Centro de servicio tcnico Zapf S.A.

Direccin: carrera 48B # 99sur-59

Centro de Bodegas San Bartolom, bodega #10 variante caldas
Lnea de atencin al cliente: 01 8000 410 200
Telfono: (4) 520 34 60
E-mail: servicentury@centuryglobal.com.co
servicentury2@centuryglobal.com.co
Medelln - Antioquia
H Helmet SP 100212 i0033
Compruebe www.Huffy.com para la informacin de contacto actual
ADVERTENCIA:
USE SIEMPRE EL CASCO AL MONTAR ESTE PRODUCTO!
Casco nivel debe sentarse sobre su cabeza y baja en la frente.
Ajuste la correa controles deslizantes por debajo de la oreja en ambos lados.
Hebilla el barboquejo. Ajustar la tira hasta que quede bien ajustado.
No hay ms que dos dedos deben encajar entre la correa y la barbilla.
El uso de un casco debe ser cmoda y no rock hacia delante o hacia atrs o de lado a lado.
Siempre lea el manual del usuario que viene con su casco para asegurarse de que se
encuentra instalado y conectado correctamente a la cabeza de acuerdo con el manual de
montaje se describe en el manual del usuario.
Correcto Incorrecto
Manual del Propietario
para Bicicletas Cruiser
HCA SP 120612 m0064
Copyright Huffy Corporation 2012
Lea y comprenda este manual por completo antes de
usar el producto.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Este manual del propietario contiene informacin
importante de seguridad, funcionamiento y manten-
imiento.
2
Manual de Instrucciones del ndice
Su bicicleta
Registro de identicacin del propietario de la bicicleta ........................ 3
Cmo ajustar la bicicleta al conductor ................................................... 3
Normas de vialidad ................................................................................ 4
Advertencias e informacin de seguridad ............................................. 5
La responsabilidad del propietario ......................................................... 6
Ensamblado
Vista de ensamblado de las partes ....................................................... 8
Listado de ensamblado de partes ......................................................... 9
Introduccin de armado ........................................................................ 10
Herramientas necesarias ...................................................................... 10
Instalacin del guardabarros delantero ................................................ 11
Ensamble la rueda delantera en la horquilla ........................................ 12
Ensamble del guardabarros trasero ..................................................... 13
Asamblea Cesta ................................................................................... 15
Ensamble del guardabarros trasero ..................................................... 16
Instalacin del manubrio y el tubo ........................................................ 17
Comprobacin del apriete del tubo y del manubrio .............................. 18
Instalacin del asiento .......................................................................... 19
Comprobacin del apriete de la abrazadera del asiento ...................... 21
Instalacin del soporte del reector delantero ...................................... 21
Instalacin de los pedales .................................................................... 22
Reector Frontal instalacin con soporte ............................................. 23
Ajuste Equipajes ................................................................................... 23
Manillar Bolsa/Canasta ......................................................................... 24
Sistema de frenos ................................................................................. 25
Ajuste de la cadena .............................................................................. 25

