaje
Facilidades para actvidades ldicas y deportvas
Biblioteca
Televisin
Otros:
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
54
Las actvidades extracurriculares son planeadas con antelacin de
acuerdo a las necesidades de los nios
VIII. Recursos didctcos
Libros de cuentos
Rompecabezas
Juguetes
Teatro de tteres
tles y materiales escolares (lpices de colores, tmperas, hojas
blancas, cuadernos, etc.)
Tableros
Computadoras
Otros:
IX. Atencin emocional
Psiclogo(a)
Evaluaciones psicolgicas para los nios
Psicoterapia grupal, individual o de juego
Capacitacin a nios para la prevencin de abuso
sexual y autoproteccin
Capacitaciones para los miembros de las familias: comunicacin,
prevencin del maltrato, tcnicas de disciplina, etapas de desar-
rollo, manejo del estrs familiar, etc.
Plan de intervencin individualizada que incluye funcionamiento
individual y de adaptacin, manejo de duelo, recuperacin emo-
cional, relaciones familiares, otro
Padrino o madrina orientador(a)
X. Salud
Acceso a los servicios de salud
Enfermero(a)
Auxiliar de enfermera
Evaluacin mdica
Expediente del nio con foto reciente, que incluye su historial de
salud y de los servicios mdicos que recibe
Control de vacunacin, peso y talla
Los medicamentos administrados son prescritos por el mdico y
se registran
Se cuenta con un grupo de especialistas (mdico familiar, dentsta,
nutricionista, internista, pediatras, paido-siquiatras, neurlogos) a
los que recurrir
El albergue cuenta con poltcas para el control de infecciones
PANAM, 2012
55
Se cuenta con un botqun equipado, inaccesible para los nios y
con medicinas vigentes
Los nios enfermos o lesionados son transportados al hospital en
transportes de emergencia (911)
Los nios con necesidades especiales tenen un plan individual de
cuidado de la salud
XI. Nutricin
La comida cumple con los requisitos de nutricin infantl de acuer-
do a su edad y necesidades especiales
Todo los nios tenen acceso a agua potable todo el tempo
Se planea el men con antcipacin
XII. Higiene
El local se fumiga peridicamente
Las mascotas estn cuidadas y libres de parsitos y enfermedades
Los pisos de la cocina y de los baos se pueden limpiar fcilmente
El personal del albergue sigue precauciones estndares cuando
maneja sangre o lquidos corporales
Los equipos para entrenar a infantes en el uso de servicios y los
cambiadores de paal son limpiados diariamente con antsptcos
seguros
Todos los medicamentos vencidos son desechados fuera del alca-
nce de los nios
Para controlar infecciones, todos los juguetes se mantenen lim-
pios y lavados
XIII. Educacin
Todos los nios del albergue asisten a la escuela
Si la respuesta es no, explique:
Para asistr a la escuela, los nios utlizan los siguientes medios de transporte:
A pie Transporte pblico Taxi Otro
Explique:
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
56
La asistencia de los nios a la escuela es supervisada y registrada
Existe contacto peridico entre el albergue y la escuela
Todos los nios cuentan con sus libros y tles escolares
Existen adolescentes mayores de 14 aos que realizan labores en
el albergue
Entre las labores que realizan, se pueden enumerar las siguientes:
Barrer Trapear Limpiar
Ayudar en la cocina Lavar carro
Vigilar o cuidar nios ms pequeos Otro
Explique:
Poblacin actual del centro
Total
Edades
45 das a
< 1 ao
1 a <2
aos
2 a <3
aos
3 a <4
aos
4 a <5
aos
5 a < 6
aos
6 a <7
aos
7 a <12
aos
13 a <18
aos
Masculino(M)
Femenino(F)
M y F
Asisten a la
escuela
Observaciones:
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
Nombre__________________________________________________________
Firma de la persona que llena la fcha___________________________________
Cdula____________________________________________________________
PANAM, 2012
57
PLAN DE MANEJO DE EVACUACIN EN CASO DE EMERGENCIAS
Instrucciones: Este plan debe ser completado por el director o directora del albergue, en conjunto con el personal
designado para el manejo de situaciones de emergencias.
