You are on page 1of 85

CATALOGO SAIME SG

Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca


Scanabi ssi Gredi l l a
S
E
R
I
E

4
0
0
1
Interruptores Automticos Termomagnticos Americano
Dispositivo de operacin Magntica
Bornes de entrada en Bronce
Bornes de salida en Bronce
Dispositivo de operacin Trmica
Interruptores Automticos Termomagnticos Din
Envolvente y tecla en
Urea formaldehido.
Corta Chispa
Dispositivo de operacin Magntica
Ambos Contactos de Plata
Tungsteno soportan con creces
el doble de operaciones con
carga segn norma IEC 60898.
Bornes de entrada en Bronce
Bornes de salida en Bronce
Dispositivo de operacin Trmica
Envolvente y tecla en
Urea formaldehido.
Corta Chispa
Ambos Contactos de Plata
Tungsteno soportan con creces
el doble de operaciones con
carga segn norma IEC 60898.
Enganche Americano
Enganche Din
INTERRUPTORES AUTOMATICOS
TERMOMAGNETICOS
CONTACTOS
Los contactos sinterizados de Plata-Tungsteno, son de alta resistencia al Arco y garantizan una mxima solidez y conductibilidad.
Adems el porta contacto mvil est diseado para producir un efecto autolimpiante de stos, lo cual permite asegurar un mnimo de
maniobras no inferior a 20.000.
BORNES DE CONEXION
Fabricados en barra de bronce. El borne de entrada permite conexin frontal o lateral pasante, para los interruptores unipolares, el
borne de salida permite conexin frontal o lateral izquierda; para los interruptores bipolares y tripolares el borne de conexin de salida
permite conexin frontal.
MECANISMO DE DISPARO LIBRE
En presencia de un cortocircuito o sobrecarga, la desconexin se produce siempre an manteniendo la tecla en posicin de conexin.
En el caso de los interruptores bipolares y tripolares las teclas estn unidas formando una palanca de accionamiento y adems
internamente el mecanismo de disparo libre acta simultneamente en todas las unidades. El mecanismo de disparo libre es interno
compuesto por piezas metlicas y zincadas resistentes al desgaste.
CORTA CHISPA Y CAMARA DE EXTINCION DE ARCO
En la cmara de extincin de arco se ubica una lmina metlica diseada para:
- Atraer y absorber la energa del arco elctrico durante un cortocircuito.
- Disminuir el tiempo de extincin del arco elctrico entre los contactos fijo y mvil.
- Disipar el calor generado en una desconexin por cortocircuito.
ENVOLVENTE DEL INTERRUPTOR Y TECLA
Fabricado en Urea Formaldehido, material termoestable totalmente autoextinguible y libre de halgenos.
Certificado de aprobacin Serie 4001 - A6 Curva B y C: N E-021-14-20
Certificado de aprobacin Serie 4001DN6 Curva B y C: N E-021-14-579
Licencia N 003 del Sistema de Certificacin ISO/CASCO N 5, otorgada por INGCER
para interruptores automticos termomagnticos unipolares.
Los interruptores automticos termomagnticos Serie 4001A6 son para instalaciones en tableros con montaje Tipo
Americano y la Serie 4001DN6, 4002DN6 y 4003DN6, son para instalaciones en tableros con montaje Riel DIN de 35 mm.
Fabricados en Chile y certificados segn Norma IEC 60898, diseados para proteger de sobrecargas elctricas
y cortocircuitos a instalaciones de baja tensin domiciliarias, comerciales y terciario.
Construidos con materiales termoestables y termoplsticos autoextinguibles, con alta rigidez dielctrica,
resistencia mecnica y estabilidad dimensional.
REV3
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
01 - 01
S
E
R
I
E

4
0
0
1
DIMENSIONES
El espacio que ocupan los interruptores automticos termomagnticos 4001A6 y 4001DN6, corresponde a un mdulo de 17,5 mm.
NOTA: Los interruptores automticos termomagnticos SAIME SG se fabrican en otras capacidades nominales y curvas de
operacin, a solicitud del cliente.
GARANTIA
Estos productos son fabricados en Chile integramente por SAIME SG, por lo que cuentan con garanta de calidad y reposicin.
INSTALACION
Para facilitar la instalacin de todos los interruptores automticos termomagnticos SAIME SG, existe una completa Lnea de
Tableros Modulares Metlicos y Plsticos, para instalaciones embutidas o sobrepuestas.
CAPACIDAD DE RUPTURA
Los interruptores automticos de la Series: 4001A6, 4001DN6, 4002DN6 y 4003DN6, tienen capacidad de ruptura de 6000 Ampere, para
cada corriente nominal en que son fabricados.
+
-
CURVAS DE OPERACION
Los interruptores automticos termomagnticos unipolares 4001A6 y 4001DN6, tensin nominal 230 V~ y frecuencia 50 Hz, se fabrican
segn Curva B, para circuitos con carga resistiva (iluminacin incandescente, calefaccin elctrica), y Curva C, para circuitos con carga
inductiva (transformadores, por ejemplo de mquinas soldadoras; motores).
Los interruptores automticos termomagnticos bipolares 4002DN6 y tripolares 4003DN6, tensin nominal 400 V~ y frecuencia 50 Hz,
se fabrican segn curva C.
Curvas Generales de Operacin norma IEC60898
Capacidad de Ruptura 6000 A. Referidas a 25 3C.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
S
E
R
I
E

4
0
0
1
Cuadro referencia cdigos Interruptores Automticos Termomagnticos
Serie
4001-A6
Serie
4001DN6
Serie
4002DN6
Serie
4003DN6
6
10
15
16
20
25
30
32
40
SERIE
TIPO DE
MONTAJE
N DE
POLOS
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
CODIGO SAIME SG
CURVA B CURVA C
CAPACIDAD
DE RUPTURA
4001-A6 Americano 1
6
10
15
16
20
25
30
32
40
4001-A6B06
4001-A6B10
4001-A6B15
4001-A6B16
4001-A6B20
4001-A6B25
4001-A6B30
4001-A6B32
4001-A6B40
4001-A6C06
4001-A6C10
4001-A6C15
4001-A6C16
4001-A6C20
4001-A6C25
4001-A6C30
4001-A6C32
4001-A6C40
4001DN6 DIN 1
6
10
15
16
20
25
30
32
40
4001DN6B06
4001DN6B10
4001DN6B15
4001DN6B16
4001DN6B20
4001DN6B25
4001DN6B30
4001DN6B32
4001DN6B40
4001DN6C06
4001DN6C10
4001DN6C15
4001DN6C16
4001DN6C20
4001DN6C25
4001DN6C30
4001DN6C32
4001DN6C40
6000 (A)
6000 (A)
4002DN6 DIN 2
4002DN6C06
4002DN6C10
4002DN6C15
4002DN6C16
4002DN6C20
4002DN6C25
4002DN6C30
4002DN6C32
4002DN6C40
4003DN6 DIN 3
6
10
15
16
20
25
30
32
40
4003DN6C06
4003DN6C10
4003DN6C15
4003DN6C16
4003DN6C20
4003DN6C25
4003DN6C30
4003DN6C32
4003DN6C40
6000 (A)
6000 (A)
17.5
01 - 02
5
7
78
62
68
15
17.5
9
8
9
8
78
67
45.7
35.4 53.3 51.7
4
5
REV3
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
GABINETES METALICOS AUTOSOPORTADOS
S
E
R
I
E

7
3
0
0
Cuadro seleccin Gabinetes Metlicos Autosoportados, Serie 7300:
02 - 01
CARACTERISTICAS TECNICAS:
- Fabricados en plancha de acero
- Tratamiento anticorrosivo con fosfatizado en base zinc
- Pintura electrosttica Poliester RAL 7032
- Otras piezas como: rieles, escuadras, bisagras con zincado electroltico.
- Grado de Proteccin IP 41
IMPORTANTE:
(1): (Par) Escuadra Mvil Para Placa Accesorios: Art. 7350-ESMPA
(2): Para instalar Placa Porta Accesorios se necesitan 3 pares de escuadras y 3 pares de rieles horizontales
(3): Para instalar la fijacin de la puerta interior se necesitan 3 pares de rieles horizontales,
en el caso que no estn considerados en la placa porta accesorios
El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseo del producto
COMPONENTES BASICOS:
Estructura bsica o chasis que define las dimensiones del gabinete autosoportado compuesta
por cuatro perfiles verticales con perforaciones de 9 mm, con paso 25 mm. para fijar los
rieles horizontales, cubiertas laterales, cubierta posterior y puerta interior.
Esta estructura se fija al piso directamente o sobre un zcalo, la cual tiene incorporadas
las siguientes partes:
- Puerta exterior con cierre tipo espaoleta de tres puntos.
- Cubierta posterior desmontable.
- Tapas de acceso inferior y superior.
- Elementos para izamiento del gabinete autosoportado.
COMPONENTES ADICIONALES:
Seleccionar los siguientes artculos para complementar la estructura bsica,
segn necesidad:
- Cubierta Lateral, par de cubiertas pintadas color RAL 7032
- Zcalo, base metlica de 100 mm. de alto para fijacin al piso,
sobre la cual se instala el gabinete autosoportado, pintado color RAL 7032
- Placa Porta Accesorios, metlica, pintada color naranja RAL 2009
- Puerta Interior, conjunto compuesto por la puerta interior y dos perfiles
verticales para su instalacin, con perforaciones de 9 mm. con paso 25 mm.
Todo el conjunto se puede desplazar sobre rieles horizontales.
Sistema de cierre por medio de dos cerraduras.
- Riel Horizontal, par de rieles metlicos zincados,
de largo segn profundidad del gabinete autosoportado.
- Escuadra Mvil, par de escuadras para instalacin en rieles horizontales
para sujecin y movimiento de la placa porta accesorios.
- Art. 7349-TRH, Tuerca Riel Horizontal (par), para fijar otros accesorios
a los rieles horizontales.
CODIGO SAIME SG CODIGO SAIME SG CODIGO SAIME SG CODIGO SAIME SG CODIGO SAIME SG CODIGO SAIME SG
REV2
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
GABINETES METALICOS AUTOSOPORTADOS
S
E
R
I
E

7
3
0
0
Gabinete Autosoportado
con Rieles Horizontales.
Placa porta accesorios y
zcalo instalados.
Gabinete Autosoportado
con Rieles Horizontales.
Placa porta accesorios,
zcalo y Puerta Interior.
Zcalo de alto 100 mm. Riel Horizontal (par).
Gabinete Autosoportado con:
-Zcalo
-Placa Porta Accesorios
-Puerta Interior
-Cubiertas Laterales
Vista interior montaje de:
-Placa Porta Accesorios
-Escudra Mvil
-Riel Horizontal
-Perfil perforado sujecin Pta.Interior
Cubierta Lateral Placa
Porta Accesorios
Conjunto
Puerta Interior
Art. 7349-TRH
Tuerca Riel
Horizontal (par).
Art. 7350-ESMPA
Escuadra mvil para
Placa Porta Accesorios
(par).
Vista interior:
-Perno bisagras desmontables
-Perno toma tierra
-Bisagras puerta interior
-Tapa acceso inferior
PUERTAS INTERIORES PARA GABINETES METALICOS
GABINETES MONOBLOCK METALICOS
S
E
R
I
E

7
5
0
0
04 - 01
En la puerta interior se pueden efectuar perforaciones y calados, ya sea para la instalacin y fijacin de componentes
directamente en la puerta, o tener acceso al mando de elementos instalados en la placa porta accesorios.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
Para aplicaciones en instalaciones elctricas domiciliarias e industriales, como control y distribucin.
Grado de proteccin IP 54, permite su uso en ambientes interiores y exteriores.
CARACTERISTICAS TECNICAS:
- Fabricados en plancha de acero.
- Tratamiento anticorrosivo a todas las partes metlicas.
- Pintura electrosttica poliester texturada color Ral 7032.
- Caja:
* Con paredes sin perforaciones, con el propsito de tener mayor versatilidad
en la ubicacin de los ductos de entrada y salida.
* Con perfil frontal que mejora la resistencia mecnica de la caja y cumple la
funcin de bota agua.
- Puerta exterior:
* Cerradura: con accionamiento tipo mariposa. La mariposa puede quedar fija o
removible, con solo mover un seguro al momento de su instalacin en la puerta.
* Empaquetadura de goma.
* Bisagras con pasadores desmontables.
- Placa porta accesorios: metlica fijada en el fondo de la caja por medio de pernos, lo que permite ser retirada.

- Toma a tierra: perno M6 y tuerca, en caja y puerta exterior.
CARACTERISTICAS TECNICAS:
Puerta Interior disponible para gabinetes monoblock metlicos cdigos 7525 al 7597.
* Fabricada en plancha de acero.
* Tratamiento anticorrosivo a todas las partes metlicas.
* Pintura electrosttica poliester texturada color Ral 7032.
* Toma a tierra por perno M6 incluye tuerca.
* Bisagras con pasadores desmontables.
La ubicacin de la Puerta Interior es variable en la distancia horizontal, hacia la placa porta accesorios o hacia
la puerta exterior. La distancia se regula desplazando los perfiles verticales de puerta interior, sobre perfiles
horizontales a instalar en la Caja del Gabinete Monoblock Metlico.
ARTICULO PUERTA INTERIOR
Consta de las siguientes partes:
- Puerta Interior.
- Cerradura con accionamiento tipo monedero.
- Perfiles horizontales.
- Perfiles verticales: bisagra y cierre.
- Pasadores para bisagras.
- Ferretera montaje puerta interior.
Cuadro seleccin de Gabinetes en pgina siguiente.
REV2
S
E
R
I
E

7
5
0
0
Cuadro seleccin para Gabinetes Metlicos Monoblock y Puertas Interiores
A
C
B
PUERTA
INTERIOR
Cdigo
SAIME SG
GABINETE
MONOBLOCK
Cdigo
SAIME SG
Dimensin Gabinete
Alto x Ancho x Prof.
A x B x C
Dimensin Placa
Porta Accesorios
Alto x Ancho
7505
7515
7516
7519
7521
7525
7535
7542
7547
7553
7563
7575
7585
7597
200 x 200 x 160
300 x 200 x 160
300 x 250 x 140
300 x 300 x 200
400 x 300 x 140
400 x 300 x 200
500 x 400 x 200
600 x 400 x 225
600 x 500 x 225
700 x 500 x 240
800 x 600 x 250
1000 x 600 x 300
1200 x 800 x 300
1400 x 800 x 350
150 x 150
250 x 150
250 x 200
250 x 250
350 x 250
350 x 250
450 x 350
550 x 350
550 x 450
650 x 450
750 x 550
950 x 550
1150 x 750
1350 x 750
7525 - CP1CR
7535 - CP1CR
7542 - CP2CR
7547 - CP2CR
7553 - CP2CR
7563 - CP2CR
7575 - CP2CR
7585 - CP2CR
7597 - CP2CR
Gabinete monoblock metlico
con puerta exterior abierta.
Gabinete monoblock metlico
con puerta interior instalada.
Instalacin de la
puerta interior.
Nota: El fabricante se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el diseo del producto.
Instalacin de los
perfiles horizontales.
Instalacin de los perfiles
verticales ajustables en
distancia horizontal.
Instalacin de la placa
porta accesorios.
XX - 01
- Soportes Verticales Metlicos perforados 9 mm. paso 25 mm. para instalar en paredes verticales de la caja, con
regulacin de 39 mm. en profundidad. Sobre los soportes se ubica la puerta interior, las cubiertas y los rieles din.
Caractersticas Tcnicas.
- Fabricados en plancha de acero.
- Tratamiento anticorrosivo con fosfatizado en zinc.
- Pintura electrosttica microtexturada polister color Ral 7032.
- Grado de proteccin IP55
- Puerta Exterior desmontable, con bisagras apernadas zincadas electrolticamente,
para apertura a la izquierda o derecha, sin necesidad de modificar posicin de la
caja. Refuerzos verticales, perforados 9 mm. paso 25 mm.
- Cerradura termoplstica con dos alternativas de accionamiento: tipo mariposa,
fija o removible, o tipo ranura.
- Toma a tierra perno M6 con tuerca, en caja y puerta exterior.
REV8
S
E
R
I
E

7
6
0
0
04 - 03
GABINETES MODULARES METALICOS IP55
CODIGO SAIME SG
Dimensiones
Alto x Ancho x Prof.
MODULOS
350 x 500 x 250 2 x 20 7625 7625N2843 7625-SV35
500 x 500 x 250 3 x 20 7635 7635N4343 7635-SV50
650 x 500 x 250 4 x 20 7645 7645N5843 7645-SV65
800 x 500 x 250 5 x 20 7655 7655N7343 7655-SV80
1000 x 500 x 250 6 x 20 7665 7665N9343 7665-SV100
7625-CP1CM
7635-CP1CM
7645-CP2CM
7655-CP2CM
7665-CP2CM
GABINETE MODULAR METALICO
Caja y Puerta Exterior
PLACA
DE MONTAJE
SOPORTE
VERTICAL (par)
PUERTA
INTERIOR (
*
)
40
60
80
100
120
TOTAL
GABINETE
MODULAR FILAS
CODIGO SAIME SG DESCRIPCION
7605-RD50 RIEL DIN METALICO Largo 404 mm. Alto 15 mm. (20 Mdulos)
50 x 425 - - 7605-CC05
150 x 425 - 7605-CC15
300 x 425 - 7605-CC30
150 x 425 20 7615-C15R1
300 x 425 20 7615-C30R1
300 x 425 40 7615-C30R2
CUBIERTA DE
PROTECCION (
*
)
CODIGO SAIME-SG
-
-
1 x 20
1 x 20
2 x 20
Dimensiones
Alto x Ancho
Total
Mdulos
N Filas
x Mdulos
Gabinetes Modulares Metlicos ancho 500 mm. alto desde 350 mm. a 1000 mm. compuestos por Caja y Puerta Exterior.
La gran cantidad de accesorios permiten el montaje desde 20 a 120 mdulos din, de proteccin, comandos y sealizacin,
en filas de 20 mdulos, para una instalacin verstil en combinacin de cubiertas y puerta interior.
Gabinetes Modulares Metlicos 7600
- Placa de Montaje Metlica pintada color naranja Ral 2009. Se fija al fondo de la caja.
- Puerta Interior Metlica pintada color Ral 7032 desmontable con bisagras apernadas y zincadas, para apertura de
puerta a la izquierda o derecha. Cerradura termoplstica con dos alternativas de accionamiento: mariposa o ranura.
Toma a tierra perno M6 con tuerca.
- Cubierta de Proteccin Metlicas pintada color Ral 7032, sin calados y con calados para 20 mdulos por fila con
paso 150 mm.

