Csna161422sc 001

* * *
* *
* *
ISSN 1018-5593
Comisin Europea
European Commission
Proyecto fotovoltaico:
instalacin fotovoltaica rural Los Arcos
Photovoltaic project:
'Los Arcos' rural photovoltaic project
it THERMIE if
Informe/Report
EUR 16142 ES/EN
Comisin Europea
European Commission
. I'
(Este proyecto fue originalmente fomentado por el programa de demostracin. Dicho programa finaliz en 1989, pero todos
los proyectos en curso siguen siendo promovidos dentro de la nueva iniciativa Thermie, que comenz en 1990.)
(This project was originally supported under the Demonstration programme. This programme ended in 1989, but all existing
projects continue to be promoted under the new Thermie initiative which commenced in 1990.)
IBERDROLA/DINDE/DEPRO
c/ Hermosilla, 3
E28001 Madrid
Contrato n /Contract No: SE/073/88/ES
Informe final/Final report
Direccin General de Energa
DirectorateGeneral for Energy
1995 EUR 16142 ES/EN
Publicado por la
COMISIN EUROPEA
Direccin General XIII
Telecomunicaciones, Mercado de la Informacin y Valorizacin de la Investigacin
L-2920 Luxemburgo
Published by the
EUROPEAN COMMISSION
Directorate-General XIII
Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
L-2920 Luxembourg
NOTA
Ni la Comisin Europea ni ninguna otra persona
que acte en nombre de la Comisin se responsabilizar del uso que
pueda hacerse de la informacin que contiene este documento
LEGAL NOTICE
Neither the European Commission nor any person
acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might
be made of the following information
Un ficha bibliogrfica figura al final de la obra
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1995
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1995
ISBN 92-827-0129-8
CECA-CE-CEEA, Bruselas Luxemburgo, 1995
ECSC-EC-EAEC, Brussels Luxembourg, 1995
Printed in Spain
OBJETIVO DEL PROYECTO
El obj eti vo de este proyecto es comprobar experi mental mente el f unci onami ent o de un
mdul o f ot ovol t ai co de 10 kW, en operacin aislada de la red de di stri buci n de energa
el ct ri ca, para alimentar los servicios bsicos de las vi vi endas de una aldea.
CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN
La i nstal aci n f ot ovol t ai ca rural aislada de los Arcos, se puede dividir en los siguientes
si stemas:
- Generador f ot ovol t ai co: esta compuesto por 250 mdul os BP 345 de tecnologa de
silicio policristalino de clula cuadrada, orientados al sur y con una i ncl i naci n de 60.
- Si stema de al macenami ento, se ha definido una capaci dad de baterias que proporcione
una autonoma de 5 das de f unci onami ent o, es deci r, unos 288 kWh ti l es.
- Acondi ci onami ent o de potenci a: este sistema se compone de dos equi pos: un
regulador y un inversor.
En esta i nstal aci n se utilizan tres inversores conectados en paralelo para as mejorar
el rendi mi ento t ot al del si stema.
- Si stema de adqui si ci n de datos: permite realizar el segui mi ento del si st ema, realizado
segn las lneas de la CCE.
GRADO DE XITO
Gracias a este proyecto se ha demostrado que es viable t ecni cament e un si stema
f ot ovol t ai co de 10 kW como al i mentaci n a una aldea. Tambi n se ha de destacar las
pocas necesidades de manteni mi ento de este ti po de si stemas.
VIABILIDAD ECONOMICA
Las concl usi ones sacadas de este proyecto es que una aldea situada a una distancia de
10 km o mayor de la red el ectri ca, puede utilizar como fuente de energa elctrica una
estaci n solar f ot ovol t ai ca.
POSIBILIDADES DE REPETICIN
Instal aci ones de este ti po ti enen grandes posibilidades de repeti ci n ya que su viabilidad
tcni ca se ha demostrado y su viabilidad econmi ca depente de la di stanci a a red.
Uno de los principales problemas que pueden surgir con este t i po de si stema es el
sobrepasar la potencia demandada por los usuarios.
3-
INDICE
Pag.
1. DETALLES DEL PROYECTO 6
2. OBJETIVO Y DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO 7
2.1. Objetivo del proyecto 7
2.2. Descripcin del emplazamiento 7
2.3. Descripcin de la instalacin 9
2.3.1 Sistema de generacin fotovoltaico 9
2.3.2 Sistema de almacenamiento 10
2.3.3 Acondicionamiento de potencia 10
2.3.4 Red de baja tensin, instalacin de Los Arcos 11
2.3.5 Planos 12
2.3.6 Mtodo de funcionamiento 22
2.4. Descripcin del sistema de medidas y evaluacin del funcionamiento 22
2.4.1 Adquisicin de datos 23
2.4.2 Pretratamiento de datos 23
2.4.3 Recuperacin de datos del S.A.D 23
3. CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO 25
3.1 Proveedores de equipo y servicios 25
3.2 Gestin del proyecto 25
3.3 Problemas, soluciones, xitos 26
3.4 Modificaciones tcnicas 26
3.5 Calendario 26
3.6 Coste 28
4. FUNCIONAMIENTO Y RESULTADOS 30
4.1 Experiencias de funcionamiento 30
4.2 Rendimiento 33
4.3 xito del proyecto 39
4.4 Futuro de la instalacin 39
5. VIABILIDAD ECONOMICA 40
5.1 Costes de la electricidad generada por efecto fotovoltaico 40
5.2 Costes de otro tipo de suministro elctrico, ampliacin de la red 45
6. PUBLICIDAD, COMERCIALIZACIN Y OTROS ASPECTOS 47
6.1 Publicidad y publicaciones 47
6.2 Patentes 47
6.3 Perspectivas 47
6.4 Comercializacin 48
6.5 Enseanzas/conclusiones 48
DETALLES DEL PROYECTO
PROYECTO N.: SE/073/88ES
TITULO PROYECTO: Proyecto Fotovoltaico, Instalacin Fotovoltaica Rural
"Los Arcos".
CONTRATISTA: IBERDROLA/DINDE/DEPRO
PARA MAS INFORMACIN TECNICA DIRIGIRSE A:
Jess Garca Martn
DIRECCIN: IBERDROLA/DIGEN/SETEG/FOTEC
C/. Hermosilla, 3
28001 MADRID
ESPAA
TELEFONO: (91) 577.65.00
TELEX:
TELEFAX: (91) 577.64.69
OBJETIVO Y DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO
2 .1 Objetivo del provecto
El objetivo de este proyecto es comprobar experimentalmente el
funcionamiento de un mdulo fotovoltaico de 10 Kw, en operacin aislada
de la red de distribucin de energa elctrica, para alimentar los
servicios bsicos de las viviendas de una aldea.
Para la realizacin de esta instalacin se recogen todas las experiencias
de este tipo de plantas que se han realizado dentro de nuestra empresa
como son la de Caravaca (Murcia) , Tabarca (Alicante) y San Agustn de
Guadalix (Madrid).
Las innovaciones introducidas fueron la eleccin de un tipo de panel nuevo
cuyas prestaciones rendimiento-coste eran los ms elevados en el mercado,
la optimizacin del binomio carga-rendimiento mediante la no utilizacin
de un convertidor de la potencia total, sino de 3 convertidores de 1/3 de
potencia cada uno ofrecindose un reparto ms racional de la potencia en
funcin de la demanda.
Otro evento importante fue las optimizaciones introducidas al proceso de
instalacin y montaje del sistema de acondicionamiento de potencia
mediante la utilizacin de casetas transportables en las que previa
fijacin de los equipos, permiten su montaje y conexin del sistema en
fbrica para su posterior transporte a la instalacin probado y montado
el conjunto.
Dada la general ubicacin de estas instalaciones en lugares aislados y de
acceso complejo, este tipo de instalacin redunda en una disminucin de
los costes de personal y tiempos de ejecucin necesarios para el montaje.
Por ltimo se esperaba conocer la incidencia de la curva de carga sobre
el funcionamiento del sistema, as como la fiabilidad de los paneles
fotovoltaicos y restantes equipos, el mtodo ms adecuado de explotacin,
calidad de servicio, etc.
2.2 Descripcin del emplazamiento
Para la instalacin del presente proyecto se eligi el paraje de Los Arcos
(latitud 37N56, longitud INI), distante unos 40 km de Murcia. La aldea
cuenta con unas viviendas concentradas y otras dispersas, y en la
actualidad no cuenta con suministro de energa elctrica por estar muy
alejada de la red existente.
Los parmetros meteorolgicos que caracterizan el emplazamiento son:
Estimacin energa solar disponible 4,3 Kwh/nr da
Nmero de horas sol pico (diciembre/enero): 4 h.s.p.
Horas de sol anuales tiles: 1.600 a 1.900
Velocidad estimada mxima del viento de 5,8 m/s y mnima 3,5 m/s.
-7
T c / A r b
W .
FECHA
Dlhnio
Compio.
Aprobado
ESCALA
\/2S0O
NOMBRE
|rr3| HIDROELCTRICA
ESPAOLA, S. .
DISTRIBUCIN MURCIA
EMP LAZ AMIENTO
P LANO N.
Saitirayc i :
SuirttDdo pon
2.3 Descripcin de la instalacin
La instalacin solar fotovoltaica rural aislada de "Los Arcos", se puede
dividir en los siguientes sistemas:
a) Generador fotovoltaico, cuya misin es la captacin de la energa
solar para su conversin en energa elctrica en forma de corriente
continua.
b) Sistema de almacenamiento, la parte de la energa producida por los
paneles que no es consumida en ese momento, se almacenar para su
posterior uso durante la noche y horas de falta de sol.
c) Acondicionamiento de potencia, se encargar de transformar la energa
elctrica en forma de corriente continua, procedente de paneles
solares o de bateras, en energa elctrica en forma de corriente
alterna para el uso domstico.
d) Adquisicin de datos, permite el seguimiento del sistema.
Como introduccin a la descripcin de los sistemas anteriores se muestra
a continuacin una tabla de las principales caractersticas de la
instalacin.
Ubicacin Los Arcos (Murcia)
N de viviendas alimentadas 12
Latitud 37N56
Tipo de sistema fotovoltaico Aislado de red
Potencia nominal 11,25 Kw
Estimacin energa solar disponible . . . . 4,3 Kwh/m
2
da
N de horas sol pico (dic/ene) 4 h.s.p.
Horas de sol anuales tiles 1.500 a 1.900
Estimacin consumo bruto diario 30 Kwh
Estimacin generacin diaria 45 Kwh
Tensin de generacin 120 V continua
Bateras, almacenamiento til 288 Kwh
Autonoma del sistema 5 das
Inversor, CC/CA, 120/220 3 * 3 kVA
Tensin alterna utilizacin 220 V monofsica
Superficie de terreno ocupado 938 m
2
Superficie bruta paneles 128 m
2
Superficie neta de terreno ocupado por los
paneles incluyendo terreno necesario por
sombras entre estructuras 593 m
2
Superficie neta de clulas solares . . . . 103 m
2
Estimacin produccin bruta energa
elctrica . 10.000 kWh/ao.
2.3.1 Sistema de generacin fotovoltaico
Teniendo en cuenta el nivel de radiacin solar de la zona, los
paneles se orientaron hacia el Sur con una inclinacin de 60. Con
esto se pretende obtener un mayor aprovechamiento de las horas de sol
durante la poca de invierno.
Para la eleccin del tipo de panel para esta instalacin se consider
de gran importancia buscar aquel panel con el rendimiento ms ptimo
posible. Para ello se realiz un estudio comparativo entre
rendimiento y coste de todos los paneles existentes en este momento
en el mercado, eligindose el panel BP 345, panel de nueva generacin
cuyas prestaciones y expectativas de funcionamiento eran muy
positivas.
Se emplearon mdulos BP 345, de tecnologa de silicio policristalino
de clula cuadrada que rene las siguientes caractersticas tcnicas:
-9-
Potencia (Vatios)
- Potencia pico 45
Tensin (Voltios)
- Punto de potencia pico 16,2
- Nominal 12
- Circuito abierto (V.) 20,5
Intensidad (amperios)
- Punto de potencia pico 2,73
- Punto de carga 2,75
- Cortocircuito (I
sc
) 2,80
Peso: 5,2 kg
Dimensiones
- Largo 956 mm
- Ancho 431 mm
- Espesor 38,5 mm
2.3.2 Sistema de almacenamiento
La energa producida y no consumida por los paneles deber ser
almacenada para su consumo durante la noche y durante los das en que
no hay sol.
La capacidad de la batera se ha definido de forma que proporcione
al sistema una autonoma de 5 das de funcionamiento, en condiciones
de insolacin nula. As, las bateras debern ser capaces de
almacenar unos 288 Kwh mnimos tiles, lo que se conseguir con 60
elementos TUDOR del tipo 20 EAN 100, dispuestos a cuatro bancadas y
conectados en serie con una capacidad 2930 Ah en 100 horas por
elemento.
2.3.3 Acondicionamiento de potencia
El sistema de acondicionamiento de potencia se puede dividir en dos
equipos: un regulador y un inversor.
La finalidad del regulador es, por un lado evitar sobrecargas en los
acumuladores, y por otro evitar que los paneles disipen la energa
de las bateras en las horas en las que no hay produccin de
electricidad fotovoltaica. El convertidor tiene como tarea
acondicionar la energa proveniente de bateras o paneles, corriente
continua, a energa adecuada para una distribucin mediante una red
de baja tensin a las viviendas, energa alterna a 220 V. Tambin se
encarga de proteger las bateras en el caso de que se produzca un
estado de baja carga, cortando temporalmente el suministro para
posibilitar su recuperacin e impedir la avera de dichas bateras.
En la instalacin solar fotovoltaica, los paneles fotovoltaicos se
agruparon en cinco subgeneradores o bloques de cincuenta paneles cada
uno, controlados por un regulador serie multiescaln de 5 escalones.
La eleccin de un convertidor para esta nueva instalacin fue algo
ms trabajosa. Los convertidores estticos tienen una curva
caracterstica de rendimiento factor de carga muy desfavorable con
cargas inferiores a un 80%, aproximadamente, mientras que entre un
80% y 100%, se suelen alcanzar rendimientos entre 80% y 90%. En la
instalacin de Caravaca se comprob que una parte importante del
tiempo de funcionamiento de los inversores, la haca con unos
factores de carga inferiores al 80%, esto traa como consecuencia
trabajar con rendimientos muy desfavorables, con la consiguiente
prdida de energa.
- 10
Al elegir el convertidor de la instalacin "Los Arcos" se pens que
sera ms aconsejable varios convertidores conectados en paralelo en
lugar de uno slo de potencia total. Teniendo varios convertidores
estos entraran en funcionamiento dependiendo de la carga requerida
por las viviendas, buscando siempre el mayor rendimiento de cada uno
de los equipos. As se instalaron 3 convertidores, 120 Vcc/220 Vea,
en paralelo con una potencia unitaria de 3 KVA, distorsin armnica
2% y rendimiento para 50% carga de 84% y para 100% carga de 89%.
2.3.4 Red de baja tensin, instalacin de Los Arcos
En este punto se detalla la red de baja tensin llevada a cabo para
el transporte y distribucin de la energa producida a los usuarios.
Descripcin
La red B.T. es area y est constituida por conductores aislados de
Al trenzado sobre neutro portador de Al melec. Los conductores se
tienden sobre apoyos metlicos o postecillos metlicos, segn
discurran por zona de campo o edificada, quedando emplazada en la
Zona A (de 0 a 500 m), en todo su recorrido.
a) Cruzamientos
Presenta un cruzamiento con el C.V. 6E PK 4,300 dependiente de la
Consejera de Poltica Territorial y Obras Pblicas de la
Comunidad Autnoma de Murcia.
b) Clase de energa
Corriente Alterna monofsica
Frecuencia 50 Hz
Tensin simple 220 V
Factor de potencia 0,9
c) Conductores
Estn constituidos por tres conductores de aluminio y un neutro
de Almelec de 54,6 mm
2
de seccin, que integran un haz trenzado
actuando el neutro como portador.
El aislamiento de los conductores y el neutro son de polietileno
reticulado.
Los conductores a emplear son de los tipos aceptados por la
empresa.
Los conductores ms importantes de los cables son:
Aislamiento Polietileno Reticulado intemperie (XLPE)
Designacin UNE . . . . RZ 0,611 kV
Secciones 3 50 + 54,6 y 1 50 + 54,6
Dimetro de haz (mm) . 32
Las caractersticas del neutro son:
Material Aleacin de aluminio
Seccin 54,6 mm
2
Carga de rotura . . . . 1.554 kgs
Mdulo elstico . . . . 6.000 kg/mm
2
Coeficiente dilatacin 23 10-6
- 11
d) Aislamiento
Para conductores aislados
Los herrajes de las redes trenzadas aisladas, son del tipo Arel
o similar y cuya colocacin en las lneas obedece a la siguiente
formacin:
1) Conjunto de alineacin
1 Palomilla APE-150
1 Alargadera L 45
1 Grapa SP-814-p
2) Conjunto de ngulo
1 Palomilla APA
1 Abrazadera B2p
1 Gua ngulo R16p
1 Grillete M 32
3) Conjunto de anclaje
1 Palomilla APA
1 Tensor RT 11
1 Grapa AP-814-p
4) Conjunto salida C.T.
1 Palomilla 3 patas tipo AE
1 Tensor RT 11
1 Grapa AP-814-p
2.3.5 Planos
1. - Plano de superficie instalacin Los Arcos
2. - Esquema de bloques instalacin fotovoltaica Los Arcos
3 . - Esquema unifilar
4.- Cimentacin campo solar, Los Arcos (Murcia)
5.- Disposicin campo solar, Los Arcos (Murcia)
6.- Conexin subgeneradores, Los Arcos (Murcia)
7.- Disposicin de equipos en el interior caseta de control, Los
Arcos (Murcia).
8.- Esquema de conexin regulador Village Power 120 V
9.- Disposicin de bateras, Los Arcos (Murcia)
12-
M
Orientacin mdulos: SUR
Inclinacin respecto a la horizontal: 55
LINDEROS
VALLADO
ENGRAVILLADO
O
m
ALMENDROS CON UBICACIN
APROXIMADA REPLANTEADO
SOBRE EL TERRENO
ALMENDROS SIN UBICACIN
REPLANTEADO SOBRE EL TERRENO
ALMENDROS A TRASLADAR
ZZ3
ZONA DE SOMBRAS MAX. PARA VALLADO
DE 2,3m DE ALTURA A LAS 12h SOLAR
Y EPOCA MAS DESFAVORABLE
1 1
J
ZONA MININA SIN ARBOLADO ALREDEDOR
DE ESTRUCTURAS
PLANO DE:
DI HUCIOM SOMBRAS
h EL CAMPO SOLAR
PARCELA PARA LA E.F. IOS ARCOS
1/200
PLANO DE SUPERFICIE
CAMPO DE PANELES FOTO VOL /CO
SUBGENERADOR1 2,25kWp
^ s >

