Sujeto a cambios sin previo aviso.

Reservados todos los derechos. Copyright 2005, by Yokogawa Corporation of America.

Boletn 1C50A0-S
YTA SERIES
Transmisores de Temperatura
Con alta resolucin, gran estabilidad y gran versatilidad, la serie YTA eleva la norma para transmisores de
temperatura del nuevo milenio. Esta amplia gama de transmisores no slo le proporciona
mximo desempeo, sino tambin mximos ahorros y facilidad de operacin.
compromiso
significa construir
un futuro perdurable
Qu significa vigilance para Yokogawa? Para empezar, siempre, siempre asegurarse de que
los productos y soluciones que salgan de nuestros laboratorios de investigacin y desarrollo
sean los mejores que haya visto el mundo - desde el primer da y en todo el ciclo comercial
de su empresa. Nuestras tecnologas innovadoras y nuestros expertos comprometidos ayudan
a disear, instalar y administrar sus sistemas de produccin, en forma eficiente y dinmica. En
un ambiente comercial en constante cambio, ayudamos a planear el futuro, para asegurar
continuidad y flexibilidad en las estrategias de automatizacin de su empresa. Yokogawa pone
un esfuerzo extra que le permite hacer bien las cosas. Djenos ser vigilantes de su negocio.
Yokogawa Electric Corporation
Sede Mundial
9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi,
Tokyo 180-8750, Japan
http://www.yokogawa.com
Yokogawa Corporation of America
2 Dart Road, Newnan, GA 30265-1094, USA
Phone: 800-258-2552 Fax: 770-254-0928
http://www.yokogawa.com/us/
Yokogawa Europe B.V.
Databankweg 20, 3821 AL Amersfoort
The Netherlands
http://www.yokogawa.com/eu/
Yokogawa Engineering Asia PTE. LTD
5 Bedok South Road, Singapore 469270
Singapore
http://www.yokogawa.com/sg/
Representado por:
B a j o C o s t o
YTA70 -40 a 185F /-0.1% del intervalo calibrado /-0.1 del intervalo calibrado 2 RTD, 12 T/C
YTA50 (-40 a 85C) por cambio de 10C
S e l e c c i n d e Tr a n s m i s o r d e Te m p e r a t u r a
Modelo Lmites de ExactitudA/D ExactitudD/A Efecto de la Tipos de Entrada
temperatura (RTDde (RTDde temperatura
ambiente 100Ohms) 100Ohms) ambiente
R a n g o In t e r m e d i o
YTA110 -40 a 185F /-0.1% del intervalo calibrado /-0.1 del intervalo calibrado 6 RTD, 12 T/C
(-40 a 85C) por cambio de 10C milivolts, Ohm
Mu l t i v a r i a b l e s
YTA320 -40 a 185F /-0.14C /-0.02% intervalo /-0.0726C por 10C de cambio 6RTD, 12T/C, milivolts, Ohms,
(-40 a 85C) (Pt100, 200C intervalo) diferencial, promediado,
respaldo de sensor
A l t o R e n d i m i e n t o
YTA310 -40 a 185F /-0.14C /-0.02% intervalo /-0.0726C por 10C de cambio 6 RTD, 12 T/C,
(-40 a 85C) (Pt100, 200C intervalo) milivolts, Ohm,
Especificaciones
7 2
Una nueva era en el desempeo de los transmisores.
En Yokogawa vemos resultados excepcionales con soluciones digitales como la serie
DPharp de transmisores de temperatura. De hecho, hemos creado toda una nueva norma
para desempeo de transmisores. Y ahora estamos aplicando esta norma a la medicin
que usted ms usa: la temperatura.
Tan digital como se puede.
En la serie YTA de transmisores de temperatura se combinan la exactitud digital de
nuestros transmisores de presin DPharp con la fiabilidad de nuestros transmisores de
temperatura YT. El resultado es un transmisor de temperatura con resolucin sin
precedentes (para tener una mejor conversin A/D y D/A). Adems de una repetibilidad
excepcional. Tambin, una notable fiabilidad.
