00 - Plan de Gestion de Calidad

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
J J C/PGC-662
INSTALACION DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO DE PLS Y REFINO PARA LAS NUEVAS REPRESAS
DE LIXIVIACION
Revisin: 0 1
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha: 12/06/06
PLAN DE GESTION DE CALIDAD
Pagina: 1 de 85

Av. Repblica de Chile N 388, Piso 9, J ess Mara, Lima 11, Per Telfono: (511) 614-1300 Fax: (511) 614-1298
1

Rev. 01

PROYECTO
INSTALACION DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO DE PLS Y REFINO PARA LAS NUEVAS
REPRESAS DE LIXIVIACION

CLIENTE
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

MODIFICACIONES EN COLOR AZL
Seccin Pgina(s) Tema observado Seccin Pgina(s) Tema observado
Plan de Gestin de Calidad

6.0 8 Procedimientos para lnea de 13.8 Kv.
7.2, 7.3,
7.4, 7.6,
10, 12, 16,
17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7.5 10 al 16 Responsabilidades del personal de control de
calidad

8.4 30 al 32 Normas tcnicas aplicables
9.4 52 al 56 Inspecciones
9.5 59 Inspecciones
14.0 71 al 73 Matriz de ensayos y pruebas / Geosintticos
19.0 80 al 82 Seguimiento a los procesos y mejora continua
22.0 85 Organigrama QA/QC

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 0 1
Pagina: 2 de 85

2

NDICE
1.0 CONCEPTO
2.0 OBJETIVOS
3.0 ALCANCES DEL PLAN DE GESTION DE CALIDAD
4.0 DEFINICIONES
5.0 CAPACITACIONES
6.0 PROCEDIMIENTOS
7.0 RESPONSABILIDADES
7.1 Gerente del Proyecto
7.2 Gerente de Obra / Gerente de Construccin
7.3 Responsable de Seguridad y Salud ocupacional
7.4 Manejo Ambiental
7.5 rea de Calidad
8.0 REFERENCIAS
8.1 Alcances del Proyecto
8.2 Especificaciones Tcnicas de Construccin - Anexo N 5
8.3 Planos para la construccin - Anexo N 6
8.4 Normas Tcnicas
9.0 QA/QC DEL PROCESO CONSTRUCTIVO DE LA OBRA
9.1 Partidas generales
9.2 Partidas obras civiles
9.3 Partidas obras mecnicas
9.4 Partidas obras elctricas
9.5 Partidas obras de instrumentacin
9.6 Identificacin de los procesos del proyecto
10.0 ESTRUCTURA DOCUMENTAL DEL PLAN DE GESTION DE CALIDAD (PGC)

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 0 1
Pagina: 3 de 85

3
11.0 PROCEDIMIENTOS PARA LA GESTIN DE CALIDAD
11.1 Control de Documentos
11.2 Control de Registros
11.3 Control del Producto No Conforme
11.4 Acciones correctivas y preventivas
11.5 Control de equipos de medicin y ensayo
12.0 INSPECCIONES Y PRUEBAS
13.0 RESULTADOS ESPERADOS
14.0 MATRIZ DE ENSAYOS Y PRUEBAS
15.0 LISTADO DE DOCUMENTOS QUE CONFORMAN EL PGC
16.0 AUDITORIAS INTERNAS
17.0 MATRIZ DE DIRECCIONES Y CORREOS ELECTRONICOS
18.0 MATRIZ DE DISTRIBUCION DE DOCUMENTOS
19.0 CUADRO DE SEGUIMIENTO A LOS PROCESOS Y MEDICION DE MEJORA
CONTINUA
20.0 POLITICA DE CALIDAD
21.0 ORGANIGRAMA DE LA ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE LA EMPRESA
22.0 ORGANIGRAMA QA/QC
23.0 ANEXOS
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 0 1
Pagina: 4 de 85

4
1.0 CONCEPTO
J J C como empresa ha asumido el compromiso de ejecutar el Proyecto Instalacin
de los Sistemas de Bombeo de PLS y REFINO para las nuevas Represas de
Lixiviacin bajo la premisa de cumplir con los requisitos de calidad del cliente,
tomando como referencia la Norma ISO 9001:2000 Sistemas de Gestin de la
Calidad la cual se basa en la filosofa de la gestin de la calidad y la mejora
continua. El modelo de trabajo se muestra en la figura N 01

Figura N 01: Modelo conceptual del PGC
El PGC toma tambin como base conceptual el Crculo de Deming, el cual se
muestra en la figura N 02

Fig. N 02 Circulo de Deming
Las
actividades se
realizaron segn
lo planificado?

Ejecucin de
Proyectos
Obras
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 0 1
Pagina: 5 de 85

5
2.0 OBJETIVOS
El objetivo del PLAN DE GESTION DE CALIDAD es implementar y estandarizar las
acciones de Aseguramiento y Control de Calidad necesarios que garanticen durante
el proceso constructivo de los SISTEMAS DE BOMBEO DE PLS Y REFINO PARA
LAS NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION el cumplimiento de las
especificaciones Tcnicas, planos correspondientes permitiendo que se logre
alcanzar la satisfaccin del Cliente (Southern Per Copper Corporation).
Involucrar y desarrollar una alta cultura de calidad a todos los miembros de J J C
Contratistas Generales con el propsito de mejorar continuamente la calidad en los
procesos de Gestin y Produccin aprovechando y optimizando al mximo los
recursos disponibles del proyecto.
3.0 ALCANCES DEL PLAN DE GESTION DE CALIDAD
El Plan de Gestin de Calidad tiene cono alcance el Aseguramiento y Control de
Calidad de todas y cada una de las partidas de la obra, llevando consigo los
conceptos Planificar, Hacer, Verificar y actuar de todos los procesos que se
desarrollarn en el Proyecto INSTALACION DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO DE
PLS Y REFINO PARA LAS NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION, a partir de los
cuales se obtendrn resultados que nos permitan asegurar unos estndares de
calidad y realizar una serie remodificaciones peridicas, producindose as una
mejora continua en la calidad de los procesos.
4.0 DEFINICIONES
Sistema: Conjunto de elementos mutuamente relacionados o que interactan
Sistema de Gestin de Calidad: Sistema de gestin para dirigir y controlar la obra
con respecto a la calidad requerida por SPCC
Gestin de la calidad: Actividades coordinadas para dirigir y controlar una obra en
lo relativo a la calidad
Aseguramiento de Calidad: Parte de la Gestin de calidad orientada a
proporcionar confianza a SPCC en que se cumplirn los requisitos de la calidad
Control de Calidad: Parte de la gestin de la calidad orientada al cumplimiento de
los requisitos de la calidad del proyecto
Calidad: Definimos Calidad como un conjunto de caractersticas que debe reunir la
Obra y que una vez concluida le confieren la aptitud de satisfacer las necesidades
de SPCC
Requisito: Necesidad o expectativa establecida por SPCC, generalmente implcita
u obligatoria
Alcances: Son parte de los documentos del contrato que contiene la parte
introductoria y el resumen de las partidas aplicables a la obra
Defecto: Incumplimiento de un requisito asociado a un uso previsto o especificado
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 0 1
Pagina: 6 de 85

6
Planos: Son los documentos tcnicos que grafican y detallan el alcance de la obra
a ser ejecutada por J J C Contratistas Generales S.A. y estn incluidos en el
contrato.
Conformidad: Cumplimiento de un requisito
No Conformidad: Incumplimiento de un requisito
Mejora continua: Actividad recurrente para aumentar la capacidad para cumplir los
requisitos
Producto: Se define como resultado de un proceso.
Proceso: Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, las
cuales transforman elementos de entrada en resultados.
Procedimiento: Forma especifica para llevar a cabo una actividad o un proceso
Especificaciones Tcnicas: Son los documentos contractuales que contienen
descripciones tcnicas de los materiales, equipos, sistemas de construccin,
Normas tcnicas, calidad de los trabajos y detalles administrativos aplicables sa la
Obra.
Registro: Documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia
de actividades desempeadas en la construccin de la obra
Inspeccin: Evaluacin de la conformidad por medio de observacin y dictamen,
acompaada cuando sea apropiado por medicin, ensayo/prueba o comparacin
con patrones
Ensayo/prueba: Determinacin de una o ms caractersticas (3.5.1) de acuerdo
con un procedimiento
J J C/PGC-662
INSTALACION DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO DE PLS Y REFINO PARA LAS NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION Revisin: 01
Pagina: 7 de 85

7
5.0 CAPACITACIONES
PROGRAMA DE CAPACITACIONES
TEMA OBJETIVO ASISTENTES
FECHAS/
FRECUENCIA
DURACION
Gerente
J efes de Area
Supervisores
Personal de apoyo
SISTEMA GESTION CALIDAD (SGC)
PLAN DE CALIDAD DE LA OBRA
Dar a conocer el SGC de J J C Contratistas Generales y
el Plan de Gestin de Calidad de la Obra; con el fin de
consolidar un equipo de trabajo comprometido con
entregar un producto conforme a los estndares y los
requerimientos del cliente

J un-06 2 horas
Gerente
J efes de Area
Supervisores
Personal de apoyo
GESTION DE CALIDAD
Capacitar y entrenar al personal en los temas
principales de la Gestin de Calidad, con la finalidad de
hacer un anlisis del trabajo desarrollado y asumir
compromisos para optimizar nuestros recursos y
calidad de la obra.

Set-06 2 horas
Supervisor
Capataz
Obreros
PROCEDIMIENTOS
Capacitar al personal involucrado en cada uno de los
procesos productivos del proyecto. Instruyndolos en
los puntos de control que se tomarn por cada proceso,
se les ensear los registros y que es lo que se
controla.

Antes de iniciar la
actividad
30 min
Supervisor
Capataz
Obreros
CHARLAS TECNICAS ESPECFICAS EN
FUNCIN AL ALTO RIESGO DE DESVIACION
DE LA ACTIVIDAD
Colocacin de concreto
Instalacin tuberas HDPE
Instalacin tuberas de Acero Inoxidable
Instalacin y Montaje de Transformadores
Capacitar al personal involucrado en la actividad que
est desarrollando

Mensual 20 min

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 8 de 85

8
6.0 PROCEDIMIENTOS
En la construccin del Proyecto Instalacin de los Sistema de PLS y Refino para
las Nuevas Represas de Lixiviacin se ha contemplado inicialmente los
siguientes procedimientos:

N Documentos Cdigo
1
Fabricacin e instalacin de estructuras metlicas
y soportara
ITT-662-M01
2 Instalacin de tuberas de HDPE ITT-662-M02
3 Instalacin de tuberas de acero inoxidable ITT-662-M03
4 Montaje e Instalacin de bombas verticales ITT-662-M04
5 Inspeccin y ensayos por radiografa industrial ITT-662-M05
6 Procedimiento para pruebas hidrostticas ITT-662-M06
7
Instalacin de lnea area de 13.8 kv (reas
0811-0823)
ITT-662-E01
8

Replanteo Topogrfico e Ingeniera de lnea 13.8
Kv.
ITC-662-E01-01
9 Acarreo de postes y crucetas para lnea 13.8 Kv. ITC-662-E01-02
10
Montaje de Postes (Excavacin, Izaje, Relleno)
para la lnea de 13.8 Kv.
ITC-662-E01-03
11
Instalacin de Puesta a Tierra (Contrapesos) en
lneas de 13.8 Kv.
ITC-662-E01-04
12 Montaje de armados para lnea de 13.8 Kv. ITC-662-E01-05
13
Excavacin para montaje de retenidas de lnea
de 13.8 Kv.
ITC-662-E01-06
14
Instalacin de Seccionadotes, Aisladores y
Ferreteras para lnea de 13.8 Kv.
ITC-662-E01-07
15
Tendido y Flechado de conductores de lnea de
13.8 Kv.
ITC-662-E01-08
16

Pruebas elctricas en la lnea de 13.8 Kv. ITC-662-E01-09
17 Instalacin de sistemas de iluminacin exterior ITT-662-E02
18
Instalacin de tuberas de PVC SAP y acero
rgido en PVC
ITT-662-E03
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 9 de 85

9

N Documentos Cdigo
19 Montaje e instalacin de equipos ITT-662-E04
20
Montaje e instalacin de transformadores y
cuartos elctricos
ITT-662-E05
21 Tendido y conexin de cables de fuerza ITT-662-E06
22 Sistema de puesta a tierra ITT-662-E07
23 Obras de instrumentacin y puesta en marcha ITT-662-I01
24 Topografia y georeferenciacion ITT-662-C01
25 Nivelacin y excavacin ITT-662-C02
26 Produccin de concreto ITT-662-C03
27
Colocacin de concreto incluyendo encofrado, Fe
y embebidos
ITT-662-C04
28 Colocacin de rellenos ITT-662-C05
29 Instalacin de geosintticos ITT-662-C06
30 Instalaciones Provisionales ITT-662-C07
31 Explotacin de Canteras ITT-662-C08

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 10 de 85

10
7.0 RESPONSABILIDADES
7.1. Gerente del Proyecto
Para la ejecucin de las obras de J J C se implementa una Gerencia de Proyecto
con sede en la Oficina Principal en Lima.
El Gerente del Proyecto tiene las siguientes funciones principales:
a) Designar a los responsables de la direccin tcnica del proyecto.
b) Convocar la Reunin de Arranque del proyecto y hacer participar de ser
necesario a los representantes de las reas de la empresa involucradas.
c) Definir las comunicaciones del proyecto mediante la elaboracin y difusin
oportuna de la Matriz de comunicaciones del proyecto (JJC/POC-14-05), y
hacer el seguimiento de su cumplimiento.
d) Definir las Polticas y Directivas especficas para el personal de la obra.
e) Revisar el Presupuesto Meta y analizar los resultados de costos de la obra, y
sugerir medidas correctivas al respecto.
f) Asesorar al Gerente de Obra en la administracin del contrato, as como
inspeccionar y evaluar el desarrollo de los trabajos, efectuando supervisiones
peridicas al lugar de la obra.
g) Dar el apoyo logstico que la obra necesite, de modo que la provisin de los
recursos: equipos, materiales y mano de obra especializada, etc., sean
oportunas y adecuadas.
h) Proveer soporte tcnico mediante asesora especializada, cuando la obra lo
requiera, para aplicar una ingeniera de construccin idnea, as como para
cumplir con el control de calidad establecido en las especificaciones tcnicas.
i) Monitorear la aplicacin y cumplimiento del Plan de Gestin de Calidad, el Plan
de Seguridad y Salud Ocupacional, y el Plan de Manejo Ambiental establecidos
para el proyecto.
j) Enviar los documentos provenientes de Oficina Principal que forman parte del
Archivo Tcnico del Proyecto de acuerdo al listado establecido en el registro
JJC/POC-15-01.
k) Ser el responsable de la atencin de las quejas o reclamos de clientes en
periodo de garanta (post-venta).
l) Velar por el cumplimiento de las funciones establecidas en el manual de
funciones en obra en cada uno de los proyectos.
7.2. Gerente de Obra / Gerente de Construccin
Al frente de la organizacin en el lugar de ejecucin de los trabajos, como jefe de
obra se encuentra el Gerente de Obra.
Las funciones principales del Gerente de Obra son:
a) Representar con toda autoridad a J J C durante la ejecucin de la obra, coordinar
con el cliente o su representante sobre asuntos que conciernen al desarrollo de
la obra, tales como variaciones, adicionales, cambios en los planos y/o
especificaciones tcnicas.
b) Revisar los aspectos contractuales y administrar el contrato de obra.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 11 de 85

11
c) Sustentar el Presupuesto Meta al Gerente General y a los Gerente de la
empresa involucrados con el proyecto.
d) Cumplir con lo establecido en la Matriz de comunicaciones del proyecto
(JJC/POC-14-05).
e) Difundir la Poltica de Calidad y la Poltica Integral de Seguridad, Salud
Ocupacional y Ambiental a todo el personal del proyecto.
f) Organizar los diferentes frentes de trabajo en coordinacin con el rea de
Produccin y el rea de Ingeniera; y coordinar para el abastecimiento oportuno
a la obra de los recursos necesarios para su desenvolvimiento.
g) Garantizar una correcta ejecucin de las obras en los plazos programados, con
la calidad especificada y con los estndares de seguridad y de manejo
ambiental de J J C y del cliente.
h) Controlar permanentemente el avance de los trabajos, haciendo correcciones al
programa de obra si es que fuese necesario para cumplir con los plazos y
metas previamente establecidos.
i) Aprobar y monitorear la implementacin y mantenimiento del Plan de Gestin
de Calidad, del Plan de Seguridad y Salud Ocupacional, y del Plan de Manejo
Ambiental. Asimismo, aprobar y monitorear la implementacin del Plan para
Emergencias del proyecto.
j) Convocar semanalmente a Reuniones de Obra con la participacin de todos los
J efes de las reas. Registrar en actas los acuerdos y hacer seguimiento de su
cumplimiento.
k) Aprobar las Notas de Pedido de Materiales y Equipos de las obras, y revisar
que en ellas se incluya la referencia a las especificaciones tcnicas.
l) Liderar la toma de acciones preventivas y correctivas necesarias para la mejora
en calidad, seguridad y salud ocupacional en el proyecto.
m) Revisar los resultados de las auditorias internas o externas efectuadas a la obra
y liderar la implementacin de las acciones correctivas necesarias.
n) Instalar y presidir el Comit de Seguridad de la obra, convocarlo a reunin de
acuerdo al cronograma establecido (por lo menos una vez cada treinta das) y
cada vez que las circunstancias lo requieran.
o) Participar activamente en el programa de capacitacin y en el programa de
inspecciones de la obra.
p) Liderar el registro de las lecciones aprendidas del proyecto, de acuerdo a la
gua J J C/GDO-09.
q) Velar que se realicen las evaluaciones de desempeo del personal que ha
participado en el proyecto, as como realizar la evaluacin de los
subcontratistas de obra.
r) Elaborar el Informe de Obra (anual o final, segn sea el caso) de acuerdo a la
gua JJC/GDO-10, y el Informe Ejecutivo de Obra mensual.
s) Enviar los documentos provenientes de Obra que forman parte del Archivo
Tcnico del Proyecto de acuerdo al listado establecido en el registro JJC/POC-
15-01.
t) Facilitar la gestin de la documentacin requerida antes del inicio de los
procesos constructivos a ejecutarse en el proyecto.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 12 de 85

12
7.3. Responsable de Seguridad y Salud ocupacional
Para una correcta gestin en seguridad y salud ocupacional en el proyecto, el
Gerente de Proyecto nombrar al J efe de Seguridad, quien reportar directamente
al Representante de la Direccin sobre los temas relacionados a su funcin. El J efe
de Seguridad tiene las siguientes funciones principales:
a) Elaborar el Plan de Seguridad y Salud Ocupacional del proyecto de acuerdo a
la gua J J C/GDO-22, y obtener la aprobacin del cliente de ser necesario.
b) Implementar y mantener el Plan de Seguridad y Salud Ocupacional del
proyecto, para lo cual contar con todo el apoyo de los Ingenieros de
Produccin.
c) Elaborar e implementar el Plan para Emergencias del proyecto y coordinar su
entrenamiento.
d) Analizar los riesgos de todos los procesos del proyecto, y plantear medidas de
control en coordinacin con los Ingenieros de Produccin.
e) Elaborar los programas mensuales de capacitacin e inspecciones del proyecto
y verificar su cumplimiento.
f) Elaborar las Directivas de Trabajo Seguro para las actividades especficas del
proyecto calificadas como de alto riesgo y confeccionar las listas de verificacin
correspondientes a las medidas de prevencin y control que se estipulen.
g) Impartir la induccin en seguridad al trabajador nuevo (de contratacin directa o
de subcontrata) y a toda persona que requiera ingresar a la obra. Hacer firmar
al trabajador la correspondiente acta de capacitacin y el respectivo
compromiso de cumplimiento.
h) Capacitar a los Ingenieros, Maestros y Capataces del proyecto en la
elaboracin de los anlisis de seguridad en el trabajo (AST), en la obtencin de
permisos de trabajo y en las inspecciones y capacitaciones que tengan que
efectuar.
i) Divulgar los Estndares aplicables al proyecto y monitorear su cumplimiento
durante toda la ejecucin del mismo.
j) Asesorar a la lnea de mando operativa del proyecto en temas relacionados a la
prevencin de riesgos laborales y participar activamente en la planificacin de
los trabajos.
k) Establecer los mecanismos adecuados para asegurar y evidenciar que la lnea
de mando operativa del proyecto est cumpliendo con sus responsabilidades
respecto a la seguridad y salud ocupacional en la obra.
l) Efectuar inspecciones y observaciones rutinarias en todos los lugares de
trabajo, dando prioridad a las labores de mayor riesgo, para detectar posibles
situaciones de riesgo no controladas y actos o condiciones subestndar, y en
coordinacin con el Maestro o Capataz encargado efectuar las correcciones de
las no conformidades identificadas de inmediato. En caso de riesgo eminente
deber paralizar las labores hasta que se elimine la situacin de peligro.
m) Solicitar la compra oportuna de los equipos de proteccin personal y
dispositivos de seguridad que se requieran para mantener una ptima
seguridad operativa.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 13 de 85