EN CASOS DE EMERGENCIA RECUERDE:
1. Mantenga la calma.
2. Tenga como prioridad la evacuacin de los nios.
3. Lleve un resumen de la informacin de cada nio y artculos de emergencia.
4. Cuente a los nios antes y despus de dejar el local.
Forma en que notfcar la emergencia:
Mtodo de evacuacin (explique cmo los nios desalojarn el local):
Persona designada para manejar la evacuacin del local y asegurar que todos los nios y las personas
adultas desalojen. (Esta persona llevar el listado de los nios):
Personas que asistrn, al momento de la evacuacin, a los nios con necesidades especiales:
Describa cmo se realizar el desalojo y qu puertas de salida se utlizarn:
Persona designada para manejar:
Lugar de reunin:
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 7
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
58
REGISTRO DE SIMULACROS DE EMERGENCIA
Nota: Se recomienda alternar los das y las salidas en cada simulacro
F
E
C
H
A
D
E
L
S
I
M
U
L
A
C
R
O
H
O
R
A
D
E
I
N
I
C
I
O
H
O
R
A
D
E
F
I
N
A
L
I
Z
A
C
I
N
N
o
.
D
E
N
I
O
S
P
A
R
T
I
C
I
P
A
N
T
E
S
PERSONA RESPONSABLE OBSERVACIONES
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 8
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PANAM, 2012
59
INFORME MDICO CONFIDENCIAL
Nombre del nio:
Edad Fecha de nacimiento
Nombre del mdico
Hospital o clnica Telfono
Describa los exmenes de salud realizados. Favor adjuntar copia de la Tarjeta de Vacunacin.
Estado de salud del nio:
Existen alergias?
Debe tomar medicamentos de manera regular?
Existe alguna dificultad auditiva o visual?
Requiere una dieta especial?
Existe algn problema mdico o de desarrollo que requiera atencin especializada:
Recomendaciones adicionales para el cuidado del nio:
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 9
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
Firma del mdico Sello del mdico
Si No Explique:
Si No Explique:
Si No Explique:
Si No Explique:
Si No Explique:
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
60
INFORME PSICOLGICO CONFIDENCIAL
I. Datos generales
Nombre del nio:
Edad Sexo Fecha de nacimiento
Escolaridad Escuela
Nombre del padre Telfono
Nombre de la madre Telfono
Direccin
Fecha de aplicacin de pruebas:
II. Pruebas psicolgicas aplicadas
III. Resumen de resultados
IV. Conclusiones
V. Plan de atencin psicolgica
VI. Recomendaciones especiales para el personal de cuidado del nio
NOTA: Los resultados de este Informe son confdenciales.
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 10
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
Firma del psiclogo(a) evaluador
PANAM, 2012
61
REGISTRO DE INGRESO
Entrevistador(a) (madrina o padrino orientador):____________________________________
I. DATOS GENERALES
Nombre
Apellidos
Apodo
Fecha de nacimiento (d-m-a) Edad
Sexo
Escuela Grado
Motvo de ingreso
Reposan en el expediente del nio los siguientes documentos
rdenes judiciales Certfcado de nacimiento
Certfcado mdico de salud Carnet de vacunacin
Conoce razones por las cuales
se encuentra en el albergue
Recibi Proceso
de Induccin
III. SALUD DEL NIO
SALUD FSICA
Evaluacin mdica rutnaria Pruebas ITS
Prueba de VIH Prueba de embarazo
(adolescente referida por
abuso sexual)
Evaluacin nutricional
Enfermedades padecidas
Alergias Fiebres altas Defecto Auditvo
Parasitosis Ataques o
convulsiones
Defecto Visual
Anemia Bronco
pulmonares
Otros
Meningits Cardacas
Explique:
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 11
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
M F
Si No
Si No
Si No
Si No
Si No
Si No
Si No Si No
Si No
Si No
Si No
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
62
Centro de Salud donde recibe atencin
Nombre del pediatra Telfono
Ha padecido o padece de enfermedad importante
Explique:
Medicamentos que consume y dosis prescrita
Presenta alguna discapacidad
Explique:
Requiere asistencia o equipo especial
Explique:
SALUD EMOCIONAL
Evaluacin psicolgica
Evaluacin familiar
Se estableci un plan de atencin emocional
Nombre del psiclogo Telfono
III. ASPECTOS SOCIO FAMILIARES
Tiene familia
Nombre del padre Ocupacin
Lugar de trabajo
Direccin Telfono
Nombre de la madre Ocupacin
Lugar de trabajo
Direccin Telfono
Religin familiar
Si No
Si No
Si No
Si No
Si No
Si No
Si No
PANAM, 2012
63
Estado civil y tpo de relacin de los padres
Solteros Unidos Separados
Tipo de vivienda
Cuarto Apartamento Casa Propio Alquilado
Hermanos (Nombre) Edad Escolaridad
Personas que vivan en la casa (nombre) Relacin Edad Escolaridad
Problemas familiares importantes, pasados y actuales (enfermedades, suicidios, adicciones, divorcios, etc.)