Y lo que tambin es importante, estos transmisores estn diseados
para que sean mucho ms f ciles para usted.
Eso quiere decir ms fciles de instalar, configurar y operar. La entrada universal mantiene
bajos los costos de inventario. Adems, la amplia gama de opciones permite que usted
pueda especificar un transmisor de serie YTA que se adapte virtualmente a cualquier
aplicacin. Nuestros transmisores YTA 320 tambin soportan sensores duales, y permiten
respaldo automtico de sensor y mediciones de diferenciales de temperatura.
Nada como esto.
En realidad no hay nada como la nueva serie YTA. Y pensndolo bien, no hay nadie en ste
campo como Yokogawa. Hemos sido lderes en control de procesos desde la dcada de
1950. Y estamos ampliando ese liderazgo todava ms, con los transmisores de temperatura
YTA50, 70, 110, 310 y 320.
Una f amilia digital.
La solucin Yokogawa va desde sistemas de control, como nuestra serie CENTUM

CS ...
hasta nuestra serie DPharp de transmisores de presin. J unto con la serie YTA, estn
diseados para ofrecer una familia completa de soluciones para la emergente era del
Fieldbus digital.
Bienvenido a la nueva era de
Gua de sel ecci n de entrada/ sal i da a YTA
Hay una solucin Yokogawa para virtualmente cada aplicacin de proceso.
Aplicacin Norma Intervalo de YTA50 YTA70 YTA110 YTA310 YTA320
RTD Pt100 IEC751 -200a 850C
-328a 1562F
Pt200 IEC751 -200a 850C
-328a 1562F
Pt500 IEC751 -200a 850C
-328a 1562F
J Pt100 J IS C1604 -200a 500C
-328a 932F
Ni120 120ohmnquel -70a 320C
coeficiente 0.00672 -94a 608F
Cu10 9.042ohmcobre -50a 250C
coeficiente 0.0042 -58a 482F
Igualacin RTD (Callendar-van Dusen) -50a 250C
de sensor -58a 482F
Termopar B IEC584 100a 1820C
212a 3308F
E IEC584 -200a 1000C
-328a 1832F
J IEC584 -200a 1200C
-328a 2192F
K IEC584 -200a 1372C
-328a 2500F
L DIN43710 -200a 900C
-328a 1652F
N IEC584 -200a 1300C
-328a 2372F
R IEC584 -50a 1768C
-58a 3214F
S IEC584 -50a 1768C
-58a 3214F
T IEC584 -200a 400C
-328a 752F
U DIN43710 -200a 600C
-328a 1112F
W3 ASTM E988 0a 2300C
32a 4172F
W5 ASTM E988 0a 2300C
32a 4172F
mV -10a 800mV
Ohm 0a 2000ohms
Un sensor
Sensor dual
Respaldo automtico de sensor
Montado en cabeza
Indicador digital
BRAIN
HART
FIELDBUS
Funcionalidad disponible
la medicin de temperatura
6
ENTRADA DUAL
20 ENTRADAS
TIPOS
TEMPERATURA
PROMEDIO
COMUNICACIONES
DIGITALES
MULTIVARIABLE
FALLA RESPALDO DE SENSOR
TEMPERATURA DIFERENCIAL
Fi gur a: YTA 320 c on c abeza de ent r ada dual
Qu es Fieldbus.
Fieldbus es la nueva norma internacional de
comunicaciones entre los instrumentos de campo y los
sistemas de control. Es 100% digital. Verdaderamente
bidireccional. Adems, introduce un grado totalmente
nuevo de precisin y adaptacin a su control de proceso.
Como es totalmente digital, Fieldbus es mucho mejor que
los protocolos de 4 a 20 mA e incluso que los "hbridos",
como BRAIN y HART.
Y qu dif erencia tan increble se obtiene con
el Fieldbus.
Exactitud excepcional porque la seal totalmente digital
elimina la conversin D/A, y se elimina el error asociado
del 0.02% del intervalo de medicin.
Mejor control en el campo porque el Fieldbus permite
que los instrumentos de campo se comuniquen entre s.