13
n) Verificar la calidad y certificacin de los equipos de proteccin personal y otros
dispositivos de seguridad que se utilicen en el proyecto. Asimismo, asegurarse
que se retiren aquellos que no se encuentren en buen estado o no cumplan con
los Estndares.
o) Cumplir la funcin de secretario en las reuniones del Comit de Seguridad de
obra registrando los acuerdos en el acta correspondiente, estipulando plazos y
responsables cuando se trate de acciones por ejecutar.
p) Reportar todos los accidentes con tiempo perdido y la ocurrencia de siniestros
dentro de las 24 horas de ocurridos.
q) Liderar la investigacin de los accidentes ocurridos en la obra y hacer participar
a la lnea de mando operativa en su desarrollo. Realizar el seguimiento de las
acciones correctivas establecidas.
r) Mantener actualizados y difundir los indicadores de desempeo en seguridad y
salud ocupacional reactivos y proactivos.
s) Mantener al da, correctamente archivados y disponibles todos los registros del
Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional correspondientes al
proyecto.
t) Elaborar el informe mensual de seguridad y salud ocupacional del proyecto y
remitirlo al Representante de la Direccin dentro de los primeros cinco das del
mes siguiente.
u) Gestionar y analizar los costos relativos a la seguridad incurridos en la obra.
v) Facilitar la gestin de la documentacin requerida antes del inicio de los
7.4. Manejo Ambiental
Para la gestin en el manejo y proteccin del medio ambiente, el Gerente de
Proyecto nombrar al J efe de Medio Ambiente, quien reportar directamente al
Representante de la Direccin sobre los temas relacionados a su funcin.
El J efe de Medio Ambiente cumplir las siguientes funciones principales:
a) Elaborar, obtener la aprobacin del cliente de ser necesario e implementar el
Plan de Manejo Ambiental del proyecto.
b) Analizar los impactos ambientales de todos los procesos del proyecto, y
plantear medidas de control en coordinacin con los Ingenieros de Produccin.
c) Supervisar e inspeccionar que todos los trabajos sean ejecutados de acuerdo al
Plan de Manejo Ambiental aprobado.
d) Ejecutar los trabajos de control, monitoreo y manejo ambiental.
e) Facilitar la gestin de la documentacin requerida antes del inicio de los
7.5. rea de Calidad
Para la gestin de calidad en la obra, el Gerente de Proyecto nombrar al J efe de
Calidad, quien reportar directamente al Representante de la Direccin sobre los
temas relacionados a su funcin.
Las responsabilidades del personal de control de Calidad, de acuerdo con el
organigrama (pgina 78), son:
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 14 de 85

14
a) Jefe de Calidad
- Elaborar el Plan de Gestin de Calidad del proyecto de acuerdo a la gua
J J C/GDO-07, y obtener la aprobacin del cliente de ser necesario.
- Implementar y mantener el Plan de Gestin de Calidad, para lo cual contar
con todo el apoyo del rea de Produccin.
- Asesorar a los Ingenieros de Produccin en la elaboracin de los
Procedimientos de Trabajo o Instrucciones Tcnicas de Trabajo (ITT).
- Elaborar las Instrucciones Tcnicas Complementarias (ITC) requeridas en el
proyecto relacionadas con el control de calidad.
- Coordinar con el cliente o su representante acerca de los controles
especificados a realizar durante el desarrollo de la obra.
- Coordinar y desarrollar capacitaciones al personal en las actividades
identificadas como de alto riesgo de desviacin a lo especificado.
- Conocer y dominar las especificaciones tcnicas del proyecto y verificar su
cumplimiento durante la ejecucin de las obras.
- Verificar el estado de revisin y la distribucin de los documentos del Plan de
Gestin de Calidad (de acuerdo al POC-04).
- Verificar los mantenimientos al da, correctamente archivados y disponibles de
los registros del Sistema de Gestin de Calidad correspondientes al proyecto
(de acuerdo al POC-05).
- Verificar el seguimiento al tratamiento de los Productos No Conformes del
proyecto, as como tambin la implementacin de las acciones correctivas que
eliminen las causas de la no conformidad (de acuerdo al POC-06 y POC-03).
- Verificar la operatividad y calibracin de los equipos de medicin y ensayo
utilizados en el proyecto (de acuerdo al POC-10).
- Verificar el anlisis de los resultados de las mediciones realizadas, de manera
que sean empleadas para la mejora continua de la obra.
- Gestionar y analizar los costos relativos a la calidad incurridos en la obra.
- Facilitar la gestin de la documentacin requerida antes del inicio de los
b) Supervisor civil, geosintticos y HDPE
- Contribuir en implementar y mantener el Plan de Gestin de Calidad, en lo
concerniente a las actividades civiles, geosintticos y HDPE, para lo cual
contar con todo el apoyo del rea de Produccin.
- Verificar que el desarrollo de los procesos constructivos se ejecuten conforme a
lo sealado en los procedimientos aprobados, especificaciones tcnicas y
planos respectivos, teniendo la potestad de suspenderlos en caso no fuese as.
- Identificar y hacer seguimiento al tratamiento de los Productos No Conformes
del proyecto. Asimismo, hacer el seguimiento a la implementacin de las
acciones correctivas que eliminen las causas de la no conformidad (de acuerdo
al POC-06 y POC-03).
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 15 de 85

15
- Verificar la operatividad y calibracin de los equipos de medicin y ensayo
- Analizar los resultados de las mediciones realizadas, de manera que sean
empleadas para la mejora continua de la obra.
c) Supervisor mecnico
concerniente a las actividades elctricas, para lo cual contar con todo el apoyo
del rea de Produccin.
- El Supervisor mecnico conocer y dominar las especificaciones y detalles de
instalacin constructivos referente a la disciplina mecnica del proyecto:
construccin y montaje de tuberas HDPE, SS, instalacin de accesorios de
tuberas, montaje de vlvulas, instrumentos y electrobombas.
d) Supervisor elctrico
concerniente a las actividades elctricas, para lo cual contar con todo el apoyo
del rea de Produccin.
- El Supervisor Elctrico conocer y dominar las especificaciones y detalles de
instalacin constructivos referente a la disciplina elctrica del proyecto:
Instalacin de Lnea de Transmisin de 13.8 Kv., Montaje e instalacin de
equipos elctricos, Montaje de electroductos(conduits), Cableado e Instalacin
de Puestas a Tierra .

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 16 de 85

16
d) Supervisor instrumentista
concerniente a las actividades instrumentista, para lo cual contar con todo el
apoyo del rea de Produccin.
- El Supervisor Instrumentista conocer y dominar las especificaciones y
detalles de instalacin constructivos referente a la disciplina de instrumentacin
del proyecto: Instalacin de Fibra ptica, Instalacin de Tableros de Sistemas
de Control y Comunicacin, Instalacin, calibracin y prueba de instrumentos,
Montaje de electroductos (conduits) y cableado
e) Control de documentos
- Controlar el estado de revisin y la distribucin de los documentos del Plan de
Gestin de Calidad (de acuerdo al POC-04).
- Mantener al da, correctamente archivados y disponibles los registros del
Sistema de Gestin de Calidad correspondientes al proyecto (de acuerdo al
POC-05).
- Conocer las especificaciones tcnicas del proyecto.
- Gestionar la documentacin requerida antes del inicio de los procesos
constructivos a ejecutarse en el proyecto.
f) Jefe de laboratorio de suelos y concreto
- Controlar la operatividad y calibracin de los equipos de medicin y ensayo
- Mantener actualizado el log de los equipos de laboratorio en obra.
- Realizar los ensayos y muestreos requeridos en el proyecto.
- Verificar que el desarrollo de los procesos constructivos se ejecuten conforme a lo
sealado en los procedimientos aprobados, especificaciones tcnicas y planos
respectivos, teniendo la potestad de suspenderlos en caso no fuese as.
g) Monitores de campo
- Controlar la operatividad y calibracin de los equipos de medicin y ensayo
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 17 de 85

17
h) Tcnicos de campo
- Realizar los ensayos y muestreos requeridos en el proyecto.
7.6. rea de Produccin
El rea de produccin cuenta con Ingenieros especialistas para los diferentes tipos
de trabajo, los cuales pueden desarrollarse en diversos frentes. Cumplirn las
siguientes funciones:
a) Ejecutar las diferentes actividades de la obra de acuerdo a los planos y
especificaciones tcnicas del proyecto, y de acuerdo a lo establecido en el Plan
de Gestin de Calidad, en el Plan de Seguridad y Salud Ocupacional, y en el
Plan de Manejo Ambiental.
b) Conocer las especificaciones tcnicas aplicables a los trabajos asignados a su
cargo, incluyendo su forma de pago.
c) Conocer los Estndares de Seguridad y Salud Ocupacional de J J C y del cliente
aplicables a los trabajos asignados a su cargo.
d) Conocer los anlisis de precios unitarios de las partidas correspondientes al
trabajo asignado a su cargo de acuerdo al Presupuesto Venta o Meta.
e) Elaborar las Instrucciones Tcnicas de Trabajo (ITT) para cada uno de los
procesos productivos identificados en el proyecto, y participar en su
implementacin.
f) Participar en la elaboracin de los anlisis de riesgos e impactos ambientales
de los procesos del proyecto, incluyendo de ser necesario la participacin de los
maestros y capataces involucrados.
g) Participar en el planeamiento y programacin general de la obra, as como en la
reprogramacin sistemtica del saldo de obra. Para ello alcanzarn
oportunamente al rea de Ingeniera la informacin requerida acerca de los
recursos asignados y los rendimientos obtenidos.
h) De acuerdo a la programacin general, realizar programaciones detalladas
(para el mes siguiente) que incluya los recursos que aseguren la ejecucin de
las actividades programadas, y hacer su seguimiento para cumplir con las
metas propuestas. Estas programaciones detalladas difundirlas al resto de
reas en las Reuniones de Obra, para que adems sean cuantificadas y se
establezca la meta a valorizar en el mes siguiente.
i) Definir las cuadrillas y equipos que participarn en cada proceso de la
produccin.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 18 de 85

18
j) Coordinar con la debida anticipacin con el J efe de Seguridad la planificacin
de los diversos trabajos y tareas por ejecutar en obra, a fin de que se
implementen oportunamente las medidas de control de riesgos necesarias para
garantizar un nivel ptimo de seguridad operativa.
k) Participar activamente en el programa de capacitacin y en el programa de
inspecciones de la obra.
l) Verificar que los maestros y capataces cumplan con sus responsabilidades
respecto a la elaboracin de los anlisis de seguridad en el trabajo (AST) y a las
reuniones diarias de seguridad. Verificar el uso correcto de los equipos de
proteccin personal y dispositivos de seguridad que se requieran.
m) Coordinar permanentemente con el rea de Ingeniera y el Gerente de Obra
sobre el avance de cada frente de trabajo.
n) Evaluar la produccin de la mano de obra y de los equipos asignados a la obra,
y proporcionar a Ingeniera semanalmente la informacin requerida para
elaborar el Informe Semanal de Produccin.
o) Proporcionar a Ingeniera la informacin necesaria para que elabore las
mediciones del avance de obra a ser tomadas en las valorizaciones, tanto
contractual como de los subcontratistas.
p) Canalizar a travs del Administrador de Obra todo ingreso de personal, tanto de
contratacin directa como de subcontratas.
q) Canalizar a travs del J efe de Equipos todo ingreso de equipos a obra (propios
o alquilados).
r) Reportar al J efe de Seguridad todo accidente que ocurra, y participar
activamente en su investigacin correspondiente.
s) Participar en la elaboracin del Informe de Obra (anual o final, segn sea el
caso).
t) Facilitar la gestin de la documentacin requerida antes del inicio de los
7.7. rea de Ingeniera / Oficina Tcnica
La funcin de esta rea es ser el soporte ingenieril y tcnico de la obra para
garantizar su correcto desarrollo. Un Ingeniero liderar esta rea y ser el
responsable de los siguientes procesos:
a) Elaborar el planeamiento y programacin general de la obra, el seguimiento y
control del progreso de las actividades. As como reformular sistemtica y
mensualmente el saldo de obra y establecer la proyeccin a valorizar para el
mes siguiente. Para esto contar con la informacin proporcionada por el J efe
de Produccin.
b) Elaborar el presupuesto meta al inicio de la obra.
c) Elaborar el cronograma de requerimiento de materiales (registro J J C/POC-14-
01) y equipos (registro J J C/POC-14-02) al inicio de la obra y actualizarlo de ser
necesario.
d) Elaborar el cronograma de requerimiento de subcontratos al inicio de la obra y
actualizarlo de ser necesario (registro J J C/POC-14-03).
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 19 de 85

19
e) Elaborar el flujo de caja al inicio de la obra y actualizarlo mensualmente
(registro J J C/POC-14-04); este flujo lo elaborar coordinadamente con el rea
de administracin.
f) Administrar el contrato de obra coordinadamente con el Gerente de Obra.
g) Hacer seguimiento a las rdenes escritas del cliente para modificacin de
trabajos o trabajos adicionales y difundirlo oportunamente a los involucrados.
h) Manejar y controlar la comunicacin con el cliente o su representante (envo y
recepcin de cartas y documentacin o escritos en cuaderno de obra).
i) Elaborar los presupuestos adicionales y hacer el seguimiento de su aprobacin
por el cliente.
j) Procesar las valorizaciones contractuales de acuerdo al avance de obra y
hacer el seguimiento de su aprobacin y pago por el cliente.
k) Procesar las valorizaciones de los subcontratistas y de los alquileres de equipos
en base a la informacin proporcionada por Produccin, Equipos y
Administracin, verificando especialmente el estado de los adelantos otorgados
y sus amortizaciones.
l) Ser responsable de la topografa de la obra, incluyendo los levantamientos
necesarios, el trazo y replanteo, y las mediciones para las valorizaciones.
Asimismo controlar la operatividad y calibracin de los equipos topogrficos (de
acuerdo al POC-10).
m) Manejar el sistema de control de costos y evaluacin de la productividad, y
elaborar el Informe Mensual de Costos y el Informe Semanal de Produccin
(incluye el control de los costos relativos de calidad, de seguridad y de medio
ambiente).
n) Controlar el estado de revisin y distribucin de los planos y especificaciones
tcnicas del proyecto, y garantizar que las versiones vigentes estn en los
puntos de uso y as evitar el uso de documentos obsoletos.
o) Elaborar los planos as built que sern entregados al cliente o a su
representante al finalizar la obra.
p) Participar activamente en la elaboracin del Informe de Obra de acuerdo a la
Gua J J C/GDO-10 (anual o final, segn sea el caso).
q) Elaborar la liquidacin final de obra y coordinar para su conciliacin con el
cliente o su representante.
r) Facilitar la gestin de la documentacin requerida antes del inicio de los
8.0 REFERENCIAS
Alcances del Proyecto - Anexo N 4
Especificaciones Tcnicas de Construccin - Anexo
Planos para Construccin - Anexo N 6
Normas Tcnicas
8.1 Alcances del Proyecto
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 20 de 85

20
El Proyecto Instalacin de los Sistemas de PLS y Refino para las Nuevas
Represas de Lixiviacin contempla el desarrollo de las siguientes Obras:
A) rea 0811: SISTEMA DE BOMBEO DE REFINO
Tiene como objetivo principal el bombear flujos de Refino de baja
concentracin desde las instalaciones actuales ubicadas en el nivel
3203.95 m.s.n.m. hasta los depsitos construidos por el sistema de fajas
transportadoras en el nivel 2874.90 m.s.n.m., para ser utilizado para el
riego de los mismos.
La construccin del sistema incluye los siguientes trabajos:

1. Obras Civiles
El objetivo es la construccin de las obras civiles del rea
0811Sistema de Bombeo de Refino, siguiendo las normas vigentes
de construccin, planos y especificaciones tcnicas, dejando libre
para la continuacin de la construccin de la parte mecnica,
elctrica e instrumentacin.
a. Tuberas en la Explanada
- Cruce de Vas
- Explanada de Plataforma de Acceso
- Cruces sobre Tuberas
b. Estacin Reductora 01 y Estacin de Venteo
c. Tuberas en Rampa de Corte
- Excavacin Masiva en Material Suelto para anclaje de liner de
HDPE
- Sub rasante para colocacin de Liner de HDPE
- Liner de HDPE
- Dados de Concreto D2
d. Tuberas en Rampa de Relleno
- Excavacin masiva en material suelto
- Sub rasante para colocacin de Liner de HDPE
- Colocacin de Liner de HDPE
- Estaciones Reductoras de Presin 02, 03 y 04
- Dados de Concreto D3 y D4
- Manhole en cambio de Nivel
- Proteccin de Tuberas en Plataformas 3110 y 3015
- Cajn de Drenajes
2. Obras Mecnicas.
El trabajo comprende el tendido de una lnea de bombeo de refino de
baja concentracin, la cual incluye la instalacin de tuberas de HDPE
y Acero Inoxidable con sus respectivos, accesorios, vlvulas y
conexionados hacia lneas existentes.
Tender la tubera desde la derivacin que inicia en la progresiva
0+000 hasta la progresiva 3+120, con dimetros 28,24,20.
a. Derivacin de lneas de baja concentracin (Tie In-001)
b. Lnea de Refino de Baja Concentracin
c. Estacin de Venteo
d. Estaciones Reductoras de Presin: Instalacin de 04 estaciones
reductoras de presin en lnea de Refino de baja concentracin,
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 21 de 85

21
incluye el montaje de los equipos como vlvulas mariposa,
vlvulas reductoras de presin, vlvulas de alivio, vlvulas de
venteo, manmetros etc. Suministro y montaje de soportes

3. Obras de Electricidad
a. Lnea Area 13.8 Kv.
- Montaje de lnea elctrica area en 13.8KV.
- Montaje de transformador de distribucin (SAM) 811-XF-001 de
10 KVA y sistemas de proteccin.
b. Montaje e Instalacin de Equipos
c. Tuberas PVC SAP y de Acero Rgida Revestida en PVC
- Instalacin de conduits (enterrado: PVC, expuesto: rgido de
acero con cubierta de PVC).
d. Tendido y conexionado de cables de fuerza
- Interconexin elctrica, fuerza, control e instrumentacin de
equipos en Rack de equipos.
e. Sistema de Puesta a Tierra
- Sistema de puesta a tierra AC, incluye pozo de tierra AC,
tendido de cable de cobre desnudo # 4/0 AWG y # 2/0,
conexiones exotrmicas.

4. Obras de Instrumentacin
- Instalacin de un sensor y transmisor magntico de 24 de
dimetro
- Instalacin de tres sensores de presin en la lnea de baja
concentracin
- Tendido de Fibra ptica de 12 hilos monomodo desde la
Estacin Reductora #01 hasta la zona denominada Plant Feed
Pond a fin de hacer la interconexin del PLC 0830-PC-05
(existente) ubicado en Plant Feed Pond y el nuevo PLC Control
Logix 0811-PC-001
- Instalacin de un tablero auto soportado para PLC Control
Logix 0811-PC-001
- Instalacin de Up Grade del tablero de PLC Plant Feed Pond
0830-PC-05
- Construccin de un pozo de tierra para instrumentos.

