1

1. DETERMINACIN DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN

Conocimiento y aplicacin del Derecho Indgena en la Aldea
Boxom, Santa Cruz Mulu, Retalhuleu, uatemala!
2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN
A partir del reconocimiento de identidad "#undamental para la
con$truccin de la unidad nacional %a$ada en el re$peto y e&ercicio de
lo$ derecho$ poltico$, culturale$, econmico$ y e$pirituale$ de todo$
lo$ guatemalteco$', el o%ierno de uatemala $e o%lig a realizar una
$erie de accione$ en relacin con la identidad de lo$ pue%lo$ indgena$,
la lucha contra la di$criminacin, lo$ derecho$ culturale$, lo$ derecho$
ci(ile$, poltico$, $ociale$ y econmico$, incluy)ndo$e el derecho
con$uetudinario, lo$ derecho$ relati(o$ a la tierra de lo$ pue%lo$
indgena$ y la regularizacin de la tenencia de la tierra!
3. HIPTESIS
*n la Aldea Boxom, Santa Cruz Mulu, Retalhuleu lo$
ha%itante$ de$conocen $u$ derecho$ como integrante$ de pue%lo$
indgena$!
1
4. OBJETIVOS
GENERALES:
Medir +ue tanto conocimiento tienen lo$ ha%itante$ de la Aldea
Boxom, Santa Cruz Mulu, Retalhuleu, de $u$ derecho$ como
po%lacin indgena!
ESPECFICOS:
-eri#icar $i el *$tado aplica y promue(e el derecho de lo$ pue%lo$
indgena$!
Con$tatar $i la$ autoridade$ comunale$ aplican y promue(en el
derecho de lo$ pue%lo$ indgena$!
Medir el inter)$ de lo$ ha%itante$ de la comunidad Boxom a
in#ormar$e de $u$ derecho$ como comunidad indgena!
5. MTODOS
A./0ISIS y D*D1CCI2.!
6. TCNICAS
C1*S3I4.ARI4 y 4BS*R-ACI2.!
1
7. RECOLECCIN DE DATOS
0a recoleccin de dato$ $e realizaron el da 56 de a%ril de 5787
mediante encue$ta$ a lo$ ha%itante$ de la Aldea Boxom, Santa
Cruz Mulu, Retalhuleu, uatemala! Dentro de e$te lugar $e
pudo o%$er(ar dentro de la fauna $e pudo o%$er(ar +ue exi$ten
animale$ de gran&a y dom)$tico$, como el ganado (acuno, el
%o(ino, porcino y a(e$ de corral como gallina$, pato$,
chumpipe$, gallo$, pollito$, (aca$, ca%ra$, toro$, o(e&a$, ca%allo$,
%urro$, yegua$ y en lo$ dom)$tico$, perro$, pero tam%i)n exi$ten
perro$ de la calle! *ntre la flora, $e pudo con$tatar, pino$, una
(ariedad de legum%re$ como ar(e&a, ar(e&a china, e&ote, mora,
aguate, tizate, durazno de encino, n$pero$, lima! *n el m%ito
la%oral de po%lacin acti(a de la aldea, $e determina la
agricultura con la co$echa de al(er&a, e&ote, al(er&a china y mora!
8. TABULACIN DE DATOS
1
9regunta .o! 78
9regunta .o! 75
9regunta .o! 7:
1
9regunta .o! 76
9regunta .o! 7;
1
9regunta .o! 7<
9regunta .o! 7=
1
9regunta .o! 7>
9regunta .o! 7?
1
9regunta .o! 87
. INTERPRETACIN DE DATOS
1
a) SABE USTED QUE COMO MIEMBRO DE LAS ETNIAS MAYAS TIENE
DERECHOS ESPECIALES?
9rcticamente la totalidad de la po%lacin indgena e$t de%a&o de la lnea de
po%reza con la$ implicancia$ re$pecti(a$ en cuanto a $u $ituacin de $er(icio$ de
educacin, $alud, anal#a%eti$mo, $er(icio$ $anitario$, empleo, $ituacin de la
mu&er y de lo$ ni@o$! SegAn in#orme$ del Si$tema de .acione$ 1nida$ en
uatemala el ?7B de la po%lacin rural $e encuentra en $ituacin de po%reza y
un <?B en e$tado de indigencia!