Eso quiere decir mejor respuesta, ya que el control puede
estar ms cerca del proceso mismo. Un proceso basado
en el campo tambin es menos susceptible de presentar
problemas en cualquier parte del sistema, por lo que
usted tiene menos cuellos de botella en las
comunicaciones, y ms tolerancia a fallas.
Mxima operabilidad conjunta porque FOUNDATION
fieldbus es la norma global de facto para el control de
procesos. Est respaldado por virtualmente todos los
proveedores principales de sistemas e instrumentacin, y
le permite una operacin conjunta de "conectar y
funcionar"(plug-and-play).
Reduccin del costo de la instrumentacin el cableado
con varios ramales, en la lnea de comunicaciones del
Fieldbus, contribuye a reducir el costo del cableado.
Cuatro bloques de funcin AI y DI el modelo YTA 320
Fieldbus tiene cuatro bloques de funcin AI
independientes, cuya entrada se puede seleccionar de la
entrada al Sensor 1, al Sensor 2, temperatura de terminal,
temperatura diferencial, temperatura promedio y entrada
respaldada. Cuatro bloques de funcin DI se pueden usar
como interruptores lmite para esas temperaturas.
Fi el dbus se est convi rti endo rapi damente en el futuro de control de procesos.
puent e de
comput adoras
cont rol ador
t arj et a de E/ S remot a,
t arj et a de t ermi nal es
una vari abl e
un sent i do
cabl e de comuni caci ones
anal gi cas de 4 a 20 mA
vl vul a de cont rol
di sposi t i vos
en el campo
est aci n
de cont rol
muchas vari abl es
bi di recci onal
es posi bl e l a
comuni caci n
bi di recci onal ent re
l a vl vul a de cont rol
y l os f l uj met ros
di sposi t i vos en
el campo
vl vul a de
cont rol
Fi el dbus
YVP
bus de cont rol
EJA
YTA
Sistema convencional de comunicaciones
analgicas
Sistema de comunicacin Fieldbus
3
Nosotros ya lo hicimos nuestro futuro.
Qu posee usted al tener l a seri e YTA?
4 4
Exactitud excepcional y reduccin de
errores
La resolucin de la serie YTA es inigualable. Por
ejemplo, los YTA 310 y YTA 320 tienen la mejor exactitud
D/A en la industria, con 0.02% del intervalo. Sus
posibilidades de adaptacin al sensor permiten reducir
el error total de medicin hasta en
un 75%. Adems, ofrecen la
mxima estabilidad a largo plazo,
de cualquier transmisor de
temperatura. Las posibilidades de
sensor dual del YTA 320 le
permiten reducir todava ms los
errores, mediante el respaldo del
sensor y la medicin de
temperatura diferencial.
Menores costos de
inventario y ms
versatilidad
Una gran variedad de entradas
seleccionables equivale a que
usted puede mantener bajos sus
costos de inventario. La Serie YTA
soporta todas las entradas
comunes de sensor, incluyendo de
termopar, de RTD y de milivolts.
Instalacin ms rpida
y f cil
Examine con detalle la serie YTA y
ver que tiene terminales grandes,
mejor trayecto de conductor y
acceso sin restricciones. Eso se
debe a que hemos examinado con
detenimiento y en forma crtica la
manera en que en realidad se
instalan los transmisores en el
campo - para entonces eliminar
todas las pequeas molestias que
dificultan la instalacin y
funcionamiento.
Localizacin ms rpida
de f allas y menos tiempo inactivo
La serie YTA tiene funciones de autoconfiguracin y un
programa de diagnstico avanzado. Un registrador de
eventos se activa cuando cualquier estado extremo
en el proceso rebasa las limitaciones del transmisor.
El error se graba, y en la memoria no voltil se
guardan hasta cuatro eventos. El autodiagnstico de
la serie YTA permite identificar la causa de los
problemas.
La comodidad de las
comunicaciones y
conf iguracin remotas
Usted obtiene un respaldo total
para BRAIN, HART

y
FOUNDATION Fieldbus. Tam-
bin tiene usted la ventaja de la
funcionalidad local de control
con PID. As, la serie YTA le
ofrece mejores comunicaciones
y control, en una amplia variedad
de aplicaciones. Es ms, si usted
acostumbra programar DPharp
con HART o BRAIN, se en-
contrar en un territorio muy
familiar, cuando llegue la
ocasin de programar sus
transmisores YTA.