Mantenimiento y servicio
Neumticos ........................................................................................... 26
Reparacin y servicio ........................................................................... 27
Lubricacin ........................................................................................... 28
Tabla de lubricacin .............................................................................. 28
Inspeccin de los cojinetes ................................................................... 29
Funcionamiento y mantenimiento ......................................................... 29
Garanta Huffy
Garanta Limitada de Huffy Corporation ............................................... 30
31
Cul es la duracin de esta Garanta Limitada?
El armazn est garantizado durante toda la vida excepto los armazones
de aluminio que estn garantizados durante diez (10) aos a partir de la
fecha de compra.
La horquilla est garantizada durante toda la vida excepto las horquillas
con amortiguador que estn cubiertas por una garanta de un (1) ao a
partir de la fecha de compra.
Todos los otros componentes estn garantizados durante seis (6) meses a
partir de la fecha de compra.
Qu har Huffy?
Huffy sustituir, sin cargo para usted, cualquier componente que Huffy encuen-
tre defectuoso. El propietario original deber pagar todos los cargos de mano
de obra y transporte asociados con la reparacin o el trabajo cubierto por la
garanta.
Cmo se obtiene el servicio?
Comunquese con el Servicio al Consumidor de Huffy.
Vase incluye lista de informacin de contacto del cliente.
Cules son sus derechos?
Esta garanta le otorga derechos legales especcos. Podra tener tambin
otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Garanta Limitada de Huffy Corporation
30
Garanta Limitada de Huffy Corporation
Las especicaciones de partes o modelos estn sujetas a cambio sin
previo aviso.
Esta Garanta Limitada es la nica garanta para su producto de Huffy Cor-
poration (Huffy). No existe ninguna otra garanta expresa o implcita.
Esta Garanta Limitada se extiende nicamente al consumidor original y no
es transferible.
No se requiere registrar la garanta.
Los nicos usos para este producto son los descritos en este manual.
Qu cubre esta Garanta Limitada?
Esta Garanta Limitada cubre todas las piezas de la bicicleta.
Qu debe hacer para mantener la Garanta Limitada en vigor?
Esta Garanta Limitada es efectiva nicamente si:
La bicicleta se ensambla correctamente y por completo.
La bicicleta se usa bajo condiciones normales para el propsito indicado
(consulte la seccin siguiente para obtener informacin sobre las activi-
dades excluidas).
La bicicleta recibe todo el mantenimiento y ajustes necesarios.
La bicicleta se usa para transporte general y uso recreativo exclusiva-
mente.
Qu es lo que no cubre esta Garanta Limitada?
Esta Garanta Limitada no cubre el desgaste y roturas normales, los artcu-
los de mantenimiento normales ni ningn dao, falla o prdida causados
por un ensamblado, mantenimiento, ajuste, almacenamiento o uso incor-
rectos de la bicicleta.
Esta Garanta Limitada queda anulada si alguna vez la bicicleta:
Se usa en competencias deportivas
Se usa para hacer maniobras acrobticas, saltos o actividades similares
Se conduce con un motor instalado o se modica de cualquier manera
Se conduce por ms de una persona a la vez
Se alquila
Se usa de manera contraria a las instrucciones contenidas en este manual
del propietario.
Huffy no se hace responsable por prdidas o daos incidentales o consecuen-
tes causados directa o indirectamente por el uso de este producto. Algunos es-
tados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuen-
tes, por lo que es posible que la limitacin anterior no se aplique en su caso.
3
Registro de identicacin del propietario de la bicicleta
NOTA: Esta informacin se encuentra solo en la bicicleta. Huffy no puede
proporcionarla.
Cada bicicleta Huffy tiene un
nmero de serie estampado en el
armazn. El nmero de serie (1) se
puede encontrar en la parte inferior
del brazo de manivela, como se
muestra.
x
x
x
x xxxx 1
Escriba este nmero a continuacin y gurdelo para su consulta posterior.
Si le roban la bicicleta, entregue este nmero y la descripcin de la bicicleta a
la polica. Esto les ayudar a encontrarla.
Nmero de modelo/serie:
Fecha de compra:
Nombre de modelo:
Cmo ajustar la bicicleta al conductor
3
1
2
Para determinar el tamao correcto de bicicleta para el conductor:
Monte en la bicicleta armada con los pies separados al nivel de los hom-
bros y planos sobre el piso.
Debe haber por lo menos 2.5 cm (1 pulg.) de espacio (1) entre la parte
ms alta del tubo superior (2) y la entrepierna del conductor con los
neumticos inados correctamente.
La longitud de pierna mnima para el conductor es la parte ms alta del
tubo superior ms 2.5 cm (una pulgada) (3).
4
Normas de vialidad
ADVERTENCIA: Si el conductor no obedece las siguientes Normas de
vialidad se pueden producir lesiones al conductor o a otros.
Obedezca todos los reglamentos, letreros y seales de trnsito.
Use siempre un casco para bicicleta que cumpla con los estndares de
seguridad, as como los estndares de seguridad locales.
Conduzca en el lado correcto del camino, en una sola la y en lnea
recta.
Si es posible, evite conducir por la noche, al atardecer o al amanecer y
a cualquier hora en que la visibilidad sea mala.
Si debe conducir por la noche o en caso de mala visibilidad:
Compre, instale y use un faro delantero y trasero.
Todos los estados requieren faros delanteros para conducir por la
noche y algunos estados requieren faros traseros.
Tambin se recomienda usar luces que funcionen con bateras o
luces intermitentes de seguridad.
Asegrese de que los reectores de la bicicleta estn colocados
correctamente. No retire los reectores ni los reemplace con disposi-
tivos iluminados que tengan apariencia similar a los reectores.
Haga lo necesario para que los motoristas puedan verle con facili-
dad.
Use ropa de color claro o reejante, como chalecos reejantes o
bandas reejantes en los brazos y piernas.
Use cinta reejante en el casco.
No permita que nada cubra los reectores.
Tenga especial cuidado en clima hmedo:
Conduzca lentamente en supercies mojadas porque los neumticos
derraparn ms fcilmente.
Evite estos peligros para evitar perder el control o daar las rue-
das de la bicicleta:
Tenga cuidado con coladeras, bordes blandos en la va pblica,
grava o arena, baches o surcos, hojas mojadas y pavimento con
supercie irregular.
Cruce las vas de tren en ngulo recto para evitar la prdida de
control.
Evite acciones peligrosas al conducir.
No lleve pasajeros.
No transporte ningn artculo ni instale nada en la bicicleta que pu-
eda dicultar la visibilidad, la audicin o el control.
No conduzca con ambas manos separadas del manubrio.
29
Inspeccin de los cojinetes
Mantenimiento
Revise con frecuencia los cojinetes de la bicicleta. Solicite que un taller de
servicio de bicicletas lubrique los cojinetes una vez al ao o en cualquier mo-
mento si no pasan las siguientes pruebas:
Cojinetes del tubo de direccin
La horquilla deber girar libremente y con suavidad en todo momento. Con la