Prdidas familiares
Observaciones
Firma del entrevistador(a) / Padrino o Madrina Orientador
_______________________________________________
Casados Divorciados
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
64
GUA DE INDUCCIN
Esta gua debe ser utlizada por el padrino o madrina orientadora (PMO) luego del primer contacto con el Nio a
su cargo. Esta gua facilitar la adaptacin del nio al albergue. Es importante que use un tono de voz amigable y
muestre empata en todo momento.
Siga los siguientes pasos para realizar el proceso de induccin con el recin llegado.
Presntese: dgale amablemente su nombre y cul ser su rol en la vida del nio mientras
permanezca en el albergue.
Dele palabras de bienvenida aportndole esperanza.
Conteste de manera sincera las preguntas que el nio le haga.
Explquele la razn por la cual est en el albergue. Use palabras sencillas y cuidadosas.
Permtale expresar sus emociones.
No minimice el impacto que puede tener en el nio estar en el albergue.
Acompelo de forma emptca y afectuosa.
Recorra con el nio el albergue.
Presntele a los otros nios y al personal.
Infrmele cmo acceder a los recursos y servicios.
Explquele cmo ser el proceso de evaluacin.
Lea en conjunto con el nio el Reglamento Interno del Albergue (las partes que le competen).
Infrmele sobre las actvidades y programas en los que podr partcipar.
Vistelo diariamente las primeras dos semanas. Permtale sentrse acompaado.
Observaciones:
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 12
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PANAM, 2012
65
REPORTE DE ACCIDENTE O INCIDENTE
Este formulario debe mantenerse en el expediente de cada nio y debe ser conocido por su mdico y por sus padres
(de haberlos). Debe completarse en caso de que el nio sufra algn accidente, presente signos de abuso, lesin o
enfermedad. Deber ser completado por la persona responsable del cuidado del nio.
Instrucciones: Complete con letra clara la informacin solicitada.
Nombre del Albergue: __________________________________________________
Nombre del nio: ______________________________________________________ Edad: _____________________
Fecha y hora en que ocurri el accidente o incidente: ___________________________________________________
Lugar donde ocurri: ____________________________________________________________________________
Describa qu ocurri: ____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Persona que presenci el accidente o incidente: _______________________________________________________
Medidas que se tomaron: ________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Personas o familiares contactados: _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Describa el tpo de atencin que el nio recibi: _______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
________________________________________ ____________________________________
Firma de la persona que completo el formulario Firma del Director(a) del Albergue
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 13
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
66
GUA DE ATENCIN EN CASO DE ABUSO SEXUAL
I. DATOS GENERALES
Nombre del nio: ______________________________________________________________________
Fecha de nacimiento: Edad: ___________________________
II. EVIDENCIAS CONDUCTUALES DEL NIO Y DE LA NIA
Marque las evidencias conductuales que ha observado
Bebs:
Llanto excesivo y constante Irritabilidad y mal humor Desarrollo lento
Problemas de alimentacin
Nios de 2 a 5 aos:
Succin del pulgar Irritabilidad Temor a la oscuridad
Enuresis Cambios en el sueo Cambios en la alimentacin
Inters por juegos sexuales Masturbacin excesiva Pesadillas
Nios de 6 a 12 aos:
Difcultad para expresar
sentmientos
Conductas regresivas Problemas de sueo
Problemas en la alimentacin
como bulimia, anorexia o so-
brepeso
Problemas en la escuela des-
de mala conducta a bajo ren-
dimiento
Se asla de otros nios, no par-
tcipa en actvidades recreatvas
y sociales
Se torna agresivo Muestra mayor inters hacia
lo sexual
Puede manifestar una conducta
seductora
Se evidencia baja autoestma y
pobre imagen corporal
Se deprime
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 14
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PANAM, 2012
67
Adolescentes de 13 a 17 aos:
Difcultades para expresar afecto
y manejar sentmientos
Difcultad para establecer
relaciones y para mantener
relaciones estables
Se muestra desconfada(o)
Se evidencia su baja auto estma
y pobre imagen corporal
Problemas en la escuela Alteracin en el sueo, partcu-
larmente insomnio
Defcientes relaciones con otros
jvenes. Puede presentar una
pseudo madurez
Puede presentar de presin Comienzan a evidenciarse pro-
blemas de personalidad
Problemas de identdad sexual Se torna agresiva (a) Puede hacer uso de drogas o
alcohol
Puede presentar bulimia, anore-
xia o sobrepeso
Le teme a la gente Puede ser promiscuo
Puede auto mutlarse, quemarse,
o herirse
Puede huir de casa Puede presentar tendencias
suicidas
Puede descuidar su present-
acin: vestdo, peinado etc.
Puede vestrse seductora-
mente
III. INDICADORES FSICOS
Ropa interior rota, manchada o
con sangre
Presenta en las reas genitales
o anales, picazn, hinchazn o
dolor, lesiones o sangrado
Infecciones urinarias fre-
cuentes, dolor al orina
Secrecin en pene o vagina Enuresis, encopresis
Olor extrao en el rea genital
Infecciones de
transmisin sexual
Embarazo Abortos
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
68
Presenta conductas sexualizadas?
S No
Ha replicado el abuso sexual con otros nios y nias?
S No
Presenta otras conductas agresivas con animales o personas?
S No
Relacin con el o la agresora
Otros agravantes (infecciones de transmisin sexual, traumatsmo fsico, embarazo, etc.)
Reacciones y acciones de las personas signifcatvas posteriores a la apertura del secreto:
Se report el abuso? Dnde y con quin lo hizo?
Otros estresores en la vida del nio
Plan de tratamiento psicolgico
Firma de Psiclogo (a): _______________________________________________________
C.I.P.
NOTA: RECUERDE SU OBLIGACIN DE DENUNCIAR TODA SOSPECHA DE ABUSO SEXUAL O CASO DE ABUSO SEXUAL QUE CONOZCA.
PANAM, 2012
69
NOTAS DE SEGUIMIENTO
Situacin actual y observaciones:
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________
Recomendaciones:
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
________________________________________
______________________
Firma del colaborador
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 15
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
70
ENCUESTA DE PERCEPCIN DEL NIO DURANTE SU PERMANENCIA EN EL ALBERGUE
Nombre del Albergue
Provincia
Distrito
Corregimiento
Nombre de la persona
que completa la fcha
1. Nombre del nio
2. Gnero: Masculino Femenino
3. Fecha de nacimiento
4. Tiempo en el albergue De dos a seis meses
De siete a 12 meses Ms de un ao Ms de cinco aos
5. Quin te trajo?
II. FAMILIA
6. Cmo se llama tu mam?
7. A qu se dedica?
Instrucciones para dirigirse al nio:
Te haremos algunas preguntas sobre t, sobre el albergue y sobre la forma cmo vives en el albergue. Tus res-
puestas son confdenciales (Explicar confdencialidad: guardaremos y protegeremos la informacin que nos des.
Esta no ser compartda con nadie dentro del albergue). Estas preguntas nos ayudarn a sugerir algunos cambios
necesarios para que t y todos los dems nios, nias y adolescentes se sientan mejor y sean ms felices. Pdale
que haga un dibujo libre.
Protocolo para la
atencin de la niez
sin cuidado parental en
albergues en Panam
Anexo 16
ALBERGUE:
PROVINCIA:
DISTRITO:
CORREGIMIENTO:
DIRECTOR:
Nmero de
expediente
Fecha de
aplicacin
I. INFORMACIN GENERAL
PANAM, 2012
71
8. Cmo se llama tu pap?
9. Con quin vivas antes de venir al albergue?
Mam o susttuta Pap o susttuto Abuelo(a)
To o ta Hermano(a) Nadie
Especifque:
10. Cuntas personas vivan en tu casa?
11. Dnde vivas?
Apartamento Cuarto Casa
12. Cuntos(as) hermanos(as) tienes?
13. Alguno(a) de ellos (as) vive en el albergue? S No
13a. Cmo se llaman y qu edades tienen?
14. Mantienes contacto con tu familia? Con quin?
Mam o susttuta Pap o susttuto Abuela(a)
To o ta Hermano(a) Nadie
Otro
Especifque:
14a. Cmo mantenes el contacto?
Yo los visito Me visitan Hablamos por telfono
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
72
14b. Cundo fue la ltma vez que viste a este miembro de tu familia?
Ms de una semana Ms de un mes Ms de un ao
14c. Cundo fue la ltima vez que hablaste por telfono con este miembro de tu familia?
Ms de una semana Ms de un mes Ms de un ao
15. Mantienes fotografas de tu familia en el albergue?
S No
16. Quin te cuidaba antes de venir al albergue?
Mam o susttuta Pap o susttuto Abuelo(a)
To(a) Hermano(a) Nadie
Otro Especifque:
III. SALUD
17. Desde que ests en el albergue
cuntas veces te has enfermado?
17a. De qu te enfermaste?
17b. Cundo fue la ltima vez que te enfermaste?
Menos de una semana Menos de un mes
De 7 a 12 meses Ms de un ao Ms de un ao
17c. Cmo te atendieron?
Vino el doctor Me llevaron al doctor
17d. Quin te cuid?
PANAM, 2012
73
17e. Te dieron medicinas? S No
18. Has estado hospitalizado? S No
18a. Por qu?
19. Te dan asistencia psicolgica? S No
19a. Cuntas veces por semana?
Dos veces por semana
Dos veces por semana Una vez por semana
Una vez cada quince das Una vez al mes
Otra
IV. EDUCACIN
20. Vas a la escuela? S No
21. Cmo se llama tu escuela?
22. Sabes en qu lugar queda tu escuela?
23. Cmo vas a la escuela? Bus Taxi
A pie Otro
Taxi
Explique
24. En qu grado ests?
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
74
25. Te gusta tu escuela? S No
Explique:
26. Quin estudia contigo o supervisa tus tareas?
27. Tienes dificultad en alguna materia? S No
28. Cul es la materia que ms te gusta?
29. Cul es la materia que menos te gusta?
30. El ao pasado, fuiste a la escuela? S No
30a. Cul escuela?
31. Este ltmo mes, cuntas veces has
faltado a la escuela?
De 1 a 5 das De 6 a 10 das
De 11 a 20 das Ms de 20 das No he faltado
32. Alguna vez ha dejado de asistir a la escuela? S No
32a. Por cunto tiempo?
33. Has repetido algn ao escolar? S No
33a. Cul?
34. Has trabajado? S No
34a. Haciendo qu?
34b. Cundo fue la ltima vez que trabajaste?
Hace menos de un mes De 2 a 6 meses De 7 a 12 meses
Hace ms de un ao No recuerdo Otro
PANAM, 2012
75
V. Aspectos relevantes de la vida en el albergue
35. S No
36. Quin te inform?
37. Quin te cuida aqu en el albergue?
38. Hay alguna persona que te cuide ms que los dems?
S No
39. Quin es?
40. Cul es su labor en el albergue?
41. Alguna vez te han encargado de cuidar a otros nios o nias en el albergue?
S No
41a. Qu tan a menudo? Frecuentemente
Algunas veces Pocas veces
41b. En qu momentos y situaciones? A la hora de comer
A la hora del bao Para vestrse Para estudiar
Para dormir Otro
42. Has tenido algn accidente estando en el albergue?
S No
42a. Cuntas veces?
42b. Qu te sucedi?