Puesta en marcha del sistema de control.
- Tendido de Tuberas y cables para instrumentacin
- Sistema de Control (PLC)
- Sistema de Comunicacin
- Instrumentos
- Cuartos Servidores (LESDE)
B) REA 0823 SISTEMA DE BOMBEO DE PLS
Esta rea 0823 comprende el montaje de todo el sistema de bombeo de
PLS desde la represa de PLS en el molle I nivel 2702.2 m.s.n.m., hasta
el Plant feed Pond en el nivel 3214.1 m.s.n.m.

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 22 de 85

22
1. Obras de Civiles
a. Plataformas Estaciones Molle I, II, III y Plant Feed Pond
b. Lnea de Impulsin tramos 1, 2 y 3
c. Estructuras metlicas

2. Obras Mecnicas
a. Montaje de Bombas Estacin Molle I, II y III :
Montaje de 9 bombas verticales de 1500, 800 y 1750 HP con sus
respectivos motores (Tres bombas sin conexiones mecnicas y
elctricas).Para la tercera bomba solo se har la cimentacin, sin
Conexionado elctrico, mecnico y accesorios. Se instalar la
lnea de lavado del CAN
b. Montaje de Lneas de Flujo entre Estaciones Molle I y Molle II:
Formado por tuberas de HDPE de 34 y de acero inoxidable de
30.
c. Montaje de Lneas de Flujo entre Estaciones Molle II y Molle
III:
30.
d. Montaje de Lneas de Flujo entre Estaciones Molle III y Plant
Feed Pond:
30.
e. Montaje de Sistemas de bombeo de percolacin y bombeo de
barcaza

3. Obras de Electricidad:
a. Lnea en 13.8KV
- Se instalar dos ternas con cable ACAR 500 MCM (Molle I y II)
y una terna con cable ACAR 450 MCM, en el nivel de tensin
13.8 KV. Para este fin se dispondr de 3 ternas con cable 500
MCM, 15KV del tipo MV-105 que ser instalado desde tres
interruptores ubicados en el Switchgear de la Subestacin
elctrica Totoral hacia un manhole existente (MH-1) al lado de
las Oficinas de Proyectos Lixiviacin.

b. Estacin de Bombeo Molle I, II y III
- Instalacin de estructura de poste de madera, llegada en 13.8
kV, incluye pararrayos, seccionador tripolar, fusibles, tambin
bajada de cable de energa 500 y 450 MCM (para el molle III),
15 KV, incluye entubado, cableado y conexionado hacia
transformadores.
c. En la losa de las 03 estaciones de bombeo se instalarn.
- Equipos:
03 Transformadores de Potencia de 13.8/4.16 KV.
03 Resistencias de puesta a tierra del neutro de los
transformadores de potencia.
03 Cuartos elctricos.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 23 de 85

23
- Entubado, cableado y conexionado de:
Cable de alimentacin en 4.16KV para las electro bombas
de 1500, 800 y 1750 HP desde sus arrancadores
respectivos hasta los bornes de cada motor.
Sistema de proteccin entre los motores y los cuartos
elctricos.
Calefaccin de bobinas del estator del motor, entre el motor
de bomba y el cuarto elctrico.
Botoneras de control de arranque y parada de Emergencia
para los Motores.
Fuerza y control de bomba de percolacin y bomba
barcaza. As mismo incluye la instalacin de un switch de
flotacin tipo boya, instalacin de Botonera de control de
arranque y parada de Emergencia.
- Sistema de iluminacin exterior de la plataforma, reflectores
con lmparas a vapor de sodio.
- Sistema de puesta a tierra en toda la Estacin de bombeo.

4. Obras de Instrumentacin:
a. Subestacin Elctrica El Totoral
b. Cuarto de Servidores y Centro de Control Central (CCR)
c. Estaciones de Bombeo Molles I, II y III

J J C Contratistas Generales SA deber proveer las instalaciones de
facilidades temporales necesarias para la construccin, toda la supervisin,
mano de obra, asistencia tcnica, equipos de construccin y montaje
(incluyendo gras), herramientas y materiales.
Los servicios incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:
Movilizacin, instalacin de facilidades y desmovilizacin
Interconexiones con existentes.
Obras de movimiento de tierras y civiles.
Montaje de estructuras metlicas.
Tendido de lneas de Tuberas de HDPE y Acero Inoxidable.
Tendido de lneas elctricas de media y baja tensin.
Tendido de Fibra ptica e instrumentacin necesaria para el
funcionamiento del proyecto.
Suministro de personal y equipos como apoyo para la realizacin del
comisionado por parte de SPCC
Almacenamiento y manejo de materiales recibidos de SPCC.
Pruebas Pre operacionales.
El tiempo estipulado para la ejecucin de los trabajos y comisionados es de
274 das
8.2 Especificaciones Tcnicas de Construccin - Anexo N 5
Las Especificaciones Tcnicas que se nombran por rea son las que se
aplicarn en la construccin de la obra.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 24 de 85

24
A) Area 0811: Instalacin del Sistema de Refino para las Nuevas
Represas de Lixiviacin
- Esp: 0811-SC01 Obras Provisionales
- Esp: 0811-SC02 Movimiento de Tierras
- Esp: 0811-SC03 Concretos
- Esp: 0811-SC04 Geosintticos
- Esp: 0811-SM07 Fabricacin en Campo e instalacin
- Esp: 0811-SM08 Tubera Fabricacin en Taller y Transporte
- Esp: 0811-SM09 Identificacin de Tuberas
- Esp: 0811-SM10 Requerimiento General de Soldadura
- Esp: 0811-SM11 Prueba de Presin en Tuberas
- Esp: 0811-SM12 Limpieza de Tuberas
- Esp: 0811-SE02 Electricidad
- Esp: 0811-SI04 Instrumentacin
B) Area 0823: Instalacin del Sistema de PLS para las Nuevas
Represas de Lixiviacin
- Esp: 0823-SC01 Movimiento de Tierras
- Esp: 0823-SC02 Concretos
- Esp: 0823-SC03 Geosintticos
- Esp: 0823-SC04 Fabricacin de Estructuras Metlicas
- Esp: 0823-SC05 Montaje de Estructuras Metlicas
- Esp: 0823-SM03 Tuberas
- Esp: 0823-SE09 Electricidad
- Esp: 0823-SI04 Cable de Fibra ptica Monomodo y Accesorios
- Esp: 0823-SI05 Instrumentacin
8.3 Planos para la construccin - Anexo N 6
Para el proceso constructivo de la obra: Instalacin de los Sistemas de PLS
y REFINO para las Nuevas Represas de Lixiviacin, Southern Per Copper
Corporation a entregado a J J C Contratistas Generales un conjunto de
planos:
A) Area 0811 : 53 planos para la Instalacin del Sistema de Refino para
las Nuevas Represas de Lixiviacin
B) Area 0823 : 213 planos para la Instalacin del Sistema de PLS para
las Nuevas Represas de Lixiviacin
A) PLANOS INSTALACION DEL SISTEMA DE REFINO PARA LAS NUEVAS
REPRESAS DE LIXIVIACION
AREA 0811
ITEM
NUMERO DE
PLANO
REV
LIC.
DESCRIPCION
1 0811-1-001 5 ARREGLO GENERAL - UBICACIN GENERAL
2 0811-1-004 6 DERIVACION DE REFINO DE BAJ A CONCENT.
3 0811-1-005 6 DERIVACION DE REFINO DE BAJ A CONCENT. SECCIONES
4 0811-1-006 0 ESTACION DE VENTEO
5 0811-1-007 6 PLATAFORMA 3110
6 0811-1-008 0 ESTACION REDUCTORA DE PRESION #2
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 25 de 85

25
9 0811-1-011 0 ARREGLO GENERAL - PLATAFORMA 3015
10 0811-2-001 1 PERFIL TUBERIA PROG. DE 0+000-0+500
16 0811-3-003 1 ESTACION REDUCTORA DE PRESION 2
18 0811-3-005 1 DADOS FIJ ACION DE TUBERIA Y DRENAJ ES EN LA RAMPA
19 0811-3-006 2 DADOS DE FIJ ACION DE TUBERIA EN LA RAMPA
20 0811-3-008 0 ESTACION DE VENTEO PLANTA Y SECCIONES
22 0811-3-010 0 NOTAS GENERALES DE COCRETO
23 0811-3-011 1 ESTACION REDUCTORA DE PRESION N3
24 0811-6-001 3 PFD - BALANCE DE REFINO
25 0811-6-002 5 P & ID 1 de 2
26 0811-6-003 4 P & ID 2 de 2
27 0811-6-004 0 TUBERIAS - PERFIL HIDRAULICO
28 0811-6-008 0 TUBERIAS DETALLE ESTACION 1
29 0811-6-009 0 ESTACION DE VENTEO
33 0811-6-014 0 TUBERIAS - TIPOS DE BRIDAS
34 0811-6-017 0 DETALLES DE CONEXIONES Y SOLDADURAS
35 0811-6-018 0 SISTEMA DE RIEGO EL.2875.00-TENDIDO DE TUBERIAS
36 0811-6-019 0 DISTRIBUCION DE TUBERIAS Y ASPERSORES POR SISTEMA DE RIEGO
37 0811-7-001 1 DIAGRAMA UNIFILAR ESTACION REDUCTORA #1
38 0811-7-002 1 TRAZO Y PERFIL LINEA DE LINEA DE 13.8KV
39 0811-7-003 1 ESTRUCTURA DE DERIVACION TIPO P6
40 0811-7-004 1 SUBESTACION AEREA MONOPOSTE
41 0811-7-005 C DISTRIBUCION ELECTRICA - ESTACION REDUCTORA #1
42 0811-7-007 1 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA -ESTACION REDUCTORA #1
43 0811-7-008 1 LISTADO DE CIRCUITOS ESTACION REDUCTORA #1 & PLANT FEED POND
44 0811-9-001 5 ARREGLO GENERAL - DISPOSICICION DE EQUIPOS
45 0811-9-002 1 DETALLES DE PANELES TABLEROS
46 0811-9-003 1 DISPOSICION DE EQUIPOS DE COMUNICACIN
47 0811-9-004 1 DISPOSICION DE COMUNICACIN ETHERNET
48 0811-9-005 B DIAGRAMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA - INSTRUMENTOS
49 0811-9-006 0 DIAGRAMA DE LAZO - CONTROL DE FLUJ O
50 0811-9-007 0 DIAGRAMA DE LAZO - TRANSMISORES DE PRESION
51 0811-9-008 0 DETALLE INSTALACION DE INSTRUMENTOS
52 0811-9-009 A DIAGRAMA DISTRIBUCION ELECTRICA - INSTRUMENTOS
53 0811-9-010 A DETALLE INSTALACION INSTRUMENTOS
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 26 de 85

26
B) INSTALACION DEL SISTEMA DE PLS PARA LAS NUEVAS REPRESAS DE
LIXIVIACION
PLANOS AREA 0823
ITEM
NUMERO
DE
PLANO
REV
LIC.
DESCRIPCION
1 0823-1-001 0 ARREGLO GENERAL - UBICACIN GENERAL
2 0823-1-002 0 ARREGLO GENERAL-MOLLE I - PLANTA
3 0823-1-003 0 ARREGLO GENERAL-MOLLE I - ELEVACION
4 0823-1-004 0 ARREGLO GENERAL-MOLLE II - PLANTA
5 0823-1-005 0 ARREGLO GENERAL-MOLLE II - ELEVACION
6 0823-1-006 0 ARREGLO GENERAL-MOLLE III - PLANTA
7 0823-1-007 0 ARREGLO GENERAL-MOLLE III - ELEVACION
8 0823-2-002 2 ALINEAMIENTO TRAMO N 1 PLANTA
11 0823-2-008 3 ALINEAMIENTO TUB.PLANTA PERFIL TRAMO 1:KM0+000-0+613.28
12 0823-2-009 3 ALINEAMIENTO TUB.PLANTA PERFIL TRAMO 2:KM0+000 A 0+720
13 0823-2-010 3 ALINEAMIENTO TUB.PLANTA PERFIL TRAMO 2:KM0+720 A 1+200
14 0823-2-011 3 ALINEAMIENTO TUB.PLANTA PERFIL TRAMO 2:KM 1+200 A 1+700
19 0823-2-016 3 ALINEAMIENTO TUB.PLANTA PERFIL TRAMO 2:KM 4+280 A 4+861.94
21 0823-2-018 3 ALINEAMIENTO TUB.PLANTA PERFIL TRAMO 3:KM 0+640 A 1+263.8
22 0823-2-026 0 SECCIONES TRANSV. TIPICAS PARA TRAMOS 1,2,3
23 0823-2-027 0 SECCIONES TRANSVERSALES TUBERIA-PLANTA Y PERFIL TRAMO N 1 (1/2)
31 0823-2-057 0 PROTECCION TALUDES MOLLE N II - PLANTA Y SECCIONES
32 0823-2-058 0 PROTECCION TALUDES MOLLE N III - PLANTA Y SECCIONES
33 0823-3-001 0 NOTAS GENERALES PARA CONCRETO
34 0823-3-002 0 DETALLES DE INSERTOS
35 0823-3-003 0 ESTANDAR DE PERNOS DE ANCLAJ E
36 0823-3-005 0 MOLLE N I - PLANTA (1/2)
37 0823-3-006 0 MOLLE N I - PLANTA (2/2)
38 0823-3-007 0 MOLLE N 1 - SECCIONES
39 0823-3-008 0 MOLLE N 1 - DETALLES Y REFUERZOS (1/2)
40 0823-3-009 0 MOLLE N 1 - DETALLES Y REFUERZOS (2/2)
41 0823-3-010 0 CIMENTACION CUARTO ELECT. Y TRANSFOR.- MOLLE I & III
42 0823-3-011 0 MOLLE N II - PLANTA
43 0823-3-012 0 MOLLE N II - SECCIONES
44 0823-3-013 0 MOLLE N II - DETALLES Y REFUERZO
45 0823-3-014 0 CIMENTACION CUARTO ELECT. Y TRANSFORM. MOLLE II
46 0823-3-015 0 MOLLE N III - PLANTA
47 0823-3-016 0 MOLLE N III - SECCIONES
48 0823-3-017 0 MOLLE N III - DETALLES Y REFUERZOS
49 0823-3-018 0 MOLLE N III - DETALLES Y REFUERZOS DE CAJ A
50 0823-3-020 0 BLOQUES DE ANCLAJ E Y CRUCES - TRAMO 1:PLANTA Y SECCIONES 1-4
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 27 de 85

27
PLANOS AREA 0823

ITEM
NUMERO
DE PLANO
REV
LIC.
DESCRIPCION
58 0823-4-001 0 NOTAS GENERALES PARA ACERO ESTRUCTURAL
59 0823-4-002 0 ESTANDAR CERCO METALICO
60 0823-4-003 0 TAPAS DE MANHOLES - DETALLES
61 0823-4-004 0 SOPORTE TANQUE DE AGUA - PLANTA Y SECCIONES
62 0823-5-001 0 DISPOSICION DE EQUIPOS MOLLE 1
65 0823-5-005 0 BARCAZA DE ACERO PARA BOMBA DE 40 HP
66 0823-6-001 4 P&ID ESTACION MOLLE I
67 0823-6-002 4 P&ID ESTACION MOLLE II
68 0823-6-003 4 P&ID ESTACION MOLLE III
69 0823-6-004 2 PFD
70 0823-6-005 1 EGL-HGL/WHL - PERFIL LONGITUDINAL 1/2
71 0823-6-006 1 EGL-HGL/WHL - PERFIL LONGITUDINAL 2/2
72 0823-6-007 4 LINEA DE SUCCION-MOLLE I / ARREGLO GENERAL
73 0823-6-008 4 LINEA DE SUCCION-MOLLE I / PLANTA
74 0823-6-009 4 LINEA DE SUCCION-MOLLE I / ELEVACION
75 0823-6-010 0 LINEA DE LIMPIEZA DEL CAN - MOLLE 1
76 0823-6-011 0 LINEA DE DESCARGA DE BOMBA DE 40HP
77 0823-6-016 0 LINEAS DE DESCARGA DE M1 - 0+000 A 0+200
78 0823-6-017 0 LINEAS DE DESCARGA DE M1 - 0+200 A 0+400
79 0823-6-018 0 LINEA DE DESCARGA DE M1 - 0+400 A 0+640
80 0823-6-019 A CODOS ISOMETRICOS MOLLE I (1/2)
81 0823-6-020 A CODOS ISOMETRICOS MOLLE I (2/2)
82 0823-6-021 4 LINEA DE SUCCION MOLLE 2 - ARREGLO GENERAL
83 0823-6-022 4 LINEA DE SUCCION MOLLE 2 - PLANTA
84 0823-6-023 3 LINEA DE SUCCION MOLLE 2 - ELEVACION (1/2)
86 0823-6-025 0 LINEA DE LIMPIEZA DE CAN-MOLLE 2
87 0823-6-026 1 TRAZO DE LINEA DE LIMPIEZADE CAN MOLLE 2
88 0823-6-027 1 SISTEMA SUPRESOR S1
89 0823-6-030 0 LINEA DE DESCARGA DE M2 - 0+000 AL 0+200 m
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 28 de 85

28
PLANOS AREA 0823

ITEM
NUMERO
DE PLANO
REV
LIC.
DESCRIPCION
112 0823-6-053 0 LINEA DE DESCARGA DE M2 - 4+600 AL 4+876.63 m
113 0823-6-054 A CODOS ISOMETRICOS MOLLE II (1/2) (No Ubicado)
114 0823-6-055 A CODOS ISOMETRICOS MOLLE II (2/2) (No Ubicado)
115 0823-6-056 4 LINEA DE SUCCION MOLLE 3 - ARREGLO GENERAL
116 0823-6-057 4 LINEA DE SUCCION MOLLE 3 - PLANTA
119 0823-6-060 0 LINEA DE LIMPIEZA DE CAN- MOLLE3
122 0823-6-065 0 LINEAS DE DESCARGA DE M3 - 0+000 AL 0+200 m
126 0823-6-069 0 LINEAS DE DE DESCARGA DE - 0+800 AL 1+000 m
127 0823-6-070 1 LINEAS DE DESCARGA DE M3- 1+000 AL 1+253.19 m
128 0823-6-071 A CODOS ISOMETRICOS MOLLE III (1/2) (No Ubicado)
129 0823-6-072 A CODOS ISOMETRICOS MOLLE III (2/2) (No Ubicado)
130 0823-7-001 0 DIAGRAMA UNIFILAR DEL SISTEMA DE BOMBEO
131 0823-7-002 0 RUTA DE LINEA EN MEDIA TENSION 13.8KV
132 0823-7-003 0 PERFIL DE LINEA EN MEDIA TENSION 13.8KV MOLLE III
133 0823-7-004 0 PERFIL DE LINEA EN MEDIA TENSION 13.8KV MOLLE I Y II (1/4)
137 0823-7-008 0 DISTRIBUCION ELECTRICA MOLLE I
138 0823-7-009 0 DISTRIBUCION ELECTRICA MOLLE II
139 0823-7-010 0 DISTRIBUCION ELECTRICA MOLLE III
140 0823-7-011 0 ESTRUCTURA DE ALINEAMIENTO TIPO HAS-1
141 0823-7-012 0 ESTRUCTURA DE ANGULO AS-1
142 0823-7-013 0 ESTRUCTURA DE ANCLAJ E Y ANGULO TIPO HHAAS-1
143 0823-7-014 0 ESTRUCTURA DE ALINEAMIENTO TIPO HAS-2
144 0823-7-015 0 ESTRUCTURA DE ANGULO AS-2
145 0823-7-016 0 ESTRUCTURA DE ANCLAJ E Y ANGULO TIPO HHAAS-2
146 0823-7-017 0 ESTRUCTURA TERMINAL TIPO HHDS-2
147 0823-7-018 0 ESTRUCTURA TERMINAL TIPO HHDS-1
148 0823-7-019 0 ESTRUCTURA TERMINAL Y ALINEAMIENTO TIPO HHADS-2
149 0823-7-020 0 ESTRUCTURA DE ANCLAJ E ROMPE TRAMO (HHART 2 )
150 0823-7-022 0 CALCULOS MECANICOS DEL CONDUCTOR ACAR 500 MCM 1/2
151 0823-7-023 0 CALCULOS MECANICOS DEL CONDUCTOR ACAR 500 MCM 2/2
152 0823-7-024 0 CALCULOS MECANICOS DEL CONDUCTOR ACAR 450 MCM
153 0823-7-030 0 SISTEMA DE ILUMINACION EXTERIOR MOLLE I
154 0823-7-031 0 SISTEMA DE ILUMINACION EXTERIOR MOLLE II
155 0823-7-032 0 SISTEMA DE ILUMINACION EXTERIOR MOLLE III
156 0823-7-033 0 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA MOLLE I
157 0823-7-034 0 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA MOLLE II
158 0823-7-035 0 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA MOLLE III
159 0823-7-036 0 DIAGRAMA TIPICO-PROTECCION ELECTRICA DEL MOTOR
160 0823-7-037 0 DIAGRAMA TIPICO-VENTILADOR DEL TRANSFORMADOR
161 0823-7-038 0 ARREGLO GENERAL Y SECCION DE BOMBAS DE SUMIDERO Y BARCAZA
162 0823-7-039 0 DIAGRAMA DE FUERZA Y CONTROL BOMBA DE SUMIDERO
163 0823-7-040 0 DIAGRAMA DE FUERZA Y CONTROL BOMBA DE BARCAZA
164 0823-7-041 0 LISTADO DE CIRCUITOS MOLLE I
165 0823-7-042 0 LISTADO DE CIRCUITOS MOLLE II Y MOLLE III
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 29 de 85