rueda delantera sin tocar el piso, no deber poder mover la horquilla hacia ar-
riba o hacia abajo o de un lado al otro en el tubo de direccin.
Cojinetes de la manivela
La manivela debe girar libre y suavemente en todo momento y las ruedas den-
tadas delanteras no deben estar ojas en la manivela. No deber poder mover
el extremo del pedal de la manivela de lado a lado.
Cojinetes de las ruedas
Levante del suelo cada extremo de la bicicleta y gire lentamente a mano la
rueda levantada. Los cojinetes estn ajustados correctamente si:
La rueda gira libremente y con facilidad.
El peso del reector del radio, cuando se coloca hacia la parte delantera o
trasera de la bicicleta, hace que la rueda gire hacia adelante y hacia atrs
varias veces.
No hay movimiento de lado a lado en el aro de la rueda al empujarlo hacia
un lado con un poco de fuerza.
Funcionamiento y mantenimiento
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, no conduzca la bicicleta
si los reectores estn instalados incorrectamente, estn daados o faltan.
Asegrese de que los reectores delantero y trasero estn en posicin vertical.
No permita que la ropa u otros artculos bloqueen la visibilidad de los reecto-
res. Los reectores sucios no funcionan bien. Limpie los reectores, segn sea
necesario, con jabn y un pao hmedo.
28
Lubricacin
ADVERTENCIA:
No lubrique ms de lo necesario. Si cae aceite en los aros de las ruedas
o en las zapatas de los frenos, se reducir el rendimiento de los frenos
y har falta una mayor distancia para detener la bicicleta. El conductor u
otros pueden lesionarse.
La cadena puede arrojar exceso de aceite en el aro de la rueda. Limpie el
exceso de aceite de la cadena.
Asegrese de que no caiga aceite en las supercies de los pedales donde
descansan los pies.
Con agua caliente y jabn, limpie el aceite de los aros de las ruedas, las
zapatas de los frenos, los pedales y los neumticos.
Enjuague con agua limpia y seque por completo antes de conducir la
bicicleta.
Lubrique la bicicleta con aceite ligero para mquinas (20W) de acuerdo
con la tabla siguiente:
Tabla de lubricacin
Qu Cundo Cmo
Pedales cada seis meses Coloque cuatro gotas de aceite en el
punto en que los ejes entran en los
pedales.
Cadena cada seis meses Coloque una gota de aceite en cada
rodillo de la cadena. Limpie por com-
pleto el exceso de aceite en la cadena.
5
Advertencias e informacin de seguridad
Signicado de las advertencias:
a Este smbolo es importante. Vea la palabra PRECAUCIN o AD-
VERTENCIA que le sigue.
La palabra PRECAUCIN se encuentra antes de las instrucciones mecni-
cas. Si no obedece estas instrucciones, pueden producirse daos mecnicos o
fallas de una parte de la bicicleta.
La palabra ADVERTENCIA se encuentra antes de las instrucciones de
seguridad personal. Si no obedece estas instrucciones, pueden ocasionarse
lesiones al conductor o a otros.
No instale un motor en el producto.
No remolque ni empuje el producto.
No modique el producto.
Reemplace inmediatamente las partes rotas o gastadas.
Si algo no funciona correctamente, deje de usar el producto.
6
La responsabilidad del propietario
ADVERTENCIA: Esta bicicleta est hecha para que la conduzca una
sola persona con nes de transporte general y uso recreativo. No est hecha
para soportar el abuso de acrobacias y saltos.
Si la bicicleta se compr desarmada, el propietario es responsable de seguir
todas las instrucciones de armado y ajustes exactamente como estn escritas
en este manual y cualquiera de las Instrucciones especiales suministradas
y asegurarse de que todos los pernos y componentes estn apretados rme-
mente.
NOTA: Asegrese de que todos los pernos y componentes estn apretados
rmemente.
Si la bicicleta se compr armada, antes de conducirla por primera vez, es
responsabilidad del propietario asegurarse de que la bicicleta est armada y
ajustada exactamente como est escrito en este manual y en cualquiera de las
Instrucciones especiales suministradas y asegurarse de que todos los pernos
y componentes estn apretados rmemente.
NOTA:
Si el producto est armado, proceda a las pginas 18 y 21: Comprobac-
in del apriete del manubrio y de la abrazadera del asiento.
27
Antes de aadir aire a un neumtico, asegrese de que el borde de la llanta
(taln) est a la misma distancia del aro, en toda la circunferencia, en ambos
lados del neumtico. Si el neumtico no parece estar correctamente asentado,
saque aire de la cmara interior hasta que pueda empujar el taln del neumti-
co en el aro, donde sea necesario. Aada aire lentamente y detngase con
frecuencia para comprobar el asentamiento del neumtico y la presin, hasta
que alcance la presin correcta de inado. Consulte la g 17.
fg 17
Reparacin y servicio
ADVERTENCIA:
Inspeccione la bicicleta con frecuencia. Si no se inspecciona la bicicleta y
se hacen las reparaciones y ajustes necesarios se pueden producir lesio-
nes al ciclista o a otros. Asegrese de que todas las partes estn armadas
y ajustadas correctamente segn est escrito en este manual y en cualqui-
era de las Instrucciones especiales.
Reemplace de inmediato cualqueir parte daada, faltante o muy desgasta-
da.
Asegrese de que todos los sujetadores estn apretados correctamente
segn est escrito en este manual y en cualquiera de las Instrucciones
especiales. Las partes que no estn sucientemente apretadas pueden
perderse o funcionar decientemente. Las partes apretadas en exceso
pueden daarse. Asegrese de que cualquier sujetador de repuesto sea
del tamao y tipo correcto.
NOTA: Lleve la bicicleta a un taller de servicio para que realicen las reparacio-
nes o ajustes necesarios cuando no tenga las herramientas necesarias o si las
instrucciones en este manual o las Instrucciones especiales no son sucien-
tes.
Taln del neumtico asentado correctamente
Taln del neumtico asentado INCORRECTAMENTE
26
ADVERTENCIA: No intente reparar la cadena. Si la cadena tene prob-
lemas, lleve la bicicleta a un taller de servicio para que la reparen.
Neumticos
Mantenimiento:
Compruebe con frecuencia la presin de inado de los neumticos, porque
todos los neumticos pierden aire lentamente con el tiempo. Al guardarla
durante un periodo prolongado, no deje que el peso de la bicicleta descanse
sobre los neumticos.
ADVERTENCIA: No conduzca ni se siente en la bicicleta si uno de los
neumticos no est inado correctamente. Hacerlo puede daar el neumtico
y la cmara interior.
No use mangueras de aire no reguladas para inar las cmaras interiores. Una
manguera no regulada puede introducir de manera repentina una cantidad
excesiva de aire en los neumticos y causar que revienten.
Reemplace los neumticos desgastados.
Inado de los neumticos:
Use una bomba de mano o de pie para inar los neumticos.
Tambin son aceptables las mangueras de aire reguladas de las estacio-
nes de servicio.
La presin mxima de inado se muestra en la pared lateral del neumti-
co.
Si la pared interior del neumtico tiene dos presiones de inado, use la
presin ms alta para conducir en carretera y la presin ms baja para
conducir fuera del camino.
La presin ms baja brindar una mejor traccin de las ruedas y estar
ms cmodo al conducir.
7
Notas
8
V
i
s
t
a