REGULADOR
DE
TENSION
11,25 kW

BATERIA
288 kWh
INVERSOR
CC/CA
3kVA
INVERSOR
CC/CA
3kVA
SAUDA
REDB.T.
o
SENSORES
METEOROLOGICOS
SISTEMA DE
ADQUISICIN
DE DATOS
ALMACENAMIENTO
MASIVO DE DATOS
IBERDROLA, S.A.
CENTRAL FOTOVOLTAICA LOS ARCOS
ESQUEMA DE BLOQUES
Fedta:
11/01/88
CAMPO SOLAR
C-1
INVERSORES
DC
AC
DC
AC
DC
AC
BATERIA DE
ACUMULADORES
340 V
CUADRO DE
SALIDA
SH9
o o
SALIDA A.C.
220 V
BP. SOLAR
IBERDROLA, SJL
CENTRAL SOLAR FOTOVOLTAICA 'LOS ARCOS-
Title:
ESQUEMA UNIFILAR GENERAL
Ska: Document Nimban REV:
0 I ARCOSSLD.ORC I f
DATELOsWbel, 199Q \Sht
J
HB 24 HB 24 24 24 HB 24 HB 24 HB 24
3.606 3.666
7. 377
3.666
11 <W 6
3.666
14. 74
3666
6. 0
3 666
77 16
3666
2V607
3.666
* *.
MB 24 HB 24 12
5
3.666
T. 372
t JO
TkBT
1
N. E.
3
MIMO
OO DI U

o mi Wune m
uveo f a c i
UH ( COMI
ooi occaavM
lO
t . . >
0 . . I
Sotar Esporta
C/ V > i . M t
MI O MOOtaOM
. : OU 4
mu
OMEKTAOON CAMPO SOA*
M i US AMOS MUROA
. UHa i m^
031 041 * *
Q
UJ
Q
0
E
F

!
1
S.
2
>
3
<
4
"
5
L

^ .
> <
~
^
13
^ .
L
l
^
'
> <
20
1
!
A
B
C .
1 2 3 4 5 6 7 8 9
'
L
L
_
17
25
*"l
11 41 49
K
i
17 IU
i
VISTA POR DETRAS
( DESDE LA CASETA DE CONTROL )
0MUSOM3 exMumns EUXFTO US cvccncjou
<u (Musaa M uujunto UNCOS swim
QU A (MEMI
N. E.
A 3
N O M E U R S C * 3 R
EL DI SUJO
OO NOT SCALE
FHOU DRAW ING
/ f o r l THJB) ANCU
(STI PbvtO CS PHOPCDAO DC
Sitar E l y , SA NO Ot t SES
EX SU TOTAUDAD 0 Ai m COfVOO.
USADO PAM 0
OMJLCAOO SM PtJMSO CSCW TO.
O I MO
TO LAANC IAS TOLERANCES
SIN Ot Ci MAl XS
UN Of CI MAI
OOS DCCl l ALES
ANCULOS
NO O. P.
ONE O. P.
TW O O. P.
ANCLES
0. 4 mm.
0. 2 mm.
0.1 mm.
IS'
BP Solar Espano
Pongono Ind. o VolportMo
C/ l Mm. ni . No. 5
21100 AlCOKNtMS ( l MMO|
Toi. : 401 44 22
CENTRAL FOTOVOLTAICA 'LOS ARCOS*
DSPOSOON CAMPO SOLAR
VILLAGEI. DW GHojo
oo
Al A2
0 0 0 0 0
B1 B2
Q 0
Q 0
0 0
Ct C2
A20 A19
0 o
B20 B19
O o
A3 A4
0 0 0
o o
B3 B4
V 9 o o i o
0 <
f ? 9
C3 C4
O o
A18 A17
0 Q O 0
B1B B17
0 Q O O
AS AB
Q 0 O O Q
B5 B6 BT BB
O Q 0 0 0
cs ce
O O
c? ca
O Q 0 0 0
A16 Ats
O Q
AU A13
0 0 0
B16 BtS
O Q
fl7* fl/3
O Q 0 0 0
A9 AIO
O O
B9 BIO
O o
o o
C9 CIO
0 Q 0
A12 Att
O Q O O
B12 B11
O O O O

o
o
o
o
+
-o
o
ENTRADAI
ARRAY 1
REGULADO/
BP. SOLAR
CENTRAL SOLAR FOTOVOLTAICA IOS ARCOS
Titia:
conexionado subanaimdor 1
Siza: Document Number. REV:
ARCOS CI,DRC I f
DATE- Octubre t. 1990 Sheaf
7^
CD
400
^
4 S 1 Q
wrwso
*itnon 2 VCTSO* 3
^s
LOOCA OC IMVCTSOCS
Â
ISO
PWCWTA
0 ACCCSO
oî-rvn r>IUOJI05 rnano us unum
ML "U0KS . UULMCTKS UMUS JUITJD
N.E.
> toom
CL. CXOLUO
3
OX) HOT SCAU
TMOOj 0*4AI J C
cru w
o lotar t ^ - ~. AM>OCX Sm
O* SU KPMJtMO OOOWOft.
WOO MK fMMOOO 0
OMJIC ir o o m
e it *
TTXCTMCI-TOClM>C,r,
OKMOOU3 - "O0 * O.o
UK Ote*. - OM* O. Ol
om MCMotxn- * o., a
M0W.05 - U ! t y
BP Solor Espana
Moooj o<ol 4o Viojo Oil
C/ Mili. S
lttoo JCOOCMOAS (iwoan)
f ol: OU o I l
NTKAL rarOVOLTAICA 'LOS AffCOS*
DISPOSICIN
EN WTDW CASCIA oe cowmtx
ro
o
I ARRAY1 " >
ABBAY1 + >
ARRAY? >
I ABRAYP+^ >
ARRAY3 >
ARRAYS + >
ARRAY4 >
ABRAY4 + >
I ARRAYS >
ARRAYS + >
< C INVERSOR 1
< C INVERSOR 2 r
< C INVERSOR 3 r
< C INVERSORI +l
< C INVERSOR 2 + r
< C INVERSOR 3 I r
BATERIA
<^ BATEHI A4>
BAT. SENSE +
BAT. SENSE +,
SONDA TEMP^ .
SONDATEMP^ V
HJ o+-
SH1
SH2
SH3
SH4
SH5
SH7
FUS
:
RL1
er
LOGICA DE
INVERSORES
RL2
RL3
RL4
RL5
s n
o
RL6
SH9
D1
D2
t >
D3
~Ol
D4
D H
D5
Cj 3
*d
ci .
120V DC
o o
INV 1
20 21
5 >
6
Ch
D
120V OC
O o
INV 1
20 21
5 O
en
V Q Q
SINCRONIZACIN
INVERSORES
120V DC
o o
INV 1
20 2i
5 Cr ,
9 7
SH5
CUADRO DE SALIDA 220 V C.A.
CONVERTIDOR
DC/DC 120/24V
INTERFACE 120/24V
DV 3
BS +BS
+VS VS
TARJETA
REGULACIN GPR6
24 V
SEALIZACIN new CHA
GENERACIN
TARJETA
ALARMAS
24 V
B.P. SOLAR
IBERDROLA. SJL
CENTRAL SOLAR FOTOVOLTAICA 'LOS ARCOS"
7me:
ESQUEMA REGULADOR VILLAGE POWER 120 V
Size:
_0
Document Number:
VILLAGEXDRC
REV:
1
DATE: Octubre 1. 1990
CL
CC

cc
S
C H

cc CL
_ _

O n n n o__Q_
_ ru ___ r u
"
JL.
II
JUo.
m
"Hr" ^ r
0
^ " -

--
" _
"JUO 0 L Q Q a . . _ a . j a _

JT
BL

3
INSTALA C JON F TO VOL TAI CA
"LOS ARCOS" (MURCIA)
Caseto de Bateri as
CT. H 8
SECCIN DE ALZADO
LONGITUDINAL
Edicin 1 Fecha : 1 2 9 90 No: 4.1
E : 1:300
2.3.6 Metodo de funcionamiento
La misin de este proyecto es alimentar a una aldea de 12 viviendas,
situada en Los Arcos (Murcia). La estimacin de demanda energtica
total de las viviendas se cifr en 21,5 Kwh/da.
El consumo total para cada uno de dichos sistemas, incluyendo
prdidas y previsin para almacenamiento, se estim en unos
3 0 Kwh/da.
La instalacin funciona adaptndose a
viviendas en cada momento.
la demanda que tengan las
1) Demanda de energa por parte del usuario en horas de sol. La
energa solar llega a los paneles fotovoltaicos, stas la
convierten en energa elctrica en corriente continua pasando de
aqu a los convertidores y a las viviendas y almacenndose en
batera el sobrante demandado por ellas.
2) Demanda de energa por parte del usuario en horas de falta de
sol. La energa almacenada en las bateras es la usada para
alimentacin de las viviendas. Durante las horas de sol la
energa producida por los paneles es utilizada en dos conceptos
diferentes, en cubrir la demanda de energa que se produzca en
ese instante en las viviendas, y en alimentar a las bateras; si
en estas horas no existe demanda y las bateras estn
completamente cargadas, se desconectarn los subcampos solares,
no pudiendo aprovechar la energa producida por stas.
2.4 Descripcin del sistema de medidas y evaluacin del funcionamiento
Debido al carcter experimental de la instalacin fotovoltaica "Los
Arcos", se requiere un sistema de adquisicin de datos que permita
realizar un seguimiento de los principales parmetros de la
instalacin, para comprobacin y anlisis del comportamiento del
sistema.
El sistema de adquisicin de datos consta de 3 partes: adquisicin
de datos y acondicionamiento de seal, tratamiento de datos
adquiridos y manipulacin para la obtencin de resultados.
SENSORES
CONVERTIDORES
S.A.D.
_____
ESTACION
CENTRAL
22
2.4.1 Adquisicin de datos
Las seales monitorizadas en la instalacin estn divididas en dos
grupos, seales analgicas y seales digitales. Todas las seales se
encuentran aisladas galvnicamente evitando as todo contacto del
circuito de potencia con el circuito de medida.
Las seales digitales indican el estado de conexin o desconexin de
las cinco etapas del regulador esto es la conexin o no de los
distintos subgeneradores a las bateras del almacenamiento.
Por otro lado las seales analgicas monitorizadas permiten en todo
momento conocer el estado de funcionamiento del sistema, existen
bsicamente tres puntos de seales:
a) Seales meteorolgicas
b) Seales de generacin en D.C.
c) Seales de generacin(consumo de A.C.)
Las primeras a) , son las que nos permiten conocer el estado de
disponibilidad climtica en cada momento, esto es la energa solar
disponible en cada momento as como el resto de condiciones
climticas: velocidad y direccin del viento, etc.
El segundo grupo b) , monitoriza directamente el comportamiento de los
paneles solares as como la carga/descarga de las bateras y tensin
de generacin.
Finalmente el tercer grupo c) , es el que nos permite obtener los
datos referentes a consumo de los usuarios conectados al sistema y/o
cargas previstas.
El S.A.D. dispone de tres conectores de entrada de seal, las dos
primeras recogen las seales analgicas (canales del 1 al 8 el 1
er
conector y canales del 9 al 16 el 2
o
conector) y el tercero recibe
los canales digitales. Las seales analgicas son conducidas a travs
de unas cajas intermedias de conexin para mejor manipulacin de las
conexiones.
2.4.2Pretratamiento de datos
En el S.A.D. se centralizan tres distintas misiones de
monitorizacin:
a) Muestreo y adquisicin de medidas
b) Pretratamiento de datos
c) Almacenamiento de los mismos.
Todas las seales monitorizadas (analgicas y digitales) son
conducidas al S.A.D. donde son muestreados cada segundo pudiendo
visualizarse cualquier dato instantneo en la pantalla existente a
tal efecto.
El S.A.D. efecta a s mismo un tratamiento previo de datos, esto es,
de la informacin instantnea que recibe el muestreo de la seal
monitorizadas cada segundo, efectuar diferentes clculos cada 30
minutos.
Por ltimo, una vez efectuados los clculos pertinentes con cada
seal, los datos resultantes son almacenados en una memoria interna
del sistema.
2.4.3Recuperacin de datos del S.A.D.
Una vez efectuados los clculos adecuados el S.A.D. procedi a
almacenar la informacin recogida en su memoria interior, para su
23
posterior tratamiento es necesario recuperar estos datos y
transportados a otro ordenador de tratamiento. Existen varios mtodos
para efectuar la extraccin.
a) Mediante cartucho extractor
b) Mediante un ordenador local
c) Mediante una impresora.
a) Cartucho extractor
Mediante un cartucho de memoria externo CMS-256 puede recuperarse
toda la informacin almacenada en la memoria interna de la
estacin, insertando dicho cartucho en el conector situado en el
plano frontal de la Meteodata. El paso de los datos al cartucho se
realiza de modo automtico apareciendo en el visualizador frontal
los mensajes principio y fin del proceso. El cartucho con los datos
se enviar hasta una estacin central, en donde, por medio del
DIGILET 256, se traspasarn de nuevo a un ordenador va RS235C,
utilizando un programa adecuado.
b) Ordenador local
El S.A.D. dispone de una interface RS232, utilizado dicho interface
puede conectarse un ordenador local. El programa de comunicaciones
permite establecer conexin con el S.A.D. a fin de realizar el
trasvase de datos. Tambin se pueden enviar comandos desde el
ordenador a la estacin para solicitar valores instantneos, con
o sin renovacin de los mismos, inicializar la fecha y hora, o
bien, modificar la duracin de los perodos.
Con la pantalla o en la impresora del ordenador se podrn presentar
en forma de tablas todos los datos recuperados, as como ser
remitidos hasta una estacin central, para un tratamiento adicional
de la informacin.
24
3. CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO
3 .1 Proveedores de equipo y servicios
Paneles solares, reguladores e inversores
BP Solar Espaa, S.A.
Polgono Industrial de Valportillo
C/. Primavera, 5
28100 ALCOBENDAS (Madrid)
Bateras
Sociedad Espaola del Acumulador TUDOR, S.A.
C/. Condesa de Venadito, 1
28027 MADRID
Caseta de bateras y caseta de equipos
Centro de Transformacin, S.A. (CETRANSA)
C/. Alcal, 121
28009 MADRID
Sistema de adquisicin de datos
Genica, S.A.
C/. Alejandro Rodrguez, 2224
28039 MADRID
3.2 Gestin del provecto
La gestin del proyecto fue realizada en todas las fases por IBERDROLA,
participando adems BP Solar en la gestin de alguna de las actividades.
A continuacin se detalla para cada una de las fases, las empresas
relacionadas con la gestin.
Diseo
IBERDROLA
Jess Garca Martn, Ingeniero Tcnico Superior (DINDE/DEPRO).
Acopio de materiales y equipos
IBERDROLA
Jess Garca Martn.
Alfonso de Julin Palero, Ingeniero Tcnico Medio
(DINDE/DEPRO).
Javier Benedit Algora, Tcnico (DINDE/DEPRO).
BP Solar Espaa
Antonio Correa, Director Tcnico BP Solar Espaa.
Instalacin
IBERDROLA
Alfonso de Julin Palero.
Javier Benedit Algora.
BP Solar Espaa
Antonio Correa.
Puesta en funcionamiento
IBERDROLA
Jess Garca Martn.
Monitoriacin
IBERDROLA
Jess Garca Martn.
Flix Rincn Casas, Tcnico (DINDE/DEPRO).
25
3.3 Problemas, soluciones, xitos
El nico problema tcnico que se encontr en la instalacin de Los Arcos
vino a partir de una lgica de distribucin de carga de los inversores. Se
pretenda que en funcin de la demanda en cada instante por parte de los
usuarios entrasen en operacin 1, 2 3 inversores segn fuese la potencia
demandada. La eleccin de funcionamiento de un inversor u otro dependera
del nmero de horas de funcionamiento de cada inversor, buscndose la
igualacin de estas horas. Surgieron problemas de un funcionamiento
incorrecto que se solucionaron con una mera programacin del sistema.
Con respecto a la instalacin de los sistemas integrantes cabe destacar la
instalacin del sistema de acondicionamiento de potencia en el interior de
una caseta, prefabricada. Esta se realiz en las instalaciones de
IBERDROLA en San Agustn de Guadalix, todas las tareas fueron llevadas a
cabo por personal de la empresa sin necesidad de cubrir un desplazamiento
hasta la Central Solar fotovoltaica de Los Arcos. Posteriormente se
realiz el transporte de la caseta prefabricada con todo el equipo
albergado ya en su interior a Murcia. La conclusin de esta experiencia
fue muy positiva y se pretende repetir en aquellos casos de
caractersticas similares. Gracias a esta forma de instalacin se ha
conseguido reducir considerablemente el coste de esta partida.
Un problema usual en este tipo de sistemas es su bajo rendimiento de
conversin debido en gran parte a que en estas instalaciones aisladas de
red la carga a la que estn conectadas tienen una gran componente de
reactiva, lo que hace el valor InvO/I tenga que ser completado con el
valor del cos<p para que sea representativo del modo de funcionamiento de
la instalacin. Una medida para evitar este hecho en futuras instalaciones
podra ser exigir a los usuarios mantener un eos superior a 0,85, como
suele ser usual en instalaciones conectadas a red o bien dotar a los
equipos inversores de sistemas de bajo coste para compensacin energa
reactiva que optimizara competitiva y cualitativamente estos sistemas.
3 .4 Modificaciones tcnicas
No se han producido modificaciones sobre los planos de diseo,
cumplindose las expectativas iniciales plenamente.
3 .5 Calendario
Las variaciones que se produjeron en el calendario original con respecto
al inicio del proyecto se debieron a un estudio final que se llev a cabo
sobre otra instalacin fotovoltaica de esta misma empresa, Instalacin
solar fotovoltaica rural aislada de Caravaca, en base a las conclusiones
de esta planta se inici el diseo de la nueva instalacin de Los Arcos.
Otro punto a destacar dentro de la ejecucin de este proyecto fue que
todos los equipos se montaron en el interior de la caseta de equipos en
las instalaciones que IBERDROLA provee en San Agustn de Guadalix, donde
se contaba con mayor disponibilidad tanto de medios humanos como
materiales para desarrollar esta actividad. Posteriormente se transport
la caseta, ya montada, a Los Arcos, con lo que se redujo un mes el tiempo
de dedicacin.
Tambin el perodo de puesta en marcha result inferior al primeramente
estimado, debido a que la experiencia acumulada en este tipo de
instalaciones y los problemas que se pudieron presentar fueron rpidamente
solucionados.
26
ro
N
D
y designacin
de las fases
1
DESIGN
2
MANUFACTURING
3
INSTALLATION
4
STARTING UP
5
MONITORING
1989
E f M
'///s//////
A M J j
77///yv777/7-,-
A S 0
77777-
D
CALENDARIO DE REALIZACIN DEL PROYECTO
1990
E F
'(7777A
M A M J J A S C'
1991
D E F M A M J J A S 0 D
mmmmmmmmmmmmmmmmm
1992
E F M A M J J A S 0
I I I
D
WWiWM PROGRAMACIN INICIAL
PROGRAMACIN REAL
3.6 Coste
COMPARACIN DEL COSTE PREVISTO Y EL COSTE REAL DEL PROYECTO
(EXCLUIDO EL IVA)
OD
FASE
I
II
III
IV