Robustez y
durabilidad en los am-
bientes ms dif ciles
La fiable caja de doble
compartimiento asla las partes
electrnicas, el bloque de
terminales y los filtros, para
obtener una excepcional
resistencia a la corrosin. La
caja normal es a prueba
de explosin segn FM/CSA/
CENELEC y NEMA 4X/IP67.
Operacin ms f cil
La pantalla verstil y fcil de leer,
de la serie YTA, permite una
configuracin y operacin
mucho ms fciles. Tiene usted
toda la informacin que necesita incluyendo
indicacin analgica y digital simultneas - al alcance
de sus dedos.
Este es un transmisor f cil de manejar con acceso excelente
y cableado sencillo a sus conexiones de salida y de sensor
La seri e YTA qui ere deci r mxi mo desempeo y ahorros de costo,
en una gran vari edad de apl i caci ones.
Un mtodo ms ef iciente para medir f lujo de
masa y de volumen corregido de gas
En un tramo tpico de medidor de orificio, un transmisor YTA
es un mtodo fiable y econmico para compensar cambios
de temperatura con cambios de volumen - y le presenta una
indicacin de volumen corregido.
Un mtodo ms econmico para controlar la
condensacin en trampas de vapor
Use un transmisor YTA para medir temperaturas
diferenciales en una trampa de condensado. Una vez que se
igualan ambas indicaciones de temperatura, usted sabr que
la trampa se ha llenado de condensado.
Una f orma ms exacta de calcular el
consumo de energa en la f acturacin de
agua helada
El YTA 320 mide la diferencia de temperaturas del agua que
va y que viene del edificio. Nuestro flujmetro YEWFLO mide
la tasa de flujo volumtrico y una computadora de flujo
calcula la energa que se us.
5
Sensor nico, entrada de RTD
Entrada dual de T/C
Entrada dual de RTD
Qu posee usted al tener l a seri e YTA?
4 4
Exactitud excepcional y reduccin de
errores
La resolucin de la serie YTA es inigualable. Por
ejemplo, los YTA 310 y YTA 320 tienen la mejor exactitud
D/A en la industria, con 0.02% del intervalo. Sus
posibilidades de adaptacin al sensor permiten reducir
el error total de medicin hasta en
un 75%. Adems, ofrecen la
mxima estabilidad a largo plazo,
de cualquier transmisor de
temperatura. Las posibilidades de
sensor dual del YTA 320 le
permiten reducir todava ms los
errores, mediante el respaldo del
sensor y la medicin de
temperatura diferencial.
Menores costos de
inventario y ms
versatilidad
Una gran variedad de entradas
seleccionables equivale a que
usted puede mantener bajos sus
costos de inventario. La Serie YTA
soporta todas las entradas
comunes de sensor, incluyendo de
termopar, de RTD y de milivolts.
Instalacin ms rpida
y f cil
Examine con detalle la serie YTA y
ver que tiene terminales grandes,
mejor trayecto de conductor y
acceso sin restricciones. Eso se
debe a que hemos examinado con
detenimiento y en forma crtica la
manera en que en realidad se
instalan los transmisores en el
campo - para entonces eliminar
todas las pequeas molestias que
dificultan la instalacin y
funcionamiento.
Localizacin ms rpida
de f allas y menos tiempo inactivo
La serie YTA tiene funciones de autoconfiguracin y un
programa de diagnstico avanzado. Un registrador de
eventos se activa cuando cualquier estado extremo
en el proceso rebasa las limitaciones del transmisor.
El error se graba, y en la memoria no voltil se
guardan hasta cuatro eventos. El autodiagnstico de
la serie YTA permite identificar la causa de los
problemas.