29
PLANOS AREA 0823

ITEM
NUMERO
DE PLANO
REV
LIC.
DESCRIPCION
166 0823-7-043 0 DETALLE TIPICO DEBOMBAS DE 4.16 KV
167 0000-9-001 0 SIMBOLOGIA DE EQUIPOS PARA P&ID 1 DE 2
168 0000-9-002 0 SIMBOLOGIA DE EQUIPOS PARA P&ID 2 DE 2
169 0000-9-003 0 SIMBOLOGIA DE TUBERIAS PARA P&ID
170 0000-9-004 0 SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTOS PARA P&ID
171 0000-9-005 0 IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS PARA P&ID
172 0000-9-006 0 DETALLES DE MOTORES IDENTIFICACION INSTRUMENTOS - P&ID
173 0000-9-007 0 DETALLES DE VALVULAS IDENTIFICACION INSTRUMENTOS - P&ID
174 0823-9-001 0 DIAGRAMA DE BLOQUES SISTEMA DE CONTROL
175 0823-9-002 0 DIAGRAMA DE COMUNICACION SISTEMA CONTROL
176 0823-9-003 0 ARREGLO DE UN TABLERO DE CONTROL TIPICO
177 0823-9-004 0 ARREGLO GENERAL DEL SISTEMA DE CONTROL SX-LX
178 0823-9-005 0 DIAGRAMA DE BLOQUES RED ETHERNET, CONTROLNET
179 0823-9-006 0 ARREGLO GENERAL RUTA LINEA DE FIBRA OPTICA
180 0823-9-007 0 UBICACCION DE ESTRUCTURAS KM 00 +KM 1+200 (SUB ESTACION - MOLLE III)
181 0823-9-008 0 UBICACION DE ESTRUCTURAS KM 0+00 - KM 1+00 (MOLLE I, II)
185 0823-9-012 0 LINEA FIBRA OPTICA SUBESTACION - CUARTO SERVIDORES
186 0823-9-013 0 LINEA DE FIBRA OPTICA - MOLLE I
187 0823-9-014 0 LINEA DE FIBRA OPTICA - MOLLE II
188 0823-9-015 0 LINEA DE FIBRA OPTICA - MOLLE III
189 0823-9-016 0 ARREGLO GENERAL DISTRIBUCION DE INSTRUMENTOS
190 0823-9-017 0 ARREGLO GENERAL INSTRUMENTOS -MOLLE II
191 0823-9-018 0 ARREGLO GENERAL INSTRUMENTOS - MOLLE III
192 0823-9-019 0 LINEA DE SUCCION MOLLE I / SECCIONES Y DETALLES
193 0823-9-020 0 DISPOSICION DE EQUIPOS, SECCIONES - MOLLE II
194 0823-9-021 0 DISPOSICION DE EQUIPOS, SECCIONES - MOLLE III
195 0823-9-022 0 DIAGRAMA ELECTRICO INSTRUMENTOS - MOLLE I
196 0823-9-023 0 DIAGRAMA ELECTRICO INSTRUMENTOS - MOLLE II
197 0823-9-024 0 DIAGRAMA ELECTRICO 120 VAC MOLLE III
198 0823-9-028 0 DIAGRAMA DE LAZO 1 de 5 - MOLLE I
199 0823-9-029 0 DIAGRAMA DE LAZO 2 de 5- MOLLE I
203 0823-9-033 0 DIAGRAMA DE LAZO 1 de 5 - MOLLE II
208 0823-9-038 0 DIAGRAMA DE LAZO 1 de 5 - MOLLE III
213 0823-9-043 0 DIAGRAMA DE BLOQUES -FIBRA OPTICA

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 30 de 85

30
8.4 Normas Tcnicas aplicables
En la construccin de la obra se aplicarn las Normas Tcnicas
Estandarizadas para el control de los trabajos de Movimiento de Tierras,
Concreto, Geositentticos, Tuberas Acero Inoxidable, HDPE, Bombas,
Transformadores y Lneas Elctricas, como se muestra a continuacin:

MOVIMIENTO DE TIERRAS
ASTM AMERICAN SOCIETY TESTING AND MATERIAL
ASTM C88
Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulfate or Magnesium
Sulfate
ASTM C 131
Resistance to Abrasion of Small-Size Coarse Aggregate by Use of the
Los Angeles Machine
ASTM C 535
Resistance to Abrasion of <Large-Size Coarse Aggregate by Use of the
Los Angeles Machine
ASTM D 422 Particle Size Analysis of Soils
ASTM D 698
Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort
(12,400 ft-lbf/ft3(600 kN-m/m3))1
ASTM D 1556 Density of Soil in Place by the Sand-Cone Method
ASTM D 1557
Moisture - Density Relations of Soils and Soil Aggregate Mixtures using
10 lb Rammer and 18 in. Drop
ASTM D 2216
Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soil, Rock, and
Soil- Aggregate to mixtures.
ASTM D 2922 Density of Soil in Place by Nuclear Methods.
ASTM D 3017 Moisture Content Soil and Soil-Aggregate in Place by Nuclear Methods.
ASTM D 4318 Liquid Limit, Plastic Limit and Plasticity Index of Soils.
ASTM D 5030 Density of in Place Soil by the Water Replacement Method.
ASTM D 4253 Maximum Index Density and Unit Weight of Soils Using a Vibratory Table
ASTM D4643-93
Standard Test Method for Determination of Water (Moisture) Content of
Soil by the Microwave Oven Method.
ASTM D 854 Specific Weight of Solids of Soils

CONCRETOS
AC I AMERICAN CONCRETE INSTITUTE
ACI 211.1 Recommended Practice for Selecting Proportions for concrete
ACI 301 Specification for Structural Concrete for Buildings.
ACI 302.1R Guide for concrete floor and Slab Construction.
ACI 304R Recommended Practice for Measuring, Mixing and Placing Concrete
ACI 305R Recommended Practice for Hot Water Concreting.
ACI 306R Recommended Practice for Cold Water Concreting.
ACI 315 Details and detailing of Concrete Reinforcements
ACI 311.4R Guide for Concrete Inspection
ACI 318R Building Code Requeriments for Reinforced Concrete
ACI SP-299 Manual of Concrete Inspection
ACI 347 Recommended Practice for Concrete Formwork
ACI 212.2 Uso de aditivos en el concreto
ASTM C-33 Standard Specification for Concrete Aggregates.
ASTM C-138
Standard Test Method for Density (unit weight), yield and Air Content
(gravimetric) of concrete
ASTM C-192
Method of Making and Curing Concrete Test Speciments in the
Laboratory
ASTM C-94 Standard Specification for Ready-Mixed Concrete.
ASTM C260-95 Standard Specification for Air-Entraining Admixtures for
ASTM C-172 Sampling Freshly Mixed Concrete1
ASTM C-31 Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field1
ASTM C-39 Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens1
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 31 de 85

31
ASTM C-136 Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates
ASTM C-143 Slump of Hydraulic-Cement Concrete1
ASTM C494-92 Standard Specification for Chemical Admixtures for concrete
ASTM C150-98 Standard Specification for Portland Cement.
ASTM C1064-86
Standard Test Method for Temperature of Freshly Mixed Portland
Cement Concrete.
ASTM D4643-93
Standard Test Method for Determination of Water (Moisture) Content of
Soil by the Microwave Oven Method.
ASTM C-109 Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars
RNC REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUCCIONES

GEOSINTETICOS
ASTM D-1505
Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique
(08.01)
ASTM D-1238 Test Method for Flow Rates of Thermoplastics by Extrusion Plastometer
ASTM D 5994
Test Method for Measuring the Core Thickness of Textured
Geomembranes
ASTM D-792
Density and Specific Gravity (Relative Density) of Plastics by
Displacement1
ASTM D-638 Tensile Properties of Plastics1
ASTM D-1004 Initial Tear Resistance of Plastic Film and Sheeting1
ASTM D 4833
Test Method for Index Puncture Resistance of Geotextiles,
Geomembranes and Related Products
ASTM D-5397
Procedure to Perform a Single Point Notched Constant Tensile Load
(SP-NCTL) Test: Appendix
ASTM D-1603 Test Method for Carbon Black in Olefin Plastics
ASTM D-5596
Microscopic Evaluation of the Dispersion of Carbon Black in Polyolefin
Geosynthetics1
ASTM D 4354 Practice for Sampling of Geosynthetics for Testing

TUBERIAS
ASME/ANSI
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS/ AMERICAN
NATIONAL STANDARD INSTITUTE
ASME B 31.1 Power Piping
ASME B 31.3 Process piping, latest edition
ASME B 16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ASME B 16.21 Nonmetalic Flat Gaskets for Pipe Flanges
ASME B 16.34 Valves-Flanged, Threaded and Welded End
ASME/ANSI A13.1 Scheme of Identification or Piping System, latest edition.
ANSI Z49.1 Safety and Welding and Cuting
PFI PIPING FABRICATION INSTITUTE
ES-3 Fabrication Tolerances
ES-24 Pipe Bending Methods, Tolerances, Process and Material Requeriments.
CSA CANADIAN STANDARD ASSOCIATION
ZZ99 Quality Programme
API AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
API 1104 Standard for welding pipelines and related facilities
API 600 Steel Gate Valves - Flanged and Butt- Welding Ends
API 602 Compact Steel Gate Valves
API 606 Compact Carbon Steel Gate Valves - Extended Body
ASTN AMERICAN SOCIETY OF NONDESTRUCTIVE TESTING
SNT-TC-1A
Recommended practice for Qualification of Nondestructive Examination
Personnel
ASTM E10
Standard Test method for brinnel hardness of metalic materials by
portable hardeness testers.
ASTM A36 Specification for Structural Steel
AWS AMERICAN WELDING SOCIETY
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 32 de 85

32
AWS A2.4 Welding symbols
AWS A3.0 Term and Definitions
AWS D1.1 Structural Welding Code Steel
AWS A4.2 Calibrating Magnetic Instruments to Measure Delta Ferrite.
AWWA AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION
AWWA C651 Desinfecting Water Main
SSPC STEEL STRUCTURES PAINTING COUNCIL
SSPC-SP-10 Near White Metal Blast Cleaning
SSPC-VIS-1 Pictorial Surface Preparation Standards For Painting Steel Surfaces

ELECTRICIDAD E INSTRUMENTACION
NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE
NEMA NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURES ASSOCIATION
ANSI AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE
UL UNDERWRITERS LABORATORIES
ASME AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
EIA ELECTRONIC INDUSTRY ASSOCIATION
IEEE INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS
|SA INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA
NFPA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION
NRA NUCLEAR REGULATORY COMMISION
OSHA OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 33 de 85

33
9.0 QA/QC DEL PROCESO CONSTRUCTIVO DE LA OBRA
9.1 PARTIDAS GENERALES
1. Movilizacin y Desmovilizacin
Alcance
Se consideran los costos de movilizacin y desmovilizacin a obra de
equipos, herramientas y materiales necesarios para la realizacin de los
trabajos de este contrato.
Dentro de esta partida J J C Contratistas Generales SA deber incluir todas las
actividades necesarias para completar todos los trabajos relativos al traslado
a obra de su personal, equipos, materiales y dems insumos necesarios para
la ejecucin de la misma. Incluyendo el traslado de tuberas, materiales,
equipos, etc. desde el punto de almacenamiento determinado por SPCC
hasta el lugar del montaje o instalacin.
J J C Contratistas Generales SA ser responsable de la integridad de los
equipos, elementos y materiales necesarios para la movilizacin de equipos,
materiales y personal.
QA/QC
Inspeccin
- Verificara que los equipos, herramientas, materiales, insumos y personal
necesario para completar todos los trabajos en Obra sea movilizado en forma
adecuada e integra evitando sufrir daos
2. Instalacin, Mantenimiento y Retiro de Facilidades de Obra.
Alcance
Considera la habilitacin, mantenimiento y posterior retiro de las instalaciones
destinadas a oficinas, almacenes y patio cerrado de almacenamiento para
equipos, elementos y materiales necesarios para la obra.
Incluye la recepcin y mantenimiento en el sector de trabajo, para lo cual el
Contratista deber considerar personal y equipo para recepcin y manejo de
equipos, elementos y materiales suministrados por el Cliente y por el propio
Contratista.
Todos los materiales y equipamiento necesarios para la completa ejecucin
de las instalaciones de facilidades y servicios sern de aporte del
CONTRATISTA.
QA/QC
Inspeccin
Verificar las facilidades de obra estarn ubicadas prximas a las reas de los
trabajos en lugar que se indic durante la visita a terreno y que las
instalaciones debern mantenerse limpias, libres de desechos y escombros;
durante el desarrollo de las obras incluyendo el mantenimiento de accesos de
uso de El Contratista
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 34 de 85

34
3. Seguridad y Medio Ambiente
Alcance
El Contratista propondr en detalle un Programa de Seguridad y Medio
Ambiente, durante el periodo que dure la obra, en el marco de los
lineamientos de poltica de SPCC durante toda la etapa de construccin.
QA/QC
- No Aplica
4. Transporte de Personal.
Alcance
Se considera el transporte del personal desde las instalaciones del
Campamento hasta el lugar de ejecucin de las obras y viceversa
QA/QC
- No Aplica
5. Suministro y desarrollo de planos As-Built.
Alcance
Se considera la entrega de los planos con las modificaciones realizadas
durante la construccin, en archivo electrnico para los planos SPCC y en
Red-line para planos de Vendors.
J J C Contratistas Generales SA, deber entregar a SPCC, una vez finalizados
los trabajos, planos as-built de todas las instalaciones.
Estos planos debern confeccionarse a partir de planos marcados claramente
en obra sobre los planos del Proyecto las modificaciones que correspondan.
QA/QC
Inspeccin
Verificara que partiendo de los Planos entregados por SPCC se debe tener
en obra un compendio de planos donde se lleven anotadas las variaciones
Red line para el correcto control de los cambios que se realicen durante el
proceso constructivo.
A la entrega de la Obra a SPCC requiere la entrega de planos en archivo
electrnico software Autocad e impresos, un original firmado y cuatro copias
en formato D 22 x 34.
6. Topografa general de las obras
Alcance
No se considera como partida especfica, pero J J C deber suministrar todo el
personal e instrumental topogrfico (estaciones totales) que requiera la
ejecucin de las obras, Incluyendo todas las actividades necesarias para
ejecutar todos los replanteos y trazados que requieran las obras, tales como:
Verificacin de las condiciones topogrficas del proyecto.
Replanteo de obras.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 35 de 85

35
Planos topogrficos.
Entregar cotas, niveles y orientacin al equipo de construccin.
Control de calidad en terminaciones.
Recoleccin de informacin y entrega de planos As Built.
Toda otra actividad necesaria para la correcta y oportuna ejecucin de la
partida.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que SPCC entregue a J J C Contratistas Generales SA toda la
informacin de los BM con datos de cotas y sistemas de coordenadas a
utilizar en el Proyecto y que SPCC apruebe la topografa bsica que
presente J J C del rea de los trabajos, el cual servir de base para la
medicin de las partidas de excavaciones y rellenos.
Verificar la informacin entregada por SPCC y mantener los BM, en caso de
que alguno de ellos fuere removido, J J C deber reponerlo o reubicarlo de
acuerdo a las instrucciones de SPCC.
Verificar que toda la informacin topogrfica del Proyecto est referida al
sistema de coordenadas ortogonal plano definido por SPCC para el desarrollo
del Proyecto. Los ngulos estn definidos en grados sexagesimales o
eventualmente en radianes.
Verificar que a partir de las referencias base establecidas, J J C Contratistas
Generales S.A. ejecute todos los replanteos y trazados especficos que
requieran las obras.
Verificar que J J C Contratistas Generales S.A. adems, debe efectuar todos
los levantamientos topogrficos, clculos, cubicaciones, planos y diagramas
que sean necesarios durante la ejecucin de la obra, con el objetivo de
determinar con la mayor precisin el alcance, volmenes o situaciones de
obra que requieran anlisis, estudio y/o aprobaciones de SPCC.
Verificar que el instrumental debe ser el adecuado para los niveles de
precisin exigidos por las diferentes obras del Proyecto.
Verificar que todo el instrumental debe encontrarse en ptimo estado de
funcionamiento, lo cual deber encontrarse certificado por organismos
competentes.
Verificar que todo el instrumental, y su certificacin deber ser presentado a
SPCC para su revisin y aprobacin, antes del inicio de los trabajos.
Coordinar para que el instrumental rechazado por SPCC deber ser
reemplazado de inmediato.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 36 de 85

36
9.2 PARTIDA OBRAS CIVILES
1. Excavacin masiva en material suelto
Alcance
La partida comprende las excavaciones masivas de suelos clasificados como
suelo comn. Incluye adems el carguo, transporte y disposicin en
depsitos temporales o definitivos as como el acabado final (peinado) de los
taludes de excavacin.
QA/QC
Inspeccin
Se verificar que la excavacin se realice de acuerdo a los alineamientos,
rasantes y dimensiones sealadas en los planos.
Si ejecutada la excavacin, el material que queda en la superficie no es apto
como sub-rasante, se proceder al reemplazo del material previa
autorizacin del Inspector de SPCC.
En los casos que el material proveniente de la excavacin se pueda usar
como relleno, se proceder a realizar los ensayos de suelos
correspondientes.
2. Excavacin Estructural en material suelto (cimentaciones y trincheras)
Alcance
Comprende todos los trabajos de excavacin para las cimentaciones, malla a
tierra, banco de ductos, manholes y trincheras.
Las partidas comprenden las excavaciones de suelos clasificados como suelo
comn, Incluye adems el carguo, transporte y disposicin en depsitos
temporales o definitivos as como el acabado final (peinado) de los taludes de
excavacin.
El material excavado podr ser utilizado nuevamente en los rellenos previo
tratamiento del material; el material no apto para rellenos ser eliminado
definitivamente en depsitos autorizados.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que las excavaciones se ejecuten de acuerdo a los lmites, cotas y
pendientes indicadas en los planos
Verificar que el material de sub-rasante, sea el adecuado de acuerdo a la
estructura que soporta. Realizar los ensayos de suelos correspondientes
para determinar la calidad del suelo.
3. Excavacin Masiva en roca
Alcance
En las estaciones de bombeo Molles I, II y III y las ruta de la lnea de
impulsin 1, 2 y 3 del rea 0823, se deber excavar el material de roca hasta
llegar a obtener las profundidades adecuadas para las cimentaciones y pases
de las tuberas de los sistemas de Bombeo de Refino y PLS.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 37 de 85