DESCRIPCIN
Diseo
Acopio de materiales
y equipos
Instalacin
Puesta en marcha
Monitorizacion
COSTE
PREVISTO
2,5
26,5
4,0
1,5
6,5
COSTE
REAL
2,0000
26,6185
3,0000
1,5000
8,0000
DIFERENCIA
PORCENTUAL
(p.ej.+16%)
- 20,0%
+ 6,5%
- 25,0%

+ 23,0%
CAUSA DE LA DIFERENCIA
Experiencia adquirida en instalaciones solares
fotovoltaicas ha hecho que este concepto se
reduzca.
Variacin de precio de mercado de algunos equi
pos desde el momento en el que se produjo la
primera estimacin al momento de la compra.
Diferencias debidas a la realizacin de insta
lacin de los equipos de potencia en instala
ciones de IBERDROLA y posterior transporte a
Los Arcos, que hizo no tener a 3 personas des
plazadas durante la realizacin de estas ta
reas .
Aumento en la estimacin primera debido a la
realizacin de un mayor nmero de viajes para
reajustes del equipo de adquisicin de datos y
para resolver fallos puntuales surgidos en el
desarrollo normal de cualquier proyecto.
COSTE ESPECIFICO DE LA INSTALACIN FOTOVOLTAICA
C O N C E P T O
Mdulos
Bateras
Inversores y conversores
Equipos de medidas y evaluacin
Estructuras de soporte y cimientos
Transporte, montaje en el emplazamiento,
puesta en servicio
COSTE ESPECIFICO
(ECU/wp)
8,26
2,62
2,41
6,77
2,01
2,10
29
FUNCIONAMIENTO Y RESULTADOS
4 .1 Experiencias de funcionamiento
La inauguracin de la instalacin solar fotovoltaica rural aislada, se
produjo el da 18 de octubre de 1990. A partir de este momento la
instalacin funcion sin ningn tipo de parada.
Para la evaluacin de las horas de funcionamiento de la instalacin se
utilizaron dos parmetros que se pasan a describir a continuacin.
1) Disponibilidad del campo solar.
Horas diarias de generacin central solar MSC
cs
" Horas diarias de sol
Representa las horas generadas con respecto a las horas de sol del
da. Est en relacin con el consumo elctrico de las viviendas y con
el estado de carga de las bateras. Valores prximos a 100% quieren
decir generacin de los 5 subgeneradores del campo y elevados consumos
por parte de las viviendas y/o acumuladores de bateras.
En los datos y en el grfico se puede comprobar que en los primeros
meses de funcionamiento de la instalacin, octubre y noviembre del 90,
la disponibilidad del campo solar es inferior al 80% y esto es debido
a que en estos meses el consumo de energa en las viviendas fue bajo,
aumentando posteriormente al 100%.
2) Disponibilidad del sistema
n
Horas diarias de generacin en C.A.
SIS
" 24 horas
Este factor es una medida de las horas reales de funcionamiento del
sistema frente a horas posibles de funcionamiento, que su valor sea
inferior al 100% significa que en el sistema han ocurrido averas.
Destacan en este punto la casi totalidad de valores de 100%. El valor
de D
s
= 91,32, ms bajo que en el resto de los casos fue debido a
pequeas puestas a punto del sistema en su primer mes de funciona
miento .
Gracias a los valores que van tomando estos parmetros se puede
concluir que este sistema fotovoltaico aislado ha tenido una disponi
bilidad de funcionamiento total, no siendo necesario ninguna labor de
reparacin durante estos dos aos de operacin.
30
120
100
80
60 -
40 -
20
INSTALACIN "LOS ARCOS"
DISPONIBILIDAD DEL CAMPO SOLAR (%)
X-90 XII-90 11-91 IV-91 VI-91 VIII-91 X-91 XII-91 11-92 IV-92 VI-92 VIII-92
XI-90 1-91 III-91 V-91 VII-91 IX-91 XI-91 1-92 III-92 V-92 VII-92 IX-92
MESES

ro
120
100
80
(%)
60
40
20
DISPONIBILIDAD DEL SISTEMA
J I I I I L
X-90 XII-90 -91 IV-91 VI-91 VIII-91 X-91 XII-91 11-92 IV-92 VI-92 VIII-92
MESES
4.2 Rendimiento
En la siguiente tabla puede verse los rendimientos que han sido tratados
por el ISPRA.
X- 9 0
XI - 9 0
X I I - 9 0
1 - 9 1
1 1 - 9 1
I I I - 9 1
I V- 9 1
V- 9 1
V I - 9 1
V I I - 9 1
V I I I - 9 1
I X- 9 1
X- 9 1
X I - 9 1
X I I - 9 1
1- 92
1 1 - 9 2
I I I - 9 2
I V- 9 2
V- 9 2
VI - 9 2
V I I - 9 2
V I I I - 9 2
I X- 9 2
Yr
5 , 4 1
5 , 3 1
3 , 9 0
4 , 8 3
4 , 6 2
5 , 5 4
5 , 4 2

5 , 5 1
5 , 6 4
5 , 2 4
4 , 9 0
5 , 3 0
3 , 7 9
2 , 9 8
4 , 7 0
5 , 0 8
6 , 0 4
5 , 4 0
_
5 , 9 0
5 , 2 0
5 , 7 5
Ya
2 , 9 5
3 , 0 9
2 , 6 8

3 , 8 9
3 , 6 0
4 , 3 4
4 , 2 4

3 , 8 2
4 , 1 9
3 , 9 4
3 , 7 8
4 , 0 6
2 , 5 6
1 , 9 7
3 , 4 2
3 , 6 5
4 , 5 5
3 , 9 4
_
4 , 1 0
3 , 6 7
4 , 3 7
Yf
0 , 9 2
1 , 3 1
1 , 5 1

1 , 5 5
1 , 4 9
1 , 1 7
1 , 3 7

1, 34
1 , 5 1
1 , 6 3
1 , 3 7
1, 48
1 , 5 7
1 , 3 3
1/ 15
0 , 7 8
0 , 5 5
0 , 6 0
_
0 , 9 1
0 , 9 7
0 , 6 8
PR(%)
17
25
39
-
32
32
2 1
25
-
24
24
31
28
28
4 1
44
24
15
9
11
-
15
19
12
InvO/I
4 1
56
7 1
-
58
54
38
37
-
47
47
48
43
45
-
-
-
-
17
19
-
25
27
2 1
COS
0 , 7 5
0 , 8 1
0 , 8 1
-
0 , 7 5
0 , 7 8
0 , 7 4
0 , 8 0
-
0 , 5 8
0 , 5 9
0 , 5 9
0 , 5 8
0 , 5 8
0 , 5 8
0 , 5 8
0 , 5 8
0 , 4 5
0 , 3 9
0 , 3 9
-
0 , 4 9
0 , 4 9
0 , 4 2
BattO/I
49
49
55
-
37
50
4 1
7 1
-
62
67
80
77
75
-
-
-
-
60
72
-
80
100
68
Las lagunas de datos existentes son debidas a las siguientes causas:
Durante el mes de junio del 91, se realizaron calibraciones del SAD,
por lo que no se cuenta con datos de este mes.
Se produjo una avera en los convertidores JB0 y JB1 haciendo que no
se cuente con medidas desde el mes 12/91 al 03/92 en los parmetros
relacionados con energa de bateras y energa y rendimiento de
inversores.
Durante el mes de enero del 92, el SAD se qued sin alimentacin, por
lo que se perdieron los datos de este mes.
33-
En junio del 92, se produjo una nueva avera en el SAD, procidindose
a su reparacin por parte del fabricante en Madrid, por ello no se
cuenta con datos de este mes.
Como primera consideracin sobre los datos recogidos de la instalacin Los
Arcos se puede ver que la utilizacin que los usuarios han realizado ha
sido inferior a la que se supuso en un primer momento, lo que hace que los
valores de Yr, Ya, Yf y PR, especialmente Ya e Yf, sean especialmente
bajos.
Los valores que toma el parmetro InvO/I tiene como media un 41%, este
valor es bajo comparado con el valor de rendimiento nominal que tena el
convertidor. La causa que ha producido estos bajos valores ha sido el bajo
eos existente en esta instalacin, tema ya tratado en el punto 3.3.
Con respecto a los valores que toma el parmetro BattO/I se puede ver que
la energa de entrada a bateras es siempre mayor que la de salida, esto
da una idea de que la utilizacin en horas de no radiacin se ve cubierta
plenamente con la energa almacenadas.
-34

tn
5
Reference, Array, Final Field
Yr Ya Yf
Performance Ratio
50
40
30
20
10
0 V. 1 L
I PR
InvO/I, BattO/I