La comodidad de las
comunicaciones y
conf iguracin remotas
Usted obtiene un respaldo total
para BRAIN, HART

y
FOUNDATION Fieldbus. Tam-
bin tiene usted la ventaja de la
funcionalidad local de control
con PID. As, la serie YTA le
ofrece mejores comunicaciones
y control, en una amplia variedad
de aplicaciones. Es ms, si usted
acostumbra programar DPharp
con HART o BRAIN, se en-
contrar en un territorio muy
familiar, cuando llegue la
ocasin de programar sus
transmisores YTA.
Robustez y
durabilidad en los am-
bientes ms dif ciles
La fiable caja de doble
compartimiento asla las partes
electrnicas, el bloque de
terminales y los filtros, para
obtener una excepcional
resistencia a la corrosin. La
caja normal es a prueba
de explosin segn FM/CSA/
CENELEC y NEMA 4X/IP67.
Operacin ms f cil
La pantalla verstil y fcil de leer,
de la serie YTA, permite una
configuracin y operacin
mucho ms fciles. Tiene usted
toda la informacin que necesita incluyendo
indicacin analgica y digital simultneas - al alcance
de sus dedos.
Este es un transmisor f cil de manejar con acceso excelente
y cableado sencillo a sus conexiones de salida y de sensor
La seri e YTA qui ere deci r mxi mo desempeo y ahorros de costo,
en una gran vari edad de apl i caci ones.
Un mtodo ms ef iciente para medir f lujo de
masa y de volumen corregido de gas
En un tramo tpico de medidor de orificio, un transmisor YTA
es un mtodo fiable y econmico para compensar cambios
de temperatura con cambios de volumen - y le presenta una
indicacin de volumen corregido.
Un mtodo ms econmico para controlar la
condensacin en trampas de vapor
Use un transmisor YTA para medir temperaturas
diferenciales en una trampa de condensado. Una vez que se
igualan ambas indicaciones de temperatura, usted sabr que
la trampa se ha llenado de condensado.
Una f orma ms exacta de calcular el
consumo de energa en la f acturacin de
agua helada
El YTA 320 mide la diferencia de temperaturas del agua que
va y que viene del edificio. Nuestro flujmetro YEWFLO mide
la tasa de flujo volumtrico y una computadora de flujo
calcula la energa que se us.
5
Sensor nico, entrada de RTD
Entrada dual de T/C
Entrada dual de RTD
6
ENTRADA DUAL
20 ENTRADAS
TIPOS
TEMPERATURA
PROMEDIO
COMUNICACIONES
DIGITALES
MULTIVARIABLE
FALLA RESPALDO DE SENSOR
TEMPERATURA DIFERENCIAL
Fi gur a: YTA 320 c on c abeza de ent r ada dual
Qu es Fieldbus.
Fieldbus es la nueva norma internacional de
comunicaciones entre los instrumentos de campo y los
sistemas de control. Es 100% digital. Verdaderamente
bidireccional. Adems, introduce un grado totalmente
nuevo de precisin y adaptacin a su control de proceso.
Como es totalmente digital, Fieldbus es mucho mejor que
los protocolos de 4 a 20 mA e incluso que los "hbridos",
como BRAIN y HART.
Y qu dif erencia tan increble se obtiene con
el Fieldbus.
Exactitud excepcional porque la seal totalmente digital
elimina la conversin D/A, y se elimina el error asociado
del 0.02% del intervalo de medicin.
Mejor control en el campo porque el Fieldbus permite
que los instrumentos de campo se comuniquen entre s.
Eso quiere decir mejor respuesta, ya que el control puede
estar ms cerca del proceso mismo. Un proceso basado
en el campo tambin es menos susceptible de presentar
problemas en cualquier parte del sistema, por lo que
usted tiene menos cuellos de botella en las
comunicaciones, y ms tolerancia a fallas.
Mxima operabilidad conjunta porque FOUNDATION
fieldbus es la norma global de facto para el control de
procesos. Est respaldado por virtualmente todos los
proveedores principales de sistemas e instrumentacin, y
le permite una operacin conjunta de "conectar y
funcionar"(plug-and-play).
Reduccin del costo de la instrumentacin el cableado
con varios ramales, en la lnea de comunicaciones del
Fieldbus, contribuye a reducir el costo del cableado.