*$ nece$ario de$tacar +ue la economa guatemalteca $e %a$a en la
agricultura! SegAn el Mini$terio de Agricultura, anadera y Alimentacin de
uatemala, el ?<B de lo$ productore$ rurale$ guatemalteco$, mayoritariamente
indgena$, explota $lo el 57B de la tierra agrcola y $e caracterizada como un
$ector de in#ra $u%$i$tencia o $u%$i$tencia, e$ decir +ue $u produccin e$
normalmente in#erior o apena$ la nece$aria para el con$umo #amiliar! *$to
pro(oca +ue importante$ $ectore$ de la po%lacin migren temporalmente de$de
la$ tierra$ alta$ a la co$ta para tra%a&ar en la$ empre$a$ agroexportadora$!
0a po%lacin indgena e$t a$entada en tierra$ alta$, de %a&a producti(idad,
$o%reexplotada, caracterizada por la e$tructura del mini#undio! Sin em%argo y
pe$ar de ello, lo$ pe+ue@o$ y mediano$ agricultore$ producen m$ de una cuarta
parte del ca#) centroamericano y un :;B de la$ exportacione$ agrcola$ no
tradicionale$!
b) CREE USTED QUE EL ESTADO DE GUATEMALA CUMPLE Y RESPETA
LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDGENAS?
1
0a legi$lacin en uatemala contiene una $erie de norma$ e$pec#ica$ y
di$per$a$, de rango con$titucional y legal, $o%re lo$ pue%lo$ indgena$! 0a
tendencia legi$lati(a de la Altima d)cada en e$ta materia $e ha caracterizado por
incorporar en el ordenamiento legal norma$ de reconocimiento y proteccin en
#a(or de lo$ indgena$, en relacin por e&emplo con la proteccin del ni@o o la
ni@a indgena, la promocin de la educacin %ilingCe intercultural, la creacin de
in$titucione$ de proteccin y de#en$a de la mu&er indgena, entre otra$!
0a Con$titucin 9oltica de la RepA%lica reconoce +ue el *$tado e$t #ormado
por di(er$o$ grupo$ )tnico$ y a$egura reconocer, re$petar y promo(er $u$
#orma$ de (ida, co$tum%re$ y tradicione$!
9roteccin a grupo$ )tnico$! uatemala e$t #ormada por di(er$o$ grupo$
)tnico$ entre lo$ +ue #iguran lo$ grupo$ indgena$ de a$cendencia maya! *l
*$tado reconoce, re$peta y promue(e $u$ #orma$ de (ida, co$tum%re$,
tradicione$, #orma$ de organizacin $ocial, el u$o del tra&e indgena en hom%re y
mu&ere$, idioma$ y dialecto$!
*n 8??= entr en (igencia en uatemala el Con(enio 8<?, $o%re pue%lo$
indgena$ y tri%ale$ en pa$e$ independiente$, de la 4rganizacin Internacional
del 3ra%a&o D4!I!3!E +ue e$ el in$trumento internacional de derecho$ humano$
e$pec#ico m$ rele(ante para lo$ derecho$ de lo$ indgena$, +ue e$ta%lece +ue F
0o$ pue%lo$ indgena$ y tri%ale$ de%ern gozar plenamente de lo$ derecho$
humano$ y li%ertade$ #undamentale$, $in o%$tculo$ ni di$criminacin! 0a$
di$po$icione$ de e$te Con(enio $e aplicarn $in di$criminacin a lo$ hom%re$ y
mu&ere$ de e$o$ pue%lo$!
c) CONOCE USTED EL DERECHO INDGENA?