^
100
80
60
40
20
XI-90 1-91 III-91 V-91 VII-91 IX-91 XI-91 1-92 III-92 V-92 VII-92 EX-92
i InvO/I BattO/I
co
00
COS phi
X-90 XII-90 11-91 IV-91 VI-91 VII1-91 X-91 XII-91 11-92 IV-92 VI-92 VIII-92
Xl-90 1-91 111-91 V-91 VII-91 IX-91 XI-91 1-92 III-92 V-92 VII-92 IX-92
COS phi
4.3 xito del provecto
El objetivo principal del proyecto se centraba en comprobar el funciona-
miento de un sistema fotovoltaico en condiciones aisladas, suministrando
energa elctrica para alimentacin de los servicios bsicos de las
viviendas de una aldea de pequeo tamao (10 Kw) los objetivos previstos
se han cumplido en su totalidad, ya que se ha comprobado el funcionamiento
de este tipo de sistemas y se han obtenido datos de caracterizacin
tcnica y econmica de los sistemas fotovoltaicos rurales aislados.
Con respecto al funcionamiento de la instalacin es de destacar sus pocas
o nulas necesidades de mantenimiento de todos los equipos, los cuales se
han comportado igualando o superando las expectativas sobre ellos y que la
disponibilidad del sistema se ha mantenido superior al 99%.
Con respecto a los objetivos econmicos cabe decir, como ya se ha
mencionado en puntos anteriores, que el coste de este tipo de instalacio-
nes se ha visto reducido en la actualidad.
4.4 Futuro de la instalacin
La vida til estimada para este tipo de instalaciones es de unos 20 aos,
aunque se ha de establecer una salvedad en el sistema de almacenamiento de
energa. Uno de los principales problemas del sistema de almacenamiento o
bateras, son los ciclajes a los que se ven sometidos con los sistemas
fotovoltaicos. Los ciclos de descarga suelen ser ms continuos con
perodos de gran profundidad. Por otro lado, los ciclos de carga son
discontinuos y poco profundos, debido a la poca capacidad de generacin
del campo solar en relacin a la elevada capacidad energtica que suelen
tener las bateras de estos sistemas. Estas diferencias de ciclaje afectan
negativamente a la vida media de las bateras, provocndose desprendimien-
to de materia de las placas y disminuyendo su capacidad total. La vida
media para asegurar una continuidad del servicio es de cinco aos en las
bateras de plomo-cido utilizadas. Esta vida se podra incrementar
utilizando dispositivos que permitiesen una carga de estabilizacin
peridica del electrolito.
El rendimiento de esta instalacin solar fotovoltaica rural aislada ha
sido buena, adems su carcter de operacin autnoma hace que los gastos
de mantenimiento y operacin hayan sido muy reducidos y que en otras
instalaciones futuras aun se pueden optimizar ms.
39
5. VIABILIDAD ECONOMICA
5.1 Costes de la electricidad generada por efecto fotovoltaico
ANALISIS ECONOMICO DE PROYECTOS DE DEMOSTRACIN FV
PROYECTO N" SE/073/88ES
TITULO DEL PROYECTO Instalacin Fotovoltaica Rural "Los Arcos"
UBICACIN "Los Arcos" Murcia (Espaa)
FECHA DE INSTALACIN Octubre 1990
FECHA DE CALCULO Mayo 1993
TIPO DE CAMBIO MONETARIO 13 0 PTAS por ECU
CALCULO HECHO POR Nombre:DIGEN/SETEG/FOTEC
Direccin:IBERDROLA, S.A.
C/. Hermosilla, 3
28001 MADRID
40
A. COSTE DE LOS COMPONENTES
El coste se expresar en ECU tanto para el proyecto de demostracin como
para fechas futuras incluyendo los impuestos.
A.A POTENCIA NOMINAL Y COSTE DE LOS COMPONENTES ESPECIALES DEL SISTEMA FV
Mdulos FV
Potencia nominal del sistema 11.250(Wp)
Coste por Wp
Coste total (ECU)
II Conversor DC/DC
Potencia nominal
Coste total
(W)
III Rastreador del punto de mxima potencia
Potencia nominal (W)
Coste total
IV Controlador de carga (Regulador tensin)
Potencia nominal 10.000 (W)
Coste total
V Sistema de control
Coste total
VI Inversor DC/AC
Potencia nominal 3 * 3 kWA (W)
Coste por W
Coste total
VII Equipos de medidas evaluacin
VIIIVarios
COSTE TOTAL (ECU)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
9,29
104.535,00
4.119,25
3 .381,00
30.482,80
6.571,36
145.708,47
COSTE DE
REPETICIN
(ECU);: Il
9,29
104.535,00
4.119,25
3.381,00
30.482,80
139.137,05
-41
A.B CAPACIDAD NOMINAL Y COSTE DE LAS BATERIAS
Baterias
* Capacidad nominal
Coste por
2 () =
3.200 (ah) =
(Kwh) =
COSTE TOTAL (ECU)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
115,00
26.246,00
COSTE DE
REPETICIN
(ECU)
115,00
26.246,00
* Basada en el voltaje nominal y la capacidad Ah (en 100 horas)
A.C COSTE DE LOS COMPONENTES CLASICOS
Cableado
Cajas de conexiones
Proteccin antirrayos
Alojamiento de las bateras
Varios
COSTE TOTAL (ECU)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
2.409,60
2.409,60
2.409,60
13.269,23
20.498,03
7 GOSTE DE ?
:iI!liiiciN
!
:
: ! 1 ! E M ) i'.
2.095,39
2.045,39
2.095,39
11.538,46
20.498,03
B. COSTE DE LA INSTALACIN
Transporte'"
Obra civil
Estructura del sistema
Obras elctrica
Puesta en servicio
Varios
0
'
COSTE TOTAL (ECU)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
42.659,00
12.177,73
40.964,67
13 .269,23
14.432,51
123.503,14
??!: 'COSTE:? DE:
REPETICIN
.' (Esilili
42.659,00
12 .177,73
40.964,67
5.750,00
101.551,40
(1) En el precio de cada componente se asume su transporte.
(2) Red area de baja tensin.
42
C. GESTION INGENIERIA DEL PROYECTO
Diseo e ingeniera
Gestin del proyecto
COSTE TOTAL (ECU)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
17.692,26
11.754,95
29.447,21
COSTE DE
REPETICIN
(ECU)
5.750,00
4.600,00
10.350,00
COSTE TOTAL DEL PROYECTO
Componentes fv especiales
Bateras
Componentes clsicos
Instalacin
Gestin ingeniera del proyecto
COSTE TOTAL DEL PROYECTO (ECU)
COSTE TOTAL (Excl. bateras) (ECU)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
145.708,41
26.246,00
20.498,03
123 .503,14
29 .447,21
345.402,79
319.156,79
COSTE DE
REPETICIN
(ECU)
139.137,05
26.246,00
20.498,03
101.551,40
10.350,00
297.782,48
271.536,48
E. GASTOS ANUALES DE FINANCIACIN
Sistema excluidas bateras
Bateras
GASTOS TOTALES ANUALES DE FINANCIACIN
(ECU/ao)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOS TRACION
37.287,08
5.041,07
42.328,15
COSTE DE
REPETICIN
(ECU/ano)
31.723,61
5.041,07
36.764,68
COSTES ANUALES MEDIOS DE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO (E & M)
Coste de explotacin
Costes de mantenimiento
Seguros
COSTES TOTALES E & M (ECU/ao)
COSTE DEL
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
(ECU/ao)
192,30
192,30
COSTE DE
REPETICIN
(sin control)
(ECU/ao)
43
La diferencia existente en el coste de la instalacin y el de repeticin
se centra exclusivamente en aquellas partidas en las que la dedicacin
del personal es grande, estas recin reducidas considerablemente y que,
debido a la experiencia acumulada en el desarrollo de este proyecto hace
que el tiempo de dedicacin se reduzca y por consiguiente su coste.
El sistema de adquisicin de datos no es necesario para el funcionamiento
de la instalacin, sino que su misin ha sido de herramienta para poder
realizar el anlisis de comportamiento y evaluacin del sistema. No se
ha considerado necesario incluir este sistema en futuras instalaciones
de iguales caractersticas de la desarrollada en este proyecto. Tampoco
se ha incluido en los costes de la repeticin de la instalacin los
relacionados con la red de baja tensin ya que no son propios de una
instalacin fotovoltaica, aunque s lo sean de este proyecto.
Con respecto a los costes de todos los equipos, estos estn sujetos a las
variaciones que surjan en el mercado. Los precios antes citados datan del
ao 90, en la actualidad puede decirse que estos precios se han reducido
y las prestaciones de los equipos han mejorado por lo que las cantidades
expresadas en puntos anteriores podran ser objeto de una actualizacin
y los resultados obtenidos a partir de ellas podran corregirse dando
como resultado una mejora en el inters econmico de este tipo de
instalaciones.
PRODUCCIN MEDIA ANUAL DE ENERGIA
La produccin de energa de un generador fotovoltaico se calcula mediante
la
Produccin
anual de
energa
Irradiacin
solar X
(hspao)
Potencia
nominal delX
sistema
(Kwp)
Eficacia
anual del
sistema
Factor de
X utilizacin
anual
Irradiacin solar (hspao)
Potencia nominal del sistema fotovol-
taico (kWp)
Eficacia media anual del sistema
Factor de utilizacin anual
PRODUCCIN ANUAL DE ENERGIA (kWh/ao) ..
(M) Datos medios.
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
1.843,25 M/
11,25 M/
64,23% M/
56,96% M/
7.586,5
REPETICIN
1.843,25
11,25
64,23%
56,96%
7.586,5
Los datos tomados para el clculo son la media de los registrados durante
los dos aos de seguimiento y toma de datos del proyecto.
-44.
H. COSTE DE LA UNIDAD DE ENERGIA GENERADA
El coste de la unidad de energa generada (ECU/Kwh) puede deducirse de
la siguiente ecuacin:
Coste unidad de energa
(ECU/Kwh)
Gastos anuales f inanciacin+gastos anuales E&M
produccin anual de energa
Gastos anuales financiacin (ECU/ao)
Gastos anuales E & M (ECU/ao)
Produccin anual de energa (kWh/ao)
COSTE DE UNIDAD DE ENERGIA (ECU/ao) ..
PROYECTO DE
DEMOSTRACIN
42.328,15
192,30
7.586,50
5,60
REPETICIN
36 .764,68
7.586,50
4,85
La energa anual producida es una cantidad aceptable para una instalacin
de estas caractersticas. La regin en la que est la instalacin cuenta
con unas condiciones ambientales muy privilegiadas, lo que implica que
la cantidad de energa generada a lo largo del ao sea elevada y
garantizada. Con respecto al coste que se obtiene por Kwh de energa
producida cabe decir que es mucho ms costosa que el ofrecido en el
mercado, pero en el apartado siguiente se har una comparacin con otras
energas convencionales, siendo las condiciones que deben de cubrir una
aldea para que resulte viable econmicamente una instalacin solar
fotovoltaica rural aislada.
5.2 costes de otro tipo de suministro elctrico, ampliacin de la red
En este punto, se pretende analizar la distancia a red que debe tener una
aldea con necesidades energticas de 11,25 Kw.
Las cifras que se barajan por km de red area es del orden de 2 a 3 MPTA,
dependiendo de la orografa del terreno y de la tensin de transporte. A
la llegada de la red a la aldea se ha de reducir la tensin para adecuarlo
al consumo de las viviendas, esto conlleva la instalacin de un centro de
transformacin cuyo coste puede rondar entre los 6 y 8 MPTA, y 10.000 PTAS
por metro de cable subterrneo.
Tomando una media de estos precios la siguiente creacin puede
representar, de manera aproximada, el coste de una ampliacin de la red
en funcin de la distancia:
C
R
= 23.076,9 d + 76.923 (ECU)
d = distancia aldea red en km.
Con estos costes se encuentra incluido el coste de componentes, la
instalacin, gestin del proyecto.
Para el clculo de los gastos anuales de financiacin supondremos una vida
til de la inversin de 15 aos, para as tener el mismo criterio que el
de la instalacin solar fotovoltaica.
Gp = 2.696 d + 8.986,9 (ECU/ao)
Ni la lnea ni el centro de transformacin requieren costes de
mantenimiento ni de explotacin.
La energa que ha de ser capaz de suministrar la red a la aldea
supondremos que ser igual a la que genera la instalacin solar
fotovoltaica en un ao, es decir, 7.586,5 Kwh/ao. El coste de esta
45
energa se calcula en funcin de las tarifas de energa elctrica de
aplicacin en Espaa recopilan en el Real Decreto 1821/1991, la tarifa
aplicable es la 2.0 general, potencia no superior a 15 Kw que tiene un
trmino de energa de Te = 14,37 PTA/kWh, y un trmino de potencia de
Tp = 245 PTA/kW. Con estas bases de clculo obtenemos un precio de coste
del suministro elctrico de 1.200 ECU/ao.
El coste de la unidad de energa ser:
2.696 d + 8.986,9 + 1.200
LE
~ 7.586,5
C
E
= 0,35 d + 1,343 ECU/kWh
En el apartado anterior se ha calculado que el precio de la energa
generada es de 4,85 ECU/kWh, analizaremos a continuacin a que distancia
mnima debe de estar una aldea para que pueda pensarse en la posibilidad
de cubrir su alimentacin con una instalacin solar fotovoltaica:
4,85 _ 0,35 d + 1,488
d _ 10 km
Una aldea que se encuentre situada a una distancia de 10 km, o mayor,
puede utilizar como fuente de energa elctrica una estacin solar
fotovoltaica. Caben dos comentarios a hacer a este clculo, el primero de
ellos es sobre el coste de la energa que se ha utilizado est sujeto a
actualizaciones que no han sido tenidas en cuenta; el segundo comentario
es que el precio de los equipos que integran una instalacin solar
fotovoltaica han reducido su coste en los aos transcurridos desde la
construccin de la instalacin de Los Arcos (89-90) hasta nuestros das,
salvedad que tampoco se ha tenido en cuenta en este anlisis. Estos dos
puntos hacen que la distancia real capaz de soportar la inversin
necesaria para implantacin de una central solar fotovoltaica sea inferior
a los 10 km antes marcados.
46
6. PUBLICIDAD, COMERCIALIZACIN Y OTROS ASPECTOS
6 .1 Publicidad publicaciones
Para dar a conocer esta planta solar fotovoltaica rural aislada se han
realizado, desde su inauguracin, varias visitas de difusin con el fin
de divulgar esta tecnologa. Estas visitas fueron impartidas, por tcnicos
especialistas de IBERDROLA, a colegios, escuelas tcnicas y empresas
especializadas en este campo. Estas visitas despertaron ya inters, debido
fundamentalmente a ser este proyecto la demostracin de la viabilidad
tcnica y econmica de una instalacin de este tipo.
En la revista Energa se han publicado artculos sobre las actividades de
IBERDROLA en el campo de la energa solar fotovoltaica en el que aparece
la central solar fotovoltaica rural "Los Arcos".
6.2 Patentes
No se ha realizado la solicitud durante el desarrollo de este proyecto de
ninguna patente, ni tampoco se cree que surja ninguna peticin de patente.
6.3 Perspectivas
La tecnologa utilizada en este proyecto no presenta ningn tipo de
problema pendiente, cada uno de los equipos posee un funcionamiento
correcto y probado.
Con respecto a los paneles solares se produce una continua investigacin
y renovacin de tecnologas, cuyo fin es mejorar el rendimiento y las
prestaciones. Este hecho hace que futuras instalaciones solares
fotovoltaicas tengan mayores rendimientos y aprovechamiento de radiacin
solar recibida.
Por otra parte las inversores mejoran sus curvas de cargas rendimiento,
adems la eleccin de dividir los inversores en varios cuya curva de
potencia sea la potencia total de la instalacin hace que el rendimiento
global del sistema solar suba, consiguindose as que los inversores
adecen su funcionamiento a la carga del sistema en cada momento, ya que
esta vara fuertemente a lo largo de las diferentes horas del da.
Al no coincidir las horas de generacin con las de consumo de energa es
necesario contar con unos acumuladores de bateras, en este campo se han
realizado instalaciones en Europa (Bewag, Alemania) y en Estados Unidos
(Chino, California) en las que se almacena energa en bateras de manera
masiva y cuyas mejoras e innovaciones en el campo de las bateras puede
ser aplicables a las instalaciones solares fotovoltaicas aisladas. Los
campos de trabajo dentro de las bateras han sido dos: el aumento de la
capacidad de carga de cada elemento, y en alargar la vida de ellos
(mediante reducciones de la dureza de la ltima etapa de carga).
Con lo antes expuesto puede verse que, aunque la viabilidad tcnica de
estas instalaciones est demostrada, se est continuamente mejorando las
prestaciones de cada equipo componente, lo que hace que se mejore en
conjunto la instalacin en s, obtenindose mejores calidades de servicio
y mayores rendimientos.
La viabilidad econmica de este tipo de instalaciones est probado para
aquellas aldeas que estn aisladas y distantes de la red, unos 9 km
aproximadamente, como se puede ver en apartados anteriores en los que se
desarrolla el estudio econmico de la instalacin fotovoltaica. Este valor
de distancia es variable en funcin de las condiciones topogrficas del
terreno que tienen que influir directamente en el coste de la construccin
de la red de media tensin, debindose realizar un estudio particularizado
para cada nueva posible instalacin, viendo qu opcin, ampliacin de red
o central solar fotovoltaica es ms conveniente econmicamente. Este
-47
estudio econmico ha sido realizado con precios del ao 90, su
actualizacin ser una labor a llevar a cabo.
Con respecto al coste de la instalacin, hasta el momento, la fabricacin
de cada uno de los equipos ha sido realizado a pequeas tiradas, si esta
fabricacin se generalizase y se hiciera a gran escala, se conseguira una
reduccin en el coste de la instalacin, reducindose la distancia a red
de la aldea para que resultase interesante su construccin.
6 .4 Comercializacin
Hasta el momento el carcter que ha tenido esta instalacin ha sido de
planta piloto, puramente de demostracin y de recopilacin y anlisis de
resultados para mejorar posibles futuras plantas tanto en el aspecto
tecnolgico, como en el de prestaciones a usuarios conectados. Por ello
no se ha entrado a evaluar cuales podran ser las frmulas de
comercializacin del proyecto en su conjunto, como alternativa de
suministro elctrico convencional, o de alguno de los equipos diseados
para este desarrollo. Tampoco se ha planteado cesin de conocimientos
tcnicos adquiridos a otras empresas,pero dentro de IBERDROLA estas se
utilizan en el desarrollo de otros proyectos de energa solar fotovoltaica
aislados y conectados a red.
6.5 Enseanzas/Conclusiones
Uno de los principales problemas que pueden surgir es que se sobrepase la
potencia demandada por un usuario, perjudicando al resto de usuarios. Este
problema tiene una sencilla solucin que consistira en generar una fuente
de informacin a los usuarios de los lmites de utilizacin y un estudio
de sus necesidades actuales y futuras dentro de las limitaciones propias
de una instalacin de este tipo.
Con la realizacin de este proyecto se han abierto una serie de nuevos
campos de trabajo, el primero sera crear una herramienta de diseo
genrica de instalaciones fotovoltaicas previa a la realizacin de
cualquier planta. El segundo podra ser realizar un estudio de influencia
coste/tamao, cuya finalidad sera determinar el tamao idneo de central
fotovoltaica modular que resulte viable tcnicamente y ptimo
econmicamente. De conseguir esta instalacin modular otro campo ser el
crear un producto ofrecido por las compaas de abastecimiento de energa
elctrica a un usuario, o a un grupo de ellos, que estn a una distancia
que justifique la inversin a realizar.
Se ha de remarcar que tanto la potencia real instalada, como la energa
consumida por cada vivienda en uso, resultan muy por encima de las
estimadas inicialmente para el clculo de las instalaciones. La potencia
real instalada ha llegado a multiplicar a la estimada, al igual que la
energa consumida por algunas viviendas. En este sentido, se debe asesorar
a los usuarios de estos sistemas sobre el tipo y potencia de los
receptores a instalar en funcin de las caractersticas generacionales de
la instalacin a la cual se conecte, poniendo en la vivienda los
dispositivos de control que aseguren dentro de unos mrgenes de seguridad,
que una mala gestin energtica por parte de algn usuario, no afecte la
calidad y continuidad del servicio del resto. Una buena opcin sera el
comenzar a utilizar en las acometidas de los usuarios de estos sistemas,
limitadores de energa en lugar de los conveccionales limitadores de
potencia que tienen poca utilidad en los SFV.
Se ha conseguido una gran innovacin y avance en el aspecto de que el
reparto de consumo es bastante irregular con intervalos de muy reducido
consumo y otros de importantes picos. En los intervalos de pequeo
consumo, el rendimiento del inversores muy bajo, repercutiendo en la
capacidad generacional del sistema. Una solucin que permite optimizar las
posibilidades de generacin del sistema, es el modularizar el equipo
inversor dotndola de la lgica de control que gestione la conexin de
mdulos de potencia en funcin de la demanda existente. Un correcto diseo
-48-
del equipo inversor segn esta filosofa, puede permitir mantener un
rendimiento por encima del 80%, independientemente de la demanda existen-
te.
Otro tema que se ha de tener en cuenta para instalaciones futuras es el
problema de bajo rendimiento con regmenes de carga reducidos, hay que
aadir el problema de unos factores de potencia muy bajos, debido a las
caractersticas de los receptores tipos, utilizados en las viviendas que
se abastecen con estos sistemas. Estos factores de potencia que llegan a
alcanzar en ocasiones valores de 0,4 repercuten en la potencia activa que
es capaz de dar el equipo inversor producindose problemas sobre todo
cuando se producen arranque de motores (frigorficos, lavadoras, etc.).
Para evitar estos problemas, conviene que los inversores a utilizar en
estas instalaciones autnomas se doten de sistemas simples de compensacin
de energa reactiva.
49
PHOTOVOLTAIC PANEL
5 0-
PHOTOVOLTAIC ARRAY
' " r,^ _; ' J _ P Tr ^ ' ' "
51
PHOTOVOLTAIC PANEL
52-
PHOTOVOLTAIC PANEL
BACK PHOTOVOLTAIC PANEL
PHOTOVOLTAIC ARRAY BOXES
54-
EQUIPMENT STAND
55
PHOTOVOLTAIC PANEL
- 56
DATA SENSORS
- 57
AI M OF THE PROJECT
The aim of t he project was t o demonstrate the operati on of a 10 kWp photovol tai c syst em.
The i nstal l ati on works in stand alone mode and feeds power t o a small village.
INSTALLATION CHARACTERISTICS
The rural stand alone syst em "Los Ar cos" is divided into the f ol l owi ng sub-systems:
0 Photovol ati c generator - thi s contai ns 250 modules of the t ype BP 345, wi t h square
pol ycrystal l i ne cells, mounted oriented t owards the South and inclined at 60.
0 Storage syst ems - the system has a battery t hat can support a ful l day of operati on
wi t hout sun. Its capaci ty is 288 kWh.
0 Power condi ti oni ng system - the system empl oys both a regulator and i nverters. In thi s
i nstal l ati on, three inverters are used. They are connected in parallel t o i mprove the
overall effi ci ency of the syst em.
0 Data acqui si ti on syst em : thi s permits the moni tori ng of the syst em.
SUCCESS OF THE PROJECT
This proj ect has demonst rat ed t hat a 10 kWp stand alone photovol tai c syst em is a
techni cal l y viable means of providing a power supply t o a village. It has also demonstrated
the l ow mai ntenance requi rements of such systems.
ECONOMIC VIABILITY
The results of thi s proj ect have demonstrated t hat it is economi cal l y viable t o suppl y a
village, whi ch is l ocated 10 km away f rom the mains gri d, wi t h el ectri ci ty by means of a
phot ovol t ai c generator.
POSSIBLE REPLICATION
This kind of i nstal l ati on has a high replication potenti al . Its techni cal vi abi l i ty has now
been demonst rat ed and its economi c viability depends mainly on the di stance f rom the
mains gri d.
One of t he bi ggest potenti al problems wi t h thi s t ype of system is t hat the f ut ure demands
of its users may exceed the installed capaci ty of the photovol tai c generator.
-61
INDEX
Pag.
1. DETAILS OF THE PROJECT 64
2. OBJECTIVE AND GENERAL DESCRIPTION OF THE PROJECT 65
2.1 Project objective 65
2.2 Description of the location 65
2.3 Description of the installation 67
2.3.1 Photovoltaic generation system 67
2.3.2 Storage system 68
2.3.3 Power conditioning 68
2.3.4 Los Arcos low voltage network installation 69
2.3.5 Drawings 70
2.3.6 Method of operating 80
2.4 Description of the measurement system and the system for function evaluation 80
2.4.1 Data acquisition 81
2.4.2 Pre-processing of data 81
2.4.3 Recovery of data from the S.A.D 81
3. CONSTRUCTION, INSTALLATION AND COMMISSIONING 83
3.1 Equipment and services suppliers 83
3.2 Projectmanagement 83
3.3 Problems, solutions, successes 84
3.4 Technical modifications 84
3.5 Timetable 84
3.6 Cost 84
4. FUNCTIONING AND RESULTS 90
4.1 Functioning experience 90
4.2 Efficiency 91
4.3 Success of the project 97
4.4 The future of the installation 97
5 ECONOMIC VIABILITY 98
5.1 Cost of the electricity generated by photovoltaic effect 98
5.2 The cost of other types of electrical supply, enlarging of the network 103
6. ADVERTISING, COMMERCIALIZATION AND OTHER ASPECTS 105
6.1 Advertising and Publications 105
6.2 Patents
1 0 5
6.3 Prospects 15
6.4 Commercialization ' 6
6.5 Teaching/Conclusions
1Q
6
63
DETAILS OF THE PROJECT
PROJECT N: SE/073/88ES
PROJECT TITLE: Photovoltaic Project. "Los Arcos" Rural
Photovoltaic Project.
CONTRACTOR: IBERDROLA/DINDE/DEPRO
FOR FURTHER TECHNICAL INFORMATION PLEASE CONTACT: Jess Garca Martn
MANAGEMENT : IBERDROLA/DIGEN/SETEG/FOTEC
C/ Hermosilla, 3
280001 MADRID
SPAIN
TELEPHONE: (91) 577 65 00
TELEX:
FAX: (91) 577 64 69
64
2. OBJECTIVE AND GENERAL DESCRIPTION OF THE PROJECT
2.1 Project Objective
The objective of this project is to check by experiment the functioning of
a 10 Kw photovoltaic module for supplying the basic services of the
dwellings in the hamlet operating in isolation from the electricity
distribution network.
In order to carry out this installation, all the experiences of this
company in this type of plant such as those in Caravaca (Murcia), Tabarca
(Alicante) and San Agustn de Guadalix (Madrid) have been taken into
account.
The innovations introduced were the choice of a new panel whose efficiency-
cost benefits were the highest in the market and the optimization of the
load-yield binomial by means of the not-using one converter for the total
power but using 3 converters each for 1/3 of the power thus offering a more
rational distribution of the power as a function of demand.
Another important event was the optimizations introduced in the process of
installing and assembling of the power conditioning system by means of the
use of transportable cabins in which the equipment was previously assembled
so that the system could be mounted and connected in the factory and the
entire assembly later transported, checked and mounted, to the
installation.
Given the general location of these installations in isolated places with
complicated access, this type of installation implies a reduction in the
costs of personnel and execution time necessary for assembly.
Lastly, it was expected that information would be brought to light on the
incidence of the load curve on the functioning of the system, together with
the reliability of the photovoltaic panels and other equipment, the most
suitable operational method, quality of service, etc.
2 .2 Description of the Location
The area of Los Arcos was chosen for the installation of this project
(latitude 37N56, longitude INI), at a distance of some 40 km from Murcia.
The hamlet has some concentrated dwellings and others which are more
disperse and, at present, there is no electricity supply because of the
distance from the existing network.
The meteorological parameters characterising the location are as follows:
Estimated solar energy available: 4.3 KWh/m
2
per day
Number of peak sun hours (December/January): 4 p.s.h.
Useful hours of sun per annum: 1,600 to 1,900
Estimated maximum wind speed of 5.8 m/s and minimum speed of
3.5 m/s
-65-
PLANO DE EMPLAZAMIENTO "LOS ARCOS"
ESTRACTO MAPA TOPOGRAFICO NACIONAL DE ESPAA
HOJA 955 - 1, CORVERA
Escala 1:25.000
66-
2.3 Description of the Installation
The "Los Arcos" isolated rural photovoltaic solar installation may be
divided into the following systems:
a) Photovoltaic generator, whose mission is the capture of solar energy
for conversion into electrical energy in the form of direct current.
b) Storage system, the part of the energy produced by the panels and not
consumed at that moment will be stored for later use during the night
and the hours when there is no sun.
c) Power conditioning, the energy in the form of direct current from the
solar panels or from batteries will be transformed into alternating
current for domestic use.
d) Data acquisition, this will permit the behaviour of the system to be
followed.
As an introduction to the description of the aforementioned systems, a
table of the main characteristics of the installation is given below:
- Location Los Arcos (Murcia)
- N of dwellings with a supply 12
- Latitude 37N56
- Type of photovoltaic system Isolated from the network
- Nominal power 11.25 KW
- Estimated solar energy available 4.3 KWh/rrr per day
- N of peak sun hours (Dec/Jan) 4 p.s.h.
- Useful sun hours per annum 1,500 to 1,900
- Estimated daily gross consumption 30 KWh
- Estimated daily generation 45 KWh
- Generating voltage 120 V DC
- Batteries, useful storage 288 KWh
- System autonomy 5 days
- Inverter, DC/AC, 12 0/22 0 3 * 3 kVA
- A.C. used 220 V single phase
- Land area occupied 93 8 m
2
- Gross panel area 128 m
2
- Net area of land occupied by the
panels including land necessary for
shadow between structures 593 m
2
- Net area of solar cells 103 m
2
- Estimated gross electrical energy production . 10,000 kWh/year.
2.3.1 Photovoltaic Generation System
Taking into account the level of solar radiation in the area, the panels
are oriented towards the south with an inclination of 60. It is hoped with
this to obtain the greatest advantage from the hours of sun during the
winter period.
In order to select the type of panel for this installation, it was
considered very important to find a panel with the greatest optimum yield
possible. A comparative study between the yield and the cost of all the
panels existing at this moment on the market was carried out for this and
the BP 345 panel was chosen. This is a new generation panel whose qualities
and expectations with regard to functioning were very positive.
BP 345 modules, with square cell polycrystalline silicon technology were
employed which have the following technical characteristics:
Power (Watts)
- Peak power 45
Voltage (Volts)
-67-
- Peak power point 16.2
- Nominal 12
- Open circuit (V-.) 20.5
Current (amperes)
- Peak power point 2.73
- Load point 2.75
- Short circuit (I,) 2.80
Weight: 5.2 kg
Dimensions
- Length 956 mm
- Width 431 mm
- Thickness 38.5 mm
2.3.2 Storage System
The energy produced by the panels and not consumed will be stored for
consumption during the night and during the days when there is no sun.
The capacity of the battery has been defined to provide the system with an
autonomy of 5 days functioning, in null conditions of insolation. Thus, the
batteries must be capable of storing some useful 288 KWh minimum, which
will be achieved with 60 TUDOR batteries of the 20 EAN 100 type, arranged
in four banks and connected in series with a capacity of 2,930 Ah for 100
hours per element.
2.3.3 Power Conditioning
The power conditioning system may be divided into two pieces of equipment :
a regulator and an inverter.
The object of the regulator is, on the one hand, to avoid overloads on the
accumulators and, on the other hand, to avoid the panels dissipating energy
from the batteries in the hours in which there is no photovoltaic
electricity production. The converter has the task of conditioning the DC
energy from the batteries or panels to suitable AC energy at 220 V for
distribution by means of a low voltage network to the dwellings. It also
has the task of protecting the batteries in the case of a low load state
being produced, temporarily cutting off the supply in order to make its
recovery possible and to impede any breakdown of the these batteries.
The photovoltaic panels in the photovoltaic solar inetallation are grouped
into 5 sub-generators or blocks of fifty panels each one, controlled by a
series multi-step regulator with 5 steps.
The choice of a converter for this new installation was somewhat harder.
The static converters have a characteristic efficiency curve for the load
factor which is very unfavourable with loads of 80%, approximately, whilst
between 80% and 100% an efficiency of between 80% and 90% is normally
achieved. In the Caravaca installation it was demonstrated for a
considerable time that the inverters were functioning with load factors of
less than 80% and the consequence of this was that they were working at
very low efficiency, with the resultant loss of energy.
When selecting the converter for the "Los Arcos" installation, it was
thought that it would be more advisable to have various converters
connected in parallel instead of a single for the total power. With various
converters, these would come into operation depending on the load required
by the dwellings, always searching for the greatest efficiency of each unit
of the equipment. For this reason, 3 120 Vcc/220V AC converters were
installed in parallel each with a power capacity of 3 KVA, harmonic
distortion of 2% and an efficiency for a 50% load of 84% and for a 100%
load of 89%.
68-
2.3.4. Los Arcos Low Voltage Network Installation
In this point, details are given of the low voltage network executed for
the transmission and distribution of the energy produced to the users.
Description
The Low Voltage network is overhead and is made up of insulated conductors
of Al plaited cable on a neutral Almelec carrier. The conductors are
suspended on metal supports or metal posts, according to whether the area
is rural or built up and are located in Area A (from 0 to 500 m) throughout
their length.
a) Crossings
There is a crossing with the C.V. 6E PK 4,300 which is dependent on
the Council for Territorial Policy and Public Works of the
Autonomous Community of Murcia.
b) Class of Energy
Current Alternating single phase
Frequency 5 0 Hz
Single voltage 220 V
Power factor 0.9
c) Conductors
These are made up of three Almelec aluminium conductors and a neutral
of 54.6 mm
2
, which are integrated in a plaited faggot with the neutral
acting as the carrier.
The conductor and neutral insulation are of reticulated polyethylene.
The conductors to be used are of the type accepted by the company.
The most important conductors of the cables are:
Insulation Outdoor Reticulated Polyethylene (XLPE)
UNE designation RZ 0.611 kV
Sections 3 50 + 54.6 and 1 50 + 54.6
Diameter (mm) 32
The characteristics of the neutral are:
Material Aluminium alloy
Section 54.6 mm
2
Breakage load 1.554 kg
Elastic module 6,000 kg/mm
2
Dilatation coefficient 23 10-6
d)Insulation
For insulated conductors
The insulated plated network fittings are of the Arel type or similar
and their location on the lines conforms to the following formation:
1) Alignment group
1 APE-150 Bracket
1 L 45 Extension Piece
1 SP-814-p Clamp
2) Angle group
1 APA Bracket
1 B2p Band clamp
69-
1 Angle Guide
1 M 32 Shackle
3) Anchoring Group
1 APA Bracket
1 RT 11 Tensor
1 AP-814-p Clamp
4) C.T. Output Group
1 AE type Bracket with 3 feet
1 RT 11 Tensor
1 AP-814-p Clamp
2.3.5 Drawings
1. Plan of the Los Arcos installation area.
2. Block schematic for the Los Arcos photovoltaic installation.
3. Single wire schematic.
4. Solar field foundation, Los Arcos (Murcia).
5. Solar field layout, Los Arcos (Murcia).
6. Sub-generator connection, Los Arcos (Murcia).
7. Layout of the equipment in the interior of the control cabin, Los
Arcos (Murcia).
8. Village Power 120 V regulator connection schematic.
9. Layout of the batteries, Los Arcos (Murcia).
70
SI
Orientacin mdulos: SUR
Inclinacin respecto a la horizontal: 55
LINDEROS
ENGRAVILLADO
A1.MENDROS CON UBICACIN
APROXIMADA REPLANTEADO
SOURE EL TERRENO
AI.MENDROS SIN UBICACIN
REPIANTEADO SORRE EL TERRENO
ALMENDROS A TRASLADAR
DE SOMBRAS MAX. PARA VALLADO
lil E 2,3m DE ALTURA A LAS 12h SOLAR
J
Y EPOCA MAS DESFAVORABLE
ZONA MININA SIN ARBOLADO ALREDEDOR
DE ESTRUCTURAS
PLANO DE:
DI I l UCi r il PC SOMBRAS
LU LL CAMPO SOLAR
PAPCeA PARA LA E.F. LOS ARCOS
1/200
PLANO DE SUPERFICIE
vi
CAMPO DE PANELES FOTOVOL TA/CO
o-
U
JS>~
REGULADOR
DE
TENSION
11,25kW
BATERIA
288 kWh
INVERSOR
CC/CA
3kVA
INVERSOR
CC/CA
3kVA
INVERSOR
CC/CA
3kVA
SAUDA
REDB.T.

