EN LO PRINCIPAL: QUERELLA CRIMINAL POR INJURIAS Y

CALUMNIAS
PRIMER OTROS: RESERVA DE ACCIN CIVIL.
SEGUNDO OTROS: ACOMPAA DOCUMENTOS.
TERCERO OTROS: SOLICITA DILIGENCIAS.
CUARTO OTROS: PATROCINIO Y PODER.
QUINTO OTROS: INDICA FORMA NOTIFICACIN.
S.J.L de Garan!a de "
###############, xxxxxxxxxxxr, cdula nacional de
identidad N xxxxxxxxxxxxxxxxx, actuando por si y en
representacin de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxl a US.
Respetuosamente digo:
Que, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 4 y
siguientes del !digo "rocesal "enal #engo en interponer $uerella
criminal en contra de d$n #############, xxxxxxxxxxxxxx, con
domiciliado en xxxxx xxxxxxxxxxxx por la responsa%ilidad $ue le
ca%e como a%$r de& de&'$ de Ca&%(n'a) e 'n*%r'a) +ra,e)
en ,'r%d de &$) ane-edene) de .e-.$ / de dere-.$ 0%e a
-$n'n%a-'1n 2a)$ a e#2$ner:
LOS 3EC3OS.&
'l caso es US., $ue en el mes xxxxxxxxxxxxx pu%licada del
da () de mayo.
'ntre las expresiones in*undadas pu%licadas y di*undidas en
estos medios de comunicacin )e 2%eden re2r$d%-'r:
xxxxxxxxxxxxxxxxx
+as expresiones in,uriosas, atentatorias contra mi *ama,
crdito e intereses y $ue me producen agra#io, se acreditan en
gran parte con los documentos acompa-ados en un otros de esta
$uerella, comportamiento tpico, ilcito $ue pone en e#idencia $ue
el $uerellado reali.o actos constituti#os del delito de in,uria por
medios escritos y de radiodi*usin todo con pu%licidad.
/odas estas actuaciones dolosa del $uerellado 0an tenido
como consecuencia $ue me 0e #isto per,udicado
considera%lemente en mi *ama, crdito e intereses y por ende los
miem%ros del Sindicato $ue represento, se #io re1e,ada en un
desprestigio in*undado en la !omunidad de "ic0ilemu y Sexta
Regin.
EL DEREC3O."
' l $uerellado 0a incurrido y le ca%e responsa%ilidad como
autor del delito de calumnias e in,urias gra#es en mi contra y de
los miem%ros del Sindicato, como *undamento a continuacin:
C$n4+%ra-'1n de& De&'$ de Ca&%(n'a):
'l Sr. xxxxxxxxxxxxxxx moti#ado, ignoro sus ra.ones y
carentes de sustento alguno, me 0a imputado la comisin de
delitos determinados, especi2cados y *alsos, $ue pueden
perseguirse de o2cio.
's as como se-ala, en *orma expresa, categrica, sin
#acilacin alguna $ue: la xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, $ue se me
entregaron la suma de 3 )44.444 pesos y $ue me los ec0e al
%olsillo5 $ue me lle#e para mi 0ogar un mue%le %i%lioteca $ue
nunca de#ol#, $ue me entregaron un camin y un tractor, no
rindindole un peso a nadie y $ue tam%in esta*e a mi primo 6on
xxxxxxxxxx.
7s el $uerellado me esta imputado la comisin del delito de
apropiacin inde%ida5 0urto y esta*a, todos determinados, *alsos,
por cuanto nunca en ning8n momento ni oportunidad estos
0ec0os 0an ocurrido y en todo caso no me ca%e participacin
alguna en los ilcitos $ue *alsamente me atri%uye el Sr.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxcomo tam%in 0a sido la conducta
de los miem%ros del Sindicato.
'n todo momento tanto en mi #ida pri#ada como la%oral,
comercial 0e tenido una conducta y comportamiento intac0a%le,
sin reproc0e legal ni moral alguno por lo $ue las actuaciones $ue
dolosamente me atri%uyen de%en ser sancionadas, m9xime, $ue
el $uerellado, con dolo directo y $ue reconocen en #arias
oportunidades de la entre#ista radial no 0ace imputaciones #agas
o genricas sino $ue se-ala dic0os precisos concretos y
determinados $ue caen en la es*era del derec0o penal.