Accesorios para configurar Los Gabinetes Mdulares Metlicos
- Riel Din Mtalico fabricado en plancha de acero y zincado electroltico.
Todos los accesorios incluyen elementos para su instalacin.
Importante al Seleccionar:
La suma de los altos de las Cubiertas de Proteccin o en combinacin
con Puerta Interior ser = ALTO GABINETE - 50 mm.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
S
E
R
I
E

7
6
0
0
3
9
m
m
.
C
U
B
IE
R
T
A
C
IE
G
A
C
U
B
IE
R
T
A
C
A
L
A
D
A
R
IE
L
D
IN

1
5
0
DETALLE ENSAMBLE
TUERCA JAULA
PARA CUBIERTAS
Y RIEL DIN
S
O
P
O
R
T
E
V
E
R
T
IC
A
L
P
U
E
R
T
A
IN
T
E
R
IO
R
P
IV
O
T
E
B
IS
A
G
R
A
B
IS
A
G
R
A
2
3
0
5
0
0
A
L
T
O
MONTAJE CUBIERTAS
MONTAJE PUERTA INTERIOR
Placa de Montaje Puerta Interior Cubiertas de
Proteccin
Soportes Verticales
GABINETES MODULARES METALICOS IP55
3
6
0
SAIME SG se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.
330
480
7625-SV35
7635-SV50
630 7645-SV65
780 7655-SV80
980 7665-SV100
SOPORTE
VERTICAL
Dimensiones
Largo
50 x 425
150 x 425
7605-CC05
7605-CC15
300 x 425 7605-CC30
CUBIERTA DE
PROTECCION
Dimensiones
Alto x Ancho
300 x 425
450 x 425
7625-CP1CM
7635-CP1CM
600 x 425
7645-CP2CM
750 x 425
7655-CP2CM
950 x 425
7665-CP2CM
PUERTA
INTERIOR
Dimensiones
Alto x Ancho
150 x 425
300 x 425
7615-C15R1
7615-C30R1
300 x 425 7615-C30R2
CUBIERTA DE
PROTECCION
Dimensiones
Alto x Ancho
S
E
R
I
E

7
6
0
0
Combinaciones de Cubiertas y Puertas Interior SERIE 7600
Nota: Estas combinaciones son solo de referencia.
-
7625
Combinacin Cubiertas
de Proteccin
Capacidad
filas x mdulos
Gabinete
Mdular 7600
Combinacin de Puerta
Interior y Cubierta
7605-CC15 -
-
Cant. Cant.
1
-
7635
7615-C15R1
7625-CP1CM
1
1
7615-C15R1
7635-CP1CM
1
1
7615-C30R1
7625-CP1CM
1
1
1
2
7645
7655
7665
7615-C15R1
7625-CP1CM
1
1 7615-C15R1
7645-CP2CM
1 7615-C30R2
1 7635-CP1CM
1 7615-C15R1
1 7615-C30R2
1 7625-CP1CM
1 7605-CC05
1 7615-C15R1
1 7655-CP2CM
1 7605-CC05
1 7615-C30R2
1 7645-CP2CM
1
1
7615-C15R1
7615-C30R2
1 7635-CP1CM
1 7605-CC05
7615-C15R1 1 x 20 1
7615-C30R1 1 x 20 1
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C30R1 1
7605-CC15 - 1
7605-CC15 - 1
7615-C30R2 2 x 20 1
7605-CC05 - 3
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C15R1 1 x 20 1
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C30R2 2 x 20 2
7605-CC15 - 1
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C15R1 1 x 20 1
7605-CC05 - 3
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C15R1 1 x 20 1
7615-C15R1 1 x 20 1
7615-C30R2 2 x 20 2
7605-CC15 - 1
7615-C30R2 2 x 20 2
7605-CC05 - 3
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C30R1 1 x 20 1
7605-CC05 - 1
7605-CC15 - 1
7615-C30R2 2 x 20 2
7615-C15R1 1 x 20 1
7605-CC05 - 1
7605-CC15 - 1
7615-C30R2 2 x 20 1
7615-C15R1 1 x 20 1
7615-C30R1 1 x 20 1
7605-CC05 - 1
7605-CC15
7625-CP1CM
1
1
7615-C30R2 2 x 20 3
1 x 20
Puerta
Interior
7625-CP1CM
7635-CP1CM
7645-CP2CM
7655-CP2CM
7665-CP2CM
REV6
BORNES DE CONEXION MONOPOLARES
B
O
R
N
E
S

D
E

C
O
N
E
X
I
O
N
BORNES SIN AISLACION
CERTIFICADO DE APROBACION N: 244 IngCer del 28-08-2000
Fabricados en barra de bronce; aislacin, cubierta transparente y bases inyectadas en termoplstico autoextinguible hasta
960C, libre de halgenos, alta resistencia mecnica, estabilidad dimensional y con proteccin UV.
Caractersticas nominales: IN : 50 A - 80 A - 100 A - 125 A .
UN : 250 / 450 ~
Norma Fabricacin Bornes : IEC 60998-1; IEC 60998-2-1
Incluyen tornillos para fijacin a chasis.
( )
*
3 x 10 mm
2
6801-CERBP 50 29
3 x 16 + 1 x 10 mm
2
6801-BP 80 38
2 x 16 + 3 x 10 mm
2
6803-BP 80 38
2 x 16 + 6 x 10 mm
2
6805-BP 80 59
2 x 16 + 8 x 10 mm
2
6807-BP 80 71
104 2 x 16 + 12 x 10 mm
2
6809-BP 80
4 x 16 mm
2
6802 80 49
49 2 x 16 + 3 x 10 mm
2
6804 80
2 x 16 + 6 x 10 mm
2
6806 80 70
6808 82 2 x 16 + 8 x 10 mm
2
80
115 2 x 16 + 14 x 10 mm
2
80 6810
6814 2 x 25 + 3 x 10 mm
2
100 62
2 x 35 + 2 x 25 + 5 x 10 mm
2
6816 125 99
2 x 35 + 2 x 25 + 9 x 10 mm
2
6818 125 130
CODIGO
SAIME SG
In
(A)
N
CONEXIONES
LARGO
(mm)
( )
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
*
ESQUEMA
( )
*
Bornes con Aislacin y
Cubierta de Proteccin
Fijacin
Por Presin
Tipo de Borne
Bornes sin Aislacin
Bornes con Aislacin
Placa
Metlica
Fijacin Por Tornillos Roscalatas
Chasis
Plstico
Chasis
Metlico
Base 6015 *
Bases
6016-6017-6018
# 4 x 3/4"
# 8 x 5/8"
# 8 x 5/8"
# 4 x 3/4"
# 8 x 5/8"
# 8 x 5/8"
# 4 x 3/4"
# 8 x 5/8"
# 8 x 5/8"
# 4 x 3/4"
Mximo
Conductor Admisible In
8 AWG
4 AWG
2 AWG
1 AWG
50
80
100
125

Ver Captulo Accesorios para Bornes.


( )
*
*
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
05 - 01
REV2
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
BORNES CON AISLACION
B
O
R
N
E
S