SENSORES
METEOROLOG/COS
SISTEMA DE
ADQUISICIN
DE DATOS
ALMACENAMIENTO
MASIVO DE DATOS
E '
IBERDROLA, S.A.
CENTRAL FOTOVOLTAICA LOS ARCOS
ESQUEMA DE BLOQUES
Fecha:
11/01/88
Autor:
vi

CAMPO SOLAR
INVERSORES
_ _

BATERIA DE
ACUMULADORES
340 V
CUADRO DE
SALIDA
SH9
o o
SALIDA A.C.
220 V
RP. SOLAR
IBERDROLA, SJL
CENTRAL SOLAR FOTOVOLTAICA "LOS ARCOS"
Title:
ESQUEMA IMtFILM GENERAL
Document Number.
ARCOSSIADRC
1990 Sneet
REK
f
DATE- Octubre t. 1990 LS-Mfe
v j
s
r*
S
O
.

f
....
24
3.
4

y.sn
m

24

,
" 0 5
24

4
24
_ 14 *
3

. 4J
24
3

t
I l i

24
3
*

j M l

i "

MB 24
}

24

7

JO

12

* .
24
1
24

4 >
. .
3
MUJO
OT tCMX

UM H W
O < .

Sol or
C/ , a.
< _C0W <
1 I I
W W Jj
CMtHrUXH CAMPO SOIA*
MX LOS ANCOS MUROA
iSQ
. :
S 5 T
l ^ L _ m_
031 041
VJ

1 2 3 * 5
,
__|

t
A

C
~
2 3 4
I I
, 1
b 6 7 9
' i t
I L
17 75
~ ioJ>^^
U 41
- - . - ^._.u_L.
M
. - _ _ _ _ : _ _ : :
1 'JJ~ A.il 1 1 TIL.
5' .
^ LLLuM
VISTA POR OUTRAS
( OeSDE LA CASETA DE CONTROL )
uuucnos oarra IM n r r a n u n u
a u W T wi I M O r unu
N.E.
A 3
HO * ! * SOW *
DO NJOT SCAU
f *ow ;

f n TWWO
^ mojfcnoN
PIAMO OC
* f *. _A NO OEM SI
fy J WTAUOAD 0 M"l COPWDO.
PAMA rAMCAOON o
OTA* CADO * POMSO BOTO.
O MO
TOLAAMChU nXCIUMCf:i
Si l LH O M A A NO DP A 0
UN oc CIMAI. ohi D P A o a
OOS OCOMAAJTC TW O O.P * O I
AHCUL03 V OUS A I V
BP Solar Espana
P**CM%< to, M v,tf*4^ u*e
C/ Prim**, H. 5
1 0 0 A I XOKNOA S (UAOMO)
' t . : &3 *4 22
CENTRAL FUKMXTAiCA 'LOS W COS"
OCPOSQON CAMPO SOLA
vi
ro
o o
O
C1
Q O
A20
O O
B20
Q o
O o
B2
\ ) 0

0
C2
o
Ata
O o
B19
0 o
A3 A<
O Q O o o
B3 14
O Q O O
C3 C4
O Q O
Ata A17
O Q O O
B1B B17
O Q O O
AS A6
Q O O
BS BS
O o
es
ce
O Q
A16 AIS
O Q
B16 BIS
O Q
7 AB
O O o o
B7 B8
O O o
C7 CS
O o O o
AH A13
0 Q O O
B13
O 9 o
CAIACCI
A3 AW
o
B9 BIO
cto
o o O o
o o
A12 All
B12 Bit
O o 9 o
o
o
o
o
ENTRABA'
ARRAY 1
o
+
-o
~o
o
o
REGULADO*
BP. SOLAR
CENTRAL SOLAR FOTOVOL TAICA -LOS ARCOS
Title:
Size:
O
conexionado suboenerador1
DocumentNumber
ARCOSJCI,
DATE; Octubre f. __jg Street
'jDRC
IS/ieet
REK
vi
vi
a>**-xr% o <ai**mn oar*> us f j wu m
wu)p<j . y u M W r a run
o toem
ci m u n
OO NOT W Xjt
' 04* 0*AwC
w
W kr c. u o eut *
VW IO 44* 'W OOO
" * Meneng.
ot e . OMI or . o
<xn MC W U 1 <> M> < t o
omo Muu i r
C/ * ~ . 1
<~ . ( ))
ll : SJ 44 I I
vj
00
AHBAY1 >
ARRAY1 +
ARRAY? >
ARRAY2 + >-
ARBAY3 >
ARRAYA 4 >
ARRAY4 >
ARRAV4 >
ARRAYS >
ARRAYS >
< INVERSOR 1
< C INVERSOR 2
< C INVERSOR 3 l
^ I N V E R S O R I +[
< C INVERSOR 2 + l
< C I NVERSOR3+l
< BATERI A> ^
< BATERI A+>
SONDATEMP^ .
SONDATEMP^ >
SH1
^__3
SH2
SH3
SH4
E_Z3
SH5
RL1
LOGICA DE
INVERSORES
RL2
RL3
RL4
RL5
D1
Cf
D2
w
D3
t >
D4
w
D5
Q
m
"d
+
R1
120V DC
o o 0
INV 1
5 O
v?Q
Q-,
120V DC
o o 0 0
INV 1
5 C|
e n
< ? Q 7
SINCRONIZACIN
INVERSORES
12CW DC
O O
INV 1
20 21
5 Ch |
7 0O"
SH5
CUADRO DE SALIDA 220 V C.A.
aaauzMaoH RBIOTA
GENHWSON
B.P. SOLAR
IBERDROLA, SJL
CENTRAL SOLAR FOTOVOLTAICA -LOS ARCOS-
ESQUEMA REGULADOR VILLAGE POWER 120 V
Siza: Document Number
I VILLAGE3J>RC
REK
1
DATE Octubre I. 1990
Stmt;
V)
CD
CL
CC

CH
CC
CL

L
'r
*!___
n
_ - _ , n a Q
cr

4
_ .
JW_

J1 _,
%
..
m
BL
INSTALACIN FOTOVOLTAICA
"LOS ARCOS" (MURCIA)
Caseta de Bateri as
CT. H 8
SECCIN DE ALZADO
LONGITUDINAL.
Edicin 1 Fecho : 12 9 90 4. E : 1:300
2.3.6 Method of Operating
The mission of this project is to provide an electricity supply to a hamlet
of 12 dwellings situated in Los Arcos (Murcia). The estimated total energy
demand of the dwellings is 21.5 KWh/day.
The total consumption for each one of the said systems, including losses
and the forecasted storage, is estimated at around 30 KWh/day.
The installation functions by adapting to the demands of these dwellings at
all times.
1) Demand for energy on the part of the user in hours of sun. The solar
energy reaches the photovoltaic panels, these convert it into DC
electrical energy passing it from here to the converters and to the
dwellings and storing the excess in batteries.
2) Demand for energy on the part of the user in hours without sun. The
energy stored in the batteries is that which is used to supply the
dwellings. During the hours of sun, the energy produced by the panels
is used for two different concepts, to cover the demand for energy
produced at that moment in the dwellings and to supply the batteries;
if there is no demand during these hours and the batteries are fully
loaded, the solar sub-fields will be disconnected and the energy-
produced by them cannot be used.
Description of the Measurement System and the System for Function
Evaluation
Due to the experimental nature of the "Los Arcos" photovoltaic
installation, a system is required for data acquisition which will permit
a follow-up of the main parameters of the installation, in order to check
and analyze the system's behaviour.
The data acquisition system has three parts: data acquisition and signal
conditioning, processing of the data acquired and handling to obtain
results.
SENSORS
'
'
' 1
CONVERTERS
r
S. A. D.
CENTRAL STATION
-80-
2.4.1 Data Acquisition
The signals monitored in the installation are divided into two groups,
analogue signals and digital signals. All the signals are galvanically
insulated thus avoiding all contact of the power circuit with the measuring
circuit.
The digital signals indicate the state of connection or disconnection of
the five stages of the regulator. This is the connection or otherwise of
the various sub-generators to the storage batteries.
On the other hand, the analogue signals monitored allow the state of
operation of the system to be known at all times. There are basically three
signal points:
a) Meteorological signals
b) DC generating signals
c) Generating signals (AC consumption)
The first of these, a) , are those which allow the climatic availability
state to be known at all times, this is the solar energy available at all
times, together with the rest of the climatic conditions: wind speed and
direction, etc.
The second group, b), directly monitors the behaviour of the solar panels
together with the charging/discharging of the batteries and the generated
voltage.
Finally, the third group, c), is that which permits data to be obtained
referring to the consumption of users connected to the system and/or loads
anticipated.
The S.A.D. has three signal input connectors, the first two collect the
analogue signals (channels 1 to 8 of the first connector and channels 9 to
16 of the second connector), and the third receives the digital channels.
The analogue signals are taken via intermediary connection boxes for better
handling of the connections.
2.4.2 Pre-processing of Data
Three different monitoring tasks are centralized in the S.A.D:
a) Sampling and acquisition of measurements
b) Pre-processing of data
c) Storage of same.
All the signals monitored (analogue and digital) are taken to the S.A.D.
where they are sampled every second and all data can be instantly viewed on
the existing display for this end.
The S.A.D. carries out its own pre-processing of data, that is, of the
instantaneous information that it receives on the signal sampling monitored
every second and will carry out different calculations every 30 minutes.
Lastly, once the pertinent calculations have been effected with each
signal, the resulting data is stored in an internal memory of the system.
2.4.3 Recovery of Data from the S.A.D.
Once suitable calculations have been made, the S-A.D. proceeds to store the
information collected in its internal memory. For later processing it is
necessary to recover this data and transport it to another computer for
this. There are various ways of extracting the data.
a) By means of an extractor cartridge
81
b) By means of a local computer
c) By means of a printer.
a) Extractor Cartridge
All the information stored in the internal memory of the station can be
recovered by means of a CMS-256 external memory cartridge, by inserting
this cartridge in the connector situated in the front of the Meteodata.
Passing the data to the cartridge is carried out automatically with the
main messages and the end of the process appearing on the front viewer. The
cartridge with the data will be sent to a main power station, by means of
the DIGILET 256 and it will be transferred again to a computer via the
RS235C, using a suitable programme.
Local Computer
The S.A.D. has an RS232 interface and when this interface is used it can be
connected to a local computer. The communications programme allows a
connection to be established with the S.A.D. in order to transfer the data.
Commands can also be sent from the computer to the station to request
instantaneous values, with or without renewal of same, initializing the
date and the time and also modify the duration of the measuring periods.
Using the computer screen or the printer, all the data recovered can be
presented in the form of tables and can be sent to a main station for
additional processing of the information.
82
3. CONSTRUCTION, INSTALLATION AND COMMISSIONING
3.1 Equipment and Services Suppliers
Solar panels, regulators and inverters
BP Solar Espaa, S.A.
Poligono Industrial de Valportillo
C/. Primavera, 5
28100 ALCOBENDAS (Madrid)
Batteries
Sociedad Espaola de Accumulador TUDOR, S.A.
C/. Condesa de Venadito, 1
28027 MADRID
Cabin for the batteries and equipment cabin
Centro de Transformacin, S.A.(CETRANSA)
C/. Alcal, 121
28009 MADRID
Data acquisition system
Genica, S.A.
C/. Alejandro Rodrguez
28039 MADRID
3.2. Project Management
The management of the project will be carried out in all the phases by
IBERDROLA with BP Solar also participating in some of the activities. Below
is a list of the companies related to the management in each one of the
phases.
Design
IBERDROLA
Jess Garca Martn, Graduate Technical Engineer
(DINDE/DEPRO)
Storage of materials and equipment
IBERDROLA
Jess Garca Martn
Alfonso de Julin Palero, Technical Engineer
(DINDE/DEPRO)
Javier Benedit Algora, Technician (DINDE/DEPRO)
BP Solar Espaa
Antonio Correa, Technical Manager, BP Solar Espaa
Installation
IBERDROLA
Alfonso de Julin Palero
Javier Benedit Algora
BP Solar Espaa
Antonio Correa
Commissioning
IBERDROLA
Jess Garca Martn
Monitoring
Jess Garca Martn
Flix Rincn Casas, Technician (DINDE/DEPRO)
83-
3.3 Problems, Solutions, Successes
The only technical problem encountered in the installation in Los Arcos
came from the inverter load distribution logistics. It is intended that 1,
2 or 3 inverters, according to the power required, should come into
operation as a function of the user demand at all times. The choice of
whether one inverter or another will operate depends on the number of
functioning hours of each inverter and an attempt is made to make the hours
equal, problems arose over an incorrect functioning which was solved merely
by programming the system.
With respect to the installation of the integrating systems, mention should
be made of the power conditioning system in the interior of a prefabricated
booth. This was carried out in the IBERDROLA installations in San Agustn
de Guadalix, all the tasks were carried out by company personnel without
the need to cover the displacement of anyone to the Los Arcos photovoltaic
Solar Power Station. Later the prefabricated cabin was transported with all
the equipment housed in it to Murcia. The conclusion to this experience was
very positive and it is intended to repeat it in those cases which have
similar characteristics. Thanks to this form of installation, it has been
possible to reduce the cost of this item considerably.
A usual problem in this type of system is the low conversion efficiency
due, to a large degree, to the fact that in these isolated installations
the load to which they are connected has a large reactive component, which
causes the InvO/I value to be completed with the cos value so that it
will be representative of the functioning mode of the installation. A
measure for avoiding this fact in future installations could be to require
users to keep a cos above 0.85, as is normally usual in installations
connected to the network or to enable the low cost system inverter
equipment to be compensated with reactive energy which would optimize these
systems both competitively and qualitatively.
3.4 Technical Modifications
No modifications were produced in the design plans, thus complying fully
with initial expectations.
3.5 Timetable
The variations that were produced in the original timetable, with respect
to the beginning of the project, were due to a final study that was carried
out on another photovoltaic installation belonging to the same company.
This was the isolated rural photovoltaic solar installation of Caravaca and
the design of the new installation of Los Arcos was on the basis of
conclusions drawn on this plant.
Another point worthy of note during the execution of this project was that
all the equipment was assembled in the interior of the equipment cabin in
the installations that IBERDROLA provided in San Agustn de Guadalix, where
there was greater availability both of human resources and materials to
develop this activity. The already assembled cabin was later transported to
Los Arcos which reduced the time dedicated to this stage by one month.
Also, the commissioning time was less than first estimated, due to the fact
that accumulated experience in this type of installation and the problems
which could arise were rapidly resolved.
84
00