+os re$uisitos de $ue el xxxxxxxxxxxx sea autor del delito de
calumnias se dan, en demasa, en la 2gura delicti#a de los
artculos 4(: y 4(; del !digo "enal.
'n e*ecto:
a<.& "or las expresiones #ertidas, pro*eridas por el responsa%le se
me ac0acan, atri%uyen, imputan acciones dignas de castigo.
%<.& Se-ala deli%eradamente a tra#s de sus dic0os $ue me 0e
ro%ado, 0urtado, sustrado, apropiado especies, dineros a,enos, lo
$ue con2guran expresiones e imputaciones precisas de los delitos
ya re*eridos en lneas precedentes.
c<.& +os delitos son determinados, carentes de toda #eracidad,
*alsos, $ue nunca 0an ocurrido.
d<.& = $ue de acuerdo a las normas #igentes en estas materias,
actual !digo "rocesal "enal, actualmente pueden perseguirse de
o2cio.
No se me imputa delitos $ue solo dan lugar a accin pri#ada,
sino 0ec0os gra#es, $ue como SS., comprender9 es necesario
oportunamente remediar.
L$) .e-.$) aner'$r(ene de)-r'$) e 'nd','d%a&'5ad$
-$n)'%/en 0%e e& 0%ere&&ad$ )ea a%$r d're-$6 en &$)
7r('n$) de& ar!-%&$ 89 de& C1d'+$ Pena&6 de& DELITO DE
CALUMNIAS6 rea&'5ada) 2$r (ed'$) de 2%:&'-'dad / -$n
+ra,edad6 -$($ )e;a& e#%a&(ene e& ar!-%&$ <8= de&
C1d'+$ Pena&: > La -a&%(n'a 2r$2a+ada 2$r e)-r'$ / -$n
2%:&'-'dad )er? -a)'+ada: 8@." C$n &a) 2ena) de re-&%)'1n
(en$r en )% +rad$ (ed'$ / (%&a de $n-e a ,e'ne
%n'dade) r':%ar'a) (en)%a&e)6 -%and$ )e '(2%are %n
-r'(enA B@ C$n &a) de re-&%)'1n (en$r en )% +rad$ (!n'($
/ (%&a de )e') a d'e5 %n'dade) r':%ar'a) (en)%a&e)6 )'
)e '(2%are %n )'(2&e de&'$.C
'n el caso concreto, como se me y se nos imputa 0ec0os $ue
con penalidad de crimen y simple delito.
C$n4+%ra-'1n de& de&'$ de 'n*%r'a) +ra,e)."
Sin per,uicio de la responsa%ilidad $ue le asiste al $uerellado
como autor del delito de calumnias, de igual *orma tiene
responsa%ilidad puniti#a por el delito de in,urias pre#isto y
sancionado en el artculo 4(>, 4(?, 4(@, 4(A y 4(4 del !digo
"enal.
'n e*ecto, con la intencin e#idente, de per,udicarnos, de
a*ectarnos en nuestra 0onra, crdito, reputacin, %uena *ama,
credi%ilidad y moralidad, el $uerellado:
a<.& Ba e*ectuado, emitido expresiones y e*ectuados acciones en
des0onra, descrdito, menosprecio de mi persona y de los
miem%ros del sindicato $ue represento, las $ue $uedan
e#idenciadas con la transcripcin de la gra%acin radial e*ectuada
en el programa C'n*o$ue comunalD de Radio 'ntreolas.
E<.& 'stas expresiones y acciones &a) rea&'5$ a:'era(ene el
$uerellado con intencin dolosa de producir e*ectos perniciosos en
nuestras contra, siendo indi*erente en esta materia, $ue al
0a%ernos in,uriado con expresiones #er%ales, estemos o no
presentes.
S%) d'-.$) &$ .a-e 'n-%rr'r en &a 4+%ra de&'-',a de&
Ar. <8D en )%) nE(er$) 86 B6=6< / 9 de& C1d'+$ Pena&6 0%e
e)'($ 'nne-e)ar'$ re2r$d%-'r e#%a&(ene6 .e-.$)
-$n)'%',$) de& de&'$ de 'n*%r'a) +ra,e) 2$r e)-r'$ / -$n
2%:&'-'dad6 )e+En &$ d')2$ne e& ar'-%&$ <8F de& (')($
C1d'+$.