Cuatro bloques de funcin AI y DI el modelo YTA 320
Fieldbus tiene cuatro bloques de funcin AI
independientes, cuya entrada se puede seleccionar de la
entrada al Sensor 1, al Sensor 2, temperatura de terminal,
temperatura diferencial, temperatura promedio y entrada
respaldada. Cuatro bloques de funcin DI se pueden usar
como interruptores lmite para esas temperaturas.
Fi el dbus se est convi rti endo rapi damente en el futuro de control de procesos.
puent e de
comput adoras
cont rol ador
t arj et a de E/ S remot a,
t arj et a de t ermi nal es
una vari abl e
un sent i do
cabl e de comuni caci ones
anal gi cas de 4 a 20 mA
vl vul a de cont rol
di sposi t i vos
en el campo
est aci n
de cont rol
muchas vari abl es
bi di recci onal
es posi bl e l a
comuni caci n
bi di recci onal ent re
l a vl vul a de cont rol
y l os f l uj met ros
di sposi t i vos en
el campo
vl vul a de
cont rol
Fi el dbus
YVP
bus de cont rol
EJA
YTA
Sistema convencional de comunicaciones
analgicas
Sistema de comunicacin Fieldbus
3
Nosotros ya lo hicimos nuestro futuro.
7 2
Una nueva era en el desempeo de los transmisores.
En Yokogawa vemos resultados excepcionales con soluciones digitales como la serie
DPharp de transmisores de temperatura. De hecho, hemos creado toda una nueva norma
para desempeo de transmisores. Y ahora estamos aplicando esta norma a la medicin
que usted ms usa: la temperatura.
Tan digital como se puede.
En la serie YTA de transmisores de temperatura se combinan la exactitud digital de
nuestros transmisores de presin DPharp con la fiabilidad de nuestros transmisores de
temperatura YT. El resultado es un transmisor de temperatura con resolucin sin
precedentes (para tener una mejor conversin A/D y D/A). Adems de una repetibilidad
excepcional. Tambin, una notable fiabilidad.
Y lo que tambin es importante, estos transmisores estn diseados
para que sean mucho ms f ciles para usted.
Eso quiere decir ms fciles de instalar, configurar y operar. La entrada universal mantiene
bajos los costos de inventario. Adems, la amplia gama de opciones permite que usted
pueda especificar un transmisor de serie YTA que se adapte virtualmente a cualquier
aplicacin. Nuestros transmisores YTA 320 tambin soportan sensores duales, y permiten
respaldo automtico de sensor y mediciones de diferenciales de temperatura.
Nada como esto.
En realidad no hay nada como la nueva serie YTA. Y pensndolo bien, no hay nadie en ste
campo como Yokogawa. Hemos sido lderes en control de procesos desde la dcada de
1950. Y estamos ampliando ese liderazgo todava ms, con los transmisores de temperatura
YTA50, 70, 110, 310 y 320.
Una f amilia digital.
La solucin Yokogawa va desde sistemas de control, como nuestra serie CENTUM

CS ...
hasta nuestra serie DPharp de transmisores de presin. J unto con la serie YTA, estn
diseados para ofrecer una familia completa de soluciones para la emergente era del
Fieldbus digital.
Bienvenido a la nueva era de
Gua de sel ecci n de entrada/ sal i da a YTA
Hay una solucin Yokogawa para virtualmente cada aplicacin de proceso.