37
El material excavado podr ser utilizado como enrocado o rip rap, si los
tamaos de las partculas cumplen con lo que se indica en las
En la ruta de la lnea de impulsin 1, 2 y 3, comprende tambin el acabado
final (peinado) de los taludes de excavacin y las cunetas en caso
correspondan. Para los materiales no aptos como relleno se deber incluir
adems el carguo, transporte y disposicin en depsitos definitivos.
La partida comprende las excavaciones de roca removidas con equipos
hidrulicos o neumticos o eventualmente con explosivos.
En el rea de la estacin Molle N III, no se podr hacer uso de explosivos.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a las Especificaciones
Tcnicas y al procedimiento aprobado para esta actividad.
Verificar que las excavaciones se ejecuten de acuerdo a las cotas y
dimensiones indicadas en los planos.
Inspeccionar el material para aprobar su uso en la construccin de enrocado
o rip rap.
4. Excavacin en roca
Alcance
En la plataforma 3110 del rea 0811 y las plataformas de bombeo Molles I, II
y III y la lnea de impulsin tramos 1, 2 y 3 del rea 0823, se deber excavar
el material de roca hasta llegar a obtener las profundidades adecuadas para
las cimentaciones, banco de ductos y pases de las tuberas de los sistemas
de Bombeo de Refino y PLS.
El material excavado podr ser utilizado como enrocado o rip rap, si los
tamaos de las partculas cumplen con lo que se indica en las
La partida comprende adems el acabado final (peinado) de los taludes de
excavacin y las cunetas en caso correspondan. Para los materiales no aptos
como relleno se deber incluir adems el carguo, transporte y disposicin en
depsitos temporales o definitivos.
La partida comprende las excavaciones de roca removidas con expansores
qumicos o equipos hidrulicos.
Incluye adems el carguo, transporte y disposicin en depsitos temporales
o definitivos.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a las Especificaciones
Verificar que las excavaciones se ejecuten de acuerdo a las cotas y
dimensiones indicadas en los planos.
Inspeccionar el material para aprobar su uso en la construccin de enrocaro
o rip rap.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 38 de 85

38
5. Relleno Masivo con material Propio
Alcance
La partida comprende el procesamiento del material, transporte, colocacin y
compactacin del material a ser usado como relleno en la conformacin de
los cruces sobre tuberas. Se debe considerar la combinacin del material
propio con las diferentes canteras en caso se requiera. As mismo se
considera el acabado final (peinado) de los taludes de relleno.
QA/QC
Inspeccin
Se verificar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a las Especificaciones
Se realizar los ensayos al material propio para determinar si se puede usar
como material de relleno.
Se verificar que el material a usarse como material de relleno tenga los
ensayos de mxima densidad seca y contenido ptimo de humedad.
Se har un control in situ de la densidad del suelo compactado para
controlar el porcentaje de compactacin del suelo este por encima del 95%.
de la mxima densidad seca obtenida con el ensayo de Proctor Modificado y
por encima del 80% de densidad relativa si se usa material grueso.
6. Relleno Estructural (con Material propio, de prstamo y relleno de
bermas de proteccin sobre tuberas)
Alcance
Para el caso de rellenos con material propio, la partida comprende el
procesamiento, eliminacin de material sobrante, transporte, colocacin y
compactacin del material excavado en el tems 4.2.1 y 4.2.2 del alcance de
la obra. Para el caso de rellenos con material de prstamo, se requiere la
explotacin de la cantera, procesamiento, transporte, colocacin y
compactacin del material aprobado a ser usadas como relleno estructural en
la conformacin de las cimentaciones, banco de ductos y trincheras, As
mismo en ambos casos se considera el acabado final (peinado) de los
taludes de relleno.
Tambin esta partida considera los rellenos para la malla a tierra, con tierra
cernida de cultivo en un espesor de 20 cm. luego de esta con material de
relleno estructural ya sea con material propio o de prstamo.
Esta partida tambin considera el retiro de relleno sobre tuberas existentes,
su depsito en lugares temporales, limpieza de la zona a colocar tubera
nueva, transporte, colocacin y compactacin de relleno por capas con
material propio o de prstamo.
Comprende todos los trabajos de relleno para las cimentaciones, banco de
ductos, trincheras de acuerdo a planos.
La partida comprende el extendido del material y la formacin de rellenos por
capas con compactacin controlada de acuerdo a lo indicado en las
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 39 de 85

39
QA/QC
Inspeccin
Verificar que el material a utilizar est de acuerdo a lo establecido en las
especificaciones tcnicas N 0811-SC02-0 y 0823-SC01-0 Especificacin
Tcnica de Movimiento de Tierras. Adems de las especificaciones tcnicas
0811-SI04-0 y 0823-SI05-0 Especificaciones Tcnicas de Construccin-
Instrumentacin, para lo que es malla a tierra.
Se verificar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a las Especificaciones
Se realizar los ensayos al material propio para determinar si se puede usar
como material de relleno.
Se verificar que el material a usarse como material de relleno tenga los
ensayos de mxima densidad seca y contenido ptimo de humedad.
Se har un control in situ de la densidad del suelo compactado (capas de 20
cm) para controlar el porcentaje de compactacin del suelo este por encima
del 95%.
7. Relleno y Compactacin Debajo de liner de Proteccin.
Alcance
La partida comprende la explotacin de la cantera, procesar, transportar,
colocar, conformar y compactar el material a ser usado como relleno debajo
del liner de proteccin en el rea 0811.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que el material a usar estar de acuerdo a lo establecido en la
especificacin tcnica N 0811-SC02-0 Especificacin Tcnica de
Movimiento de Tierras.
Controlar que este relleno ser compactado en capas que no excedan los
200 mm de espesor despus de la compactacin, tal como se indica en las
especificaciones tcnicas 0811-SC02-0. As mismo se considera el acabado
final (peinado) de las plataformas para la colocacin de liner.
8. Enrocado
Alcance
La partida comprende la explotacin masiva de la cantera o material extrado
de las excavaciones en roca, el procesamiento, transporte, colocacin del
material de acuerdo a las rasantes del proyecto en los drenajes dados en el
rea 0811 As mismo se considera el acabado final (peinado y acomodo) de
los taludes de relleno.
QA/QC
Inspeccin
Muestrear y aprobar el material de enrocado con las siguientes
caractersticas: roca resistente y durable, de forma angular y resistente al
intemperismo y a la accin del agua. Los bolones redondeados no se
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 40 de 85

40
consideran aceptables; de acuerdo a lo establecido en la especificacin
tcnica N 0811-SC02-0 Especificacin Tcnica de Movimiento de Tierras.
9. Suministro y colocacin de cama de arena
Alcance
El suministro, la colocacin y compactacin de cama de arena (e =0.15 m,
incluye explotacin), considera que el relleno para asiento y cimentacin de
tuberas tal como se indica en los planos de diseo.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que los trabajos se efecten en conformidad con la especificacin
tcnica N 0823-SC01-0 Especificacin Tcnica de Movimiento de tierras.
10. Geotextiles, Geomembranas, inserto Polilock
Alcance
La instalacin de geotextil no tejido de 270 g/m2 (8OZ/YD2), considera que el
contratista se asegurar que los rollos de geotextil se manipulen y almacenen
de acuerdo con las instrucciones del fabricante para prevenir daos.
La instalacin de la geomembrana SST e=80 mills, considera el revestimiento
de las plataformas de las tuberas en las rampas de corte y relleno en el rea
0811, la fabricacin de botas de HPDE de acuerdo a lo indicado en los
planos; el inserto polilock ser instalado y embebido en los concretos y
servirn para la proteccin de estos; los costos deben incluir toda la
instalacin, pruebas de QA/QC.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que la instalacin se realice en conformidad con Especificaciones
Tcnicas de construccin de Geosintticos, documento N 0811-SC04-0 y
0823SC-03-0
Monitorear las pruebas y ensayos requeridos en conformidad con
Especificaciones Tcnicas de construccin de Geosintticos, documento N
0811-SC04-0 y 0823SC-03-0
Hacer cumplir los procedimientos aprobados por el cliente.
11. Geoceldas (GeoWeb)
Alcance
Las partidas de suministro e instalacin de geoceldas son parte de los
trabajos de la recuperacin de ancho de vas y soporte de tuberas del rea
0823 Sistema de Bombeo de PLS.
El suministro y la instalacin de las geoceldas GeoWeb, considera el
incremento el ancho de la rodadura en los tramos indicados en los planos, se
colocar como muro de contencin de aproximadamente 1 metro de alto en
capas de 150 mm de las celdas. Adems este se utilizar como anclajes de
tuberas en la lnea de impulsin tramo 2 de acuerdo a planos.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 41 de 85

41
Los costos deben incluir el suministro de las celdas, excavacin de
cimentaciones, limpieza, colocacin de geotextil, instalacin, rellenos con
concreto y material comn segn sea el caso y todos los trabajos
complementarios necesarios de acuerdo a los planos del proyecto.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que la instalacin se realice en conformidad con Especificaciones
Tcnicas de construccin de Geosintticos, documento N 0823-SC03-0.
12. Conformacin y Tratamiento de accesos y plataformas.
Alcance
Consiste en realizar un corte-compensacin de espesores no mayores de 30
cm. y conformar material suelto en los taludes de corte y plataformas de los
accesos y plataformas de bombeo molles I, II y III; de tal manera que estn
listas para la operacin normal del proyecto. La partida comprende adems el
acabado final (peinado) de los taludes de excavacin, colocacin de bermas
de seguridad y la excavacin de las cunetas si corresponde (ver planos). Se
deber incluir adems el carguo, transporte y disposicin en depsitos
temporales o definitivos el material sobrante.
QA/QC
Inspeccin
Comprobar que el trabajo est de acuerdo a lo establecido en las
especificaciones tcnicas N 0811-SC02-0 y 0823-SC01-0 Especificacin
Tcnica de Movimiento de Tierras.
13. Suministro y colocacin de concreto pobre o sin armadura de refuerzo.
Alcance
El Suministro, encofrado y colocacin de concreto pobre consistir en
cemento, arena y agregado en proporciones adecuadas con agua y aditivos
para producir un concreto de 6.6 a 16.6 Mpa como mnimo a los 28 das, de
acuerdo a lo indicado en el formato del presupuesto anexo 10.1.
QA/QC
Inspeccin
Comprobar que los trabajos se realicen en conformidad con las
Especificaciones Tcnicas de Concretos, segn documentos N 0811-
SC03-0 y 0823-SC02-0.
Chequear que se cumplan las condiciones de encofrado, cimentacin,
embebidos, etc., de acuerdo a planos y especificaciones para la autorizacin
del vaciado.
14. Suministro y colocacin de concreto (incluye armadura)
La partida se desglosa en las partidas dependiendo del tipo de concreto y el
grouteado.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 42 de 85

42
Alcance
Consiste en suministrar, encofrar, colocar acero y colocar concreto de 20 a 30
Mpa (incluye armadura) de acuerdo a lo indicado en las partidas del formato
del presupuesto del anexo 10.1,en las cimentaciones de las estaciones
reductoras de presin del rea 0811; adems de las plataformas de bombeo
Molles I, II y III del rea 0823. Adems de los dados de sujecin y fijacin,
manholes elctricos y de pase, cajas de concreto, banco de ductos, cruces de
tuberas, para ambas reas.
QA/QC
Inspeccin
Controlar que los trabajos se realicen en conformidad con Especificaciones
Tcnicas de Concretos, segn documentos N0811-SC03-0 y 0823-SC02- 0.
Chequear que se cumplan las condiciones de encofrado, cimentacin,
embebidos, etc., de acuerdo a planos y especificaciones para la autorizacin
del vaciado.
15. Seleccin, transporte y colocacin de grouted rip rap e=20 cm.
Alcance
El rip rap consistir en colocar y nivelar el empedrado a las lneas, rasantes y
espesores especificados en los planos, o especificados por SPCC. El
empedrado ser colocado para llenar el espesor de su capa en una operacin
y de tal manera que evite daos o desplazamientos de materiales
subyacentes, que minimice la segregacin y que produzca una razonable
bien graduada masa de rocas con un mnimo porcentaje prctico de vacos, o
como lo determine SPCC.
La partida incluye adems, el suministro de materiales, explotacin de
cantera, proceso de material, el carguo, transporte de material y ensanche
de taludes de terraplenes existentes ejecutados bajo la misma condicin,
segn se indica en los planos, especificaciones y descripciones de obra del
Proyecto o instrucciones del Inspector.
QA/QC
Inspeccin
Comprobar que las caractersticas de los materiales estn de acuerdo con lo
que indica la especificacin tcnica 0823-SC01-0
16. Instalacin de Proteccin de Tuberas y tuberas de drenaje
Alcance
La partida considera la instalacin y tendido de alcantarillas corrugadas con
proteccin anticorrosivo de dimetros comprendidos entre 42, 36, 24 y 20
para el pase de tuberas de refino de alta y baja concentracin, segn lo
indicado en los planos del Proyecto.
En el rea 0811 se considera la instalacin y tendido de tuberas de 6 de
HDPE para evacuar el agua de las cajas de drenaje que se tienen en la
rampa de relleno.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 43 de 85

43
En el rea 0823 se considera la instalacin y tendido de tuberas metlicas
sin proteccin anticorrosivo en la Plataforma de Bombeo Molle II como
proteccin para el pase de tuberas, adems de los cruces de accesos que
los requiera.
En la instalacin de los caising las especificaciones tcnicas del proveedor de
las alcantarillas prevalecern sobre las especificaciones del proyecto.
El montaje de tuberas incluir todas las actividades que sean necesarias
para la correcta ejecucin, tales como:
Suministro de mquinas de termofusin y para soldadura elctrica, para
todos los tipos de tuberas a montarse.
La verificacin de los trazados de planos en terreno, y las proposiciones de
modificaciones para evitar interferencias o mejorar trazados.
Carga, descarga y movilizacin de tuberas y accesorios y alcantarillas y
pernos, desde el almacn designado por SPCC hasta los lugares de
instalacin y el movimiento en el rea de trabajos.
La preparacin de materiales en taller y confeccin de spools, incluyendo
cortes, soldaduras, ranurados, roscados, a partir de piezas y elementos
estndares de fbrica.
Las perforaciones en muros, losas, recubrimientos, picado de concreto y las
reparaciones sellados que se requieran.
Debe de realizarse por tramos manteniendo siempre una va de acceso.
Esto se debe de considerar en el plan de trabajo
Suministro de mano de obra, equipos, maquinarias, soldaduras, equipo de
oxicorte y todo tipo de consumibles e insumos necesarias para el correcto
montaje de las estructuras de acero y miscelneos.
Reparacin en obra de los elementos daados durante el transporte tales
como golpes, abolladuras, daos en pintura, etc.
Reparacin de daos durante el montaje.
Suministro y aplicacin de proteccin anticorrosivo de retoque.
QA/QC
Inspeccin
Elaborar toda la documentacin necesaria que acredite la calidad y
procedencia de los materiales de aporte.
Verificar que se respete el siguiente orden de prioridades en las
modificaciones de trazados de tuberas que se hagan por terreno: barras
elctricas - tuberas de proceso - tendido elctrico - estructuras - tuberas de
servicio.
17. Pernos de anclaje de .
Alcance
La partida considera el suministro, alineamiento, montaje e instalacin de
pernos de y accesorios en las cimentaciones de las tuberas, segn lo
indicado en los planos 0811-3-09 y 0811-3-11.
Los pernos de acero de segn norma A-36 o A 307 e incluyen una tuerca
y una arandela segn norma A-36.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 44 de 85

44
QA/QC
Inspeccin
Comprobar que este material sea el que indica los planos y especificaciones
antes de la instalacin.
Verificar la correcta instalacin.
18. Insertos, Pernos de anclaje, Abrazaderas, Tapas de Acero y Escaleras
de Gato.
Alcance
La partida considera el suministro, pintado e instalacin de Platinas de
Fijacin para tuberas, platinas y pernos de anclaje, Tapas de Acero para
Manholes y Cajas, Escaleras de gato para acceder a Manholes y cajas, en
las reas 0811 y 0823.
QA/QC
Inspeccin
Comprobar que este material sea el que indica los planos y especificaciones
antes de la instalacin.
Verificar que la pintura debe de considerar lo indicado en la especificacin
tcnica 0823-SC-04-0 Fabricacin de Estructuras Metlicas
19. Anclajes en Roca.
Alcance
La partida considera la perforacin en roca, la limpieza del agujero, suministro
e instalacin de perno de anclaje (barra corrugada #8), colocacin de Grout
Epxico sin contraccin con resistencia a 6000 PSI a los 28 das. De acuerdo
al plano 0823-3-020.
QA/QC
Inspeccin
Comprobar que los materiales sean los que indican los planos y
especificaciones antes de la instalacin.
20. Rieles y Cables de Proteccin.
Alcance
La partida considera la limpieza, habilitacin, pintado, colocacin de los rieles
para la proteccin de las estaciones reductoras de presin del rea 0811 y los
bordes a los abismos en accesos y plataformas de bombeo molle II y III del
rea 0823.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 45 de 85

45
QA/QC
Inspeccin
Verificar que el recojo de los rieles y cables usados sea de Mesa Redonda; la
limpieza, habilitacin est de acuerdo a las medidas dadas en planos
(refuerzo de acero en parte inferior), pintado con pintura trfico color amarillo,
colocacin de cintas reflectivas 3M, adems de la excavacin y llenado de
concreto pobre de la cimentacin.
Se debe de considerar para la pintura, lo indicado en la especificacin tcnica
0823-SC-04-0 Fabricacin de Estructuras Metlicas
21. Cerco Metlico.
Alcance
La partida considera el suministro y colocacin de un cerco perimtrico de
malla olmpica y tensores para la proteccin de la plataforma de Bombeo
Molle I del rea 0823.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que el suministro de la malla olmpica, la habilitacin de los postes
est de acuerdo a las medidas dadas en planos (refuerzo de acero en parte
inferior), excavacin y llenado de concreto pobre de la cimentacin, soldadura
y fijacin de malla olmpica, suministro y colocacin de tensores, suministro y
colocacin de alambre de pas; todo esto de acuerdo a plano 0823-4-001 y
0823-4-002 y especificaciones tcnicas 0823-SC-04-0 Fabricacin de
Estructuras Metlicas y 0823-SC05-0 Montaje de Estructuras Metlicas del
proyecto.
22. Tanque de agua para Lavaojos
Alcance
La partida considera el suministro, fabricacin, conexionado, montaje,
pruebas hidrulicas del sistema lavaojos de acuerdo al plano 0823-4-004 los
cuales se instalaran en las plataformas de Bombeo Molle I, II y III del rea
0823.
QA/QC
Inspeccin
Monitorear las pruebas hidrulicas, pintado, fijacin del lavaojos a la base de
concreto (pernos de anclaje tipo Hilti o similar) y grout epxico. Esto de
acuerdo a plano 0823-4-004 y especificaciones tcnicas 0823-SC-04-0
Fabricacin de Estructuras Metlicas y 0823-SC05-0 Montaje de
Estructuras Metlicas del rea 0823.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 46 de 85

46
23. Suministro y Montaje de Perfiles Livianos, Medianos y acero estructural
miscelneos
Alcance
Este alcance considera el suministro y montaje de las siguientes sub partidas:
Perfiles Medianos: La partida considera el suministro, fabricacin,
habilitacin, pintado, conexionado, montaje y retoques de los elementos
estructurales, cuyo peso unitario est comprendido entre 30 y 65 kilogramos
por metro lineal.
Perfiles Livianos: La partida considera el suministro, fabricacin, habilitacin,
pintado, conexionado, montaje y retoques de los elementos estructurales,
cuyo peso unitario es menor a 30 kilogramos por metro lineal.
Acero Estructural Miscelneo: La partida considera el suministro, fabricacin,
habilitacin, pintado, conexionado, montaje y retoques de los elementos
estructurales, como barandas, peldaos.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que la fabricacin y el montaje de estructuras de acero deben de
realizarse en conformidad con las siguientes especificaciones tcnicas 0823-
SC-04-0 Fabricacin de Estructuras Metlicas y 0823-SC05-0 Montaje de
Estructuras Metlicas del rea 0823.
24. Demoliciones y retiro de Interferencias entre Molle III y Plant Feed Pond.
Alcance
La partida considera todos los trabajos necesarios para el retiro de las
interferencias en la ruta de la tubera de PLS a instalar en el rea 0823.
Se considera el retiro de las tuberas existentes, la demolicin de concretos
existentes y la reposicin de concretos.
QA/QC
Inspeccin
No aplica