d
e

e
n
s
a
m
b
l
a
d
o

d
e

l
a
s

p
a
r
t
e
s
1
4
4
2
4
7
1
0
1
5
1
1
9
1
0
3
1
2
1
2
5
2
7
3
0
1
2
0
1
9
2
8
6
4
5
7
1
6
1
8
2
9
6
75
2
4
4
1
1
3
3
3
1
7
4
4
5
0
4
9
1
2
3
4
5
3
5
3
2
2
2
2
2
3
2
2
2
3
9
8
25
Sistema de frenos
Estos modelos estn equipados con
un freno trasero de contrapedal que
se activa al girar la manivela hacia
atrs (g 15).
fg 15
Ajuste de la cadena
fg 16
30
B
A
Ajuste (g 16):
La cadena debe estar apretada correctamente. Si est demasiado apretada
ser difcil pedalear la bicicleta. Si est demasiado oja, la cadena puede des-
prenderse de las ruedas dentadas.
Cuando la cadena (30) est apretada correctamente, la manivela puede girar
libremente y no puede separarse ms de 12.7 mm (A) del borde recto (B),
como se muestra.
Ajuste el apriete de la cadena de la siguiente manera:
Aoje las tuercas del eje de la rueda trasera.
Mueva la rueda trasera hacia delante o hacia atrs segn sea necesario.
NOTA: Asegrese de que la rueda trasera est centrada en el armazn de la
bicicleta.
Sujete la rueda en esta posicin y apriete las tuercas del eje a 28 Nm.
ADVERTENCIA: La ca-
dena debe permanecer en las
ruedas motrices. Si la cadena
viene de las ruedas dentadas,
la montaa rusa de freno no
funcionar.
24
Manillar Bolsa/Canasta
Bolsa /Canasta instalacin ronda (no incluido en todos los modelos):
50
44
1. Adjuntar Bolsa (44) o cesta (50) para manillar usando las dos correas.
2. Apretar las correas por lo Bolsa de la compra no se mueve.
NOTA: No apriete demasiado. Las correas puede romperse.
Mangas aislado instalacin (no incluido en todos los modelos):
1. Adjuntar Bolsa (49) para manillar deslizando el cors ortopdico (A) con
seguridad en el soporte ranuras (B).
49
A
B
C
Si es necesario, ajustar los soportes (B)
quitando los tornillos (C), y el traslado
entre corchetes, y ms separados por lo
que encaja en la bolsa entre corchetes las
ranuras.
Apretar los tornillos (C) de forma segura.
9
L
i
s
t
a
d
o

d
e

e
n
s
a
m
b
l
a
d
o

d
e

p
a
r
t
e
s
N

m
.
D
e
s
c
r
i
p
c
i

n
N

m
.
D
e
s
c
r
i
p
c
i

n
N

m
.
D
e
s
c
r
i
p
c
i

n
1
A
r
m
a
z

n
1
8
R
e

e
c
t
o
r

t
r
a
s
e
r
o
3
5
C
e
s
t
a
2
E
n
s
a
m
b
l
e

d
e

l
a

r
u
e
d
a

d
e
l
a
n
t
e
r
a
1
9
P
e
d
a
l

i
z
q
u
i
e
r
d
o
3
6
T
o
r
n
i
l
l
o

(
x
4
)
3
G
u
a
r
d
a
b
a
r
r
o
s

d
e
l
a
n
t
e
r
o
2
0
P
e
d
a
l

d
e
r
e
c
h
o
3
7
A
r
a
n
d
e
l
a

(
x
4
)
4
S
u
j
e
t
a
d
o
r

d
e

l
a

r
u
e
d
a

(
x
2
)
2
1
H
o
r
q
u
i
l
l
a
3
8
T
u
e
r
c
a

(
x
4
)
5
T
u
e
r
c
a

d
e
l

e
j
e

(
x
4
)
2
2
N
e
u
m

t
i
c
o

(
x
2
)
3
9
A
p
o
y
o

C
e
s
t
a
6
A
r
a
n
d
e
l
a

(
x
4
)
2
3
T
u
b
o

(
x
2
)
4
0
P
l
a
c
a

d
e

s
o
p
o
r
t
e
7
P
e
r
n
o

d
e
l

s
o
p
o
r
t
e

d
e
l

g
u
a
r
d
a
b
a
r
-
r
o
s

(
x
4
)
2
4
P
u

o
s

(
x
2
)
4
1
S
o
s
t
e
n
e
d
o
r

d
e

T
a
z
a
8
P
e
r
n
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e

d
e
l

g
u
a
r
d
a
b
a
r
-
r
o
s

d
e
l
a
n
t
e
r
o
2
5
M
a
n
i
v
e
l
a
4
2
P
a
n
e
l

E
q
u
i
p
a
j
e
9
A
r
a
n
d
e
l
a

(
x
3
)
2
6
C
o
j
i
n
e
t
e
s

d
e

l
a

m
a
n
i
v
e
l
a
4
3
T
o
r
n
i
l
l
o

(
x
4
)
1
0
T
u
e
r
c
a

(
x
2
)
2
7
R
u
e
d
a

d
e
n
t
a
d
a
4
4
M
a
n
i
l
l
a
r

B
o
l
s
a
1
1
P
e
r
n
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e

d
e
l

g
u
a
r
d
a
b
a
r
-
r
o
s

t
r
a
s
e
r
o
2
8
P
i
e

d
e

a
p
o
y
o
4
5
R
e

e
c
t
o
1
2
M
a
n
u
b
r
i
o
2
9
E
n
s
a
m
b
l
e

d
e

l
a

r
u
e
d
a

t
r
a
s
e
r
a
4
6
R
e

e
c
t
o
r

P
e
r
n
o
1
3
T
u
b
o

d
e
l

m
a
n
u
b
r
i
o
3
0
C
a
d
e
n
a
4
7
R
a
c
k

A
j
u
s
t
a
b
l
e
1
4
A
s
i
e
n
t
o
3
1
C
u
b
r
e
c
a
d
e
n
a
4
8
P
e
r
i
l
l
a

d
e

a
j
u
s
t
e
1
5
T
u
e
r
c
a

y

p
a
l
a
n
c
a

d
e

d
e
s
c
o
n
e
x
i

n

r

p
i
d
a
3
2
C
o
j
i
n
e
t
e

d
e
l

j
u
e
g
o

d
e

d
i
r
e
c
c
i

n
4
9
M
a
n
g
a
s

a
i
s
l
a
d
o
1
6
G
u
a
r
d
a
b
a
r
r
o
s

t
r
a
s
e
r
o
3
3
P
o
s
t
e

d
e
l

a
s
i
e
n
t
o
5
0
M
a
n
i
l
l
a
r

C
e
s
t
a

(
v
a
r
i
o
s

m
o
d
-
e
l
o
s
)
1
7
R
e

e
c
t
o
r

d
e
l
a
n
t
e
r
o
3
4
T
o
r
n
i
l
l
e
r

a

d
e
l

p
o
s
t
e

d
e
l

a
s
i
e
n
t
o
10
Introduccin de armado
Este manual del propietario est hecho para varias bicicletas diferentes. Es
posible que algunas de las ilustraciones no se vean exactamente igual que las
partes de la bicicleta, pero las instrucciones son correctas. Si la bicicleta tiene
alguna parte que no est descrita en este manual, busque las Instrucciones
especiales que se suministran por separado con la bicicleta.
No deseche la caja ni el empaque hasta que haya terminado de ensamblar
la bicicleta. Esto puede evitar que se descarten accidentalmente partes de la
bicicleta.
ADVERTENCIA: Mantenga las piezas pequeas fuera del alcance de
los nios durante el ensamblado.
NOTA: Todas las direcciones (derecha, izquierda, adelante, atrs, etc.) en este
manual son desde el punto de vista del conductor mientras est sentado en la
bicicleta.
No todas las caractersticas, componentes y accesorios se incluyen en
todos los modelos.
Herramientas necesarias
Llave pequea ajustable
(las mordazas deben abrirse por lo
menos 9/16 de pulgada)
Llave grande ajustable
(las mordazas deben abrirse por
lo menos 1 1/4 de pulgada)
Destornillador de punta plana Destornillador Phillips
Alicates ajustables Llaves mtricas Allen
23
Reector Frontal instalacin con soporte
1. Posicin reector (17) por lo que
apunta directamente hacia adel-
ante (g 12).
2. Apriete tornillo de la abrazadera.
NOTA: No apriete en exceso la. Esto
daar la pinza.
fg 12
17
Ajuste Equipajes
1. Aoje perilla de ajuste (48) girando en sentido antihorario.
2. Deslice Rack Ajustable (47) en su posicin.
3. Apriete con perilla de ajuste (48) y agujas.
NOTA: No apriete en exceso la. Esto daar el mando.
47 48
fg 13
22
Instalacin de los pedales
PRECAUCIN: Se incluye un pedal derecho marcado R (derecho) y
un pedal izquierdo marcado L (izquierdo).