1
.o hay lugar a duda$ de +ue lo$ pue%lo$ originario$ del continente americano
$iguen $iendo (ctima$ de gra(e$ (iolacione$ a $u$ derecho$ humano$ y
li%ertade$ #undamentale$ en lo$ *$tado$ nacionale$ donde (i(en! *n primer
lugar, la$ (iolacione$ ocurren preci$amente por+ue lo$ *$tado$ no cumplen con
$u #uncin de garantizar, re$petar, promo(er y proteger lo$ derecho$ humano$ de
todo$ $u$ ha%itante$, e$pecialmente indgena$! *n $egundo lugar, la$ (iolacione$
$uceden por el de$conocimiento de lo$ propio$ pue%lo$ indgena$ de la$ norma$
y mecani$mo$ nacionale$ e internacionale$ +ue reconocen, garantizan y
protegen $u$ derecho$! 9or tal razn, la di(ulgacin e in#ormacin $o%re lo$
derecho$ colecti(o$ indgena$ y la$ o%ligacione$ de lo$ *$tado$ para la (igencia
de lo$ mi$mo$ e$ un tema de mayor importancia! 9ue$ $olamente conociendo lo$
derecho$ $e pueden de#enderlo$, por +u) nadie puede de#ender lo +ue no
conoce! .o $e puede e$perar tampoco de lo$ *$tado$ el cumplimiento ni la
o%$er(ancia (oluntaria de e$to$ derecho$ $i no $e le$ exige!
9artiendo de lo +ue hemo$ dicho, e$ta$ lnea$ tratarn $o%re un in$trumento
+ue ha$ta la #echa $igue $iendo de mayor importancia para lo$ pue%lo$
originario$ del continenteF el con(enio 8<? de la 4rganizacin Internacional del
3ra%a&o, por $er un in$trumento de derecho$ humano$ (inculante para lo$
*$tado$ +ue lo rati#ican!
*$te in$trumento internacional de derecho$ humano$ tiene, $egAn la a%ogada
mexicana Magdalena mez, como principio$ %$ico$F
a) *l re$peto a la$ cultura$, #orma$ de (ida y de organizacione$ e in$titucione$
tradicionale$ de lo$ pue%lo$ indgena$ y tri%ale$,
b) 0a participacin e#ecti(a de e$to$ pue%lo$ en la$ deci$ione$ +ue le$ a#ectan,
c) *l e$ta%lecimiento de mecani$mo$ adecuado$ y procedimiento$ para dar
cumplimiento al Con(enio de acuerdo a la$ condicione$ de cada pa$!
d) SE APLICA ALGUNAS VECES EL DERECHO INDGENA EN ESTA
COMUNIDAD?
1
0a re$pue$ta a e$ta pregunta #ue un e(idente ".4', ya +ue el ?5B de lo$
encue$tado$ re$pondi +ue el derecho indgena no e$ aplica%le en la comunidad
en la cual re$iden!
*n %a$e al re$ultado o%tenido podemo$ con$tatar +ue no e$tn $iendo
re$petado$ lo$ derecho$ e$ta%lecido$ en la con$titucin, e$pec#icamente el
artculo 6to! expre$aF "*n uatemala todo$ lo$ $ere$ humano$ $on li%re$ en
dignidad y derecho$! *l hom%re y la mu&er, cual+uiera +ue $ea $u e$tado ci(il,
tiene iguale$ oportunidade$ y re$pon$a%ilidade$! .inguna per$ona puede $er
$ometida a $er(idum%re ni a otra condicin +ue meno$ca%e $u dignidad! 0o$
$ere$ humano$ de%en guardar conducta #raternal entre $'!
Dicho artculo de la Con$titucin 9oltica de la Repu%lica impone +ue
$ituacione$ iguale$ $ean tratada$ normati(amente de la mi$ma #orma, pero para
+ue dicha igualdad $ea realmente e#ecti(a $e entiende +ue $ituacione$ di#erente$
de%e$ $er tratada$ de e$a #orma, e$ decir, de #orma di$tinta con#orme a lo$
elemento$ +ue la$ hacen di$tinta$, para +ue el re$ultado o%tenido $ea ecunime!
*n e$te ca$o lo$ elemento$ +ue hacen di#erente la $ituacin &urdica +ue e$t
$ometida a di$cu$in $on puramente culturale$! Con e$to no$ re#erimo$ a $u$
co$tum%re$, (e$timenta, dialecto$, etc! 9or lo cual $e hace completamente
nece$aria la aplicacin de un ordenamiento &urdico di$tinto al derecho po$iti(o
actual, un ordenamiento &urdico adecuado a la$ comunidade$ indgena$ para
+ue el re$ultado o%tenido $ea m$ "&u$to', ya +ue al utilizar normati(a$ con la$
cuale$ lo$ miem%ro$ de la comunidad indgena $e $ientan m$ identi#icado$
har +ue dicho$ miem%ro$ $e encuentren de alguna #orma m$ con#orme$ con
la$ autoridade$ y modo$ en la cual $e aplica la &u$ticia en $u comunidad!