and name
of phases
1
DESIGN
2
MANUFACTURING
3
INSTALLATION
4
STARTING UP
5
MONITORING
1989
J F M
'///,
A M J J
Y////,
A s 0
Y//y
D
_ Z ^ Z y
PROJECT SCHEDULE
1990
J F M A M J J A s 0
1991
D J F M A M J J A s 0 D
Y//////////////////////////////////
1992
J F M A M J J A S 0
i
D
INICIAL SCHEDULE
REAL SCHEDULE
3 .6 Cost
COMPARISON OF THE ANTICIPATED COST AND THE REAL COST OF THE PROJECT
(EXCLUDING VAT)
03
CT>
PHASE
I
II
III
IV
V
DESCRIPTION
Design
Storage of materials
and equipment
Installation
Commissioning
Monitoring
ANTICIPA-
TED COST
2.5
26.5
4.0
1.5
6 .5
REAL
COST
20,000
266,185
30,000
15,000
80,000
%
DIFFERENCE
(E.g. +16%)
- 20.0%
+ 6.5%
- 25.0%
-
+ 23.0%
CAUSE OF THE DIFFERENCE
Experience acquired in photovoltaic
solar installations has caused this
concept to be reduced.
Market price variation in some
equipment from the time of the first
estimate to the moment of purchase.
Differences due to the installation
of power equipment on IBERDROLA
premises and later transport to Los
Arcos, which saved the displacement
of 3 people for carrying out these
tasks.
Increase in the first estimate due to
a greater number of journeys for
readjusting the data acquisition
equipment and to resolve sudden
breakdowns in the normal development
of the project.
SPECIFIC COST OF THE PHOTOVOLTAIC INSTALLATION
CONCEPT
Modules
Batteries
Inverters and converters
Measurement and evaluation equipment
Support and foundation structures
Transport, assembly in location, commissioning
SPECIFIC COST
(ECU/wp)
9.29
2.62
3 .38
6 .77
2.01
2.10
87
03
03
120
100
80 -
60 -
40
20 -
"LOS ARCOS" INSTALLATION
ARRAY AVAILABILITY (%)
MOTH
SYSTEM AVAILABILITY
120
100
80
03
CO
(%)
60 -
40
20
MOTH
4. FUNCTIONING AND RESULTS
4.1 Functioning Experience
The inauguration of the isolated rural photovoltaic solar installation took
place on 18th October 1990. From this moment the installation functioned
without any type of stoppage.
For an evaluation of the hours of functioning of the installation two
parameters were used which are described below.
1) Availability of the solar field.
D_ = Solar station generation hours per day MSC
Hours of sun per day
This represents the hours generated with respect to the hours of sun
per day. This is related to the electricity consumption of the
dwellings and the load state of the batteries. Values near 100%
indicate generation from the 5 field sub-generators and high
consumption on the part of the dwellings and/or mattery accumulators.
It can be seen from the data and from the diagram that in the first
months that the installation was functioning, October and November
1990, the availability of the solar field was less than 80% and this
was due to the fact that in these months the energy consumption in
the dwellings was low, this later increased to 100%.
2) System Availability
D
sis
= AC generating hours per day
24 hours
This factor is a measure of the real functioning hours of the system
as compared with the possible functioning hours. That its value is
less than 100% signifies that there have been breakdowns in the
system.
The fact that almost all the values being 100% stands out in this
point. The value of D
s
= 91.32 lower than in the other cases was due
to small servicings of the system in the first month of functioning.
Thanks to the values that these parameters are taking, it may be
concluded that this isolated photovoltaic system has had total
functioning availability and no repair tasks have been necessary
during these two years of operation.
90-
4.2 Efficiency
In the following table the efficiency considered by the ISPRA can be seen.
X-90
XI-90
XII-90
1-91
11-91
III-91
IV-91
V-91
VI-91
VII-91
VIII-
91
IX-91
X-91
XI-91
XII-91
1-92
11-92
III-92
IV-92
V-92
VI-92
VII-92
VIII-
92
IX-92
Yr
5.41
5.31
3.90
-
4.83
4.62
5.54
5.42
_
5.51
5.64
5.24
4.90
5.30
3 .79
2.98
4 .70
5.08
6.04
5.40
-
5.90
5.20
5.75
Ya
2.95
3.09
2.68
-
3.89
3.60
4.34
4.24
_
3 .82
4 .19
3 .94
3 .78
4 .06
2 .56
1 . 97
3 .42
3.65
4.55
3 .94
-
4 .10
3 .67
4.37
Yf
0.92
1.31
1.51
-
1.55
1 .49
1.17
1.37
-
1.34
1.51
1.63
1 .37
1.48
1.57
1.33
1.15
0.78
0.55
0.60
_
0.91
0.97
0.68
PR(%)
17
25
39
-
32
32
21
25
-
24
24
31
28
28
41
44
24
15
9
11
_
15
19
12
InvO/I
41
56
71
-
58
54
38
37
-
47
47
48
43
45
-
-
_
-
17
19
_
25
27
21
Cos
0.75
0.81
0.81
-
0.75
0.78
0.74
0.80
_
0.58
0.59
0.59
0.58
0.58
0.58
0.58
0.58
0.45
0.39
30.9
_
0.49
0.49
0.42
Batt/I
49
49
55
-
37
50
41
71
-
62
67
80
77
75
_
_
_
-
60
72
_
80
100
68
Any gaps in the existing data are due to the following causes:
During the month of June 1991, the following SAD calibrations were
carried out, for which reason there was no data for this month.
There was a breakdown in the JB0 and JB1 converters and, therefore,
there were no measurements during month 12/91 to 03/92 in the
parameters relating to energy from the batteries and the efficiency
of the inverters.
91 -
During the month of January 1992, the SAD was without any power
supply and there was consequently no data for this month.
In June 1992, there was a further breakdown in the SAD, the repair
being carried out by a manufacturer in Madrid, and there was
consequently no data for this month.
As a first consideration on the Los Arcos installation, it can be seen that
the use made by the users was less than that supposed at the first moment,
which make the values of Yr, Ya, Yf and PR, particularly Ya and Yf,
particularly low.
The values taken by the InvO/I parameter are on average 41%, this value is
low in comparison with the nominal efficiency value of the converter. The
cause of these low values was the low cos existing in this installation,
a subject which is dealt with in point 3.3.
With respect to the values taken by the BattO/I parameter, it can be seen
that the battery input energy is always greater than the output. This gives
the idea that the use during hours on non-radiation is fully covered by the
energy stored.
92
CD