D
E

C
O
N
E
X
I
O
N
Ancho base aislacin termoplstica en los Borne de Conexin: 15 mm.
BORNES CON AISLACION Y CUBIERTA
N
U
E
V
O
CODIGO
SAIME SG
In
(A)
N
CONEXIONES
LARGO
(mm)
3 x 16 + 1 x 10 mm
2
6801 80 74
2 x 16 + 3 x 10 mm
2
6803 80 74
2 x 16 + 6 x 10 mm
2
6805 80 95
2 x 16 + 8 x 10 mm
2
6807 80 107
124 6816-CA 125 2 x 35 + 2 x 25 + 5 x 10 mm
2
141 2 x 16 + 12 x 10 mm
2
6809 80
3 x 10 mm
2
6801-CER 50 63
ESQUEMA
CODIGO
SAIME SG
In
(A)
N
CONEXIONES
LARGO
(mm)
3 x 10 mm
2
6811-CER 50 63
ESQUEMA
3 x 16 + 1 x 10 mm
2
6811 80 74
2 x 16 + 3 x 10 mm
2
6813 80 74
2 x 16 + 8 x 10 mm
2
6817 80 107
2 x 16 + 6 x 10 mm
2
6815 80 95
141 2 x 16 + 12 x 10 mm
2
6819 80
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
ACCESORIOS PARA INSTALAR BORNES
Bases para fijar bornes de conexin con aislacin y/o con aislacin y cubierta.
Bases inyectadas en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta rigidez dielctrica,
resistencia mecnica y estabilidad dimensional.
BASES PARA BORNES SIN AISLACION.
Instalacin Base 6015
en reglilla 12 mm.
Bases para instalar bornes de conexin sin aislacin. El sistema de fijacin de los bornes a la base es por
tornillos. Estas Bases se fijan con tornillos roscalatas en la placa de montaje, o en Base 6015 por presin.
Inyectadas en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta rigidez dielctrica, resistencia
mecnica y estabilidad dimensional.
BASES TERMOPLASTICAS PARA MONTAJE EN RIEL "DIN"
O EN REGLILLA DE 12 x 2 mm.
Cdigo
SAIME SG: 6015-F
Base Fase
(Rojo)
Cdigo
SAIME SG: 6015-N
Base Neutro
(Blanco)
Cdigo
SAIME SG: 6015-T
Base Tierra
(Verde)
Instalacin
Base 6015
en riel din.
Instalacin de Bornes monopolares con
aislacin con y sin cubierta en Base
6015.
Instalacin en
Base 6015
Se suministran en envase con 25 unidades
Ancho base termoplstica: 15 mm.
N
U
E
V
O
S
Instalacin de Bornes
sin aislacin
CODIGO
SAIME SG
ESQUEMA
6016
6017
6018
125 mm
BASES PARA BORNES SIN AISLACION
185 mm
260 mm
Largo Total Largo Util
100 mm
160 mm
235 mm
REV2
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
06 - 01
RI EL DI N PL ASTI CO.
Riel Din para bornes apilables, diseado para los chasis termoplsticos de la Serie 6800 y en chasis metlicos
de la Serie 6000 y termoplsticos de algunos modelos.
Riel Din Plstico inyectado en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta rigidez
dielctrica, resistencia mecnica y estabilidad dimensional.
Falsos polos destinados a cubrir los espacios no cubiertos por las protecciones en el calado de los tableros modulares.
Inyectado en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta rigidez dielctrica, resistencia mecnica
y estabilidad dimensional. Color Ral 7032
Riel Din metlico estampado en plancha de acero y zincado. Para instalar accesorios en placas de montaje de
Gabinetes Monoblock, Cajas de Derivacin IP 55 y Chasis metlicos de Serie 6000. Extremos perforados para
facilitar su instalacin.
RI EL DI N METAL I CO.
FAL SOS POLOS.
Paso aproximado en falsos polos 18 mm.
R-6002-FP Falso Polo paso 1/2P, 1P, 1P, 1P, 1/2P ; L=73 mm; Envase 25 unidades
R-6003-FP Falso Polo paso 1/2P x 20 ; L=180 mm; Envase 10 unidades
CODIGO
SAIME SG
DESCRIPCION
R-6001-FP Falso Polo paso 1/2P, 1P, 3/4P, 1/2P ; L= 51 mm; Envase 25 unidades
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
Instalacin en
Chasis de Serie 6800
Instalacin hasta 4
borne apilables 10 AWG.
Instalacin de Base 6015
35
7
.
5
1
6013-RDM27 Riel Din Metlico L=270 mm ; Envase 10 unidades
6013-RDM16 Riel Din Metlico L=160 mm ; Envase 10 unidades
CODIGO
SAIME SG
DESCRIPCION
6013-RDM08 Riel Din Metlico L=80 mm ; Envase 10 unidades
CODIGO
SAIME SG
6014-RD
DESCRIPCION
Riel Din Plstico, incluye tornillo para fijacin
Envase de 25 unidades.
REPARTI DORES BI POLARES Y TETRAPOLARES
R
E
P
A
R
T
I
D
O
R
E
S
Repartidores con bornes de distribucin en modelos escalonada y en V, con o sin
aislacin individual. Barras fabricadas en bronce, instaladas en soportes, proteccin posterior y cubierta frontal
inyectadas en material termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con alta rigidez dielctrica y
resistencia mecnica, formando un bloque modular.
- Certificados segn norma : EN-60947-1
- Intensidad nominal : In = 80 - 100 - 125A a 40 C
- Tensin de impulso : U imp = 8 kV.
- Tensin de Aislacin : U i = 500 V ~
- Intensidad admisible de cresta : I pk = 20 kA.
- Intensidad admisible de corta duracin : I cw = 4.5 kA.
- Tensin Nominal : : Un = 250/450 V ~
I
N
50
80
100
125
MAX. CONDUCTOR ADMISIBLE
8 AWG
4 AWG
2 AWG
1 AWG
INSTALACION:
- Bipolares 80A: fijacin por presin sobre riel DIN de 35 mm.
- Bipolares y Tetrapolares 100-125A: fijacin por presin sobre riel DIN de 35 mm o
directo en placa de montaje, por medio de dos tornillos #10 x 1/2" o similares.
REPARTI DORES BI POLARES 80A.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabri caci n y Venta de artcul os el ctri cos
Cami no a Mel i pi l l a 7565 - Cerri l l os Santi ago Chi l e
Tel fono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mai l : ventas@i ndsai me.cl www.sai me-sg.cl
REPARTI DORES BI POLARES 125A.
Certificado de Producto Elctrico IngCer: N1234 , anexo I
07 - 01
Seccin Conductores
por bornes
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Sin
Aislacin
I
N
(A)
U
N
V ~
2 x 16 + 6 x 10 mm
2
250/450 80 6830
2 x 16 + 14 x 10 mm
2
6831 80 250/450
8
16
4,5
7
Seccin Conductores
por bornes
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Con
Aislacin
I
N
(A)
U
N
V ~
1 x 35 + 1 x 25 + 5 x 10 mm
2
250/450 125 6826-A
2 x 35 + 2 x 25 + 11 x 10 mm
2
6827-A
Sin
Aislacin
6826
6827 125 250/450
7
15
4
8
Cdigo: 6826
6826-A
Cdigo: 6827
6827-A
3
5
4
6
50 66 135
Cdigo: 6830
80
Cdigo: 6831
125 44
4
6
3
5
1
2
REV7
S
O
V
E
U
N
- BORNES EN DISTRIBUCION ESCALONADA SIN AISLACION.
- BORNES EN DISTRIBUCION ESCALONADA CON AISLACION.
Cdigo: 6828
6828-A
43 35 68 105 137
Cdigo: 6829
6829-A
Cdigo: 6832
6832-A
Cdigo: 6833
6833-A
Cdigo: 6834
6834-A
REPARTIDORES TETRAPOLARES 100 - 125 A.
Seccin Conductores
por bornes
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Repartidor
con Bornes
Distribucin
Escalonada
Sin
Aislacin
I
N
(A)
N
U
V ~
1 x 25 + 3 x 10 mm
2
6829
2 x 25 + 5 x 10 mm
2
6832
2 x 35 + 2 x 25 + 7 x 10 mm
2
6833
2 x 35 +2 x 25 + 11 x 10 mm
2
6834
1 x 25 + 2 x 10 mm
2
450 100 6828 Tetrapolar
Tetrapolar
Tetrapolar
Tetrapolar
Tetrapolar
100
100
125
125
450
450
450
450
3
4
7
11
15
2
2,5
4
6
8
Seccin Conductores
por bornes
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Repartidor
con Bornes
Distribucin
Escalonada
Con
Aislacin
I
N
(A)
N
U
V ~
8
2
50
3
5
8
4
R
E
P
A
R
T
I
D
O
R
E
S
1 x 25 + 3 x 10 mm
2
6829-A
2 x 25 + 5 x 10 mm
2
6832-A
2 x 35 + 2 x 25 + 7 x 10 mm
2
6833-A
2 x 35 +2 x 25 + 11 x 10 mm
2
6834-A
1 x 25 + 2 x 10 mm
2
450 100 6828-A Tetrapolar
Tetrapolar
Tetrapolar
Tetrapolar
Tetrapolar
100
100
125
125
450
450
450
450
3
4
7
11
15
2
2,5
4
6
8
REPARTIDORES TETRAPOLARES 100 - 125 A.
R
E
P
A
R
T
I
D
O
R
E
S
- BORNES EN DISTRIBUCION EN V SIN AISLACION.
- BORNES EN DISTRIBUCION EN V CON AISLACION.
50
8
2
3
5
8
4
Cdigo: 6828-V
6828-VA
35
Cdigo: 6829-V
6829-VA
43
Cdigo: 6832-V
6832-VA
68 105 137
Cdigo: 6834-V
6834-VA
Seccin Conductores
por bornes
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Repartidor
con Bornes
Distribucin
en V
Sin
Aislacin
I
N
(A)
U
N
V ~
2 x 35 + 2 x 25 + 7 x 10 mm
2
125
2 x 25 + 5 x 10 mm
2
450 100 6832-V Tetrapolar
2 x 35 +2 x 25 + 11 x 10 mm
2
7 4
Tetrapolar
Tetrapolar
6833-V
6834-V 125
450
450
11
15
6
8
1 x 25 + 3 x 10 mm
2
450 100 6829-V Tetrapolar 4 2,5
1 x 25 + 2 x 10 mm
2
450 100 6828-V Tetrapolar 3 2
Seccin Conductores
por bornes
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Repartidor
con Bornes
Distribucin
en V
Con
Aislacin
I
N
(A)
U
N
V ~
2 x 35 + 2 x 25 + 7 x 10 mm
2
125
2 x 25 + 5 x 10 mm
2
450 100 6832-VA Tetrapolar
2 x 35 +2 x 25 + 11 x 10 mm
2
7 4
Tetrapolar
Tetrapolar
6833-VA
6834-VA 125
450
450
11
15
6
8
1 x 25 + 3 x 10 mm
2
450 100 6829-VA Tetrapolar 4 2,5
1 x 25 + 2 x 10 mm
2
450 100 6828-VA Tetrapolar 3 2
Cdigo: 6833-V
6833-VA
REV4
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REPARTIDORES TETRAPOLARES 125 A.
CON BORNE LATERAL
R
E
P
A
R
T
I
D
O
R
E
S
- BORNES EN DISTRIBUCION ESCALONADA SIN AISLACION.
Cdigo: 6852
6852-A
Cdigo: 6854
6854-A
Cdigo: 6853
6853-A
Repartidor Tetrapolar con borne lateral de alimentacin, permitiendo una fcil y segura conexin.
Cubiertas laterales y frontal de proteccin transparentes.
- Certificados segn norma EN-60947-1
Seccin Conductores por barra Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Repartidor
con Bornes
Distribucin
Escalonada
Sin
Aislacin
U
N
V ~
I
N
(A) Borne de
Alimentacin
Borne de
Distribucin
Distancia
Centros de
Fijacin
1 x 35 + 1 x 25 + 5 x 10 mm
2
450 125 6854 Tetrapolar 16
450 125 6853 Tetrapolar 12
450 125 6852 Tetrapolar 8 6 1 x 35 mm
2
1 x 35 mm
2
1 x 35 mm
2
1 x 35 + 3 x 25 + 7 x 10 mm
2
1 x 35 + 3 x 25 + 11 x 10 mm
2
8
37 mm.
74 mm.
107 mm. 10
Seccin Conductores por barra Ancho en
Mdulos de
17,5 mm.
Caractersticas
Conexiones
por barras
CODIGO
SAIME SG
Repartidor
con Bornes
Distribucin
Escalonada
Con
Aislacin
U
N
V ~
I
N
(A) Borne de
Alimentacin
Borne de
Distribucin
Distancia
Centros de
Fijacin
1 x 35 + 1 x 25 + 5 x 10 mm
2
450 125 6854-A Tetrapolar 16
450 125 6853-A Tetrapolar 12
450 125 6852-A Tetrapolar 8 6 1 x 35 mm
2
1 x 35 mm
2
1 x 35 mm
2
1 x 35 + 3 x 25 + 7 x 10 mm
2
1 x 35 + 3 x 25 + 11 x 10 mm
2
8
37 mm.
74 mm.
107 mm. 10
- BORNES EN DISTRIBUCION ESCALONADA CON AISLACION.
8
2
50
3
5
8
4
108 145 177
INSTALACION: Fijacin por presin sobre riel DIN de 35 mm. o directamente a la placa de montaje del tablero por medio de
dos tornillos #10 x 1/2" o similares.
REPARTIDOR TETRAPOLAR 125 A
PARA CONECTORES TIPO ARAA Y TERMINALES
Caractersticas :
- Barras fabricadas en bronce con tratamiento estaado electroltico, con 5 perforaciones hilo M5.
- Soportes y cubierta inyectados en Termoplstico autoextinguible a 960C y libre de halgenos.
- Cubierta de proteccin transparente, fijaciones tipo calavera que permiten retirarla con solo soltar los pernos.
- Incluye smbolo autoadhesivo descarga elctrica.
Datos Tcnicos:
Certificados segn Norma : IEC 60947-1
Intensidad Nominal : IN = 125 A.
Tensin Nominal : UN = 400 V
Tensin de Aislacin : U
i
= 600 V
Intensidad admisible de cresta : Ipk = 20 kA
Certificado de Producto Elctrico IngCer: N 2277
( Incluye conectores Tipo Araa )
- Incluye pernos y tuercas para fijacin
de barras y cubierta.
Repartidor Tetrapolar 125 A. para uso terciario o industrial en cajas de derivacin, gabinetes tipo monoblock y autosoportados.
Barras en distribucin escalonada para facilitar el acceso a todas las barras, incluido el neutro, durante la instalacin y en
mantenciones posteriores. Los conductores de mayor seccin quedan bien presentados y ordenados.
Fijacin a riel Din 35 mm.
Fijacin a tablero orientada al interior
del repartidor para optimizar el espacio
en la instalacin.
Permite uso alternado de
terminales y conectores araa.
- Conductor admisible de
1,5 a 10 mm
2
(14 a 8 AWG).
- 4 Barras de bronce L = 127.5 mm.
con tratamiento estaado electroltico.
2 perforaciones laterales 6 mm.
5 perforaciones hilo M5, paso 19 mm.
- Incluye 5 pernos y golillas por barra.
~
O fijacin al tablero en ranuras para
pernos, con centros a 85 mm.
Deslizar el repartidor en los pernos
y apretar.
52 64 85
9
1
1
1
6
128
Ancho en
Mdulos de
17,5 mm
CODIGO
SAIME SG
I
N
(A)
Descripcin
CODIGO
SAIME SG
6835-CA20
Conector Tipo Araa
con perno M5.
(envase de 20 unidades)
Descripcin
CODIGO
SAIME SG
6835-PSB Par Soportes Barras 6835
Descripcin
CODIGO
SAIME SG
6835-4B Conjunto Barras 6835
REV4
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
7,5 125 6835
R
E
P
A
R
T
I
D
O
R
E
S
CAJAS DE DERIVACION SOBREPUESTA IP 55
S
E
R
I
E

2
0
0
0
CODIGO Dim. Interiores
SAIME SG (alto x ancho x prof.)
2010 100 x 100 x 59
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 6 x Pg16/21
En fondo: 1 x Pg16/21
CODIGO Dim. Interiores
SAIME SG (alto x ancho x prof.)
2004 76 x 124 x 45
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 8 x Pg16
En fondo: 3 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores
SAIME SG (alto x ancho x prof.)
2003 76 x 86 x 45
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 4 x Pg16
En fondo: 1 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores
SAIME SG (alto x ancho x prof.)
2002 76 x 60 x 45
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 4 x Pg16
En fondo: 1 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores
SAIME SG (alto x ancho x prof.)
2001 76 x 60 x 45

N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 2 x Pg16
En fondo: 1 x Pg16
08 - 01
Diferentes modelos de cajas de derivacin sobrepuestas para uso domstico, industrial y aplicaciones similares.
Fabricadas en termoplstico color gris RAL 7035, autoextinguible a 960C y libre de halgenos, proteccin UV,
con alta resistencia mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
Grado de proteccin IP 55 para aplicaciones en ambiente interior y exterior.
Cajas con entradas pretaladradas en paredes laterales y del fondo.
Tapas con tornillos metlicos imperdibles.
En el fondo de la caja se disponen proyecciones para fijar por tornillos regletas plsticas de conexin de 6 mm
2
.
Opcionalmente se pueden instalar canaletas de alto 10 y 16 mm.
Estas cajas se pueden ubicar en forma modular, si es necesaria su comunicacin se debe remover el pretaladrado
adecuado, unindolas con elementos apropiados para mantener el IP.
67
8
3
50
1
5
3
5
67
8
3
50
1
5
3
5
50
1
5
3
5
8
3
93
1
5
3
5
50 131
8
3
107
1
0
7
1
5
5
0
65
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV2
CAJAS DE DERIVACION SOBREPUESTA IP55
CON PLACA DE MONTAJE METALICA
S
E
R
I
E

2
0
0
0
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
2011 150 x 110 x 70 No transparente
2012 150 x 110 x 70 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 8 x Pg16/21 + 2 x Pg16/21/29
En fondo: 2 x Pg16/21
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
2021 187 x 127 x 105 No transparente
2022 187 x 127 x 105 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 10 x Pg16/21/29
En fondo: 1 x Pg16/21/29 + 2 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
2041 187 x 187 x 105 No transparente
2042 187 x 187 x 105 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 12 x Pg16/21/29
En fondo: 2 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
2071 187 x 262 x 105 No transparente
2072 187 x 262 x 105 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 12 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16/21
En fondo: 4 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
2081 362 x 262 x 128 No transparente
2082 362 x 262 x 128 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 14 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16/21
En fondo: 4 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16
N Pg
Pg 16
Pg 21
Pg 29
23
29
37
perf. mm.
PG 29
PG 21 PG 16
Prensa Estopa

Nota: Nota:
Grado de proteccin IP 55.
Placa de montaje metlica con tratamiento zincado electroltico.
Caja y Tapa no transparente, inyectada en termoplstico color gris RAL 7035. Tapa transparente, inyectada en policarbonato
transparente. Autoextinguibles a 960C y libre de halgenos.
Tornillos metlicos imperdibles en la tapa.
Pretaladrados en paredes laterales de la caja a muy bajo relieve, obteniendo una caja con paredes prcticamente lisas, por lo
cual se pueden efectuar perforaciones en otros puntos adecundose as a la instalacin y sin perder el grado de proteccin.
En la pared posterior de la caja se disponen pretaladrados.
En el fondo interior de la caja se disponen de proyecciones para fijar por tornillos, regletas de conexin de 6 mm
2
.
Opcionalmente se puede instalar un riel din con la placa montaje instalada o sin ella.
58
3
7
1
271
233
3
1
3
77 120
1
6
0
90
1
2
5
1
9
8
198 112
169
1
3
8
137
1
9
8
112
109
1
3
8
1
9
8
272
1
3
8
77
135
77 35
57 20
77 35
236
1
1
2 7
7
3
5
CAJAS DE DERIVACION SOBREPUESTA IP 55
TAPAS ALTAS CON PLACA DE MONTAJE METALICA
S
E
R
I
E

2
0
0
0
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.) ALTA
2011-TA 150 x 110 x 135 No transparente
2012-TA 150 x 110 x 135 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 8 x Pg16/21 + 2 x Pg16/21/29
En fondo: 2 x Pg16/21
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.) ALTA
2021-TA 187 x 127 x 153 No transparente
2022-TA 187 x 127 x 153 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 10 x Pg16/21/29
En fondo: 1 x Pg16/21/29 + 2 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.) ALTA
2041-TA 187 x 187 x 153 No transparente
2042-TA 187 x 187 x 153 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 12 x Pg16/21/29
En fondo: 2 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16
CODIGO Dim. Interiores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.) ALTA
2071-TA 187 x 262 x 153 No transparente
2072-TA 187 x 262 x 153 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 12 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16/21
En fondo: 4 x Pg16/21/29 + 4 x Pg16/21
85 75
2
9
2
3
109
137 153
148
1
3
8
1
9
8
1
6
2
3
7 2
9
2
3
85 55 120
90
1
6
0
1
2
5
135
1
4
2
2
3
2
9
3
7
3
7
1
6
2
85 75
85 75
1
6
2
129
08 - 02
1
9
8
198 153
169
1
3
8
148
272 153
1
9
8
236
1
3
8
145
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV2
CAJAS DE DERIVACION SOBREPUESTA IP55
S
E
R
I
E

2
0
0
0
Aplicaciones IP 55 proteccin contra polvo y agua.
Protegido contra chorros de agua en todas las direcciones.
Protegido contra polvo
Opcionalmente, se pueden instalar Bornes sin aislacin,
ver captulo BORNES DE CONEXION MONOPOLARES
y hasta dos Bases para bornes ver captulo ACCESORIOS.
*
BASES PARA BORNES SIN AISLACION.
*
*
CODIGO
SAIME SG
USO EN ARTICULOS
6016
6017
6018
Base para bornes sin aislacin L=125 mm
DESCRIPCION
Base para bornes sin aislacin L=185 mm
Base para bornes sin aislacin L=260 mm
2021
2021-TA
2022
2022-TA
2041
2041-TA
2042
2042-TA
2071
2071-TA
2081 2082
2072
2072-TA
CAJAS DE DISTRIBUCION PLASTICAS
EMBUTIR Y SOBREPONER, IP 40
S
E
R
I
E

6
4
0
0
Para uso domstico y aplicaciones similares.
Fabricados en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con proteccin UV y con alta resistencia
mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
Color gris RAL 7035 con tapa no transparente en el mismo color y tapa transparente.
Grado de proteccin IP 40.
En la tapa de la Caja de Distribucin se pueden efectuar perforaciones o calados especiales para la fijacin de
accesorios, como elementos de mando, luces de sealizacin.
Placa de montaje metlica con tratamiento de zincado electroltico para fijar elementos de control, dispositivos
elctricos o diversos accesorios, con altura mxima hasta 63 mm.
En forma opcional se puede instalar un riel din, con distancia entre centros de perforaciones de 82 mm., sobre la
placa de montaje metlica o directamente a la caja del tablero.
La tapa y la caja de Distribucin Sobrepuesta tienen perforaciones para instalar un sello, otorgando mayor
seguridad a los materiales elctricos instalados.
Tapas con tornillos metlicos imperdibles.
Caja de Distribucin para embutir
Cajas de Distribucin para sobreponer
59 15
74
26
111.3
126
26
26
09 - 01
CODIGO DIMENSIONES TAPA
SAIME SG EXTERIORES (mm)
6420-L 185 x 128 x 74 No transparente
CODIGO DIMENSIONES TAPA
SAIME SG EXTERIORES (mm)
6421-L 177 x 126 x 74 No transparente
CODIGO DIMENSIONES TAPA
SAIME SG EXTERIORES (mm)
6422-L 177 x 126 x 74 Transparente
1
7
7
1
6
0
74
50.5 23.5
21 63
1
6
0Riel DIN
opcional
107
2
6
1
4
4
63
1
7
7
Riel DIN
opcional
91
82
107
2
6
1
6
0
74
50.5 23.5
21
Riel DIN
opcional
128
111.3
1
8
5
1
6
0
21
63
1
6
0
107
2
6
REV2
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
Para montaje de dispositivos con enganche Din: interruptores termomagnticos, protectores diferenciales,
borneras, elementos de control y comando.
Grado de proteccin IP 40.
CARACTERISTICAS TECNICAS DE FABRICACION
- CAJA : Embutida en plancha de acero, tratamiento anticorrosivo y pintura electrosttica RAL 7032.
- CHASIS PORTA INTERRUPTOR: Estampado en plancha de acero zincado electroltico y cromatizado iridiscente.
- SERIE 6000 PUERTA METALICA: Embutida en plancha de acero, tratamiento anticorrosivo y pintura electrosttica RAL 7032.
- SERIE 6000 PUERTA TRANSPARENTE: Inyectada en policarbonato transparente pigmentado humo, autoextinguible a 960C
y libre de halgenos.
1
7
6
2
1
7
322
216
281
87
93
54 87
136
S
E
R
I
E

6
0
0
0
TABLEROS MODULARES METALICOS EMBUTIR
209
108 87
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6021-D 3 Metlica
6022-D 3 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
183 87
242
284
Interior Caja
6071-DM y 6072-DM
Con nueva Bornera protegida con 2 bornes fabricados en bronce
con capacidad nominal de 80 A. con opcin para instalar
un tercer borne de conexin cdigo 6806.
A
H
O
R
A
1
2
M
O
D
U
L
O
S
12 - 01
1
9
5
1
5
2
167
1
5
2
1
9
5
1
9
5
1
5
2
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6041-D 6 Metlica
6042-D 6 Transparente
INCLUYE: Bornes de conexin
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6071-DM 12 Metlica
6072-DM 12 Transparente
INCLUYE
2 Bornes de Conexin ms opcin Borne Cod. 6806
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6071-D 10 Metlica
6072-D 10 Transparente
INCLUYE: Bornes de Conexin
Falso Polo
REV7
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
S
E
R
I
E

6
0
0
0
283
2
7
5
3
1
2
245
162 87
368
247
3
4
7
3
0
7
327
87
N
U
E
V
O
C
H
A
S
I
S
En los tableros de 18 y 28 mdulos, se ha modernizado el Chasis Porta Interruptores. Este cambio permite destacar las
siguientes ventajas:
- Optimizar segn Norma de Instalaciones Elctricas NCh. 4/2003, el espacio del 25% libre y la cantidad de protecciones.
- Perfiles ranurados para instalar bornes de conexin y otros accesorios.
- Este Chasis Porta Interruptores realizado en una pieza permite al instalador el Proceso de Cableado en Taller con
comodidad y en menor tiempo. Luego se traslada a obra, se instala en la caja y se realizan las conexiones finales.
Chasis metlico Porta Interruptores
para 18 mdulos.
Proceso de cableado en taller.
Chasis metlico Porta Interruptores
para 28 mdulos.
Cableado del Chasis Porta Interruptor
y ubicacin de bornes y accesorios
en perfiles ranurados.
Chasis Porta Interruptor
instalado en caja.
N
U
E
V
O
C
H
A
S
I
S
*
*
*
Los Chasis Porta Interruptores en los
tableros para 18, 28, 30 y 45 mdulos
no incluyen Bornes de conexin,
Accesorios y Repartidores, dado que
estos se seleccionan de acuerdo al proyecto.
Ver referencias para seleccin en captulos
correspondientes.
*
En las cajas de los tableros se han modificado las acometidas en dimetros, posicin y cantidad en conformidad a los
requerimientos actuales.
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6081-D 18 Metlica
6082-D 18 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6091-D 28 Metlica
6092-D 28 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
Tableros 6085-D, 6087-D para 20 y 24 mdulos respectivamente, distribuidos en dos filas.
- Caja, tapa y puerta estampadas en plancha de acero, tratamiento anticorrosivo y pintadas color Ral 7032.
- Para sujecin de la caja a la enfierradura de la obra, se han dispuesto elementos laterales para su amarre, sin necesidad de
perforaciones.
- Chasis porta interruptores inyectado en Policarbonato, material autoextinguible 960C y libre de halgenos. Riel din metlico.
- Entre las ventajas de estos chasis son la incorporacin de ranuras perimetrales para la instalacin de los diversos accesorios,
riel din plstico Cd. 6014-RD, y bornes de conexin, permitiendo una excelente optimizacin del 25% de espacio libre y
cantidad de protecciones. Facilidad para el cableado en taller y posterior traslado a la obra.
- Chasis fijo a la tapa independiente de la profundidad de la caja en muro terminado.
Tableros 6075-D y 6076-D, para 18 mdulos tapa y puerta inyectada en Policarbonato, material autoextinguible a 960C, libre de
halgenos y con proteccin UV. La tapa y puerta no transparente inyectada en Policarbonato color RAL 7035, en caso de puerta
transparente es inyectada en Policarbonato pigmentado humo.
- Caja estampada en plancha de acero, manteniendo la resistencia mecnica
de todas las cajas metlicas para instalaciones embutidas.
- Bornera protegida con 3 bornes fabricados en bronce, con capacidad nominal de 80 A.,
ubicacin intercambiable en pared superior o inferior de la caja, segn la instalacin.
- Instalacin en posicin horizontal o vertical de acuerdo a las necesidades del proyecto,
considerando que la posicin de uso de los interruptores automticos no interfiere en su
funcionamiento. Manteniendo la alimentacin por el borne del dispositivo ubicado hacia
la tecla en posicin de conexin.
S
E
R
I
E

6
0
0
0
NUEVOS MODELOS SERIE 6000
TABLEROS MODULARES METALICOS EMBUTIR
SAIME SG ha creado nuevos modelos de tableros modulares para complementar la SERIE 6000 segn los ltimos
requerimientos elctricos exigidos por la Norma de Instalaciones Elctricas NCh.4/2003.
Los modelos que presentamos destacan en los siguientes aspectos:
- mantener la esttica en la SERIE 6000 en el bajo sobre relieve del perfil de la tapa.
- chasis porta interrruptores solidario a la tapa, independiente de la profundidad de la caja en el muro.
- puertas transparentes u opacas.
- mayor dimetro en precizallados de acometida.

Riel Din Plstico
Instalacin hasta 4
borne apilables 10 AWG.
N
U
E
V
O
S
1
8
M
O
D
U
L
O
S
87
93
N
U
E
V
O
3
2
7
307
90
180
347
1
2
5
3
6
8
Cdigo: 6085-D
216
347
1
2
5
3
6
8
Cdigo: 6087-D
388
2
1
7
324
430
1
8
2
12 - 02
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6085-D 20 Metlica
6087-D 24 Metlica
INCLUYE
Falso Polo
4 Riel Din Plstico cdigo 6014-RD
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6075-D 18 No Transparente
6076-D 18 Transparente
INCLUYE:
3 Bornes de Conexin Aislados
Falso Polo
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
S
E
R
I
E

6
0
0
0
Tableros para 30 y 45 mdulos distribuidos en 2 y 3 filas respectivamente.
Modelos de tableros con cajas precizalladas para las acometidas de cables, y cajas sin precizallados identificadas ...-DSC.
- Caja, tapa y puerta estampadas en plancha de acero, tratamiento anticorrosivo y pintadas color Ral 7032.
- Sujecin de la caja a la enfierradura de la obra, a travs de elementos laterales para su amarre, sin necesidad de perforaciones.
- Compacto Chasis porta interruptores estampado en plancha de acero y con tratamiento anticorrosivo con zincado electroltico.
Las ventajas de este chasis son la incorporacin de ranuras sectorizadas en el contorno del perfil estructural, para la instalacin
de los diversos accesorios y bornes de conexin no suministrados, permitiendo una excelente optimizacin del espacio y cantidad
de protecciones. Comodidad para el cableado en taller y posterior traslado a la obra.
- Chasis fijo a la tapa independiente de la profundidad de la caja en muro terminado.
Accesorios (no suministrados)
Tableros Modulares con Caja sin Precizallados
N
U
E
V
O
S
3
0
M
O
D
U
L
O
S
N
U
E
V
O
S
4
5
M
O
D
U
L
O
S
Tableros Modulares con Caja sin Precizallados
4
1
0
4
5
0
351
270
393
85
4
5
0
270
393
85
4
1
0
1
5
0
5
5
0
351
3
0
0
5
9
5
270
393
85
5
5
0
3
0
0
5
9
5
85 270
393
1
5
0
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6093-D 30 Metlica
6094-D 30 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6093-DSC 30 Metlica
6094-DSC 30 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6097-D 45 Metlica
6098-D 45 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6097-DSC 45 Metlica
6098-DSC 45 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
Los modelos que presentamos destacan en los siguientes aspectos:
- Nuevo sistema de fijacin del Chasis Porta Interruptores a la caja, por medio de soportes laterales con regulacin en
profundidad con respecto a la pared terminada. El Chasis se instala en los soportes y se regula la horizontabilidad,
quedando solidario a la caja. La ventaja de este nuevo sistema de fijacin es una reduccin de pernos y disminucin
en el tiempo de instalacin de la tapa, lo que facilita las futuras mantenciones. Ver detalles en hoja posterior.
- Mantener el bajo perfil en la tapa y chasis metlico con ranurado perimetral.
- Mdulos distribuidos en 3 filas, con puerta metlica.
Tablero Modular con Caja sin Precizallados
Tablero Modular con Caja sin Precizallados
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6095-DSC 36 Metlica
INCLUYE Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6099-DSC 54 Metlica
INCLUYE Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6095-D 36 Metlica
INCLUYE Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6099-D 54 Metlica
INCLUYE Falso Polo
5
1
1
2
5
0
5
5
0
102
216
330
2
5
0
324
453
6
0
0
5
6
0
102
324
453
6
0
0
5
6
0
84
405
2
5
0
S
E
R
I
E

6
0
0
0
12 - 03
5
1
1
2
5
0
5
5
0
84
216
330
290
Toma a Tierra
Chasis
Soporte Chasis Regulable
en profundidad con respecto
al muro mximo de 33 mm.
Toma a Tierra
Caja
TABLEROS METALICOS EMBUTIR 36 Y 54 MODULOS,
CON INNOVADOR SISTEMA DE FIJACION DE CHASIS
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
DETALLE DEL NUEVO SISTEMA DE FIJACION PARA CHASIS
En tableros de 36 y 54 mdulos, cajas con y sin precizallados, SAIME SG ha incorporado un innovador sistema para
para fijar el Chasis Porta Interruptores a la caja, independiente de la tapa, permitiendo un ajuste en forma horizontal en
caso de desnivel y en profundidad hasta 33 mm. Esto facilita el armado y posterior mantencin del tablero.
Adems mejora la presentacin final al reducir a un 50% la cantidad de pernos en la fijacin de la tapa.
S
E
R
I
E

6
0
0
0
REV6
TABLEROS MODULARES METALICOS EMBUTIR
PARA TABIQUES
S
E
R
I
E

6
7
0
0
Detalle en corte de la
instalacin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6721-D 3 Metlica
6722-D 3 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6771-D 10 Metlica
6772-D 10 Transparente
INCLUYE
Bornes de Conexin
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6771-DM 12 Metlica
6772-DM 12 Transparente
INCLUYE
2 Bornes de Conexin ms opcin Borne cd. 6806
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6781-D 18 Metlica
6782-D 18 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
283
2
7
5
3
1
2
245
162
54
27
209
108
70 27
183
242
284
70 27
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6741-D 6 Metlica
6742-D 6 Transparente
INCLUYE
Bornes de Conexin
Falso Polo
1
7
6
2
1
7
322
216
281
27
70
N
U
E
V
O
S
Para montaje de dispositivos con enganche Din: interruptores termomagnticos, protectores
diferenciales, borneras, elementos de control y comando, con cubierta sobrepuesta para ser
usados en tabiques de menor espesor, profundidad caja del tablero 70 mm.
Tableros con chasis fijo a la tapa. Con el espesor de 27 mm. de la tapa se logra rapidez en el
montaje, por no requerir elementos adicionales para compensar la diferencia de espesor en
el tabique, obteniendo excelentes terminaciones.
Grado de Proteccin IP 40.
CAJA Y PUERTA METALICA:
Estampadas en plancha de acero, recubrimiento anticorrosivo y pintura electrosttica
Poliester RAL 7032
PUERTA TRANSPARENTE:
Inyectada en policarbonato transparente pigmentado color humo, autoextinguible a 960C,
libre de halgenos y con proteccin UV.
CHASIS PORTA INTERRUPTOR: Estampado en plancha de acero zincado electroltico y
cromatizado iridiscente.
CARACTERISTICAS TECNICAS DE FABRICACION
70
70 27
13 - 01
1
5
2
93
1
9
5
136
167
1
5
2
1
9
5
1
5
2
1
9
5
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
S
E
R
I
E

6
7
0
0
En Tableros para 18, 20, 24 y 28 mdulos se han modernizado los Chasis Porta Interruptores, para optimizar segn Norma de Instalaciones
Elctricas NCh. 4/2003, el espacio del 25% libre y cantidad de protecciones.
Tableros Metlicos para 20 y 24 mdulos con Chasis porta interruptores con ranurado perimetral, inyectado en Policarbonato,
autoextinguible a 960C y libre de halgenos, riel din metlico.
E
n
D
e
s
a
rro
llo
E
n
D
e
s
a
rro
llo
270
393
4
5
0
1
5
0
70
27
270
393
5
9
2
3
0
0
70
27
5
5
0
216
330
2
5
0
70
27
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6793-DSC 30 Metlica
6794-DSC 30 Transparente
Caja sin Precizallados INCLUYE: Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6797-DSC 45 Metlica
6798-DSC 45 Transparente
Caja sin Precizallados INCLUYE: Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6795-DSC 36 Metlica

Caja sin Precizallados INCLUYE: Falso Polo
Tableros modulares con Chasis estampado en plancha de acero, zincado electroltico; con ranurado perimetral para instalar accesorios.
Artculo 6785-D incluye 4 riel din plstico (6014-RD) para instalar bornes apilables.
368
247
3
4
7
3
0
7
327
27
70
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6791-D 28 Metlica
6792-D 28 Transparente
INCLUYE
Falso Polo
6787-D 6785-D
27
3
2
7
307 70
180
1
2
5
3
6
8
347 27
3
2
7
307 70
216
1
2
5
3
6
8
347
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6785-D 20 Metlica
6787-D 24 Metlica
INCLUYE
Falso Polo
Chasis metlico
Porta Interruptores para 18 mdulos
Art. 6781-D y 6782-D.
Chasis metlico
Porta Interruptores para 28 mdulos
Art. 6791-D y 6792-D.
Chasis plstico
Porta Interruptores para
20 y 24 mdulos.
TABLEROS MODULARES METALICOS SOBREPONER
CARACTERISTICAS TECNICAS DE FABRICACION
CAJA Y PUERTA METALICA:
Estampadas en plancha de acero, recubrimiento anticorrosivo y pintura electrosttica Poliester RAL 7032.
Caja con perno toma a tierra, con tuerca y golilla.
PUERTA TRANSPARENTE:
Inyectada en policarbonato transparente autoextinguible a 960C, libre de halgenos, pigmentado color humo.
CHASIS PORTA INTERRUPTOR:
Inyectado en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con alta rigidez dielctrica.
Ranuras laterales con perforaciones para fijar los bornes de conexin.
Riel Din 35 mm. estampado en plancha de acero, zincado electroltico y cromatizado iridiscente.
Para montaje de dispositivos con enganche Din: interruptores termomagnticos, protectores diferenciales,
borneras, elementos de control y comando. Grado de proteccin IP 40.
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6821-D 3 Metlica
6822-D 3 Transparente
INCLUYE:
Bornes de Conexin y Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6871-DM 12 Metlica
6872-DM 12 Transparente
INCLUYE:
Bornes de Conexin y Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6871-D 10 Metlica
6872-D 10 Transparente
INCLUYE:
Bornes de Conexin y Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6881-D 18 Metlica
6882-D 18 Transparente
INCLUYE:
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6891-D 28 Metlica
6892-D 28 Transparente
INCLUYE:
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6841-D 6 Metlica
6842-D 6 Transparente
INCLUYE:
Bornes de Conexin y Falso Polo
368
247
95
3
4
7
95 283
162
3
1
2
95 322
216
2
1
7
95 284
183
209 95
108
1
9
5
95 136
60
1
9
5
1
9
5
S
E
R
I
E

6
8
0
0
14 - 01
REV12
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
NUEVOS MODELOS SERIE 6800
SAIME-SG incorpora nuevos modelos de Tableros Modulares Metlicos para sobreponer.
Destacan las siguientes caractersticas:
- Caja metlica con paredes sin precizallados otorgando al instalador elctrico realizar las acometidas con tuberas,
canaletas y bandejas en la posicin ptima segun el diseo de la instalacin elctrica.
- Chasis metlico con perfiles ranurados para instalar bornes de conexin y otros accesorios. Se fija en forma
mecnica al fondo de caja, ventaja para el instalador en el proceso de cableado en taller y posterior traslado a obra.
- Para mantencin solo se retira la tapa, quedando las protecciones solidarias al chasis en la caja.
Tableros 6875-DSC y 6876-DSC, 18 mdulos en una fila con tapa y puertas inyectadas en policarbonato.
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6875-DSC 18 No Transparente
6876-DSC 18 Transparente
INCLUYE: Falso Polo
93
2
1
7
324
430
En Desarrollo
S
E
R
I
E

6
8
0
0
Los siguientes tableros son fabricados con tapas metlicas y alternativas de puerta metlica o transparente
inyectadas en policarbonato pigmentado humo.
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6887-DSC 24 Metlica

INCLUYE: Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6893-DSC 30 Metlica
6894-DSC 30 Transparente
INCLUYE: Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6895-DSC 36 Metlica
INCLUYE: Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6897-DSC 45 Metlica
6898-DSC 45 Transparente
INCLUYE: Falso Polo
91
91
91
91
5
5
0
216
330
2
5
0
270
393
5
9
2
3
0
0
270
393
4
5
0
1
5
0
216
347
1
2
5
3
6
8
TABLEROS MODULARES PLASTICOS
EMBUTIR, IP 40
S
E
R
I
E

6
4
0
0
Para uso domstico y aplicaciones similares.
Fabricados en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con alta resistencia mecnica, trmica y
rigidez dielctrica, en color gris RAL 7035.
Cada Tablero Modular ofrece una solucin econmica a los diferentes requerimientos en las instalaciones elctricas,
utilizando interruptores con enganche Din o enganche Americano, combinando con stos un interruptor Diferencial.
Tableros Modulares Embutidos
Para instalaciones en tabiques de menor espesor.
Profundidad total de la caja: 59 mm.
La tapa queda en sobre relieve 15 mm. de la pared.
El riel Din y la tapa tienen movimientos independientes respecto a la caja en caso de desalineacin durante la instalacin.
Tapas con tornillos metlicos imperdibles.
Grado de proteccin IP 40.
128
Vista Interior
59 15
74
26
21
Vista Interior
15.5
86.3
59 15
74
26
21
128
59 15
74
26
21
Vista Interior
128
15 - 01
INCLUYE: Borne de conexin
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE TIPO
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE

6421-D 5 Din Embutir
107
18
90
2
6
4
6
1
8
5
1
6
0
35.5
35.4 15.5
4
6
5
8
1
6
0
1
8
5
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE TIPO
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6421-A 5 Americano Embutir
INCLUYE: Borne de conexin
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE TIPO
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6421-DA 5 3 Americano Embutir
2 Din
INCLUYE: Borne de conexin
1
8
5
107
2
6
5
8
1
6
0
107
2
6
REV2
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
TABLEROS MODULARES PLASTICOS
PARA EMBUTIR
S
E
R
I
E

6
5
0
0
CODIGO N DE MODULOS PUERTA BORNES DE CONEXION
SAIME SG (17.5 mm) NEUTRO TIERRA
6541-D 12 No Transparente
6542-D 12 Transparente
INCLUYE
Bornes de Conexin Falso Polo Esquema para ensamble de tablero
CODIGO N DE MODULOS PUERTA BORNES DE CONEXION
SAIME SG (17.5 mm) NEUTRO TIERRA
6581-D 20 No Transparente
6582-D 20 Transparente
INCLUYE
Bornes de Conexin Falso Polo Esquema para ensamble de tablero
N
U
E
V
A
S

C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
A
H
O
R
A
2
0
M
O
D
U
L
O
S
A
H
O
R
A
1
2
M
O
D
U
L
O
S
CODIGO N DE MODULOS PUERTA BORNES DE CONEXION
SAIME SG (17.5 mm) NEUTRO TIERRA
6521-D 8 No Transparente
6522-D 8 Transparente
INCLUYE
Bornes de Conexin Falso Polo Esquema para ensamble de tablero
A
H
O
R
A
8
M
O
D
U
L
O
S
144
Para montaje de dispositivos con enganche Din: interruptores termomagnticos, protectores diferenciales, borneras, elementos
de control y comando.
Fabricados en material termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con alta resistencia:
mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
Grado de proteccin IP 40.
- Las cajas de los tableros han sido reforzadas para mejorar propiedades mecnicas, disminuyendo al mnimo las
deformaciones por compresin en la instalacin en concreto.
- Cajas con paredes cerradas para impedir el ingreso de lquidos en la instalacin en concreto.
Formados por: Caja, Chasis porta interruptores con riel Din metlico incorporado, Cubierta proteccin equipo y Puerta no transparente
color gris RAL7035 o Puerta transparente inyectada en policarbonato pigmentado color humo.
- El Chasis est provisto con nuevas ranuras horizontales para instalar bornes de conexin con aislacin y cubierta, en
tanto que en los bordes verticales se mantienen las ranuras para bornes de conexin sin aislacin fabricados por
SAIME SG. Esta condicin otorga al proyectista elctrico la ventaja para optimizar el 25% de espacio libre y la
cantidad de protecciones segn lo establecido por la Norma de Instalaciones Elctricas NCh. 4/2003.
- La ubicacin del chasis porta interruptores es independiente de la profundidad de instalacin de la caja.
102
82.5
19.5
265
180
1
2
0
1
2
5
1
2
5
3
6
5
3
3
7
102
82.5
19.5
285
216
271
2
6
5
2
4
3
4
6
2
6
5
2
4
4
220
204
102
82.5
19.5
243
2x16+3x10 mm
2
2x16+3x10 mm
2
2x16+6x10 mm
2
2x16+8x10 mm
2
2x16+8x10 mm
2
2x16+8x10 mm
2
REV4
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
TABLEROS MODULARES PLASTICOS
PARA EMBUTIR
S
E
R
I
E

6
5
0
0
SAIME SG se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.
- En obra se deja instalada la caja.
- El Chasis permite comodidad para el cableado en taller
y posterior traslado a la obra.
- Opcin de incorporar ms bornes segn requerimiento
en el permetro del Chasis.
Ver Captulos Bornes de Conexin y Accesorios.
- Cuando se requiera entregar la
obra se instala el Chasis precableado
en la caja empotrada al muro.
- Una vez probado y aprobado el circuito
elctrico se instala la cubierta en el Chasis.
Presentacin Final del Tablero.
- Ranuras Horizontales para bornes con
aislacin y cubierta SAIME SG.
- Ranuras Verticales para bornes sin aislacin.
- Riel Din metlico.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV3
S
E
R
I
E

6
6
0
0
TABLEROS MODULARES PLASTICOS
PARA EMBUTIR
Chasis Porta Interruptor:
- permite el cableado en taller.
- fijacin a tapa por tornillos.
N
U
E
V
O

C
H
A
S
IS
CARACTERISTICAS DE FABRICACION:
Chasis Porta Interruptor: Chasis con riel Din 35 mm, fabricado en plancha de acero y tratamiento anticorrosivo con zincado electroltico.
El chasis queda fijo a la tapa independiente de la profundidad de la caja en el muro terminado, caracterstica de los tableros modulares
embutidos SAIME SG.
Tapa: Permite el ajuste horizontal en caso de desnivel de la caja.
Tornillos metlicos imperdibles.
Puerta: Con apertura vertical hacia arriba con mecanismo de retencin en posicin abierta y cerrada.
Puerta no transparente inyectada en policarbonato color RAL 7035.
Puerta transparente inyectada en policarbonato pigmentado color humo.
Para montaje de dispositivos con enganche Din, en instalaciones embutidas.
Fabricados en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, proteccin UV, con alta rigidez
dielctrica, resistencia mecnica y trmica.
Grado de proteccin IP 40.
180
259
4
6
2
2
0
80.5
111.5
31
2
0
4
243
163
108 73 31
104
4
6
2
2
0
2
0
5
148
136
72
21
68 31
99
4
6
2
0
0
1
7
6
.
5
26
2
6
123.5
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6621-D 4 No Transparente
6622-D 4 Transparente
INCLUYE: Borne de conexin y falso polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6651-D 10 No Transparente
6652-D 10 Transparente
INCLUYE: Bornes de conexin y falso polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6641-D 6 No Transparente
6642-D 6 Transparente
INCLUYE: Borne de conexin y falso polo
17 - 01
SAIME SG se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.
TABLEROS MODULARES PLASTICOS SOBREPONER IP55
S
E
R
I
E

2
2
0
0
Incluye:
Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17,5 mm.)
2211-D 4 No transparente
2212-D 4 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 8 x Pg 16/21
2 x Pg 16/21/29
Incluye:
Bornes de conexin
Falso polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17,5 mm.)
2221-D 5 No transparente
2222-D 5 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 10 x Pg 16/21/29
En el fondo: 2 x Pg 16
Incluye:
Bornes de conexin
Falso polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17,5 mm.)
2241-D 8 No transparente
2242-D 8 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 12 x Pg 16/21/29
En el fondo: 4 x Pg 16
9
7
1
6
0
120
2
3
2
9
3
7
1
1
2
1
9
8
137
2
9
2
3
3
7
1
1
2
1
9
8
198
2
3
3
7
2
9
57 40
77 35
77 35
18 - 01
Para montaje de dispositivos con enganche Din: interruptores termomagnticos, protectores diferenciales,
borneras, elementos de control y comando.
Grado de proteccin IP 55 para aplicaciones en ambiente exterior e interior.
Caja y puerta no transparente, inyectada en termoplstico color gris RAL 7035. Puerta transparente, inyectada en
policarbonato transparente pigmentado color humo. Autoextinguibles a 960C y libre de halgenos, proteccin UV,
de alta resistencia mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
Caractersticas:
- Tornillos metlicos imperdibles para el cierre de la caja.
- Tapones aislantes.
Pretaladrados en paredes laterales de la caja a muy bajo relieve, obteniendo una caja con paredes prcticamente lisas, por lo
cual se pueden efectuar perforaciones en otros puntos adecundose as a la instalacin y sin perder el grado de proteccin.
En la pared posterior de la caja se disponen pretaladrados.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV2
TABLEROS MODULARES PLASTICOS SOBREPONER IP55
S
E
R
I
E

2
2
0
0
Aplicaciones IP 55 proteccin contra polvo y agua.
Protegido contra polvo. Protegido contra chorros de
agua en todas las direcciones.
Opcionalmente, se pueden instalar Bornes sin aislacin,
ver captulo BORNES DE CONEXION MONOPOLARES
y tambin Base para bornes ver captulo ACCESORIOS.
*
BASES PARA BORNES.
Incluye:
Bornes de conexin
Falso polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17,5 mm.)
2271-D 12 No transparente
2272-D 12 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 12 x Pg 16/21/29 + 4 x Pg 16/21
En fondo: 2 x Pg 16/21/29 + 4 x Pg 16/21
Incluye:
Bornes de conexin
Falso polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17,5 mm.)
2281-D 24 No transparente
2282-D 24 Transparente
N Entradas Pretaladradas:
Laterales: 14 x Pg 16/21/29 + 4 x Pg 16/21
En fondo: 4 x Pg 16/21/29 + 4 x Pg 16/21
CODIGO
SAIME SG
USO EN ARTICULOS
6016
6017
6018
Base para bornes sin aislacin L=125 mm
DESCRIPCION
Base para bornes sin aislacin L=185 mm
Base para bornes sin aislacin L=260 mm
2221-D 2222-D
2241-D 2242-D
2271-D 2272-D
2281-D 2282-D
N Pg
Pg 16
Pg 21
Pg 29
23
29
37
perf. mm.
PG 29
PG 21 PG 16
Prensa Estopa

2
3
3
7
2
9
1
1
2
1
9
8
272
1
1
2
3
7
1
271
23 29 37
77 35
77 35
Nota:
TABLEROS MODULARES PLASTICOS IP 42
PARA SOBREPONER CON PUERTA
S
E
R
I
E

6
3
0
0
CARACTERISTICAS:
- cajas con paredes lisas.
- fijacin de caja a tapa por medio de tornillos metlicos imperdibles.
- modelos con puerta no transparente de color Ral 7035 y transparente pigmentada humo,
puerta con apertura en sentido vertical hacia arriba con mecanismo de retencin en posicin
abierta y cerrada.

33.3
79
51
1
6
5
5
8
90
Para combinar el montaje de dispositivos con enganche americano y din, como un interruptor diferencial.
Fabricados en termoplstico color gris RAL 7035, autoextinguible a 960 C, libre de halgenos, proteccin UV, con
alta resistencia mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE PUERTA
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6311-A 1 Americano No transparente
6312-A 1 Americano Transparente
40
16
5
8
1
5
0
90
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE PUERTA
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6311-D 1 Din No transparente
6312-D 1 Din Transparente
40
18
4
6
1
5
0
90
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE PUERTA
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6321-A 3 Americano No
transparente
6322-A 3 Americano Transparente
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE PUERTA
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6321-D 3 Din No transparente
6322-D 3 Din Transparente
1
6
5
4
6
79
46 90
REV2
19 - 01
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
TABLEROS MODULARES PLASTICOS IP 42
PARA SOBREPONER CON PUERTA
S
E
R
I
E

6
3
0
0
4
6
123
36 51.3 90
5
8
1
6
5
90
123
4
6
1
6
5
90
123
87
51
90
5
8
1
6
5
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6331-DA 5 No Transparente
6332-DA 5 Transparente
Tipo de Enganche: 2 Din + 3 Americano
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6341-A 5 No Transparente
6342-A 5 Transparente
Tipo de enganche: Americano
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6341-D 5 No Transparente
6342-D 5 Transparente
Tipo de enganche: Din
Tableros modulares con cajas de paredes lisas que
permiten una fcil instalacin de tubos o canaletas.
Para extraer interruptor termomagntico con enganche americano
solo presione con un destornillador del tipo plano la fijacin elstica
como se indica en el dibujo.
TABLEROS MODULARES PLASTICOS
DE SOBREPONER, IP 40
S
E
R
I
E

6
4
0
0
Para uso domstico y aplicaciones similares.
Fabricados en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con alta resistencia mecnica, trmica y
rigidez dielctrica, en color gris RAL 7035.
Cada Tablero Modular ofrece una solucin econmica a los diferentes requerimientos en las instalaciones elctricas,
utilizando interruptores con enganche Din o enganche Americano, combinando con stos un interruptor Diferencial.
Altura total: 74 mm.
Perforaciones en tapa y caja para instalar un sello, otorgando mayor seguridad al material elctrico instalado.
Tapas con tornillos metlicos imperdibles.
Grado de proteccin IP 40.
Tableros Modulares Sobrepuestos
Vista Interior 26
21
26
21
15.5
86.3
Vista Interior
26
21
Vista Interior
2
6
20 - 01
18
90
4
6
1
6
0
74
50.5 23.5
1
7
7
126
1
7
7
1
7
7
126
15.5
35.5
35.4
4
6
5
8
1
6
0
74
23.5
107
2
6
107
2
6
5
8
1
6
0
74
50.5 23.5
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE TIPO
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE
6422-DS 5 Din Sobreponer
INCLUYE: Borne de conexin
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE TIPO
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE

6422-AS 5 Americano Sobreponer
INCLUYE: Borne de conexin
CODIGO N DE MODULOS TIPO DE TIPO
SAIME SG (17.5 mm) ENGANCHE

6422-DA 5 3 Americano Sobreponer
2 Din
INCLUYE: Borne de conexin
126
107
50.5
REV2
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
Para montaje de dispositivos con enganche Din: interruptores termomagnticos, protectores diferenciales,
borneras, elementos de control y comando.
Fabricados en termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta resistencia mecnica, trmica y
rigidez dielctrica; en color gris RAL 7035, con puerta no transparente en el mismo color y puerta transparente
inyectada en policarbonato pigmentado color humo.
Grado de proteccin IP 40.
CARACTERISTICAS TECNICAS DE FABRICACION:
- Tornillos Metlicos imperdibles para fijacin de Tapa.
- Riel Din 35 mm., fabricado en plancha de acero y tratamiento anticorrosivo con zincado electrlitico.
- Caja con precizallados laterales dimetro 21 y 26 mm.
- Instalacin de Tapa con apertura de puerta a la izquierda o derecha.
- Incluye Bornes de Conexin y Falso Polo.
REV4
S
E
R
I
E

6
9
0
0
21 - 01
TABLEROS MODULARES PLASTICOS DE SOBREPONER
47 156
90.5
1
6
6
4
6
9
6
49
150
215
1
6
6
4
6
9
6
47 49
218.5
283
1
6
6
4
6
9
6
47 49
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
23 29 37
3
7
0
3
0
2
270
9
6
57 39
198
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6921-D 5 No Transparente
6922-D 5 Transparente
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6941-D 8 No Transparente
6942-D 8 Transparente
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6971-D 12 No Transparente
6972-D 12 Transparente
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6981-D 22 No Transparente
6982-D 22 Transparente
- Compuestos por Chasis porta interruptores, Cubierta y Puerta.
- Chasis porta interruptor con ranurado perimetral para instalar bornes de conexin, SAIME SG, con y sin aislacin; riel din
plstico Artculo 6014-RD para bornes apilables, permitiendo una excelente optimizacin del espacio en el tablero.
Dispone de precizallados para acometida posterior de dimetro 21 y 26 mm.
- Previo a calar cubierta para canaletas, definir lado de apertura de la Puerta.
Esquema general
de ensamble.
Facilidad para el cableado en
taller y posterior traslado a la obra.
Riel Din Plstico
Instalacin hasta 4
borne apilables 10 AWG. Ensamble final. Instalacin Bornes de Conexin
en el Chasis del Tablero Modular.
S
E
R
I
E

6
9
0
0
Tableros Modulares con Chasis Plstico.
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6975-D 5 No Transparente
6976-D 5 Transparente
Dimensin mx. (mm.) para canaleta Laterales 150 x 60 Sup. / Inf.120 x 60
INCLUYE Bornes de Conexin y Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6995-D 24 No Transparente
6996-D 24 Transparente
INCLUYE Falso Polo
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
SAIME SG (17.5 mm)
6985-D 8 No Transparente
6986-D 8 Transparente
Dimensin mx. (mm.) para canaleta Laterales 150 x 60 Sup. / Inf.180 x 60
INCLUYE Bornes de Conexin y Falso Polo
97 280
1
2
5
2
0
7
3
1
0
216
120
159
91
6
0
4
6
97
60
1
5
0
1
9
8
180
6
0
4
6
60
1
5
0
1
9
8
220
150
97
CALOTAS PLASTICAS SOBREPONER IP40
C
A
L
O
T
A
S
Para montaje de interruptores automticos termomagnticos con enganche americano y Din.
Capacidad de mdulos desde 1 a 4.
Grado de proteccin IP 40.
Fabricadas en material termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, con alta resistencia
mecnica, trmica y rigidez dielctrica, en color gris Ral 7035 y en color negro.
Lengeta metlica de fijacin para interruptor americano y riel din metlico de 35 mm. para interruptor Din,
ambos con tratamiento anticorrosivo y zincado electroltico.

Las calotas para aparatos Din tienen altura mxima de 56 mm. desde el riel Din a la tapa, con lo cual se pueden
usar con otros dispositivos con enganche Din.
Gris
COLOR CODIGO
SAIME SG
N DE MODULOS
(17.5 mm)
TIPO DE
ENGANCHE
4001D-SB 1 Din
Negro
COLOR CODIGO
SAIME SG
N DE MODULOS
(17.5 mm)
TIPO DE
ENGANCHE
4001-SN 1 Americano
Gris
COLOR CODIGO
SAIME SG
N DE MODULOS
(17.5 mm)
TIPO DE
ENGANCHE
4002D-SB 2 Din
22 - 01
73
1
2
4
5
8
16
54
1
2
4
73
18
54
4
6
36
4
6
40
74 73
1
2
4
REV3
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
CALOTAS PLASTICAS SOBREPONER IP40
C
A
L
O
T
A
S
Otras opciones de tableros tipo calotas para sobreponer se encuentran en captulo:
SERIE 6300 Tableros Modulares Plsticos IP42 para Sobreponer con Puerta desde 1 a 5 mdulos,
enganche Din y/o Americano.
En los modelos de Calotas uni-bipolar y tetrapolar la llegada de las canaletas porta conductores en las paredes
interiores estn esbozadas diversas medidas para facilitar el corte segn el tamao y la ubicacin de la canaleta.
En el calado para el alojamiento del disyuntor se han dispuesto lengetas removibles las cuales se retiran
segn la cantidad de protecciones a instalar.
Calotas uni-bipolar y tetrapolar
73
1
2
6
60
4
6
90
53.8
56.5
4
6
73
1
6
0
58
17.9
40.2
4
6
53.8
82
73
1
6
0
108
Gris
COLOR CODIGO
SAIME SG
N DE MODULOS
(17.5 mm)
TIPO DE
ENGANCHE
4003D-SB 3 Din
Gris
COLOR CODIGO
SAIME SG
N DE MODULOS
(17.5 mm)
TIPO DE
ENGANCHE
4012D-S 1 2 Din
Dimensin mxima (mm.) para canaleta
Laterales Superior/Inferior
40 x 30 30 x 30 40 x 30
Gris
COLOR CODIGO
SAIME SG
N DE MODULOS
(17.5 mm)
TIPO DE
ENGANCHE
4014D-S 3 4 Din
Dimensin mxima (mm.) para canaleta
Laterales Superior/Inferior
50 x 30 40 x 30 60 x 40
CARACTERISTICAS TECNICAS DE FABRICACION
CAJA, TAPA Y GORRO DE PROTECCION:
Embutidas en plancha de acero, con tratamiento anticorrosivo, fosfatizado y recubrimiento termoconvertible poliester RAL 7032.
PLACA PORTA MEDIDOR:
Estampada en plancha de acero, con tratamiento anticorrosivo, fosfatizado y recubrimiento termoconvertible poliester RAL 7032.
FIJACION DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO TERMOMAGNETICO:
Lengeta para interruptor termomagntico enganche Americano o base para fijacin interruptor termomagntico enganche Din, segn modelo,
estampados en plancha de acero, tratamiento anticorrosivo y zincado electroltico.
MARCO PORTA VISOR: VISOR:
Inyectado en policarbonato. De vidrio.
PERNO DE CIERRE:
Fabricado en latn, cabeza triangular y con perforacin, al igual que el tubo de proteccin en la tapa, para instalacin de sello.
Fabricadas de acuerdo a especificaciones tcnicas vigentes, dando solucin a las distintas necesidades de
nuestros clientes y usuarios.
1
4
2
.
5
200
4
0
5
137
76
1
4
2
.
5
3
0
5
200
137
76
8
9
1
1
3
.
5
170
3
2
5
83.5
76
8
9
1
1
3
.
5
3
2
5
170
83.5
76
1
4
2
.
5
3
0
5
200
137
76
1
4
2
.
5
3
2
5
170
137
76
CAJAS DE EMPALME METALICAS
CODIGO SAIME SG: 7010-DR
Para interruptor termomagntico enganche Americano
CODIGO SAIME SG: 7010-DRD
Para interruptor termomagntico enganche Din
CODIGO SAIME SG: 7010-5R
Para interruptor termomagntico enganche Americano
CODIGO SAIME SG: 7010
Para interruptor termomagntico enganche Americano
CODIGO SAIME SG: 7010-DH
Para interruptor termomagntico enganche Din horizontal
CODIGO SAIME SG: 7010-5R-B
Para interruptor termomagntico enganche Americano.
Con tapa deslizable para proteger el interruptor del
acceso a personal no autorizado, instalando un candado.
CODIGO SAIME SG: 7010-DRME
Para medidor electrnico, con Tubo proteccin perno cierre
exterior y placa porta medidor especial.
Para interruptor termomagntico enganche Americano
CODIGO SAIME SG: 7010-DRME1
Para medidor electrnico, con Tubo proteccin perno cierre
Interior y placa porta medidor especial.
Para interruptor termomagntico enganche Americano
23 - 01
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV5
C
A
J
A
S

D
E

E
M
P
A
L
M
E
101.5
Se desarrollan modelos de cajas de empalme segn las necesidades del cliente.
170
90
83
3
2
5
9
5
.
5
1
4
2
.
5
3
0
5
200
137
76
1
4
2
.
5
362
4
0
5
200
137
76
1
4
7
.
5
2
0
0
405
7
6
1
0
1
387
6
6
1
0
3
152
168
1
7
0
1
4
2
.
5
3
2
5
170
137
76
1
0
7
3
2
5
170 76
CAJAS DE EMPALME METALICAS
C
A
J
A
S

D
E

E
M
P
A
L
M
E
SOPORTES PARA MEDIDOR ELECTRONICO
BASE PORTA INTERRUPTOR AMERICANO
CODIGO SAIME SG: 7010-METPA
Para medidor electrnico, con tubo proteccin perno cierre
interior y placa porta medidor especial.
Para interruptor termomagntico enganche Americano
CODIGO SAIME SG: 7010-DME1
Para medidor electrnico, con tubo proteccin perno cierre
interior y placa porta medidor especial.
Para interruptor termomagntico enganche Din
CODIGO SAIME SG: 7010-5RSAG
Para interruptor termomagntico enganche Americano.
Con sistema de seguridad antigiro, placa para medidor
electrnico y tapn para sello.
CODIGO SAIME SG: 7010-DR-S2
Para interruptor termomagntico enganche Din. Con sistema
de seguridad antigiro, placa porta medidor especial y tapa
deslizable para proteger el acceso al interruptor a personal
no autorizado, instalando un candado.
CODIGO SAIME SG: 7010-SME
Soporte para medidor electrnico
ELSTER
CODIGO SAIME SG: 7010-SMA
Soporte para medidor electrnico
ACTARIS
CODIGO SAIME SG: 7010-SM
Soporte para medidor electrnico
COMPLANT, ACTARIS, COMDIA
ELSTER, entre otros.
CODIGO SAIME SG: AM-1101
Caja para uso intemperie, permite instalar un interruptor
automtico termomagntico con enganche Americano.
Perno de cierre especial con cabeza triangular.
CODIGO SAIME SG: DME-0003
Caja de proteccin y derivacin,
para uso en postes.
CODIGO SAIME SG: R-7010-B
Base porta interruptor termomagntico Americano; Envase por 100 unidades.
CODIGO SAIME SG: 7010-CEO
Para interruptor termomagntico enganche Americano.
Para fijacin a poste, acometida para tubo elctrico
superior e inferior de 3/4" y 5/8", respectivamente.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
23 - 02
58.5
1
6
2
2
181
87
4
3
.
5 2
2
3
2
.
5
143.5
2
1
7
6
7
.
5
46 65
2
7
7
128 7
204
3
0
9
9
8
105
CAJA DE EMPALME PLASTICA
C
A
J
A
S

D
E

E
M
P
A
L
M
E
Para instalar un medidor de energa monofsico y un interruptor termomagntico.
Fabricada en material termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta resistencia
mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
Caja de color Ral 7035. Tapa translcida con visor transparente, incorporado en la tapa, inyectada en
policarbonato con proteccin UV.
CARACTERISTICAS Y ACCESORIOS
- Placa porta medidor inyectada en termoplstico, color Ral 7035.
- Lengeta para interruptor termomagntico enganche Americano o base para fijacin interruptor termomagntico enganche Din,
segn modelo, estampados en plancha de acero y zincado electroltico.
- Tapa proteccin interruptor termomagntico, con opcin de instalar un elemento de seguridad para impedir a personas ajenas
el acceso al mando de este.
- Perno imperdible cierre tapa-caja con cabeza triangular fabricado en latn.
- Tapa deslizable para proteger perno cierre tapa-caja, con perforacin para instalar sello asegurando a sta la caja de empalme.
- Placa identificacin, inyectada en termoplstico color Ral 7035, ubicada sobre la tapa con marca, nombre o logotipo de la compaa
distribuidora de energa, (a pedido segn cantidad).
Tapa proteccin interruptor termomagntico
y tapa deslizable abiertas.
Perno especial con cabeza triangular.
Tapa proteccin interruptor termomagntico
y tapa deslizable cerradas. Instalacin particular
de sello de seguridad a la caja de empalme.
7010-PMD 7010-PM
46
1
8
* Placa identificacin
CODIGO SAIME SG: 7010-PMD
Para interruptor termomagntico
enganche Din
CODIGO SAIME SG: 7010-PM
Para interruptor termomagntico
enganche Americano
Entradas pretaladradas (mm.):
Laterales: 2 x 32.5 y 22
Inferior: 2 x 32.5 y 22
3
2
.5
23 - 02
REV5
CAJA PARA INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
MONOFASICO, USO EN ALUMBRADO PUBLICO
Para instalar interruptor termomagntico modelo Din o Americano.
Fabricada en material termoplstico autoextinguible a 960C, libre de halgenos, de alta resistencia
mecnica, trmica y rigidez dielctrica.
Caja y Tapa de color Ral 7035 inyectada en policarbonato con proteccin UV.
C
A
J
A
S

D
E

E
M
P
A
L
M
E
CARACTERISTICAS Y ACCESORIOS
- Base fijacin para interruptor termomgnetico enganche Americano y base para fijacin interruptor termomagntico enganche Din,
inyectadas en termoplstico, color Ral 7035.
- Tapa proteccin interruptor termomagntico, inyectada en termoplstico, color Ral 7035.
- Perno imperdible cierre tapa-caja con cabeza triangular fabricado en latn.
- Perforacin en tapa y caja, para instalar un sello asegurando el cierre de la caja.
- Dos pasadas de zunchos en la caja, para fijar a poste.
CODIGO SAIME SG: AM-1108
Para interruptor termomagntico
enganche Din o Americano
Entradas pretaladradas (mm.):
Laterales: 1 x 13
Caja con base fijacin para Interruptor
Termomagntico enganche Americano o Din.
1
3
171
1
0
3
37.5 103
1
4
1.5
150
1
1
1
9
0
153.9
9
3
.
9
150 3
SAIME SG cuenta con un departamento de ingeniera e investigacin de productos con una vasta
experiencia en el desarrollo de cajas metlicas especiales, para dar una completa solucin a las distintas
necesidades de nuestros clientes y usuarios.
CARACTERISTICAS TECNICAS DE FABRICACION
Cajas fabricadas en plancha de acero laminado en fro. Terminados los procesos de fabricacin se realizan tratamientos
de desengrase, fosfatizado y luego se aplica recubrimiento termoconvertible poliester color RAL 7032.
Las especificaciones tcnicas de fabricacin de estas cajas corresponden a las establecidas por las diferentes
compaas elctricas.
CAJAS ESPECIALES METALICAS
C
A
J
A
S

M
E
T
A
L
I
C
A
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
CODIGO SAIME SG: 7251-01
Caja para Empalme Trifsico
Dim.: 555 x 300 x 290 mm.
- Soporte posterior caja para sujecin a poste por medio de cinta metlica
(no suministrada).
- Placa porta medidor metlica
- Puerta con manilla y trabas para candado.
- Elemento proteccin disyuntor con medios cizalles de 47.5 x 60.5 mm.
y 60 x 80 mm.
- Chasis porta disyuntor.
- Visor y marco visor en policarbonato.
- Sistema cierre tapa-caja con perno cabeza triangular con perforacin
para instalar sello.
- En el fondo de la caja se ubican 2 tabiques aislantes de fibro-cemento,
con dimensiones 300 x 130 x 5 mm, equidistantes a 102 mm. del eje
vertical de la caja.
- En el eje horizontal, en el fondo de la caja se disponen 6 perforaciones
con hilo W 1/4, para la fijacin de elementos.
CODIGO SAIME SG: SEM-2112
Caja de Derivacin y proteccin para edificios
(segn especificaciones EM- 2112)
Dim.: 800 x 600 x 175 mm.
- Sistema cierre tapa-caja con perno cabeza triangular con perforacin
para instalar sello.
- Tablero porta elementos, fabricado en madera recubierta con plancha
de fierro galvanizado.
- Soporte disyuntor regulable en altura a la tapa.
- Visor y marco visor en policarbonato.
- Soporte posterior caja para sujecin a poste por medio de soportes y
pernos especiales (no suministrados)
CODIGO SAIME SG: SEM- 1110
Caja para Empalmes Trifsicos
(segn especificacin EM-1110)
Dim.: 642 x 520 x 270 mm.
CODIGO SAIME SG: SEM-0111
Caja para Empalmes Trifsicos, uso mltiple
(segn especificacin EM-0111)
Dim.: 405 x 270 x 117 mm.
- Aislacin interior de caja con prespan
- Sistema cierre tapa-caja con perno cabeza triangular con perforacin
para instalar sello.
Esta caja se complementa con los siguientes artculos, que deben
solicitarse de acuerdo a la instalacin:
Chasis porta disyuntor SEM-0111P5
Chasis porta disyuntor SEM-0111P2
Cubiertas proteccin de disyuntor para instalar en la tapa, segn tipo de
disyuntor:
Cubierta proteccin disyuntor SEM-0111B1
Cubierta proteccin disyuntor SEM-0111B2
Cubierta proteccin disyuntor SEM-0111B5
600
90 115
614 175
25
8
0
8
8
0
0
520 381
287
6
4
2
6
0
4
5
0
.8
330
2
3
0 7
6
292 395
5
5
0
5
2
253
3
9
3
133
270
4
0
5
1
0
5
117
210
- Sistema cierre puerta-caja: tubo proteccin con perno accionado con
llave especial.
- Placa Montaje metlica y desmontable para elementos.
- Pernos Sujecin a poste atornillados a estructura caja con soportes
para poste.
- Perno toma a tierra en caja y puerta, con tuerca incluida.

CODIGO SAIME SG: 7500-CEO3F
Gabinete Trifsico para Poste
Dim.: 550 x 395 x 290 mm.
300 385
290 40
5
5
5
23 - 03
INTERRUPTOR TRIFASICO DE MANDO
CODIGO N DE POLOS INTENSIDAD TENSION FRECUENCIA ESQUEMA
SAIME SG NOMINAL NOMINAL CONTACTOS
3253 3 25 A 380/400 V~ 50 Hz
56.5
51.5 29
75
5
9
9
0
Instalacin Sobrepuesta
Instalacin por la parte
posterior del borne de
conexin, con conductor
admisible 4 mm
2
12 AWG
Instalacin a travs del
borne de conexin, con
conductor admisible
6 mm
2
10 AWG.
8
8
6
9
Instalacin en Panel
41.5
BASE
TAPA PANEL
BISEL
BISEL
PANEL
TAPA
BASE
I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R

T
R
I
F
A
S
I
C
O
Accionamiento manual por tecla que permite en forma simultnea el cierre o apertura de los contactos.
Conductor seccin mxima admisible 6 mm
2
10 AWG.
La instalacin del Interruptor Trifsico requiere de una proteccin adecuada aguas arriba y aguas abajo.
ENVOLVENTE DEL INTERRUPTOR Y TECLA
Fabricado en UREA FORMALDEHIDO, material termoestable totalmente autoextinguible y libre de halgenos.
CONTACTOS
Los contactos sinterizados de Plata-Tungsteno, son de alta resistencia al Arco y garantizan una mxima solidez y
conductibilidad.
BORNES DE CONEXION
Fabricados en barra de bronce, con opcin de fijar los conductores por la parte posterior de la base o hacer pasar el
conductor a travs del borne de conexin hasta la parte frontal de la base.
ESTADO DEL CIRCUITO
Tecla con indicador por colores del estado en que se encuentran los contactos
color rojo : contactos cerrados
color verde: contactos abiertos.
Interruptor Trifsico para el establecimiento y corte de la energa elctrica.
Fabricado en material autoextinguible, de alta rigidez dielctrica y estabilidad dimensional.
- Para panel, tipo embutida, por medio de bisel atornillado en la tapa del interruptor trifsico.
Opciones de instalacin:
- Sobrepuesta para ser fijado directamente en una superficie plana. Con acceso de conductores en forma
lateral superior, lateral inferior o posterior. Se suministra elemento aislante para evitar contactos directos.
24 - 01
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV11
REV2
BASES PARA FOTOCELDAS
B
A
S
E
S

P
A
R
A

F
O
T
O
C
E
L
D
A
S
CARACTERISTICAS
NOMINALES:
I
N
= 10A
U
N
= 250 V~
Conductores: 14 AWG
CODIGO SAIME SG:
10200
DESCRIPCION
Con soporte metlico
para fijacin a poste
ESQUEMA DE CONEXION
INTERRUPTOR
FOTOELECTRICO
BASE PARA
INTERRUPTOR
FOTOELECTRICO
Bases para instalar interruptores fotoelctricos del tipo enchufe con tres cables incorporados para la conexin, como se
indica en el esquema de conexin.
Usadas para insertar dispositivos fotoelctricos que controlan en forma automtica los sistemas de iluminacin.
Fabricadas en material autoextinguible, cumpliendo las exigencias, mecnicas y ambientales, para asegurar un efectivo
funcionamiento del dispositivo instalado.
Contactos elctricos tipo bayoneta fabricados en bronce.
Cumple especificaciones de empresas distribuidoras elctricas.
CODIGO SAIME SG:
10300
DESCRIPCION
Para fijacin a
luminaria
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
25 - 01
65
94.5
5
1
1
0
3
EMPAQUETADURA
LUMINARIA
65
GOLILLA FIJACION
65
2
5
1
1
LI: NEGRO (FASE)
N: BLANCO (NEUTRO)
LO: ROJO (CARGA)
BLANCO (NEUTRO)
VERDE (TIERRA)
ROJO (FASE)
ALIMENTACION
VERDE (TIERRA)
LO: ROJO (CARGA)
N: BLANCO (NEUTRO)
LAMPARA
CAJA UNIVERSAL ESPECIAL
C
A
J
A

U
N
I
V
E
R
S
A
L
Aplicaciones
Una alternativa fcil y excelente presentacin, cuando se necesita extender un circuito elctrico embutido
a uno sobrepuesto.
Situacin Inicial Situacin Final
- Retirar placa con mdulos
- Realizar calado para canaleta en Tapa Universal 2005
- Instalar canaleta y conectar hacia el otro centro.
- Reinstalar la placa original con los mdulos.
- Retirar placa en caja de derivacin
- Realizar calado para canaleta en Tapa Derivacin 2004
- Instalar canaleta y conectar hacia el nuevo centro.
- Reinstalar la Tapa Derivacin 2004
CODIGO
SAIME SG
Descripcin
R-2004-T Tapa Derivacin 2004
(incluye 4 pernos fijacin)
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
CODIGO
SAIME SG
Descripcin
R-2005-T Tapa Universal 2005
(incluye 4 pernos fijacin)
1
5
50 131
8
3
3
5
26 - 01
Para instalar chasis de fijacin hasta 3 mdulos (interruptor o enchufe) o placa lisa, de cualquier marca.
Fabricada en termoplstico autoextinguible libre de halgenos, con alta resistencia mecnica, trmica y rigidez
dielctrica.
La fijacin por medio de 4 pernos permite tener un mayor espacio interior.
8
3
131
15
8
3
131 15
CODIGO Descripcin
SAIME SG
2005 Caja Universal Especial.
Dim. Interiores: (alto x ancho x prof. mm.)
76 x 124 x 42.5
N Entradas Pretaladradas: Laterales: 8 x Pg16
En el fondo: 3 x Pg16
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
REV2
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICACION EMPRESA
Interruptores Automticos Termomagnticos Unipolares
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
REV2
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
Padre Orellana 1298 Santiago Chile
Telefono (56-2) 555 02 15 Fax (56-2) 555 25 49 ingcer@ingcer.cl
www.ingcer.cl
A
N
E
X
O
Padre Orellana 1298 Santiago Chile
Telefono (56-2) 555 02 15 Fax (56-2) 555 25 49 ingcer@ingcer.cl
www.ingcer.cl
REV0
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
Interruptores Automticos Termomgnetico 4110A10C
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Padre Orellana 1298 Santiago Chile
Telefono (56-2) 555 02 15 Fax (56-2) 555 25 49 ingcer@ingcer.cl
www.ingcer.cl
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
REV1
Bornes de Conexin
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Bornes de Conexin
A
N
E
X
O
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Repartidores Bipolares y Tetrapolares
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Repartidores Bipolares y Tetrapolares
A
N
E
X
O
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Repartidor Tetrapolar 125 A Para Conectores
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
PRODUCTOS SG
2014
Interruptores Automticos Termomagnticos Unipolares y Tripolares Din
Capacidad de Ruptura 10 kA.
Dispositivo de operacin Magntica
Borne de entrada tipo Estribo
Conector hasta 25mm
2
.
Bornes de salida tipo Estribo
Conector hasta 25 mm
2
.
Dispositivo de operacin Trmica
Envolvente y tecla en
Termoplstico autoextinguible
Dispositivo Corta Chispa
Enganche Din con retencin
Permite un fcil retiro del Interruptor.
Certificado de aprobacin Nacional INGCER N E-013-14-1899 para Serie SG-I6100D10 Curva C.
Certificado de aprobacin Internacional SEMKO N 906622 para Serie SG-I6100D10 y SG-I6300D10.
Los interruptores automticos termomagnticos Serie SG-I6100D10 y Serie SG-I6300D10 son para instalaciones en
tableros con montaje Riel DIN de 35 mm.
Fabricados y Certificados segn Norma IEC 60898, para proteger de sobrecargas elctricas
y cortocircuitos a instalaciones de baja tensin domiciliarias, comerciales y terciario.
Construidos con materiales termoplsticos autoextinguibles, con alta rigidez dielctrica,
resistencia mecnica y estabilidad dimensional.
Dispositivo para instalar etiqueta
de identificacin del circuito
Curva de operacin
y Capacidad
Nominal
Capacidad de
Ruptura Icc
Dispositivo para instalar etiqueta
de identificacin del circuito
Certificado de Aprobacin
SEMKO
Norma de Fabricacin
IEC 60898
Indicador de Contacto
por colores:
Contacto Abierto
Contacto Cerrado
CAPACIDAD DE RUPTURA
Los interruptores automticos de la Series: SG-I6100D10 y SG-I6300D10, tienen capacidad de ruptura de 10 kA para cada corriente
nominal en que son fabricados.

S
E
R
I
E

S
G
-
I
6
1
0
0
D
1
0

S
G
-
I
6
3
0
0
D
1
0
Serie
INTERRUPTORES AUTOMATICOS TERMOMAGNETICOS
DIN CAPACIDAD DE RUPTURA 10 kA
El diseo de los Interruptores Automticos Termomgneticos SG, permite una rpida apertura de los contactos y extincin
del arco elctrico en caso de un cortocircuito, operando en un tiempo inferior a 10 milisegundos garantizando una segura
proteccin de las instalaciones elctricas.
GARANTIA
Estos productos son Comercializados y Distribuidos por SAIME-SG, cuentan con garanta de calidad y reposicin.
INSTALACION
Para facilitar la instalacin de todos los interruptores automticos termomagnticos, existe una completa Lnea de Tableros
Modulares Metlicos y Plsticos, para instalaciones embutidas o sobrepuestas marca SAIME-SG.
REV12
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
Cuadro referencia cdigos Interruptores Automticos Termomagnticos 10kA.
CURVAS DE OPERACION
Serie
6100D10
DIMENSIONES
UNIPOLAR CURVA " C" , U
N
= 240 / 415V , 50 Hz
INTERRUPTORES AUTOMATICOS TERMOMAGNETICOS
ENGANCHE DIN I
CC
10 kA.
TRIPOLAR CURVA "C" , U
N
= 415 V , 50 Hz
50
4
5
Serie
6300D10
8
1
8
1

S
E
R
I
E

S
G
-
I
6
1
0
0
D
1
0

S
G
-
I
6
3
0
0
D
1
0
17.5
68
76 53
44
(A)
I
N
SERIE
TIPO DE
MONTAJE
N DE
POLOS
CODIGO SAIME SG
CURVA C
CAPACIDAD
DE RUPTURA
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6100D10C02
6100D10C06
6100D10C10
6100D10C16
6100D10C20
6100D10C25
6100D10C32
6100D10C40
6100D10C50
6100D10C63
SG-I6300D10 DIN 3
6300D10C10
6300D10C16
6300D10C20
6300D10C25
6300D10C32
6300D10C40
6300D10C50
10000 (A)
10
16
20
25
32
40
50
SG-I6100D10 DIN 1 10000 (A)
REV13
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
INTERRUPTORES DIFERENCIALES SG
D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
L
E
S
ESPECIFICACIONES TECNICAS INTERRUPTOR DIFERENCIAL SG
Norma : IEC 61008-1
Certificacin Nacional : INGCER N E-013-14-1900
Certificacin Internacional : SEMKO N 907262
Tensin U
N
: 240 V ~
Frecuencia Nominal : 50 Hz
Intensidad Nominal I
N
: 25 A ; 40 A
Sensibilidad I
N
: 30 mA (0.03A)
I c = Inc : 6 kA
I m = Im : 1 kA
Indice de Proteccin IP : 20
Tipo : AC
Disparo : Electromagntico
Fijacin : Riel Din 35 mm.
Borne de Conexin hasta 25 mm
2
. : Tipo deslizante tornillo
imperdible
N de Polos : 2
Proteccin contra
contactos directos
Proteccin contra
contactos indirectos
Proteccin contra
elementos externos
Esquema de Conexin
Certificado de
Aprobacin SEMKO
Norma de Fabricacin
IEC 61008-1
Serie
Botn de Prueba
marcado con letra "T"
Intensidad Nominal
25A ; 40 A o 63 A
Esquema
Sensibilidad
Tensin Nominal
Envolvente y tecla
en Termoplstico
autoextinguible
Tipo AC
Protegido
contra Disparos
Intempestivos
T
2 N
N 1
50.5
74
43
I
N

(A)
CODIGO
SAIME SG
I
N

(A)
U
N

V~


N Mdulos
(17,5 mm.)
6625-D 25 0.03 240 2
6640-D 40 0.03 240 2
Temperatura Ambiente
-25C hasta +40C
01 - 04
La Intensidad Nominal de un Interruptor Diferencial, es la intensidad mxima de corriente que soporta en condiciones de servicio
continuo. Por tanto un Interruptor Diferencial debe ir asociado a un interruptor termomagntico ubicado aguas arriba, con la precaucin
que la intensidad nominal de ste sea menor o igual a la intensidad nominal del interruptor diferencial.
El Interruptor Diferencial Electromagntico, con sensibilidad nominal de 30 mA (0.03 A), tiene la funcin de
proteger a las personas de los efectos de la corriente al producirse un contacto directo o indirecto con un elemento en tensin.
Detecta las corrientes de fuga a tierra que eventualmente se pudieran producir en algn punto de la instalacin.
Contacto directo es cuando circula una corriente a travs de una persona ocasionado al hacer contacto accidentalmente en partes
activas de una instalacin elctrica.
Contacto indirecto es cuando circula una corriente a travs de una persona debido a que un artefacto elctrico se encuentra en tensin
accidentalmente producto de una falla en la aislacin.
Un punto de fuga a tierra puede generar grandes temperaturas, las cuales pueden producir un incendio, esto se evita con un Interruptor
Diferencial Electromagntico.
Aplicaciones:
En instalaciones de baja tensin domiciliarias, comerciales y terciario.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC, obliga por la Norma de Instalaciones Elctricas de Consumo en Baja Tensin
NCh. 4/2003 el uso de Interruptor Diferencial para proteccin de las instalaciones elctricas.
Como ejemplo algunos casos:
- "11.1.1.2 Todo circuito en el que exista enchufes deber estar protegido mediante un protector diferencial".
- "11.1.3.4 El circuito que alimenta los artefactos instalados en el bao estar protegido por un protector diferencial .......".
4
5
35.6
8
1
Nuevo Interruptor Diferencial Electromagntico SG, con garanta y respaldo de SAIME SG.
Fabricados y certificados segn Norma IEC 61008-1/ 2.1 Ed.2002
- Certiticado aprobacin nacional INGCER N E-013-14-1900
- Certificado aprobacin internacional SEMKO N 907262
0X - 03 XX - 01
INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL
ELECTRONICO PROGRAMABLE

I
N
T
E
R
R
U
P
T
O
R

H
O
R
A
R
I
O

6008-IHD
Interruptor Horario Digital Programable 220/240V~ 16A. 6008 - IHD
MONTAJE
Din
DESCRIPCION CODIGO
REV3
36
8
7
48
4
5
.
5
65
0X - 03

F
O
T
O
E
L
E
C
T
R
I
C
O

S
G
INTERRUPTOR FOTOELECTRICO
CODIGO
10100-C
DESCRIPCION
Celda Fotoelctrica 10 Ampere
66
90
6
4
1
3
5
BASE CELDA FOTOELECTRICA
E S Q U E M A D E C O N E X I O N
LO: ROJO(CARGA)
A L I M E N T A C I O N
N: BLANCO (NEUTRO)
L A M P A R A
VERDE (TIERRA)
ROJO (FASE)
VERDE (TIERRA)
BLANCO (NEUTRO)
N: BLANCO (NEUTRO)
LI: NEGRO (FASE)
LO: ROJO (CARGA)
INTERRUPTOR
FOTOELECTRICO
BASE PARA
INTERRUPTOR
FOTOELECTRICO
Interruptor fotoelctrico enchufable a base de fijacin mural y luminarias.
Uso exterior o interior para automatizacin y control de sistemas de iluminacin, entre otros.
CARACTERISTICAS NOMINALES:
IN = 10A
UN = 220 - 240 V~
cos = 1
Potencia Mxima = 2000 W.
CONDICIONES DE OPERACION:
Encendido < 20 Lux
Apagado > 80 Lux
Tiempo Respuesta > 2 Segundos
CARACTERISTICAS NOMINALES:
I
N
= 10A
U
N
= 250 V~
Conductores: 14 AWG
INSTALACION:
- Fijar soporte metlico a muro.
- Insertar y atornillar base para fotocelda en soporte,
apretar tuerca manteniendo indicacin al Norte.
- Insertar Celda Fotoelctrica en la base, regular al
Norte y fijar tuerca.
REV4
CODIGO
10100-B
DESCRIPCION
Base Celda Fotoelctrica 10 Ampere
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
XX - 01
ACCESORIOS PARA TABLEROS
PRENSA ESTOPA IP66
Prensa estopas para cables elctricos, fabricadas en Poliamida 66.
Bloqueo del cable con el apriete de la tuerca contra perfil cnico ranurado, que se ajusta al dametro del cable
otorgando una buena resistencia a la traccin.
1207-PG07
1209-PG09
1211-PG11
1213-PG13
1216-PG16
1221-PG21
1229-PG29
1236-PG36
1242-PG42
1248-PG48
Min.Cable
admisible mm.
CODIGO PG
Max.Cable
admisible mm.
Perforacin
Montaje mm.
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
L1
mm.
L2
mm.
PRENSA ESTOPA DE POLIAMIDA 66
D
mm.
3 6 12,5 9.5 31.5 19,5
4 7,5 16 10 35 24
5 10 17 10 36.5 26
7 12 20 10 36 29
10 13 22 10 41 33
13 17 29 10 45 39
17 24 37 12 53 50
23 31 47 14 61 65
39 37 54 15 61 69
36 43 59 15 63 75.5
1207-PG07
1209-PG09
1211-PG11
1213-PG13
1216-PG16
1221-PG21
1229-PG29
1236-PG36
1242-PG42
1248-PG48
Mn.Cable
admisible mm.
CODIGO PG
Mx.Cable
admisible mm.
Perforacin
Montaje mm.
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
L1
mm.
L2
mm.
PRENSA ESTOPAS DE POLIAMIDA 66
D
mm.
3 6 12,5 9.5 31.5 19,5
4 7,5 16 10 35 24
5 10 17 10 36.5 26
7 12 20 10 36 29
10 13 22 10 41 33
13 17 29 10 45 39
17 24 37 12 53 50
23 31 47 14 61 65
39 37 54 15 61 69
36 43 59 15 63 75.5
ACCESORIOS PARA TABLEROS EMBUTIR Y SOBREPONER
Puertas de Repuesto No Transparente para Tableros
Plsticos SG
FALSOS POLOS PARA TABLEROS PLASTICOS SG
CODIGO
R-1302-FP
DESCRIPCION
Paso 1/2P, 1P, 1P, 1P, 1/2P ; L=73 mm. (envase 10 unidades)

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

S
G
CODIGO
R-1304-P
N MODULOS
4
R-1306-P 6
R-1308-P 8
R-1310-P 10
R-1312-P 12
R-1315-P 15
R-1312-P (1) 24
Embutir Sobreponer
Uso en Tablero Art. N
1304 1404
1306 1406
1308 1408
1310 1410
1312 1412
1315 1415
1324 1424
(1) Solicitar 2 unidades por artculo.
ACCESORIOS PARA TABLEROS
REV4
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
ACCESORIOS PARA TABLEROS
PRENSA ESTOPA IP66
Prensa estopas para cables elctricos, fabricadas en Poliamida 66.
Bloqueo del cable con el apriete de la tuerca contra perfil cnico ranurado, que se ajusta al dametro del cable
otorgando una buena resistencia a la traccin.
1207-PG07
1209-PG09
1211-PG11
1213-PG13
1216-PG16
1221-PG21
1229-PG29
1236-PG36
1242-PG42
1248-PG48
Mn.Cable
admisible mm.
CODIGO PG
Mx.Cable
admisible mm.
Perforacin
Montaje mm.
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
L1
mm.
L2
mm.
PRENSA ESTOPAS DE POLIAMIDA 66
D
mm.
3 6 12,5 9.5 31.5 19,5
4 7,5 16 10 35 24
5 10 17 10 36.5 26
7 12 20 10 36 29
10 13 22 10 41 33
13 17 29 10 45 39
17 24 37 12 53 50
23 31 47 14 61 65
39 37 54 15 61 69
36 43 59 15 63 75.5

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

S
G
L1
L2
D
XX - 01
ACCESORIOS PARA TABLEROS
PRENSA ESTOPA IP66
Prensa estopas para cables elctricos, fabricadas en Poliamida 66.
Bloqueo del cable con el apriete de la tuerca contra perfil cnico ranurado, que se ajusta al dametro del cable
otorgando una buena resistencia a la traccin.
1207-PG07
1209-PG09
1211-PG11
1213-PG13
1216-PG16
1221-PG21
1229-PG29
1236-PG36
1242-PG42
1248-PG48
Min.Cable
admisible mm.
CODIGO PG
Max.Cable
admisible mm.
Perforacin
Montaje mm.
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
L1
mm.
L2
mm.
PRENSA ESTOPA DE POLIAMIDA 66
D
mm.
3 6 12,5 9.5 31.5 19,5
4 7,5 16 10 35 24
5 10 17 10 36.5 26
7 12 20 10 36 29
10 13 22 10 41 33
13 17 29 10 45 39
17 24 37 12 53 50
23 31 47 14 61 65
39 37 54 15 61 69
36 43 59 15 63 75.5
1207-PG07
1209-PG09
1211-PG11
1213-PG13
1216-PG16
1221-PG21
1229-PG29
1236-PG36
1242-PG42
1248-PG48
Mn.Cable
admisible mm.
CODIGO PG
Mx.Cable
admisible mm.
Perforacin
Montaje mm.
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
L1
mm.
L2
mm.
PRENSA ESTOPAS DE POLIAMIDA 66
D
mm.
3 6 12,5 9.5 31.5 19,5
4 7,5 16 10 35 24
5 10 17 10 36.5 26
7 12 20 10 36 29
10 13 22 10 41 33
13 17 29 10 45 39
17 24 37 12 53 50
23 31 47 14 61 65
39 37 54 15 61 69
36 43 59 15 63 75.5

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

S
G
ACCESORIOS PARA TABLEROS
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC, obliga por la Norma
de Instalaciones Elctricas de Consumo en Baja Tensin NCh. 4/2003 el uso de
Luz Piloto en uno de los siguientes casos:
- "6.2.2.8.- Todos los tableros debern llevar luces piloto sobre cada fase para indicacin de tablero energizado.
Se exceptan de esta exigencia a los tableros de uso domstico o similar de menos de ocho circuitos".
La Luz Piloto debe ser alimentada desde un circuito independiente, con una proteccin adecuada como un fusible.
USO Y APLICACION DE LUZ PILOTO
Y PORTA FUSIBLE
PORTA FUSIBLE
LUCES PILOTO
Ampolletas Recambiables, tipo E10 - 250 V~.
Luz Piloto Roja y Verde 250 V~ 1,2 W Mximo. Envase 10 unidades 6007-LVR
Luz Piloto Roja 250 V~ 1,2 W Mximo. Envase 10 unidades 6006-LR
MONTAJE
Din
Din
DESCRIPCION CODIGO
6004- F02A
DESCRIPCION CODIGO
Fusible Cilndrico 2A/500V~ / Icc 100 kA. 10.3 x 38 mm. Envase 12 unidades
Porta Fusible Unipolar 10.3 x 38 mm. 380V~ Mximo 32A.
Envase 12 unidades
6001- PF32
MONTAJE
Din
DESCRIPCION CODIGO
FUSIBLES
Estos Fusibles Cilndricos son dispositivos de proteccin elctrica. En su interior contiene
un hilo conductor especial que se funde cuando la intensidad de corriente que circula por l
durante un tiempo determinado excede del valor establecido, con cuerpo de cermica y
relleno con arena de cuarzo que constituye el medio de extincin del arco elctrico.
Algunas de las aplicaciones ms comunes son:
- Bobinas de contactores
- Luces Pilotos
- Instrumentos o equipos de medida y control, entre otros.
REV4
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
xx - 01
TABLEROS MODULARES PLASTICOS EMBUTIR IP40
SERIE SG 1300
S
E
R
I
E

S
G

1
3
0
0
Fabricados en material termoplstico,
con puerta no transparente y transparente.
Capacidad: 4 a 36 mdulos din.
Grado de proteccin IP40
Incluyen Borne de conexin hasta 10 mm
2
.
Falsos polos desprendibles.
2
2
2
66
93
2
1
4
114
127
6
6
72
141
2
0
1
150
163
6
6
108
176
2
2
2
2
1
3
2
0
0
66
93
185
198
6
5
144
205
2
2
2
2
1
2
2
0
0
65
92
221
233
6
6
180
249
2
2
1
2
0
9
1
9
7
66
93
REV5
Riel din metlico
ajustable en
profundidad
e inclinacin.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1304-NT 4 No Transparente
1304 4 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1306-NT 6 No Transparente
1306 6 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1308-NT 8 No Transparente
1308 8 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1310-NT 10 No Transparente
1310 10 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
S
E
R
I
E

S
G

1
3
0
0
TABLEROS MODULARES PLASTICOS EMBUTIR IP40
SERIE SG 1300
312
324
6
5
270
339
2
2
2
2
1
2
1
9
9
65
92
258
271
7
4
216
304
3
4
3
3
2
8
3
1
5
74
104
259
271
6
6
216
284
2
2
1
2
1
3
2
0
0
66
93
SAIME SG se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1312-NT 12 No Transparente
1312 12 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1315-NT 15 No Transparente
1315 15 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1324-NT 24 No Transparente
1324 24 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1336-NT 36 No Transparente
1336 36 Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
295
309
7
4
254
342
5
0
6
4
7
0
4
5
6
74
102
TABLEROS MODULARES PLASTICOS SOBREPONER IP40
SERIE SG 1400
S
E
R
I
E

S
G

1
4
0
0

Fabricados en material termoplstico con puerta transparente y no transparente.
Capacidad: 4 a 36 mdulos din
Grado Proteccin: IP40
Riel din metlico
Incluyen bornes de conexin hasta 10 mm
2

Falsos polos desprendibles
REV7
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
108
1
9
8
34
92 148
72
1
9
8
34
92 112
144
1
9
9
37
91 184
180
1
9
9
37
92 220
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1404 4 Transparente
1404-NT 4 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1408 8 Transparente
1408-NT 8 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1406 6 Transparente
1406-NT 6 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1410 10 Transparente
1410-NT 10 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
S
E
R
I
E

S
G

1
4
0
0

216
1
9
8
37
92 255
TABLEROS MODULARES PLASTICOS SOBREPONER IP40
SERIE SG 1400
270
2
0
0
37
92 311
216
3
2
6
37
97 270
SAIME SG se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.
40
102
254
4
7
4
306
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1412 12 Transparente
1412-NT 12 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1415 15 Transparente
1415-NT 15 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1424 24 Transparente
1424-NT 24 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CODIGO N DE MODULOS PUERTA
(17.5 mm)
1436 36 Transparente
1436-NT 36 No Transparente
INCLUYE
Borne de Conexin
CAJAS DE DERIVACION PLASTICAS IP65
SERIE SG 1500
- Caja con paredes laterales lisas.
- Tornillos plsticos imperdibles en tapa.
- Proyecciones en fondo caja para fijar: riel din, placa montaje o accesorios.
REV5
S
E
R
I
E

S
G

1
5
0
0

Diferentes modelos de cajas de derivacin sobrepuestas para uso en instalaciones domsticas,
industriales y aplicaciones similares.
Grado de proteccin IP 65 para aplicaciones en ambiente interior y exterior.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
CODIGO Dim. Exteriores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
1521 175 x 125 x 100 No Transparente
1522 175 x 125 x 100 Transparente
CODIGO Dim. Exteriores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
1531 200 x 155 x 100 No Transparente
1532 200 x 155 x 100 Transparente
CODIGO Dim. Exteriores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
1541 250 x 200 x 100 No Transparente
1542 250 x 200 x 100 Transparente
CODIGO Dim. Exteriores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
1551 300 x 250 x 130 No Transparente
CODIGO Dim. Exteriores TAPA
SAIME SG (alto x ancho x prof. mm.)
1511 100 x 100 x 70 No Transparente
90
60
100
35
70
9
0
6
0
1
0
0
1
1
3
8
5
1
2
5
163
135
175
50
100
192
189
200
50
100
1
4
4
1
1
5
1
5
5
236
202
250
50
100
1
8
6
1
5
2
2
0
0
286
252
300
65
131
2
3
5
2
0
1
2
4
9
XX - 01
S
E
R
I
E

S
G

1
7
0
0
GABINETES METALICOS MONOBLOCK
SERIE SG 1700
REV2
Para uso en instalaciones elctricas domiciliarias e industriales, como control y distribucin.
Grado de Proteccin IP55.
Caractersticas:
- Fabricados en plancha de acero
- Pintura electrosttica poliester texturada RAL 7032
- Tapa calado inferior acceso conexiones, con empaquetadura
- Instalacin de puerta con apertura izquierda o derecha, segn necesidad
- Cerradura de cuarto de vuelta, con accionamiento tipo universal
ARTICULO
1705 200 x 200 x 160
1714 300 x 200 x 200
1716 300 x 250 x 140
1719 300 x 300 x 200
1721 400 x 300 x 140
1725 400 x 300 x 200
1735 500 x 400 x 200
DIMENSIONES
(Alto x Ancho x Prof.) mm.
Soci edad anni ma i ndust ri al met al rgi ca y el ct ri ca
Scanabi ssi Gredi l l a
Fabricacin y Venta de artculos elctricos
Camino a Melipilla 7565 - Cerrillos Santiago Chile
Telfono: (56-2) 2413 3800 Fax: (56-2) 2413 3823
e-mail: ventas@indsaime.cl www.saime-sg.cl
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Interruptores Automticos Termomagnticos Din
Capacidad de Ruptura 10 kA.
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Interruptor Diferencial
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S
CERTIFICADO DE PRODUCTO
Interruptores Automticos Termomagnticos Din
Capacidad de Ruptura 10 kA.
- Unipolares Serie SG-I6100D10
- Tripolares Serie SG-I6300D10