El pedal marcado R tiene una rosca derecha. Apritelo girando de izqui-
erda a derecha (en el sentido de las manecillas del reloj).
El pedal marcado L tiene una rosca izquierda. Apritelo girando de dere-
cha a izquierda (en sentido contrario a las manecillas del reloj).
Gire el pedal derecho marcado R en el lado derecho de la manivela y el
pedal izquierdo marcado L en el lado izquierdo de la manivela.
Apriete los pedales (g 14):
Asegrese de que las roscas de cada pedal se hayan introducido por
completo en la manivela.
El par de torsin (apriete) recomendado para cada pedal es 30 libras-pie.
fg 14
R
L
11
Instalacin del guardabarros delantero
Use el destornillador y la llave:
1. La tornillera para acoplar el
guardabarros delantero se ha
ensamblado previamente en la
horquilla. Retire el perno (8), la
arandela (9) y la tuerca (10) de la
corona de la horquilla.
2. Retire los pernos de montaje
inferiores (7) y las arandelas de
montaje inferiores (7) de la pun-
tera antes de empezar (g 01).
fg 01
7
6
8
9
10
3. Coloque el guardabarros (3) en
la horquilla con la lengeta de
montaje ms larga (A) en la parte
trasera de la horquilla (g 02).
4. Inserte el perno (8) a travs de la
arandela (9) y las lengetas del
guardabarros y el oricio de mon-
taje de la horquilla.
5. Instale la arandela (9) y la tuerca
(10) en el perno (8) y apriete con
rmeza.
fg 01 fg 02
8
9
A
10
9
3
6. Alinee los soportes inferiores del
guardabarros (B) con las lenge-
tas de montaje de la horquilla (C)
(g 03).
7. Inserte cada arandela (6) y
perno de montaje inferior (7) en
las lengetas de montaje de la
horquilla(C) y apriete rmemente.
fg 03
7
6
B
C
12
Ensamble la rueda delantera en la horquilla
1. Si las tuercas del eje (5) ya estn unidas al eje de la rueda delantera, emp-
iece por retirarlas con una llave de boca o una llave ajustable.
2. Coloque la rueda en la horquilla delantera (21) (g 04).
3. Instale los retenes de las ruedas (4) asegurndose de que las lengetas
estn en los oricios de lengeta de la horquilla (D).
4. Instale la rueda delantera con las tuercas del eje (5).
5. Apriete las tuercas del eje a 28 Nm.
fg 04
21
4
4
5
5
D
Nota: Asegrese de que la rueda gire libremente sin entrar en contacto con la
horquilla o el guardabarros.
ADVERTENCIA: No use tuercas (5) no dentadas para instalar la rueda
delantera.
ADVERTENCIA: Coloque la rueda en el centro de la horquilla y apriete
ambas tuercas a la torsin recomendada de 28 Nm.
ADVERTENCIA: Si no se siguen estos pasos la rueda delantera podra
aojarse al conducir. Esto puede causar lesiones al conductor o a otras perso-
nas.
21
Comprobacin del apriete de la abrazadera del asiento y de la abrazadera
del poste
Para comprobar el apriete de la abrazadera del asiento y de la abrazadera
del poste:
ADVERTENCIA: Cada vez que se aoje el mecanismo de desconexin
rpida, asegrese de que el reector rojo est colocado correctamente.
Intente girar el asiento de un lado a otro y mover la parte delantera del
asiento hacia arriba y hacia abajo.
Si el asiento se mueve en la abrazadera del asiento (A) (g 09):
Aoje la abrazadera del asiento (A).
Coloque el asiento en la posicin correcta y apriete la abrazadera del
asiento (A) ms que antes.
Realice de nuevo esta prueba hasta que el asiento no se mueva en la
abrazadera del asiento (A).
Si el poste del asiento (33) se mueve en el tubo del asiento (B):
Mueva la palanca de desconexin rpida (D) a la posicin abierta.
Coloque el asiento en la posicin correcta y apriete la palanca de
desconexin rpida (D) ms que antes.
Si es necesario, aoje la palanca de desconexin rpida (D), apriete
la tuerca de ajuste (F) y vuelva a apretar la palanca de desconexin
rpida (D).
Vuelva a hacer esta prueba, hasta que el poste del asiento no se
mueva en el tubo del asiento.
Instalacin del soporte del reector delantero
1. Coloque el reector (17) de mane-
ra que est orientado directa-