5 -
3
Reference, Array, Final Field
Yr I Ya I Yf
Performance Ratio
50
40
30

20
10
I PR
InvO/I, BattO/I
CD
en
100
80
60
40
20
InvO/I BattO/I
CD
CT)
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS phi
COS phi
4.3 Success of the Project
The main objective of the project was centred on checking the functioning
of a photovoltaic system in isolated conditions, supplying energy for the
supply of the basic services of the dwellings in a small hamlet (10 kW).
The objectives were fully complied with, since the functioning of this type
of system was proved and data of a technical nature of isolated rural
photovoltaic systems was obtained.
With regard to the functioning of the installation, it should be mentioned
that there was little or no need for maintenance of any of the equipment
which behaved in the way expected or even better than this and the
availability of the system was kept above 99%.
With respect to the economic objectives, as has already happened in
previous points, it should be mentioned that the cost of this type of
installation has not been reduced at the present time.
4.4 The Future of the Installation
The useful life of this type of installation is estimated to be 20 years,
although an exception was established in the energy storage system. One of
the main problems of the battery storage system is the cycles to which this
is subjected with the photovoltaic systems. The discharge cycles tend to be
more continuous with periods of great profundity. On the other hand, the
charging cycles are not continuous and not very profound, due to the small
generating capacity of the solar field with regard to the high energy
capacity that the batteries for these systems tend to have. These
differences in cycling affect the average life of the batteries in a
negative way, causing the material of the plates to be shed and causing a
decrease in the total capacity.The average life for ensuring continuity of
service is five years in the lead-acid batteries used. This life can be
increased by using devices which will permit a periodic stabilization
charge of the electrolyte.
The efficiency of this isolated rural photovoltaic solar installation has
been good and also its autonomous operation signifies that maintenance and
operational expenses have been considerably reduced and this can be
optimized even more in future installations.
97-
5. ECONOMIC VIABILITY
5.1 Cost of the electricity generated by photovoltaic effect
ECONOMIC ANALYSIS OF THE PHOTOVOLTAIC DEMONSTRATION PROJECTS
PROJECT N SE/073/88ES
TITLE OF THE PROJECT: "Los Arcos" Rural Photovoltaic Installation.
LOCATION: "Los Arcos", Murcia (Espaa).
DATE OF INSTALLATION: October 1990
DATE OF CALCULATION: May 1993
TYPE OF EXCHANGE RATE: 130 pesetas = 1 ecu
CALCULATION MADE BY: Name: DIGEN/SETEG/FOTEC
Address :
98
. COST OF THE COMPONENTS
The cost will be expressed in ECUS both for the demonstration project and
for future dates including tax.
A.A. NOMINAL POWER AND COST OF THE SPECIAL COMPONENTS FOR THE PHOTOVOLTAIC
SYSTEM
Photovoltaic modules
Nominal power of the 11,250 (Wp)
system
Cost per Wp
Total cost (ECU)
II DC/DC Converter
Nominal power
Total cost
(W)
III Maximum power point tracer
Nominal power (W)
Total cost
IV Load controller (Voltage
regulator)
Nominal power 10,000 (W)
Total cost
V Control system
Total cost
VI AC/DC inverter
Nominal power 3 * 3 kWA (W)
Cost per W
Total cost
VII Measurement and evaluation
eguipment
VIII Various
TOTAL COST (ECUS)
COST OF THE
DEMONSTRA-
TION PROJECT
9.29
104,535.00
4,119,25
3,381.80
30,482.80
6,571.36
145,708.47
REPETITION
COST
(ECUS)
9.29
104,535.0
3 .381.00
4,119.25
3,381,00
30,482.80
139,137.05
99
A.B NOMINAL CAPACITY AND COST OF THE BATTERIES
Batteries
* Nominal capacity
Cost per
2 (v) =
3,200 (ah) =
(KWh) =
COST OF THE
DEMONSTRA-
TION PROJECT
115.00
26,246.00
REPETITION
COST
(ECUS)
115.00
26,246.00 TOTAL COST (ECUS)
* Based on the nominal voltage and the Ah capacity (in 100 hours)
A.C COST OF THE CLASSIC COMPONENTS
Cableform
Connection boxes
Lightning protection
Housing of the batteries
Various
TOTAL COST (ECUS)
COST OF THE
DEMONSTRA-
TION PROJECT
2,409.60
2,409.60
2,409.60
13,269.23
20,498.03
REPETITION
COST
(ECUS)
2,095.39
2,045.39
2,095.39
11,538 .46
20,498.03
B. COST OF THE INSTALLATION
Transport
1
Civil Works
System structure
Electrical works
Commissioning
Various
2
TOTAL COST (ECUS)
COST OF THE
DEMONSTRA-
TION PROJECT
42,659.00
12,177.73
40,964.67
13,269.23
14,432 .51
123,503.14
REPETITION
COST
(ECUS)
42,659,00
12,177.73
40,964.67
5,750.00
101,551.40
1
Transport is included in the price of each component.
2
Low voltage network area.
100
PROJECT MANAGEMENT AND ENGINEERING
Design and engineering
Project management
TOTAL COST (ECUS)
COST OF THE
DEMONSTRATION
PROJECT
17,692.26
11,754.95
29,447.21
REPETITION
COST
(ECUS)
5,750.00
4,600.00
10,350.00
n.
TOTAL COST OF THE PROJECT
Special photovoltaic components
Batteries
Classic components
Installation
Project engineering management
TOTAL COST OF PROJECT (ECUS)
TOTAL COST (excl. batteries)
ECUS)
COST OF THE
DEMONSTRA-
TION PROJECT
145,708.41
26,246.00
20,498.03
123,503.14
29,447.21
345,402.79
319,156.79
REPETITION
COST
(ECUS)
139,137.05
26,246 .00
20,498.03
101,551.40
10,350.00
297,782.48
271,536.48
ANNUAL FINANCING COSTS
System excl. batteries
Batteries
TOTAL ANNUAL FINANCING COSTS
(ECUS/year)
COST OF THE
DEMONSTRATION
PROJECT
37,287.08
5,041.07
42,328.15
REPETITION
COST
(ECUS)
31,723.61
5,041.07
36,764.68
AVERAGE ANNUAL COSTS FOR OPERATION AND MAINTENANCE (O & M)
Operational costs
Maintenance costs
Insurance
TOTAL ANNUAL O & M COSTS
(ECUS/year)
COST OF THE
DEMONSTRATION
PROJECT
192.30
192.30
REPETITION
COST
(ECUS)
31,723 .61
5,041. 07
101
The difference existing in the cost of the installation and the cost of
repetition is centred exclusively on those items in which the personnel
dedication is large. These costs have been recently reduced considerably
and, due to the experience accumulated during the development of this
project, the dedication time has been reduced and, as a consequence of
this, the cost also.
The data acquisition system is not necessary for the functioning of the
installation, but it has been a tool for carrying out analyses of the
behaviour and for evaluating the system. It has not been considered
necessary to include this system in future installations of the same
characteristics as the installation developed in this project. Neither have
the costs relating to the low voltage network been included in the
installation repetition costs since they are not appropriate to a
photovoltaic installation, but were appropriate to this project.
With respect to the costs of all the equipment, these are subject to market
variations. The aforementioned prices date from the year 1990 and, at
present, it can be said that these prices have come down and the services
of the equipment have improved, for which reason the amounts expressed in
previous points could be the object of updating and the results obtained
from this could be an improvement in the economic interest in this type of
installation.
G. AVERAGE ANNUAL ENERGY PRODUCTION
The energy produced by a photovoltaic generator is calculated by means of:
Annual Solar Nominal power Annual Annual
energy = Radiation X of the system X Efficiency X use
production (psh year) (KWp) of system factor
Solar radiation (psh year)
Nominal power of the photovoltaic
system (Wp)
Average annual efficiency of system
Annual use factor
ANNUAL ENERGY PRODUCTION
(ECUS/year)
DEMONSTRATION
PROJECT
1,843.25 Av.
11.25 Av.
64.23% Av.
56.96% Av.
7,586.5
REPETITION
COST
(ECUS)
1,843 .25
11.25
64 .23%
56 .96%
7,586.5
The data used for the calculations is the average registered during project
data taking and a follow-up period of two years.
102
H. COST OF THE UNIT OF ENERGY GENERATED
The cost of the unit of energy generated (ECU/kWh) can be deduced using the
following equation:
Cost of unit of energy =
(ECU/kWh)
Annual financing costs + annual O&M expenses
Annual energy production
DEMONSTRATION
PROJECT
42,328.15
192.30
7,586.50
5.60
REPETITION
36,764.68
7,586 .50
4.85
Annual financing costs (ECU/year)
Annual O&M expenses (ECU/year)
Annual energy production (kWh/year)
Annual use factor
ANNUAL ENERGY COST (ECUS/year) . .
The annual energy produced is an acceptable quantity for an installation of
these characteristics. The region in which the installation is located has
very privileged environmental conditions, which implies that the amount of
energy generated over a year is high and guaranteed. With respect to the
cost obtained per kWh of energy produced, it should be mentioned that it is
much more costly than that offered on the market, but in the following
section a comparison will be made with other forms of conventional energy
and the conditions which have to be covered for a hamlet make an isolated
photovoltaic solar installation economically viable.
5.2 The Cost of Other Types of Electrical Supply, Enlarging of the Network
In this point, it is intended to analyze the distance to a network that a
hamlet with energy needs of 11.25 kW should have.
The figures in play per kilometre of overhead network are of the order of
2 to 3 million pesetas, depending on the orography of the terrain and the
transport voltage.On the arrival of the network at the hamlet, the voltage
has to be reduced to make it suitable for the consumption of the hamlet
dwellers. This implies the installation of a transformation centre, the
cost of which would be around 6 to 8 million pesetas and 10,000 pesetas per
metre of underground cable.
Taking these prices as average, the following may represent in an
approximate manner the cost of extending the network as a function of the
distance :
C
r
= 23,076.9 + 76,923 (ECUS)
d = distance of the hamlet from the network in km.
With these costs are also included the costs of the components, the
installation and the project management.
For calculating the annual financing co'sts we shall suppose a useful life
for the investment of 15 years, thus using the same criteria as for the
photovoltaic solar installation.
G
F
= 2,696 d + 8,986.9 (ECU/year)
Neither the line nor the transformation centre need maintenance or
operational costs.
We shall suppose that the energy that the network has to supply to the
hamlet is the same as that generated by the photovoltaic solar installation
103
in one year, that is to say, 7,586.5 kWh/year. The cost of this energy is
calculated as a function of the electricity rates applied in Spain which
are included in the Royal decree 1821/1990. The tariff applicable is 2.0
general, power of not more than 15 kW which has an energy term of Te =
14.37 Pts/kWh, and a power term of Tp = 245 Pts/kW. Using these bases for
calculation we obtain an electricity supply cost of 1,200 ECU/year.
The cost of a unit of energy will be:
C
E
= 2,696 d + 8,986.9 + 1,200
7,586 .5
C
E
= 0.35 d + 1.343 ECU/kWh
In the previous section it was calculated that the price of energy-
generated is 4.85 RCU/kWh. Below we shall analyze the minimum distance that
the hamlet has to be in order to consider the possibility of covering its
supply with a photovoltaic solar installation:
4.85 s 0.35 d + 1.488
d > 10 km
A hamlet which is situated at a distance of 10 km, or more, may use a
photovoltaic solar installation as a source of energy. Two comments should
be made with regard to this calculation: the first of these is that the
cost of the energy used is subject to updating which has not been taken
into account; the second comment is that the price of the equipment which
forms a photovoltaic solar installation has been reduced in the years which
have passed between the years in which the "Los Arcos" installation was
constructed (1989-1990) and the present day and this has not been taken
into account either. These two points make the real distance capable of
supporting the necessary investment for the establishment of a photovoltaic
solar station less than the 10 kilometres previously mentioned.
104
6. ADVERTISING, COMMERCIALIZATION AND OTHER ASPECTS
6.1 Advertising and Publications
In order to announce the fact that this isolated rural photovoltaic solar
plant has been established, various visits have been made since its
inauguration in order to spread the word. These visits were conducted by
IBERDROLA technicians who are specialised in the field. The visits have
awakened interest, basically due to the fact that this project is a
demonstration of t the technical and economic viability of an installation
of this type.
Articles have been published in the magazine "Energa" on the IBERDROLA
activities in the field of photovoltaic solar energy in which the "Les
Arcos" rural photovoltaic solar station is cited.
6.2 Patents
No request for any patent has been made during the development of this
project and it is not considered that any request for a patent will be
forthcoming.
6 .3 Prospects
The technology used in this project has no type of problem associated with
it, each one of the pieces of equipment having been tested and functioning
correctly.
With respect to the solar panels, continued research and renewal of
technologies is produced, the aim of which is to increase their efficiency
and services. This fact will cause future photovoltaic solar installations
to have better efficiency and to take better advantage of the solar
radiation received.
On the other hand, the inverters are improving their load curve efficiency,
also the choice of dividing the inverters into various groups whose power
curve is the total power of the installation makes the overall efficiency
of the solar system increase, thus causing the inverters to suit their
functioning to the system load at all times, since this varies greatly
during the different hours of the day.
Since the generating hours do not coincide with the hours of energy
consumption, it is necessary to use battery accumulators. Installations
have been carried out in this way in Europe (Bewag, Germany) and in the
United States (Chino, California), in which the energy is stored in
batteries in a massive manner and the improvements and innovations in this
field of batteries may be applied to the isolated photovoltaic solar
installations. There are two fields of investigation within the batteries:
increasing the load capacity of each element and lengthening the life of
these (by means of reductions in the hardness of the last charging stage).
With the above it can be seen that, although the technical viability of
these installations is demonstrated, the benefits of each piece of
equipment are being continually improved which causes the installation as
a whole to improve in itself, obtaining better quality of service and
better efficiency.
The economic viability of this type of installation has been proved for
this type of hamlet which is isolated and a long way from the network, some
9 km approximately, as can be seen in previous sections in which the
economic study of the photovoltaic installation was developed. This
distance value is variable as a function of the topographical conditions of
the terrain which have to have a direct influence on the cost of
constructing the medium voltage network and a particular study should be
carried out for each possible new station, in order to see clearly which
option is the more economical, extension of the network or a photovoltaic
solar station.
105
This economic study was carried out using 1990 prices, updating this is a
task to be carried out.
With respect to the cost of the installation, to date, the manufacture of
each of the pieces of equipment has been carried out in small quantities,
if this manufacture were to become general and on a large scale, a
reduction in the cost of the installation would be achieved, reducing the
distance between the network and the hamlet so that its construction would
be interesting.
6.4 Commercialization
To date this installation has had the character of a pilot scheme, purely
for demonstration and the collecting and analysis of results in order top
improve possible future plants both from the technological point of view
and wich regard to the services provided to the connected users. Because of
this, there has been no evaluation of the formulae to be used for the
commercialization of the project as a whole, as an alternative to the
conventional electricity supply, or of any of the equipment designed for
this development. Neither has the transfer of the technical knowledge
acquired to other companies been considered, but within IBERDROLA itself it
has been used in the development of other isolated photovoltaic solar
energy projects connected to the network.
6.5 Teaching/Conclusions
One of the main problems which may arise is that of exceeding the power
required by a user, thus prejudicing the other users. This problem has a
simple solution which consists of generating a source of information for
the users on the limits of use and a study of their present and future
needs within the limits of an installation of this type.
The execution of this project has opened up a series of new work fields,
the first will be to create a photovoltaic installation generic design tool
before the construction of any plant. The second would be to make a study
of the cost/size influence, the object of which would be to determine the
ideal size for a modular photovoltaic station which would be technically
viable and economically optimum. By achieving this modular installation
another field will be to create a product offered by electricity supply
companies to a user, or to a group of users, who are at a distance which
justifies the investment to be made.
It must be mentioned that both the real installed power and the energy
consumed by each dwelling in use are very much above those initially
estimated for calculating the installations. The real installed power has
been many tomes that estimated and this is also the case for the energy
consumed by the dwellings. In this sense, the users of these systems should
be assessed with regard to the type and power of the devices consuming
electricity to be installed in terms of the generation characteristics of
the installation to which they are connected and control devices should be
installed in the dwellings to ensure, within certain safety margins, that
bad energy management on the part of any one user does not affect the
quality and continuity of the service for the rest.
There has been a great innovation and advances have been achieved from the
point of view that the distribution of consumption is fairly irregular with
intervals of very reduced consumption and others of high peaks. In the
intervals of low consumption, the efficiency of the inverters is very low,
having repercussions on the generation capacity of the system. A solution
which permits the generation possibilities of the system to be optimized is
to make the inverter equipment modular providing it with control logistics
to manage the connection of the power modules as a function of the existing
demand. A correct design of the inverter equipment according to this
philosophy can permit an efficiency of over 80% to be achieved.
Another subject that has to be born in mind for future installations is the
problem of low efficiency with reduced load regimes, the problem of very
106
(refrigerators, washing machines, etc.). To avoid these problems, the
inverters used in these autonomous installations should be equipped with
simple reactive energy compensation systems.
107-
Commission of the E uropean Communities
Joint Research Centre
European Solar Test Installation
1-21020 ISPRA(VA)
Directorate General for Energy
(DG XVII)
200 Rue de la Loi
B-1049 BRUSSELS
MONI TORI NG OF PHOTOVOLTAI C DE MONSTRATI ON PROJE CTS
PROJECT: SE/073/88/ES
PV RURAL E LE CTRI FI CATI ON SYSTE M LOS ARCOS
CONTRACTOR: IDROELECTRICA ESPAOLA S.A.
MONITORING PERIOD: October 1990 - September 1992
FINAL REPORT ON SYSTEM MONITORING
by G.Blaesser
Date: 2. May 1994
108
Re mar ks Concerni ng t he Moni t or i ng Re s ul t s f rom t he
De mons t r at i on Proj ect Los Arcos
by G. Blaesser, ESTI
1 Introduction:
We present here t he operat i onal dat a obt ai ned from t he photovoltaic installation at Los
Arcos (Murci a), Spain, which was build and operat ed under t he PV Demonst rat i on
Pr ogr am of DGXVI I as Project SE/ 073/ 88 by HI DROELCTRI CA ESPAOLA (now
I BERDROLA) . The project shall demonst rat e t he pot ent i al of PV for t he electrification
of a remot e rural village by a st and-al one PV pl ant of highly modul ar design.
The electric power out put of t he array was measured in Sept ember 1991 by a t eam
from ESTI , J RC Ispra and found t o be 10.3 kW (ext rapol at ed to STC, including mis-
mat ch, wiring and diode losses). The ESTI t eam appreci at ed very much t he clean
modul ar design of t he installation which has a good replication pot ent i al .
2 Monitoring:
The dat a collection was carried out in accordance wi t h t he "Guidelines for Photovoltaic
Syst em Moni t ori ng" (available from ESTI , J RC Ispra) using a dat a logger wi t h digital
memory and t ape cart ri dge storage. Dat a is transferred t o a PC either via t he RS232
interface or by means of a reader for t he t ape.
Moni t ori ng st ar t ed in Mi d-Oct ober 1990. Duri ng t he period considered here there
have been several i nt errupt i ons of t he moni t ori ng but for t he mont hs for which dat a
were given t he average moni t ori ng fraction was 80%. The quality of t he dat a is generally
good t hough sometimes some channels di dn' t work.
Here we present t he final summary from two years of operat i on.
3 Results:
The mai n results are summari sed in t he Tables and Figures given below. In t he tables
bot h t he recorded energy integrals and t he corresponding values ext rapol at ed t o 100%
moni t ori ng by division wi t h t he monitoring fraction MF are shown. For t he yields, t he
losses and t he performance rat i o such ext rapol at i on is not necessary since these are all
relative dat a. The symbols used correspond to t he "Guidelines for t he Assessment of
109
Photovoltaic Pl ant s - Document - Analysis and Present at i on of Monitoring Dat a"
and are summarised in t he Annex B.
I would like t o draw t he attention in particular to t he following poi nt s:
3. 1 Ut i l i s at i on of avai l abl e P V Energy:
The t ot al consumption of electric energy for t he 21 mont hs considered here is c. 8600
kWh which corresponds to a mean daily consumption of ca 13.7 kWh which is well below
t he expected load of 30 kWh/ day. In t he 11 mont hs of t he second period considered
here (Oct. 1991-Sept. 1992) it was with 3900 kWh even lower t han in t he 10 mont hs of
the first period (4700 kWh) .
3. 2 Yi el ds and Losses:
The best indicators of t he effective use of t he syst em are t he yields and t he performance
rat i o. The mean value of t he final yield over t he first period report ed here is 1.38
[kWh/d/kW
p
] and during t he second period 1.03 [kWh/d/kW
p
]. The corresponding
values of t he reference yield were 5.1 [kWh/d/kW
p
] and 5.0 [kWh/d/kW
p
] (correspond-
ing to mean daily inplane irradiations of 5.1 [kWh/m
2
/d] and 5.0 [kWh/m
2
/d]) so t hat
t he average performance ratios (PR) were 27% and 23 % respectively. These values
are comparable wi t h other similar projects and may improve in t he future wi t h bet t er
system utilisation.
3. 3 Bat t e r y and Invert er P erf ormance:
The dat a concerning t he bat t ery give an O / I energy ratio of t he order of 60 - 70 %.
Fl uct uat i ons between monthly values may also correspond to changes of t he general
state-of-charge of t he bat t er y but over t he t ot al period t he influence of t he state-of-
charge becomes negligible and t hus t he mean value of Ba t t O / I characterises t he real
energy balance at t he bat t ery. The values are typical for systems which are not used
to their full pot ent i al and correspond t o a relatively high average state-of-charge of t he
bat t ery; they should also favour a longer bat t ery life.
The dat a concerning t he inverter O / I energy rat i o lead t o values of t he order of 45 -
50 %. These low values are due to t he low level of pl ant utilisation but also, according
to information from Iberdrola, t o a relatively low power factor coscj), i.e. t he inverter
has to provide also a considerable amount of reactive power which is not counted here
35
ELAC takes into account only t he real power consumpt i on.
4 Conclusion:
The results from monitoring t he Los Arcos PV plant indicate t hat t he installation works
well but t hat its utilisation (i.e. t he consumpt i on of electric energy by t he users) should
be substantially increased in order to demonst rat e its t rue pot ent i al .
110
SI TE: Los Arcos (Murci a, E) LOCATI ON: 37 56' N I
o
Ol' W
MAIN APPLI CATI ON : Village Electrification
CHARACTERI STI CS OF THE STATION:
1. ARRAY FI ELD:
Manufact urer: BP Solar Espana
Composi t i on: 250 polycryst alli ne modules of t ype BP 345 wired into 25 strings of
10 modules, each
Design Values:
- Nomi nal Power ( P
n o m
) : 11.25 kW
- Rat ed Power (measured by ESTI ) : 10.3 kW
- Array area (-4^4): 102.5 m
2
- Nomi nal efficiency {N
nom
): 10.1 %
2. SYSTEM CON FI GURATI ON :
o DC/ DC convert er ( MPPT) : no
o Inverter: yes
o Bat t er y: yes
o Gri d connection: no
o Aux. generat or (Diesel): no
o DC-load: no
o AC-load: yes
3. OPERATI N G VOLTAGES:
- DC Voltages: 110 V
- AC Voltage (single phase): 220 V
4. BATTERY CHARACTERI STI CS:
- Capaci t y: 2930 Ah
- Voltage: 110 V
5. I N V ERTER CHARACTERI STI CS:
- Charact eri st i cs: 50 Hz self-commut at i ng single phase inverters
- Rat i ng: 3 inverters of 3 kVA in parallel
111
Monitoring Summary LOS ARCOS: October 1990 -- September 1991
Recorded Data
month
hM
FM
ES,A
EA
EC
EBI
EBO
Ell
EIO
ELAC
E in
E use
Yr
Ya
Yf
Ls
Lc
PR
BattO/I
InvO/I
Oct.
287
39%
6661
398
398
186
92
303
124
124
398
124
5.41
2.95
0.92
2.03
2.45
17%
49%
41%
Nov.
695
97%
15846
1008
1008
472
230
765
428
428
1008
428
5.31
3.09
1.31
1.78
2.22
25%
49%
56%
Dec.
454
61%
7604
571
571
262
145
454
322
322
571
322
3.90
2.68
1.51
1.17
1.22
39%
55%
71%
Feb.
336
50%
6930
613
613
307
114
421
245
245
619
245
4.83
3.89
1.55
2.34
0.94
32%
37%
58%
Mar.
740
100%
14730
1253
1253
599
302
956
516
516
1253
516
4.62
3.60
1.49
2.11
1.02
32%
50%
54%
Apr.
720
100%
17104
1463
1463
714
296
1045
396
396
1463
396
5.54
4.34
1.17
3.17
1.20
21%
41%
38%
May
740
100%
17267
1478
1478
633
448
1293
474
474
1478
474
5.42
4.24
1.37
2.88
1.17
25%
71%
37%
July
359
48%
8490
643
643
426
264
481
226
226
643
226
5.51
3.82
1.34
2.48
1.69
24%
62%
47%
Aug.
727
98%
17582
1429
1429
968
646
1108
517
517
1429
517
5.64
4.19
1.51
2.68
1.44
27%
67%
47%
Sep.
720
100%
16178
1328
1328
908
724
1144
553
553
1328
553
5.24
3.94
1.63
2.31
1.30
31%
80%
48%
Total
79%
128391
10184
10184
5475
3260
7970
3801
3801
10190
3801
5.14
3.68
1.38
2.29
1.47
27%
56%
50%
Sums corrected to MF=1
ES,A
EA
EC
EBI
EBO
Ell
EIO
ELAC
E_in
E use
17255
1030
1030
482
238
786
321
321
1030
321
16421
1044
1044
489
238
792
444
444
1044
444
12466
936
936
430
237
745
528
528
936
528
13859
1225
1225
614
229
841
489
489
1238
489
14730
1253
1253
599
302
956
516
516
1253
516
17104
1463
1463
714
296
1045
396
396
1463
396
17267
1478
1478
633
448
1293
474
474
1478
474
17577
1332
1332
882
546
996
467
467
1332
467
17996
1463
1463
990
661
1134
529
529
1463
529
16178
1328
1328
908
724
1144
553
553
1328
553
160853
12553
12553
6741
3919
9733
4718
4718
12566
4718
112
Monitoring Summary LOS ARCOS: October 1991 - September 1992
Recorc
Month
hM
FM
ESA
EA
EBI
EBO
Ell
EIO
ELAC
E_in
Ejjse
Yr
Ya
Yf
Ls
Lc
PR
BattO/I
InvO/I
ed data
Oct.
735
99%
15380
1301
945
728
1083
471
471
1301
471
4.90
3.78
1.37
2.41
1.12
28%
77%
43%
Nov.
671
93%
15190
1278
968
729
1040
464
464
1278
464
5.30
4.06
1.48
2.59
1.24
28%
75%
45%
Dec.
666
90%
10770
798
0
0
0
489
489
798
489
3.79
2.56
1.57
0.99
1.23
41%
Jan.
119
16%
1516
110
0
0
0
74
74
110
74
2.98
1.97
1.33
0.65
1.01
44%
Feb.
575
83%
11532
923
0
0
0
310
310
923
310
4.70
3.42
1.15
2.27
1.27
24%
Mar.
743
100%
16112
1272
0
0
0
272
272
1272
272
5.08
3.65
0.78
2.87
1.43
15%
Apr.
719
100%
18540
1533
1075
643
1098
184
184
1533
184
6.04
4.55
0.55
4.00
1.49
9%
60%
17%
May
451
61%
10406
833
536
386
681
126
126
833
126
5.40
3.94
0.60
3.34
1.46
11%
72%
19%
Jul.
551
74%
13893
1059
655
523
923
234
234
1059
234
5.90
4.10
0.91
3.19
1.80
15%
80%
25%
Aug.
695
93%
15439
1196
733
730
1190
316
316
1196
316
5.20
3.67
0.97
2.70
1.53
19%
100%
27%
Sep.
623
87%
15294
1277
937
637
976
202
202
1277
202
5.75
4.37
0.69
3.68
1.38
12%
68%
21%
Total
81%
144072
11580
5849
4376
6991
3142
3142
11580
3142
5.00
3.64
1.03
2.61
1.36
23%
75%
45%
Data corrected to MF = 100
ESA
EA
EBI
EBO
Ell
EIO
ELAC
E in
E_use
15567
1317
956
737
1096
477
477
1317
477
16298
1371
1039
782
1116
498
498
1371
498
12034
892
0
0
0
546
546
892
546
9475
688
0
0
0
463
463
688
463
13961
1117
0
0
0
375
375
1117
375
16128
1273
0
0
0
272
272
1273
272
18559
1535
1076
644
1099
184
184
1535
184
17172
1375
884
637
1124
208
208
1375
208
18749
1429
884
706
1246
316
316
1429
316
16530
1281
785
782
1274
338
338
1281
338
17681
1476
1083
736
1128
234
234
1476
234
172153
13753
6707.6
5023.4
8082.9
3910.8
3910.8
13753
3910.8
113
LOS ARCOS: Utilisation of Available Solar Energy
Period: October 1990 - September 1991
6.00 -r
5.00
4. 00
Q.
3.00
__
V)

>
2.00 -
1.00
0.00
Oct. Nov. Dec. Feb. Mar. Apr. May July Aug. Sep.
LOS ARCOS: Utilisation of Available Solar Energy
7.00

Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. May Jul. Aug. Sep.
LOS ARCOS: Battery Use
1000
Oct. Nov. Dec. Feb. Mar. Apr. May July Aug. Sep.
LOS ARCOS: Battery Use
1200 -
1 000
800
I 600
400 -
200
Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. May Jul. Aug. Sep.
Annex Summary of Definitions
G
p,ref
STC
In the following table all time integrals can be computed by summing hourly mean values of the recorded
quantities for all hours contained in the reference period (such as 'day', 'month',...). Whenever necessary, the
reference period may be indicated by a corresponding subscript. Usually, however, it is implied and not
explicitly written.
= Reference Inplane Irradiance: l[kW/m
2
]
= Standard Test Conditions:
inplane irradiance equal to Gp^f,
total solar AM 1.5 spectral irradiance distribution in accordance with IEC904-3,
uniform array temperature of 25C
= Nominal Power:
Design value of the PV array output at the maximum power point under STC [kW
p
]
= Array Area: (Module area)*(Number of modules in the array) [mr]
= Number of hours in the reference period for which monitoring data are recorded [h]
nom
A
A
h
M
ht
F
M
Fo
E
S,A
E
A
E
C
E
BI
E
BO
Ell
E
I0
E
L,AC
E
L,DC
E
in
E
use
Ya
Yf
^s
PR
BattOI
InvOI
= Total number of hours in the reference period
= Monitoring Fraction:
= Outage fraction:
= Total solar energy on array plane [kWh]:
= Array output energy [kWh]:
= Output energy from DC/DC converter [kWh]:
= Energy supplied to battery [kWh]:
= Energy drawn from battery [kWh]:
= dc-energy input to inverter [kWh]:
= ac-energy output from inverter [kWh]:
= Energy to ac loads [kWh]:
= Energy to dc loads [kWh]:
= Total (electrical) Input Energy [kWh]:
= Useful Energy supplied by the system [kWh]:
= Reference Yield [kWh/(d-kW
p
)]:
= Array Yield [kWh/(d-kW
p
)]:
= Final Yield [kWh/(d-kWp)]:
= Capture Losses [kWh/(d-kW
p
)]:
= System Losses [kWh/(d-kW
p
)]:
= Performance ratio:
= Output to Input Energy Ratio at the Battery
= Ratio of Inverter Output to Input Energy
T N A V ^
J
T
Gp-A
A
dt
T
I
A
-U
A
dt/1000
^ C - UD C ^ O O O
W- UDC^
1 0 0 0
W) -
u
DC
dt
/
1000
JÎI- UDC^
1000
J
t
P
I 0
dt
{i
p
L,ACdt
L, DC
u
DC
dt
/
10
00
EC
E
L,AC +
E
L,DC
Jday
G
p
dt
/
G
p,ref
EA.day/^nom
Euse^V.day^nom
Yr - Y
a
Ya-Yf
Yf/Yr
EO/El
E
IO
/ETT
118
tr
The Communities research and development
information service
C O R D I S
A vital part of your programme's
dissemination strategy
CORDIS is the information service set up under the VALUE programme to give quick and easy access
to information on European Community research programmes. It is available free-of-charge online via
the European Commission host organization (ECHO), and now also on a newly released CD-ROM.
CORDIS offers the European R&D community:
a comprehensive up-to-date view of EC R&TD activities, through a set of databases and related
services,
quick and easy access to information on EC research programmes and results,
a continuously evolving Commission service tailored to the needs of the research community and
industry,
full user support, including documentation, training and the CORDIS help desk.
The CORDIS Databases are:
R&TD-programmes - R&TD-projects - R&TD-partners - R&TD-results
R&TD-publications - R&TD-comdocuments - R&TD-acronyms - R&TD-news
Make sure your programme gains the maximum benefit from CORDIS
Inform the CORDIS unit of your programme initiatives,
contribute information regularly to CORDIS databases such as R&TD-news, R&TD-publications and
R&TD-programmes,
use CORDIS databases, such as R&TD-partners, in the implementation of your programme,
consult CORDIS for up-to-date information on other programmes relevant to your activities,
inform your programme participants about CORDIS and the importance of their contribution to the
service as well as the benefits which they will derive from it,
contribute to the evolution of CORDIS by sending your comments on the service to the CORDIS
Unit.
For more information about contributing to CORDIS,
contact the DG XIII CORDIS Unit
Brussels Luxembourg
Ms I. Vounakis M. B. Niessen
Tel. +(32) 2 299 0464 Tel. +(352) 4301 33638
Fax +(32) 2 299 0467 Fax +(352) 4301 34989
To register for online access to CORDIS, contact:
ECHO Customer Service
BP 2373
L-1023 Luxembourg
Tel.+(352)3498 1240
Fax+(352) 3498 1248
If you are already an ECHO user, please mention your customer number.
Comisin Europea
European Commission
EUR 16142 Proyecto fotovoltaico: instalacin fotovoltaica rural Los Arcos
Photovoltaic project: 'Los Arcos' rural photovoltaic project
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
1995 118 pp., num. tab., fig. 21,0 29,7 cm
Serie: Energa
Energy series
ISBN 9282701298
Precio en Luxemburgo, IVA excluido: . . , , . .
Price (excluding VAT) in Luxembourg:
El objetivo de este proyecto es comprobar experimentalmente el funcionamiento de un mdulo fotovoltaico de 10 kW, en
operacin aislada de la red de distribucin de energa elctrica, para alimentar los servicios bsicos de las viviendas de una
aldea.
La instalacin fotovoltaica rural aislada de Los Arcos se puede dividir en los siguientes sistemas:
Generador fotovoltaico: est compuesto por 250 mdulos BP 345 de tecnologa de silicio policristalino de clula
cuadrada, orientados al sur y con una inclinacin de 60.
Sistema de almacenamiento, se ha definido una capacidad de bateras que proporcione una autonoma de 5 das
de funcionamiento, es decir, unos 288 kWh tiles.
Acondicionamiento de potencia: este sistema se compone de dos equipos: un regulador y un inversor. En esta
instalacin se utilizan tres inversores conectados en paralelo para as mejorar el rendimiento total del sistema.
Sistema de adquisicin de datos: permite realizar el seguimiento del sistema, realizado segn las lneas de la
Comisin Europea.
Gracias a este proyecto se ha demostrado que es viable tcnicamente un sistema fotovoltaico de 10 kW como alimentacin
a una aldea. Tambin deben destacarse las pocas necesidades de mantenimiento de este tipo de sistemas.
Las conclusiones sacadas de este proyecto son que una aldea situada a una distancia de 10 km o ms de la red elctrica
puede utilizar como fuente de energa elctrica una estacin solar fotovoltaica.
Instalaciones de este tipo tienen grandes posibilidades de repeticin, ya que su viabilidad tcnica se ha demostrado y su
viabillidad econmica depende de la distancia a la red.
Uno de los principales problemas que pueden surgir con este tipo de sistema es el sobrepasar la potencia demandada por
los usuarios.
The aim of the project was to demonstrate the operation of a 10 kW photovoltaic system. The installation works in stand
alone mode and feeds power to a small village.
The rural standalone system 'Los Arcos' is divided into the following subsystems:
photovoltaic generator: this contains 250 modules of the type BP 345, witt square polycrystalline cells, mounted
oriented towards the south and inclined at 60;
storage systems: the system has a battery that can support a full day of operation without sun. Its capacity is 288
kWh;
powerconditioning system: the system employs both a regulator and inverters. In this installation, three inverters
are used. They are connected in parallel to improve the overall efficiency of the system;
dataacquisition system: this permits the monitoring of the system.
This project has demonstrated that a 10 kW standalone photovoltaic system is a technically viable means of providing a
power supply to a village. It has also demonstrated the low maintenance requirements of such systems.
The results of this project have demonstrated that it is economically viable to supply a village, which is located 10 km away
from the mains grid, with electricity by means of a photovoltaic generator.
This kind of installation has a high replication potential. Its technical viability has now been demonstrated and its economic
viability depends mainly on the distance from the mains grid.
One of the biggest potential problems with this type of system is that the future demands of its users may exceed the
installed capacity of the photovoltaic generator.
Venta Salg Verkauf Sales Vente Vendita Verkoop Venda Myynti Frsljning
BELGI QUE/ BELGI IRELAND NORGE ISRAEL
Moniteur belge/
Belgisch Staatsblad
Rue de Louvain 42/Leuvenseweg 42
B1000 Bruxelles/B1000 Brussel
Tl. (02)512 00 26
Fax (02) 511 01 84
Jean De Lannoy
Avenue du Rol 202/Koningslaan 202
Tl. (02) 538 51 69
Fax (02) 538 08 41
Autres di stri buteurs/
Overi ge verkooppunt en:
Librairie europenne/
Europese boekhandel
Rue de la Lol 244/Wetstraat 244
Tl. (02) 231 04 35
Fax (02) 735 08 60
Document del i very:
Credoc
Rue de la Montagne 34/Bergstraat 34
Boite 11/Bus 11
Tl. (02) 511 69 41
Fax (02) 513 31 95
DANMARK
J. H. Schultz Information A/S
Hersledvang 1012
DK2620 Albertslund
Tlf. 43 63 23 00
Fax (Sales) 43 63 19 69
Fax (Management) 43 63 19 49
DEUTSCHLAND
Bundesanzeiger Verlag
Breite Strae 7880
Postfach 10 05 34
D50445 Kln
Tel .(02 21) 20 290
Fax (02 21) 2 02 92 78
GREECE/
G. C. Eleftheroudakis SA
International Bookstore
Nikis Street 4
GR10563 Athens
Tel. (01)322 63 23
Telex 219410 ELEF
Fax 323 98 21
ESPANA
Boletn Oficial del Estado
Trafalgar, 2729
E28071 Madrid
Tel. (91 ) 538 22 95
Fax(91 ) 538 23 49
Mundi Prensa Libros, SA
Castell, 37
E28001 Madrid
Tel. (91)431 33 99 (Ubros)
431 32 22 (Suscripciones)
435 36 37 (Direccin)
Tlex 49370M PLIE
Fax (91) 575 39 98
Sucursal :
Librera Internacional AEDOS
Consejo de Ciento, 391
E08009 Barcelona
Tel. (93) 488 34 92
Fax (93) 487 76 59
Librera de la Generalitt
de Catalunya
Rambla deis Estudis, 118 (Palau Moja)
E08002 Barcelona
Tel. (93) 302 68 35
Tel. (93) 302 64 62
Fax(93) 302 12 99
FRANCE
Journal officiel
Service des publications
des Communauts europennes
26, rue Desaix
F75727 Paris Cedex 15
Tl. ( 1) 40 58 77 01/31
Fax ( 1) 40 58 77 00
Government Supplies Agency
45 Harcourt Road
Dublin 2
Tel. ( 1) 66 13 111
Fax ( 1) 47 80 645
ITALIA
Licosa SpA
Via Duca di Calabria 1/1
Casella postale 552
150125 Firenze
Tel. (055) 64 54 15
Fax 64 12 57
Telex 570466 LICOSA I
GRANDDUCHE DE LUXEMBOURG
Messageries du livre
5, rue Raiffeisen
L2411 Luxembourg
Tl. 40 10 20
Fax 49 06 61
NEDERLAND
SDU Servicecentrum Uitgeverijen
Postbus 20014
2500 EA 'sGravenhage
Tel. (070) 37 89 880
Fax 070) 37 89 783
OSTERREICH
Manz'sche Verlags
undUniversittsbuchhandlung
Kohlmarkt 16
A1014Wi en
Tel. (1)531 610
Telex 112 500 BOX A
Fax ( 1) 531 61181
Document del i very:
W irtschafts kammer
Wiedner Hauptstrae
A1045 Wien
Tel . (0222)501054356
Fax (0222) 50206297
PORTUGAL
Imprensa Nacional
Casa da Moeda, EP
Rua D. Francisco Manuel de Melo, 5
P1092 Lisboa Codex
Tel. (01 ) 387 30 02/385 83 25
Fax (01) 384 01 32
Distribuidora de Livros
Bertrand, Ld. "
Grupo Bertrand, SA
Rua das Terras dos Vales, 4A
Apartado 37
P2700 Amadora Codex
Tel. ( 01) 49 59 050
Telex 15798 BERDIS
Fax 49 60 255
SUOMI/FINLAND
Akateeminen Kirjakauppa
Keskuskatu 1
PO Box 218
FIN00381 Helsinki
Tel. (0) 121 41
Fax(0) 121 44 41
SVERIGE
BTJ AB
Traktorvgen 13
S22100Lund
Tel. (046) 18 00 00
Fax (046) 18 01 25
30 79 47
UNITED KINGDOM
HMSO Books (Agency section)
HMSO Publications Centre
51 Nine Elms Lane
London SW8 5DR
Tel . ( 0171) 873 9090
Fax (0171) 873 8463
Telex 29 71 138
ICELAND
BOKABUD
LARUSAR BLNDAL
Sklavrdustg, 2
IS101 Reykjavik
Tel. 11 56 50
Fax 12 55 60
Narvesen Info Center
Bertrand Narvesens vei 2
Postboks 6125 Etterstad
N0602 Oslo 6
Tel. (22) 57 33 00
Fax (22) 68 19 01
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
OSEC
Stampfenbachstrae 85
CH8035 Zrich
Tel. (01)365 54 49
Fax( 01) 365 54 11
BALGARIJA
Europress Klassica BK Ltd
66, bd Vitosha
1463 Sofia
Tel./Fax (2) 52 74 75
CESK REPUBLIKA
NIS OR
Havelkova 22
130 00 Praha 3
TeL/Fax (2) 24 22 94 33
HRVATSKA (CROATIE)
Mediatrade
P. Hatza 1
4100 Zagreb
Tel . ( 041) 43 03 92
Fax (041) 45 45 22
MAGYARORSZG
EuroInfoServi ce
Honvd Europa Haz
Margitsziget
H1138 Budapest
Tel./Fax (1) 111 60 61, (1) 111 62 16
POLSKA
Business Foundation
ul. Krucza 38/42
00512 Warszawa
Tel. (2) 621 99 93, 628 28 82
International Fax&Phone (039) 12 00 77
ROMANIA
Euromedia
65, Strada Dionisie Lupu
RO70184 Bucuresti
Tel./Fax 131 29 646
RUSSIA
CCEC
9,60letiya Oktyabrya Avenue
117312 Moscow
Tel./Fax (095) 135 52 27
SLOVAKIA
Slovak Technical
Library
Nam. slobody 19
812 23 Bratislava 1
Tel. (7) 52 204 52
Fax : (7) 52 957 85
CYPRUS
Cyprus Chamber of Commerce
andIndustry
Chamber Building
38 Grivas Dhigenis Ave
3 Deligiorgis Street
PO Box 1455
Nicosia
Tel. (2) 44 95 00, 46 23 12
Fax (2) 45 86 30
MALTA
Miller Distributors Ltd
PO Box 25
Malta International Airport LQA 05 Malta
Tel. 66 44 88
Fax 67 67 99
TURKIYE
Pres AS
Istiklal Caddesi 469
80050 Tunellstanbul
Tel. ( 1) 520 92 96, 528 55 66
Fax ( 1) 520 64 57
ROY International
31, Habarzel Street
69710 Tel Aviv
Tel. (3) 49 78 02
Fax (3) 49 78 12
EGYPT/
MIDDLE EAST
Middle East Observer
41 Sherif St.
Cairo
Tel/Fax (2) 393 97 32
UNITED STATES OF AMERICA/
CANADA
UNIPUB
4611 F Assembly Drive
Lanham, MD 207064391
Tel. Toll Free (800) 274 48 88
Fax( 301) 459 00 56
CANADA
Subscri pti ons onl y
Uni quement abonnement s
Renouf PublishingCo. Ltd
1294 Algoma Road
Ottawa, Ontario K1B 3W8
Tel. (613)741 43 33
Fax (613) 741 54 39
AUSTRALIA
Hunter Publications
58A Gipps Street
Collingwood
Victoria 3066
Tel. (3) 417 53 61
Fax (3) 419 71 54
JAPAN
Procurement Services Int. (PSI Japan)
Koru Dome Postal Code 102
Tokyo Kojimachi Post Office
Tel. (03) 32 34 69 21
Fax (03) 32 34 69 15
Subagent
Kinokuniya Company Ltd
Journal Department
PO Box 55 Chitse
Tokyo 156
Tel. (03)34 390124
SOUTHEAST ASIA
Legal Library Services Ltd
Orchard
PO Box 0523
Singapore 9123
Tel. 243 24 98
Fax 243 24 79
SOUTH AFRICA
Sarto
5th Floor, Export House
Cnr Maude & West Streets
Sandton2146
Tel . (011)8833737
Fax (011)8836569
ANDERE LANDER
OTHER COUNTRIES
AUTRES PAYS
Office des publications officielles
des Communauts europennes
2, rue Mercier
L2985 Luxembourg
Tl. 29 291
Tlex PUBOF LU 1324 b
Fax 48 85 73, 48 68 17
en
AVISO AL LECTOR
Todos los informes cientficos y tcnicos publicados por la Comisin Europea aparecen en la
publicacin mensual Euro abstracts. Si desea suscribirse (1 ao: 63 ECU), dirjase a la
direccin abajo indicada.
NOTICE TO THE READER
All scientific and technical reports published by the European Commission are announced in the
monthly periodical 'euro abstracts'. For subscription (1 year: ECU 63) please write to the
address below.
o
CD
ro
co
I '
O
Precio en Luxemburgo, IVA excluido:
Price (excluding VAT) in Luxembourg:
ECU 13.50
* * OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES
* 1 *
D E L A S
COMUNIDADES EUROPEAS
* * T * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
I SBN - ? - -
789282"70294 >
L-2985 Luxembourg

Csna161422sc 001

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Csna161422sc 001

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

* * *

You might also like