) CONSIDERA USTED NECESARIO QUE EN SU COMUNIDAD SOLO SE
APLIQUE EL DERECHO INDGENA?
1
*n e$ta re$pue$ta el <=B de lo$ encue$tado$ re$pondieron a#irmati(amente!
Con la re$pue$ta o%tenida no$ podemo$ percatar +ue la mayora, aun+ue no
todo$, opinan y con razn &u$ti#icada +ue $u derecho$ $erian (igilado$ y
re$petado$ de una manera m$ &u$ta $i $e aplicara un ordenamiento &urdico +ue
corre$ponda a $u$ nece$idade$ y exigencia$ como miem%ro$ de una comunidad
con di$tinta #orma de (ida!
*n e$te ca$o e$ aplica%le el artculo << de la con$titucin +ue rezaF
"uatemala e$t #ormada por di(er$o$ grupo$ )tnico$ entre lo$ +ue #iguran lo$
grupo$ indgena$ de a$cendencia maya! *l *$tado reconoce, re$peta y
promue(e $u$ #orma$ de (ida, co$tum%re$, tradicione$, #orma$ de organizacin
$ocial, el u$o de tra&e indgena en hom%re$ y mu&ere$, idioma$ y dialecto$'!
uatemala $e caracteriza $ociolgicamente como un pa$ unitario, multi)tnico,
pluricultural y multi)tnico, por lo cual el articulo ante$ mencionado tiene como
o%&eti(o pre$er(ar lo$ #actore$ +ue de#inen y hacen +ue $e reconozca como tal a
la$ comunidade$ indgena$! 9or e$ta razn uatemala a $u$crito, apro%ado y
rati#icado in$trumento$ &urdico$ +ue promue(en, reconocen y de#ienden lo$
derecho$ humano$ de lo$ ha%itante$ en general, $in em%argo, hay +ue tomar en
cuenta +ue la$ norma$ $on iguale$ para todo$ y exi$te una marcada de$igualdad
de lo$ pue%lo$ indgena$ en relacin con otro$ $ectore$ de ha%itante$ del pa$!
3omando en cuenta lo anterior no$ atre(emo$ a decir +ue lo$ ha%itante$ de e$a
comunidad aciertan al decir +ue e$ nece$ario un ordenamiento &urdico di#erente
al +ue e$t $iendo utilizado en el pa$ actualmente para a$ me&orar el $i$tema
de &u$ticia +ue le$ e$t $iendo aplicado!
!) EL DERECHO ESCRITO O DERECHO NACIONAL SE APLICA EN SU
COMUNIDAD?
1
SegAn lo$ ha%itante$ de la comunidad en la cual $e realizo la encue$ta en lo$
ca$o$ en lo$ +ue e$ nece$aria la aplicacin de norma$ &urdica$, $e aplican la$
norma$ (igente$ e$ta%lecida$ para la toda la po%lacin del pa$ y no a$ la$
norma$ e$peciale$ +ue $e $upone de%eran de $er pue$ta$ en accin en e$a
comunidad!
Aun+ue no $e aplican la$ leye$ e$peciale$ +ue de%eran de aplicar$e, el =5B
de la$ (ece$ $e cumple lo e$ta%lecido en el artculo $egundo de la Con$titucin
9oltica de la Repu%licaF "*$ de%er del *$tado garantizarle a lo$ ha%itante$ de la
Repu%lica la (ida, la li%ertad, la &u$ticia, la $eguridad, la paz y el de$arrollo
integral de la per$ona'!
Al re#erir$e a lo$ de%ere$ del *$tado re$pecto a lo$ ha%itante$ de la Repu%lica,
le impone la o%ligacin de garantizar no $olo la li%ertad, $ino tam%i)n otro$
(alore$ como $on lo$ de &u$ticia y el de$arrollo integral de la per$ona, para lo
cual de%e de adoptar medida$ +ue a $u &uicio $ean con(eniente$ $egAn lo
demanden la$ nece$idade$ y condicione$ del momento!