mente hacia adelante (g 12).
2. Apriete el tornillo de la abraza-
dera.
NOTA: No apriete ms de lo necesa-
rio. Hacerlo podra daar la abraza-
dera.
fg 12
17
20
Apriete la palanca de desconexin rpida (g 11):
Mueva la palanca de desconexin
rpida (D) a la posicin abierta
de manera que la palabra open
(abierta) est orientada en direc-
cin contraria a la abrazadera del
poste (E).
NOTA: Las palabras open (abrir)
y close (cerrar) estn en los lados
opuestos de la palanca de desconex-
in rpida.
fg 11
E
B
F
33
D
PRECAUCIN: Mueva la palanca de desconexin rpida (D) con la
mano solamente. No use un martillo ni ninguna otra herramienta para apretar
la palanca de desconexin rpida.
Se debe aplicar bastante fuerza para mover la palanca de desconexin rpida
hasta la posicin cerrada. Si puede mover fcilmente la palanca a la posicin
cerrada, la fuerza de sujecin es insuciente.
ADVERTENCIA: Si la fuerza de sujecin de la palanca de desconexin
rpida (D) es insuciente, el poste del asiento se podra aojar al conducir.
Esto puede causar lesiones al conductor o a otras personas.
Apriete la palanca de desconexin rpida (continuacin):
Abra y cierre la palanca de desconexin rpida (D) con una mano mientras
gira la tuerca de ajuste (F) con la otra mano (g 11).
Apriete o aoje la tuerca de ajuste a mano, para que note primero la resis-
tencia de la palanca de desconexin rpida cuando est perpendicular al
armazn de la bicicleta.
Mueva la palanca de desconexin rpida (D) a la posicin cerrada (g
11).
Cuando est en la posicin cerrada, asegrese de que la palanca de
desconexin rpida (D) quede contra la abrazadera del poste del asiento
(E).
La torsin de la palanca de desconexin rpida (D) debe estar lo suci-
entemente apretada para no permitir que el asiento se mueva durante el
funcionamiento normal.
13
Ensamble del guardabarros trasero
Nota: El montaje del guardabarros superior est ojo (g 06) para permitir la
instalacin.
1. Alinee los soportes traseros del guardabarros (A) con las lengetas de
montaje del armazn (B) (g 05).
2. Inserte cada arandela (6) y perno de montaje inferior (7) en las lengetas
de montaje del armazn (B) y apriete rmemente. Asegrese de que el
guardabarros est centrado sobre el neumtico.
fg 05
6
7
B
B
A
Apriete el montaje del guardabarros superior:
3. Apriete el perno (11) y la tuerca (10) rmemente. Asegrese de que el
guardabarros est centrado sobre el neumtico (g 06).
fg 06
11
10
Nota: Asegrese de que la rueda gire libremente sin entrar en contacto con el
armazn o el guardabarros.
14
Notas
19
Instalacin del asiento
Instale el asiento en el poste del
asiento (g 09):
(preensamblado en algunos modelos)
Aoje las tuercas en la abrazade-
ra (A) del asiento y gire el asiento
(14) a la posicin para conducir.
Coloque el poste del asiento (33)
completamente a travs de la
abrazadera del asiento (A).
Apriete la abrazadera del asiento
(A) de manera que el asiento
(14) permanezca en el poste del
asiento.
Si la abrazadera del asiento tiene
una tuerca a cada lado, apriete
ambas tuercas por igual.
fg 09
A
33
14
PRECAUCIN: Si el poste del asiento cae accidentalmente en el interior
del tubo del asiento, podra ser difcil sacarlo.
Oriente el asiento (14) hacia
adelante y coloque el poste del
asiento (33) en el tubo del asiento
(B) (gs 10, 11).
ADVERTENCIA: Para evitar
que el asiento se aoje y la posible
prdida de control, la marca (C) MIN-
IN (Insercin mnima) del tubo debe
estar debajo de la parte superior del
tubo del asiento (B).
fg 10
14
C
B
33
B
C
18
Comprobacin del apriete del tubo y del manubrio
Para comprobar el apriete del tubo:
Coloque la rueda delantera entre sus piernas.
Intente girar la rueda delantera girando el manubrio.
Si el manubrio y el tubo giran sin que se mueva la rueda delantera, vuelva
a alinear el tubo con la rueda y apriete los pernos del tubo ms que antes
(aproximadamente 1/2 revolucin a la vez).