Aplicacin Norma Intervalo de YTA50 YTA70 YTA110 YTA310 YTA320
RTD Pt100 IEC751 -200a 850C
-328a 1562F
Pt200 IEC751 -200a 850C
-328a 1562F
Pt500 IEC751 -200a 850C
-328a 1562F
J Pt100 J IS C1604 -200a 500C
-328a 932F
Ni120 120ohmnquel -70a 320C
coeficiente 0.00672 -94a 608F
Cu10 9.042ohmcobre -50a 250C
coeficiente 0.0042 -58a 482F
Igualacin RTD (Callendar-van Dusen) -50a 250C
de sensor -58a 482F
Termopar B IEC584 100a 1820C
212a 3308F
E IEC584 -200a 1000C
-328a 1832F
J IEC584 -200a 1200C
-328a 2192F
K IEC584 -200a 1372C
-328a 2500F
L DIN43710 -200a 900C
-328a 1652F
N IEC584 -200a 1300C
-328a 2372F
R IEC584 -50a 1768C
-58a 3214F
S IEC584 -50a 1768C
-58a 3214F
T IEC584 -200a 400C
-328a 752F
U DIN43710 -200a 600C
-328a 1112F
W3 ASTM E988 0a 2300C
32a 4172F
W5 ASTM E988 0a 2300C
32a 4172F
mV -10a 800mV
Ohm 0a 2000ohms
Un sensor
Sensor dual
Respaldo automtico de sensor
Montado en cabeza
Indicador digital
BRAIN
HART
FIELDBUS
Funcionalidad disponible
la medicin de temperatura
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Reservados todos los derechos. Copyright 2005, by Yokogawa Corporation of America.
Boletn 1C50A0-S
YTA SERIES
Transmisores de Temperatura
Con alta resolucin, gran estabilidad y gran versatilidad, la serie YTA eleva la norma para transmisores de
temperatura del nuevo milenio. Esta amplia gama de transmisores no slo le proporciona
mximo desempeo, sino tambin mximos ahorros y facilidad de operacin.
compromiso
significa construir
un futuro perdurable
Qu significa vigilance para Yokogawa? Para empezar, siempre, siempre asegurarse de que
los productos y soluciones que salgan de nuestros laboratorios de investigacin y desarrollo
sean los mejores que haya visto el mundo - desde el primer da y en todo el ciclo comercial
de su empresa. Nuestras tecnologas innovadoras y nuestros expertos comprometidos ayudan
a disear, instalar y administrar sus sistemas de produccin, en forma eficiente y dinmica. En
un ambiente comercial en constante cambio, ayudamos a planear el futuro, para asegurar
continuidad y flexibilidad en las estrategias de automatizacin de su empresa. Yokogawa pone
un esfuerzo extra que le permite hacer bien las cosas. Djenos ser vigilantes de su negocio.
Yokogawa Electric Corporation
Sede Mundial
9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi,
Tokyo 180-8750, Japan
http://www.yokogawa.com
Yokogawa Corporation of America
2 Dart Road, Newnan, GA 30265-1094, USA
Phone: 800-258-2552 Fax: 770-254-0928
http://www.yokogawa.com/us/
Yokogawa Europe B.V.
Databankweg 20, 3821 AL Amersfoort
The Netherlands
http://www.yokogawa.com/eu/
Yokogawa Engineering Asia PTE. LTD
5 Bedok South Road, Singapore 469270
Singapore
http://www.yokogawa.com/sg/
Representado por:
B a j o C o s t o
YTA70 -40 a 185F /-0.1% del intervalo calibrado /-0.1 del intervalo calibrado 2 RTD, 12 T/C
YTA50 (-40 a 85C) por cambio de 10C
S e l e c c i n d e Tr a n s m i s o r d e Te m p e r a t u r a
Modelo Lmites de ExactitudA/D ExactitudD/A Efecto de la Tipos de Entrada
temperatura (RTDde (RTDde temperatura
ambiente 100Ohms) 100Ohms) ambiente
R a n g o In t e r m e d i o
YTA110 -40 a 185F /-0.1% del intervalo calibrado /-0.1 del intervalo calibrado 6 RTD, 12 T/C
(-40 a 85C) por cambio de 10C milivolts, Ohm
Mu l t i v a r i a b l e s
YTA320 -40 a 185F /-0.14C /-0.02% intervalo /-0.0726C por 10C de cambio 6RTD, 12T/C, milivolts, Ohms,
(-40 a 85C) (Pt100, 200C intervalo) diferencial, promediado,
respaldo de sensor
A l t o R e n d i m i e n t o
YTA310 -40 a 185F /-0.14C /-0.02% intervalo /-0.0726C por 10C de cambio 6 RTD, 12 T/C,
(-40 a 85C) (Pt100, 200C intervalo) milivolts, Ohm,
Especificaciones