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 47 de 85

47
9.3 PARTIDAS OBRAS MECANICAS
1. Derivacin de Lnea de Refino de Baja Concentracin TIE IN 001
Alcance
J J C Contratistas Generales SA, suministrara la mano de obra especializada,
facilidades, equipos y materiales consumibles para la fabricacin, montaje y
sealizacin de los elementos de tubera necesarios para la interconexin de
la nueva lnea de bombeo de refino de baja concentracin de acuerdo a las
paradas coordinadas por la supervisin SPCC y la planta LESDE.
La intervencin a la lnea existente deber hacerse en el menor tiempo
posible hasta la instalacin de la vlvula de corte ms prxima que garantice
la continuidad de las operaciones.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que J J C elabore y presente con anticipacin el programa de
ejecucin de los trabajos de interconexin con planteamiento de uso de
equipos y personal para ser aprobado por SPCC.
Verificar que lleguen todos los equipos y materiales suministrados por
SPCC en buenas condiciones de operatividad con sus respectivos
certificados de calidad.
2. Montaje de Tuberas y Accesorios de Tubera.
Alcance
Corresponde al montaje de todas las tuberas indicadas en Planos,
Especificaciones, listado de accesorios, bridas y listado de soportes de las
reas 0811 y 0823 La partida incluye el montaje de uniones bridadas,
elementos de conexin, instrumentos y soportes necesarios.
J J C suministrara las mquinas de termofusin con Data logger, para todas
las tuberas de HDPE a montarse.
J J C suministrara y montara todas las tuberas y accesorios menores e
iguales que 2 de material inoxidable para conexin de instrumentos.
J J C suministrara y fabricara los soportes y abrazaderas.
QA/QC
Inspeccin
Verificacin de los trazados de planos en terreno, y las proposiciones de
modificaciones para evitar interferencias o mejorar trazados. Las tuberas
debajo dimetro de 2 debern ser ruteadas en el terreno.
Se Verificara la preparacin de materiales en taller y confeccin de
spools. Fabricacin de codos especiales en inoxidable y HDPE, incluyendo
cortes, soldaduras, roscados, a partir de piezas y elementos estndares de
fbrica.
Verificacin del montaje de todos los sistemas de tuberas, incluyendo la
instalacin de todos los accesorios y piezas especiales, elementos de sello,
empaquetaduras y los elementos de conexin tales como: bridas, uniones
mecnicas, pernos y arandelas segn lo indica las especificaciones y planos.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 48 de 85

48
Inspeccionar y verificar la identificacin y sealizacin de las lneas de
tuberas de acuerdo a los Cdigos de SPCC y Especificacin Tcnica.
Verificacin de la limpieza y lavado de tuberas de acuerdo a la
especificacin tcnica 0811-SM12-0 limpieza de tuberas
Verificacin e Inspeccin de las pruebas hidrulicas de las lneas de
tuberas, segn corresponda incluyendo accesorios necesarios.
Control de las pruebas radiogrficas de las lneas de tuberas, segn
corresponda incluyendo accesorios necesarios, en una cantidad no menor del
10% de toda la lnea.
3. Montaje de Vlvulas y manmetros
Alcance
La partida considera el montaje de vlvulas y manmetros con los soportes
necesarios para el rea 0811 y 0823.
Comprende el montaje de las vlvulas tipos mariposa (Lug, wafer o bridadas)
reductora de presin sostenedora, reductora de presin y antirotura, de alivio
de presin, limitorque, booster, venteo cintica y combinada. Incluye el
suministro e instalacin de las vlvulas menores e iguales a 2, a excepcin
de las que figuran en el listado de materiales del anexo 10.3 del alcance del
contrato.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que las Vlvulas de corte debern de ser instaladas en sus
respectivas ubicaciones de acuerdo a los planos de las reas respectivas.
Verificar que las Vlvulas Mariposa de Corte para las Ventosas sern
montadas sobre las Tees, a lo largo de toda la lnea manteniendo la
verticalidad respectiva.
Verificar las conexiones de la lnea y accesorios deben ser absolutamente
hermticas, utilizando en las conexiones roscadas (cuando se requiera) un
sello o adhesivo apropiado.
Verificar los empalmes bridados se harn en los puntos donde se
especifique en los planos de detalle, estos se realizarn con pernos y
empaquetaduras suministrados por SPCC
Verificacin de los trazados de planos en terreno, y las proposiciones de
modificaciones para evitar interferencias o mejorar trazados. Las tuberas de
y bajo dimetro 2 debern ser rateadas por terreno.
Verificar que las vlvulas, manmetros y accesorios, entregados por el
almacn designado por SPCC hasta los lugares de instalacin y el
movimiento en el rea de trabajos se conserven y mantener en buen estado.
Verificar la correcta instalacin de los manmetros.
Verificar la Identificacin de las vlvulas y manmetros de acuerdo a los
Cdigos de SPCC y Especificaciones del Proyecto.
Verificar las excavaciones y rellenos localizados debajo de las vlvulas y
sus accesorios, tal como se indican en los planos.
Verificar que se presente a SPCC los certificados que acrediten la calidad y
procedencia de los materiales de aporte.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 49 de 85

49
4. Montaje de Bombas para Sistema de Bombeo de PLS
Alcance
Comprende la instalacin, armado y montaje de las bombas verticales tipo
turbina (09) con sus respectivos motores, en el molle 1, molle 2 y molle3. Las
cuales consisten de (03) bombas de 1500hp en el molle 1, (03) bombas de
800hp en el molle 2 y (03) bombas de 1750hp en el molle 3; montadas sobre
bases de concreto con su respectivo grout epxico y pernos de anclaje.
En el vaso de la represa de retencin de avenidas (plano 0823-1-002) se
instalar una bomba de 57 HP sobre barcaza de acero para lo cual J J C
Contratistas Generales SA debe ensamblar, trasladar e instalar la bomba y
barcaza existente de acero inoxidable ubicados dentro de nuestros talleres o
donde designe SPCC, segn plano 0823-6-011; adems se instalar una
bomba de 15 HP de percolacin al pie del talud de la represa de PLS. Se
incluye el montaje de los interruptores de nivel (02 Float Switch) para el
encendido automtico, el suministro y montaje del cable soporte de la bomba
barcaza, y la fabricacin y montaje de los cilindros flotadores de la tubera de
descarga de la bomba (0823-5-005).
QA/QC
Inspeccin
Verificar que para el caso de los motores estos debern de seguir los
procedimientos, Calibracin y pruebas.
Verificar el montaje de las bombas especificadas en los planos y manuales
de Instalacin, Operacin y mantenimiento del fabricante de las bombas
respectivas, y que cualquier excepcin deber ser aprobada previamente por
SPCC.
Verificar que el montaje de todos los equipos incluya todos los trabajos
necesarios a realizar, para dejar el equipo funcionando y operativo ya sean
mecnicos, elctricos y de control e instrumentacin despus del montaje,
realizando pruebas del sentido de giro del equipo, controles y tuberas
propias del equipo, lo que deber ser supervisado y aprobado por SPCC.
Verificar que J J C Contratistas Generales SA deber suministrar todos los
elementos necesarios para el total y correcto montaje y puesta en marcha del
equipo, incluyendo el grout epxico segn los planos del proyecto.
Verificar cualquier interferencia antes de montar el equipo en su posicin
final, deber de compararse los planos vendors con los del proyecto y
cualquier discrepancia se deber de consultar a la supervisin de SPCC. Y
tambin se debe considerar las Especificaciones Tcnicas de montaje.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 50 de 85

50
9.4 PARTIDAS OBRAS ELCTRICAS
1. Montaje y Conexionado de Equipos Elctricos
Alcance
Es aplicable a las rea 811 y 823, la partida incluye principalmente las
siguientes actividades:
El retiro de los almacenes de SPCC o recojo en garita cimarrona sobre
plataforma y almacenamiento temporal en obra de los equipos y materiales
elctricos proporcionados por SPCC. Su revisin detallada para comprobar la
existencia y el estado de conservacin y operacin de cada uno de los
componentes de los equipos y materiales elctricos entregados, de acuerdo a
Planos de Proyecto, Especificaciones y Protocolos de prueba de los
fabricantes.
Montaje, instalacin y conexionado del transformador de 10 KVA
Fabricacin de Rack metlico
El montaje, instalacin y conexionado completa de todos los equipos y
materiales del anexo 10.3 del alcance de contrato, que no formen parte de
algn sistema mecnico, contempla el conexionado a borneras internas de
los respectivos tableros elctricos.
El montaje de los transformadores de Potencia que sern instalados en
cada uno de los Molles I, II y III.
Armado y/o ensamblaje de todas las partes conformantes del transformador
(los transformadores sern enviados a obra en partes: Cuba, radiadores,
tanque conservador de aceite, conexiones elctricas, pararrayos).
Montaje y fijacin de los transformadores y resistencias de puesta a tierra
Rellenar aceite faltante a cada uno de los transformadores con maquina de
termo vaco. (aprox. 5 cilindros por transformador)
El energizado de todo equipo elctrico (provisoria, progresiva, y definitiva
segn corresponda).
Montaje, instalacin, conexionado y pruebas de los 03 cuartos elctricos a
ser instalados en los molles I, II y III.
Fabricacin y soporte para resistencia de puesta a tierra.
QA/QC
Inspeccin
Pruebas de la resistencia de aislamiento.
Pruebas de relacin de transformacin.
Verificacin de operacin de los mecanismos propios del transformador.
Prueba de estanqueidad.
Elaboracin de protocolo de pruebas.
Realizar la prueba de anlisis de aceite.
Pruebas en vaco para todos los equipos elctricos.
Verificar que se lleve un registro escrito de todos los acontecimientos
relevantes para cada equipo, en los cuales se anotarn las fechas de retiro,
instalacin, pruebas, daos de elementos adicionales faltantes, protocolos
de pruebas, calibraciones.
Verificar los certificados de calibraciones de los equipos
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 51 de 85

51
Verificar que los elementos de proteccin elctricos y los elementos de
medida sern calibrados y probados por la J J C Contratistas Generales SA y
aprobados por SPCC
2. Montaje de conduits R.G.S. coated PVC y Conduit RGS.
Alcance
Comprende el montaje de todos los conduits RGS con y sin recubrimiento de
PVC, para canalizacin de cables de fuerza, control e instrumentacin, de
acuerdo a los planos de las reas 811 y 823.
Carga, descarga y transporte de los materiales a entregar por SPCC desde
el almacn designado hasta el lugar de los trabajos.
Suministro de materiales necesarios para montaje y anclaje de conduits
RGS con y sin recubrimiento de PVC
Preparacin y habilitacin de tuberas a ser enterradas en ductos o
instalacin expuesta (doblados, cortes, hilos).
Modificaciones y adaptaciones menores en elementos estructurales, para
pasadas de ductos o canaletas.
La conexin de las tuberas a cajas de paso, paneles, tableros, equipos, etc.
QA/QC
Inspeccin
Verificacin del trazado en terreno. Proposicin de solucin y ejecucin de
modificaciones en caso de interferencias, previa aprobacin de la Supervisin
de SPCC.
Verificacin del sellado y marcado de identificacin
3. Montaje de tubera PVC SAP.
Alcance
Comprende el montaje de todas las tuberas enterradas de PVC SAP en las
reas 811 y 823, para canalizacin de cables de fuerza, control e
instrumentacin.
Carga, descarga y transporte de los materiales a entregar por SPCC desde
el almacn designado hasta el lugar de los trabajos.
Preparacin y habilitacin de tuberas a ser enterradas en ductos o
instalacin expuesta (doblados, cortes, etc.).
Modificaciones y adaptaciones menores en elementos estructurales, para
pasadas de ductos.
QA/QC
Inspeccin
Verificacin del trazado en terreno. Proposicin de solucin y ejecucin de
modificaciones en caso de interferencias, previa aprobacin de la Supervisin
de SPCC.
Verificacin del sellado y marcado de identificacin

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 52 de 85

52
4. Tendido de Cables Elctricos y de Instrumentacin
Alcance
Comprende el tendido de todos los cables de fuerza, control y de
instrumentacin correspondientes a las reas 811 y 823.
Carga, descarga y transporte de los cables desde los almacenes de SPCC
hasta el lugar de los trabajos.
La colocacin de los cables dentro de los conduit RGS Coated PVC, RGS y
tubera PVC SAP.
suministro e Instalacin de terminales en los cables de fuerza, control e
instrumentacin.
Marcado de cables en ambos extremos del conductor.
QA/QC
Inspeccin
Pruebas elctricas de aislamiento y continuidad para cables elctricos, tanto
antes como despus de ser instalados.
Verificar que los conductores sern continuos, de extremo a extremo, y no
se aceptar uniones intermedias, salvo indicacin en Planos o casos
aprobados por la Supervisin SPCC.
Verificacin del correcto marcado de identificacin del cable.

5. Montaje de sistema de puesta a tierra
Alcance
Comprende la instalacin de cables tipo cobre desnudo #4/0 AWG y #2/0
AWG para la puesta tierra (en estructuras, equipos, soportes, banco de
ductos), correspondientes a las reas 811 y 823.
Carga, descarga y movilizacin de materiales desde los almacenes de J J C
Contratistas Generales SA hasta los lugares de instalacin, y verificacin del
estado de conservacin de los mismos.
J J C Contratistas Generales SA ser responsable por la conexin a tierra de
todos los equipos, y estructuras metlicas que lo requieran.
QA/QC
Inspeccin
La verificacin de trazado en terreno y corte preciso de los conductores, en
las longitudes requeridas.
Medicin de la resistencia de la malla a tierra.
Verificar las pruebas de resistividad, el sistema de malla a tierra para AC,
deber medir como mximo 20 ohmios.
6. Pozo de Tierra.
Alcance
La ubicacin y cantidad de Pozos a Tierra tanto de electricidad e
Instrumentacin estn indicados en los planos seccin 7 y 9 de las reas 811
y 823. De existir interferencia con algn elemento constructivo J J C
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 53 de 85

53
Contratistas Generales SA propondr una mejor ubicacin la cual deber ser
aprobada por la Supervisin SPCC.
Carga, descarga y transporte desde los almacenes de SPCC hasta los
almacenes provisionales de J J C Contratistas Generales SA y de all a los
lugares de instalacin.
Excavacin de pozos a tierra.
Suministro de tierra de cultivo de chacra, sal, carbn vegetal, elemento
qumico (si sera necesario).
Instalacin y montaje de varilla de cobre y conexionado final
Relleno y compactacin del Pozo a tierra de acuerdo a detalle constructivo
QA/QC
Inspeccin
Pruebas de resistividad.
Verificar que el pozo a tierra deber garantizar una resistencia mxima de 5
ohmios para los pozos de instrumentacin o AC para ambas reas 811 y 823
Identificacin de pozo a tierra con registro si lo requiera
7. Montaje y Tendido de Lnea de 13.8 KV.
Alcance
Area 811: Incluye los trabajos de instalacin de la Lnea area en 13.8 KV,
necesario para la alimentacin elctrica de la Subestacin Area Monoposte
la cual alimentara todos los equipos instalados en la Estacin Reductora #01.
Esta partida incluye pero no se limita, a lo siguiente:
Carga, descarga y transporte de los postes de madera 60 pies, ferretera y
cable Cobre 16 mm2 de los almacenes de SPCC hasta los puntos de
instalacin.
Replanteo final de ubicacin de postes
La verificacin de trazado en terreno, realizacin de replanteo
Instalacin de los dos tipos de Estructuras (Armado P6 y P7), lo cual incluye
la excavacin y rellenos de las cimentaciones de los postes.
Instalacin de las retenidas que incluye excavacin, relleno y compactacin
Instalacin de la ferretera de lnea 13.8 KV en los postes, incluye montaje
de crucetas, retenidas, aisladores, cut-out, pararrayos, pernos de anclaje, etc.
y cualquier otro material que sea un accesorio de montaje.
Instalacin del cable de Cobre 16 mm2.
QA/QC
Inspeccin
Pruebas de aislamiento y continuidad de todo el nuevo sistema en conjunto
antes de ser incluido en la red elctrica operativa de SPCC.
Verificar el relleno y compactacin de las retenidas
Prueba de Hi-Pot.
Identificacin de fases y postes

Area 823: Incluye los trabajos de instalacin de la Lnea area en 13.8 Kv,
necesaria para la alimentacin elctrica de los Molles I y II con Cable ACAR
500 MCM y Molle III con Cable ACAR 450 MCM
Esta partida incluye pero no se limita, a lo siguiente:
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 54 de 85

54
Carga, descarga y transporte de los postes de madera 70 pies, ferretera y
cables Cobre 450 MCM y 500 MCM, de los almacenes de SPCC hasta los
puntos de instalacin.
La ubicacin de las estructuras son referenciales pudiendo variar su
ubicacin en su etapa constructiva para lo cual el J J C Contratistas Generales
SA propondr alternativas de solucin la cual para ser ejecutada deber ser
aprobada por la Supervisin SPCC.
Instalacin de los dos tipos (Tipo I y Tipo II) de estructuras, las partidas
incluyen la excavacin y rellenos de las cimentaciones de los postes.
Instalacin de las retenidas que incluye excavacin, relleno y compactacin.
Instalacin de la ferretera de lnea 13.8 KV en los postes, crucetas,
aisladores, cut-out, pararrayos, pernos de anclaje, etc. y cualquier otro
material que sea un accesorio de montaje.
Tendido de cable de ACAR 450 MCM y 500 MCM.
J J C Contratistas Generales SA deber de realizar los clculos mecnicos
de flechado de todo el recorrido de la lnea 13.8 kV a fin de verificar los
clculos entregados por SPCC. Este trabajo deber ser aprobado por la
Supervisin de SPCC antes de realizarse los trabajos de tendido de
conductor.
QA/QC
Inspeccin
Pruebas de aislamiento y continuidad de la nueva lnea elctrica (Hi Pot)
Verificar que los conductores sern continuos, de extremo a extremo, y no
se aceptar uniones intermedias, salvo indicacin en Planos o casos
aprobados por la Supervisin SPCC.
Verificar que los equipos elementos para tensar cables debern estar
provistos de dinammetros, para verificar las tensiones de traccin de
acuerdo a las Especificaciones del Proyecto y fabricante de conductores
elctricos.
8. Montaje del Sistema de Iluminacin exterior
Alcance
Comprende el montaje y conexionado de todos los equipos para alumbrado
exterior de las estaciones de Bombeo denominadas Molle I, II y III,
Carga, descarga y movilizacin de equipos desde el almacn designado por
SPCC hasta los lugares de instalacin,
El montaje e instalacin de los postes y soportes
El montaje e instalacin de los equipos de alumbrado.
Instalacin y conexionado de 01 fotoclula en cada uno de los Molles.
Conexionado interno de los equipos.
Instalacin de las cajas de paso de conexiones en cada una de las bases de
concreto armado de cada poste.
QA/QC
Inspeccin
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 55 de 85

55
Verificar que la instalacin de equipos se har conforme a lo indicado en
Planos e Instrucciones de los Proveedores y de acuerdo a la distribucin de
equipos del proyecto.
Verificacin del estado de proteccin y conservacin de equipos, luminarias,
lmparas, postes metlicos, cajas de conexiones y otros materiales.
9. Instalacin de Terminales Autocontraibles
Alcance
Comprende la instalacin de todos los terminales autocontraibles del tipo
interior, exterior y de conexin a motores de los cables de alimentacin
elctrica en 13.8 KV (500 MCM y 250 MCM) y 4.16 KV (500 MCM, #4/0
AWG, #2 AWG), estos cables se instalarn en los Molles I, II y III.
Carga, descarga y movilizacin de materiales desde el almacn designado
por SPCC hasta los lugares de instalacin, y verificacin del estado de
conservacin de los mismos.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que la instalacin de los terminales deber de realizarse de acuerdo
a las recomendaciones del proveedor.
10. Montaje de Cajas de paso metlicas
Alcance
Comprende el montaje de cajas de paso para la distribucin de cables en la
zona de la base de los motores y bombas
Carga, descarga y movilizacin de cajas de paso desde el almacn
designado por SPCC hasta los lugares de instalacin.
Fabricacin de soportes para montaje.
El montaje de las cajas de paso en las zonas que se indican en los planos
secciones 7 y 9 de las reas 0811 y 0823.
QA/QC
Inspeccin
Verificar del estado de conservacin y proteccin de las cajas de paso de de
posibles daos, debido a las faenas de montaje de otros equipos para evitar
sustracciones.
Verificacin del debido sellado de la caja.
Verificacin la debida instalacin segn planos y detalles constructivos.
11. Montaje de Botoneras de Control Arranque y Parada de Emergencia
Alcance
Comprende el montaje y conexionado de todas las Botoneras de Control de
Arranque y Parada de cada una de las Bombas instaladas en las Estaciones
de Bombeo denominadas Molle #1, #2 y #3, as como las Bombas Barcaza y
de Percolacin
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 56 de 85

56
SPCC hasta los lugares de instalacin, y verificacin del estado de
conservacin de los mismos.
El montaje e instalacin de las Botoneras.
Conexionado interno de las Botoneras.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que la instalacin de las botoneras se har conforme a lo indicado
en Planos rea 823, seccin 7.
Verificacin del estado de conservacin de todos las botoneras.
12. Montaje del Sistema de Tomacorriente exterior
Alcance
Comprende el montaje y conexionado de todos los equipos de tomacorrientes
en 480 V. ubicados en la parte exterior de cada uno de los Shelters o cuartos
elctricos de cada Estacin de Bombeo, considerando principalmente:
SPCC hasta los lugares de instalacin.
El montaje y fijacin de los tomacorrientes.
Conexionado interno de los tomacorrientes.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que la instalacin de los tomacorrientes se har conforme a lo
indicado en Planos del rea 823 seccin 7,
Verificacin del estado de conservacin de los tomacorrientes.

9.5 PARTIDAS OBRAS DE INSTRUMENTACIN

Aqu se describen las partidas de montaje de la disciplina de Instrumentacin y se
indican las condiciones mnimas a ser cumplidas por J J C Contratistas Generales
SA durante la ejecucin de los trabajos.
Todos los materiales a ser suministrados por J J C Contratistas Generales SA
debern de cumplir con las condiciones de calidad definidas en las Especificacin
Tcnica de Construccin Instrumentacin y planos del Proyecto, reas 0811 y
0823.
1. Montaje de Tableros Sistema de Control
Alcance
Corresponde al montaje de todos los tableros correspondientes al sistema de
control del Proyecto (reas 0811 y 0823).
Revisin del estado de los tableros en el almacn de SPCC.
Carga, descarga y transporte de los tableros hasta su lugar de instalacin.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 57 de 85

57
Montaje de tablero en la parte interior de cada Shelter de cada Estacin de
Bombeo molles I, II y III.
Revisin y modificacin del conexionado interno/externo.
Energizado de los tableros.
Conexionado de cables en las borneras internas del tablero, Incluye
identificacin y fijacin de los cables.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que el montaje del tablero se har conforme a Planos y
Especificacin Tcnica de Construccin Instrumentacin y con atencin
especial a las instrucciones del Proveedor.
Verificar con frecuencia el mantenimiento y almacenaje de los tableros hasta
la recepcin total de la obra, para evitar daos o sustracciones.
Pruebas de continuidad de seales a fin de verificar las seales del sistema
completo de acuerdo a protocolos y bajo aprobacin de SPCC
2. Montaje de Tableros Sistema de Comunicacin
Alcance
Corresponde al montaje de todos los Tableros de comunicacin del Proyecto
rea 0823.
Carga, descarga y transporte de los tableros hasta su lugar de instalacin.
Montaje y fijacin del tablero en la parte interior de cada Shelter de cada
Estacin de Bombeo.
Fabricacin de soportes o anclajes, para su correcta fijacin.
QA/QC
Inspeccin
Verificar que el montaje del tablero se har conforme a Planos del Area 823
y Especificacin Tcnica de Construccin Instrumentacin 823-SI04-D, y con
atencin especial a las instrucciones del Proveedor.
Verificar con frecuencia el mantenimiento y almacenaje de los tableros
hasta la recepcin total de la obra, para evitar daos o sustracciones.
3. Instalacin de Fibra ptica
Alcance
Comprende el tendido de todos los cables de Fibra ptica del Proyecto reas
0823 y 0811. Considerar Especificacin Tcnica de Instrumentacin fibra
ptica 823-SI04-D.
Carga, descarga y transporte de la Fibra ptica desde el almacn
designado por SPCC, hasta los lugares de instalacin.
Ejecucin de la acometida de la Fibra ptica a cada uno de los Shelter de
cada Estacin de de Bombeo
Instalacin de la Fibra ptica area considerando el montaje de la ferretera
en postes de madera.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 58 de 85

58
Conectorizacin e Interconexin a equipos de comunicacin (switchs),
proteccin (rels).
Marcado de Cables.
J J C Contratistas Generales SA, deber suministrar los elementos de
amarres de cables para el adecuado ordenamiento de estos equipos cuando
corresponda, y en el tendido de las canaletas.
QA/QC
Inspeccin
De la verificacin de trazado en terreno y corte preciso de la Fibra ptica,
Verificar la colocacin de la Fibra ptica en las canaletas o conduits, su
ordenamiento peinado y amarres.
Verificar que las marcas de cable sern exclusivamente del tipo lmina de
plstico amarillo y correspondern rigurosamente a los definidos en el
Proyecto y en algunos vanos que se requiera se instalarn mensajeros.
Prueba de reflextometra.
4. Montaje, Ajuste, Calibracin y Prueba de Instrumentos.
Alcance
Carga, descarga y transporte desde el almacn designado por SPCC hasta
los lugares de instalacin.
Traslado y montaje provisorio para su calibracin.
Proveer de equipos necesarios para la calibracin en campo de todos los
instrumentos.
Montaje y conexionado final y pruebas de seal.
Area 811, instalacin de:
03 Transmisores de Presin
01 Sensor y Transmisor de Flujo de 24
Area 823, instalacin de:
03 Sensor y Transmisor de Flujo de 24
13 Sensores Y Transmisor de Presin
06 Switch de Presin
01 Sensor y Transmisor de Nivel
01 Equipo Workstation
QA/QC
Inspeccin
La calibracin (Rangeo) de los instrumentos de terreno, se har de acuerdo
a indicaciones del fabricante.
Verificar los rangos de calibracin, puntos de ajuste y pruebas.
Verificar y conservar los certificados de calibracin de los equipos de
ensayo, otorgado por el fabricante u organismo competente.
5. Comisionado, Pruebas en Vaco y Puesta en marcha del Sistema
Alcance
Dentro de esta partida se debe incluir todo el suministro de personal,
herramientas y equipos que darn soporte a las reas de operacin y
mantenimiento de SPCC durante las labores de Comisionado de los equipos
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 59 de 85

59
y facilidades instalados para la operacin de la planta. Asimismo est
considerado el apoyo durante el arranque de los equipos y de la planta en su
conjunto.
Apoyo para comisionar equipos mecnicos, completar mecnicamente la
verificacin y apoyar en el arranque de los equipos y de la planta en su
conjunto.
Apoyo para comisionar equipos elctricos, completar elctricamente la
verificacin y apoyo para el arranque de los equipos.
Apoyo para comisionar instrumentos y sistemas de control, para el correcto
arranque de los equipos y de la planta.
QA/QC
Inspeccin
Apoyo para comisionar equipos mecnicos, completar mecnicamente la
verificacin y apoyar en el arranque de los equipos y de la planta en su
conjunto.

Apoyo para comisionar equipos elctricos, completar elctricamente la
verificacin y apoyo para el arranque de los equipos.

Apoyo para comisionar instrumentos y sistemas de control, para el correcto
arranque de los equipos y de la planta.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 60 de 85

60
9.6 IDENTIFICACION DE LOS PROCESOS DEL PROYECTO
Los procesos identificados para la ejecucin del proyecto tanto para el rea:
811 y 823 han sido plasmados en el Mapa de Procesos que se muestra a
continuacin.

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 61 de 85

61
10.0 ESTRUCTURA DOCUMENTAL DEL PLAN DE GESTION DE CALIDAD (PGC)
El PGC esta constituido por los siguientes documentos:
MGC - Manual de Gestin de la Calidad.
POC - Procedimientos Operativos de Calidad (ver punto 11.0).
ITT - Instrucciones Tcnicas de Trabajo (Procedimiento), se
elaborar una ITT de cada uno de los procesos de produccin
identificados en el Mapa de Procesos. Se presentan cuatro ITT de los
procesos del proyecto.
ITC - Instrucciones Tcnicas Complementarias (Procedimiento), se
elaborar una ITC para describir con mayor detalle un proceso
productivo especfico, o para describir la metodologa a utilizar para
realizar una prueba o calificacin requerida.
Registros: se anexarn a cada POC, ITT o ITC.
La estructura documental del Plan de Gestin de Calidad se puede apreciar en
la figura N 01:

Figura N 01: Estructura documental del PGC

Los documentos necesarios para el PGC que permitirn la correcta y oportuna
ejecucin del proyecto se indican en forma ordenada segn los niveles
correspondientes en el punto 15(Listado de documentos que conforman el PGC).
11.0 PROCEDIMIENTOS PARA LA GESTIN DE CALIDAD
Los procedimientos para la gestin de calidad (POC) aplicables para la ejecucin
del proyecto se describen a continuacin:
11.1 Control de Documentos
Los documentos que tienen relacin con la calidad del proyecto son
controlados (instrucciones tcnicas, especificaciones, planos, estudios, etc.).

NIVEL 1
NIVEL 4
NIVEL 3
NIVEL 2

INSTRUCCIONES TECNICAS DE TRABAJ O
INSTRUCCIONES TECNICAS COMPLEMENTARIAS

PROCEDIMIENTOS
DE CALIDAD

MANUAL
DE CALIDAD
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 62 de 85

62
Para ello J J C implementa el procedimiento documentado JJC/POC-04
Control de documentos en Obras, el cual define la manera de:
a) Asegurar la identificacin de los cambios y estado de revisin
actual de los documentos.
b) Asegurar la disponibilidad de que las versiones pertinentes de los
documentos aplicables se encuentran en los puntos de uso.
c) Asegurar la identificacin de los documentos de origen externo y
su control.
d) Prevenir el uso no intencionado de documentos obsoletos, y
aplicar una identificacin si son retenidos.
11.2 Control de Registros
Los registros se establecen y mantienen para proporcionar evidencia de la
conformidad con las especificaciones tcnicas. J J C implementa el
procedimiento documentado JJC/POC-05 Control de registros, para definir
los controles necesarios para la identificacin, el almacenamiento, la
proteccin, la recuperacin, el tiempo de retencin y la disposicin de los
registros.
11.3 Control del Producto No Conforme
J J C se asegura que el producto que no sea conforme con las
especificaciones tcnicas del proyecto sea identificado y controlado para
prevenir su uso o entrega no intencional.
Para ello J J C implementa en sus proyectos el procedimiento documentado
JJC/POC-06 Control del Producto No Conforme, en el se definen los
controles, responsabilidades y tratamiento del producto no conforme
(aceptar sin reparacin, rechazar o reprocesar). J J C mantiene los Reportes
de No Conformidades (J J C/POC-06-01) donde se evidencia el seguimiento
de la misma.
11.4 Acciones correctivas y preventivas
Durante el desarrollo de sus proyectos, J J C identifica y analiza las causas
de las no conformidades tanto existentes como potenciales, para
implementar las acciones correctivas y/o preventivas a fin de eliminarlas o
evitar su ocurrencia.
Para ello J J C utiliza el procedimiento documentado JJC/POC-03 Acciones
correctivas y preventivas, el cual establece las responsabilidades y
requisitos para la implementacin eficaz de estas medidas.
11.5 Control de equipos de medicin y ensayo
J J C implementa el procedimiento documentado JJC/POC-10 Control de
equipos de medicin y ensayo, el cual determina los controles a realizar a
los equipos que evidencian la conformidad de las obras con las
especificaciones tcnicas y los planos.
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 63 de 85

63
12.0 INSPECCIONES Y PRUEBAS
J J C Contratistas Generales SA aplica los mtodos apropiados para el
seguimiento y cuando sea aplicable la medicin de los procesos productivos
para la ejecucin del proyecto. Asimismo, J J C mide y hace un seguimiento de
las caractersticas del producto a travs de inspecciones y pruebas en las etapas
apropiadas del proceso para verificar que se cumplen las especificaciones
tcnicas del mismo.
En los procesos productivos se pueden implementar los Planes de Puntos de
Inspeccin (PPI) para definir explcitamente los controles a realizar en forma
oportuna y secuencial. El PPI har explcito los controles segn el avance del
proceso productivo.
13.0 RESULTADOS ESPERADOS
Con el Plan de Gestin de Calidad se espera ejecutar el proyecto Instalacin de
los Sistemas de Bombeo de PLS Y Refino para las nuevas Represas de
Lixiviacin cumpliendo con los requisitos de La Norma ISO 9001:2000 y los
requisitos especficos para entregar un producto conforme y a satisfaccin del
cliente.
14.0 MATRIZ DE ENSAYOS Y PRUEBAS
Para cada procedimiento o ITT elaborado para la construccin de la Obra, se
adjuntar su respectivo plan de puntos de inspeccin donde se describen las
actividades a inspeccionar, las caractersticas a inspeccionar por cada actividad,
los mtodos de inspeccin, la documentacin de referencia y los registros,
protocolos aplicables que pertenecen al procedimiento correspondiente.

J J C/PGC-662
Pagina: 64 de 85

64
MATRIZ DE ENSAYOS Y PRUEBAS
AREAS: 0823 Y 0811 OBRAS CIVILES

ACTIVIDAD INSPECCIONES ENSAYO/PRUEBA
REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
Trazo y replanteo Reporte topogrfico
Para cada estructura, equipo, montaje,
etc.
Excavaciones Reporte topogrfico Para todo tipo de excavaciones
Colocacin y
compactacin de
rellenos
Control de densidad-humedad Cono de arena +speedy X
01 ensayo por capa de relleno, por cada
110 m2
Seleccin de material
para rellenos
Control de materiales para rellenos Distribucin granulomtrica X 03 ensayos cada 100 m3

Contenido de componentes
orgnicos
X
Contenido de humedad X
Peso especfico X
Lmites de Atterberg X
Densidad proctor modificado X
Densidad relativa X
para rellenos (rip rap)
Control de materiales para rellenos
Ensayo de durabilidad /
Ensayo de abrasin de Los
ngeles
X Por cantera
para concretos
Ensayos de ridos Granulometra X 01 vez por semana
Densidad aparente X
Densidad real X
Absorcin de agua X
Colocacin de
concreto
Autorizacin de vaciado X Por cada estructura a vaciar
Colocacin de
concreto
Control de concreto en obra Chequeo de la temperatura X 01 vez al da, cada 50 m3
Chequeo del revenimiento X

J J C/PGC-662
Pagina: 65 de 85

65
AREAS: 0823 Y 0811 OBRAS CIVILES

REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
Elaboracin de 04 testigos
Verificacin de la
calidad del concreto
Ensayo de resistencia
Rotura a la compresin de
testigos
X
01 testigo a los 7 das del vaciado, 02
testigos a los 28 das del vaciado
Instalacin de
gesosintticos
Soldaduras de prueba Pelado y cizallamiento X
Antes de iniciar los trabajos y cada 5
horas
Instalacin de
gesosintticos
Ensayos no destructivos Inspeccin visual X En todas las reas con o sin costura

Pruebas de continuidad /
Pruebas con caja de vaco
X En todas las costuras reparadas

Pruebas con aire interior a
presin
X En todas las costuras
Instalacin de
gesosintticos
Ensayos destructivos Pelado y cizallamiento X Cada 100 metros de costura en campo

J J C/PGC-662
Pagina: 66 de 85

66
AREA: 0823 Y 0811 LINEAS DE TUBERIAS HDPE Y ACERO INOXIDABLE

REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
TUBERIA HDPE
Tendido de Tubera de
HDPE y acero inoxidable
Verificacin de desfile de
tuberas
X En toda la Lnea, segn plano
Calificacin del
procedimiento de soldadura
(WPQ) para tubera de
HDPE
Verificacin de calificacin X X Al inicio de del proceso de soldeo
Calificacin de soldador
para tubera de HDPE
Calificacin de la maquina
de termofusin para soldar
tubera de HDPE
Soldado de tuberas y
accesorios de HDPE
Aceptacin o rechazo de junta
soldada
X Por cada junta a soldar
Instalacin de equipos e
instrumentos en la lnea
Verificacin de instrumento y
equipos
X Segn planos de construccin
Fijacin de la tubera HDPE
y ajuste de esprragos
Verificacin de abrazadera u
otros elementos de anclaje
Prueba hidrosttica de
tramos de tubera de HDPE
Verificacin de prueba X X Por cada tramo de tubera de la lnea.
TUBERIA DE ACERO
INOXIDABLE

Calificacin del
procedimiento de soldadura
(WPQ) para soldar tubera
de acero inoxidable
Calificacin de soldadores
(PQR) para tubera de acero
inoxidable

J J C/PGC-662
Pagina: 67 de 85

67
AREA: 0823 Y 0811 LINEAS DE TUBERIAS HDPE Y ACERO INOXIDABLE

REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
Soldadura de tuberas y
fabricacin de accesorios de
acero inoxidable
Aceptacin o rechazo de junta
soldada
X
Radiografiado de juntas de acuerdo al %
indicado por la especificacin
Instalacin de equipos e
instrumentos en la lnea
Verificacin de instrumento y
equipos
Fijacin de la tubera y
ajuste de pernos
Verificacin de abrazadera u
otros elementos de anclaje
Prueba hidrosttica de
tramos de tubera de acero
inoxidable
Verificacin de prueba
hidrosttica
X Por cada tramo de tubera de la lnea.

