1.

Abschnitt
Versicherungen und Rckversicherungen.
Aufgaben. Funktionen. Hauptbegriffe
Eine Versicherung heit in der Umgangssprache je, nach dem Fall, eine
Garantie/Haft, ein Versprechen, eine Vorsorge (prevedere) die von einer ffentlichen
!telle oder einer Versicherungsgesellschaft ange"oten oder ge#$hrt #ird im Falle
des Eintrittes des versicherten !chadens (n cazul producerii daunei asigurate)%
&ie Versicherungen gliedern sich nach mehreren 'riterien%
(ach dem )flichtchara*ter der Versicherung+
o Geset,lich vorgeschrie"ene )flichtversicherungen (asigurare prin
efectul legii), die haupts$chlich die -r"eitnehmer "etreffen
o Geset,lich vorgeschrie"ene Haftpflichtversicherungen (asigurare de
r.spundere civil.), die einige "erufliche 'ategorien "etreffen (/0+ )'12
Fahrer, (otare, 3r,te, !teuer"erater, Flugpilote us#%)
o Fa*ultative Versicherungen (asigurare facultativ.)%
(ach dem Versicherungso"je*t/2gut+ )ersonen2, !ach2, 4e"ens2 und
'reditversicherungen%
(ach der ge#$hrten Garantie der Versicherungsrechte+
o &er !taat haftet f5r die geset,lich vorgeschrie"enen Versicherungen
o &ie privaten Versicherungsgesellschaften haften f5r die privaten
Versicherungen%
6n den ent#ic*elten 4$ndern sind die Versicherungen einen "edeutenden
/#eig der Vol*s#irtschaft, #eil sie durch den er,ielten 7ehr#ert ,u den -n#achs des
06)s "eitragen, -r"eitspl$t,e f5r viele 0e#er"er schaffen, sich an die 0ildung und
Verteilung des 'apitals "eteiligen und den Gegen#ert f5r die "esch$digten G5ter
"ereitstellen%
&ie 8$tig*eit der Versicherungen #ird in 9um$nien geset,lich geregelt durch
die Geset,e (r% :;</:==> und ;?/?@@@ mit -"$nderungen% F5r derer A"er#achung
ist seit ?@@@ die -usschu ,ur A"er#achung der Versicherungen (Bomisia de
!upraveghere a -sigur.rilor, B!-) ,ust$ndig% !eine Fun*tionen #urde seit ?@:? der
0ehrde ,ur A"er#achung des Finan,#esens (-utoritatea de supraveghere
financiar., -!F) 5"ertragen%
&iese 0ehrde hat u%a% folgende 0efugnisse+
C -usar"eitung von Geset,en und Vorschriften ,ur 9egelung der
VersicherungenD
C A"er#achung der Finan,lage der VersicherungsgesellschaftenD
1
C &urchf5hrung von 'ontrollen "ei den Versicherern und
Versicherungsma*lernD
C 0illigung von 'apitalerhhungen oder C minderungen, Fusionen,
6nsolven,verfahren us#% der VersicherungsgesellschaftenD
C 0eteiligung an intenationalen 'undge"ungen der 0ehrden mit gleichartigen
0efugnissen und Vertretung 9um$niens an solchen 8$tig*eiten%
&ie Grundstze der Versicherungen sind+
a) &ie Einheitlichkeit (caracterul unitar) der geset,lich vorgeschrie"enen
Versicherungen+ das !Estem der nationalen Versicherungen erfasst in
9um$nien alle fr5heren VersicherungssEsteme und $uert die so,iale
!olidarit$t ,#ischen den 05rgern der su*,essiven Generationen
") &as !olidarit$tsprin,ip ",#% 3Fuivalen,prin,ip
0eim Solidarittsprinzip, ,0 "ei der geset,lichen 'ran*enversicherung richten
sich die 0eitr$ge nach dem monatlichen Ein*ommen des Versicherten, die
ange"rachten 4eistungen sind a"er gleich%
0eim quivalenzprinzip, ,0 "ei privaten 'ran*en*assen, sind die 4eistungen
von der Hhe der 0eitr$ge a"h$ngig%
c) &ie Spartrennung (specializare) heit, dass die privaten !ach2, 4e"ens2,
'ran*en2 und 'reditversicherungen von spe,ialisierten Firmen ver*auft
#erden d5rfen% &ieses )rin,ip gilt nur in einigen EU24$ndern% 6n &eutschland
,0% gilt die !partrennung seit ungef$hr :G Hahren und #urde eingeset,t um ,u
verhindern, dass eine 'om"ination der Versicherungen die Versicherten
eventuell "enachteiligen *onnte%
d) &ie Entschdigungsgrenze (limita de despgubire) "esagt, dass "ei Eintritt
des !chadenfalls eine 7aIimalhhe der Entsch$digung festgelegt #ird oder
nicht% /0 im Falle der Hausratversicherung (Hausrat mobilierul!dotrile
gospodriei) sind alle Gegenst$nde "is ,ur Versicherungssumme entsch$digt%
6m Falle der 1ertgegenst$nde (75n,sammlung, 1ertpapiere, Gold"arren),
,ahlt die Versicherungsgesellschaft ,#ischen ?@J 2 :@@J der
Versicherungssumme, je nach der -uf"e#ahrungsart der Gegenst$nde C im
8resor "ei der 0an*, im !eif ,u Hause us#%
&ie "unktionen der Versicherungen+
#$ &ie Entsch$digungsfun*tion/ Verg5tungsfun*tion (funcKia de despgubire%
compensare a daunelor)
&$ &ie Vor"eugungsfun*tion ('unc(ia de prevenire)
)$ &ie Verteilungsfun*tion ('unc(ia de reparti(ie)
*$ &ie 'ontrollefun*tion
2
&ie Hauptbegri''e der Versicherungen+
:% &er Versicherte (asiguratul)
?% &er Versicherungsnehmer (subscriitorul asigurrii)
;% &ie Versicherungsgesellschaft (fr5her unter dem Einfluss des 6talienischen+
+ssekuranz)
L% &as Versicherungsgut (bunul asigurat)
>% &ie Versicherungs*lauseln
<% &er !chaden, !chadensfall (dauna)
M% &ie Entsch$digung (despgubirea)
G% &as versicherte 9isi*o
=% &ie N"liegenheiten (ndatoriri% obliga(ii speci'ice)
:@% &er Versicherungsvertrag%
3