*l principio de $eguridad &urdica +ue con$agra la con$titucin el $u artculo
5do con$i$te en la con#ianza +ue tiene el ciudadano hacia el ordenamiento
&urdico +ue garantiza $u $eguridad! A pe$ar de +ue en la comunidad, como $e
menciono anteriormente, no $e aplica el derecho indgena, $i $e aplica el derecho
po$iti(o (igente, lo cual de alguna manera ayuda a +ue lo$ re$idente$ de la
comunidad $e $ientan m$ cmodo$ y $eguro$ al momento de realizar $u$
acti(idade$ cotidiana$!
") CUANDO ACUDE AL #UE$ DE PA$ O AL DE PRIMERA INSTANCIA% LE HAN
&HECHO #USTICIA'?
1
De$de la Colonia ha$ta ante$ de la Con$titucin de 8?>; lo$ alcalde$ tenan
#uncione$ de &u$ticia la cual era e&ercida dentro de la$ comunidade$ indgena$
por lo$ alcalde$ auxiliare$ y con$e&o$ re$pecti(o$! 0a Con$titucin de 8?>;
elimin la atri%ucin de lo$ alcalde$ de admini$trar &u$ticia y al acce$o a la &u$ticia
e$tatal de(ino m$ de#iciente en la$ aldea$ y cantone$! 0a #alta de co%ertura
nacional de la$ in$titucione$ de &u$ticia e$ un pro%lema agudoF no hay &uzgado$
de paz ni $i+uiera en la mitad de municipio$ del pa$! Aun cuando en lo$ Altimo$
a@o$ $e ha incrementado la pre$encia de tale$ &uzgado$ en la$ ca%ecera$
municipale$, toda(a no pueden cu%rir aldea$ ni cantone$!
9e$e a +ue $e dice +ue la &u$ticia en uatemala e$t en proce$o de
de$centralizacin, aun no $e (en re$ultado$ en la e#iciencia de &u$ticia, ya +ue la
di$criminacin e$t marcada para lo$ pue%lo$ indgena$, ma$ acentuada en la$
mu&ere$ ya +ue $on la$ +ue meno$ acce$o tienen a la &u$ticia por el $er indgena
y ha%lar un idioma di#erente no $on atendida$ de %uena manera y la$ autoridade$
no le$ pre$tan atencin y le$ o%$taculizan el acce$o a la &u$ticia!
*n uatemala,
A()*c+,- ./ d ,a dc,a(ac012 +203(4a, d d(c5-4 5+6a2-4:
3odo$ $on iguale$ ante la ley y tienen, $in di$tincin, derecho a igual proteccin
contra toda di$criminacin +ue in#rin&a e$ta declaracin y contra toda pro(ocacin
a tal di$criminacin!
A()*c+,- .7 d ,a dc,a(ac012 +203(4a, d d(c5-4 5+6a2-4:
3oda per$ona tiene derecho a un recur$o e#ecti(o ante lo$ tri%unale$ nacionale$
competente$, +ue la ampare contra acto$ +ue (iolen $u$ derecho$
#undamentale$ reconocido$ por la con$titucin o por la ley!
5) LAS AUTORIDADES DE ESTA COMUNIDAD RESPETAN SUS DERECHOS%
COSTUMBRES% IDIOMA Y TRA#E?
1
uatemala, pa$ multi)tnico y pluricultural, tiene en $u hi$toria la (ergCenza de
una tradicin de di$criminacin y exclu$in a lo$ di$tinto$ grupo$ )tnico$, de
parte de lo$ grupo$ me$tizo$ dominante$! 0o$ di$tinto$ go%ierno$, a$umiendo
po$icione$ ideolgica$ y poltica$ acorde$ a $u$ intere$e$, han e&ecutado
poltica$ de a$imilacin de lo$ indgena$ a la cultura ladina!