43. Cuntas personas duermen en tu cuarto?
Ms de tres Ms de cinco Ms de diez
44. De qu edades son?
Sabes por qu ests aqu?
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
76
45. Cmo te baas Solo Con otras personas
Quines?
De qu edades?
46. Cuando te vistes, lo haces Solo Ante otras personas
Quines?
De qu edades?
47. Cmo calificas tu relacin con los otros compaeros?
Muy buena Buena Regular
Mala No tengo
48. Cmo es la relacin con las personas que trabajan el albergue?
Muy buena Buena Regular
Mala No tengo
49. Cul de las siguientes afirmaciones representa mejor la relacin con las personas o la persona que te
cuida en el albergue?
Me siento querido y apoyado
Me siento respetado y protegido
Me siento cmodo y seguro
Otra
Explique:______________________________
50. Cul de las siguientes afirmaciones (puede ser ms de una opcin) representa mejor el ambiente que se
vive en el albergue?
Tranquilo Agradable Seguro
Ninguno de los anteriores Otro
Explique:
PANAM, 2012
77
51. Indica cul es la opcin que ms se parezca a tu situacin
51a. Las personas que te cuidan en el albergue conversan con los nios amigablemente?
Nunca A veces Con frecuencia Siempre
51b. Te llevan a partcipar de actvidades especiales (cine, deportes, excursiones etc.)?
Nunca A veces Con frecuencia Siempre
51c. Te han explicado cules son las reglas del albergue?
S No
51d. Qu pasa cuando no sigues una regla?
Te llaman la atencin de forma respetuosa Te gritan
Te castgan Otra
Explica:
51e. Cuando haces algo bien te lo dicen o te felicitan?
Nunca A veces Con frecuencia Siempre
52. Mientras has estado en el albergue te han sucedido alguna de estas situaciones?
Te han gritado
Te han castgado sin golpearte
Te han encerrado
Te han insultado
Se han burlado de t frente a otras personas
Te han dicho que ya no te aguantan
Te han quitado privilegios
Te han dicho cosas que te han hecho sentr humillado
Te han amenazado con llevarte a otro lugar
Dnde?
Te han golpeado o lastmado
Cmo?
PROTOCOLO PARA LA ATENCIN DE LA NIEZ
SIN CUIDADO PARENTAL EN ALBERGUES EN PANAM
78
Te han halado el cabello o las orejas
Te han empujado
Te han dejado sin comer
Te han quitado tempo de recreacin
Te han ignorado
Han tocado tus partes
Quines?
Te ha sucedido algo que te haya hecho sentr incmodo o con miedo?
Qu?
Has presenciado o has sabido que alguna de estas situaciones le ha pasado
a otro compaero?
Explica
53. Qu haces cuando tienes una queja?
54. Qu cosas quisieras que cambiara en el albergue para que t te sientas mejor?
55. Sientes que tu opinin es tomada en cuenta en el albergue? Si____ No_____
Explique:
PANAM, 2012
79
Observaciones:
Nombre___________________________________ Firma:_______________________________
Cdula______________________________
La persona que llena esta fcha debe fnalizar el cuestonario hacindo lo siguiente:
1. Manifestar su agradecimiento.
2. Felicitar al nio por su sinceridad.
2 Recalcar que todos los nios tenen derechos que deben cumplirse.
3. Invitarlo a leer en conjunto con el nio la Declaracin de los Derechos del Nio de fcil lectura
(SENNIAF) y a dibujar cmo se siente. Los dibujos reposarn en el expediente del nio.
P
r
o
t
o
c
o
l
o
p
a
r
a
l
a
a
t
e
n
c
i
n
d
e
l
a
n
i
e
z
s
in
c
u
id
a
d
o
p
a
r
e
n
ta
l e
n
a
lb
e
r
g
u
e
s
e
n
P
a
n
a
m
P
r
o
t
o
c
o
l
o
p
a
r
a
l
a
a
t
e
n
c
i
n
d
e
l
a
n
i
e
z
s
in
c
u
id
a
d
o
p
a
r
e
n
ta
l e
n
a
lb
e
r
g
u
e
s
e
n
P
a
n
a
m