Professional Documents
Culture Documents
e
s
s
e
m
a
v
i
s
o
p
r
v
i
o
/
S
u
j
e
t
d
e
s
c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
s
s
a
n
s
a
v
i
s
p
r
a
l
a
b
l
e
/
n
d
e
r
u
n
g
e
n
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
M
u
n
g
i
a
2
0
0
7
.
E
A
H
S
A
A
R
T
E
C
H
E
ES/ Consideraciones relativas a la eliminacin:
La eliminacin o reciclaje se realizar segn la legislacin vigente. El aceite
y productos impregnados se eliminarn a travs de un gestor autorizado
en plantas autorizadas. Pueden incinerarse en plantas apropiadas,
respetando las regulaciones locales. El aceite est exento de PCBs y
productos clorados. Ms informacin en la ficha de seguridad del aceite.
Los metales son reciclables (cobre, acero, aluminio, plata, ).
Medidas de actuacin en caso de derrame de aceite:
Evitar que el aceite se extienda o introduzca en el alcantarillado, zanjas
o ros mediante la utilizacin de arenas, absorbentes u otras barreras
apropiadas. Recoger el aceite con un material absorbente y enviarlo
a contenedores apropiados para su eliminacin de acuerdo a la
legislacin local. El aceite no es fcilmente biodegradable. Contiene
componentes con el potencial de bio-acumularse.
EN/Considerations on the disposal of waste:
Disposal or recycling will be carried out according to current legislation.
Oil and impregnated products will be disposed of by means of an
authorised agent in authorised plants. Waste can be incinerated in
suitable plants, complying with local regulations. The oil is exempt from
PCBs and chlorinated products. Further information in the oils safety
sheet. The metals are recyclable (copper, steel, aluminium, silver ).
Action measures in the event of oil spillage:
Prevent oil from spilling over or into the drains, ditches, or rivers by
means of sand, absorbents, or other suitable barriers. Clean up the oil
with absorbent material and send it to suitable containers for its disposal
in accordance with local legislation. The oil is not easily biodegradable.
It contains potentially bioaccumulating substances.
PT/ Consideraes relativas eliminao:
A eliminao ou reciclagem se realizar segundo a legislao vigente. O leo
e os produtos impregnados devero ser eliminados atravs de um gestor
autorizado em instalaes autorizadas. Podem ser incinerados em instalaes
adequadas, respeitando as regulaes locais. O leo est isento de PCB e
de produtos clorados. Para mais informaes, consulte a ficha de segurana
do leo. Os metais so reciclveis (cobre, ao, alumnio, prata, ).
Medidas de ao em caso de derrame de leo:
Evitar que o leo se alastre ou introduza em condutas de esgotos, em
valas ou rios mediante a utilizao de areia, absor ventes ou outras
barreiras adequadas. Recolher o leo com um material absorvente e
coloc-lo em contentores adequados para a eliminao de acordo com
a legislao local. O leo no facilmente biodegradvel. Contm
componentes com potencial de bioacumular-se.
FR/ Considrations concernant llimination :
Llimination ou le recyclage sont effectus selon la lgislation en
vigueur. Lhuile et les produits imprgns seront limins en utilisant
les ser vices dune socit autorise dans des centres autoriss. Ils
peuvent tre incinrs dans des centres appropris, en respectant les
rgulations locales. Lhuile ne contient pas de PCBs ou de produits
chlors. Plus dinformation dans la fiche de scurit de lhuile. Les
mtaux sont recyclables (cuivre, acier, aluminium, argent, ).
Mesures prendre en cas dcoulement dhuile:
viter que lhuile ne stende ou sintroduise dans les gouts, dans
des tranches ou dans les fleuves, en utilisant des sables, des
absorbants ou dautres barrires appropries. Rcuprer lhuile avec
un matriel absorbant et la verser dans des conteneurs appropris afin
de les liminer en accord avec la lgislation locale. Lhuile nest pas
facilement biodgradable. Elle contient des composants potentiellement
bio cumulables.
DE/Hinweise zur Entsorgung:
Die Entsorgung oder das Recycling mssen gemss der jeweils geltenden
Gesetzgebung durchgefhr t werden. l und imprgnier te Produkte
mssen ber einen authorisier ten Mllentsorger in authorisier ten
Unternehmen entsorgt werden. Sie knnen in den geeigneten
Unternehmen unter Beachtung der vor Ort geltenden Richtlinien verbrannt
werden. Das l ist frei von PCB und Chlorprodukten. Genauere
Informationen siehe Informationen im lsicherheitsdatenblatt. Die
Metalle (Kupfer, Stahl, Aluminium, Silber,) sind recyclingfhig.
Verhaltensmassnahmen im Fall eines Ausstrmens von l:
Durch den Einsatz von Sand, Absorptionsmitteln oder anderern geeigneten
Barrieren verhindern, dass das l sich ausbreitet oder in Kanalisation,
Grben oder Flsse gelangt. Das l mit Hilfe von absorbierenden Materialien
aufnehmen und in geeigneten Containern in bereinstimmung mit der
geltenden Gesetzgebung vor Ort entsorgen. Das l ist schwer biologisch
abbaubar und enthlt Komponenten mit Bio-Akkumulationsrisiko.