J J C/PGC-662
Pagina: 68 de 85

68
AREA: 0823 (ESTACIONES DE BOMBEO) Y 0811 (ESTACIONES DE REDUCCION)
ACTIVIDAD INSPECCIONES
ENSAYO/
PRUEBAS
REGISTRO/
PROTOCOLOS
FRECUENCIA
Instalacin malla de puesta a tierra
Verificacin de malla de
puesta a tierra
X
Para Losas de los Cuartos Elctricos y
Transformadores, segn planos
Medicin de la resistencia del pozo a
tierra
Verificacin de medicin X X
Estaciones de Bombeo Molle I, II y III estacin
de reduccin N 01
Montaje de Cuartos Elctricos Verificacin de montaje X
Estaciones de Bombeo Molle I, II y III estacin
de reduccin N 01
Montaje deTransformadores
Verificacin de montaje de
transformadores
X Estaciones de Bombeo Molle I, II y III
Ensamblaje de transformadores,
llenado de aceite y medicin de
aislamiento de bobinado
Verificar ensamblaje X Estaciones de Bombeo Molle I, II y III
Prueba de Relacin de
Transformacin
Verificacin de relacin de
transformacin
X X Estaciones de Bombeo Molle I, II y III
Medicin de la rigidez dielctrica
Verificacin de rigidez
dielctrica del aceite
X X Estaciones de Bombeo Molle I, II y III
Montaje del gabinete de PLC Verificacin de PLC X Estaciones de Bombeo Molle I, II y III
Ensamblaje de Bombas con los
Motores Elctricos
Verificacin de
Ensamblaje
Fabricacin y montaje de barcaza,
bomba y accesorios de control
Verificacin de fabricacin
y montaje
X Estaciones de Bombeo Molle I
Montaje de bomba de sumidero y
accesorios
Verificacin de montaje X Estaciones de Bombeo Molle I
Montaje e instalacin de Bombas
Verticales
Velicacin de Verticalidad X Estaciones de Bombeo Molle I, II y III
Medicin de aislamiento en bobina de
los cables de media, baja tensin
Verificacin de medicin X X
A todas las bobinas de suministradas para la
obra.
Prueba de continuidad en bobinas de
cables de control
Medicin de continuidad X X
A todas las bobinas de suministradas para la
obra.
Cableado y medicin de Aislamiento Verificacin de Aislamiento X X Segn Planos de Construccin

J J C/PGC-662
Pagina: 69 de 85

69
AREA: 0823 (ESTACIONES DE BOMBEO) Y 0811 (ESTACIONES DE REDUCCION)

ENSAYO/
PRUEBAS
REGISTRO/
PROTOCOLOS
FRECUENCIA
Cableado de instrumentacin y prueba
de Continuidad
Verificacin de medicin X X Segn Planos de Construccin
Conexionado de Equipos elctricos e
instrumentacin
Verificacin de
conexionado
X Segn Planos de Construccin
Conexin de equipos, PLC a tierra
Verificacin de
conexionado
X Segn plano de construccin
Pruebas de operacin de instrumentos
y set de rango de trabajo
Verificacin de Prueba de
Operatividad
X X Para todos los instrumentos
Montaje de instrumentos
Verificacin de Instalacin
de instrumentos

J J C/PGC-662
Pagina: 70 de 85

70
AREA: 0811 GEOTEXTILES, GEOMEMBRANAS
0823 GEOCELDAS

ENSAYO/
PRUEBAS
REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
GEOTEXTILES
Trazabilidad de materiales Verificacin de materiales X Al inicio del proceso
Preparacin de superficie para instalacin Verificacin de superficie X X Segn planos de construccin y especificacin
Tendido geotextil Verificacin de instalacin X Segn planos de construccin y especificaciones
Inspeccin de juntas(uniones) traslapadas Verificacin de juntas X X Por cada junta soldada
GEOCELDAS
Preparacin del suelo de fundacin Verificacin de suelo X X Segn planos de construccin y especificaciones
Colocacin y anclaje Verificacin de instalacin X Segn planos de construccin
Colocacin de rellenos Verificacin de relleno X X Segn especificaciones.
Instalacin segn planos Verificacin de instalacin X Segn planos constructivos

J J C/PGC-662
Pagina: 71 de 85

71
AREA: 0823 TENDIDO DE LINEA AEREA DE 13.8 KV

ENSAYO/
PRUEBAS
REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
Colocacin de Accesorios, tendido y
flechado de Lnea de transmisin
Verificar tendido de la Lnea X Por cada poste de la Lnea
Montaje e Instalacin seccionadores (Cut
out )segn Ingeniera
Verificacin de montaje X Por Estacin de Bombeo
Prueba de Continuidad de la Lnea Verificacin de Continuidad X X En toda la Lnea
Prueba de resistencia de conductividad
del Pozo a Tierra
Verificacin de Prueba de
Conductividad
X X
Por cada poste de la Lnea segn plano de
construccin
Prueba de aislamiento de la Lnea
respecto a Tierra
Verificacin de prueba de
aislamiento
X X
Por cada poste de la Lnea segn plano de
construccin

AREA: 0811 y 0823 TENDIDO DE FIBRA OPTICA

ENSAYO/
PRUEBAS
REGISTRO/
PROTOCOLO
FRECUENCIA
Instalacin de ferretera, tendido y
flechado de fibra ptica
Verificacin de tendido y
flechado de fibra ptica
X En toda la lnea, segn plano de construccin
Cableado de fibra ptica de poste al
gabinete del PLC
Verificacin de conformidad de
tendido de lnea de fibra ptica
X
Estaciones de Bombeo Molle I, II y III,
estacin de Reduccin N 01
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 72 de 85

72

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 73 de 85

73
LISTADO DE DOCUMENTOS QUE CONFORMAN EL PGC
Parte de los documentos estn adjuntos en el Anexo N 22

Tipo de Documento
N Documentos
POC ITT ITC REG
Cdigo
Fecha de
integracin al PGC
01 Manual de Gestin de Calidad MGC 27/03/06
02 Acciones correctivas y preventivas X POC-03 27/03/06
03
Acciones correctivas para NC provenientes de
auditoria
X POC-03-01 27/03/06
04 Acciones correctivas para NC de obras X POC-03-02 27/03/06
05 Acciones preventivas X POC-03-03 27/03/06
06 Control de documentos del nivel 3 del SGC X POC-04 27/03/06
07 Matriz de control de documentos X POC-04-01 27/03/06
08 Control de documento de origen externo X POC-04-02 27/03/06
09 Transmittal X POC-04-03 27/03/06
10 Control de registros X POC-05 27/03/06
11 Dossier de Obra X POC-05-01 27/03/06
12 Control de producto no conforme X POC-06 27/03/06
13 Reporte de No Conformidad RNC X POC-06-01 27/03/06
14 Control del estado de los RNC del proyecto X POC-06-02 27/03/06
15 Control de equipos de medicin y ensayo X POC-10 27/03/06
16 Control de equipos en los proyectos X POC-10-02 27/03/06
17 Nota de Pedido de equipos X POC-10-03 27/03/06
18 Topografia y georeferenciacion X ITT-662-C01
19 Nivelacin y excavacin X ITT-662-C02

20 Produccin de concreto X ITT-662-C03
21 Colocacin de concreto incluyendo embebidos X ITT-662-C04
22 Colocacin de rellenos X ITT-662-C05
23 Instalacin de geosintticos X ITT-662-C06
24 Instalaciones Provisionales X ITT-662-C07

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 74 de 85

74
LISTADO DE DOCUMENTOS QUE CONFORMAN EL PGC

Tipo de Documento
N Documentos
POC ITT ITC REG
Cdigo
Fecha de
integracin al PGC
25 Explotacin de Canteras X ITT-662-C08
26
Fabricacin e instalacin de estructuras metlicas
y soporteria
X ITT-662-M01
27 Instalacin de tuberas de HDPE X ITT-662-M02
28 Instalacin de tuberas de acero inoxidable X ITT-662-M03
29 Montaje e Instalacin de bombas verticales X ITT-662-M04
30 Inspeccin y ensayos por radiografa industrial X ITT-662-M05
31 Procedimiento para pruebas hidrostticas X ITT-662-M06
32 Instalacin de l lnea area de 13.8 kv X ITT-662-E01
33 Instalacin de sistemas de iluminacin exterior X ITT-662-E02
34
Instalacin de tuberas de PVC SAP y acero
rgido en PVC
X ITT-662E03
35 Montaje e instalacin de equipos X ITT-662-E04
36
Instalacin y montaje de transformadores y
cuartos elctricos
X ITT-662-E05
37 Tendido y conexin de cables de fuerza X ITT-662-E06
38 Sistema de puesta a tierra X ITT-662-E07
39 Obras de instrumentacin y puesta en marcha X ITT-662-I01

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 75 de 85

75
15.0 AUDITORIAS INTERNAS
J J C Contratistas Generales SA Central Lima a programado 02 auditorias
internas al proyecto sistemas de Bombeo de PLS y REFINO para las Nuevas
Represas de Lixiviacin a intervalos de primer y segundo trimestre, estas
auditorias internas determinarn el grado de implementacin del Plan de Gestin
de Calidad en el proyecto, y si los procesos se desarrollan de acuerdo a las
especificaciones tcnicas. Ver Anexo (J J C/POC-02: Procedimiento de auditorias
internas) y sus registros correspondientes
16.0 MATRIZ DE TELEFONOS Y DIRECCIONES ELECTRONICAS
Telfono Fijo Ilo : 053-483855
www.jjc.com.pe
Nro. APELLIDOS Y NOMBRES CARGO RPM CELULAR MAIL
GERENCIA
1 Kuong Rodriguez, J orge Ulises Gerente de Construccin 927755 (01)-9-661-2421 jkuong@jjc.com.pe
CONTROL DE DOCUMENTOS
2 Cueva Quispe, Luca Control de Documentos (53)-999-2219 lcueva@jjc.com.pe
CONTROL DE GESTION
3 Obregon Cuentas, J os
Ingeniero Control de
Gestin
932209 (01)-9-671-7753 jobregon@jjc.com.pe

SEGURIDAD Y MEDIO
AMBIENTE

4 Chirinos Manchego, Carlos J efe de Seguridad 964680 cchirinos@jjc.com.pe
GESTION DE CALIDAD
5 Sandoval Ortiz, Alexander J efe Control de Calidad 927755 (01) 9-661-2456 asandoval@jjc.com.pe
6 Castaeda Cojal, Eduardo Supervisor de Calidad ecastaneada@jjc.com.pe
PRODUCCION
7 Rizzo Coronel-Zegarra, Carlos
J efe Ingeniero
Produccin
crizzo@jjc.com.pe
8 Lupuche Pacheco , jose arturo Ingeniero Instrumentista
9 Valeriano Rojas, J ulio Ingeniero Produccin 99708 (01) 9-902-9807 jvaleriano@jjc.com.pe
EQUIPOS
10 Aguilar Farfn, Lizardo J efe de Equipos 964679 (01) 9-637-2746 laguilar@jjc.com.pe
INGENIERIA
11 Silva Calderon, Roberto J efe de Ingeniea 964681 (01) 9-637-2774 rsilva@jjc.com.pe
12 Fernandez Luicho, J avier Ingeniero Metrado Civil (52)-9-524-727 jfernandez@jjc.com.pe
13 Gabulle Figueroa, Larry
Ingeniero de
Planeamiento
(01)-9-971-0136 lgabulle@jjc.com.pe
14 Felix Sotelo, Mara Teresa
Valorizaciones y
Presupuesto
964698 (01) 9-846-7034 mfelix@jjc.com.pe
ADMINISTRACION
15 Barrezueta Moran, Guillermo Administrador 964677 (53)-952-1069 gbarrezueta@jjc.com.pe
16 J imenez Chinga, William J efe de Personal (01)-9-843-9565 wjimenez@jjc.com.pe
17 Rodrguez Morales, Reny Caja Bancos (01)-9-597-6917 rrodriguez@jjc.com.pe
18 Aranibar Saavedra, J ulio J efe de Almacn 927770 jaranibar@jjc.com.pe
19 Gonzales Nuez, Giuliano Asistente de Personal 64547 (54)-9-866800 ggonzales@jjc.com.pe
20 Coronado Rondoy, Benedicto J efe Servicios Generales (01)9-633-1446 bcoronado@jjc.com.pe

J J C/PGC-662
Pagina: 76 de 85

76
17.0 MATRIZ DE DISTRIBUCION DE DOCUMENTOS

J J C/PGC-662
Pagina: 77 de 85

77
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 78 de 85

78
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 79 de 85


18.0 CUADRO DE SEGUIMIENTO A LOS PROCESOS Y MEDICIN DE MEJORA
CONTINUA
Para la presente obra Instalacin de Sistemas de Bombeo de PLS y Refino para
las Nuevas Represas de Lixiviacin Toquepala, se har el seguimiento a los
procesos y se medir la mejora continua segn el grfico que se presenta
continuacin:

S
S
e
e
g
g
u
u
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
a
a
l
l
o
o
s
s
P
P
r
r
o
o
c
c
e
e
s
s
o
o
s
s
y
y

M
M
e
e
j
j
o
o
r
r
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
i
i
n
n
u
u
a
a
e
e
n
n
J
J
J
J
C
C

Ejecucin de la
obra
Plan de Calidad del Proyecto
(PGC)
Procedimientos o
Instrucciones tcnicas de
trabajo (ITT)
Puntos de control
Control de calidad (ITT, PPI)
Inspecciones, ensayos y pruebas.
Auditorias internas (JJC/POC-02)
Acciones correctivas y
Acciones preventivas
(JJC/POC-03) (Lecciones
aprendidas)
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 80 de 85


PLANIFICACION DEL PRODUCTO Y SEGUIMIENTO DEL PROCESO - MEJORA CONTINUA

CONTROLES
PROCESO DOCUMENTOS
ASOCIADOS
ETAPA RECURSOS INPUTS OUTPUTS
INDICADOR /
SEGUIMIENTO
INFORME DE
GESTION
RESPONSABLE FRECUENCIA
CRITERIO DE
ACEPTACIN
MEDIDAS DE
MEJ ORA

EXCAVACION
-PROCEDIMIENTO
TOPOGRAFIA Y
GEOREFERENCION
CONSTRUCCION
EXCAVADORA ,
RETROEXCAVAD.,
CARGADOR,
PLANOS
PROGRAMA
MATERIAL
EXCAVADO
( BOTADERO O RELLENO)
VOL EXCAVADO
REAL VS VOL.
EXCAVADO
PLANIFICADO
J EFE CONTROL
DE GESTION Y
MENSUAL
95% DE LO
PLANIFICADO
REINDUCCIONES
REPROGRAMACIN

-PROCEDIMIENTO
MOVIMIENTO
TIERRAS

EQUIPO
TOPOGRAFIA
PLAN
SEGURIDAD
PLAN CALIDAD
RECURSOS
PLATAFORMAS
H. MAQUINA REAL
VS. H MAQUINA
PLANIFICADO
J EFE OFICINA
TECNICA

MEJ ORAR
PRODUCTIVIDAD
DE RECURSOS

-PLANOS/ ESP.TEC.
CONSUMIBLES
PERSONAL CALIF.

RELLENO
-PROCEDIMIENTO
TOPOGRAFIA Y
GEOREFERENCION
CONSTRUCCION
CARGADOR
FRONTAL,
ROD.VIBRATORIO
10 TN.,
PLANOS
PROGRAMA
SUPERFICIE
COMPACTADA
VOL. RELLENO
REAL VS VOL.
RELLENO
PLANIFICADO
J EFE CONTROL
DE GESTION Y
MENSUAL
95% DE LO
PLANIFICADO
REINDUCCIONES
REPROGRAMACIN

-PROCEDIMIENTO
MOVIMIENTO
TIERRAS

ROD. BERMERO
2 TN., PLANCHAS
COMPACTADORA,
VIBROAPISONAD.
PLAN
SEGURIDAD
PLAN CALIDAD
RECURSOS

H. MAQUINA REAL
VS. H MAQUINA
PLANIFICADO
J EFE OFICINA
TECNICA

MEJ ORAR
PRODUCTIVIDAD
DE RECURSOS

-PROCEDIMIENTO
DETERMINACION
DE DENSIDAD IN
SITU

EQUIPO LABOR. Y
TOPOGRAFIA.
MATERIAL
RELLENO

-PLANOS/ ESP.TEC. PERSONAL CALIF.
%
COMPACTACION
J EFE CALIDAD SEMANAL
CUMPLE E. T.
811-SC02-02 / 823-
SC01-0 (
FUNCION A
MATERIAL)
EVALUAR Y
CORREGIR
CONCRETO
-PROCEDIMIENTO
TOPOGRAFIA Y
GEOREFERENCION
CONSTRUCCION
MEZCLADORA
VIBRADORES
HERRAMIENTAS
EQ.LAB. Y TOP.
DISEO MEZCLA
OBRAS
CONCRETO
TERMINADAS
VOL. CONCRETO
VACIADO VS VOL.
CONCRETO
PLANIFICADO
J EFE CONTROL
DE GESTION Y
SEMANAL
95% DE LO
PLANIFICADO
REINDUCCIONES
REPROGRAMACIN

-PROCEDIMIENTO
VACIADO DE
CONCRETO

CEMENTO
AGREGADOS
ADITIVOS
PLANOS
PROGRAMA

J EFE OFICINA
TECNICA

MEJ ORAR
PRODUCTIVIDAD
DE RECURSOS

PLAN
SEGURIDAD
PLAN CALIDAD
RECURSOS

RESISTENCIA A LA
COMPRESIN
J EFE CALIDAD MENSUAL
CUMPLE CON ACI
318 : 5.6.3.3
AJ USTAR DISEO
TUBERIAS
HDPE
-PROCEDIMIENTO
TOPOGRAFIA Y
GEOREFERENCION
CONSTRUCCION
MAQUINA DE
TERMOFUSIN
PLANOS
PROGRAMA
LINEAS HDPE
INSTALADAS Y
OPERATIVAS
LG. TUB.
INSTALADA VS
LG. TUB.
PROGRAMADA
J EFE CONTROL
DE GESTION
SEMANAL
95% DE LO
PLANIFICADO
REINDUCCIONES
REPROGRAMACIN
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 81 de 85


PLANIFICACION DEL PRODUCTO Y SEGUIMIENTO DEL PROCESO - MEJORA CONTINUA

CONTROLES
PROCESO DOCUMENTOS
ASOCIADOS
ETAPA RECURSOS INPUTS OUTPUTS
INDICADOR /
SEGUIMIENTO
INFORME DE
GESTION
RESPONSABLE FRECUENCIA
CRITERIO DE
ACEPTACIN
MEDIDAS DE
MEJ ORA

-PROCEDIMIENTO
SOLDADURA POR
TERMOFUSION E
INSTALACIN DE
TUBERIA DE HDPE

MOTOSIERRA
DATA LOGGER
CAMION GRUA
POLINES
TUBERIA HDPE
PLAN
SEGURIDAD
PLAN CALIDAD
RECURSOS

CANT. DE
SOLDADURAS
EFECTUADAS VS.
CANT. DE
SOLDADURAS
PROGRAMADAS
J EFE OFICINA
TECNICA

MEJ ORAR
PRODUCTIVIDAD DE
RECURSOS

-PROCEDIMIENTO
PRUEBA
HIDROSTATICA

EQUIPO LABOR. Y
TOPOGRAFIA.

% J UNTAS
ACEPTADAS
J EFE CALIDAD SEMANAL 100%
EVALUAR Y
CORREGIR
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 82 de 85


19.0 POLITICA DE CALIDAD
J J C Contratistas Generales S.A. ha establecido su Poltica de Calidad, la cual ha
sido ratificada en sesin N 23 del Comit de Gestin de Calidad, de fecha
19/12/05:

La Poltica de Calidad ha sido comunicada y es entendida por el personal de J J C,
adems es revisada anualmente para su continua adecuacin.

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 83 de 85


20.0 ORGANIGRAMA DE LA ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE LA EMPRESA
J J C Contratistas Generales SA ha establecido una organizacin para la calidad,
seguridad y construccin de la obra y que tendr a su cargo la implementacin y
mantenimiento del Sistema de Gestin de Calidad (SGC) como se puede apreciar
en el siguiente esquema:

J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 84 de 85


21.0 ORGANIGRAMA QA/QC
J J C Contratistas Generales SA ha establecido una organizacin para la ejecucin
del Aseguramiento y Control de Calidad de la obra como se puede apreciar en el
siguiente esquema:

ORGANIGRAMA QA/QC OBRA INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO DE PLS Y REFINO
PARA LAS NUEVAS PRESAS DE LIXIVIACIN

Gestin de Calidad
Ing Alexander Sandoval

J efe de Laboratorio de Suelos
y Concreto
Tec. Lab. J os Casiano
Monitor Campo N1
Geosintticos y HDPE
Futuro
Tc. Campo N1
Civil
Tec. Alex Mamani
Tc. Campo N2
Civil
Futuro

Monitor Campo N3
Elctrico
Futuro
Control de documentos
Tc. Irene Cutipa
Gerente de Construccin
Ing J orge Kuong
J J C/PGC-662
DE LIXIVIACION
Revisin: 01
Pagina: 85 de 85


22.0 ANEXOS

ITEM NOMBRE DEL DOCUMENTO CODIGO
FECHA DE
INTEGRACION
AL PGC
01 Manual de Gesin de Calidad MGC 27/03/06
02 Acciones correctivas y preventivas POC-03 27/03/06
03
Acciones correctivas para NC provenientes de
auditoria
POC-03-01 27/03/06
04 Acciones correctivas para NC de obras POC-03-02 27/03/06
05 Acciones preventivas POC-03-03 27/03/06
06 Control de documentos del nivel 3 del SGC POC-04 27/03/06
07 Matriz de control de documentos POC-04-01 27/03/06
08 Control de documento de origen externo POC-04-02 27/03/06
09 Transmital POC-04-03 27/03/06
10 Control de registros POC-05 27/03/06
11 Dossier de Obra POC-05-01 27/03/06
12 Control de producto no conforme POC-06 27/03/06
13 Reporte de No Conformidad RNC POC-06-01 27/03/06
14 Control del estado de los RNC del proyecto POC-06-02 27/03/06
15 Control de equipos de medicin y ensayo POC-10 27/03/06
16 Control de equipos en los proyectos POC-10-02 27/03/06
17 Nota de Pedido de equipos POC-10-03 27/03/06

00 - Plan de Gestion de Calidad

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

00 - Plan de Gestion de Calidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

You might also like