7 tra#s de sus dic0os, expresiones me causa y nos 0a
causado: de).$nra, entendiendo por tal la prdida de la %uena
opinin y concepto $ue terceras personas, especialmente la
!omunidad de "ic0ilemu tena del $uerellante y del Sindicato de
"escadores artesanales de "ic0ilemu.
7simismo me causa y nos 0a causado descrdito,
entendiendo por tal la perdida o menosca%o de la reputacin,
%uena *ama o crdito $ue tengo y tenemos en el medio la%oral
$ue nos desempe-amos.
+as expresiones y por la lectura de las mismas es claro $ue
se re2ere a mi persona, $ue indi#iduali.a expresamente, como
tam%in a las personas naturales $ue *orman parte de la xxxxx.
No nos ca%e duda $ue su actuar *ue con la intencin
e#idente de da-arnos, de per,udicarnos, es decir su
comportamiento *ue con Canimus in,uriandiD.
"ara cali2car las in,urias de gra#es es e#idente, $ue me y
nos imputa 0ec0os $ue podran ser constituti#o de ilcitos $ue no
dan lugar al procedimiento de o2cio, $ue en su caso pueden estar
prescritos5 nos imputa 0ec0os atentatorios a un #icio o *alta de
moralidad cuyas consecuencias per,udican considera%lemente la
*ama, crdito del y los agra#iados5 y aun mas considerando el
criterio, costum%res y pre,uicios sociales existentes en esta *ec0a
y este medio, se u%ican en los n8meros 4 y ) del 7rt. 4(@ del
!digo "enal.
'n e*ecto, a tra#s de sus actuaciones se acude a ponerme
en un contexto de inmoralidad $ue est9n le,os de ser generado
por mi persona5 trata de ponerme en una situacin ilegal $ue no
me corresponde, me desprestigia ante terceras personas, me
supone #icios y *alta de moralidad, y aun mas 0a expresado ante
terceros $ue soy un apro#ec0ador, un oportunista y $ue no sir#o
para nada, usando otras expresiones $ue o%#iamente atentan
contra mi dignidad y me producen agra#io.
78n m9s, de lo $ue se desprende del artculo 4(> del !digo
"enal $ueda claro $ue la acti#idad desarrollada por el $uerellado
en autos se encuentra sancionada y tiene como claro propsito
a*ectar los #alores o %ienes ,urdicos $ue protege el delito de
in,urias gra#es.
Se2a SS. Q%e e& (ed'$ 0%e .a de-'d'd$ %'&'5ar re)%&a
e)2e-'a&(ene e)'+(a'5ane -$n)'derand$ 0%e
2erene5-$ / 2erene-e($) a %n +r%2$ de ra:a*ad$re)6
0%e )er,'($) de G%ene de )%)en$) a +ran 2are de &a
############. C$(2render? SS.6 &a 'rre)2$n)a:'&'dad $a&
de& 0%ere&&ad$ 0%'en -$($ /a )e )e;a&$6 '+n$ra($) 2$r0%e
($',$) n$) ,'&'2end'a6 n$) $Gende6 n$) a+ra,'a )'n
*%)'4-a-'1n a&+%na / )'n )$2$re de ,erdad.
"or otra parte, existe un claro elemento su%,eti#o, cual es la
intencin de pro#ocar contra mi 0onra y nuestras 0onras un da-o
y agresin, resultando en nuestros casos particulares clara la
circunstancia esta%lecida por la doctrina, en el sentido de $ue
dic0o delito en realidad a*ecta la capacidad de actuar de la
#ctima en la sociedad, lo $ue implica disminuir nuestras
instancias de participacin societal y de desarrollo de nuestras
posi%ilidades actuantes.