*n e$te pa$ multicolor, cuya ri+ueza radica preci$amente en la di(er$idad, el
aporte cultural, $ocial, econmico y en la$ mi$ma$ tradicione$ de la$ mayora$
excluida$, lo$ +ue e&ercen la dominacin en di$tinta$ e$#era$, han de$preciado
e$to$ (alore$ y han e$tigmatizado a lo$ indgena$!
*n uatemala, $er po%re e$ malo, pero no tan malo como $er indio! *l peor
in$ulto +ue $e puede reci%ir e$ la comparacin con un indgena! 0o$ chi$te$, la$
%urla$, lo$ re#rane$ reproducen e$a cultura raci$ta, +ue para in#ortunio, lo$
guatemalteco$ y la$ guatemalteca$ lo hemo$ reci%ido en lo$ hogare$!
3odo e$to ocurre aun cuando la con$titucin poltica de la repu%lica reconoce y
protege a lo$ pue%lo$ indgena$ del pa$!
A()*c+,- 87 d ,a C-24)0)+c012 9-,*)0ca d ,a (9+b,0ca d G+a)6a,a:
Se reconoce el derecho de la$ per$ona$ y de la$ comunidade$ a $u identidad
cultural de acuerdo a $u$ (alore$, $u lengua y $u$ co$tum%re$!
A()*c+,- :: d ,a C-24)0)+c012 9-,*)0ca d ,a (9+b,0ca d G+a)6a,a:
uatemala e$t #ormada por di(er$o$ grupo$ )tnico$ entre lo$ +ue #iguran lo$
grupo$ indgena$ de a$cendencia maya! *l e$tado reconoce, re$peta y
promue(e $u$ #orma$ de (ida, co$tum%re$, tradicione$, #orma$ de organizacin
$ocial, el u$o de tra&e indgena en hom%re y mu&ere$, idioma$ y dialecto$
0) SABE USTED QUE TIENE EL DERECHO QUE EN SU COMUNIDAD SE
APLIQUEN LAS LEYES PROPIAS DE LOS PUEBLOS INDGENAS?
1
*l reconocimiento con$titucional del Derecho Indgena plantea (ario$ tema$
di$cuti%le$ al momento de la aplicacin &uri$prudencial y la ela%oracin de
norma$ de de$arrollo con$titucional, como la ley de coordinacin! *ntre )$to$F
a) lo$ po$i%le$ con#licto$ entre el derecho indgena y lo$ derecho$ humano$, y
procedimiento$ para encararlo$ adecuadamente,
b) el carcter (oluntario u o%ligatorio del $i$tema indgena,
c) el alcance de la$ #acultade$ puniti(a$ de lo$ pue%lo$ indgena$ D$i pueden (er
ca$o$ gra(e$E y del u$o de la coercin D$i pueden aplicar pena$ gra(e$E, y
d) el carcter autonmico de la$ re$olucione$ D$i con$tituyen co$a &uzgada no
re(i$a%leE! De otra parte, e$t el tema de la proteccin legal y &uri$prudencial de
lo$ derecho$ humano$ de lo$ pue%lo$ indgena$ como colecti(o$!
0o$ $i$tema$ normati(o$ indgena$ en uatemala, $on integradore$ y no
e$pecializado$, por+ue articulan la co$mo(i$in, la cultura, el derecho y la
e$piritualidad! Gay un gran rango de e$#era$ de la (ida $ocial +ue regula el
derecho indgena, (ariando de acuerdo a cada comunidad!
A()0c+,- .; C-2320- N-< =:; S-b( 9+b,-4 02d*"2a4:
=< Al aplicar la legi$lacin nacional a lo$ pue%lo$ intere$ado$ de%ern tomar$e en
con$ideracin $u$ co$tum%re$ o $u derecho con$uetudinario!
A()0c+,- .; C-2320- N-< =:; S-b( 9+b,-4 02d*"2a4:
=< *n medida en +ue ello $ea compati%le con el $i$tema &urdico nacional y con
lo$ derecho$ humano$ internacionalmente reconocido$, de%ern re$petar$e lo$
m)todo$ a lo$ +ue lo$ pue%lo$ intere$ado$ recurren tradicionalmente para la
repre$in de lo$ delito$ cometido$ por $u$ miem%ro$!
>< 0a$ autoridade$ y tri%unale$ llamado$ a pronunciar$e $o%re cue$tione$
penale$ de%ern tener en cuenta la$ co$tum%re$ de dicho$ pue%lo$ en la
materia!
?) ALGUNA INSTITUCI@N DEL ESTADO LE ENSEAA SUS DERECHOS COMO
PUEBLO MAYA?
1
0o$ pue%lo$ indgena$ han $ido $ometido$ a ni(ele$ de di$criminacin de
hecho, explotacin e in&u$ticia por $u origen, cultura y lengua y +ue, como
mucho$ otro$ $ectore$ de la colecti(idad, padecen de trato$ y condicione$
de$iguale$ e in&u$ta$ por $u condicin econmica y $ocial!

*l reconocimiento de la identidad de lo$ pue%lo$ indgena$ e$ #undamental
para la con$truccin de la unidad nacional %a$ada en el re$peto y e&ercicio de lo$
derecho$ poltico$, culturale$, econmico$ y e$pirituale$ de todo$ lo$
guatemalteco$! 9e$e a e$to no $on mucha$ la$ in$titucione$ +ue (elan por +ue
$e cumplan a ca%alidad lo$ derecho$ de lo$ pue%lo$ indgena$ en uatemala,
alguna$ de e$ta$ $onF
H Con$e&o .acional de *ducacin Maya
H Coordinadora .acional de -iuda$ de uatemala
H Comit) de 1nidad Campe$ina
H Iundacin Rigo%erta Menchu 3um
H Coordinadora .acional de 4rganizacione$ Campe$ina$
H Iondo de De$arrollo Indgena uatemalteco
H 9rocuradura de Derecho$ Gumano$
H Mo(imiento de J(ene$ Maya$
H Coordinadora y Con(ergencia .acional Maya Ka+i%LMe&
Sin em%argo, aun+ue exi$ten e$ta$, ninguna ha$ta el momento ha lanzado
una campa@a ma$i(a a ni(el nacional para dar a conocer lo$ derecho$ +ue
po$een lo$ pue%lo$ indgena$ en nue$tro pa$!
1!. ILUSTRACIN DE LA ALDEA BO"OM#$ SANTA CRU%
MULU#$ RETALHULEU$ GUATEMALA
1
1
11. CONCLUSIONES
1
3anto a ni(el nacional como a ni(el comunal el marco &urdico e$ el
mi$mo y no hay ningAn $i$tema e$pecial +ue $e encargue de aplicar la
normati(a &urdica e$pecial para la$ comunidade$ indgena$!
0a Con$titucin 9oltica en $u artculo << e$ta%lece +ue el *$tado de%e
reconocer, re$petar y promo(er la$ #orma$ de (ida, co$tum%re$,
tradicione$ y #orma$ de organizacin $ocial de lo$ pue%lo$ indgena$! A
$u (ez, el Acuerdo $o%re Identidad y Derecho$ de lo$ 9ue%lo$
Indgena$ expre$a +ue la "normati(idad tradicional de lo$ pue%lo$
indgena$ ha $ido y $igue $iendo un elemento e$encial para la
regulacin $ocial de la (ida de la$ comunidade$ y, por con$iguiente,
para el mantenimiento de $u cohe$in'!
1
12. RECOMENDACIONES
*xigir al o%ierno de uatemala +ue realice accione$ e$pec#ica$, entre
ella$ la lucha contra la di$criminacin, lo$ derecho$ culturale$, lo$
derecho$ ci(ile$, poltico$, $ociale$ y econmico$, incluyendo el
derecho con$uetudinario indgena, lo$ derecho$ relati(o$ a la tierra y la
regularizacin de la tenencia de la tierra de lo$ pue%lo$ indgena$!
Nue la $ociedad cumpla con todo$ y cada uno de lo$ compromi$o$
ad+uirido$ por el *$tado en lo$ acuerdo$ de paz en #a(or de la$
comunidade$ indgena$ y $u$ miem%ro$ contenido$ en lo$ acuerdo$
$o%re identidad y derecho$ de lo$ pue%lo$ indgena$, $o%re a$pecto$
$ocioeconmico$ y $ituacin agraria y $o%re #ortalecimiento del poder
ci(il y #uncin del *&)rcito!