Vuelva a hacer esta prueba, hasta que el manubrio y el tubo giren al
mismo tiempo que la rueda delantera.
Para comprobar el apriete de la abrazadera del manubrio:
Sujete la bicicleta estacionaria e intente mover los extremos del manubrio
hacia arriba y hacia abajo.
PRECAUCIN: No exceda 45 kg de fuerza descendente.
Si el manubrio se mueve, aoje los pernos de la abrazadera del manubrio.
Coloque el manubrio en la posicin correcta y apriete los pernos y la
abrazadera del manubrio ms que antes.
Si la abrazadera del manubrio tiene ms de un perno, apriete los pernos
por igual.
Haga de nuevo esta prueba hasta que el manubrio no se mueva en la
abrazadera.
15
Asamblea Cesta
1. Atribuimos patas de apoyo (39)
hasta el fondo del cesta (35)
utilizando soporte (40), los tornil-
los (36) [x2], arandelas (37) [x2] y
nueces (38) [x2]. Apritelos bien.
2. Asegrese de patas de apoyo (39)
conjunto entre el soporte (40) y el
de la cesta (35) (g 04b).
3. Si est instalado, quitar Eje Nuts
(5).
4. Lugar patas de apoyo (39) en eje
(B) a ambos lados.
5. Instalar Eje Nuts (5) mano apre-
tada.
6. Lugar cesta (35) en la posicin
superior contra tramo (A) y se
sujetan con tornillos (36) [x2],
arandelas (37) [x2] y nueces (38)
[x2]. Apritelos bien.
7. Atribuimos Eje Nuts (5) con se-
guridad.
8. Apriete las tuercas Eje (5) a 28
Nm.
fg 04b
35
40
39
fg 04a
35
A
40
36
37
37
38
38
39
5
B
NOTA: Garantizar rueda gira libre-
mente sin hacer contacto con horquilla
o guardabarros.
ADVERTENCIA: Poner la rueda en el centro de la horquilla y apriete
tanto las nueces a la par recomendadas de 28 Nm.
ADVERTENCIA: No obedecer estos pasos puede permitir que la rueda
delantera para aojar al andar en bicicleta. Esto puede ocasionar una lesin en
el jinete o a otros.
16
Ensamble del guardabarros trasero
Nota: El montaje del guardabarros superior est ojo (g 06) para permitir la
instalacin.
1. Alinee los soportes traseros del guardabarros (A) con las lengetas de
montaje del armazn (B) (g 05).
2. Inserte cada arandela (6) y perno de montaje inferior (7) en las lengetas
de montaje del armazn (B) y apriete rmemente. Asegrese de que el
guardabarros est centrado sobre el neumtico.
fg 05
6
7
B
B
A
Apriete el montaje del guardabarros superior:
3. Apriete el perno (11) y la tuerca (10) rmemente. Asegrese de que el
guardabarros est centrado sobre el neumtico (g 06).
fg 06
11
10
Nota: Asegrese de que la rueda gire libremente sin entrar en contacto con el
armazn o el guardabarros.
17
Instalacin del manubrio y el tubo
ADVERTENCIA: Para evitar daos al sistema de la direccin y la
posible prdida de control, la marca (A) MIN-IN (Insercin mnima) del tubo
debe estar debajo de la parte superior de la contratuerca (B).
NOTA: Quitar tapa plstica (E) desde
el extremo del tallo (13).
1. Coloque el tubo (13) en la horquil-
la (g 07).
2. Oriente el tubo (13) hacia la parte
delantera de la bicicleta.
3. Apriete la tuerca del tubo (C) ape-
nas lo suciente para mantenerla
en su posicin.
4. Si es necesario, aoje la tuerca de
la abrazadera del manubrio (D) y
grelo (12) hasta colocarlo en una
posicin cmoda para conducir
(g 08).
5. Apriete la tuerca de la abrazadera
del manubrio (D) apenas lo suci-
ente para mantenerla en su lugar
(g 08).
6. Alinee el tubo (13) con el neumti-
co delantero y apriete el perno del
tubo (C) rmemente (g 07).
fg 07
C
13
A
A
B
E
B
ADVERTENCIA: No apriete el perno del tubo ms de lo necesario. Si el
perno del tubo se aprieta ms de lo necesario, se puede daar el sistema de la
direccin y causar prdida de control.
7. Si es necesario, ajuste de nuevo
el manubrio (12) (g 08).
8. Apriete la tuerca de la abrazadera
(D).
ADVERTENCIA: Si la abraza-
dera del manubrio no est suciente-
mente apretada, el manubrio puede
introducirse en el tubo. Esto puede
causar daos al manubrio o al tubo y
prdida de control.
fg 08
D
12