7 mayor a%undamiento, la circunstancia descrita en el
n8mero ; del artculo 4(? del mismo cuerpo legal, de%o expresar
a SS. $ue dic0as normas citadas se a,ustan plenamente a los
0ec0os $ue se nos 0an imputado y $ue me a*ectan y nos a*ectan,
ya $ue se 0a lle#ado a ca%o una actuacin $ue implica des0onra,
descrdito o menosprecio de nuestras personas, se nos merma
nuestro 0onor como personas y nuestras capacidades de
actuacin dentro de la sociedad, ya $ue las imputaciones gra#es
de la $ue 0emos sido o%,eto pone en tela de ,uicio nuestras
relaciones con terceros, clientes y dic0as expresiones maliciosas
pertur%an nuestra posicin y desarrollo en las actuaciones
la%orales como miem%ros de la comunidad de xxxxxxxxx
Sin per,uicio de lo anterior y en el peor de las situaciones le
ca%ria responsa%ilidad al $uerellado como autor de in,uria
encu%iertas, como se reconoce a esta materia por la
Furisprudencia 'spa-ola, citada por Reimundo 6el Ro, 6erec0o
"enal, /omo GGG, pagina 4:4.
POR TANTO, en atencin a los antecedentes de 0ec0o y de
derec0o antes se-alados, normas citadas y de acuerdo con lo $ue
disponen los artculos );, )), (4A letra %, (((, 444, 44;, 444 del
!digo "rocesal "enal, artculos ;A;, ;A4, ;A) y ;A> del mismo
cuerpo legal5 y artculos 4(:, 4(;,4(4, 4(>, 4(?,4(@ y 4(A del
!digo "enal.
RUEGO a US. Se )'r,a ener 2$r 'ner2%e)a 0%ere&&a
-r'('na& en -$nra de& Sr. #################### /a
'nd','d%a&'5ad$6 -$($ a%$r de& de&'$ de Ca&%(n'a) e
In*%r'a) Gra,e)6 rea&'5ada) en (' / en n%e)r$ 2er*%'-'$A
dar&e ra('a-'1n6 en )% 'e(2$ a-%)ar&$ /6 en de4n'',a
-$ndenar&$ a& (?#'($ de &a) 2ena) e)'2%&ada) 2$r e&
C1d'+$ 2ena& 2ara e& de&'$ /a (en-'$nad$6 (?) &a) -$)a)
de &a -a%)a.
PRIMER OTROS: SHRI7S' SS. /ener presente $ue me reser#o
para la instancia correspondiente el e,ercicio de las acciones
ci#iles $ue se deri#en de la comisin de este delito.
SEGUNDO OTROS: SHRI7S' SS. tener por acompa-ados los
siguientes documentos, en parte de prue%a de los 0ec0os materia
de la accin
a< rd. N 44>),x
%< Nomina de
c< Gn*orme de C
d< rd. N ::4:;@44A,de *ec0a.
e< !opia de
TERCER OTROS: SHRI7S' US. 6ecretar con*orme al derec0o
concedido por los artculos ((; letra '< e inciso tercero del artculo
444 del !digo "rocesal "enal &a) )'+%'ene) d'&'+en-'a), todas
destinadas a precisar los 0ec0os materia de la accin:
I." Te)'+$)."
Que se cite como testigos a las siguientes personas:
(< xxxxxxxxx
:< xxxxxxxx
'stos testigos de%er9n ser citados oportunamente %a,o
aperci%imiento legal e interrogados so%re los 0ec0os constituti#os
del delito de calumnia e in,urias, se-alando como, cuando y en
$ue circunstancias ocurrieron, y las cirscuntancias in0erentes,
anteriores, coet9neas a la comisin de los ilcitos.
GG." Se )$&'-'e 2$r 'ner(ed'$ de& Tr':%na&, por el medio
mas expedito y r9pido posi%le, a 6on xxxxxxx, propietario y
representante legal de Radio xxxxxxxxx, a 2n de $ue remita a loa
antecedentes de esta causa copia del audio de la entre#ista
e*ectuada al $uerellado con *ec0a () de mayo en el programa
C'n*o$ue !omunalD relati#o a los 0ec0os de la presente accin.
CUARTO OTROS: Sr#ase US. /ener presente $ue designo
a%ogado patrocinante y con2ero poder, con *acultades de
interponer recursos legales y transigir al a%ogado, cedula
xxxxxxxxxxx, con domicilio en xxxxxxxxxxxxxxxxxxxy 2,o
domicilio dentro del radio ur%ano en xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
QUINTO OTROS: Sr#ase US. tener por indicada *orma de
noti2cacin, de acuerdo a lo esta%lecido en el artculo ;( del
!digo "rocesal "enal, a tra#s del siguiente mail:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx