Manual de Uso de Fichas, OVU-2010

MANUAL DE USO
DE FICHAS
INVENTARIO, REVISIN Y REGISTRO

DE DATOS DE EXPLOTACIN
PARA OBRAS VIALES URBANAS
HERNN DE SOLMINIHAC TAMPIER
MINISTRO DE OBRAS PBLICAS
JORGE ALE YARAD
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PBLICAS
JUNIO DE 2010
MANUAL DE USO DE FICHAS

Inventario, Revisin y Registro de Datos para Explotacin de Obras Viales Urbanas.
Junio de 2010

INVENTARIO, REVISIN Y REGISTRO
DE DATOS DE EXPLOTACIN
PARA OBRAS VIALES URBANAS.
COORDINACIN GENERAL
COORDINACIN DE FISCALIZACIN DE OBRAS

PBLICAS
REDACCIN, COORDINACIN
Y REVISIN
ESPECIALISTAS DE LA DIRECCIN GENERAL DE

OBRAS PBLICAS
COLABORADORES
DIVISIN DE EXPLOTACIN, COORDINACIN DE

CONCESIONES DE OBRAS PBLICAS
EDICIN E IMPRESIN
COORDINACIN DE FISCALIZACIN DE OBRAS

PBLICAS
FECHA EDICIN
JUNIO DE 2010.
PUBLICADO POR
COORDINACIN DE FISCALIZACIN
DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
GOBIERNO DE CHILE
MOP DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS CHILE

Junio de 2010
NDICE GENERAL
1
2
3
4
INTRODUCCIN........................................................................................................................ 1
OBJETIVOS DEL MANUAL........................................................................................................2
MARCO JURDICO INSTITUCIONAL.....................................................................................3
MBITO DE APLICACIN Y DIRECTRICES GENERALES PARA LA UTILIZACIN Y
ACTUALIZACIN DEL MANUAL.........................................................................................4
4.1
MBITO DE APLICACIN DEL MANUAL............................................................................4
4.2
USUARIOS DEL MANUAL...................................................................................................4
4.3
CONOCIMIENTOS PREVIOS..............................................................................................5
4.4
PROCEDIMIENTO Y SEGURIDAD EN LA VA DURANTE EL PROCESO DE
LEVANTAMIENTO DE DATOS.............................................................................................6
4.4.1
DESCRIPCIN Y ALCANCES..............................................................................................6
4.4.2
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO........................................................................................6
4.4.3
MATERIALES Y EQUIPOS...................................................................................................7
4.4.4
SEGURIDAD PARA DETENER EL VEHCULO...................................................................7
4.4.5
SEGURIDAD PARA DESCENDER DEL VEHCULO Y TRANSITAR A PIE.........................7
4.4.6
SEGURIDAD PARA EL LLENADO DE LAS FICHAS EN TERRENO...................................8
4.4.7
OTRAS CONSIDERACIONES.............................................................................................8
4.5
PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIN............................................................................8
5
DESCRIPCIN GENERAL DE UNA FICHA..............................................................................9
6
INSTRUCTIVO DE LLENADO DE FICHAS..............................................................................11
6.1
INFRAESTRUCTURA.........................................................................................................11
6.1.1
PAVIMENTOS..................................................................................................................... 11
6.1.1.1
FICHA 1.01.1: INVENTARIO PISTAS...............................................................................11
6.1.1.2
FICHA 1.01.2: INVENTARIO BERMAS............................................................................17
6.1.1.3
FICHA 1.01.3: PISTAS IRI................................................................................................20
6.1.1.4
FICHA 1.01.4: PISTAS FRICCIN...................................................................................22
6.1.1.5
FICHA 1.01.5: PISTAS AGRIETAMIENTO ASFALTO, CRITERIO DE SEVERIDAD
PORCENTUAL.................................................................................................................. 24
6.1.1.6
FICHA 1.01.6: PISTAS AGRIETAMIENTO HORMIGN: CRITERIO DE SEVERIDAD...27
6.1.1.7
FICHA 1.01.7: PISTAS AGRIETAMIENTO HORMIGN: CRITERIO DE GRIETAS
ANCHAS............................................................................................................................ 30
6.1.1.8
FICHA 1.01.8: PISTAS ESCALONAMIENTO Y JUNTAS.................................................32
6.1.1.9
FICHA 1.01.9: PISTAS EXUDACIN...............................................................................34
6.1.1.10 FICHA 1.01.10: PISTAS AHUELLAMIENTO....................................................................36
6.1.1.11 FICHA 1.01.11: PISTAS BACHES....................................................................................38
6.1.1.12 FICHA 1.01.12: BERMAS INSPECCIN VISUAL............................................................40
6.1.2
ESTRUCTURAS................................................................................................................. 42
6.1.2.1
FICHA 1.02.13: PUENTES, VIADUCTOS........................................................................42
6.1.2.2
FICHA 1.02.13-1: CEPAS DE PUENTES, VIADUCTOS..................................................59
6.1.2.3
FICHA 1.02.14: ATRAVIESOS..........................................................................................62
6.1.2.4
FICHA 1.02.14-1: CEPAS DE ATRAVIESOS....................................................................77
6.1.2.5
FICHA 1.02.15: PASARELAS...........................................................................................80
6.1.2.6
FICHA 1.02.15-1: CEPAS DE PASARELAS.....................................................................91
6.1.2.7
FICHA 1.02.16: TNELES, TRINCHERAS......................................................................94
6.1.2.8
FICHA 1.02.16-1: VENTILADORES...............................................................................107
6.1.3
GEOMORFOLOGA..........................................................................................................109
6.1.3.1
FICHA 1.03.17: TALUDES DE CORTE..........................................................................109
6.1.3.2
FICHA 1.03.18: TERRAPLENES....................................................................................113
6.1.4
DRENAJE.......................................................................................................................... 117
6.1.4.1
FICHA 1.04.19: ALCANTARILLAS..................................................................................117
6.1.4.2
FICHA 1.04.20: SOLERAS.............................................................................................121
6.1.4.3
FICHA 1.04.21: CUNETAS.............................................................................................124
6.1.4.4
FICHA 1.04.22: DESCARGAS DE AGUA......................................................................127
6.1.4.5
FICHA 1.04.23: SUMIDEROS........................................................................................130
6.1.4.6
FICHA 1.04.24: COLECTORES.....................................................................................132
6.1.4.7
FICHA 1.04.25: SUBDRENES........................................................................................136
6.1.4.8
FICHA 1.04.26: FOSOS, CONTRAFOSOS Y CANALES...............................................139
6.1.4.9
FICHA 1.04.27: PROTECCIONES DE CAUCES...........................................................143
6.1.5
SEALIZACIN................................................................................................................146
6.1.5.1
FICHA 1.05.28: SEALIZACIN HORIZONTAL............................................................146
6.1.5.2
FICHA 1.05.29: SEALIZACIN VERTICAL.................................................................151
6.1.5.3
FICHA 1.05.30: SEALIZACIN VARIABLE.................................................................158

6.1.6
6.1.6.1
6.1.6.2
6.1.7
6.1.7.1
6.1.7.2
6.1.7.3
6.1.7.4
6.1.7.5
6.1.8
6.1.8.1
6.1.8.2
6.1.8.3
6.1.8.4
6.1.8.5
6.1.8.6
6.1.9
6.1.9.1
6.1.9.2
6.1.9.3
6.1.9.4
6.1.9.5
6.1.9.6
6.1.10
6.1.10.1
6.1.10.2
6.1.10.3
6.1.10.4
6.1.10.5
6.1.10.6
6.1.10.7
6.1.10.8
6.1.10.9
6.1.10.10
6.2
6.2.1
6.2.1.1
6.2.1.2
6.2.1.3
6.2.1.4
6.2.2
6.2.2.1
6.2.2.2
6.2.3
6.2.3.1
6.2.4
6.2.4.1
6.2.4.2
6.2.5
6.2.5.1
6.3
6.3.1
6.3.1.1
6.3.2
6.3.2.1
6.3.2.2
6.3.2.3
6.3.3
6.3.3.1
6.3.3.2
6.3.3.3
6.3.3.4
6.3.3.5
6.3.4
Junio de 2010
SISTEMAS DE CONTENCIN.........................................................................................164
FICHA 1.06.31: VALLAS PEATONALES........................................................................164
FICHA 1.06.32: BARRERAS DE CONTENCIN...........................................................167
MOBILIARIO VIAL............................................................................................................174
FICHA 1.07.33: LUMINARIAS........................................................................................174
FICHA 1.07.34: POSTES SOS.......................................................................................178
FICHA 1.07.35: PARADERO DE BUSES.......................................................................182
FICHA 1.07.36: ACERAS, CICLOVAS..........................................................................188
FICHA 1.07.37: PROTECCIONES LATERALES............................................................191
FRICCIN LATERAL........................................................................................................194
FICHA 1.08.38: FAJA VIAL.............................................................................................194
FICHA 1.08.39: ACCESOS PREDIALES Y COMERCIALES.........................................198
FICHA 1.08.40: CERCOS...............................................................................................203
FICHA 1.08.40-1: PORTONES DE CERCOS................................................................206
FICHA 1.08.41: PUBLICIDAD........................................................................................208
FICHA 3.08.42: LOCALIZACIONES ALEDAAS...........................................................212
INSTALACIONES..............................................................................................................216
FICHA 1.09.43: PUNTO DE COBRO.............................................................................216
FICHA 1.09.43-1: PUNTO DE COBRO: CABINA TCNICA..........................................222
FICHA 1.09.44: EDIFICACIONES..................................................................................227
FICHA 1.09.45: REA DE SERVICIOS..........................................................................238
FICHA 1.09.46: CENTRO DE CONTROL DE TRFICO................................................250
FICHA 1.09.47: SUBESTACIONES Y SALAS ELCTRICAS........................................254
EQUIPOS.......................................................................................................................... 259
FICHA 1.10.48: CMARAS DE CONTROL CCTV.........................................................259
FICHA 1.10.49: EQUIPOS METEOROLGICOS Y AMBIENTALES.............................262
FICHA 1.10.50: CONTADOR ESTADSTICO DE FLUJO VEHICULAR.........................268
FICHA 1.10.51: COMPUTADORES................................................................................272
FICHA 1.10.52: IMPRESORAS......................................................................................275
FICHA 1.10.53: UPS.......................................................................................................277
FICHA 1.10.54: VEHCULOS DE ASISTENCIA Y ADMINISTRACIN..........................279
FICHA 1.10.55: BOMBAS...............................................................................................286
FICHA 1.10.56: MAQUINARIAS.....................................................................................290
FICHA 1.10.57: EQUIPOS GENERADORES.................................................................295
GESTIN AMBIENTAL Y TERRITORIAL.........................................................................299
REAS SENSIBLES.........................................................................................................299
FICHA 2.01.58: EMPRSTITOS....................................................................................299
FICHA 2.01.59: BOTADEROS........................................................................................305
FICHA 2.01.60: REFORESTACIN................................................................................311
FICHA 2.01.61: TALUD PROTEGIDO............................................................................316
AGUA................................................................................................................................ 320
FICHA 2.02.62: CAUCES DE AGUA..............................................................................320
FICHA 2.02.63: TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS..............................................323
AIRE.................................................................................................................................. 327
FICHA 2.03.64: CALIDAD DEL AIRE.............................................................................327
RUIDO.............................................................................................................................. 329
FICHA 2.04.65: PANTALLAS ACSTICAS....................................................................329
FICHA 2.04.66: CONTAMINACIN ACSTICA.............................................................332
FLORA.............................................................................................................................. 335
FICHA 2.05.67: PAISAJISMO.........................................................................................335
REGISTROS..................................................................................................................... 344
SOLICITUDES CIUDADANAS.........................................................................................344
FICHA 3.01.68: REGISTRO DE SOLICITUDES CIUDADANAS....................................344
FLUJOS VEHICULARES..................................................................................................350
FICHA 3.02.69: REGISTRO FLUJOS VEHICULARES EN PUNTO DE COBRO..........350
FICHA 3.02.70: REGISTRO FLUJOS VEHICULARES EN PUNTO DE COBRO QUE
CIRCULARON SIN TELEVIA..........................................................................................352
FICHA 3.02.71: REGISTRO FLUJOS VEHICULARES Y VELOCIDADES POR
CONTADORES................................................................................................................353
SINIESTROS.................................................................................................................... 355
FICHA 3.03.72: REGISTRO DE SINIESTROS..............................................................355
FICHA 3.03.72-1: PERSONAS.......................................................................................366
FICHA 3.03.72-2: VEHCULOS......................................................................................367
FICHA 3.03.72-3: DAOS..............................................................................................369
FICHA 3.03.72-4: TESTIGO...........................................................................................370
ACCIONES JUDICIALES.................................................................................................371

6.3.4.1
6.3.4.2
6.3.4.3
6.3.5
6.3.5.1
6.3.5.2
6.3.5.3
6.3.5.4
6.3.5.5
6.3.5.6
6.3.5.7
6.3.5.8
6.3.5.9
6.3.5.10
6.3.5.11
6.3.5.12
6.3.5.13
6.3.5.14
6.3.6
6.3.6.1
6.3.6.2
6.3.7
6.3.7.1
Junio de 2010
FICHA 3.04.73: REGISTRO DE RECLAMOS ANTE COMISIN CONCILIADORA O

ARBITRAL....................................................................................................................... 371
FICHA 3.04.74: REGISTRO DE RECLAMOS JUDICIALES AL SISTEMA DE
CONCESIONES..............................................................................................................374
FICHA 3.04.75: REGISTRO ACCIONES JUDICIALES, ART. 42...................................377
FINANCIEROS................................................................................................................. 380
FICHA 3.05.76: REGISTRO DE TARIFAS......................................................................380
FICHA 3.05.76-1: REGISTRO DE TARIFAS, PASE DIARIO..........................................382
FICHA 3.05.77: REGISTRO DE INGRESOS DEVENGADOS Y POTENCIALES.........384
FICHA 3.05.78: REGISTRO INGRESOS POR PDU Y PDT (EX BHT)..........................386
FICHA 3.05.79: REGISTRO INGRESOS POR PD SEGN BALI..................................387
FICHA 3.05.80: REGISTRO INGRESOS POR SERVICIOS COMERCIALES...............388
FICHA 3.05.81: REGISTRO INGRESOS DEL MES POR PEAJE.................................389
FICHA 3.05.82: REGISTRO DECLARACIN DE INCOBRABLES................................390
FICHA 3.05.83: REGISTRO DE DATOS FECU.............................................................393
FICHA 3.05.84: REGISTRO DE GARANTAS..............................................................395
FICHA 3.05.85: REGISTRO DE SEGUROS..................................................................397
FICHA 3.05.86: REGISTRO DE MULTAS......................................................................400
FICHA 3.05.87: REGISTRO DE PAGOS ENTRE MOP - SC.........................................404
FICHA 3.05.88: REGISTRO DE CONVENIOS COMPLEMENTARIOS.........................408
ADMINISTRATIVOS.........................................................................................................410
FICHA 3.06.89: REGISTRO DE HITOS CONTRACTUALES.........................................410
FICHA 3.06.90: REGISTRO DE ACCIONES CORRECTIVAS.......................................414
PESOS VEHICULARES...................................................................................................417
FICHA 3.07.91: REGISTRO PESOS DE VEHCULOS EN PUNTO DE MEDICIN......417
NDICE DE ANEXOS
ANEXO I: DISTRIBUCIN DE FICHAS Y PLAN ANUAL DE LEVANTAMIENTO DE DATOS.............419
ANEXO II: NOMINA DE CONTRATOS Y TRAMOS CONCESIONADOS............................................422
ANEXO III: GLOSARIO........................................................................................................................424
ANEXO IV: LAMINAS MANUAL DE CARRETERAS............................................................................452
ANEXO V: DIAGRAMAS DE PROCEDIMIENTO.................................................................................461
ANEXO VI TABLAS DE TARIFAS.........................................................................................................465
NDICE DE TABLAS
TABLA 1: DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS DE REGISTROS.....................................................461
TABLA 2 FACTOR POR TIPO DE VEHCULO.....................................................................................465
TABLA 3 PUNTOS DE COBRO............................................................................................................466
NDICE DE FIGURAS
FIGURA 1: ESQUEMA: AGRUPACIONES Y SECCIONES DE UNA FICHA...........................................9
FIGURA 2: ESQUEMA DE AHUELLAMIENTO....................................................................................424
FIGURA 3: AHUELLAMIENTO.............................................................................................................424
FIGURA 4: MEDICIN DE ALTURA DE BARRERAS..........................................................................425
FIGURA 5: GLIBOS Y ANCHO TIL DE ATRAVIESO.......................................................................426
FIGURA 6: GLIBOS Y ANCHOS TILES DE ATRAVIESO................................................................426
FIGURA 7: BACHE ABIERTO EN ASFALTO........................................................................................427
FIGURA 8: BACHE ABIERTO EN HORMIGN...................................................................................427
FIGURA 9: ESQUEMA CALZADA BIDIRECCIONAL: PISTAS Y CALLES DE SERVICIO..................428
FIGURA 10: ESQUEMA CALZADA UNIDIRECCIONAL: PISTAS Y BERMAS....................................429
FIGURA 11: ESQUEMA CALZADA BIDIRECCIONAL: PISTAS Y BERMAS.......................................429
FIGURA 12: DESCENSO DE BERMA.................................................................................................431
FIGURA 13: DIAGRAMA DE ENCARRILAMIENTO.............................................................................432
FIGURA 14: DIAGRAMA DE ESCALONAMIENTO..............................................................................433
FIGURA 15: ESCALONAMIENTO........................................................................................................433
FIGURA 16: EXUDACIN....................................................................................................................434
FIGURA 17: GRIETA DE ESQUINA.....................................................................................................436
FIGURA 18: GRIETA ESTRUCTURAL LINEAL....................................................................................437
FIGURA 19: ESQUEMA GRIETAS LINEALES.....................................................................................437
FIGURA 20: GRIETAS TIPO PIEL DE COCODRILO...........................................................................438

Junio de 2010
FIGURA 21: GRIETA LONGITUDINAL.................................................................................................439

FIGURA 22: GRIETA OBLICUA............................................................................................................439
FIGURA 23: GRIETA TRANSVERSAL.................................................................................................440
FIGURA 24: ESQUEMA GRIETAS EN HORMIGN............................................................................441
FIGURA 25: GRIETA TRMICA...........................................................................................................441
FIGURA 26: PRDIDA DE RIDOS.....................................................................................................444
FIGURA 27: ESQUEMA DE POZO DE BOMBEO................................................................................445
FIGURA 28: ANCHO TIL DE PUENTE..............................................................................................446
FIGURA 29: ROMPIMIENTO DE BORDE............................................................................................446
FIGURA 30: SALTADURA EN JUNTAS Y GRIETAS EN PAVIMENTOS DE HORMIGN...................447
FIGURA 31: SALTADURA....................................................................................................................447
FIGURA 32: SECCIN DE MUESTRO EN PAVIMENTO ASFLTICO................................................448
FIGURA 33: SECCIN DE MUESTREO EN PAVIMENTO DE HORMIGN.......................................448
FIGURA 34: GLIBOS Y ANCHO TIL DE TNELES........................................................................450
INTRODUCCIN
El presente: Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro de Datos de

Explotacin para Obras Viales Urbanas, se inserta dentro del proceso de
modernizacin institucional del Ministerio de Obras Pblicas (MOP) que promueve un
cambio en la orientacin de los objetivos del Ministerio respecto de la construccin,
conservacin y explotacin de las obras pblicas.
As, la gestin del MOP se enfoca principalmente hacia:
Definir e implementar las mejores prcticas aplicables al mbito de gestin de

infraestructura pblica, mejorando los resultados actuales, a partir del anlisis
de la informacin recolectada por los actores que la generan.
Formalizar el concepto de conservacin del patrimonio pblico, fiscalizando la

infraestructura a partir del inventario de sus elementos.
Mejorar la calidad de servicio a travs del refuerzo del cumplimiento de niveles

de servicios medidos en comparacin con estndares explcitos.
Mejorar la defensa del inters fiscal, facilitando la centralizacin de la

informacin generada a partir de la recoleccin de datos homogneos y
estandarizados.
De esta manera, el enfoque tradicional de disminuir el dficit de infraestructura y

equipamiento y mejorar la calidad de su construccin, se complementa ahora con la
gestin de la infraestructura, orientada hacia la satisfaccin de los usuarios.
Este paradigma facilita cambios en los mecanismos de fiscalizacin de la calidad del
servicio que ofrecen las obras pblicas, complementando la fiscalizacin del
cumplimiento de estndares tcnicos, con la verificacin de ndices de calidad que
permiten calificar, evaluar y comparar obras del mismo tipo en aspectos propios de los
servicios que ellas prestan.
La estructura del manual se compone de seis captulos, el primero de los cuales
corresponde a la presente introduccin. El captulo 2 contiene los objetivos del manual;
el captulo 3 el marco jurdico-institucional; el captulo 4 las directrices generales de
utilizacin del manual, donde se seala la utilidad del manual, se describen las
actividades y conocimientos previos necesarias para la preparacin del levantamiento
y registro de datos y los procedimientos generales de ejecucin de dichas tareas. El
captulo 5 presenta una descripcin general de una ficha y el captulo 6 las
instrucciones de llenado de cada una de las fichas.
Se agregan a lo anterior, cinco (6) Anexos del manual. El primero contiene la
distribucin de fichas por categora, junto al plan anual de levantamiento de datos; el
segundo el listado de los contratos concesionados y tramos tarifarios; el tercero
corresponde a un glosario tcnico; el cuarto a un compendio de lminas ilustrativas del
Manual de Carreteras (MC); en el quinto, se explica la secuencia completa del
procedimiento general de registro y en el sexto las tablas e tarifas y cdigos de punto
de cobro.
1
MOP Direccin General de Obras Pblicas CHILE
OBJETIVOS DEL MANUAL
El Manual de Uso de Fichas de Registro de Inventario, Revisin y Registro de Datos

de Explotacin para Obras Viales Urbanas, es un documento de apoyo y consulta, que
define los aspectos de explotacin sujetos de registro, as como la forma y ocasin de
su revisin y medicin; y persigue el cumplimiento de los siguientes objetivos:
Establecer los procedimientos e instrucciones homologadas para el llenado de

fichas que permitan recoger datos de inventario, estado y funcionamiento de
los distintos elementos, registros mensuales, que forman parte de la gestin de
explotacin de una obra vial para luego cargarlos a la plataforma de gestin de
infraestructura del Ministerio de Obras Pblicas.
Definir una metodologa de captura, registro y procesamiento de datos para

gestionar la informacin asociada a los elementos y registros que forman parte
del patrimonio del MOP.
Establecer, en forma metdica, el orden y las actividades que deben seguirse

para la revisin de estado y funcionamiento de los elementos que conforman el
inventario de una obra.
Definir los diferentes roles que intervienen en el proceso de inspeccin,

precisando su responsabilidad y participacin en el contexto de la captura,
almacenamiento y procesamiento de los datos a travs de las fichas.
Entregar informacin y ejemplos de los formularios, autorizaciones, y cualquier

otro documento que sirve para auxiliar la correcta ejecucin del llenado de las
fichas.
2
MARCO JURDICO INSTITUCIONAL
El presente Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro de Datos de

Explotacin para Obras Viales Urbanas, tiene como mbito o marco de referencia lo
definido por la Ley Orgnica del MOP, y le es aplicable la Ley de Concesiones de
Obras Pblicas, cuando corresponda, y leyes de carcter especfico como la Ley de
Bases del Medio Ambiente, la Ley del Trnsito y otras. En trminos normativos, es
coherente con el Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad y en general con lo
sealado en las siguientes normativas e instructivos.
Ley Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas, DFL MOP N 850 de 1997
Reglamento para Contratos de Obras Pblicas, Decreto MOP N 75 de 2004.
Reglamento para la Contratacin de Trabajos de Consultora del Ministerio de

Obras Pblicas, Decreto MOP N 48 de 1994.
Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad (DV), ltima versin y sus

actualizaciones.
Instructivos oficiales de la Direccin de Vialidad (DV).
Instructivo de Inspeccin Visual de Caminos Pavimentados del Departamento

de Gestin Vial de la Direccin de Vialidad, Diciembre 2004
Ley de Concesiones de Obras Pblicas, DS MOP N 900 de 1996.
Reglamento de la Ley de Concesiones, DS MOP N 956 de 1997.
Normas Oficiales del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
Bases de Licitacin de contratos concesionados, cuando corresponde.
Ley N 9.300 de 1994 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y DS N 95

de 2001 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Instructivos de Concesiones de Obras Pblicas.
Manual de Sistema de Inspeccin de Concesiones Viales en Explotacin

(SICVE) de la Coordinacin General de Concesiones MOP, Octubre 2003
Manual de Sealizacin de Trnsito del Ministerio De Transportes y

Telecomunicaciones.
Normativa legal vigente de la Superintendencia de Valores y Seguros (S.V.S.).
Normativa tcnica vigente del Colegio de Contadores.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Planes Reguladores y Ordenanzas Municipales.
Todas las leyes, decretos y reglamentos de la Repblica de Chile vigentes

aplicables a la explotacin de obras pblicas.
3
MBITO DE APLICACIN Y DIRECTRICES

UTILIZACIN Y ACTUALIZACIN DEL MANUAL
GENERALES
PARA
LA
MBITO DE APLICACIN DEL MANUAL

Las obras viales a las cuales aplica el presente manual, son las obras viales pblicas
urbanas explotadas por sociedades concesionarias en el marco de la Ley de
Concesiones de obras pblicas.
Toda obra vial que comience su explotacin deber utilizar las fichas contenidas en
este manual, de acuerdo a los procedimientos de llenado indicados.
Las obras viales en explotacin con anterioridad a la vigencia de este manual debern
ser objeto de una homologacin paulatina por parte de los agentes responsables de la
explotacin de la obra, para lo cual dispondrn de un plazo de dos aos.
USUARIOS DEL MANUAL
Los datos registrados en estas fichas, siguiendo los procedimientos del presente
manual, debern ser almacenados en las bases de datos del encargado de la
explotacin de la obra vial.
Los usuarios de este manual son todos los agentes presentes en la explotacin de las
obras viales, que tienen relacin con el registro de datos de la explotacin de las
mismas, como inspectores fiscales, gerencias tcnicas de sociedades concesionarias,
asesoras de inspeccin, departamentos ejecutores de obras por administracin
directa del MOP y empresas contratistas del MOP.
El levantamiento de los datos segn sea el caso, estar a cargo de quien se
establezca en las Bases de Licitacin del contrato o de quien designe la inspeccin
fiscal. Segn ello, podr realizarlo directamente el Inspector o encargarlo a: la
Asesora, la empresa concesionaria o al contratista a cargo de la explotacin de las
obras.
En el caso de una autopista concesionada, el levantamiento de los datos de las fichas
podr estar a cargo del Gerente de Operaciones o Gerente Tcnico de la respectiva
empresa concesionaria, quien designar un Supervisor de Terreno y organizar los
recursos a su disposicin para la ejecucin de las campaas de terreno.
Para el fin ltimo de registro, se podrn utilizar interfaces de levantamiento de datos
dependiendo de los recursos disponibles en cada organizacin. Por ejemplo, una
autopista concesionada podr disponer de un camin especializado para el
levantamiento automtico de los datos de algunos elementos y registro directo en la
base de datos de fichas. En otro caso, el capataz de una cuadrilla de Administracin
Directa, encomendar el levantamiento de datos en forma manual a obreros de su
cuadrilla, usando cartillas de papel, las cuales una vez completadas sern digitadas
manualmente para su registro en las fichas alojadas en computador. En otros casos,
por ejemplo una Asesora de Inspeccin Fiscal, se podr realizar el levantamiento de
los datos y registro en las fichas mediante computadores porttiles en terreno.
Cada tipo de usuario disear sus propias interfaces de levantamiento de datos de
acuerdo con sus recursos. Lo importante es que en ltimo trmino el registro final sea
en el formato y datos establecidos en las fichas que se incluyen en el presente
manual.
4
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Los ejecutores de las tareas de levantamiento y registro debern prepararse
conociendo el proyecto de ingeniera de las obras ejecutadas o en su defecto su
inventario, con el detalle suficiente que permita identificarlas y localizarlas en terreno.
Los revisores debern conocer: las nominaciones oficiales de las obras, las
definiciones que se aplican en ms de una ficha tales como numeracin de pistas y
otros aspectos para el correcto muestreo en terreno y la velocidad de desplazamiento
del vehculo de fiscalizacin.
Los elementos anexos, indicados como: atraviesos, enlaces, pasarelas, etc., no deben
incluir los detalles de sus sub-elementos; como por ejemplo detalles de soleras,
sumideros, etc. Lo correcto sera, en el caso de una solera en mal estado en un ramal
de un enlace, indicar lo siguiente: Solera daada en enlace en sentido ascendente de
la pista.
Al verificar la existencia del inventario, en caso de no existir datos de los componentes
de un elemento, se debe revisar previamente la informacin existente en el proyecto
de construccin de dicho elemento para obtener datos no accesibles en forma visual
en el sitio de registro. Ejemplo: tipos de suelo, fundaciones, capas de pavimentos, etc.
En algunos casos, puede ser conveniente revisar la historia del proyecto desde su
inicio, a fin de encontrar informacin de obras no inventariadas o registrar elementos
cuya condicin actual no lo permite, como obras en desuso o abandonadas u otras
tales como emprstitos o botaderos
En el caso de los elementos fsicos de cada obra vial se requiere la determinacin de
los lugares y puntos de aplicacin, como por ejemplo tramos del camino, enlaces,
calles de servicio, puentes, pasos superiores, pasarelas, tneles, sealizacin, etc. y
los criterios de ubicacin de las muestras a ser fiscalizadas.
En el caso de las fichas de registro de datos operacionales como flujos vehiculares,
accidentes, tarifas y horarios, FECU, etc., el levantamiento de datos depende de su
dimensin temporal (mensual, trimestral, anual, etc.).
5
PROCEDIMIENTO Y SEGURIDAD EN LA VA DURANTE EL PROCESO DE

LEVANTAMIENTO DE DATOS
DESCRIPCIN Y ALCANCES
Este acpite tiene por objeto establecer el procedimiento y recursos que se deben
considerar durante el levantamiento de datos en terreno para el llenado de las fichas
viales establecidas en el Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro
de Datos de Explotacin para Obras Viales Urbanas.
La operacin de levantamiento de datos corresponde que sea ejecutada por todas las
Unidades encargadas de la mantencin de caminos, ya sean del Ministerio de Obras
Pblicas bajo la modalidad de Administracin Directa, o Unidades privadas ejecutoras
de conservacin por cualquier modalidad de contratacin a privados, ya sean:
concesionarios, ejecutores de contratos globales, o ejecutores de contratos
individuales de conservacin, entre otros.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
La ejecucin de las tareas de levantamiento de datos se realiza segn lo estipulado en
el plan anual ver Anexo I donde se indica el mes y el porcentaje de los datos que
se deben registrar.
La ejecucin se iniciar con la programacin de la actividad, con la determinacin de
cundo y a qu hora se ejecutarn las tareas, y los recursos logsticos para su
ejecucin. Para ello pueden existir opciones para la recoleccin de datos, en su forma
individual o en grupos, va registros manuales o digitados en un computador. En el
caso de llenado manual, la informacin de los contratos de las concesionarias se
puede obtener del Anexo II.
El levantamiento de datos, se debe realizar con luz natural, pues en general
corresponden a registros visuales sobre los diferentes elementos. Excepcin a lo
anterior son: luminarias, equipos de apoyo nocturno y la reflexin nocturna de la
sealizacin.
Los recursos logsticos para la aplicacin deben incluir la movilizacin al terreno, la
comunicacin, los eventuales medios electrnicos, los medios de papelera, los
elementos de seguridad vial y otros documentos a llevar a terreno.
Las dudas podran resolverse recurriendo a:

El glosario tcnico del manual (ver Anexo III).
Revisando algunas lminas del Manual de Carreteras incluidas en el presente
manual (ver Anexo IV).
Revisar los diversos volmenes del Manual de Carreteras.
Revisar la referencia citada en el captulo 2 del presente manual.
Al momento de concurrir a terreno, se debe portar una carpeta ordenada, con el

programa de trabajo de la inspeccin, con itinerario secuencial de los lugares en que
se levantarn los datos, y las fichas respectivas de los elementos que sern
inspeccionados. Al final del recorrido, se debe entregar en oficina dicha carpeta
completa con los datos levantados en la jornada de trabajo.
6
El equipo de levantamiento de datos mediante fichas debe estar conformado al menos

por el siguiente personal:
Un profesional o tcnico con experiencia en obras viales

Un ayudante - chofer.
El personal debe ser escogido entre personas con buena visin y odo, previamente
instruidas sobre las condiciones y tipos de trabajos que le corresponder realizar.
MATERIALES Y EQUIPOS
Para el levantamiento de datos en terreno se requerir como mnimo el siguiente
equipamiento:
Un vehculo adecuado, con: bandas reflectantes en los costados y parte

posterior, identificacin visible y todos sus implementos estndares en buen
estado de funcionamiento (luces, frenos, odmetro, espejos laterales, etc.).
Conos, baliza, radio de comunicacin o telfono celular y herramientas.
Implementos de seguridad para todo el personal (chaleco reflectante, botas,
zapatos de seguridad, casco, guantes, etc.).
SEGURIDAD PARA DETENER EL VEHCULO
En el contexto de un trnsito normal por todo tipo de caminos, las maniobras a baja
velocidad y detenciones ocasionan dificultades a los usuarios que se desplazan por las
vas, por lo que a fin de evitar accidentes deben ser realizadas con precaucin y
responsabilidad. Para ello el personal que se transporta en vehculo debe respetar
ntegramente la ley del trnsito.
El chofer del vehculo es responsable de determinar el momento y maniobra

segura de detencin, independiente de las opiniones del resto de los ocupantes
del vehculo.
Se deben evitar maniobras bruscas, tomar su pista derecha, reducir velocidad,
ingresar a la berma y luego detenerse.
No se debe detener el vehculo en sectores que por curvas, alineamientos,
vegetacin, condiciones climticas, etc. presenten una lnea de visibilidad
menor a 200 metros desde el vehculo al resto de los usuarios. En tales casos
debe buscarse un lugar seguro donde estacionar y luego desde all caminar al
elemento que se va a inspeccionar.
Se deben activar las luces de estacionamiento o de emergencia.
Para segregar si es necesario, se debern instalar conos de seguridad.
En caso de autopistas concesionadas se deben disponer de todas las medidas
de seguridad exigidas por contrato, por lo cual, si es necesario, se deber
requerir de la participacin de personal de seguridad y equipamiento de la
concesionaria.
SEGURIDAD PARA DESCENDER DEL VEHCULO Y TRANSITAR A PIE
Slo el chofer se baja por el lado de la calzada, el resto de los pasajeros deben
bajarse por el lado de la berma.
7
Todas las personas deben vestir sus implementos de seguridad (zapatos de

trabajo, chaleco reflectante, casco con barbiquejo si es necesario, etc.).
Se debe transitar por el lado ms externo de la berma.
Se debe transitar en fila, no en grupos, evitando siempre acercarse a la
calzada.
SEGURIDAD PARA EL LLENADO DE LAS FICHAS EN TERRENO
Las fichas de levantamiento de datos, deben ser llenadas en el lugar en que se

encuentra el elemento a inspeccionar en un rea segura y alejada de la
calzada.
No se deben llenar datos de ninguna especie en las fichas ni en otro
documento durante el trayecto desde o hacia el vehculo.
OTRAS CONSIDERACIONES
No llevar personas en el pick up, cuando el vehculo sea una camioneta.

No hablar por celular mientras se conduce, en ninguna circunstancia y bajo
ningn motivo. No lea la pantalla del celular para determinar, mientras conduce,
quien le llama. Si recibe una llamada, debe detener con precaucin el vehculo
y luego utilizar el celular o coordinar con su acompaante para que sea l
quien reciba y responda llamados.
Mientras se realizan inspecciones la radio del vehculo debe permanecer
apagada.
PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIN
La actualizacin del Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro de

Datos de Explotacin para Obras Viales Urbanas, ser realizada con periodicidad
anual por la Direccin General de Obras Pblicas. El manual actualizado ser
publicado en la pgina web del Sistema de Fiscalizacin (SIF) cuya direccin es
http//sif.mop.gov.cl.
Cualquier agente participante del uso del manual, puede proponer actualizaciones o
modificaciones de acuerdo con su experiencia, las cuales sern analizadas y resueltas
por la DGOP, con respuesta formal al proponente.
8
DESCRIPCIN GENERAL DE UNA FICHA
En este captulo se presenta la descripcin general del contenido de una ficha, el

objetivo de cada ficha es registrar datos de inventario y datos de revisin de estado y
funcionamiento de cada elemento fsico inspeccionado y de toda informacin
administrativa y operacional peridica asociada al contrato.
De acuerdo con dicho objetivo, cada ficha consta de dos agrupaciones. En la primera
agrupacin, denominada Registro de Inventario, se registran los datos de
construccin o los que definen las caractersticas del tpico de inters. En la segunda
agrupacin, denominada Revisin de Estado, se registran los datos de revisin y/o
verificacin de los registros solicitados.
Cada ficha consta en general de cinco secciones bien definidas.
Figura 1: Esquema: agrupaciones y secciones de una ficha.
La seccin identificada como nmero (I) corresponde a dos agrupaciones Inventario

y Revisin, en las que se ha organizado cada ficha para efectos de levantamiento de
informacin. Los datos que pertenecen al inventario contienen informacin que
identifica el elemento a fiscalizar mediante su contrato, ubicacin y caractersticas
propias. A su vez los datos de revisin se refieren a los aspectos especficos a
fiscalizar en cuanto al estado de conservacin, funcionamiento del elemento a
fiscalizar y verificacin de registros.
En la seccin superior (II) o encabezamiento se define en cada ficha, el nmero
asignado dentro de la jerarquizacin y el nombre que llevar la planilla de ingreso.
La seccin identificada como nmero (III) contiene las filas que contienen los ttulos y
campos de los datos de ingreso, en general, se presenta como un desglose
jerarquizado de conceptos slo para poder hacer ms fcil la comprensin de la ficha.
En su primera fila se define el nombre con que se identifica el campo en el repositorio
de datos. Para efectos de este manual se explicar slo el campo efectivo de ingreso
de datos asumiendo que los campos de superioridad jerrquica son asimilables por la
persona encargada de ejecutar el levantamiento de datos en la ficha.
La seccin identificada como (IV) es la tabla de ingreso de los datos para cada uno de
los campos. Aqu se debe registrar la informacin de inventario y/o de revisin, segn
lo solicitado. Para llenado manual se incluye, en Anexo II, la informacin de los
contratos concesionados que se requiere para la mayora de las fichas.
9
Por ltimo, la ficha consta de una seccin identificada como (V) donde se indican, en
general, los valores limitados que pueden ingresarse en los campos de sus columnas
respectivas, pues son reconocidos por el sistema computacional. Aquellos que no
incluyen ninguna indicacin se consideran de libre ingreso (ejemplo: Observaciones) o
de formato numrico limitado tales como medidas, fechas y otros.
10
INSTRUCTIVO DE LLENADO DE FICHAS
En este captulo se presenta la descripcin e instrucciones de llenado de cada ficha,

que incluye los datos de inventario y revisin para cada elemento fsico inspeccionado
o registros peridicos asociados a la explotacin de contratos viales Urbanos.
Las fichas se han agrupado en las siguientes tres grandes categoras:
1. Infraestructura: agrupa todas las fichas relacionadas con obras o elementos

fsicos en un camino. Se consideran estructuras del camino como
pavimentos, puentes y obras menores; elementos naturales como: suelo y
cauces de aguas; sistemas de contencin, equipos e instalaciones y
servicios.
2. Gestin Ambiental: rene todas las fichas referidas a reas de proteccin
ambiental adyacentes al camino y aquellas que permiten registrar el efecto
del camino en las personas y en los elementos naturales propios de la zona
(agua, aire, ruido y flora).
3. Registros: agrupa todas las fichas relacionadas con aspectos financieros,
administrativos, de uso del camino y acciones judiciales.
La distribucin de fichas por categora se observan en el Anexo I.
INFRAESTRUCTURA
En las fichas de infraestructura se recoge la informacin de inventario y del estado de
conservacin actualizado, de una serie de obras cuya mantencin en el tiempo est
sujeta a constantes variaciones.
PAVIMENTOS
Agrupamiento de fichas que dicen relacin con inventario y revisin de las calzadas y
bermas, considerando principalmente las mediciones instrumentales e inspeccin
visual de estas estructuras, para luego contrastarlas con las exigencias contractuales.
Para la anotacin de kilometraje se debe tener presente lo indicado en el Glosario y
las figuras del manual.
6.1.1.1 FICHA 1.01.1: INVENTARIO PISTAS
Se registra la informacin de las pistas que forman parte de las calzadas para luego
dar cuenta de su estado de conservacin producto de las cargas solicitantes y los
efectos meteorolgicos
DATOS DE INVENTARIO
El responsable de recopilar y verificar en terreno los datos de inventario y revisin de
esta ficha, ser la Asesora a la Inspeccin Fiscal. Cada pista y/o tramo de ella
corresponde a una lnea del cuadro donde se detallan sus caractersticas obtenidas
principalmente del periodo de construccin.
11
ID contrato: Cdigo nico del contrato segn listado oficial de Direccin General de
Obras Pblicas (DGOP). (Para llenado manual, ver ID en Anexo II).
ID tramo: Cdigo nico asociado a la ruta y al rol del contrato segn listado oficial de
DGOP. (Para llenado manual, ver ID en Anexo II).
Nmero o tipo pista: Las alternativas del 1 al 10 identifican el nmero de pista y las
alternativas 50 al 54 identifican los tipos de pista que se registran. Para la numeracin
de las pistas ver Figura 9, 10 y 11.
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
52 = lazos y/o ramales
53 = acceso o salida
54 = otra
Posicin: Indicar la posicin en que se ubica la pista inspeccionada respecto del eje
del camino.
1 = no aplica
2 = interna
3 = central
4 = externa
Ancho: Longitud transversal de la pista registrada, en metros (m) con dos decimales.
Lado: Indicar la direccin de la calzada en que se ubica la pista inspeccionada, segn
avance del kilometraje.
1 = ascendente
2 = descendente
Tipo: Sentido de trnsito que tiene la calzada donde se ubica la pista inspeccionada
1 = unidireccional
2 = bidireccional
3 = mixta
Geometra longitudinal: Pendiente del perfil longitudinal de la calzada.
1 = B: pendiente baja menor al 2%
2 = M: pendiente media, entre 2% y 4%
3 = A: pendiente alta, mayor al 4%
Geometra horizontal: Curvatura o sinuosidad horizontal de la calzada.
1 = R: recto, curvatura menor a 50/km
2 = B: sinuosidad baja, curva entre 50/km y 100/km
3 = M: sinuosidad media, curva entre 100/km y 300/km
4 = A: sinuosidad alta, sobre 300/km
12
Tipo de obra: Indicar la obra vial donde se ubica la pista en registro.

1 = calzada principal
2 = calle de servicio
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = puente
6 = atravieso
7 = tnel
8 = trinchera
9 = otra obra
Km inicio: Punto kilomtrico donde se inicia el registro de cada tramo, valor con tres
(3) decimales, sobre el cual se aplicar la georeferenciacin.
Georeferenciacin X: Coordenada de Longitud segn sistema de coordenadas UTM.
Georeferenciacin Y: Coordenada de Latitud segn sistema de coordenadas UTM.
Georeferenciacin Z: Coordenada de Altura (m.s.n.m.)
Km inicio balizado: Punto kilomtrico de acuerdo al balizado existente donde se inicia
cada tramo, valor con tres (3) decimales.
Km final balizado: Punto kilomtrico de acuerdo al balizado existente al final de cada
tramo, valor con tres (3) decimales.
Longitud tramo balizado: Diferencia entre km final balizado menos km inicio
balizado, valor en kilmetros con tres (3) decimales.
Referencia fsica km final: Elemento fsico posicionado al final del tramo, que puede
ser utilizado como referencia.
1 = no aplica
2 = marca pintura
3 = clavo gemal
4 = monolito
5 = cambio carpeta de rodado
6 = elemento estructural
Tipo carpeta de rodado: Material de la capa de rodadura de la pista.
1 = asfalto
2 = hormign
3 = granular
Capa rodado asfltica: Tipo de mezcla o forma constructiva de la capa de rodadura.
1 = MPC: mezcla en planta en caliente
2 = MPF: mezcla en planta en fro
3 = MS: mezcla en sitio
4 = TSD: tratamiento superficial doble
5 = TSS: tratamiento superficial simple
6 = IR: imprimacin reforzada.
7 = SS: slurry seal
8 = cape seal
9 = asfalto espumados
13
10 = micropavimentos
11 = asfaltos porosos
Espesor capa rodado asfltica: Medida de la capa de rodado, valor en milmetros
(mm).
Capa intermedia asfltica: Tipo de mezcla de la capa intermedia del pavimento
asfltico.
1 = no aplica
2 = B: binder
3 = OG: open grade
Espesor capa intermedia: Medida de la capa intermedia, valor en milmetros (mm).
Base asfltica: Tipo de mezcla utilizada de la base asfltica.
1 = no aplica
2 = BAGA: base asfltica graduacin abierta
3 = BAGC: base asfltica de graduacin cerrada
4 = BAGD: base asfltica de graduacin densa
5 = OG: open grade.
Espesor base: Medida de la base asfltica, valor en milmetros (mm).
Tipo hormign capa rodado: Caracterstica del hormign de la capa de rodado.
1 = HF: Resistencia a la flexo traccin a 28 das
2 = HFRx: Resistencia a la flexo traccin a temprana edad
3 = HFR90: Resistencia a la flexo traccin a 90 das
4 = HTR: hormign trfico rpido
5 = HCR: hormign compactado con rodillo
6 = hormign especial
Espesor nico capa rodado de hormign: Medida del grosor del pavimento
considerando una geometra transversal uniforme, valor en milmetros (mm).
Espesor exterior capa rodado de hormign: Medida del grosor exterior del
pavimento cuando se presenta una seccin trapezoidal, valor en milmetros (mm).
Espesor interior capa rodado de hormign: Medida del grosor interior del pavimento
cuando se presenta una seccin trapezoidal, valor en milmetros (mm).
Longitud losas: Medida longitudinal normal de las losas, valor en metros (m) con dos
decimales.
Tipo base granular: Caracterstica y material de la base granular.
1 = no aplica; cuando no tiene esta estructura
2 = GRE: capa granular, CBR = 100%
3 = GRA: capa granular, CBR < 100%
4 = GEC: capa granular estabilizada con cemento
5 = BAL: base abierta ligada (con cemento o asfalto)
6 = GEA: capa granular estabilizada con asfalto emulsionado
7 = GEE: capa granular estabilizada con asfalto espumado
8 = GTB: capa granular tratada con bischofita
9 = GTQ: capa granular tratada con producto qumico
10 = GTC: capa granular tratada con cal
14
11 = GTS: capa granular tratada con sal

12 = GTV: capa granular tratada con ceniza volante
13 = SMT: suelo tipo maicillo tratado con cemento
Espesor base granular: Medida del grosor de la base, valor en milmetros (mm).
Tipo subbase granular: Caracterstica y material de la subbase granular.
1 = no aplica; cuando no tiene esta estructura
2 = GRE: capa granular, CBR = 100%
3 = GRA: capa granular, CBR < 100%
4 = GEC: capa granular estabilizada con cemento
5 = BAL: base abierta ligada (con cemento o asfalto)
6 = GEA: capa granular estabilizada con asfalto emulsionado
7 = GEE: capa granular estabilizada con asfalto espumado
8 = GTB: capa granular tratada con bischofita
9 = GTQ: capa granular tratada con producto qumico
10 = GTC: capa granular tratada con cal
11 = GTS: capa granular tratada con sal
12 = GTV: capa granular tratada con ceniza volante
13 = SMT: suelo tipo maicillo tratado con cemento
Espesor subbase granular: Medida del grosor de la subbase, valor en milmetros
(mm).
Tipo subrasante: Material predominante en la subrasante de la estructura del camino.
1 = GP o GW: gravas
2 = GM: grava limosa
3 = GC: grava arcillosa
4 = SP o SW: arenas
5 = SM: arena limosa
6 = SC: arena arcillosa
7 = ML o MH: limos
8 = CL o CH: arcillas
9 = PT turba
10 = TR: terrapln
11 = roca
12 = roca meteorizada
CBR: Indicar el valor de CBR (relacin de soporte) del suelo de la subrasante, valor en
porcentaje (%).
DATOS DE REVISIN
La revisin que se efecta corresponde a la percepcin que hara un usuario que
recorre la va. Por ello se debe realizar en un vehculo en movimiento recorriendo la
pista en forma continua y dando cuenta de cada tramo a juicio experto en los atributos
que se indican.
Baches: Indicar la cantidad de baches observados en el tramo de pista inspeccionado
Tapas de cmaras: Indicar la existencia y el estado de las tapas de cmara presentes
en el tramo de pista inspeccionado
0 = no aplica
1 = faltan
15
2 = con dao
3 = sin dao
Exudacin: Indicar la existencia de exudacin en el tramo de pista inspeccionado.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Prdida de ridos: Indicar si se observ prdida de ridos en el tramo de pista
inspeccionada.
1 = si
2 = no
Depresiones o saltos: Indicar la existencia de depresiones y/o saltos en el tramo de
pista inspeccionado
1 = si
2 = no
Grietas: Indicar si se observ grietas en el tramo de pista inspeccionado.
1 = si
2 = no
Presenta sectores ahuellados: Indicar si se observ sectores ahuellados o sinti
vaivenes del vehculo en el tramo de pista inspeccionado.
1 = si
2 = no
Vibraciones: Indicar si se sintieron vibraciones o rugosidad en el tramo de pista
inspeccionado.
1 = si
2 = no
Limpieza: Observacin del estado de limpieza de la pista del tramo inspeccionado.
1 = residuos y suciedad
2 = residuos
3 = suciedad
4 = limpia
Observaciones: Anotar cualquier observacin de importancia, como complemento de
los datos de los atributos consultados o no incluido en estos.
Fecha: Cuando se realiz la revisin, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Revisor: Persona o Empresa que realiz la revisin.
16
6.1.1.2 FICHA 1.01.2: INVENTARIO BERMAS

Se registra la informacin de las bermas que forman parte del camino, separadas por
ubicacin y tramos, para luego dar cuenta de su estado de conservacin producto de
su uso y los efectos meteorolgicos.
DATOS DE INVENTARIO
El responsable de recopilar y verificar en terreno los datos de inventario y revisin de
esta ficha, ser la Asesora a la Inspeccin Fiscal. Cada berma y/o tramo de ella
corresponde a una lnea del cuadro donde se detallan sus caractersticas obtenidas
principalmente del periodo de construccin.
Obras Pblicas (DGOP). (Para llenado manual, ver ID en ANEXO II)
DGOP. (Para llenado manual, ver ID en ANEXO II)
Asociado a: Indicar relacin de la pista con la red vial del contrato.
3 = pista deceleracin
4 = pista aceleracin
5 = acceso o salida
6 = puente
7 = peaje
8 = lazos o ramales
9 = tnel
10 = trinchera
11 = atravieso
12 = otra obra
Km inicio: Punto kilomtrico donde se inicia el registro de cada tramo de berma, valor
con tres (3) decimales, sobre el cual se aplicar la georeferenciacin.
Georeferenciacin Z: Coordenada de Altura (m.s.n.m.).
Km final: Punto kilomtrico donde termina el registro de cada tramo de berma, valor
con tres (3) decimales.
Longitud del tramo: Diferencia entre el km final menos km inicial del tramo de berma
en registro, valor en kilmetros con tres (3) decimales.
Posicin: Ubicacin de la berma en relacin a la calzada y el avance del kilometraje
de sta.
1 = ascendente interna
2 = ascendente externa
3 = descendente interna
17
4 = descendente externa
5 = bidireccional ascendente
6 = bidireccional descendente
7 = central
Tipo de obra: Puntualizar la obra existente.
1 = berma
2 = borde
Tipo berma: Tipo de mezcla o forma constructiva que presenta la berma.
1 = no aplica
2 = GR; granular
3 = IR; imprimacin reforzada
4 = TSS; tratamiento superficial simple
5 = TSD; tratamiento superficial doble
6 = MA; mezcla asfltica
7 = HO; hormign
8 = otro
Ancho berma: Longitud transversal del tramo de berma registrada, en metros (m) con
dos decimales.
NA = no aplica; no existe la estructura berma
Tipo borde: Tipo de obra que reemplaza la berma en el borde de la calzada del tramo
en registro.
1 = no aplica
2 = SO Solera
3 = ZA Zarpa
4 = CU Cuneta
5 = ciclova
6 = otro
Ancho borde: Longitud transversal detrs del elemento de borde en caso de existir,
valor en metros (m) con dos decimales.
NA = no aplica; no existe esta forma
DATOS DE REVISIN
La revisin que se efecta corresponde a la percepcin que hara un usuario del
estado de la berma. Por ello se debe realizar en un vehculo en movimiento
recorriendo la berma en forma continua y dando cuenta de cada tramo a juicio experto
en los atributos que se indican.
Cantidad de baches: Sealar la cantidad de baches abiertos (nmero) que se
observan en el tramo de berma inspeccionado.
Exudacin: Sealar la existencia de exudacin en el tramo de berma inspeccionado.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Descenso berma: Sealar si se observ desnivel entre la calzada y la berma.
1 = presenta
2 = no presenta
18
Prdida de ridos en berma: Sealar si se observ prdida de ridos en el tramo de

berma inspeccionado.
1 = si
2 = no
Rompimiento de bordes en berma: Sealar la existencia de desmembramiento o
prdida de berma en el borde externo de sta.
0 = no aplica; no existe la estructura berma
1 = si
2 = no
Grietas: Sealar si se observ grietas en la berma en el tramo inspeccionado.
1 = si
2 = no
Limpieza: Observacin del estado de limpieza de la berma en el tramo inspeccionado.
1 = residuos y suciedad
2 = residuos
3 = suciedad
4 = limpia
Fecha: Cuando se realiz la revisin, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
19
6.1.1.3 FICHA 1.01.3: PISTAS IRI

Corresponde al registro de datos recogidos por medicin instrumental para conformar
el ndice de Rugosidad Internacional, IRI, para cada pista del camino. El responsable
de recopilar y verificar en terreno los datos de inventario y revisin para esta ficha es el
concesionario del camino. La Asesora a la Inspeccin Fiscal es responsable de
traspasar los datos a esta ficha.
DATOS DE INVENTARIO
Obras Pblicas (DGOP). (Para llenado manual, ver ID en ANEXO II)
DGOP. (Para llenado manual, ver ID en ANEXO II)
Nmero o tipo de pista: Las alternativas del 1 al 10 identifican el nmero de pista y
las alternativas 50 al 54 identifican los tipos de pista que se registran. Para la
numeracin de las pistas ver Figura 9, 10 y 11.
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
Tipo de obra: Indicar la relacin de la pista con la red vial del contrato.
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
Tipo pavimento: Material de la capa de rodadura de la pista.
1 = asfalto
2 = hormign
3 = DTS; Doble Tratamiento Superficial
4 = TTS; Triple Tratamiento Superficial
5 = granular
6 = otro
20
Km inicio: Punto kilomtrico donde se inicia la medicin de IRI de cada tramo, valor
Km final: Punto kilomtrico final de medicin de IRI de cada tramo, valor con tres (3)
decimales.
Longitud tramo: Diferencia entre el km final menos km inicial, valor en kilmetros con
tres (3) decimales.
Nombre punto singular: Identificacin del punto singular efectuado por la empresa
que realiz la medicin.
Tipo punto singular: Elemento que genera el punto singular en la medicin de IRI.
1 = cambio de carpeta rodado
2 = transicin pista
3 = sumidero
4 = tapa alcantarillado
5 = banda alertadora
6 = estructura
7 = badn
8 = geometra
9 = otro
DATOS DE REVISIN
IRI huella interna (HI): Medida de IRI cada 200 m en la posicin de la Huella Interna
de la pista en inspeccin, en milmetros (mm) con un (1) decimal.
IRI huella externa (HE): Medida de IRI cada 200 m en la posicin de la Huella Externa
de la pista en inspeccin, en milmetros con un (1) decimal.
IRI individual: Valor medio de IRI considerando las mediciones de la HI y HE de la
pista en inspeccin, valor en milmetros con un (1) decimal.
IRI media mvil (MM): Valor de IRI segn media mvil de 5 medidas individuales de la
pista en inspeccin, valor con un (1) decimal.
Fecha: Cuando se realiz la medicin, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
21
6.1.1.4 FICHA 1.01.4: PISTAS FRICCIN

Corresponde al registro de datos recogidos por medicin instrumental para conformar
el ndice de Resistencia al Resbalamiento para cada pista del camino. El responsable
de recopilar y verificar en terreno los datos de inventario y revisin para esta ficha es el
concesionario. La Asesora a la Inspeccin Fiscal es responsable de traspasar los
datos a esta ficha.
DATOS DE INVENTARIO
Obras Pblicas (DGOP). (Para llenado manual, ver ID en Anexo II)
DGOP. (Para llenado manual, ver ID en Anexo II)
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = puente
6 = atravieso
7 = tnel
8 = trinchera
9 = otra obra
1 = asfalto
2 = hormign
5 = granular
6 = otro
22
Km inicio: Punto kilomtrico donde se inicia la medicin de friccin de cada tramo,

valor con tres (3) decimales.
Km final: Punto kilomtrico final de medicin de friccin de cada tramo, valor con tres
(3) decimales.
Longitud tramo: Diferencia entre el km final menos km inicial, valor en kilmetros con
tres (3) decimales.
Tipo punto singular: Elemento o caracterstica que genera el punto singular
identificado por la empresa que realiz la medicin
1 = tramo con restriccin de velocidad
2 = tramo con restricciones geomtricas
3 = paso ferrocarril
4 = peaje
5 = bandas alertadoras
6 = lomo de toro
Tipo sector: Identificacin del tramo medido o no, segn la siguiente clasificacin:
1 = sin singularidades: tramos rectos sin restricciones
2 = con singularidades: tramos con curvas de radio inferior a 100 m,
pendientes mayor o igual al 10%, aproximacin a intersecciones,
intersecciones, aproximacin a semforos, aproximacin a sealizacin de
prioridad, ramales.
DATOS DE REVISIN
Grip Tester (GN, Grip Number): Medida del coeficiente de resistencia al
deslizamiento efectuada con el equipo Grip Tester, valor con dos (2) decimales.
SCRIM (SFC, Side Friction Coeficient): Medida del coeficiente de friccin transversal
segn procedimiento Manual de Carreteras Vol. 8, seccin 8.602.26, valor con dos (2)
decimales.
Pndulo britnico (TRRL): Medida del coeficiente de resistencia al deslizamiento,
realizada mediante el procedimiento indicado en el Manual de Carreteras Vol. 8,
seccin 8.602.24, valor con dos (2) decimales.
Fecha: Cuando se realiz la medicin, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
23
6.1.1.5 FICHA 1.01.5: PISTAS AGRIETAMIENTO ASFALTO, CRITERIO DE

SEVERIDAD PORCENTUAL
Corresponde a la Inspeccin Visual de Caminos Pavimentados, segn el Instructivo
vigente de la Direccin de Vialidad. El responsable de recopilar y verificar en terreno
los datos de inventario y revisin para esta ficha es el concesionario. La Asesora a la
Inspeccin Fiscal es responsable de traspasar los datos a esta ficha.
DATOS DE INVENTARIO
ID tramo: cdigo nico asociado a la ruta y al rol del contrato segn listado oficial de
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
1 = asfalto
4 = otro
Km inicio: Punto kilomtrico donde se inicia la seccin de muestreo, valor con tres (3)
decimales.
24
Km final: Punto kilomtrico final de la seccin de muestreo, valor con tres (3)
decimales.
Seccin muestreo: Sector donde se recoge la informacin y se define como el rea
rectangular de ancho igual al ancho de una pista y de largo 40 m. En cada kilmetro
ser necesario medir 4 sectores, la primera al inicio y las siguientes cada 250 m.
1 = 0,040 km
DATOS DE REVISIN
Calcular el porcentaje mediante la siguiente frmula.
Grieta longitudinal de baja severidad: Indicar el porcentaje de grietas longitudinales

que definen baja severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta transversal de baja severidad: Indicar el porcentaje de grietas transversales
que definen baja severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta tipo piel de cocodrilo baja severidad: Indicar el porcentaje de grietas tipo piel
de cocodrilos que definen baja severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta longitudinal de media severidad: Indicar el porcentaje de grietas
longitudinales que definen media severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta transversal de media severidad: Indicar el porcentaje de grietas transversales
que definen media severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta tipo piel de cocodrilo de media severidad: Indicar el porcentaje de grietas
tipo piel de cocodrilos que definen media severidad existente en la seccin de
muestreo.
Grieta longitudinal de alta severidad: Indicar el porcentaje de grietas longitudinales
que definen alta severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta transversal de alta severidad: Indicar el porcentaje de grietas transversales
que definen alta severidad existente en la seccin de muestreo.
Grieta tipo piel de cocodrilo de alta severidad: Indicar el porcentaje de grietas tipo
piel de cocodrilos que definen alta severidad existente en la seccin de muestreo.
Fecha: Fecha cuando se realiz la medicin, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
25
26
6.1.1.6 FICHA 1.01.6: PISTAS AGRIETAMIENTO HORMIGN: CRITERIO DE

SEVERIDAD
DATOS DE INVENTARIO
ID tramo: Cdigo nico asociado al contrato segn listado oficial de DGOP. (Para
llenado manual, ver ID en Anexo II).
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
1 = hormign
2 = otro
Km: Punto kilomtrico de inicio de la seccin de muestreo y es equivalente al
kilmetro de inicio de la primera losa de la seccin de muestreo, valor con tres (3)
decimales.
27
Seccin muestreo: Sector donde se recoge la informacin comprendida por las 40

primeras losas de cada kilmetro de pista.
1 = 40 losas
Largo losa: Longitud de la losa de hormign donde se realiza la medicin, valor en
metros (m).
Nmero de losa: Nmero correlativo de la losa en la seccin de muestreo, en
direccin del sentido del trnsito.
Nmero de trozos: Cantidad de trozos en que se divide la losa.
DATOS DE REVISIN
Grieta transversal de baja severidad: Indicar la cantidad de grietas transversales
que definen baja severidad segn sus caractersticas.
Grieta longitudinal de baja severidad: Indicar la cantidad de grietas longitudinales
que definen baja severidad segn sus caractersticas.
Grieta oblicua de baja severidad: Indicar la cantidad de grietas oblicuas que definen
baja severidad segn sus caractersticas.
Grieta de esquina de baja severidad: Indicar la cantidad de grietas de esquina que
definen baja severidad segn sus caractersticas.
Grieta transversal de moderada severidad: Indicar la cantidad de grietas
transversales que definen media o moderada severidad segn sus caractersticas.
Grieta longitudinal de moderada severidad: Indicar la cantidad de grietas
longitudinales que definen media o moderada severidad segn sus caractersticas.
Grieta oblicua de moderada severidad: Indicar la cantidad de grietas oblicuas que
definen media o moderada severidad segn sus caractersticas.
Grieta de esquina de moderada severidad: Indicar la cantidad de grietas de esquina
que definen media o moderada severidad segn clasificacin previa.
Grieta transversal de alta severidad: Indicar la cantidad de grietas transversales que
definen alta severidad segn sus caractersticas.
Grieta longitudinal de alta severidad: Indicar la cantidad de grietas longitudinales
que definen alta severidad segn sus caractersticas.
Grieta oblicua de alta severidad: Indicar la cantidad de grietas oblicuas que definen
alta severidad segn sus caractersticas.
Grieta de esquina de alta severidad: Indicar la cantidad de grietas de esquina que
definen alta severidad segn sus caractersticas.
Saltos mayores a 50 mm: Indicar la cantidad de saltos mayores a 50 mm observados
en la seccin de muestreo.
28

29
6.1.1.7 FICHA 1.01.7: PISTAS AGRIETAMIENTO HORMIGN: CRITERIO DE

GRIETAS ANCHAS
DATOS DE INVENTARIO
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
1 = hormign
2 = otro
Km: Punto kilomtrico de inicio de la seccin de muestreo y es equivalente al
kilmetro de inicio de la primera losa de la seccin de muestreo, valor con tres (3)
decimales.
30

1 = 40 losas
Largo losa: Longitud de la losa de hormign donde se realiza la inspeccin, indicar el
valor en metros (m).
Nmero de losa: Nmero correlativo de la losa en la seccin de muestreo.
Nmero de trozos: Cantidad de trozos en que se divide la losa.
DATOS DE REVISIN
Grieta transversal angosta: Indicar la cantidad de grietas transversales angostas de
ancho menor a 10 mm.
Grieta longitudinal angosta: Indicar la cantidad de grietas longitudinales angostas de
Grieta oblicua angosta: Indicar la cantidad de grietas oblicuas angostas de ancho
menor a 10 mm.
Grieta de esquina angosta: Indicar la cantidad de grietas de esquina angostas de
Grieta transversal media y/o ancha: Indicar la cantidad de grietas transversales
medias y anchas mayores o igual a 10 mm.
Grieta longitudinal media y/o ancha: Indicar la cantidad de grietas longitudinales
medias y anchas mayores o igual a 10 mm.
Grieta oblicua media y/o ancha: Indicar la cantidad de grietas oblicuas medias y
anchas mayores o igual a 10 mm.
Grieta de esquina media y/o ancha: Indicar la cantidad de grietas de esquina medias
y anchas mayores o igual a 10 mm.
Saltos mayores a 50 mm: Indicar la cantidad de saltos mayores a 50 mm observados
en la seccin de muestreo.
31
6.1.1.8 FICHA 1.01.8: PISTAS ESCALONAMIENTO Y JUNTAS

DATOS DE INVENTARIO
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
1 = hormign
2 = otro
Km: Punto kilomtrico de inicio de la seccin de muestreo y es equivalente al kilmetro
de inicio de la primera losa de la seccin de muestreo
1 = 40 losas
32
Nmero losa: Nmero correlativo de la losa en la seccin de muestreo.

Tipo sello: Indicar el tipo material que conforma el sello de la junta.
1 = A; asfltico
2 = E; elastomrico
DATOS DE REVISIN
Escalonamiento: Diferencia de nivel entre la losa saliente y la losa entrante segn
sentido del trnsito, valor en milmetros (mm).
Pozos de bombeo: Sealar la existencia y tamao de pozos de bombeo en la seccin
de muestreo de las losas de hormign.
1 = G; pozo grande; la cavidad supera los 15 cm de ancho
2 = M; pozo mediano; la cavidad est comprendida entre los 5 cm y 15 cm.
3 = P; pozo pequeo: la cavidad es menor a 5 cm
4 = N; no existe pozo
Estado sello en juntas longitudinales: Registro del estado de conservacin del sello
de las juntas longitudinales de las losas de hormign.
1 = N; sello no existe
2 = A; longitud deficiente supera el 25% o prdida del sello en parte
3 = M; longitud deficiente est entre el 5% y el 25% o sello dbil, suelto
4 = B; longitud deficiente no supera el 5% o indicios de dao en el sello
Estado sello en juntas transversales: Registro del estado de conservacin del sello
de las juntas transversales de las losas de hormign.
1 = N; sello no existe
2 = A; longitud deficiente supera el 25% o prdida del sello en parte
3 = M; longitud deficiente est entre el 5% y el 25% o sello dbil, suelto
4 = B; longitud deficiente no supera el 5% o indicios de dao en el sello
33
6.1.1.9 FICHA 1.01.9: PISTAS EXUDACIN

los datos de inventario y revisin para esta ficha es la sociedad concesionaria. La
Asesora a la Inspeccin Fiscal es responsable de traspasar los datos a esta ficha.
DATOS DE INVENTARIO
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
Tipo pavimento: Material o forma constructiva de la capa de rodadura de la pista.
1 = asfalto
4 = otro
Km inicio: Punto kilomtrico de inicio de la seccin de muestreo. Valor con tres (3)
decimales.
34
Km final: Punto kilomtrico final de la seccin de muestreo. Valor con tres (3)
decimales.
Seccin muestreo: Sector donde se recoge la informacin y se define como el rea
1 = 0,040 km
DATOS DE REVISIN
Exudacin: Porcentaje del rea donde se encuentra este defecto. Clculo realizado
segn la siguiente frmula:

35
6.1.1.10
FICHA 1.01.10: PISTAS AHUELLAMIENTO
Corresponde al registro de datos recogidos por medicin instrumental o por Inspeccin

Visual de Caminos Pavimentados, segn el Instructivo vigente de la Direccin de
Vialidad, para obtener el valor del ahuellamiento del tramo de pista en revisin. El
responsable de recopilar y verificar en terreno los datos de inventario y revisin para
esta ficha es el concesionario. La Asesora a la Inspeccin Fiscal es responsable de
traspasar los datos a esta ficha.
DATOS DE INVENTARIO
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
Km inicio: Punto kilomtrico donde inicia la seccin de muestreo o tramo de la pista,
Km final: Punto kilomtrico final de la seccin de muestreo o tramo de la pista, valor
36
Seccin muestreo: sector donde se recoge la informacin y se define como el rea

1 = 0,040 km
2 = no aplica; cuando la medicin es efectuada en forma continua
DATOS DE REVISIN
Ahuellamiento huella interna (HI): Medida de deformacin transversal de la capa de
rodadura en la lnea de la huella interna de un vehculo en la pista, valor en milmetros
(mm).
Ahuellamiento huella externa (HE): Medida de deformacin transversal de la capa
de rodadura en la lnea de la huella externa de un vehculo en la pista, valor en
milmetros (mm).
Ahuellamiento: Anotacin del mayor valor medido en HI y HE, valor en milmetros
(mm).
37
6.1.1.11
FICHA 1.01.11: PISTAS BACHES

DATOS DE INVENTARIO
ID tramo: cdigo nico asociado a la ruta y al rol del contrato segn listado oficial de
Nmero o tipo pista: Las alternativas del 1 al 10 identifican el nmero de pista y las
alternativas 50 al 54 identifican los tipos de pista que se registran. Para la numeracin
de las pistas ver Figura 9, 10 y 11.
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
9 = pista 9
10 = pista 10
50 = aceleracin
51 = deceleracin
54 = otra
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
Tipo pavimento: Material o forma constructiva de la capa de rodadura de la pista.
1 = asfalto
2 = hormign
5 = granular
6 = otro
Km inicio: Punto kilomtrico donde inicia la seccin de muestreo o tramo de la pista
en revisin, valor con tres (3) decimales.
38
Km final: Punto kilomtrico final de la seccin de muestreo o tramo de la pista en

revisin, valor con tres (3) decimales.
Seccin de muestreo: sector donde se recoge la informacin completa de la
inspeccin correspondiente a los 40 m cada 250 m en una pista de asfalto o a las 40
primeras losas cada un kilmetro en una pista de hormign.
1 = 0,040 km
2 = 40 losas
Longitud de muestreo: Diferencia de km final menos km inicial, valor en kilmetros
Largo losa de hormign: Longitud de la losa en que se realiza la inspeccin, valor en
metros (m).
NA = no aplica; si la pista no es de hormign
Nmero losa: Nmero correlativo de la losa en la seccin de muestreo.
Cantidad trozos de losa: Cantidad de trozos en que se divide la losa.
DATOS DE REVISIN
Cantidad baches abiertos: Anotacin del nmero de baches abiertos que se
observan en la zona inspeccionada.
Superficie de baches abiertos: Sealar la suma de las reas de los cuadrilteros que
circunscriben a cada bache en metros cuadrados (m2).
39
6.1.1.12
FICHA 1.01.12: BERMAS INSPECCIN VISUAL

DATOS DE INVENTARIO
Asociado a: Indicar relacin de la berma con la red vial del contrato.
3 = acceso o salida
4 = peaje
5 = tnel
6 = trinchera
7 = otra obra
Posicin: Ubicacin de la berma en relacin a la calzada y el avance del kilometraje
de sta.
7 = central
Tipo pavimento: Material o forma constructiva de la capa de rodadura de la berma.
1 = asfalto
2 = hormign
5 = granular
6 = otro
Km inicio: Punto kilomtrico de inicio de la berma en registro, valor con tres (3)
decimales.
Km final: Punto kilomtrico final de la berma en registro, valor con tres (3) decimales.
Seccin de muestreo: sector donde se recoge la informacin completa de la
inspeccin correspondiente a los 40 m cada 250 m en un tramo de la berma de asfalto
o a las 40 primeras losas cada un kilmetro en una berma de hormign.
1 = 0,040 km
2 = 40 losas
40
DATOS DE REVISIN
Cantidad baches abiertos: Anotacin del nmero de baches abiertos que se
observan en la zona inspeccionada.
Superficie de baches abiertos: Sealar la suma de las reas de los cuadrilteros que
circunscriben a cada bache en metros cuadrados (m2).
Descenso berma: Sealar la existencia de descenso de berma en milmetros (mm).
Prdida de ridos en berma: Sealar el porcentaje (%) de superficie donde se
presenta prdida de ridos, en relacin con el tramo de berma revisado.
Rompimiento de bordes en berma: Sealar los metros cuadrados (m 2) de superficie
con rompimiento de borde, en relacin con el tramo de berma revisado.
41
ESTRUCTURAS
Se persigue el ordenamiento de la informacin de los puentes, atraviesos (estructuras
desniveladas) y pasarelas que se encuentran en el camino, de manera de tener un
catastro ordenado y preciso, como tambin el registro del estado de conservacin de
los distintos elementos que conforman la infraestructura, superestructura, el cauce y
los accesos.
Con las fichas se pretende: efectuar las evaluaciones preliminares ante
eventualidades, establecer los principios y criterios para las polticas y actividades de
conservacin y mantenimiento y asegurar la mantencin de los estndares de servicio
establecidos.
La revisin de las estructuras debe ser efectuada por profesional calificado, con
conocimiento de los materiales, elementos y caractersticas que conforman las
estructuras viales.
6.1.1.13
FICHA 1.02.13: PUENTES, VIADUCTOS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada puente del contrato.
Km entrada: Punto kilomtrico del eje en la cantonera de entrada al puente en sentido
de direccin del trnsito, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del puente dentro de las vas de la red del contrato.
3 = ambas anteriores
Posicin: Sentido del trnsito que tiene la calzada donde se encuentra ubicado el
puente.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = bidireccional dos pistas o ms por sentido
4 = bidireccional una pista por sentido
Nombre: Nombre que identifica al puente.
42
Ao de construccin: Ao que fue construido el puente.

Carga de diseo: Solicitacin considerada en los clculos de diseo del puente.
1 = HS 20-44 + 20%
2 = HS 20-44
3 = HL 93, LRFD
4 = sin informacin
Diseo: Estructura general o forma de diseo del puente.
1 = tramos simplemente apoyado
2 = tramos continuos
3 = anteriores 1 y 2
4 = vigas voladizas (gerber)
5 = en arco
6 = apuntalados, tablero acta como puntal entre estribos
7 = aporticados, marcos
8 = colgante
9 = atirantado
10 = otro tipo
Material pavimento: Tipo de material de la carpeta de rodadura del puente.
1 = hormign
2 = asfalto
3 = otro
Material barrera de contencin: Tipo de forma o material del elemento de contencin
de vehculos que presenta el puente.
1 = doble onda
2 = triple onda
3 = tipo New Jersey
4 = tipo F
5 = muro
6 = cables
7 = rollizo (madera-metal)
8 = viga metlica tubular
9 = otro
10 = no tiene
Material baranda peatonal: Tipo de material de construccin utilizado en la baranda
peatonal del puente.
1 = hormign
2 = hormign-metal
3 = metlica
4 = madera
5 = otro tipo
6 = no tiene
Material losa: Tipo de material de construccin usado en la losa del puente.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixta
43
Material vigas: Tipo de material y caracterstica de construccin utilizado en las vigas

del puente.
1 = no aplica
2 = hormign armado
3 = hormign pretensado
4 = hormign postensado
5 = metlica
6 = madera
7 = mixta
Estribo de entrada: Indicar la existencia de estribo en la entrada del puente.
1 = no tiene
2 = si
Material de la fundacin en entrada: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la fundacin de la estructura o estribo de la entrada del puente.
1 = no aplica
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlico
5 = madera
6 = mixto
7 = mampostera
8 = desconocido
Tipo fundacin entrada: Sealar el tipo o forma sobre la cual se sustenta la
estructura o estribo de la entrada del puente.
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = pila-pilote
4 = cajn
5 = directa
6 = otro tipo
7 = desconocido
Material elevacin entrada: Indicar el tipo de material de construccin utilizado en la
elevacin de la estructura o estribo de la entrada del puente.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlico
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = gaviones
Tipo elevacin entrada: Sealar el tipo o forma que tiene la elevacin de la estructura
o estribo de la entrada del puente.
1 = columnas
2 = muro lleno con alas
3 = muro
4 = pila-pilote
5 = tablestacado
6 = otro tipo
7 = TEM, elstico
44
8 = TEM, rgido
Estribo salida: Indicar la existencia de estribo en la salida del puente.
1 = no tiene
2 = si
Material de la fundacin en salida: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la fundacin de la estructura o estribo de la salida del puente.
1 = no aplica
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlico
5 = madera
6 = mixto
7 = mampostera
8 = desconocido
Tipo fundacin salida: Sealar el tipo o forma sobre la cual se sustenta la estructura
o estribo de la salida del puente.
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = pila-pilote
4 = cajn
5 = directa
6 = otro tipo
7 = desconocido
Material elevacin salida: Indicar el tipo de material de construccin utilizado en la
elevacin de la estructura o estribo de la salida del puente.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlico
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = gaviones
Tipo elevacin salida: Sealar el tipo o forma que tiene la elevacin de la estructura o
estribo de la salida del puente.
1 = columnas
3 = muro
4 = pila-pilote
5 = tablestacado
6 = otro tipo
7 = TEM, elstico
8 = TEM, rgido
Grfica en planos: Sealar si existe archivo grfico y el tipo de ste.
1 = si, as-built papel
2 = si, as-built digital
3 = si, de proyecto papel
4 = si, de proyecto digital
5 = no
45
Grfica en fotografa: Sealar si existe archivo fotogrfico del puente.

1 = no
2 = si
Grfica del perfil longitudinal: Sealar si existe archivo grfico del perfil longitudinal
del puente.
1 = no
2 = si
Grfica del corte transversal: Sealar si existe archivo grfico del corte transversal
del puente.
1 = no
2 = si
Informe mecnica de suelos: Sealar la existencia del informe de mecnica de
suelos sobre la cual se diseo las fundaciones del puente.
1 = no
2 = si
Informe hidrulico: Sealar la existencia de informe hidrulico utilizado para el diseo
del puente.
1 = no
2 = si
Longitud total: Medida total del puente, entre kilmetro de entrada y salida, en metros
(m), valor con dos (2) decimales.
Luz libre o vano mayor: Medida del vano de luz mayor en la seccin longitudinal en
metros (m), valor con dos (2) decimales. En caso de no tener apoyo intermedio (cepa)
esta medida corresponde de estribo a estribo.
Cantidad cepas: Nmero de cepas que existen dentro de la seccin longitudinal del
puente. La revisin de este elemento se efecta individualmente en ficha anexa.
Cantidad vanos: Nmero de vanos o espacios entre elementos soportantes que
existen en la seccin longitudinal del puente.
Cantidad barbacanas: Nmero de barbacanas o elementos de desages para la
calzada que existen en todo el puente.
Losas de acceso: Indicar la existencia de losas de acceso a la entrada y salida del
puente.
1 = si, ambas
2 = si, entrada
3 = si, salida
4 = no tiene
Ancho total: Medida total del ancho de la seccin transversal del puente en metros
(m), valor con dos (2) decimales.
Ancho calzada: Medida del ancho de la calzada del puente en metros (m), valor con
dos (2) decimales.
46
Cantidad pistas: Indicar el nmero de pistas que posee el puente en registro.

Bandejn: Sealar la existencia y el tipo del bandejn de la seccin transversal.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = defensa hormign
4 = defensa metlica
5 = defensa cables
6 = bandejn
Ancho pasillo ascendente: Medida del ancho del pasillo ubicado al lado izquierdo del
puente cuando se avanza en sentido ascendente del kilometraje, en metros (m) con
dos (2) decimales.
Ancho pasillo descendente: Medida del ancho del pasillo ubicado al lado derecho del
puente cuando se avanza en sentido ascendente del kilometraje, en metros (m) con
dos (2) decimales.
Cantidad de vigas: Nmero total de vigas existentes en el puente.
Separacin mayor entre vigas: Medida de la mayor separacin existente entre vigas
adyacentes del puente, en metros (m) con dos (2) decimales.
Sistema apoyo: Sealar la existencia y tipo predominante de apoyo de la
superestructura sobre estribos y cepas del puente.
1 = no tiene
2 = placa metlica
3 = placa elastomrica
4 = rodillo metlico
5 = pivote
6 = madera
7 = empotrada
8 = otro
Anclajes antissmicos: Sealar la existencia y el tipo de anclaje antissmico con que
cuenta la superestructura del puente.
1 = no tiene
2 = barras cruzadas
3 = barra vertical
4 = mordaza
Espesor pavimento: Medida del grosor del pavimento o capa de rodadura del puente,
en centmetros (cm).
NA = no aplica
Espesor losa: Medida del grosor de la losa del puente, en centmetros (cm).
Junta dilatacin: Sealar la existencia y el tipo de junta de dilatacin del puente.
1 = no tiene
2 = ngulo metlico
3 = ngulo metlico con tapa
4 = metlica dentada
5 = elastomrica
6 = poliestireno
47
7 = mezcla
8 = otro
Esviaje: Medida del ngulo formado entre el eje del puente y los muros de la
infraestructura, valor en grados centesimales (g).
Proteccin ribera en entrada al puente: Sealar la existencia y el tipo de la
proteccin de la ribera del cauce en la entrada al puente.
1 = no tiene
2 = con enrocado
3 = gaviones
4 = mampostera
5 = apretilamiento
6 = muro
7 = mixto
8 = otro
Proteccin ribera en salida al puente: Sealar la existencia y el tipo de la proteccin
de la ribera del cauce en la salida del puente.
1 = no tiene
2 = con enrocado
3 = gaviones
4 = mampostera
5 = apretilamiento
6 = muro
7 = mixto
8 = otro
Proteccin estribo entrada: Sealar la existencia y el tipo de la proteccin del estribo
de entrada al puente.
1 = no tiene
2 = con enrocado
3 = gaviones
4 = mampostera
5 = apretilamiento
6 = muro
7 = mixto
8 = otro
Proteccin estribo salida: Sealar la existencia y el tipo de la proteccin del estribo
de salida del puente.
1 = no tiene
2 = con enrocado
3 = gaviones
4 = mampostera
5 = apretilamiento
6 = muro
7 = mixto
8 = otro
Zampeado: Sealar la existencia y la magnitud de la proteccin construida en el
cauce para defender la infraestructura del puente.
1 = no tiene
2 = parcial
48
3 = completo
Tipo de zampeado: Indicar el tipo de proteccin utilizado como zampeado.
1 = no aplica
2 = mampostera
3 = enrocado
4 = hormign
5 = gaviones
6 = guardaradier
Existencia de encauzamiento: Sealar la existencia y nivel de ejecucin de
encauzamiento de las aguas
1 = no tiene
2 = ejecutado completo
3 = ejecutado brazos
Encauzamiento aguas arriba: Medida o longitud del mejoramiento del cauce
ejecutado desde el puente en sentido aguas arribas, valor en metros (m) sin
decimales.
Encauzamiento aguas abajo: Medida o longitud del mejoramiento del cauce
ejecutado desde el puente en sentido aguas abajo, valor en metros (m) sin decimales.
Alineamiento horizontal en acceso entrada: Sealar el tipo de alineamiento que se
observa en el plano horizontal a la entrada del puente.
1 = en recta
2 = en curva
3 = al termino o inicio de curva
Alineamiento vertical en acceso entrada: Sealar el tipo de alineamiento que se
observa en el plano vertical a la entrada del puente.
1 = sector plano
2 = en pendiente
3 = al trmino o inicio de pendiente
Alineamiento horizontal en acceso salida: Sealar el tipo de alineamiento que se
observa en el plano horizontal a la salida del puente.
1 = en recta
2 = en curva
3 = al trmino o inicio de curva
Alineamiento vertical en acceso salida: Sealar el tipo de alineamiento que se
observa en el plano vertical a la salida del puente.
1 = sector plano
2 = en pendiente
3 = al trmino o inicio de pendiente
DATOS DE REVISIN
Baches pavimento: Sealar la existencia de baches en la capa de rodado del puente.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
49
Agrietamiento pavimento: Sealar el nivel de agrietamiento en la capa de rodado del

puente.
0 = no aplica
1 = alto; gran cantidad de grietas de variados anchos
2 = moderado concentrado
3 = moderado disperso
4 = longitudinal
5 = bajo; grietas angostas y dispersas
6 = sin dao
Deformacin pavimento: Sealar el nivel de deformacin observado en la capa de
rodado del puente.
1 = alta; ahuellamiento, ondulaciones, saltos o depresiones pronunciadas
2 = moderada; ahuellamiento, ondulaciones, saltos o depresiones medios
3 = baja; ahuellamiento, ondulaciones, saltos o depresiones mnimas
4 = sin dao
Exudacin o desgaste pavimento: Sealar la magnitud de la exudacin o desgaste
observado en la capa de rodado del puente.
0 = no aplica; el puente no tiene este elemento
1 = generalizado
2 = en puntos aislados; falla notoria en puntos aislados
3 = dao inicial; presenta indicios
4 = sin dao
Estado pasillo: Sealar la condicin de conservacin de los pasillos peatonales del
puente.
1 = con daos; baches, grietas anchas, destruccin en algn tramo
2 = agrietados y desgaste
3 = agrietados
4 = desgaste
5 = fisuras
6 = sin daos
Estado barreras de contencin: Sealar la condicin de estado y conservacin del
elemento de contencin de vehculos del puente.
1 = con daos; casi destruidas
2 = deformadas y fisuras
3 = deformadas
4 = fisuras
5 = dao inicial; escasas fisuras y pequeas deformaciones puntuales
6 = sin dao
Fijaciones barreras de contencin: Sealar la condicin de estabilidad y
conservacin de las fijaciones de las barreras de contencin al puente.
1 = con daos; destruidas, no cumplen funcin
2 = faltan y sueltas
3 = faltan
4 = sueltas
5 = sin dao
50
Pintura o zincado barreras de contencin: Sealar la condicin de conservacin de

la pintura y grado de corrosin de las barreras de contencin.
1 = dao y corrosin
2 = dao; prdida de capa de pintura
3 = corrosin
4 = observaciones menores, sin mantencin
5 = sin dao
Estado baranda peatonal: Sealar la condicin de estado y conservacin de la
baranda peatonal.
1 = con daos; destruida, falta en sectores
3 = deformadas
4 = fisuras
5 = dao inicial, escasas fisuras y pequeas deformaciones puntuales
6 = sin dao
Fijaciones baranda peatonal: Sealar la condicin de estabilidad y conservacin de
las fijaciones de la baranda peatonal al puente.
1 = con daos; destruidas, no cumplen funcin
3 = faltan
4 = sueltas
5 = sin dao
Pintura o zincado baranda peatonal: Sealar la condicin de conservacin de la
pintura y grado de corrosin de la baranda peatonal.
1 = dao y corrosin
2 = dao; prdida de capa de pintura
3 = corrosin
5 = sin dao
Estado juntas de dilatacin: Sealar la condicin de conservacin de la juntas de
dilatacin o cantonera del puente.
1 = inutilizada
2 = dao grave; funcin mnima
3 = dao moderado; cumple su funcin en tramos
4 = dao inicial; inicio de daos, no afecta funcin
5 = sin dao
Revisin juntas de dilatacin: Indicar si es posible visualizar las juntas de dilatacin
del puente.
1 = no vista
2 = vista parcial
3 = vistas
51
Cantidad juntas de dilatacin que filtran: Nmero de juntas de dilatacin que no

presentan estanqueidad en el puente.
NA = no aplica; no pudo ser observado o el puente no tiene este elemento
Estado barbacanas: Sealar el estado y la conservacin de los elementos
evacuadores de agua de la calzada del puente.
1 = sin tubo
2 = mezcla de falta de tubos, otros daados, obstruidos
3 = tubos con dao
4 = obstruidos
5 = dao inicial; no afecta la funcin de la estructura
6 = sin dao
Estado losa: Sealar el estado de conservacin estructural de la losa del puente.
1 = deformada y daos
2 = deformada
3 = varios puntos con daos
4 = daos en bordes
5 = no vista, moldaje perdido
6 = sin dao
Fisuracin o agrietamiento de la losa: Sealar si se observa la existencia de fisuras
y/o grietas en las superficies de la losa del puente.
1 = grietas y fisuras
2 = grietas
3 = fisuras en una direccin
4 = fisuras en red
5 = no visible, moldaje perdido
6 = sin dao
Superficie losa: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la losa del
puente.
1 = mezcla de: armadura expuesta, descascaramiento, falta de recubrimiento,
nidos de piedra y eflorescencia.
2 = armadura expuesta
3 = descascaramiento
4 = falta recubrimiento
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencia
8 = sin dao
Tablero de madera: Sealar si se observa algn deterioro en los elementos que
componen el tablero de madera del puente.
1 = mezcla pudricin, quebraduras, falta herrera
2 = pudricin y falta herrera
3 = pudricin
4 = quebraduras
5 = fallas en herrera
52
6 = desgaste
7 = sin dao
Estado vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin de las vigas de
acero del puente.
1 = deformadas y daos
2 = deformada
3 = varios puntos con dao; deformacin puntual
4 = otras observaciones
5 = sin dao
Atiesadores de carga vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin
de los atiesadores de carga de las vigas del puente. Considere todos los atiesadores
de carga como un solo elemento.
1 = deformados y daos
2 = deformado
5 = sin dao
Atiesadores de rigidez vigas de acero: Sealar el estado de estructural y
conservacin de los atiesadores de rigidez de las vigas del puente. Considere todos
los atiesadores de rigidez como un solo elemento.
2 = deformado
5 = sin dao
Atiesadores longitudinales vigas de acero: Sealar el estado estructural y
conservacin de los atiesadores longitudinales de las vigas del puente. Considere
todos los atiesadores longitudinales como un solo elemento.
2 = deformado
5 = sin dao
Arriostramientos vigas de acero: Sealar el estado de estructural y conservacin de
los arriostramientos de la superestructura del puente. Considere todos los
arriostramientos como un solo elemento.
2 = deformado
5 = sin dao
53
Superficie, pintura vigas de acero: Sealar la condicin superficial de las vigas, en

cuanto a pintura y grado de corrosin.
1 = dao generalizado y corrosin
2 = dao generalizado; dao compromete gran parte de la superficie
3 = dao menor y corrosin
4 = corrosin
5 = dao inicial; dao en sectores puntuales de la superficie
6 = sin dao
Estado vigas de hormign: Sealar el estado estructural de las vigas de hormign
del puente. Considere todas las vigas como un solo elemento.
1 = deformadas con flecha y dao
2 = deformadas con flecha
3 = sectores y apoyo (gerber) con daos
4 = dao en apoyo (gerber)
5 = sectores con dao
6 = sin dao
Fisuracin o agrietamiento vigas de hormign: Sealar si se observa la existencia
de fisuras y/o grietas en las superficies de las vigas de hormign del puente.
Considere todas las vigas como un solo elemento.
2 = grietas
3 = fisuras
4 = sin dao
Travesaos vigas de hormign: Sealar si se observa la existencia de fisuras y/o
grietas en las superficies de los elementos de amarre entre vigas del puente.
2 = grietas
3 = fisuras
4 = sin dao
Superficie vigas de hormign: Sealar si se observa algn deterioro superficial en
las vigas del puente. Considere todas las vigas como un solo elemento.
1 = mezcla de: armadura expuesta, descascaramiento, falta recubrimiento,
nidos de piedras, grietas, eflorescencia.
4 = falta recubrimiento, rotura
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencia
7 = sin dao
Estado vigas de madera: Sealar el estado estructural y de conservacin que
presentan las vigas de madera del puente. Considere todas las vigas como un solo
elemento.
54
1 = deformacin con flecha

2 = deformacin pudricin
3 = pudricin
4 = daos inicial; fisuras, astillas sueltas, etc. en algunos sectores
5 = sin dao
Estado sistema de apoyo: Sealar el estado de conservacin del o los elementos
dispuestos para la interfaz superestructura infraestructura.
1 = imposibilidad de ver
2 = no tiene
3 = con destruccin
4 = rotura
5 = observaciones menores; anomalas no afectan la estructura
6 = sin dao
Mortero de nivelacin o taco de hormign del sistema apoyo: Indicar el estado y la
condicin de conservacin del sector donde se apoyan los elementos de la interfaz
superestructura infraestructura del puente.
2 = no tiene
3 = con destruccin; prdida de mortero y funcin
4 = dao inicial; inicio de prdida de mortero, no afecta su funcin
5 = sin dao
Estado anclajes antissmicos: Indicar el estado y la condicin de conservacin de los
anclajes antissmicos dispuestos para la superestructura del puente. Considere todos
los anclajes como un solo elemento.
2 = no tiene
3 = mezcla de: cortado, deformado, suelto y corrodo
4 = cortado
5 = deformado
6 = suelto
7 = corrodo
8 = sin dao
Estado estribo entrada: Sealar la condicin estructural que se observa del estribo
de entrada al puente.
1 = asentamiento y daos
2 = asentamiento
3 = deformado
4 = varios puntos con dao; dao en algunos sectores, no afecta estructura
5 = dao inicial; dao puntual, no afecta estructura
6 = sin dao
Fundacin estribo entrada: Sealar el estado que presenta el rea de fundacin del
estribo de entrada al puente.
1 = socavado y daos
2 = socavado
55
3 = sectores con dao; no afecta la estructura y su funcin

4 = sin dao
Elevacin estribo entrada: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la
elevacin del estribo de entrada al puente.
5 = nidos de piedra
6 = grietas
7 = eflorescencia
8 = otros daos; daos no mencionados que no afectan la estructura
9 = sin dao
Proteccin estribo entrada: Sealar la condicin de conservacin de la proteccin
del estribo de entrada al puente.
1 = con destruccin; prdida de la proteccin y su funcin
2 = varios puntos con dao; sectores daados, no afecta funcin
3 = sin dao
Estado estribo salida: Sealar la condicin estructural que se observa del estribo de
salida al puente.
2 = asentamiento
3 = deformado
4 = varios puntos con dao; dao en algunos sectores, no afecta estructura
6 = sin dao
Fundacin estribo salida: Sealar el estado que presenta el rea de fundacin del
estribo de salida al puente.
1 = socavado y daos
2 = socavado
3 = sectores con dao; no afecta la estructura y su funcin
4 = sin dao
Elevacin estribo salida: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la
elevacin del estribo de salida al puente.
5 = nidos de piedra
6 = grietas
7 = eflorescencia
56
9 = sin dao
Proteccin estribo salida: Sealar la condicin de conservacin de la proteccin del
estribo de salida del puente.
1 = con destruccin; prdida de la proteccin y su funcin
2 = varios puntos con dao; sectores daados, no afecta funcin
3 = sin dao
Encauzamiento del cauce: Sealar el estado y condicin que presenta el cauce
aguas arriba y aguas abajo del puente.
0 = no aplica
1 = mezcla de: cauce concentrado, falta apretilar, meandros
2 = concentracin de cauce
3 = falta apretilar
4 = meandros
5 = sin observaciones
rea bajo el puente: Sealar el estado y condicin que presenta el cauce en el rea
bajo el puente.
0 = no aplica
1 = mezcla de: afecta estructura, embanques, vegetacin
2 = afectacin de estructura; se observan posibles daos a la estructura
3 = embanques
4 = vegetacin
Proteccin ribera cauce: Sealar la condicin de conservacin de la proteccin de la
ribera del ro.
0 = no aplica
1 = con destruccin; prdida de funcin de la proteccin
2 = varios puntos con dao; daos que no afectan la funcin de proteccin
3 = sin dao
Terrapln de accesos: Sealar la condicin estructural que presentan los terraplenes
en los accesos al puente.
0 = no aplica
1 = asentado y erosionado
2 = asentamiento
3 = erosionado
4 = sin dao
Pavimento en accesos: Sealar el estado que presenta el pavimento de los accesos
al puente.
1 = no tiene
2 = deformacin y/o destruccin; defectos de pavimento pronunciados
3 = daos y/o fisuras; defectos en sectores y grietas angostas
4 = dao inicial; grietas angostas y defectos puntuales mnimos
5 = sin dao
rea entorno del accesos: Sealar la condicin de limpieza que presentan los
sectores de los estribos de entrada y salida del puente.
1 = inaccesible
2 = mezcla de: inaccesibilidad, basuras, escombros, vegetacin
57
3 = basuras, escombros, vegetacin

4 = observaciones menores; no afecta el uso normal del rea de entorno
58
6.1.1.14
FICHA 1.02.13-1: CEPAS DE PUENTES, VIADUCTOS
Cada cepa constituye una lnea de esta ficha y se relaciona directamente con la
estructura de la que forman parte por el Id Puente.
DATOS DE INVENTARIO
ID puente: Cdigo nico del puente, conformado por el correlativo ingresado al
sistema.
ID cepa: Cdigo nico de la cepa indicado por el proyecto, de no contar con la
informacin se numera desde la entrada del puente en sentido del avance del
kilometraje.
Material fundacin: Tipo de material de construccin usado en la fundacin de la
cepa.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = desconocido
Tipo fundacin: Indicar el elemento y/o mtodo constructivo sobre la cual se
encuentra cimentada la cepa.
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = pila-pilote
4 = cajn
5 = directa
6 = otro tipo; no mencionado en opciones anteriores
7 = desconocido
Material elevacin: Tipo de material de construccin usado en la elevacin de la
cepa.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixta
6 = mampostera
Tipo elevacin: Indicar el elemento y/o forma constructiva que conforma la elevacin
de la cepa.
1 = muro lleno
2 = columnas
3 = pilotes
4 = muro con celda
5 = otro tipo
Tipo proteccin: Indicar el elemento y/o forma que tiene la proteccin de la cepa.
1 = no tiene; la cepa no tiene este elemento
59
2 = con enrocado
3 = gaviones
4 = mampostera
5 = apretilamiento
6 = muro
7 = mixto
8 = pilotes
9 = otros
DATOS DE REVISIN
Estado estructural: Sealar el estado estructural y de conservacin que presenta la
cepa inspeccionada.
0 = no aplica
2 = asentamiento
3 = varios puntos con daos; daos en sectores no afecta estructura
4 = dao inicial; dao puntual mnimo, no afecta estructura
5 = sin dao
Estado fundacin: Sealar el estado que presenta el rea de fundacin de la cepa.
0 = no aplica
1 = socavado y daos
2 = socavacin
3 = sectores con daos; dao no afecta la estructura ni su funcin
4 = sin dao
Estado elevacin hormign: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la
elevacin de la cepa.
0 = no aplica; la cepa no tiene este elemento
nidos de piedras, grietas, eflorescencia
4 = falta de recubrimiento
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencia
7 = grietas
8 = sin dao
Estado elevacin acero: Sealar si se observa algn deterioro en la estructura que
conforma la elevacin de la cepa.
1 = deformacin, corrosin, soltura, fisura.
2 = deformada
3 = soltura y corrosin
4 = suelta
5 = corrosin
6 = dao inicial; no afecta la funcionalidad de la elevacin de la cepa
7 = sin dao
Estado proteccin: Sealar la condicin de conservacin de la proteccin de la cepa.
1 = destruccin; prdida de estructura y su funcin
60
2 = varios puntos con dao; dao en estructura, no afecta su funcin

3 = dao inicial; dao puntual mnimo, no afecta su funcin
4 = sin dao
61
6.1.1.15
FICHA 1.02.14: ATRAVIESOS
Corresponden a todas aquellas estructuras desniveladas (pasos superiores, pasos

inferiores, pasos ferroviarios) que forman parte de un camino y que no se encuentran
en un cauce de agua.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada atravieso del contrato.
Km ubicacin: Punto kilomtrico de la calzada principal en la interseccin con el eje
de la estructura de atravieso, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del atravieso dentro de las vas de la red del contrato.
4 = camino
5 = enlace
Tipo: Indicar qu posicin tiene la calzada principal respecto de la estructura de
atravieso.
1 = paso inferior
2 = paso superior
3 = paso inferior FFCC
4 = paso superior FFCC
Nombre: Nombre que identifica al atravieso.
Ao de construccin: Ao en que fue construido el atravieso.
Carga de diseo: Solicitacin considerada en los clculos de diseo del atravieso.
1 = HS 20-44 + 20%
2 = HS 20-44
3 =HL 93, LRFD
4 = sin informacin
Diseo: Estructura general o forma de diseo del atravieso.
3 = tramos simplemente apoyados y tramos continuos
62
4 = vigas voladizas (gerber)

5 = en arco o bveda
6 = apuntalados, tablero acta como puntal entre estribos
7 = colgante
8 = atirantado
9 = aporticados, marcos
10 = cajn simple
11 = cajn doble
12 = cajn triple
13 = otro tipo
Material pavimento: Tipo de material de la carpeta de rodadura del atravieso.
1 = hormign
2 = asfalto
5 = granular
6 = no informado
Material barrera contencin: Tipo de forma o material del elemento de contencin de
vehculos que presenta el atravieso.
1 = doble onda
2 = triple onda
3 = tipo New Jersey
4 = tipo F
5 = muro
6 = cables
9 = otro
Material baranda peatonal: Tipo de material de construccin utilizado en la baranda
peatonal del atravieso.
1 = hormign
2 = hormign-metal
3 = metlica
4 = madera
5 = otro tipo
6 = no tiene
Material losa: Tipo de material de construccin usado en la losa del atravieso.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = otro
5 = mixta
del atravieso.
1 = no aplica
2 = hormign armado
5 = metlica
63
6 = mixta
Estribo de entrada: Indicar la existencia de estribo en la entrada del atravieso.
1 = no tiene
2 = si
Material de la fundacin en entrada: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la fundacin de la estructura o estribo de la entrada del atravieso.
1 = no aplica
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlica
5 = madera
6 = mixta
7 = mampostera
8 = desconocido
Tipo fundacin entrada: Sealar el tipo o forma sobre la cual se sustenta la
estructura o estribo de la entrada del atravieso.
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = pila-pilote
4 = cajn
5 = directa
6 = otro tipo
7 = desconocido
Material elevacin entrada: Indicar el tipo de material de construccin utilizado en la
elevacin de la estructura o estribo de la entrada del atravieso.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = gaviones
Tipo elevacin entrada: Sealar el tipo o forma que tiene la elevacin de la estructura
o estribo de la entrada del atravieso.
1 = columnas
3 = muro
4 = pila-pilote
5 = tablestacado
6 = otro tipo
7 = TEM elstico; Tierra Estabilizada Mecnicamente
8 = TEM rgido; Tierra Estabilizada Mecnicamente
Forzamiento o proteccin en entrada: Indicar la existencia y el tipo de proteccin
construida en la estructura de entrada del atravieso.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = muro hormign
4 = muro metlico
64
5 = muro gavin
6 = tablestacado madera
7 = mampostera
8 = otro
Estribo de salida: Indicar la existencia de estribo en la salida del atravieso.
1 = no tiene
2 = si
Material de la fundacin en salida: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la fundacin de la estructura o estribo de la salida del atravieso.
1 = no aplica
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlica
5 = madera
6 = mixta
7 = mampostera
8 = desconocido
Tipo fundacin salida: Sealar el tipo o forma sobre la cual se sustenta la estructura
o estribo de la salida del atravieso.
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = pila-pilote
4 = cajn
5 = directa
6 = otro tipo
7 = desconocido
Material elevacin salida: Indicar el tipo de material de construccin utilizado en la
elevacin de la estructura o estribo de la salida del atravieso.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = gaviones
Tipo elevacin salida: Sealar el tipo o forma que tiene la elevacin de la estructura o
estribo de la salida del atravieso.
1 = columnas
3 = muro
4 = pila-pilote
5 = tablestacado
6 = otro tipo
7 = TEM elstico; Tierra Estabilizada Mecnicamente
8 = TEM rgido; Tierra Estabilizada Mecnicamente
Forzamiento o proteccin en salida: Indicar la existencia y el tipo de proteccin
construida en la estructura de salida del atravieso.
1 = no aplica
65
2 = no tiene
3 = muro hormign
4 = muro metlico
5 = muro gavin
6 = tablestacado madera
7 = mampostera
Grficas en planos: Sealar si existe archivo grfico y el tipo de ste.
5 = no
Grfica en fotografa: Sealar si existe archivo fotogrfico del atravieso.
1 = no
2 = si
Grfica perfil longitudinal: Sealar si existe archivo grfico del perfil longitudinal del
atravieso.
1 = no
2 = si
Grfica corte transversal: Sealar si existe archivo grfico del corte transversal del
atravieso.
1 = no
2 = si
suelos sobre la cual se diseo las fundaciones del atravieso.
1 = no
2 = si
Longitud total: Medida total del atravieso, entre kilmetro de entrada y salida, en
metros (m) con dos (2) decimales.
Luz libre o vano mayor: Medida del vano de luz mayor en la seccin longitudinal en
metros (m) con dos (2) decimales. En caso de no tener apoyo intermedio (cepa) esta
medida corresponde de estribo a estribo.
Cantidad cepas: Nmero de cepas que existen dentro de la seccin longitudinal del
atravieso. La revisin de este elemento se efecta individualmente en ficha anexa.
Cantidad vanos: Nmero de vanos o espacios entre elementos soportantes que
existen en la seccin longitudinal del atravieso.
Cantidad barbacanas: Nmero de barbacanas o elementos de desage para la
calzada que existen en el atravieso.
Mallas de proteccin: Indicar la existencia y la ubicacin de mallas de proteccin que
evitan el lanzamiento de objetos a la va por parte de peatones.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si, ambos lados
66
4 = un lado
Losas de acceso: Indicar la existencia de losas de acceso a la entrada y salida del
atravieso.
1 = si, ambas
2 = si, entrada
3 = si, salida
4 = no tiene
Ancho total: Medida total del ancho de la seccin transversal del atravieso, en metros
(m) con dos (2) decimales.
Ancho calzada: Medida del ancho de la calzada del atravieso en metros (m) con dos
(2) decimales.
Cantidad de pistas: Indicar la cantidad de pistas que posee el atravieso en registro.
Bandejn: Sealar la existencia y el tipo del bandejn de la seccin transversal.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = defensa hormign
4 = defensa metlica
5 = defensa cables
6 = bandejn
Ancho pasillo izquierdo: Medida total del ancho del pasillo ubicado al lado izquierdo
del atravieso segn desplazamiento en sentido ascendente del kilometraje, en metros
Ancho pasillo derecho: Medida total del ancho del pasillo ubicado al lado derecho del
atravieso segn desplazamiento en sentido ascendente del kilometraje, en metros (m)
con dos (2) decimales.
Cantidad de vigas: Nmero total de vigas existentes en el atravieso.
Separacin mayor entre vigas: Medida de la mayor separacin existente entre vigas
adyacentes del atravieso, en metros (m) con dos (2) decimales.
Sistema apoyo: Sealar la existencia y tipo predominante de apoyo de la
superestructura sobre estribos y cepas del atravieso.
1 = no tiene
2 = placa metlica
4 = rodillo metlico
5 = pivote
6 = madera
7 = empotrada
8 = otro
cuenta la superestructura del atravieso.
1 = no tiene
2 = barras cruzadas
3 = barra vertical
67
4 = mordaza
Espesor pavimento: Medida del grosor del pavimento o capa de rodadura del
atravieso, en centmetros (cm).
Espesor losa: Medida del grosor de la losa del atravieso, en centmetros (cm).
Junta de dilatacin: Sealar la existencia y el tipo de las juntas de dilatacin del
atravieso.
1 = no tiene
2 = ngulo metlico
3 = ngulo metlico con tapa
4 = metlica dentada
5 = elastomrica
6 = poliestireno
7 = mezcla
8 = otro
Esviaje: Medida del ngulo formado entre el eje del atravieso y los muros de la
infraestructura, valor en grados centesimales (g).
Ancho til de pasada nica: Medida del ancho total libre de pasada, en metros (m)
con dos (2) decimales (ver figura 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
Ancho til de pasada ascendente: Medida del ancho libre de pasada en sentido
ascendente de calzada, en metros (m) con dos (2) decimales (ver figura 5 y 6 de
Anexo).
NA = no aplica
Ancho til de pasada descendente: Medida del ancho libre de pasada en sentido
descendente de calzada, en metros (m) con dos (2) decimales (ver figura 5 y 6 de
Anexo).
NA = no aplica
Glibo pasada ascendente borde interno: Medida de la altura entre el borde interno
de la calzada con sentido ascendente y la parte baja del atravieso, en metros (m) con
dos (2) decimales. (Ver figura 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
Glibo pasada ascendente borde externo: Medida de la altura entre el borde
externo de la calzada con sentido ascendente y la parte baja del atravieso, en metros
(m) con dos (2) decimales. (Ver figura 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
Glibo pasada descendente borde interno: Medida de la altura entre el borde
interno de la calzada con sentido descendente y la parte baja del atravieso, en metros
NA = no aplica
Glibo pasada descendente borde externo: Medida de la altura entre el borde
externo de la calzada con sentido descendente y la parte baja del atravieso, en metros
NA = no aplica
68
Escaleras peatonales: Indicar la existencia y la ubicacin de escaleras para uso

peatonal en rea de accesos del atravieso.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si, ambos lados
4 = un lado
Rampas peatonales: Indicar la existencia y la ubicacin de rampas para uso peatonal
en el rea de accesos del atravieso.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si, ambos lados
4 = un lado
DATOS DE REVISIN
Baches pavimento: Sealar la existencia de baches en la capa de rodado del
atravieso.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Agrietamiento pavimento: Sealar el nivel de agrietamiento en la capa de rodado del
atravieso.
0 = no aplica
1 = alto; grietas anchas en la mayor parte del pavimento
2 = moderado concentrado; grietas medias y angostas en agrupadas
3 = moderado disperso; grietas medias y angostas no agrupadas
4 = longitudinal
5 = bajo; grietas angostas y dispersas
6 = sin dao
Deformacin pavimento: Sealar el nivel de deformacin observada en la capa de
rodado del atravieso.
3 = baja; indicios de ahuellamiento, ondulaciones, saltos o depresiones
4 = sin dao
Exudacin o desgaste pavimento: Sealar la magnitud de la exudacin o desgaste
observado en la capa de rodado del atravieso.
0 = no aplica; el atravieso no tiene este elemento
1 = generalizado; afecta casi la totalidad del pavimento
2 = en puntos aislados; exudacin en sectores puntuales
3 = dao inicial; indicios de exudacin
4 = sin dao
Estado pasillos: Indicar la condicin de conservacin de los pasillos peatonales del
atravieso.
1 = con daos; prdida de estructura y su funcin
2 = agrietados y desgaste
3 = agrietados
69
4 = desgaste
5 = fisuras
6 = sin daos
Estado barreras contencin: Indicar la condicin de estado y conservacin del
elemento de contencin de vehculos del atravieso.
3 = deformadas
4 = fisuras
6 = sin dao
Fijaciones barreras de contencin: Indicar la condicin de estabilidad y
conservacin de las fijaciones de las barreras de contencin al atravieso.
1 = con daos; no cumplen su funcin
3 = faltan
4 = sueltas
5 = sin dao
Pintura o zincado barreras de contencin: Sealar la condicin de conservacin de
la pintura y grado de corrosin de las barreras de contencin.
1 = dao y corrosin
2 = dao; prdida de capas de pinturas
3 = corrosin
5 = sin dao
Estado baranda peatonal: Sealar la condicin de estado y conservacin de la
baranda peatonal.
3 = deformadas
4 = fisuras
6 = sin dao
Fijaciones baranda peatonal: Sealar la condicin de estabilidad y conservacin de
las fijaciones de la baranda peatonal al atravieso.
3 = faltan
4 = sueltas
5 = sin dao
Pintura o zincado baranda peatonal: Sealar la condicin de conservacin de la
pintura y grado de corrosin de la baranda peatonal.
70
1 = dao y corrosin
2 = dao; prdida de capas de pintura
3 = corrosin
5 = sin dao
Mallas proteccin: Sealar el estado de conservacin de las mallas de proteccin del
atravieso.
1 = con destruccin; prdida de estructura y su funcin
2 = dao generalizado; dao en estructura, no afecta su funcin
3 = deformadas
5 = sin dao
Estado juntas dilatacin: Sealar la condicin de conservacin de la juntas de
dilatacin del atravieso.
1 = inutilizada
2 = dao grave; prdida de su funcin en sectores
3 = dao moderado; dao en estructura, no afecta su funcin
4 = dao inicial; dao puntual mnimo en estructura, no afecta su funcin
5 = sin dao
Revisin juntas de dilatacin: Indicar si es posible visualizar las juntas de dilatacin
del puente.
1 = no vista
2 = vista parcial
3 = vistas
Cantidad juntas de dilatacin que filtran: Nmero de juntas de dilatacin que no
presentan estanqueidad en el atravieso.
NA = no aplica
Estado barbacanas: Sealar el estado y la conservacin de los elementos
evacuadores de agua de la calzada del atravieso.
1 = sin tubo
2 = mezcla de falta de tubos, otros daados, obstruidos
3 = tubos con dao
4 = obstruidas
6 = sin dao
Estado losa: Sealar el estado de conservacin estructural de la losa del atravieso.
0 = no aplica
1 = deformada y daos
2 = deformada
3 = varios puntos con daos; daos puntuales, no afecta su funcin
4 = daos en bordes
5 = no visto, moldaje perdido
6 = sin dao
71
Fisuracin o agrietamiento losa: Sealar si se observa la existencia de fisuras y/o

grietas en las superficies de la losa del atravieso.
0 = no aplica
2 = grietas
4 = fisuras en red
5 = no visto, moldaje perdido
6 = sin dao
Superficie losa: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la losa del
atravieso.
0 = no aplica
1 = mezcla de: armadura al aire expuesta, descascaramiento o falta de
recubrimiento, nidos de piedras, eflorescencias.
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencia
7 = no vista, moldaje perdido
8 = sin dao
Estado estructural vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin de
las vigas de acero del atravieso.
2 = deformada
3 = varios puntos con dao; dao puntual, no afecta funcin
5 = sin dao
de los atiesadores de carga de las vigas del atravieso. Considere todos los atiesadores
de carga como un solo elemento.
2 = deformada
3 = varios puntos con dao; dao puntual, no afecta funcin
5 = sin dao
Atiesadores de rigidez vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin
de los atiesadores de rigidez de las vigas del atravieso. Considere todos los
atiesadores de rigidez como un solo elemento.
2 = deformada
3 = varios puntos con dao; dao puntual en estructura, no afecta su funcin
5 = sin dao
72

conservacin de los atiesadores longitudinales de las vigas del atravieso. Considere
todos los atiesadores longitudinales como un solo elemento.
2 = deformada
5 = sin dao
Arriostramientos vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin de los
arriostramientos de la superestructura del atravieso. Considere todos los
arriostramientos como un solo elemento.
2 = deformada
5 = sin dao
2 = dao generalizado; dao en toda la superficie, afecta estructura
3 = corrosin y dao inicial; dao en sectores, afecta estructura
4 = corrosin
5 = dao inicial; dao en sectores puntuales, no afecta estructura
6 = sin dao
Estado vigas de hormign: Sealar el estado estructural de las vigas de hormign
del atravieso. Considere todas las vigas como un solo elemento.
1 = deformadas con flecha y dao; afecta estructura
3 = sectores y apoyo (gerber) con daos
4 = dao en apoyo (gerber)
5 = sectores con dao
6 = sin dao
Fisuracin o agrietamiento vigas de hormign: Sealar si se observa la existencia
de fisuras y grietas en las superficies de las vigas de hormign del atravieso.
1 = grietas y fisuras; grietas anchas, afecta estructura
2 = grietas
3 = fisuras
4 = sin dao
Travesaos vigas de hormign: Indicar si se observa la existencia de fisuras y/o
grietas en las superficies de los elementos de amarre entre vigas del atravieso.
Considere todos los travesaos como un solo elemento.
1 = grietas y fisuras; grietas anchas, afecta estructura
73
2 = grietas
3 = fisuras
4 = sin dao
las vigas de hormign del atravieso. Considere todas las vigas como un solo elemento.
1 = mezcla de: armadura expuesta, descascaramiento, nidos de piedra,
eflorescencias.
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencia
7 = sin dao
dispuestos para la interfaz superestructura - infraestructura del atravieso.
0 = no aplica
2 = no tiene
3 = con destruccin; no cumple funcin
4 = rotura
5 = observaciones menores; no afecta estructura
6 = sin dao
Mortero de nivelacin o taco de hormign del sistema de apoyo: Indicar el estado
y la condicin de conservacin del sector donde se apoyan los elementos de la interfaz
superestructura infraestructura del atravieso.
0 = no aplica
2 = no tiene
3 = con destruccin; no cumple su funcin
4 = dao inicial
5 = sin dao
Estado anclajes antissmico: Indicar el estado y la condicin de conservacin de los
anclajes antissmicos dispuestos para la superestructura del atravieso.
0 = no aplica
2 = no tiene
3 = mezcla de: cortado, deformado, suelto, deformacin.
4 = cortado
5 = deformado
6 = suelto
7 = corrosin
8 = sin dao
Estado estribo entrada: Sealar la condicin estructural que se observa del estribo
de entrada al atravieso.
1 = asentamiento y daos; afecta la estructura y su funcin
2 = asentamiento
3 = deformacin
74
4 = varios puntos con dao; dao en sectores, no afecta estructura

5 = dao inicial; dao puntual mnimo, no afecta estructura
6 = sin dao
Elevacin estribo de entrada: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la
elevacin del estribo de entrada al atravieso.
nidos de piedra, grietas, eflorescencias.
5 = nidos de piedra
6 = grietas
7 = eflorescencia
8 = otros daos
9 = sin dao
Forzamiento o proteccin estribo entrada: Sealar la condicin de conservacin de
la proteccin del estribo de entrada al atravieso.
3 = sin dao
Estado estructura estribo salida: Sealar la condicin estructural del estribo de
salida del atravieso.
2 = asentamiento
3 = deformacin
5 = dao inicial; dao mnimo puntual, no afecta estructura
6 = sin dao
Elevacin estribo salida: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la
elevacin del estribo de salida del atravieso.
5 = nidos de piedra
6 = grietas
7 = eflorescencia
8 = otros daos
9 = sin dao
Forzamiento o proteccin estribo salida: Sealar la condicin de conservacin de la
proteccin del estribo de salida del atravieso.
75
3 = sin dao
Terrapln de accesos: Sealar la condicin estructural que presentan los terraplenes
de acceso al atravieso.
0 = no aplica
2 = asentamiento
3 = erosionado
4 = sin dao
Pavimento de accesos: Sealar el estado que presentan el pavimento de los accesos
al atravieso.
0 = no tiene
1 = deformacin y/o destruccin
2 = daos y/o fisuras
3 = dao inicial
4 = sin dao
rea entorno al acceso: Sealar la condicin de limpieza que presentan los sectores
de los estribos de entrada y salida del atravieso.
1 = inaccesible
4 = observaciones menores
Escalera de acceso peatonal: Sealar el estado de conservacin de las escaleras
peatonales de acceso, considerar el total de escaleras del atravieso como un solo
elemento.
1 = insuficiente; se necesita construir o mejorar la existente
3 = varios puntos con daos; sectores con dao, no afecta estructura
4 = sin dao
Rampa de acceso: Sealar el estado de conservacin de las rampas de acceso,
considerar el total de rampas del atravieso como un solo elemento.
1 = insuficiente; se necesita construir o mejorar la existente
3 = varios puntos con daos; sectores con dao, no afecta estructura
4 = sin dao
76
6.1.1.16
FICHA 1.02.14-1: CEPAS DE ATRAVIESOS
estructura de la que forman parte por el Id Atravieso.
DATOS DE INVENTARIO
ID atravieso: Cdigo nico del atravieso, conformado por el correlativo ingresado al
sistema.
informacin se numera desde la entrada del atravieso en sentido del kilometraje. Se
debe registrar y revisar cada cepa en forma individual.
cepa.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = desconocido
1 = pilotes
2 = pila-pilote
3 = cajn
4 = directa
5 = otro tipo
6 = desconocido
cepa.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixta
6 = mampostera
de la cepa.
1 = muro lleno
2 = columnas
3 = pilotes
4 = muro con celda
5 = otro tipo
Tipo proteccin: Indicar el elemento que tiene de proteccin la cepa.
1 = no tiene
2 = doble onda
77
3 = triple onda
4 = tipo New Jersey
5 = tipo F
6 = muro
7 = cables
8 = rollizo
9 = otro
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Sealar el estado estructural y de conservacin que presenta la
cepa inspeccionada.
0 = no aplica
1 = asentamiento y daos; prdida de estructura y su funcin
2 = asentamiento
3 = varios puntos con daos; dao en estructura, no afecta su funcin
5 = sin dao
Estado fundacin: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la fundacin o
sobre fundacin de la cepa.
0 = no aplica
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencia
7 = sin dao
0 = no aplica
5 = nidos de piedra
6 = grietas
7 = eflorescencia
9 = sin dao
0 = no aplica
2 = deformada
3 = corrosin y soltura
4 = suelta
5 = corrosin
78
7 = sin dao
Estado proteccin: Sealar la condicin de conservacin de la proteccin de la cepa.
0 = no aplica
2 = varios puntos con dao; dao en estructura no afecta su funcin
4 = sin dao
79
6.1.1.17
FICHA 1.02.15: PASARELAS
Corresponde a todas aquellas estructuras destinadas al paso peatonal.

DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada pasarela del contrato.
Km ubicacin: Punto kilomtrico de la calzada principal en la interseccin con el eje
de la pasarela, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin de la pasarela dentro de las vas de la red del contrato.
4 = calle o camino
Nombre: Nombre que identifica la pasarela.
Ao de construccin: Ao en que fue construida la pasarela.
Diseo: Estructura general o forma de diseo de la pasarela.
3 = tramos simplemente apoyados y continuos.
4 = en arco
5 = colgante
6 = atirantada
7 = otro tipo
Material baranda: Tipo de material de construccin utilizado en la baranda de la
pasarela.
1 = metlica
2 = metlica decorativa
3 = madera
4 = otro tipo
Malla de proteccin: Indicar la existencia de malla de proteccin que evitan el
lanzamiento de objetos a la va por parte de peatones.
1 = no
2 = si
80
Material losa: Tipo de material de construccin utilizado en la losa de la pasarela.

1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = metlica celosa
5 = madera
6 = mixta
de la pasarela.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = hormign armado
6 = metlica
7 = madera
8 = mixta
Estribo lado km ascendente: Indicar la existencia de estribo ubicado en sentido
ascendente segn avance del kilometraje de la calzada.
1 = si
2 = si, rampa apoyo
3 = no tiene
Material fundacin lado km ascendente: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la fundacin del estribo ubicado en sentido ascendente segn avance del
kilometraje de la calzada.
1 = no tiene
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlica
5 = madera
6 = mixta
Tipo fundacin lado km ascendente: Sealar el tipo o forma de la fundacin sobre la
cual se sustenta la estructura ubicada en el sentido ascendente segn avance del
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = directa
4 = otro tipo
5 = desconocido
Material elevacin lado km ascendente: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la elevacin del estribo ubicado en sentido ascendente segn avance del
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixta
81
Tipo elevacin lado km ascendente: Sealar el tipo o forma de la elevacin de la

estructura ubicada en el sentido ascendente segn avance del kilometraje de la
calzada.
1 = no tiene
2 = columnas
4 = muro simple
5 = rampas
6 = otro tipo
Piso circulacin lado km ascendente: Indicar el tipo de material que tiene el piso de
circulacin que se ubica en el sentido ascendente segn avance del kilometraje de la
calzada.
1 = tierra
2 = hormign
3 = asfalto
4 = otro tipo
Estribo lado km descendente: Indicar la existencia de estribos en sentido
descendente segn avance del kilometraje de la calzada.
1 = si
2 = si, rampa apoyo
3 = no tiene
Material fundacin lado km descendente: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la fundacin del estribo ubicado en sentido descendente segn avance del
1 = no tiene
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlica
5 = madera
6 = mixta
Tipo fundacin lado km descendente: Sealar el tipo o forma de la fundacin sobre
la cual se sustenta la estructura ubicada en el sentido descendente segn avance del
1 = no tiene
2 = pilotes
3 = directa
4 = otro tipo
5 = desconocido
Material elevacin lado km descendente: Indicar el tipo de material de construccin
utilizado en la elevacin del estribo ubicado en sentido descendente segn avance del
1 = no aplica
2 = hormign armado
3 = hormign
4 = metlico
5 = madera
6 = mixta
82
Tipo elevacin lado km descendente: Sealar el tipo o forma de la elevacin de la

estructura ubicada en el sentido descendente segn avance del kilometraje de la
calzada.
1 = no tiene
2 = columnas
4 = muro simple
5 = rampas
6 = otro tipo
Piso circulacin lado km descendente: Indicar el tipo de material que tiene el piso
de circulacin que se ubica en el sentido descendente segn avance del kilometraje de
la calzada.
1 = tierra
2 = hormign
3 = asfalto
4 = otro tipo
Grfica en planos: Sealar si existe archivo grfico y el tipo de ste.
5 = no
Grfica en fotografas: Sealar si existe archivo fotogrfico de la pasarela.
1 = no
2 = si
Grfica del perfil longitudinal: Sealar si existe archivo grfico del perfil longitudinal
de la pasarela.
1 = no
2 = si
Grfica del corte transversal: Sealar la existe archivo grfico del corte transversal
de la pasarela.
1 = no
2 = si
suelos sobre el cual se diseo las fundaciones de la pasarela.
1 = no
2 = si
Longitud total: Medida total de la pasarela en metros (m) con dos (2) decimales,
excluyendo las rampas de acceso.
Longitud rampa de acceso en lado ascendente: Medida de la rampa de acceso de
la pasarela en el sentido del kilometraje ascendente de la calzada en metros (m) con
dos (2) decimales.
Longitud rampa de acceso en lado descendente: Medida de la rampa de acceso de
la pasarela en el sentido del kilometraje descendente de la calzada en metros (m) con
dos (2) decimales.
83
Luz libre longitudinal o vano mayor: Medida del vano de luz mayor en la seccin
longitudinal en metros (m) con dos (2) decimales. En caso de no tener apoyo
intermedio (cepa) esta medida corresponde de estribo a estribo o cepa a cepa.
Cantidad de cepas: Nmero total de cepas que existen dentro de la seccin
longitudinal de la pasarela, incluyendo las de las rampas. La revisin de este elemento
se efecta individualmente en ficha anexa.
Cantidad de vanos: Nmero de vanos o espacios entre elementos soportantes que
existen en la seccin longitudinal de la pasarela, incluir zona de rampas.
Ancho transversal: Medida del ancho de la seccin transversal de la pasarela, en
Cantidad de vigas: Nmero total de vigas existentes en la pasarela.
NA = no aplica; la estructura no tiene este elemento
Separacin mayor entre vigas: Medida de la separacin mayor existente entre vigas
adyacentes de la pasarela, en metros (m) con dos (2) decimales.
NA = no aplica; la estructura no tiene este elemento o solo una viga
Sistema de apoyo: Sealar la existencia y el tipo predominante de apoyo de la
superestructura sobre estribos, rampas y cepas de la pasarela.
1 = no tiene
2 = placa metlica
4 = rodillo metlico
5 = pivote
6 = madera
7 = empotrada
8 = otro
cuenta la superestructura de la pasarela.
1 = no tiene
2 = barras cruzadas
3 = barra vertical
4 = mordaza
Espesor losa: Medida del grosor de la losa de la pasarela, en centmetros (cm).
Iluminacin: Indicar la existencia de iluminacin en la pasarela.
1 = no
2 = si
Vallas peatonales: Indicar la existencia de vallas peatonales en el rea de la pasarela.
1 = no
2 = si
Escaleras: Indicar la existencia de escaleras en la pasarela y su ubicacin.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si, ambos lados
84
4 = un lado
Ancho til pasada nica: Medida del ancho total libre de pasada, en metros (m) con
dos (2) decimales (ver figuras 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
Ancho til pasada ascendente: Medida del ancho libre de pasada en sentido
ascendente de la calzada, en metros (m) con dos (2) decimales (ver figuras 5 y 6 de
Anexo).
NA = no aplica
Ancho til pasada descendente: Medida del ancho libre de pasada en sentido
descendente de la calzada, en metros (m) con dos (2) decimales (ver figuras 5 y 6 de
Anexo).
NA = no aplica
Glibo pasada ascendente borde interno: Medida de la altura entre el borde interno
de la calzada con sentido ascendente y la parte baja de la pasarela, en metros (m) con
dos (2) decimales. (Ver figura 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
Glibo pasada ascendente borde externo: Medida de la altura entre el borde
externo de la calzada con sentido ascendente y la parte baja de la pasarela, en metros
NA = no aplica
Glibo pasada descendente borde interno: Medida de la altura entre el borde
interno de la calzada con sentido descendente y la parte baja de la pasarela, en
metros (m) con dos (2) decimales. (Ver figura 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
Glibo pasada descendente borde externo: Medida de la altura entre el borde
externo de la calzada con sentido descendente y la parte baja de la pasarela, en
metros (m) con dos (2) decimales. (Ver figura 5 y 6 de Anexo).
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Pavimento hormign: Indicar el estado de conservacin del pavimento de hormign
de la pasarela.
0 = no aplica; la estructura no tiene este elemento
1 = mezcla de: agrietamiento, desgaste, disparejo
2 = agrietado
3 = desgaste
4 = disparejo
5 = sin dao
Pavimento de acero: Indicar el estado de conservacin del pavimento de acero piso
de circulacin corresponde a placas de acero - de la pasarela.
1 = daos graves
2 = mezcla de: deformacin, corrosin, soltura y fisuras.
3 = deformada
85
5 = suelta
6 = corrosin
7 = dao inicial; dao puntual no afecta su estructura
8 = sin dao
Estado general barandas: Indicar la condicin de estado y conservacin de la
baranda de la pasarela.
1 = destruida; prdida de estructura y su funcin
2 = deformadas
3 = dao inicial; dao puntual en estructura, no afecta su funcin
4 = sin dao
Fijaciones barandas: Indicar la condicin de estabilidad y conservacin de las
fijaciones de la baranda a la pasarela.
1 = no tiene; no cumple su funcin
3 = faltan
4 = sueltas
5 = sin dao
Pintura o zincado barandas: Indicar la condicin de conservacin de la pintura y
grado de corrosin de la baranda de la pasarela.
1 = daos y corrosin
2 = daos; prdida de capas de pinturas en sectores
3 = corrosin
5 = sin dao
Estado malla de proteccin: Indicar el estado de conservacin de la malla de
proteccin de la pasarela.
1 = con destruccin; prdida de estructura y su funcionalidad
2 = dao generalizado; dao en estructura, no afecta su funcin
3 = deformadas
5 = sin dao
Pintura o zincado malla de proteccin: Indicar la condicin de conservacin de la
pintura y grado de corrosin de la malla de proteccin de la pasarela.
1 = daos y corrosin
2 = daos; (prdida de capas de pintura)
3 = corrosin
5 = sin dao
Estado losa: Indicar el estado de conservacin estructural de las losas en la pasarela
del tramo central y de las rampas.
1 = deformada y daos; prdida de estructura y su funcin
2 = deformada
86
3 = varios puntos con daos; dao en sectores, no afecta funcin

4 = daos en bordes
6 = sin dao
Fisuracin o agrietamiento losas: Indicar si se observa la existencia de fisuras y/o
grietas en las losas de la pasarela.
2 = grietas
4 = fisuras en red
5 = no visibles, moldaje perdido
6 = sin dao
Superficie losa: Sealar si se observa algn deterioro superficial en las losas de la
pasarela.
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencias
7 = no visibles, moldaje perdido
8 = sin dao
Estado vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin de las vigas de
acero de la losa de la pasarela.
1 = deformadas y daos; prdida de funcin, necesita refuerzo
2 = deformada
3 = varios puntos con daos; daos en sectores, no afecta funcin
5 = sin dao
de los atiesadores de carga de las vigas de acero de la pasarela. Considere todos los
atiesadores de carga como un solo elemento.
1 = deformadas y daos; dao en estructura y su funcin
2 = deformada
3 = varios puntos con dao; dao en sectores, no afecta su funcin
5 = sin dao
Atiesadores de rigidez vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin
de los atiesadores de rigidez de las vigas de acero de la pasarela. Considere todos los
atiesadores de rigidez como un solo elemento.
2 = deformada
87
5 = sin dao
conservacin de los atiesadores longitudinales de las vigas de acero de la pasarela.
Considere todos los atiesadores longitudinales como un solo elemento.
2 = deformada
5 = sin dao
Arriostramientos vigas de acero: Sealar el estado estructural y conservacin de los
arriostramientos de las vigas de acero de la pasarela. Considere todos los
arrostramientos como un solo elemento.
2 = deformada
3 = varios puntos con daos; dao en sectores, no afecta su funcin
5 = sin dao
1 = dao generalizado y corrosin; afecta a gran parte de la superficie
2 = dao generalizado; afecta a gran parte de la superficie
3 = dao inicial y corrosin; dao puntual mnimo no afecta la estructura
4 = corrosin
5 = dao inicial; dao puntual mnimo, no afecta la estructura
6 = sin dao
Estado estructural vigas de hormign: Sealar el estado estructural y conservacin
de las vigas de hormign de la pasarela. Considere todas las vigas como un solo
elemento.
1 = deformadas con flecha y dao; afecta su funcin
3 = sectores y apoyo (Gerber) con daos
4 = dao en apoyo (Gerber)
5 = sectores con dao; no afecta su funcin
6 = sin dao
Fisuracin o agrietamiento vigas de hormign: Sealar la existencia de fisuras y
grietas de las vigas de hormign de la pasarela. Considere todas las vigas como un
solo elemento.
2 = grietas
3 = fisuras
4 = sin dao
88
Travesaos vigas de hormign: Indicar si se observa la existencia de fisuras y/o

grietas en las superficies de los elementos de amarre entre vigas de la pasarela.
Considere todos los travesaos como un solo elemento.
2 = grietas
3 = fisuras
4 = sin dao
las vigas de hormign de la pasarela. Considere todas las vigas como un solo
elemento.
nidos de piedra, grietas, eflorescencias
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencias
7 = sin dao
dispuestos para la interfaz superestructura infraestructura de la pasarela. Considere
todos los elementos del sistema de apoyo como un solo elemento.
2 = no tiene
4 = rotura
5 = observaciones menores; no afecta su funcin
6 = sin dao
Mortero de nivelacin sistema de apoyo: Indicar el estado y la condicin de
conservacin del sector donde se apoyan los elementos de la interfaz superestructura
- infraestructura de la pasarela.
2 = no tiene
4 = dao inicial; no afecta su funcin
5 = sin dao
Estado anclajes antissmicos: Indicar el estado y la condicin de conservacin de los
anclajes antissmicos dispuestos para la superestructura de la pasarela.
0 = no aplica
2 = no tiene
3 = mezcla de: cortado, deformado, suelto, corrosin
4 = cortado
5 = deformado
6 = suelto
7 = corrosin
8 = sin dao
89
Estado de estribos o rampas de apoyo: Indicar la condicin estructural que se

observa en los estribos o rampas de apoyo ubicados en los extremos de la pasarela.
Considere todos los estribos o rampas como un solo elemento
2 = daados
3 = asentamiento, deformacin
4 = dao inicial
5 = sin dao
Piso o acera de acceso: Sealar la condicin estructural que presentan los pisos de
accesos a la pasarela. Considere todos los pisos como un solo elemento
2 = asentamiento
3 = erosionado
4 = sectores con daos; no afecta su funcin
5 = sin dao
rea entorno al acceso: Sealar la condicin de limpieza del rea entorno de los
accesos de la pasarela.
1 = inaccesible
4 = vegetacin
Escalera de acceso: Sealar el estado de conservacin de las escaleras peatonales
de acceso, considerar el total de escaleras de la pasarela como un solo elemento.
2 = varios puntos con dao; dao en estructura no afecta su funcin
4 = sin dao
90
6.1.1.18
FICHA 1.02.15-1: CEPAS DE PASARELAS
estructura de la que forman parte por el Id Pasarela.
DATOS DE INVENTARIO
ID pasarela: Cdigo nico de la pasarela, conformado por el correlativo ingresado al
sistema.
informacin ordenarlas desde la entrada a la pasarela desde la rampa ascendente. Se
debe registrar y revisar cada cepa en forma individual.
Posicin: Indicar en qu tramo de la pasarela se encuentra ubicada la cepa.
1 = central
2 = rampa lado km ascendente
3 = rampa lado km descendente
cepa.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixto
6 = mampostera
7 = desconocido
1 = pilotes
2 = pila-pilote
3 = cajn
4 = directa
5 = otro tipo
6 = desconocido
cepa.
1 = hormign armado
2 = hormign
3 = metlica
4 = madera
5 = mixta
6 = mampostera
de la cepa.
1 = muro lleno
2 = columnas
3 = pilotes
4 = muro con celda
91
5 = otro tipo
Tipo proteccin: Indicar el elemento que tiene de proteccin la cepa.
1 = no tiene
2 = doble onda
3 = triple onda
4 = tipo New Jersey
5 = tipo F
6 = muro
7 = cables
8 = rollizo
9 = otro
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Sealar el estado estructural y conservacin que presenta la cepa
inspeccionada.
0 = no aplica
2 = asentamiento
4 = dao inicial; puntual no afecta estructura
5 = sin dao
Estado fundacin: Sealar si se observa algn deterioro superficial en la fundacin o
sobre fundacin de la cepa.
0 = no aplica
5 = nidos de piedra
6 = eflorescencias
7 = sin dao
0 = no aplica
5 = nidos de piedra
6 = grietas
7 = eflorescencia
9 = sin dao
0 = no aplica
92
2 = deformada
4 = suelta
5 = corrosin
7 = sin dao
Estado proteccin: Sealar el estado de conservacin de la proteccin de la cepa.
0 = no aplica; la estructura no posee esta elemento
2 = varios puntos con dao; dao en estructura, no afecta su estructura
4 = sin dao
93
6.1.1.19
FICHA 1.02.16: TNELES, TRINCHERAS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada tnel y/o trinchera del contrato.
Tipo: Indicar el tipo de estructura en registro.
1 = tnel
2 = trinchera
Sentido: Indicar el sentido y direccin de la calzada o pistas del tnel o trinchera en
registro.
1 = unidireccional ascendente
2 = unidireccional descendente
3 = bidireccional
Km entrada: Punto kilomtrico del eje principal donde se inicia el tnel o trinchera en
sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
Km trmino: Punto kilomtrico del eje principal donde termina el tnel o trinchera en
Posicin: Ubicacin del tnel o trinchera dentro de las vas de la red del contrato.
4 = camino
5 = enlace
Nombre: Nombre que identifica el tnel o trinchera.
Ao de construccin: Ao en que fue construido el tnel o trinchera.
Forma original: Indicar la forma de diseo del tnel o trinchera.
1 = circular
2 = bveda
3 = rectangular
4 = atpica
Longitud: Medida de longitud total del tnel o trinchera, en metros (m) con dos (2)
decimales.
Pavimento: Tipo de material de la carpeta de rodado de la calzada del tnel o
trinchera.
94
1 = hormign
2 = asfalto
3 = granular
4 = metlico
5 = madera
6 = otro
Grfica planos: Sealar si existe archivo grfico y el tipo de este.
5 = no
Grfica fotografa: Sealar si existe archivo fotogrfico del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Grfica perfil longitudinal: Sealar si existe archivo grfico del perfil longitudinal del
tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Grfica corte transversal: Sealar si existe archivo grfico del corte transversal del
tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Revestimiento lateral longitudinal: Indicar el tipo de revestimiento en la seccin
lateral del tnel o trinchera.
1 = no tiene
2 = metlico
3 = shotcret
4 = hormign
5 = fibrocemento
6 = plsticos
7 = otro
Revestimiento bveda techo: Indicar el tipo de revestimiento en la zona superior de
la bveda o techo del tnel o trinchera.
1 = no tiene
2 = metlico
3 = shotcret
4 = hormign, losa
5 = hormign, vigas
6 = fibrocemento
7 = plsticos
8 = rejilla
9 = otro
Drenaje: Indicar la existencia y el tipo de drenaje en la seccin longitudinal para la
evacuacin de aguas del tnel o trinchera.
1 = no tiene
2 = canaleta lateral
95
3 = bajo acera
4 = tubera
5 = otro
Ventilacin: indicar el tipo de ventilacin que posee el tnel o trinchera.
1 = natural
2 = forzada longitudinal
3 = forzada semi-transversal
4 = forzada transversal
5 = forzada longitudinal con extraccin central para emergencias
6 = semitransversal-transversal
Ventiladores: indicar el nmero de ventiladores del tnel.
NA=no aplica; la estructura no tiene este elemento
Tratamiento de gases: Indicar si el tnel cuenta con sistema de tratamiento de gases
antes de ser evacuados por chimenea.
1 = no
2 = si
Cantidad chimeneas: Indicar la cantidad de chimeneas en la seccin longitudinal del
tnel.
NA=no aplica; la estructura no tiene este elemento
Cantidad nichos de estacionamiento: Sealar la cantidad de nichos destinados para
estacionamiento al interior del tnel o trinchera.
Cantidad nichos para personas: Sealar la cantidad de nichos destinados para
personas en el interior del tnel o trinchera.
Cantidad escape lateral exterior: Sealar la cantidad de escapes laterales que
conectan al exterior del tnel o trinchera en su longitud.
Cantidad escape lateral hacia otro tnel: Sealar la cantidad de escapes laterales
que conectan con otro tnel o trinchera en la longitud del tnel.
Existencia tachas: Indicar la existencia de demarcacin elevada, tipo tachas, en la
calzada del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Tipo de reflectante lateral: Indicar el tipo de reflectante lateral existente en la seccin
longitudinal del tnel o trinchera.
1 = no tiene
2 = delineador
3 = huincha en lados
4 = tacha en pared
5 = hito de arista
6 = mixto
Cantidad reflectantes: Nmero total de reflectantes laterales en tnel o trinchera.
Cantidad seales fijas: Nmero total de seales fijas en tnel o trinchera.
96
Cantidad seales variables: Nmero total de seales variables en tnel o trinchera.

Cantidad luminarias centrales en la entrada al tnel: Nmero de luminarias
ubicadas en la parte central de la entrada al tnel. Considerar el tnel en sentido
ascendente de la calzada.
Cantidad luminarias centrales al centro del tnel: Nmero de luminarias ubicadas
en la parte central de la del tramo medio del tnel. Considerar el tnel en sentido
ascendente de la calzada.
Cantidad luminarias centrales a la salida del tnel: Nmero de luminarias ubicadas
en la parte central de la salida del tnel. Considerar el tnel en sentido ascendente de
la calzada.
Cantidad luminarias laterales derecha del tnel: Nmero de luminarias ubicadas en
la parte lateral derecha del tnel segn sentido de trnsito.
Cantidad luminarias laterales izquierda del tnel: Nmero de luminarias ubicadas
en la parte lateral izquierda del tnel segn sentido de trnsito.
Cantidad pistas: Nmero de pistas que posee el tnel o trinchera en registro.
Ancho total: Medida total del ancho de la seccin transversal del tnel, en metros (m)
Ancho calzada: Medida total del ancho de la calzada del tnel o trinchera, en metros
Ancho acera ascendente o derecha: Medida del ancho total de la acera del lado
derecho o ascendente, segn sentido de trnsito del tnel o trinchera, en metros (m)
Ancho acera descendente o izquierda: Medida del ancho total de la acera del lado
izquierdo o descendente, segn sentido de trnsito del tnel o trinchera, en metros (m)
Separacin central: Indicar la existencia y el tipo de separacin central en la calzada
del tnel o trinchera, en caso de bidireccin.
1 = no aplica; es unidireccional
2 = no tiene
3 = tachas, tachones
4 = defensa hormign
5 = defensa metlica
6 = defensa cables
7 = bandejn
Pendiente transversal: Indicar la existencia y el tipo de pendiente transversal del
tnel o trinchera. Use el sentido ascendente del kilometraje para establecer la
izquierda y derecha de la calzada.
1 = no tiene
2 = nica izquierda
3 = nica derecha
4 = bombeo
97
Cantidad cmaras de video en acceso ascendente: Nmero total de cmaras de

video vigilancia en el acceso ascendente al tnel.
Cantidad cmaras de video interior tnel: Nmero total de cmaras de video
vigilancia al interior del tnel.
Cantidad cmaras de video en acceso descendente: Nmero total de cmaras de
video vigilancia en el acceso descendente o salida del tnel.
Cantidad telfonos o intercomunicadores:
intercomunicadores en el rea del tnel o trinchera.
Nmero
total
de
telfonos
Cantidad altavoces: Nmero total de altavoces en el rea del tnel o trinchera.

Cable radiante: Indicar si existe instalado cable radiante para transmisiones radiales.
1 = no
2 = si
Cantidad detectores CO: Nmero total de detectores de monxido de carbono (CO)
al interior del tnel.
Cantidad detectores opacidad: Nmero total de detectores de opacidad al interior del
tnel.
Cantidad detectores de xido de nitrgeno: Nmero total de detectores de xido de
nitrgeno (NxOy) al interior del tnel.
Cantidad anemmetros: Nmero total de anemmetros en el rea del tnel o
trinchera.
Cantidad pulsadores de alarma: Nmero total de pulsadores de alarma de incendio
en el tnel o trinchera.
Tipo de deteccin: Indicar el tipo de detectores de incendio instalado en el tnel o
trinchera.
1 = no hay; la estructura no tiene este elemento
2 = cable de cobre
3 = video
4 = opacmetros y detectores de CO
5 = sensores de temperatura
6 = tubera de aire
7 = fibrolaser
8 = mixto
9 = otro
Central de alarma: Indicar la existencia de una central de alarma de monitoreo del
tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Cantidad extintores comunes: Nmero total de extintores comunes en el rea del
tnel o trinchera.
98
Cantidad extintores especiales: Nmero total de extintores especiales en el rea del

tnel o trinchera.
Tubera seca y/o hmeda: Indicar la existencia de tuberas de red seca y/o red
hmeda en el rea del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Cantidad manguera-pitn: Nmero total de mangueras-pitn en el rea del tnel o
trinchera.
Control altura en acceso ascendente: Indicar la existencia de elementos de control
de altura el acceso ascendente del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Control altura en acceso descendente: Indicar la existencia de elementos de control
de altura el acceso descendente del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Tachas en acceso ascendente: Indicar la existencia de tachas el acceso ascendente
del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Tachas en acceso descendente: Indicar la existencia de demarcacin elevada, tipo
tachas, el acceso descendente del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Iluminacin en accesos ascendente: Indicar la existencia de elementos de
iluminacin en el acceso ascendente del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Iluminacin en acceso descendente: Indicar la existencia de elementos de
iluminacin en el acceso descendente del tnel o trinchera.
1 = no
2 = si
Sealizacin de emergencia: Indicar si existe sealizacin especial para casos de
emergencia.
1 = no
2 = si
Cantidad de letreros fijos en acceso ascendente: Nmero de letreros fijos en el
acceso ascendente del tnel o trinchera.
Cantidad de letreros fijos en acceso descendente: Nmero de letreros fijos en el
acceso descendente o salida del tnel o trinchera.
Cantidad de letreros variables en acceso ascendente: Nmero de letreros variables
en el acceso ascendente del tnel.
99
Cantidad de letreros variables en acceso descendente: Nmero de letreros

variables en el acceso descendente o salida del tnel o trinchera.
DATOS DE REVISIN
Baches pavimento: Sealar la existencia de baches en la capa de rodado de pistas
1 = si
2 = no
Agrietamiento pavimento: Indicar el nivel de agrietamiento de la capa de rodado de
las pistas del tnel o trinchera.
0 = no aplica
1 = alto
2 = moderado concentrado
3 = moderado disperso
4 = longitudinal
5 = bajo
6 = no presenta
Deformacin pavimento: Indicar el nivel de deformacin de la capa de rodado de las
pistas del tnel o trinchera.
3 = baja; ahuellamiento, ondulaciones, saltos o depresiones mnimos
4 = no presenta
Exudacin o desgaste pavimento: Indicar la existencia y magnitud de exudacin o
desgaste observado en la capa de rodado de las pistas del tnel o trinchera.
0 = no aplica
1 = generalizado; defecto en gran parte de la superficie
2 = en puntos aislados; defecto en algunos sectores notoriamente
3 = dao inicial; defecto mnimo, puntual
4 = sin dao
Estado junturas pavimento: Indicar el estado de conservacin de las junturas en el
pavimento de la calzada del tnel o trinchera.
1 = con daos mltiples; saltaduras, prdida de estructura
2 = falta sello
3 = sin dao
Presencia de agua: Indicar la existencia y magnitud de filtraciones y presencia de
agua en el pavimento de la calzada del tnel o trinchera.
1 = aposamientos
2 = filtraciones mltiples
3 = algunas filtraciones
4 = muestras de humedad
5 = no presenta
Estado revestimiento lateral: Indicar el estado de conservacin del revestimiento
lateral del tnel o trinchera.
1 = con daos
100
2 = daos puntuales
3 = sin dao
Limpieza revestimiento lateral: Indicar el estado de limpieza del revestimiento lateral
1 = sucio y grafiti
2 = con grafiti
3 = suciedad
4 = limpio
Estado revestimiento bveda y techo: Indicar el estado de conservacin del
revestimiento de la bveda y el techo del tnel o trinchera.
1 = con daos
2 = daos puntuales
3 = sin dao
Presencia de agua en revestimiento bveda y techo: Indicar la existencia y
magnitud de filtraciones y presencia de agua en el revestimiento de la bveda y el
techo del tnel o trinchera.
1 = aposamientos
2 = filtraciones mltiples
3 = algunas filtraciones
4 = muestras de humedad
5 = no presenta
Estado drenaje longitudinal: Indicar el estado de conservacin del drenaje
longitudinal en el tnel o trinchera.
0 = no aplica
2 = daos puntuales; daos puntuales, no afecta su funcin
3 = sin dao
Limpieza drenaje longitudinal: Indicar el nivel de limpieza del drenaje longitudinal del
tnel o trinchera.
0 = no aplica
1 = obstrucciones y sucio
2 = obstrucciones; impide correcto funcionamiento
3 = suciedad
4 = limpio
Espacio en nichos y escape lateral: Indicar la existencia de obstrucciones en nichos
y en escapes laterales que impiden su buen funcionamiento.
1 = con obstrucciones
2 = sin obstrucciones
Prueba de puertas en escape lateral: Indicar los resultados de pruebas efectuadas a
las puertas de escape, en la alternativa funciona se incluye que la puerta abre en el
mismo sentido de escape.
1 = no funciona
2 = funciona
Existencia de reflectantes laterales: Indicar la existencia de reflectantes laterales.
101
0 = no aplica
1 = no existen
2 = faltan
3 = estn
Estado reflectantes laterales: Indicar el estado de conservacin de los reflectantes
laterales.
1 = con daos y no se ven
2 = con daos
3 = no se ven
Estado cmaras de video: Indicar la existencia y estado de conservacin de las
cmaras de video del sistema de monitoreo y control del tnel o trinchera.
1 = no existe
2 = con daos, faltan
3 = con daos
4 = sin daos, faltan
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todas las cmaras de video: Chequeo de operacin de todas las
cmaras de video del sistema de monitoreo y control en el tnel o trinchera, considerar
la totalidad de las cmaras como un solo elemento.
1 = no; a lo menos una cmara de video no funciona
2 = si
Estado telfonos e intercomunicadores: Indicar la existencia y estado de
conservacin de la red de telefona e intercomunicadores del sistema de monitoreo y
control en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los telfonos e intercomunicadores: Chequeo de operacin de
toda la red de telefona e intercomunicadores del sistema de monitoreo y control en el
tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo elemento.
1 = no observable
2 = no; a lo menos un telfono o intercomunicador no funciona
3 = si
Estado altavoces: Indicar la existencia y estado de conservacin de los altavoces del
sistema de monitoreo y control en el tnel o trinchera.
1 = no existe
102
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los altavoces: Chequeo de operacin de todos los altavoces en el
tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo elemento.
1 = no observable
2 = no; a lo menos un altavoz no funciona
3 = si
Estado detectores CO: Indicar la existencia y estado de los detectores de CO del
sistema de monitoreo y control en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los detectores CO: Chequeo de operacin de todos los detectores
de CO en el tnel, considerar la totalidad de elementos como un solo elemento.
1 = no observable
2 = no; a lo menos un detector de CO no funciona
3 = si
Estado detectores opacidad: Indicar la existencia y estado de los detectores de
opacidad del sistema de monitoreo y control en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los detectores opacidad: Chequeo de operacin de todos los
detectores de opacidad en el tnel, considerar la totalidad de elementos como un solo
elemento.
1 = no observable
2 = no; a lo menos un detector de opacidad no funciona
3 = si
Estado detectores xido de nitrgeno: Indicar la existencia y estado de los
detectores de xido de nitrgeno en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
103
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los detectores xido de nitrgeno: Chequeo de operacin de los
detectores de xido de nitrgeno en el tnel, considerar la totalidad de elementos
como un solo elemento.
1 = no observable
2 = no; al menos un detector de xido de nitrgeno no funciona
3 = si
Estado anemmetros: Indicar la existencia y estado de los anemmetros del sistema
de monitoreo y control en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los anemmetros: Chequeo de operacin de los anemmetros en
el tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo elemento.
1 = no observable
2 = no; al menos un anemmetro no funciona
3 = si
Estado alarmas de incendio: Indicar la existencia y estado de las alarmas de
incendio en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todas las alarmas de incendio: Chequeo de operacin de las alarmas de
incendio en el tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo
elemento.
0=no aplica; la estructura no tiene este elemento
1 = no observable
2 = no
3 = si
Estado detectores de incendio: Indicar la existencia y estado de los detectores de
incendio del sistema de monitoreo y control en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
104
6 = sin daos
Funcionan todos los detectores de incendio: Chequeo de operacin de todos los
detectores de incendio en el tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos
1 = no observable
2 = no; a lo menos un detector de incendio no funciona
3 = si
Estado extintores: Indicar la existencia y estado de los extintores del sistema de
monitoreo y control en el rea del tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todos los extintores: Chequeo de operacin de los extintores en el rea
del tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo elemento.
1 = no observable
2 = vencidos
3 = si
Estado tuberas y mangueras: Indicar la existencia y estado de las tuberas y
mangueras en el tnel o trinchera.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Funcionan todas las tuberas y mangueras: Chequeo de operacin de las tuberas y
mangueras en el tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo
elemento.
1 = no observable
2 = no; a lo menos una tubera o manguera no funciona
3 = si
Estado equipo de mensajera: Indicar la existencia y estado de los equipos de
mensajera en el rea del tnel o trinchera.
105
Funcin equipo de mensajera: Chequeo de operacin de los equipos de mensajera

en el rea del tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo
elemento.
1 = no; a lo menos un equipo de audio no funciona
2 = si
Estado equipo de audio: Indicar la existencia y estado de los equipos de audio en el
rea del tnel o trinchera.
Funcin equipo de audio: Chequeo de operacin de los equipos de audio en el rea
del tnel o trinchera, considerar la totalidad de elementos como un solo elemento.
1 = no; a lo menos un equipo de audio no funciona
2 = si
Control de altura en accesos: Indicar la existencia y estado de los controles de
alturas ubicados en los accesos del tnel o trinchera.
1 = no existe
2 = con daos
3 = dao inicial
Sealtica de emergencia: Indicar la existencia y estado de la sealtica de
emergencia.
1 = no existe
3 = con daos
5 = faltan
6 = sin daos
Revisor: Persona o Empresa que realiz la revisin
106
6.1.1.20
FICHA 1.02.16-1: VENTILADORES
Cada ventilador constituye una lnea de la ficha y se relaciona directamente con la

estructura de la que forman parte por el Id tnel.
DATOS DE INVENTARIO
Id tnel: Indicar el cdigo del tnel al cual pertenece el ventilador.
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada ventilador.
Nmero de serie: Indicar el nmero de serie del ventilador.
Km de ubicacin: Indicar el kilmetro donde se ubica el ventilador en registro.
Localizacin: Ubicacin del ventilador dentro del tnel.
2 = entrada
3 = salida
4 = entre tneles
5 = en chimenea
Posicin: Indicar el espacio o posicin que ocupa ventilador al interior del tnel.
1 = sobre pistas
2 = sobre pistas en nicho
3 = lateral
4 = lateral en nicho
5 = chimenea
6 = otro
Modo de operacin: Indicar la forma de funcionamiento del ventilador.
1 = unidireccional
2 = reversibles
Empuje nominal: Indicar el valor indicado en el manual del equipo, en Newton (N).
Velocidad de chorro: Indicar valor segn manual del equipo, en metros/segundos
(m/s).
Caudal: Indicar valor segn manual del equipo, en m3/ s (metros cbicos/segundos).
Potencia Instalada: Indicar segn manual del equipo, en kilo watts (KW).
Ruido: Indicar segn valor indicado en manual de equipo, en decibeles (dB).
Tolerancias altas temperaturas: Indicar si segn especificaciones de equipo tolera
por dos horas una temperatura de 400 C.
1 = no
2 = si
Dimetro nominal: Valor del dimetro del ventilador segn especificaciones del
manual del equipo, en metros (m) con dos (2) decimales.
107
Largo: Indicar largo del ventilador segn especificaciones del manual del equipo, en
DATOS DE REVISIN
Existencia: Indicar si el ventilador existe o fue removido.
1 = no
2 = si
Estado: Indicar el estado de conservacin que se aprecia en el ventilador.
0 = no aplica
1 = con dao
2 = dao inicial
3 = sin dao
Funcionamiento: Chequeo de operacin del ventilador.
0=no aplica
1 = no funciona
2 = si funciona
Fijaciones: Indicar el estado de instalacin, montaje y conservacin del ventilador.
0 = no aplica
1 = deformacin, corrosin, soltura y fisuras
2 = deformada
4 = suelta
5 = corrosin
6 = dao inicial
7 = sin dao
108
GEOMORFOLOGA
Se registra el inventario y estado de conservacin de las estructuras formadas como
taludes de corte y terraplenes dentro del camino o contrato en registro.
6.1.1.21
FICHA 1.03.17: TALUDES DE CORTE
DATOS DE INVENTARIO
El registro de esta geoforma introducida es individual, considerndose separadamente
cada uno en el sentido longitudinal como a cada lado del camino.
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada talud de corte del contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde se inicia el talud de corte en sentido
ascendente del camino. Valor con tres (3) decimales. En caso que el talud de corte se
encuentre asociado a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el kilometraje
de la estructura asociada, sin kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje oficial del punto donde termina el talud de corte en sentido
ascendente del camino. Valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del talud de corte dentro de las vas de la red del contrato.
4 = enlace o atravieso
5 = camino o calles
6 = otra obra
Posicin: Sentido del trnsito que tiene la calzada en el sector donde se encuentra
ubicado el talud de corte.
1 = ascendente
2 = descendente
4 = sector
Longitud: Medida total del talud de corte en la faja vial, en metros (m) totales.
Altura vertical: Medida de la altura mxima vertical del corte, en metros (m) totales.
109
Pendiente: Indicar la pendiente del talud de corte, en formato medida Horizontal :

medida Vertical (H:V), considerar valores aproximados en metros (m) totales.
Material predominante: Tipo de suelo predominante en la superficie expuesta del
talud de corte.
1 = maicillo
2 = limo
3 = arcilla
4 = grava
5 = arena
6 = roca
7 = otro
Anclajes en la pared: Indicar la existencia de anclajes en la pared del talud de corte.
1 = no
2 = si
Proteccin de la pared: Indicar la existencia y el tipo de proteccin que tiene la pared
del talud de corte.
1 = no tiene
2 = vegetal
3 = asfltica
4 = qumica
5 = malla
6 = shotcret
7 = otro
Cantidad banquetas: Nmero de banquetas que tiene el talud en registro.
Proteccin banquetas: Indicar la existencia y el tipo de proteccin existente en las
banquetas.
2 = no tiene; prdida de este elemento
3 = vegetal
4 = asfltica
5 = qumica
6 = otro
Evacuador de agua en banquetas: Indicar la existencia y el tipo de evacuador de
agua que tienen las banquetas.
2 = si, en tierra
3 = si, revestida hormign
4 = si, otro revestimiento
5 = no tiene
Distancia de la base del talud a la berma: Indicar la distancia promedio desde la
base del talud de corte al inicio de la berma, en metros (m) con un (1) decimal.
DATOS DE REVISIN
Brocal o borde superior: Indicar el estado de conservacin del borde superior del
talud de corte.
110
1 = potencial desplome
2 = rboles y vegetacin por caer
3 = vegetacin sin mantencin
4 = dao inicial; dao puntual, no afecta su funcin
5 = sin dao
Seccin pared: Indicar el estado estructural y conservacin de la seccin que
comprende la pared del talud de corte.
1 = crcavas
2 = desprendimiento material
3 = desplomes
4 = filtracin, lavado materiales finos
5 = otro
6 = sin dao
Anclajes de la pared: Indicar el estado de conservacin de los anclajes del talud de
corte.
1 = faltan y sueltos
2 = faltan
3 = sueltos
4 = otros daos
5 = sin daos
Proteccin de la pared: Indicar el estado de conservacin de la proteccin de usada
para el talud de corte.
1 = hay prdida
2 = dao inicial
3 = sin dao
Seccin de las banquetas: Indicar el estado estructural y conservacin de la seccin
de las banquetas del talud de corte.
1 = socavada, agrietada
2 = socavada
3 = agrietada
5 = sin dao
Limpieza banquetas: Indicar el nivel de limpieza de las banquetas del talud de corte.
1 = acumulacin de material
2 = sucia, falta mantencin
3 = limpias
Proteccin banquetas: Indicar el estado de conservacin de la proteccin de las
banquetas del talud de corte.
1 = hay prdida; prdida de estructura y su funcin
3 = sin dao
111
Evacuador de agua en las banquetas: Indicar el estado de conservacin de los

evacuadores de agua del talud de corte. Considerar todos los evacuadores de agua
2 = tapada y deforme
3 = deforme
4 = tapada
5 = erosionada
6 = grietas o juntas malas
7 = sin dao
Descarga evacuador: Indicar el estado de conservacin de las descargas del
evacuador de agua. Considerar todas las descargas como un solo elemento.
3 = deforme
4 = tapada
5 = erosionada
7 = sin dao
Base talud: Indicar el estado de conservacin de la base del talud de corte.
2 = suciedad
3 = vegetacin
4 = dao inicial
5 = sin dao
112
6.1.1.22
FICHA 1.03.18: TERRAPLENES
El registro de esta geoforma introducida es por cuerpo, como elemento completo, solo
se considera separadamente sus taludes.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada terrapln del contrato.
Km inicio: Valor del kilometraje oficial del punto donde se inicia el terrapln en sentido
ascendente del camino, valor con tres (3) decimales. En caso que el terrapln se
Km trmino: Valor del kilometraje oficial del punto donde termina el terrapln en
Asociado a: Ubicacin del terrapln dentro de las vas de la red del contrato.
5 = camino o calles
6 = otra obra
Posicin: Sentido del trnsito que tiene la calzada en el sector donde se encuentra
ubicado el terrapln.
1 = ascendente
2 = descendente
4 = sector
Longitud: Medida total del terrapln en la faja vial, en metros (m) totales.
Altura vertical mayor: Medida de la altura vertical mxima del terrapln, en metros
(m) totales.
Ancho superior medio: Medida del ancho medio de la zona superior del terrapln, en
metros (m).
113
Pendiente lado ascendente: Indicar la pendiente del terrapln, en formato medida

Horizontal: medida Vertical (H:V), considerar valores aproximados en metros (m)
totales.
Proteccin lado ascendente: Indicar la existencia y el tipo de proteccin que tiene la
pared del lado ascendente del terrapln.
1 = no tiene
2 = vegetal
3 = enrocado
4 = malla
5 = shotcret
6 = otro
Reforzamiento lado ascendente: Indicar la existencia y el tipo de reforzamiento que
tiene el lado ascendente del terrapln.
1 = no tiene
2 = muro hormign
3 = muro geotextil
4 = muro gavin
5 = tierra armada
6 = muro metlico
7 = madera
8 = otro
Sobreancho lado ascendente: Indicar la existencia de sobreancho.
1 = no
2 = si
Pendiente lado descendente: Indicar la pendiente del terrapln, en formato medida
Horizontal: medida Vertical (H:V), considerar valores aproximados en metros (m)
totales.
Proteccin lado descendente: Indicar la existencia y el tipo de proteccin que tiene
la pared del lado descendente del terrapln.
1 = no tiene
2 = vegetal
3 = enrocado
4 = malla
5 = shotcret
6 = otro
Reforzamiento lado descendente: Indicar la existencia y el tipo de reforzamiento que
tiene el lado descendente del terrapln.
1 = no tiene
2 = muro hormign
3 = muro geotextil
4 = muro gavin
5 = tierra armada
6 = muro metlico
7 = madera
8 = otro
Sobreancho lado descendente: Indicar la existencia de sobreancho.
114
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Plataforma: Indicar lo que se observa en la plataforma sobre el terrapln.
1 = asentamiento
2 = agrietamiento longitudinal
3 = descenso
4 = sin daos
Borde superior lado ascendente: Indicar el estado estructural y conservacin del
borde superior del talud en el lado externo de la calzada con sentido ascendente.
0 = no aplica
1 = erosin, rboles
2 = erosin
3 = rboles
4 = vegetacin
5 = sin daos
Seccin de la pared lado ascendente: Indicar el estado de conservacin de la
seccin de la pared del terrapln.
0 = no aplica
1 = disparejo, erosin, rboles
2 = erosin, rboles
3 = erosin
4 = rboles
5 = sin daos
Proteccin de la pared lado ascendente: Indicar el estado de conservacin de la
proteccin utilizada en la pared para el lado ascendente del terrapln.
0 = no aplica
1 = destruido; prdida de estructura y su funcin
2 = prdida parcial; dao en estructura, no afecta su funcin
4 = sin daos
Reforzamiento pared lado ascendente: Indicar el estado de conservacin de la
proteccin utilizada en la pared para el lado ascendente del terrapln.
0 = no aplica
4 = sin daos
Base talud lado ascendente: Indicar el nivel de limpieza de la base del talud del
terrapln del lado ascendente.
1 = acumulacin material, vegetacin
3 = vegetacin
4 = suciedad
5 = sin daos
115
Borde superior lado descendente: Indicar el estado estructural y conservacin del

borde superior del talud en el lado externo de la calzada con sentido descendente.
0 = no aplica
1 = erosin, rboles
2 = erosin
3 = rboles
4 = vegetacin
5 = sin daos
Seccin de la pared lado descendente: Indicar el estado de conservacin de la
seccin de la pared del terrapln.
0 = no aplica
1 = disparejo, erosin, rboles
2 = erosin, rboles
3 = erosin
4 = rboles
5 = sin daos
Proteccin pared lado descendente: Indicar el estado de conservacin de la
proteccin utilizada en la pared para el lado descendente del terrapln.
0 = no aplica
4 = sin daos
Reforzamiento pared lado descendente: Indicar el estado de conservacin de la
proteccin utilizada en la pared para el lado descendente del terrapln.
0 = no aplica
4 = sin daos
Base del talud lado descendente: Indicar el nivel de limpieza de la base del talud del
terrapln del lado descendente.
1 = acumulacin material, vegetacin
3 = vegetacin
4 = suciedad
5 = sin daos
116
DRENAJE
Se registra el inventario y estado de conservacin de las distintas obras que
mantienen funcionando el escurrimiento de las aguas presentes en el camino.
6.1.1.23
FICHA 1.04.19: ALCANTARILLAS
En este concepto se agrupan las obras o elementos de drenaje vial como alcantarillas
de tubos, bvedas, cajones y losas menores, que permiten el paso de las aguas por
los caminos en registro.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada alcantarilla en la red vial.
Km: Kilometraje oficial del eje de la calzada principal en la interseccin con el eje de la
alcantarilla, valor con tres (3) decimales. En caso que la alcantarilla se encuentre
asociada a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el kilometraje de la
estructura asociada.
Asociado a: Ubicacin de la alcantarilla dentro de las vas de la red del contrato.
5 = otra obra
Lado: Calzada involucrada con la localizacin de la alcantarilla.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = ambos
Tipo: Indicar el tipo de estructura conformada para la alcantarilla.
1 = tubos
2 = sifn
3 = cajn
4 = losa
5 = otra
Material: Tipo de material de los elementos o de construccin de la alcantarilla.
117
1 = hormign
2 = hormign base plana
3 = metlico
4 = plstico
5 = madera
6 = otro
Disposicin: Indicar la conformacin dispuesta para la alcantarilla.
1 = simple
2 = doble
3 = triple
4 = batera
Dimetro: Medida del dimetro de la alcantarilla en metros (m), con dos (2) decimales.
NA = no aplica; la estructura no tiene forma circular
Altura: Medida de la altura de la alcantarilla en metros (m), con dos (2) decimales.
NA = no aplica; la estructura no tiene forma rectangular
Ancho: Medida del ancho de la alcantarilla en metros (m), con dos (2) decimales.
Longitud: Medida total de la alcantarilla, entre boca de entrada y salida, en metros (m)
valor con dos (2) decimales.
Esviaje: Medida del ngulo formado entre el eje del camino principal y el eje de la
alcantarilla, valor en grados centesimales (g).
Elementos extremos: Indicar el tipo de elemento que conforman los extremos de la
alcantarilla.
1 = no tiene
2 = muro con guardarruedas
3 = muros sin guardarruedas
4 = muros con alas
5 = mampostera
6 = otro
Direccin escurrimiento: Indicar la direccin predominante que tienen las aguas que
pasan a travs de la alcantarilla.
1 = norte a sur
2 = sur a norte
3 = este a oeste
4 = oeste a este
Encauce aguas arriba: Medida desde la boca de entrada del agua a la alcantarilla
hasta donde empieza el encauce, en metros (m) totales.
Revestimiento del encauce aguas arriba: Tipo de revestimiento que tiene el encauce
aguas arriba de la alcantarilla.
1 = no tiene
2 = hormign
3 = mampostera
4 = shotcret
5 = otro
118
Encauce aguas abajo: Medida desde la boca de salida del agua de la alcantarilla
hasta donde termina el encauce, en metros (m) totales..
Revestimiento del encauce aguas abajo: Tipo de revestimiento que tiene el encauce
aguas abajo de la alcantarilla.
1 = no tiene
2 = hormign
3 = mampostera
4 = shotcret
5 = otro
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin de la alcantarilla.
2 = deforme
3 = grietas, fisuras
4 = daos uniones
5 = otros daos; daos mnimos, no afecta su funcin
6 = sin dao
Embanque: Indicar la existencia y magnitud de material de arrastre al interior de la
alcantarilla.
1 = total; impide flujo de agua
2 = medio; dificulta el flujo de agua
3 = sedimento; se observa embanque, no afecta notoriamente el flujo de agua
4 = no presenta
Agua estancada: Indicar si se observa acumulacin de agua al interior de la
alcantarilla.
1 = si
2 = no
Limpieza: Sealar el nivel de limpieza que se observa en el interior de la alcantarilla.
1 = material arrastre, basura
2 = material arrastre
3 = basura
4 = limpia
Estado estructura en los extremos: Indicar el estado que presentan las estructuras
de los extremos de la alcantarilla.
1 = desprendimiento; prdida de sectores en la estructura
2 = deforme
3 = juntas malas
5 = sin dao
Estado de la zona alcantarilla camino: Indicar el estado que presentan las reas de
borde entre la alcantarilla y el camino.
1 = erosin, vegetacin, suciedad
2 = dao al SAC; destruccin en el sobre-ancho de compactacin
3 = erosin terrapln
119
4 = vegetacin, suciedad
5 = sin dao
Estado general del cauce: Sealar la condicin observada en el rea de
escurrimiento de las aguas hacia arriba y abajo de las bocas de la alcantarilla.
1 = erosin, socavacin, embanque
2 = erosin, socavacin
3 = embanques
5 = sin dao
Estado del revestimiento del cauce: Indicar el estado estructural y conservacin del
revestimiento del cauce si lo hubiere.
2 = deforme
4 = daos uniones
5 = otros daos; daos mnimos, no afecta su funcin
6 = sin dao
120
6.1.1.24
FICHA 1.04.20: SOLERAS
El registro de inventario se efecta por el tramo continuo y uniforme del elemento, al

igual que su revisin.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada tramo de solera de la red vial en
registro.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde comienza el tramo de solera en el
camino, valor con tres (3) decimales. En caso que las soleras se encuentren asociado
a un enlace, atravieso u otra rea se indicar el kilometraje de la estructura, sin
kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje del camino en el punto donde termina el tramo de solera en
registro, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del tramo de soleras dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = paradero
5 = otra obra
Posicin: Ubicacin del tramo de soleras respecto de la calzada.
1 = ascendente interno
2 = ascendente externo
3 = descendente interno
4 = descendente externo
7 = central
8 = sector
Longitud: Medida total del tramo de soleras, en metros (m) totales. En caso que las
soleras se encuentren asociado a un enlace, atravieso u otra rea se indicar la
medida total del elemento presente en ese sector.
Forma: Registrar el tipo de forma de la solera segn lo dispuesto en el Manual de
Carreteras.
121
1 = tipo A
2 = tipo B
3 = tipo C
4 = montable
5 = con zarpa
6 = kassel
7 = otra
Tipo construccin: Indicar el tipo de proceso constructivo de las soleras.
1 = prefabricada.
2 = in situ.
Descarga: Indicar si el tramo de soleras tiene descarga de aguas y su tipo.
1 = no tiene
2 = apertura lateral
3 = embudo
4 = sumidero
5 = otro
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin del tramo de soleras.
1 = con destruccin
2 = desalineada
3 = dao inicial
4 = sin dao
Estado de juntas: Indicar el estado observado en el mortero de las juntas entre
soleras del tramo inspeccionado.
1 = sin junta
2 = con dao
3 = daos inicial
4 = sin dao
Respaldo: Sealar la condicin que presenta el respaldo del tramo de soleras.
1 = sin respaldo
2 = con dao
4 = sin dao
Agua estancada: Sealar si se observa acumulacin de agua en la berma o calzada
en el tramo de soleras en revisin.
1 = si
2 = no
Obstrucciones: Cantidad de obstrucciones observadas que permiten la acumulacin
de agua en la berma o calzada en el tramo de soleras en revisin.
1 = ms de cinco
2 = dos a cuatro
3 = una
4 = no presenta
Limpieza rea: Sealar el nivel de limpieza del entorno del tramo de soleras en
inspeccin.
122
1 = sucia y vegetacin
2 = vegetacin
3 = sucia
4 = despejada
Estado descarga: Indicar el estado estructural y conservacin de la descarga de
aguas del tramo de soleras.
3 = deforme
4 = tapada
5 = erosionada
6 = grietas o malas juntas
7 = sin dao
Riesgo para: Indicar el tipo de elemento adyacente en riesgo de dao a causa de la
existencia de algn defecto en la descarga de agua del tramo de soleras.
1 = talud corte
2 = terrapln
3 = terreno lateral
4 = no presenta
123
6.1.1.25
FICHA 1.04.21: CUNETAS

DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada tramo de cuneta en la red vial en
registro.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde comienza el tramo de cuneta en el
camino, valor con tres (3) decimales. En caso que las cunetas se encuentren asociado
a un enlace, atravieso u otra rea se indicar el kilometraje de la estructura, sin
kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje del camino en el punto donde termina la cuneta en registro,
Asociado a: Ubicacin del tramo de cunetas dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin del tramo de cunetas con respecto de la calzada.
7 = central
8 = sector
Longitud: Medida total del tramo de cunetas, en metros (m) totales. En caso que las
cunetas se encuentren asociado a un enlace, atravieso u otra rea se indicar la
medida total del elemento presente en el sector.
Forma: Registrar el tipo de forma de la cuneta segn lo dispuesto en el Manual de
Carreteras.
1 = rectangular
124
2 = triangular
3 = badn
4 = otro
Tipo construccin: Indicar el tipo de construccin del tramo de cunetas.
1 = tierra
2 = revestida
3 = otro
Tipo revestimiento: Sealar, si corresponde, el tipo de revestimiento usado para la
conformacin del tramo de cunetas.
1 = no aplica; la estructura tiene este elemento
2 = imprimante qumico
3 = imprimante asfltico
4 = loseta-loseta
5 = loseta-hormign in situ
6 = hormign in situ
7 = hormign shotcret
8 = mampostera
9 = prefabricado especial
10 = otro
Descarga: Lugar fsico donde se produce la descarga o entrega de aguas que recoge
el tramo de cunetas.
1 = terreno lateral
2 = foso
3 = cmara
4 = sumidero
5 = embudo
6 = otro
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin del tramo de cunetas.
1 = con destruccin
2 = desalineada
3 = desgastada
4 = dao inicial
5 = sin dao
Estado de juntas: Indicar el estado observado en el mortero de las juntas entre
cunetas del tramo inspeccionado.
1 = sin junta
2 = con dao
3 = daos inicial
4 = sin dao
Respaldo: Sealar la condicin que presenta el respaldo del tramo de cunetas.
1 = sin respaldo
2 = con dao
3 = daos inicial; dao puntual mnimo, no afecta su funcin
4 = sin dao
125
Agua estancada: Sealar si se observa acumulacin de agua en el tramo de cunetas

en revisin.
1 = si
2 = no
Sedimentos: Indicar si se observa sedimentos depositados y su cuanta en el tramo
de cunetas en inspeccin.
1 = total; no se permite o se desva el flujo de agua
2 = parcial; el agua fluye con dificultad
3 = inicial; existe sedimentos, pero el agua fluye sin dificultad
4 = no presenta
de agua en el tramo de cunetas en inspeccin.
1 = ms de cinco
2 = dos a cuatro
3 = una
4 = no presenta
Limpieza rea: Sealar el nivel de limpieza del entorno del tramo de cunetas en
inspeccin.
2 = vegetacin
3 = sucia
4 = despejada
aguas del tramo de cunetas.
3 = deforme
4 = tapada
5 = erosionada
6 = grietas o malas juntas
7 = sin dao
existencia a algn defecto en la descarga de agua del tramo de cunetas.
1 = talud corte
2 = terrapln
3 = terreno lateral
4 = calle o camino
5 = otra obra
6 = no presenta
126
6.1.1.26
FICHA 1.04.22: DESCARGAS DE AGUA
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada descarga de agua en la red vial en
registro.
Km: Kilometraje oficial del punto donde se ubica la descarga de agua en el camino,
valor con tres (3) decimales. En caso que la descarga de agua se encuentre asociada
a un enlace, atravieso u otra rea se indicar el kilometraje de la estructura.
Asociado a: Ubicacin de la descarga de agua dentro de las vas de la red del
contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin de la descarga de agua respecto de la calzada.
7 = central
8 = sector
Longitud: Medida total de la descarga de agua, en metros (m) con un (1) decimal.
Forma de la descarga: Registrar el tipo de forma de la descarga de agua.
1 = media caa
2 = rectangular
3 = tubo
4 = otro
Material: Sealar el material de construccin de la descarga de agua.
1 = metlica
2 = hormign
3 = plstico
4 = otro
127
Anclajes: Indicar si la descarga de agua cuenta con anclajes o no.

1 = no
2 = si
Descarga sirve a: Indicar el elemento al cual sirve la descarga de agua.
1 = soleras
2 = foso
3 = contrafoso
4 = cuneta
5 = otro
Material entrada de la descarga (embudo): Indicar la existencia y tipo de material
usado para la construccin del punto de entrada a la descarga de agua.
1 = no tiene
2 = hormign
3 = tierra
4 = madera
5 = asfalto
6 = metlico
7 = otro
Material salida de la descarga (receptculo): Indicar la existencia y tipo de material
usado para la construccin del receptculo (disipador) de la descarga de agua.
1 = no tiene
2 = hormign
3 = tierra
4 = madera
5 = asfalto
6 = metlico
7 = otro
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin de la descarga de
agua.
2 = deforme, asentada
3 = dao juntas
4 = grietas
5 = desgastadas
6 = sin dao
Estado anclajes: Sealar la estabilidad y existencia de los anclajes de la descarga de
agua.
1 = faltan y sueltos
2 = faltan
3 = sueltos
4 = sin dao
Entrada (embudo): Sealar el estado estructural y conservacin de la entrada
(embudo) de la descarga de agua.
1 = no tiene
128

3 = socavada, erosionada
4 = grietas
5 = desgastada
6 = sin dao:
Salida (receptculo, empalme o descarga): Sealar el estado estructural y
conservacin del receptculo (disipador) de la descarga de agua en inspeccin.
1 = no tiene
4 = grietas
5 = desgastada
6 = sin dao
Limpieza rea: Sealar el nivel de limpieza del entorno de la descarga de agua.
2 = vegetacin
3 = sucia
4 = despejada
existencia de algn defecto en la descarga de agua.
1 = talud corte
2 = terrapln
3 = terreno lateral
4 = calle o camino
5 = otra obra
6 = no presenta
129
6.1.1.27
FICHA 1.04.23: SUMIDEROS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada sumidero en la red vial.
Km: Kilometraje oficial del punto donde se ubica el sumidero en el camino, valor con
tres (3) decimales. En caso que el sumidero se encuentre asociado a un enlace,
atravieso u otra rea se indicar el kilometraje de la estructura.
Asociado a: Ubicacin del sumidero dentro de las vas de la red del contrato.
4 = paradero
5 = otra obra
Posicin: Ubicacin del sumidero respecto de la calzada.
7 = central
8 = sector
Tipo: Sealar el tipo de sumidero segn clasificacin del Manual de Carreteras.
1 = horizontal (R1 o R2)
2 = grande (S1 o S2)
3 = rejillas en serie (R1 o R2)
4 = con canales (RS3)
5 = en mediana a cajn
6 = en mediana a ducto
7 = otro
Rejilla: Indicar la presencia de rejilla en el sumidero.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
130
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin del sumidero.

4 = dao uniones
5 = sin dao
Entrada: Sealar el estado estructural y conservacin del rea de entrada del agua al
sumidero.
3 = desgastada
4 = sin dao:
Rejilla: Sealar las condiciones de conservacin de la rejilla del sumidero.
1 = no tiene
2 = daada; prdida de estructura y su funcin
3 = suelta
4 = sin dao
Embanque: Sealar la existencia y magnitud de material acumulado en el sumidero.
1 = total; no se permite el flujo de agua
2 = medio; aguan fluye con dificultad
3 = sedimento; existe obstruccin pero no se altera el flujo de agua
4 = no presenta
Agua estancada: Indicar si se observa acumulacin de agua al interior del sumidero.
1 = si
2 = no
Limpieza del rea: Sealar el nivel de limpieza del rea entorno al sumidero.
2 = vegetacin
3 = sucia
4 = despejada
131
6.1.1.28
FICHA 1.04.24: COLECTORES
Ductos de saneamiento que permite conducir subterrneamente aguas captadas

desde la superficie. El registro de inventario se efecta por el tramo continuo y
uniforme del elemento, al igual que su revisin.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada colector en la red vial en registro.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde comienza el colector en la faja vial, valor
con tres (3) decimales. En caso que el colector se encuentre asociado a un enlace,
atravieso u otra rea, as como se desve del camino, se indicar solo el kilometraje de
inicio, sin kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde el colector termina o deja de
pertenecer a la faja vial, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del tramo de colector dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Lado: Ubicacin del colector respecto de la calzada.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = ambos anteriores
4 = sector
Orientacin: Alineacin horizontal del colector respecto al eje de la calzada.
1 = longitudinal
2 = transversal
Posicin: Ubicacin vertical del colector respecto de la calzada.
1 = bajo calzada
2 = mediana
3 = lateral
4 = fuera de faja
132
Tipo: Indicar el tipo de estructura conformada para el colector.

1 = tubos
2 = sifn
3 = cajn
4 = losa
5 = otra
Material: Tipo de material de los elementos o de construccin del colector.
1 = hormign
2 = hormign base plana
3 = metlico
4 = plstico
5 = otro
Disposicin: Indicar la conformacin dispuesta para el colector.
1 = simple
2 = doble
3 = triple
4 = batera
Dimetro: Medida del dimetro del colector en metros (m), con dos (2) decimales.
NA = no aplica; la estructura no tiene forma circular
Altura: Medida de la altura del colector en metros (m), con dos (2) decimales.
Ancho: Medida del ancho del colector en metros (m), con dos (2) decimales.
Longitud: Medida total del colector, desde su inicio hasta su descarga en un afluente
o salida, en metros (m) valor con dos (2) decimales.
Cantidad sumideros: Nmero de sumideros que acceden al colector.
Cantidad cmaras de inspeccin: Nmero de cmaras de inspeccin que existen a
lo largo del colector.
Descarga en: Indicar el lugar donde se produce la descarga de agua del colector.
1 = obra de arte
2 = cauce
3 = colector primario
4 = otro
Revestimiento de la descarga: Indicar la existencia y tipo de revestimiento que posee
la descarga del colector.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = muros con guardarrueda
4 = muros sin guardarrueda
5 = muros con alas
6 = mampostera
7 = otro
DATOS DE REVISIN
133
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin del tramo de colector.

0 = no revisable; imposibilidad de acceder al elemento
2 = deforme
4 = dao uniones
5 = otros daos; no afectan su funcin
6 = sin dao
Embanque: Sealar la existencia y magnitud de material acumulado en el tramo de
colector.
1 = total; se impide el flujo de agua
2 = medio; flujo de agua con dificultad
3 = sedimento; agua fluye sin problemas
4 = no presenta
Agua estancada: Indicar si se observa acumulacin de agua al interior del colector.
1 = si
2 = no
Limpieza cuerpo: Sealar el nivel de limpieza al interior del colector.
1 = material arrastre, basura
2 = material arrastre
3 = basura
4 = limpia
Estado estructura de las cmaras: Indicar el estado estructural y conservacin de
las cmaras del colector.
3 = deforme
5 = dao uniones
6 = otros daos; dao no afecta su funcin
7 = sin dao
Estado tapas de las cmaras: Indicar el estado de conservacin de las tapas de las
cmaras de inspeccin, considerar el total de tapas como un solo elemento. (Ejemplo:
una tapa daada implica todas las tapas daadas).
1 = no tiene
2 = daada; dao de estructura, afecta su funcin
3 = suelta
4 = sin dao
Estado estructura descarga: Indicar el estado estructural y conservacin del
elemento que conforma la descarga del colector.
1 = desprendimiento
134
2 = deforme
3 = juntas malas
5 = sin dao
Estado de la zona colector camino: Indicar el estado que presenta el borde entre el
colector y el camino en la zona de descarga si correspondiera.
0 = no aplica; la estructura no tiene este sector
1 = dao al SAC; sobre-ancho de compactacin
2 = erosin terrapln
4 = sin dao
Cauce descarga: Sealar la condicin observada en el rea de escurrimiento de las
aguas en la zona de la descarga.
3 = embanques
5 = sin dao
135
6.1.1.29
FICHA 1.04.25: SUBDRENES
Elemento de saneamiento que permite conducir subterrneamente aguas captadas

desde el subsuelo. El registro de inventario se efecta por el tramo continuo y uniforme
del elemento, al igual que su revisin.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada subdren en la red vial.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde se inicia el subdren en la faja vial, valor
con tres (3) decimales. En caso que el subdren se encuentre asociado a un enlace,
atravieso u otra rea, as como se desve del camino, se indicar solo el kilometraje de
inicio, sin kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde el subdren termina o deja de
pertenecer a la faja vial, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del subdren dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Lado: Calzada involucrada con la localizacin del subdren.
7 = central
8 = sector
Orientacin: Alineacin horizontal del colector respecto al eje de la calzada.
1 = longitudinal
2 = transversal
Posicin: Ubicacin vertical del subdren respecto de la calzada.
1 = bajo calzada
136
2 = mediana
3 = bajo berma
4 = lateral
5 = fuera de faja
Longitud: Medida total del subdren desde su inicio hasta su descarga en un afluente o
receptculo, en metros (m) con un (1) decimal.
Muro en la descarga: Indicar la existencia de muro o receptculo en la descarga de
agua del subdren.
1 = no
2 = si
Tubos en la descarga: Sealar el tipo de material del tubo en la descarga de agua del
subdren.
1 = no observable
2 = no tiene
3 = PVC
4 = hormign
5 = metlico
DATOS DE REVISIN
Superficie subdren: Indicar el estado que presenta la superficie (calzada, berma o
suelo) bajo la cual se sita el subdren.
1 = descenso, grietas y afloramiento agua
2 = grietas y afloramiento de agua
3 = descenso
4 = grietas
5 = afloramiento de agua
6 = sin daos
Muro en la descarga: Sealar el estado estructural y conservacin del muro donde
descarga el subdren.
2 = deforme
4 = otros daos; dao no afecta su funcin
5 = sin dao
Embanque de la descarga: Sealar la existencia y magnitud de material de
acumulado en el receptculo de descarga o salida del subdren.
1 = total; no permite el flujo de agua
2 = medio; agua fluye con dificultad
3 = sedimento; presenta embanque, pero agua fluye sin dificultad
4 = no presenta
Agua estancada: Sealar si se observa acumulacin de agua en el receptculo de
descarga o salida del subdren.
1 = si
2 = no
137
Limpieza descarga: Sealar el nivel de limpieza en el receptculo de descarga o

salida del subdren.
2 = vegetacin
3 = sucia
4 = despejada
138
6.1.1.30
FICHA 1.04.26: FOSOS, CONTRAFOSOS Y CANALES

DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada foso, contrafoso o canal en la red
vial que comprende la concesin.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde se ubica el foso, el contrafoso o canal
en la faja vial, valor con tres (3) decimales. En caso que los fosos, contrafosos o
canales se encuentren asociado a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el
kilometraje de inicio, sin kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde el foso, contrafoso o canal termina
o deja de pertenecer a la faja vial, o deja de generar influencia a elementos del
camino, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del tramo de foso, contrafoso o canal dentro de las vas de la
red del contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Lado: Ubicacin del foso, contrafoso o canal respecto de la calzada.
7 = central
8 = sector
Longitud: Medida total del tramo de foso, contrafoso o canal desde su inicio en la faja
vial hasta su trmino en la faja vial o descarga en un afluente o trmino de su
influencia sobre elementos del camino, valor en metros (m) totales. En caso que el
elemento se encuentre asociado a un enlace, atravieso u otra rea se indicar la
medida total del elemento presente en el sector.
139
Distancia a berma: Sealar el rango de distancia en que se ubica el foso, contrafoso

o canal desde la berma.
1 = menos de 5 m
2 = 5 a 10 m
3 = 10 a 15 m
4 = ms de 15 m
Elemento: Identificar el tipo de obra que se est registrando.
1 = foso
2 = contrafoso
3 = canal
Tipo de construccin: Indicar el tipo de construccin efectuado.
1 = tierra
2 = revestido
3 = otro
Tipo de revestimiento: Sealar, si corresponde, el tipo de revestimiento usado para la
conformacin del elemento en registro.
1 = no aplica
2 = imprimante qumico
3 = imprimante asfltico
4 = losetas
5 = losetas-hormign
6 = hormign in situ
7 = hormign shotcret
8 = mampostera
9 = prefabricado especial
10 = otro
Empalma o descarga en: Lugar fsico donde se produce la descarga o entrega de
aguas que recoge el elemento.
1 = curso agua
2 = terreno lateral
3 = otro foso
4 = alcantarilla
5 = otro
Revestimiento del empalme o descarga: Sealar la existencia de revestimiento en la
zona de empalme o descarga del foso, contrafoso o canal.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Estado estructura: Indicar el estado estructural y conservacin del tramo de foso,
contrafoso o canal en revisin.
1 = con destruccin
2 = con daos
3 = desgastado
4 = dao inicial
5 = sin dao
140
Estado de juntas: Indicar el estado observado en el mortero de las juntas de

construccin o prefabricados del tramo de foso, contrafoso o canal en inspeccin.
1 = sin junta
2 = con dao
3 = dao inicial
4 = sin dao
Estado de respaldo o bordes: Indicar la condicin que presenta el respaldo o bordes
del tramo de foso, contrafoso o canal en inspeccin.
1 = sin respaldo
2 = socavacin, erosin
3 = dao inicial
4 = sin dao
Riesgo a la calzada: Indicar si el foso, contrafoso o canal genera riesgo a la calzada o
sector del camino.
1 = si
2 = no
Agua estancada: Sealar si se observa acumulacin de agua, sin escurrimiento, al
interior del foso, contrafoso o canal.
1 = si
2 = no
de agua en el foso, contrafoso o canal.
1 = ms de cinco
2 = dos a cuatro
3 = una
4 = no presenta
Embanque: Sealar la existencia y magnitud de material de acumulado al interior del
foso, contrafoso o canal.
1 = total
2 = medio
3 = sedimento
4 = no presenta
Limpieza: Sealar el nivel de limpieza que se observa en el rea donde se sita el
foso, contrafoso o canal.
1 = sucio y vegetacin
2 = vegetacin
3 = sucio
4 = despejado
aguas del tramo de foso, contrafoso o canal.
3 = deforme
4 = tapada
5 = erosionada
7 = sin dao
141

existencia de algn defecto en la descarga de agua del tramo de foso, contrafoso o
canal.
1 = talud corte
2 = terrapln
3 = terreno lateral
4 = calle o camino
5 = otra obra
6 = no presenta
142
6.1.1.31
FICHA 1.04.27: PROTECCIONES DE CAUCES
DATOS DE INVENTARIO
ID Contrato: Cdigo nico del contrato segn listado oficial de Direccin General de
ID Tramo: Cdigo nico asociado a la ruta y al rol del contrato segn listado oficial de
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada foso, contrafoso y canal en la red
vial que comprende la concesin.
km inicio: Kilometraje oficial del punto donde se ubica la proteccin de cauce en la
faja vial. Indicar valor con tres (3) decimales. En caso que las protecciones de cauces
se encuentren asociado a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el
kilometraje de inicio, sin kilmetro de trmino.
km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde la proteccin de cauce termina o
deja de pertenecer a la faja vial, o deja de generar influencia a elementos del camino.
Indicar valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Indicar relacin de la proteccin de cauce con la red vial.
2 = enlaces o atraviesos
4 = otra obra
Lado: Indicar la ubicacin de las protecciones de cauce en la calzada.
1=ascendente
2=descendente
3=sector
Orientacin: Indicar la orientacin de la proteccin de cauce en inspeccin en el plano
con respecto a la calzada.
1 = longitudinal
2 = transversal
3 = ambas
Longitud: Sealar la longitud total, en metros (m) de la proteccin de cauce desde su
inicio en la faja vial hasta su trmino en la faja vial o descarga en un afluente o trmino
de su influencia sobre elementos del camino.
143
Distancia a Berma: Sealar el rango en que se ubica la distancia desde el foso o el

contrafoso o el canal a la berma.
1 = no aplica
2 = menos de 5 m
3 = 5 a 10 m
4 = 10 a 15 m
5 = ms de 15 m
Cauce: Sealar el tipo de cauce que es protegido.
1 = foso
2 = contrafoso
3 = canal
4 = estero
5 = ro
6 = otro
Tipo de proteccin: Sealar el tipo de proteccin de cauce utilizada.
1 = mampostera
2 = gaviones
3 = enrocado
4 = empalizada
5 = muro hormign
6 = muro ridos
7 = patas de cabra
8 = otro
Altura: Sealar el rango de altura de la proteccin de cauce.
1 = menos de 2 m
2=2a5m
3 = 5 a 10 m
4 = ms de 10 m
DATOS DE REVISIN
Dao en borde: Indicar la existencia de dao en el borde an con la existencia de
proteccin.
1 = dao total; prdida de estructura y su funcin
2 = socavacin del borde
4 = sin dao
Estado elemento: Indicar el estado de conservacin de la proteccin de cauce.
1 = con destruccin, prdida de estructura y su funcin
2 = deforme, erosionado, socavado
3 = deforme
4 = socavado, erosionado
6 = sin dao
144
Riesgo a la calzada: Indicar si el estado de conservacin del elemento genera riesgo

a la calzada
1 = si
2 = no
Efecto en el cauce: Sealar influencia de la proteccin al curso natural del cauce.
1 = obstruye
2 = desplazado
Limpieza: Sealar el nivel de limpieza en la zona que abarca la proteccin de cauce.
2 = vegetacin
3 = sucia
4 = despejada
.
145
SEALIZACIN
6.1.1.32
FICHA 1.05.28: SEALIZACIN HORIZONTAL
La sealizacin horizontal dice relacin a toda demarcacin, plana y elevada,

efectuada sobre los elementos de la calzada del camino. En el caso de elementos
lineales el registro de inventario se efecta por el tramo continuo y uniforme del
elemento, al igual que su revisin.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada elemento de sealizacin horizontal
de la red vial en registro.
Km inicio: Valor del kilometraje oficial en el punto donde inicia la sealizacin
horizontal o donde se inicia la medicin, en sentido ascendente del camino, valor con
tres (3) decimales. En caso que la sealizacin horizontal se encuentre asociado a un
enlace, atravieso u otra rea se indicar el kilometraje de la estructura o lugar, sin
kilmetro de trmino.
Km trmino: Valor del kilometraje oficial en el punto donde termina la sealizacin
horizontal en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin de la sealizacin horizontal dentro de las vas de la red vial en
registro.
2 = calle servicio
4 = isla
5 = tnel
6 = otra obra
Lado: Ubicacin de la sealizacin horizontal respecto de la calzada.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = sector
Longitud: Medida total de sealizacin horizontal si corresponde, en metros (m)
totales. En caso que la sealizacin horizontal se encuentre asociado a un enlace,
146
atravieso u otra rea, se indicar la medida total del elemento presente en la

estructura o lugar.
Tipo: Indicar la forma o disposicin que presenta la sealizacin horizontal.
1 = longitudinal
2 = transversal
3 = smbolo o leyenda
4 = otros (achurados)
Identificacin de lnea longitudinal: Indicar la posicin que tiene la lnea longitudinal
en registro en la calzada o pista.
2 = borde externo o derecho
3 = lnea separadora de pistas
4 = borde interno o izquierdo
5 = eje central
6 = solera
Nmero de lnea separadora: Cuando se identifica 3 = lnea separadora de pistas,
en el atributo anterior Identificacin de lnea longitudinal, se deber indicar identificar
la lnea separadora con un nmero correlativo desde el borde interno hacia el externo.
Tipo de lnea longitudinal: Indicar la caracterstica de la lnea longitudinal en registro.
2 = continua
3 = segmentada
4 = continua alertadora
5 = segmentada alertadora
6 = continua doble
7 = mixta
Ancho lnea longitudinal: Medida del ancho de la lnea longitudinal, en centmetros
(cm).
Material lnea longitudinal: Indicar el tipo de material usado en la materializacin de
la lnea longitudinal.
2 = pintura acrlica
3 = termoplstico
4 = preformado
5 = otro
Color lnea longitudinal: Indicar el color dispuesto en la materializacin de la lnea
longitudinal.
2 = blanco
3 = amarillo
4 = otro
Caracterstica lnea transversal: Indicar la caracterstica de las lneas transversales
en registro.
147
2 = continua; detencin, pare, semforo, paso peatonal

3 = segmentada; ceda el paso
4 = alertadora
Smbolo o leyenda: Indicar la forma del mensaje de la seal horizontal.
2 = leyenda; pare, ceda el paso, etc.
3 = flecha
4 = smbolo; velocidad, peatn, escuela, etc.
5 = distanciadores
6 = otros; zigzag, etc.
Tipo demarcacin elevada: Indicar el elemento con el cual se materializa la
demarcacin elevada.
2 = tacha
3 = tachn
Material demarcacin elevada: Indicar el material de fabricacin de los elementos de
la demarcacin elevada.
2 = plstico
3 = cermica
4 = metlico
5 = otro
Color demarcacin elevada: Indicar el color de los elementos de la demarcacin
elevada.
2 = blanco
3 = amarillo
4 = rojo
5 = bicolor
6 = azul
7 = otro
Cantidad demarcacin elevada: Nmero de tachas o tachones presentes en la
demarcacin longitudinal, transversal o en sector en registro.
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Defectos: Indicar la condicin general que presenta la sealizacin horizontal en
revisin.
1 = mala definicin
2 = desalineacin
3 = suciedad
4 = mezcla anteriores
5 = no presenta
Grado de deterioro: Indicar el estado y conservacin que presenta la sealizacin
horizontal en registro.
1 = dao severo; prdida de marcas y funcin
2 = dao parcial; perdida de pintura, no afecta su funcin
148
3 = sin dao
Color: Indicar el color de la sealizacin horizontal al momento de realizar la revisin.
1 = blanco
2 = amarillo
3 = otro
Factor de luminancia de la demarcacin: Indicar el factor de luminancia de la
demarcacin en caso de ser medido.
NO = no medido
Factor de luminancia del pavimento: Indicar el factor de luminancia del pavimento
en caso de ser medido.
NO = no medido
Color X: Indicar la coordenada X, en el diagrama cromtico, del color de la seal en
caso de ser medido.
NO = no medido
Color Y: Indicar la coordenada Y, en el diagrama cromtico, del color de la seal en
caso de ser medido.
NO = no medido
Norma utilizada: Indicar el cdigo o nombre de la norma utilizada en la medicin
instrumental.
NA = no aplica
Retrorreflectancia: Medida de la retrorreflectancia en mcd/lux-m2 de la sealizacin
horizontal.
NA = no aplica; no se solicita o no corresponde esta medicin
NO = no medido
Resistencia al deslizamiento: Indicar el valor de la resistencia al deslizamiento o
coeficiente de friccin de la demarcacin.
NA = no aplica; no se solicita o no corresponde esta medicin
NO = no medido
Cantidad demarcacin elevada faltante: Nmero de tachas o tachones que faltan.
Cantidad demarcacin elevada daada: Nmero de tachas o tachones daados.
Densidad demarcacin elevada: Indicar visualmente la percepcin de densidad de
tachas o tachones presentes en la demarcacin longitudinal, transversal o en sector
revisado.
1 = insuficiente; no cumplen su funcin
2 = excesiva
3 = adecuada
Brillo de la demarcacin elevada: Indicar visualmente la percepcin de brillo de
tachas o tachones presentes en la demarcacin longitudinal, transversal o en sector
revisado.
1 = sin brillo
2 = insuficiente; no cumplen su funcin
3 = dispar; cumplen su funcin en forma deficiente
149
4 = adecuado
150
6.1.1.33
FICHA 1.05.29: SEALIZACIN VERTICAL
El registro de inventario y revisin del estado de conservacin de las seales se

realiza en forma individual, por cada placa, es decir, si en un soporte existen 2 placas
se constituirn dos lneas de inventario y revisin
DATOS DE INVENTARIO
Obras Publicas (DGOP) (Para llenado manual, ver ID en Anexo II).
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada sealizacin vertical de la red vial en
registro.
Km ubicacin: Valor del kilometraje oficial en el punto donde se ubica la seal vertical
en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin de la sealizacin vertical dentro de las vas de la red vial.
2 = calle servicio
4 = ruteo
5 = otra obra
Posicin: Ubicacin de la seal vertical respecto de la calzada.
7 = central
8 = sobre pistas
9 = sector
Ubicacin de la seal sobre pista: Indicar la posicin de la seal vertical sobre la(s)
pista(s) correspondiente.
1 = no aplica; el elemento no se encuentra en esta posicin
2 = pista 1
3 = pista 2
4 = pista 3
5 = pista 4
6 = pista 5
7 = pista 6
151
8 = pista 1, 3
9 = pistas 2, 4
10 = pistas 3, 5
11 = pistas 4, 6
12 = pistas 1, 3, 5
13 = pistas 2, 4, 6
Altura: Medida de altura de la seal vertical segn Captulo 2, Manual Sealizacin de
Trnsito, Seales Verticales.
Tipo o clase de soporte: Indicar el tipo o forma del soporte de la seal.
1 = poste
2 = estructura
Cantidad de postes de soporte: Nmero de postes que sustentan la seal vertical.
Forma de los postes de soporte: Indicar la forma de los postes que sustentan la
seal vertical.
1 = no aplica
2 = perfil omega
3 = perfil tubular
4 = celosa
5 = otro
Material de los postes de soporte: Indicar el material de fabricacin de los postes
que sustentan la seal vertical.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = madera
4 = plstico
5 = otro
Tipo estructura de soporte: Indicar el tipo de estructura que sustenta la seal
vertical.
1 = no aplica
2 = bandera
3 = marco
4 = otra
Forma estructura de soporte: Indicar la forma de la estructura que sustenta la seal
vertical.
1 = no aplica
2 = pared
3 = perfil tubular
4 = celosa
5 = otro
Material estructura de soporte: Tipo de material de construccin de los elementos de
la estructura que sustenta la seal vertical.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = madera
4 = plstico
5 = otro
152
Tipo fijacin de la fundacin del soporte: Indicar el tipo de fijacin que tiene el
soporte de la seal vertical con la fundacin.
1 = no aplica
2 = directa
3 = placa base
4 = otro
Tipo de cimiento de la fundacin del soporte: Indicar el tipo y material de
construccin que tiene la fundacin del soporte de la seal vertical.
1 = no aplica
2 = suelo compactado
3 = hormign in situ
4 = hormign prefabricado
5 = otro
Material de las placas del letrero: Tipo de material de fabricacin de la placa de la
seal vertical.
1 = metlico
2 = madera
3 = plstico
4 = otro
Alto placa del letrero: Medida de la altura de la placa de la seal vertical, en metros
(m). Con dos (2) decimales.
Ancho placa del letrero: Medida del ancho de la placa de la seal vertical, en metros
(m). Con dos (2) decimales.
Bastidor en las placas del letrero: Indicar la existencia de bastidor de apoyo para la
placa.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Proteccin de las placas del letrero: Indicar el tipo de proteccin aplicada a la placa
de la seal vertical.
1 = pintura
2 = galvanizado
3 = plstica
Fijacin de las placas al poste o estructura: Indicar el tipo de fijacin que tiene la
placa al poste o estructura que soporta la seal vertical.
1 = soldadura
2 = pernos
3 = conectores
4 = remaches
5 = cinta doble contacto
6 = otro
Clasificacin general del diseo o contenido de la seal: Indicar la clasificacin
general del contenido de la seal vertical en registro.
1 = reglamentaria
2 = advertencia peligro
153
3 = informativa
4 = informativa ruteo
Tipo de cdigo del diseo o contenido de la seal: Indicar el tipo de sigla
correspondiente a la clasificacin, segn Captulo 2, Manual Sealizacin de Trnsito,
Seales Verticales.
1 = RPI; Reglamentaria de Prioridad
2 = RPO; Reglamentaria de Prohibicin
3 = RR; Reglamentaria de Restriccin
4 = RO; Reglamentaria de Obligacin
5 = RA; Reglamentaria de Autorizacin
6 = PG; Advertencia sobre caractersticas Geomtricas en la va
7 = PF; Advertencia sobre restricciones Fsicas de la va
8 = PI; Advertencia de Intersecciones con otras vas
9 = PO; Advertencia sobre caractersticas Operativas de la va
10 = PE; Advertencia sobre situaciones Especiales
11 = IP; Informativas de Presealizacin
12 = ID; Informativas de Direccin
13 = IC; Informativas de Confirmacin
14 = IV; Informativas de identificacin Vial
15 = IL; Informativas de Localizacin
16 = IS; Informativas de Servicios
17 = IT; Informativas de atractivo Turstico
18 = IAA; Informativas de Autopistas y Autovas
19 = IO; Otras Informativas
20 = otra
Extensin del cdigo del diseo o contenido de la seal: Indicar la extensin de la
seal vertical, segn Captulo 2, Manual Sealizacin de Trnsito, Seales Verticales
Smbolo o leyenda: Indicar en qu consiste el contenido de la informacin de la seal
vertical.
1 = esquema, smbolo
2 = foto
3 = leyenda
Tipo de lmina de fondo de la seal: Indicar el tipo de lmina de fondo utilizada en la
seal vertical.
1 = grado tcnico
2 = grado ingeniera
3 = sper ingeniera
4 = alta intensidad
5 = grado diamante
Color de lmina de fondo de la seal: Indicar el color de la lmina de fondo utilizada
en la seal vertical.
1 = amarillo
2 = blanco
3 = rojo
4 = verde
5 = azul
6 = caf
7= negro
154
Tipo de leyenda de la seal: Indicar el tipo de lmina de leyenda utilizada en la seal

vertical.
1 = grado tcnico
2 = grado ingeniera
3 = sper ingeniera
4 = alta intensidad
5 = grado diamante
6 = pintada
Color de la leyenda de la seal: Indicar el color de la lmina o pintura de leyenda
utilizada en la seal vertical.
1 = amarillo
2 = blanco
3 = rojo
4 = verde
5 = azul
6 = caf
7 = negro
DATOS DE REVISIN
Existencia: Indicar si la seal vertical existe o fue removida.
1 = no
2 = si, modificada
3 = si
Visibilidad de la seal: Indicar el estado de visibilidad de la seal vertical.
1 = nula
2 = parcial; deficiencia en su funcin
3 = total; afecta su funcin
Diseo del contenido del letrero: Indicar la claridad o efectividad del mensaje
contenido en la seal vertical.
1 = induce error
2 = no induce error
Estado de la placa del letrero: Indicar el estado de conservacin de la placa del
letrero.
2 = suelta, dao inicial; prdida de estructura, no afecta su funcin
3 = pintada, rayada o material adherido
4 = sin dao
Corrosin de la placa del letrero: Indicar la existencia y nivel de corrosin en la
placa.
0 = no aplica
1 = generalizada; afecta la estructura
2 = incipiente
3 = inexistente
Estado de la fijacin de la placa del letrero: Indicar el estado de conservacin de la
fijacin de la placa al poste o estructura que soporta la seal vertical.
1 = ausente o incompleta
2 = incompleta y daada
155
3 = completa y daada
4 = sin dao
Estado de la lmina de fondo del letrero: Indicar el estado de conservacin de la
lmina de fondo de la seal vertical.
0 = no aplica
1 = dao generalizado; prdida de estructura y su funcin.
2 = dao inicial; dao en estructura, no afecta su funcin
3 = pintada, rayada, material adherido
4 = sucia
5 = sin dao
Retrorreflectancia de la lmina de fondo del letrero: Indicar el valor de
retrorreflectancia medido en la lmina de fondo, considere el valor en unidades
mcd/lux m2.
NA = no aplica
NO = no medido
Estado de la lmina de leyenda del letrero: Indicar el estado de conservacin de la
lmina de leyenda de la seal vertical.
0 = no aplica
1 = dao generalizado; prdida de estructura y su funcin
3 = pintada, rayada, material adherido
4 = sucia
5 = sin dao
Retrorreflectancia de la lmina de leyenda del letrero: Indicar el valor de
retrorreflectancia medido en la lmina de leyenda, considere el valor en unidades
mcd/lux m2.
NA = no aplica
NO = no medido
Estado de los postes de soporte: Indicar el estado estructural y conservacin de los
postes que soportan la seal vertical.
0 = no aplica
1 = inclinado, torcido
2 = abollado
3 = dao inicial
4 = sin dao
Corrosin de los postes de soporte: Indicar el nivel de corrosin que presentan los
postes de soporte.
1 = generalizada
2 = incipiente
3 = inexistente
Estado de la estructura de soporte: Indicar el estado estructural y conservacin de
la estructura que soporta la seal vertical.
2 = abollado
3 = dao inicial
156
4 = sin dao
Corrosin de la estructura de soporte: Indicar el nivel de corrosin existente en los
postes de soporte.
1 = generalizada
2 = incipiente
3 = inexistente
Estado de la fijacin de la fundacin del soporte: Indicar el estado de conservacin
de la fijacin del soporte de la seal vertical y la fundacin.
1 = suelta
2 = oxidada
3 = incompleta
5 = sin dao
Estado del cimiento de la fundacin del soporte: Indicar el estado de conservacin
del cimiento del soporte de la seal vertical.
1 = daado
2 = golpeado, suelto
4 = sin dao
157
6.1.1.34
FICHA 1.05.30: SEALIZACIN VARIABLE
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada sealizacin variable del contrato.
Km ubicacin: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica la seal variable en
Asociado a: Ubicacin de la sealizacin variable dentro de las vas de la red vial.
2 = calle servicio
4 = tnel
5 = otra obra
Posicin: Ubicacin de la seal variable respecto de la calzada.
7 = central
8 = sobre pistas
9 = sector
Ubicacin de la seal sobre pista: Indicar la posicin de la seal variable sobre la(s)
pista(s) correspondiente.
1 = no aplica, el elemento no se encuentra en esta posicin
2 = pista 1
3 = pista 2
4 = pista 3
5 = pista 4
6 = pista 5
7 = pista 6
8 = pista 1, 3
9 = pistas 2, 4
10 = pistas 3, 5
11 = pistas 4, 6
12 = pistas 1, 3, 5
158
13 = pistas 2, 4, 6
Cantidad de mdulos: Nmero de paneles que conforman la seal variable.
Informa: Tipo de informacin que entrega la seal variable.
1 = texto
2 = grfica, smbolo
3 = texto y grfica
Tecnologa de los paneles: Tipo de tecnologa que tienen los paneles de la seal
variable.
1 = flip dot
2 = leds
3 = fibra ptica
4 = hbridos
5 = otras
Ajuste luminancia: Indicar si los paneles tiene ajuste automtico de luminancia.
1 = no
2 = si
Cantidad de puntos por pixel: Nmero de unidades de luz que conforman un pixel
del panel.
Cantidad lneas de texto: Nmero mximo de lneas de texto que acepta el panel.
Cantidad caracteres por lnea: Nmero mximo de caracteres por lnea de texto que
acepta el panel.
Separacin entre lneas: Medida en centmetros (cm) de separacin entre lneas de
texto del panel.
Altura de caracter: Medida de altura en centmetros (cm) del carcter alfanumrico
del panel.
Ancho de caracter: Medida del ancho en centmetros (cm) del carcter alfanumrico
del panel.
Separacin entre caracteres: Medida en centmetros (cm) de separacin entre
caracteres alfanumrico del panel.
Color caracter: Indicar color que acepta el panel para los caracteres alfanumricos.
2= blanco
3= mbar
4 = amarillo
5 = rojo
6= verde
159
7 =negro
8 = otro
Altura zona grfica: Nmero de pixeles que conforman la altura de la zona grfica.
Ancho zona grfica: Nmero de pixeles que conforman el ancho de la zona grfica.
Glibo vertical: Medida de altura entre la calzada y la parte inferior de la seal
variable, en metros (m) con dos (2) decimales.
Tipo o clase de soporte: Indicar el tipo o forma del soporte de la seal variable.
1 = columnas
2 = estructura; la seala variable esta adosada a otro elemento
Cantidad de columnas de soporte: Nmero de columnas que sustentan la seal
variable.
Forma del soporte: Indicar la forma del sustento de la seal variable.
1 = perfil tubular
2 = celosa
3 = otro
Material del soporte: Indicar el material de fabricacin del soporte de la seal
variable.
1 = metlico
2 = madera
3 = otro
Proteccin del soporte: Indicar la existencia y posicin de protecciones para el
soporte de la seal variable.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = solo lado interno
4 = solo lado externo
5 = ambos
Distancia del soporte a la berma interna: Medida entre el soporte y la berma interna
de la calzada, en metros (m) con un (1) decimal.
NA = no aplica; la seal variable esta adosada a otro elemento
Distancia del soporte a la berma externa Medida entre el soporte y la berma externa
de la calzada, en metros (m) con un (1) decimal.
NA = no aplica; la seal variable esta adosada a otro elemento
DATOS DE REVISIN
Visibilidad de la seal desde el camino: Indicar el estado de visibilidad de la seal
desde el camino.
1 = no se ve
2 = con obstrucciones
3 = sin obstrucciones
160
Limpieza paneles: Indicar el nivel de limpieza que presentan los paneles de la seal
vertical.
1 = sucios
2 = con detalles
3 = limpios
Corrosin paneles: Indicar la existencia y nivel de corrosin de los paneles de la
seal variable.
0 = no aplica
1 = generalizado
2 = en puntos aislados
4 = sin dao
Visibilidad de la informacin: Indicar la claridad o efectividad del mensaje contenida
en la seal variable.
1 = induce error
2 = con detalles
3 = visible
Funcionamiento de los paneles: Indicar si la seal variable est funcionamiento al
momento de la inspeccin.
1 = no
2 = si
3 = en prueba
Repeticin de smbolos: Indicar si dentro de la seal algn smbolo se repite.
1 = no
2 = si
Cantidad lneas de texto en el mensaje: Nmero de lneas de texto que se observan
en el mensaje desplegado por la seal variable.
Tipo de mensaje: Indicar el tipo de mensaje mostrado por la seal variable en el
momento de la revisin.
0 = no aplica
1 = congestin vehicular
2 = incidente o accidente
3 = trabajos en la va
4 = instructivo
5 = seguridad de trnsito
6 = tarifa
7 = otro
Proyeccin de publicidad o propaganda en el mensaje: Indicar si existe se observa
publicidad o propaganda en el mensaje de la seal variable.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
161
Despliegue de mensaje: Indicar la forma de mostrar la informacin en la seal

variable.
0 = no aplica
1 = intermitente
2 = alternativo
3 = fijo
4 = otro
Smbolo o seal de trnsito existente en el mensaje: Indicar si la informacin de la
seal variable incluye un smbolo o seal de trnsito.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado de cimiento del soporte: Indicar el estado estructural y conservacin de los
cimientos del soporte de la seal variable.
1 = no se observa
2 = suelto
3 = erosin
5 = sin dao
Estado de anclajes del soporte: Indicar la estabilidad y conservacin de todos los
anclajes del soporte de la seal variable.
0 = no aplica
1 = faltan partes
2 = suelto
3 = dao inicial; dao en estructura no afecta su funcin
4 = sin dao
Estado de columnas del soporte: Indicar el estado estructural y conservacin de las
columnas del soporte de la seal variable.
1 = inclinacin
2 = golpeada
4 = sin dao
Corrosin soporte: Indicar el nivel de corrosin del soporte de la seal variable.
0 = no aplica
1 = generalizado; dao en la estructura, posible efecto en su funcin
3 = dao inicial; dao puntual mnimo en estructura
4 = sin dao
Correspondencia entre texto y grfica: Indicar si existe concordancia entre el texto y
la grfica o smbolos mostrado en la seal variable.
0 = no aplica; la estructura no tiene alguno de estos dos elementos
1 = no corresponde
162

163
SISTEMAS DE CONTENCIN
Se registra el estado de conservacin de los elementos de seguridad de los vehculos
y peatones usuarios del camino.
6.1.1.35
FICHA 1.06.31: VALLAS PEATONALES
Son los elementos destinados a evitar el ingreso de peatones a la calzada en lugares

inconvenientes y tambin los que sirven de gua al peatn para cruzar en lugares
apropiados.
Datos de Inventario
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada valla peatonal del contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde se inicia la valla peatonal en sentido
ascendente del camino. Indicar valor con tres (3) decimales. En caso que las vallas
peatonales se encuentren asociado a un enlace, atravieso u otra rea se indicar el
kilometraje de la estructura, sin kilmetro de trmino.
Longitud: Indicar la longitud total de la valla peatonal en de la faja vial, en metros (m).
En caso que las vallas peatonales se encuentren asociado a un enlace, atravieso u
otra rea se indicar la cantidad total.
Asociado a: Ubicacin de la valla peatonal dentro de las vas de la red.
2 = calle servicio
4 = pasarela
5 = escuela, posta o paradero
6 = otra obra
Posicin: Indicar en qu sector de la calzada se encuentra ubicada la valla peatonal.
7 = central
8 = sector
164
Tipo Pared: Indicar el tipo de pared que tiene la valla peatonal, segn corresponda.
1 = malla rectangular
2 = malla biscocho
3 = red metlica
4 = otro
Material pilares: Indicar el tipo de material de construccin de los pilares de la valla
peatonal.
1 = metlico
2 = madera
3 = hormign
4 = otro
Tuicin: Indicar la entidad encargada de las valla peatonal.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
3 = municipalidad
4 = particular
5 = otro
Altura media: Indicar la altura media de la valla peatonal, en metros (m).
Tramo sin vallas: Indicar la causa de existencia de un tramo sin valla peatonal en la
zona de la faja vial en registro.
1 = no aplica
2 = camino transversal
3 = curso de agua
4 = otra singularidad
DATOS DE REVISIN
Condicin general: Indicar la existencia y el estado de conservacin de la valla
peatonal.
1 = no existe
2 = falta parte
3 = golpeada, chocada
4 = dao inicial; dao en estructura, no afecta su funcin.
5 = sin dao
Condicin superficie, pintura: Indicar el estado de conservacin de la superficie
(pintura) de la valla.
0 = no aplica
2 = dao generalizado
3 = dao inicial y corrosin
4 = corrosin
5 = dao inicial
6 = sin dao
Cada: Indicar si la valla peatonal se encuentra cada o en el suelo.
1 = si
2 = inclinada
3 = no
165
Abertura en pared: Indicar la existencia de aberturas en la pared de la valla peatonal.

1 = si
2 = no
Abertura en suelo: Indicar la existencia de aberturas en la interfaz pared-suelo en la
longitud de la valla peatonal.
1 = si
2 = no
Estado fundacin: Indicar las condiciones de conservacin de las fundaciones de los
pilares de las vallas.
1 = sin fundacin
2 = suelta
3 = sin dao
Estado pilares: Indicar el estado de conservacin de los pilares de la valla peatonal.
1 = destruidos; prdida de estructura y su funcin.
2 = faltan
3 = sueltos
5 = sin dao
Estado pared: Indicar el estado de conservacin de la pared de la valla peatonal.
1 = cortada
2 = falta parte
3 = suelta
5 = sin dao
Posible paso de peatones: Indicar el posible paso de peatones a travs de la valla
peatonal.
1 = si, abertura y trepable
2 = si, abertura
3 = si, trepable
4 = no
Presenta situacin de conflicto: Indicar la existencia de de alguna situacin que
genere cualquier conflicto. Comente en observaciones.
1 = si
2 = no
166
6.1.1.36
FICHA 1.06.32: BARRERAS DE CONTENCIN
Corresponden a elementos de contencin y redireccin de vehculos fuera de control,

se incluyen las barreras longitudinales laterales y centrales. El registro de inventario se
efecta por el tramo continuo y uniforma del elemento al igual que su revisin.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada barrera de contencin del contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde inicia la barrera de contencin en
sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales. En caso que la barrera
de contencin se encuentre asociado a un enlace, atravieso u otra rea se indicar el
Km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde termina la barrera de contencin en
Asociado a: Ubicacin del tramo de barrera de contencin dentro de las vas de la red
en registro.
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin del tramo de barrera de contencin respecto de la calzada.
7 = central
Longitud: Medida total del tramo de la barrera de contencin, en metros (m) totales.
En caso que la barrera de contencin se encuentre asociado a un enlace, atravieso u
otra rea se indicar la medida total del elemento presente en el sector.
Finalidad: Indicar la situacin o elemento que gener la instalacin del tramo de
barrera de contencin.
1 = separacin
167
2 = curva
3 = terrapln
4 = punto duro
5 = estructura
6 = otro
Material de la superficie de contacto: Tipo de material de construccin del elemento
de la superficie de contacto del tramo de barrera de contencin.
1 = metlico
2 = hormign
3 = metal-madera
4 = metal-hormign
5 = otro
Tipo de superficie de contacto: Indicar el tipo o forma de construccin del elemento
de la superficie de contacto del tramo de barrera de contencin.
1 = doble onda
2 = triple onda
3 = tipo New Jersey
4 = tipo F
5 = muro
6 = cables
9 = otro
Cara de la superficie de contacto: Sealar la cantidad o presentacin hacia el
camino del elemento de la superficie de contacto del tramo de barrera de contencin.
1 = simple
2 = doble
Riel inferior de la superficie de contacto: Indicar la existencia de refuerzo
longitudinal bajo la superficie de contacto del tramo de barrera de contencin.
2 = no
3 = si
Tensor trasero de la superficie de contacto: Indicar la existencia de tensor tras la
superficie de contacto de la barrera de contencin.
1 = no
2 = si
Reflectante en la superficie de contacto: Indicar la existencia y el tipo de reflectante
instalado en el tramo de barrera de contencin.
1 = no tiene
2 = metlico simple
3 = metlico tipo A
4 = metlico tipo B
5 = otro
Tipo de separador de la superficie de contacto: Indicar la existencia y tipo de
separador que tiene el tramo de las barreras de contencin.
1 = no aplica
168
2 = no tiene
3 = simple corto
4 = simple largo
5 = simple europeo
6 = doble corto
7 = doble largo
8 = doble europeo
Continuidad de la superficie de contacto: Indicar la existencia de continuidad entre
tramos de las barreras de contencin.
1 = no
2 = si
Altura media de la superficie de contacto: Medida de la altura media del elemento
de la superficie de contacto de la barrera de contencin, en metros (m) con dos (2)
decimales. Si la distancia lateral de la barrera respecto al borde de la calzada es
menor o igual a 2 m, la altura se medir respecto a ese borde. En los dems casos, la
altura se medir respecto a la superficie del terreno ubicado a 0.5 m de la cara anterior
de la barrera.
Tipo de soporte: Indicar el tipo de soporte que tiene el tramo de barrera de
contencin.
1 = no aplica; el elemento se adosa a otra estructura
2 = perfil Z
3 = perfil I (doble T)
4 = perfil U
5 = perfil C
6 = metal - madera
7 = otro
Mtodo de instalacin del soporte: Indicar el mtodo de instalacin utilizado en los
soportes del tramo de la barrera de contencin.
1 = no aplica
2 = hincado
3 = excavado y relleno
4 = apernado
5 = poyos de hormign
6 = simplemente apoyado
7 = hormign in situ
Distancia entre postes de soporte: Indicar la distancia normal entre postes del tramo
en registro.
1 = no aplica; el elemento se adosa a otra estructura
2 = cada 4 m
3 = cada 2 m
4 = menos de 2 m
5 = ms de 4 m
Tipo de terminal en la entrada: Indicar el tipo y forma del terminal que tiene en su
inicio el tramo de barrera de contencin.
1 = no tiene
2 = cola de pez
3 = abatido, enterrado
4 = abatido, expuesto o apoyado
169
5 = esviado expuesto
6 = esviado, abatido enterrado
7 = esviado abatido expuesto o apoyado
8 = empotrado o conectado a otro
9 = atenuador
10 = amortiguador de impacto sin capacidad redireccionamiento
11 = amortiguador de impacto con capacidad de redireccionamiento
12 = otro
Longitud del terminal en la entrada: Indicar la extensin que tiene el terminal al
inicio del tramo de la barrera de contencin.
1 = no aplica
2 = corto
3 = largo
Tipo de terminal en la salida: Indicar el tipo y forma del terminal que tiene en al final
el tramo de barrera de contencin.
1 = no tiene
2 = cola de pez
3 = abatido, enterrado
4 = abatido, expuesto o apoyado
5 = esviado expuesto
6 = esviado, abatido enterrado
7 = esviado abatido expuesto o apoyado
8 = empotrado o conectado a otro
9 = atenuador
10 = amortiguador de impacto sin capacidad redireccionamiento
11 = amortiguador de impacto con capacidad de redireccionamiento
12 = otro
Longitud del terminal en la salida: Indicar la extensin que tiene el terminal al final
del tramo de la barrera de contencin.
1 = no aplica
2 = corto
3 = largo
Tipo de transicin: Indicar el tipo de transicin entre tramos de barreras de
contencin o a otros elementos.
1 = hormign-hormign
2 = metlica-hormign
3 = metlica-metlica
4 = otra
Longitud de transicin: Medida del largo de transicin construido entre tramos de
barreras de contencin o a otros elementos, en metros (m) totales.
Cantidad total de postes en transicin: Nmero total de postes que existen en el
tramo de transicin.
Norma utilizada: Indicar bajo que norma se dise y construy las barreras de
contencin.
1 = no; se desconoce
2 = Manual de Carreteras (MC) - Volumen 6
3 = internacional
170
DATOS DE REVISIN
Despeje: Indicar el nivel de visibilidad que tiene la barrera de contencin desde el
camino.
1 = nula; cubierta de vegetacin y escombros.
2 = parcial; presenta vegetacin que cubre sectores de la barrera
3 = total
Estado de la superficie de contacto: Sealar el estado estructural y conservacin de
los elementos de la superficie de contacto del tramo de barrera de contencin.
1 = destruida
3 = discontinua
4 = suelta, dao inicial; dao en estructura, no afecta su funcin
5 = corrosin
6 = rayadas, grafitis
7 = sucia o sin reflectancia
8 = sin dao
Fijaciones y enganches de la superficie de contacto: Indicar la estabilidad y
conservacin de las fijaciones y enganches del tramo de barrera de contencin.
1 = no tiene
2 = incompleta
3 = suelta
5 = sin dao
Posicin de la superficie de contacto: Indicar el estado funcional que presenta el
tramo de barrera de contencin.
1 = altura inadecuada
2 = ubicacin inadecuada
3 = altura y ubicacin inadecuada
4 = tensin inadecuada
5 = desalineada
6 = escamada; traslape incorrecto
Estado de los reflectantes de la superficie de contacto: Indicar el estado de
conservacin de los reflectantes en el tramo en revisin. Considerar el total de
reflectantes como un solo elemento.
1 = no tiene
2 = dao generalizado; prdida de estructura y su funcin
4 = suciedad
5 = sin dao
Distancia entre reflectantes en la superficie de contacto: Indicar si se cumple el
distanciamiento establecido entre reflectantes segn norma.
1 = no cumple norma
2 = cumple norma
Color de los reflectantes de la superficie de contacto: Indicar si se cumple con el
color establecido para los reflectantes segn norma.
171
1 = no cumple norma
2 = cumple norma
Fundacin del soporte: Indicar el estado de conservacin de la fundacin de los
soportes del tramo de la barrera de contencin.
0 = no aplica
1 = suelto
2 = erosin
4 = sin dao
Poste de soporte: Indicar el estado estructural y conservacin de los postes que
actan como soporte en el tramo de barrera de contencin en revisin.
0 = no aplica
1 = faltan
2 = golpeado o inclinado
3 = corrosin, oxidado
5 = sin dao
Estado del terminal en la entrada: Indicar la estabilidad y conservacin del terminal
en inicio del tramo de la barrera de contencin.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = incompleto
3 = suelto
5 = sin dao
Amortiguador de impacto en terminal de entrada: Indicar el estado estructural y
conservacin del amortiguador de impacto al inicio del tramo de la barrera de
contencin.
0 = no aplica
1 = no tiene
3 = incompleto
4 = suelto
6 = sin dao
Estado del terminal en la salida: Indicar la estabilidad y conservacin del terminal al
final del tramo de la barrera de contencin.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = incompleto
3 = suelto
5 = sin dao
Amortiguador de impacto en terminal de salida: Indicar el estado estructural y
conservacin del amortiguador de impacto al final del tramo de la barrera de
contencin.
0 = no aplica
1 = no tiene
172

3 = incompleto
4 = suelto
6 = sin dao
173
MOBILIARIO VIAL
Bajo este concepto se agrupan elementos anexos del camino y presentes en la faja
vial como, luminarias, paraderos de buses, aceras, ciclovas, protecciones laterales,
catavientos, pistas de emergencia, etc.
6.1.1.37
FICHA 1.07.33: LUMINARIAS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo del conjunto de luminarias asociadas a un lugar del
contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde se inicia el tramo de luminarias en
sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales. En caso que las
luminarias se encuentren asociado a un enlace, atravieso u otra rea se indicar el
Km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica la ltima luminaria del
tramo en registro en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
NA = no aplica; elemento asociado a un lugar
Asociado a: Ubicacin de las luminarias dentro de la red vial en registro.
2 = calle servicio
4 = pasarela
5 = puente
6 = tnel
7 = acceso o salida
8 = peaje
9 = rea de servicio
10 = otra obra
Posicin: Ubicacin de las luminarias respecto de la calzada.
174
7 = central
8 = en estructura
9 = sector
Nombre Sector: Indicar el nombre del sector en el cual se emplazan las luminarias.
Tuicin: Entidad encargada de las luminarias.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
3 = municipalidad
4 = particular
5 = otro
Cantidad de postes: Nmero de postes que sustentan las luminarias en el rea de
registro.
Material de los postes: Indicar el material de fabricacin predominante de los postes
de soporte de las luminarias.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = hormign
4 = madera
5 = mixto
6 = otro
Forma de los Postes: Indicar la forma predominante que tienen los postes de soporte
de las luminarias.
1 = hexagonal
2 = tubular
3 = cuadrado
4 = otra
5 = mixto
Tipo cimiento: Indicar el tipo de afianzamiento al suelo que tienen los postes.
1 = empotrado
2 = con placas
3 = mixto
Cantidad de brazos simples: Nmero de brazos o ganchos simples donde cuelgan
las luminarias considerando toda el rea en registro.
Cantidad de brazos dobles: Nmero de brazos o ganchos dobles donde cuelgan las
luminarias considerando toda el rea en registro.
Cantidad de brazo peatonal: Nmero de postes, brazos o ganchos utilizados para
luminarias peatonales o de jardn considerando toda el rea en registro.
Cantidad de brazos con iluminacin mltiples: Nmero de brazos o ganchos
mltiples donde cuelgan las luminarias considerando toda el rea en registro.
Cantidad de luminarias: Nmero de lmparas o luces que existen en el lugar en
registro.
175
Canalizacin: Indicar la localizacin de los cables que suministran energa a las

luminarias.
1 = subterrnea
2 = area
3 = mixta
Monografa: Indicar si existe archivo grfico o monografa de la posicin de las
luminarias en el lugar en registro.
1 = no
2 = si
Nombre de la empresa de suministro elctrico: Sealar el nombre o sigla de la
empresa encargada de suministrar la electricidad para las luminarias.
DATOS DE REVISIN
La revisin se efecta al conjunto de los elementos presenten en un lugar o rea del
contrato catastrado, como un todo.
Postes: Indicar nivel de dao que se observa en los postes del sector en revisin.
0 = no aplica
1 = con daos
2 = dao inicial
3 = sin dao
Brazos: Indicar nivel de dao que se observa en los brazos que sostienen las
luminarias.
0 = no aplica
1 = con daos
2 = dao inicial
3 = sin dao
Luminarias: Indicar nivel de dao que se observa en las luminarias.
0 = no aplica
1 = con daos
2 = dao inicial
3 = sin dao
Otros daos: Indicar el nivel de dao que presentan otros elementos asociados a las
luminarias y que no se consideraron en los atributos consultados.
1 = si
2 = no
Condicin general de luminarias: Estado que presentan las luminarias del sector en
revisin en su conjunto.
1 = apagadas
2 = algunas apagadas
3 = baja luminosidad
4 = encendidas
Cantidad de luminarias apagadas: Nmero total de luminarias apagadas que se
observan en el lugar en revisin.
176
Sector con luminarias apagadas: Indicar si se encuentran sectores con luminarias

apagadas en el lugar en registro.
1 = si
2 = no
Luminarias consecutivas apagadas: Indicar si las luminarias apagadas se
encuentran adyacentes o juntas en el lugar en registro.
1 = si
2 = no
Luminarias alternadas apagadas: Indicar si las luminarias apagadas son individuales
en el lugar en registro.
1 = si
2 = no
177
6.1.1.38
FICHA 1.07.34: POSTES SOS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada poste SOS del contrato.
Km: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica la poste SOS en sentido
Asociado a: Ubicacin del poste SOS dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = pasarela
5 = puente
6 = tnel
7 = acceso o salida
8 = peaje
9 = rea de servicio
10 = otra obra
Posicin: Ubicacin del poste SOS respecto de la calzada.
7 = central
8 = en estructura
Tipo de poste SOS: Indicar la caracterstica estructural del poste SOS en registro.
1 = poste
2 = banano
3 = caseta
4 = en pared
5 = otro
Alimentacin de energa: Indicar la fuente de energa de alimentacin del poste SOS.
1 = batera
2 = panel solar
178
3 = red elctrica
4 = mixta 1 y 2
5 = mixta 1 y 3
6 = mixta 2 y 3
7 = mixta 1, 2 y 3
8 = otro
Comunicacin: Indicar el tipo de telecomunicacin que utiliza el poste SOS.
1 = radial
2 = celular
3 = red local
4 = mixta
5 = otro
Estacionamiento: Indicar la existencia de estacionamiento asociado al poste SOS.
1 = no tiene
2 = rea de servicio
3 = berma
4 = construido, zona especialmente habilitada para detenerse
5 = otro
Piso del poste: Indicar el tipo de piso construido para el usuario frente al poste SOS.
1 = no aplica
2 = en tierra
3 = radier
4 =asfalto
5 = otro
Barrera de contencin: Indicar la existencia de barrera de contencin entorno al
poste SOS.
1 = no
2 = si
Valla peatonal: Indicar la existencia de valla peatonal entorno al poste SOS.
1 = no
2 = si
Aceras: Indicar la existencia de acera entorno al poste SOS.
1 = no
2 = si
Seal de SOS: Indicar la existencia de seal que anuncia el poste SOS en forma
anticipada en el camino.
1 = no
2 = si
Iluminacin: Indicar la existencia de iluminacin entorno al poste SOS.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Existencia: Indicar la existencia del poste SOS, en el lugar inventariado.
1 = si
179
2 = no
Recepcin de transmisin: Indicar el nivel de recepcin que tiene la transmisin a
travs del poste SOS.
0 = no aplica
1 = sin respuesta o no se escucha
2 = discontinua
3 = sonido bajo
4 = sin observacin
Tiempo de respuesta: Indicar el tiempo de espera de respuesta a travs de
comunicacin por el poste SOS. Considere un valor en segundos (s).
Cantidad de intentos de comunicacin: Indicar la cantidad de intentos de
comunicacin, hasta lograr contacto, realizados a travs del poste SOS.
Amabilidad del operador: Indicar el grado de amabilidad del operador. Este atributo
se testea aleatoriamente.
0 = no aplica
1 = mala
2 = regular
3 = buena
Conocimiento del operador: Indicar el grado del conocimiento del operador en base
a nivel de asistencia entregado. Este atributo se testea aleatoriamente.
0 = no aplica
1 = mala
2 = regular
3 = buena
Instrucciones de uso para comunicacin: Indicar la existencia y funcionalidad de
instrucciones de uso para lograr comunicacin a travs del poste SOS.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = ilegible
3 = incompleto
Estado del citfono: Indicar el estado de conservacin del citfono del poste SOS.
1 = destruido
2 = con daos; dao en estructura, posible efecto en su funcin
3 = dao inicial, suciedad
4 = inclinado
5 = sin daos
Estado del soporte o cabina: Indicar el estado de conservacin del soporte o la
cabina del poste SOS.
1 = destruido
2 = con daos; dao en estructura, posible efecto en su funcin
3 = dao inicial, suciedad
4 = sin daos
Estado del estacionamiento: Indicar el estado de conservacin del estacionamiento
del poste SOS.
180
0 = no aplica
1 = destruido
2 = dao medio; grietas, no cumple totalmente su funcin
3 = baches
4 = dao inicial
Estado del piso del poste: Indicar el estado de conservacin del piso en la base del
poste SOS.
1 = destruido
2 = daado; grietas anchas, no confortable
4 = sin daos
Accesibilidad del usuario: Indicar el fcil acceso de los usuarios al poste SOS.
1 = con obstculo y desnivel
2 = con obstculo
3 = desnivel
4 = expedito
rea entorno poste: Indicar el estado de mantencin del rea entorno al poste SOS.
1 = residuos peligrosos
2 = residuos domsticos y construccin
3 = residuos construccin
4 = residuos domsticos
5 = limpia
Vegetacin: Indicar el nivel de presencia de vegetacin entorno al poste SOS.
1 = abundante
2 = algunos sectores
3 = no tiene
181
6.1.1.39
FICHA 1.07.35: PARADERO DE BUSES
DATOS DE INVENTARIO
El detalle de los datos a ingresar en la ficha es el siguiente.
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada paradero de buses del contrato.
Km ubicacin: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica la paradero de buses en
sentido ascendente del camino. Indicar valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Localizacin del paradero de buses dentro de las vas de la red en
registro.
4 = otra obra
Posicin: Indicar en qu sector de la calzada se ubica la paradero de buses.
7 = central
Sirve a: Indicar la funcionalidad del paradero.
1 = centro educacional
2 = centro de atencin de salud
3 = servicios pblicos
4 = usuario general
5 = otro
Nombre sector: Indicar el nombre del sector en el cual se emplaza el paradero de
buses.
Tuicin: Indicar la entidad encargada del paradero de buses.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
3 = municipalidad
182
4 = particular
5 = otro
Existencia de refugio peatonal: Indicar la existencia de un refugio peatonal asociado
al paradero de buses en registro.
1 = no
2 = si
Tipo de refugio: Indicar el material predominante en la construccin del refugio del
paradero.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = albailera
4 = madera
5 = acrlico
6 = hormign
7 = otro
Material techo refugio peatonal: Indicar el tipo de material predominante en la
construccin del techo del refugio peatonal.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = tejas
4 = madera
5 = acrlico
6 = otro
Asiento refugio peatonal: Indicar la existencia de asiento en el refugio peatonal.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Tipo de piso refugio peatonal: Indicar el tipo de piso utilizado en el refugio peatonal.
1 = no aplica
2 = hormign
3 = asfalto
4 = imprimacin
5 = granular
6 = suelo
Basurero refugio peatonal: Indicar la existencia de basurero en el refugio peatonal.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Iluminacin refugio peatonal: Indicar la existencia de iluminacin en el refugio
peatonal.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Acceso peatonal al refugio: Indicar el tipo de acceso que tiene los peatones al
refugio.
1 = no aplica
183
2 = por acera
3 = por berma
4 = por calzada
Baha: Indicar la existencia de baha para la detencin de buses en el paradero.
1 = no
2 = si
Longitud pista deceleracin: Indicar la longitud total, en metros (m), de la pista de
desaceleracin asociada al paradero de buses.
NA = no aplica
Longitud entrada: Indicar la longitud total, en metros (m), de la entrada asociada al
paradero de buses.
NA = no aplica
Longitud estacionamiento: Indicar la longitud
estacionamiento de buses asociado al paradero.
NA = no aplica
Ancho estacionamiento: Indicar la ancho
NA = no aplica
total,
en
metros
(m),
del
promedio,
en
metros
(m),
del
Ancho bandejn o islas: Indicar la ancho promedio, en metros (m), del bandejn o de
las islas asociadas al paradero.
NA = no aplica
Longitud salida: Indicar la longitud total, en metros (m), de la salida del
NA = no aplica
Longitud pista aceleracin: Indicar la longitud total, en metros (m), de la pista de
aceleracin asociada al paradero.
NA = no aplica
Material pavimento: Indicar el tipo de material utilizado en el pavimento del paradero
de buses.
1 = hormign
2 = asfalto
4 = pavimento mixto
5 = granular
6 = mixto, granular, pavimento
7 = otro
Tipo solera: Indicar el tipo de soleras presente en el paradero de buses.
1=A
2 = kassel
3=C
4 = otro
5 = no tiene
184
Seal de parada: Indicar la existencia de seal de parada cercana al paradero de

buses.
1 = no
2 = si
Iluminacin: Indicar la existencia de iluminacin entorno al paradero de buses.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Funcionamiento: Indicar si el paradero de buses cumple su funcionalidad.
1 = no se usa, usuarios esperan fuera del paradero
2 = usos espordico con obstculos
3 = uso habitual, expedito
Estado estructura: Indicar el estado de conservacin de la estructura del refugio
peatonal.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = destruido
3 = daado
4 = dao inicial
5 = sin daos
Estado techo: Indicar el estado de conservacin del techo del refugio peatonal.
0 = no aplica
1 = destruido
2 = daado; prdida de estructura, posible efecto en su funcin
3 = dao inicial; dao mnimo en estructura, no afecta su funcin
4 = sin daos
Estado paredes: Indicar el estado de conservacin de las paredes del refugio
peatonal.
0 = no aplica
1 = corrosin y rayados
2 = sin pintura
3 = corrosin
4 = rayados
5=dao inicia
6 = sin daos
Estado asiento: Indicar el estado de conservacin del asiento del refugio peatonal.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = dao estructural
3 = dao inicial
4 = sin daos
Estado piso: Indicar el estado de conservacin del piso del refugio peatonal.
0 = no aplica
1 = destruido
2 = daado; prdida de estructura, posible efecto en su funcin
185
4 = sin daos
Limpieza: Indicar el nivel de limpieza entorno al refugio peatonal.
0 = no aplica
1 = sucio
2 = regular estado
3 = limpio
Limpieza basurero: Indicar el nivel de limpieza del basurero del refugio peatonal.
0 = no aplica
1 = sucio
2 = regular estado
3 = limpio
Iluminacin: Indicar el estado de conservacin de la iluminacin del refugio peatonal.
0 = no aplica
2 = incompleta
Estado pavimento: Indicar el estado de conservacin del pavimento en el paradero
de buses.
0 = no aplica
2 = deforme y baches
3 = deforme
4 = baches
5 = juntas malas, grietas, fisuras
7 = sin dao
Demarcacin horizontal: Indicar el estado de conservacin de las demarcaciones
horizontales en el paradero de buses.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = desgastada
Demarcacin elevada: Indicar el estado de conservacin de las demarcaciones
elevadas en el paradero de buses.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = faltan
3 = daadas o hundidas
4 = sucias o manchadas
5 = dao inicial
6 = sin daos
Sealizacin: Indicar la eficacia de la sealizacin en el paradero de buses.
1 = no tiene
2 = no se ve
3 = confunde
4 = falta mantencin
186
rea entorno: Indicar el estado de mantencin del rea entorno al paradero de buses.
0 = no aplica
5 = limpia
Vegetacin: Indicar el nivel de presencia de vegetacin entorno al paradero de buses.
1 = abundante
3 = no tiene
4 = si, mantenida
Accesibilidad del usuario: Indicar el eficacia del acceso de los usuarios al paradero
de buses.
1 = con obstculo y desnivel
2 = con obstculo
3 = desnivel
4 = expedita
Soleras: Indicar el estado de conservacin de las soleras asociadas al paradero de
buses.
0 = no aplica
1 = destruidas; prdida de estructura y su funcin
2 = con daos
3 = dao inicial
4 = sin daos
Presenta situacin de conflicto: Indicar la existencia de alguna situacin que genere
cualquier conflicto. Comente en observaciones.
1 = si
2 = no
Observaciones: Indicar cualquier observacin no incluida en los campos previos y se
considere de importancia.
Fecha: Fecha cuando se realiza la inspeccin. En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Revisor: Empresa o persona encargada de realizar la inspeccin.
187
6.1.1.40
FICHA 1.07.36: ACERAS, CICLOVAS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado al tramo de acera o ciclova del contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial del punto donde inicia el tramo de acera o ciclova en
sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales. En caso que la acera o
ciclova se encuentre asociado a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el
kilometraje de la estructura asociada, sin kilmetro de trmino.
Km trmino: Kilometraje oficial del punto donde termina la acera o ciclova en sentido
ascendente del camino. Indicar valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin de la acera o ciclova en la red vial del contrato.
4 = paradero de buses
5 = escuela, posta
6 = otra obra
Posicin: Ubicacin de la acera o ciclova respecto de la calzada.
7 = central
Longitud: Medida total del tramo de acera o ciclova, en metros (m) totales.
Tipo: Indicar el tipo de elemento y material de construccin utilizado para su
materializacin.
1 = acera hormign
2 = acera asfalto
3 = acera granular/maicillo
4 = acera adocretos
5 = ciclova hormign
6 = ciclova asfalto
188
7 = ciclova adocretos
8 = otro
Ancho: Medida del ancho de la acera o ciclova, en metros (m) con dos (2) decimales.
Distancia a berma: Medida promedio existente entre la acera o ciclova y la berma, en
metros (m) con un (1) decimal.
Datos de Revisin
Estado: Sealar el estado estructural y conservacin del tramo de acera o ciclova en
revisin.
1 = no existe; el elemento fue alterado o el espacio ocupado por otra obra
2 = con destruccin; prdida en estructura y su funcin
4 = desgastadas
5 = sin dao
Plataforma: Indicar el estado superficial que presenta la plataforma del tramo de la
acera o ciclova.
1 = daos graves; prdida de estructura y su funcin
2 = deforme
3 = descenso
Riesgo: Indicar la alteracin o riesgo que presenta el tramo de acera o ciclova a otra
obra del camino.
1 = presenta
2 = angosta la berma
3 = angosta otro elemento vial
4 = no presenta
Limpieza del rea: Indicar el nivel de limpieza que se observa en el rea del tramo de
acera o ciclova.
6 = limpia
Vegetacin: Indicar la presencia de vegetacin en el rea del tramo de la acera o
ciclova.
1 = abundante
3 = no tiene
4 = si, mantenida
Funcionalidad de la longitud: Indicar si la acera o ciclova cuenta con una extensin
longitudinal suficiente para cumplir con los requerimientos de los usuarios.
1 = corta en los extremos
2 = corta en un extremo
3 = sin uso
189
Presenta situacin de conflicto: Indicar si la acera o ciclova presenta alguna

situacin pendiente o de conflicto con los usuarios, comentar en observaciones.
1 = si
2 = no
190
6.1.1.41
FICHA 1.07.37: PROTECCIONES LATERALES
Elementos asociados principalmente a evitar la cada de materiales de taludes a la

calzada o berma y tambin para contener o proteger elementos aledaos.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada proteccin lateral del contrato.
Km: Kilometraje oficial del punto donde se ubica la proteccin lateral en sentido
ascendente del camino, valor con tres (3) decimales. En caso que la proteccin se
Asociado a: Ubicacin del tramo de proteccin lateral dentro de las vas de la red vial.
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin del tramo de proteccin lateral respecto de la calzada.
7 = central
Longitud: Medida longitudinal total del tramo de proteccin lateral, en metros (m)
totales.
Tipo: Indicar el tipo de material utilizado en conformar la proteccin lateral en registro.
1 = mampostera
2 = gaviones
3 = enrocados
4 = empalizada
5 = muro de hormign
6 = muro metlico
7 = otro
191
Altura: Medida en rango de altura del tramo de proteccin lateral construida.

1 = menos de 2 m
2=2ma5m
3 = 5 m a 10 m
4 = ms de 10 m
Distancia a berma: Medida promedio existente entre la proteccin lateral y la berma,
en metros (m) con un (1) decimal.
DATOS DE REVISIN
Estabilidad de la proteccin lateral: Indicar el estado estructural y conservacin del
tramo de proteccin lateral.
1 = no existe
2 = con destruccin, socavada
3 = deformada, desalineada
5 = sin dao
Funcin proteccin lateral: Indicar el estado y nivel de funcionalidad del tramo de
proteccin lateral.
0 = no aplica
1 = no cumple funcin
2 = colmatado, rebasado
3 = dao inicial; dao puntual mnimo en estructura, cumple su funcin
Riesgo en el camino: Indicar la alteracin o riesgo que presenta el tramo de la
proteccin lateral a otra obra del camino o a los conductores.
1 = angosta la berma
2 = provoca alerta al conductor
Riesgo de la proteccin: Indicar el riesgo que presenta el tramo de proteccin lateral
para los vehculos que circulan delante de ella.
1 = punto duro y enganchamiento
2 = punto duro
3 = posibilidad enganchamiento
4 = insuficiente
Limpieza del rea: Indicar el nivel de limpieza del rea del tramo de la proteccin
lateral.
6 = limpia
Vegetacin: Indicar la presencia de vegetacin en el rea donde se sita el tramo de
proteccin lateral.
1 = abundante
192
3 = no tiene
4 = si, mantenida
193
FRICCIN LATERAL
Bajo este concepto se agrupan elementos que tienen influencia o alteran las
condiciones de funcionamiento del camino o calle como faja vial, accesos prediales
accesos comerciales, cercos, publicidad, localizaciones aledaas, etc.
6.1.1.42
FICHA 1.08.38: FAJA VIAL
Corresponde al inventario y revisin de las reas o espacios centrales o laterales

hasta los cercos de la faja vial no ocupada por calzadas.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada tramo de faja vial del contrato o
camino en registro.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde inicia el tramo de faja vial en registro
Georeferenciacin X cerco ascendente: Coordenada de Longitud segn sistema de
coordenadas UTM del punto donde se inicia el cerco por el lado ascendente frente al
kilometraje de inicio.
Georeferenciacin Y cerco ascendente: Coordenada de Latitud segn sistema de
coordenadas UTM del punto donde se inicia el cerco por el lado ascendente frente al
Georeferenciacin Z cerco ascendente: Coordenada de Altura (m.s.n.m.) del punto
donde se inicia el cerco por el lado ascendente frente al kilometraje de inicio.
Georeferenciacin X cerco descendente: Coordenada de Longitud segn sistema
de coordenadas UTM del punto donde se inicia el cerco por el lado descendente frente
al kilometraje de inicio.
Georeferenciacin Y cerco descendente: Coordenada de Latitud segn sistema de
coordenadas UTM del punto donde se inicia el cerco por el lado descendente frente al
Georeferenciacin Z cerco descendente: Coordenada de Altura (m.s.n.m.) del punto
donde se inicia el cerco por el lado descendente frente al kilometraje de inicio.
Km trmino: Kilometraje oficial en el punto donde termina el tramo de faja vial en
registro en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del tramo de faja vial dentro de las vas de la red vial en
registro.
194
1 = calzada principal; (CP)

2 = calle servicio; (CS)
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin del tramo de faja vial respecto del elemento y las calzadas.
1 = ascendente entre CP y CS
3 = descendente entre CP y CS
5 = mediana
6 = adicional
7 = otra
Ancho medio: Medida promedio del ancho del tramo de faja vial en registro, en
metros (m), totales.
rea: Superficie del tramo de faja vial en registro, en metros cuadrados (m2) totales.
DATOS DE REVISIN
Cruces peatonales no regulados: Indicar si se visualizan cruces peatonales por
sectores no dispuestos para este fin en el tramo de faja vial en revisin.
1 = si
2 = no
Circuito peatonal no regulado: Indicar si se visualizan circuitos peatonales por
sectores no dispuestos para este fin en el tramo de faja vial en revisin.
1 = si
2 = no
Paradero no regulado: Indicar si se visualiza parada de buses en lugar no dispuesto
para este fin en el tramo de faja vial en revisin.
1 = si
2 = no
Presencia de hierbas, arbustos: Indicar el estado de control ejercido sobre la
vegetacin presente en el tramo de faja vial en revisin.
1 = no hay
2 = si, sin manejo
3 = si, con manejo
Tipo de hierbas, arbustos: Indicar el tipo de vegetacin presente en el tramo de faja
vial en revisin.
0 = no aplica; no se observ hierbas o arbustos en el tramo.
1 = arbustos y pastos
2 = arbustos
3 = pastos
Cercana a la berma de hierbas, arbustos: Indicar el estado o disposicin que
presenta la vegetacin presente en el tramo de faja vial en revisin.
0 = no aplica; no se observ hierbas o arbustos en el tramo.
1 = inadecuada
2 = no interfiere
195
Presencia de rboles: Indicar el estado de control ejercido sobre los rboles

presentes en el tramo de faja vial en revisin.
1 = no hay
2 = si, sin manejo
3 = si, con manejo
Cercana a la berma de rboles: Medida en rango de la cercana de los rboles
presentes en el tramo de faja vial en registro a la berma del camino.
0 = no aplica
1 = menos de 2,5 m
2 = entre 2,5 y 5 m
3 = ms de 5 m
Residuos domsticos o asimilables: Indicar si se observan residuos domsticos o
de caractersticas similares en el tramo de faja vial en revisin.
1 = si
2 = no
Residuos de construccin: Indicar si se observan residuos de construccin o de
caractersticas similares en el tramo de faja vial en revisin.
1 = si
2 = no
Residuos industriales slidos: Indicar si se observan residuos slidos peligrosos o
1 = si
2 = no
Residuos industriales lquidos: Indicar si se observan residuos lquidos peligrosos o
1 = si
2 = no
Tipo de actividad comercial: Indicar el tipo fsico de comercio que se presenta en el
tramo de faja vial en revisin.
1 = puesto provisorio, ambulantes
2 = puestos provisorios
3 = ambulantes
4 = no hay
Cantidad de puestos comerciales: Nmero de puestos comerciales que se observan
en el tramo de faja vial en revisin.
Presenta situacin de conflicto: Indicar si se presenta alguna situacin pendiente o
de conflicto con los usuarios en el tramo de faja vial en revisin, comentar en
observaciones.
1 = si
2 = no
196
197
6.1.1.43
FICHA 1.08.39: ACCESOS PREDIALES Y COMERCIALES
Estos datos permitirn ser una fuente de informacin para la Direccin de Vialidad
encargada de regular este elemento en la faja vial.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada acceso predial o comercial del
contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica el acceso predial o comercial
Asociado a: Ubicacin del acceso predial o comercial dentro de las vas de la red vial.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin del acceso predial o comercial respecto de la calzada.
Accede a: Indicar que va atiende el acceso del predio o zona comercial.
1 = directo a calzada
3 = lazo enlace
Ancho: Medida del ancho de la va del acceso entre el cuello y el cerco, en metros (m)
con un (1) decimal.
Distancia del cerco al borde de calzada: Medida del ancho entre el cerco y el borde
de la calzada en el acceso, en metros (m) con un (1) decimal.
Cuellos: Indicar la existencia de superficies para giro vehicular o cuellos en el acceso
predial o comercial.
1 = si
198
2 = solo uno
3 = no
Uso del terreno: Tipo de actividad que se desarrolla en el terreno al cual sirve el
acceso.
1 = residencial
2 = comercial
3 = industrial
4 = agrcola
5 = servicio publico
6 = otro
Cota del terreno: Indicar la diferencia de altura observada en el acceso entre el piso
del rea del cerco y la rasante del camino.
1 = sobre rasante excesivo; fuerte diferencia de altura
2 = sobre rasante; algo de diferencia de altura
3 = bajo rasante excesivo; fuerte diferencia de altura
4 = bajo rasante; algo de diferencia de altura
5 = a nivel
Seales verticales: Indicar la existencia de seales verticales asociadas al acceso en
registro.
1 = no
2 = si
Seales horizontales: Indicar la existencia de sealizacin horizontal asociada al
acceso en registro.
1 = no
2 = si
Tipo pavimento acceso: Indicar el material o forma constructiva del pavimento del
acceso.
1 = asfalto
2 = hormign
4 = granular
5 = tierra
Alcantarillas: Indicar la existencia de alcantarillas que formen parte del acceso.
1 = no
2 = si
Soleras elevadas: Indicar la existencia de soleras elevadas que delimitan el
pavimento del acceso.
1 = no
2 = si
Soleras rebajadas: Indicar la existencia de soleras rebajadas o enterradas para evitar
prdida de borde.
1 = no
2 = si
Foso: Indicar la existencia de fosos que forman parte del acceso y que alguna
influencia tienen con la faja vial.
199
1 = no
2 = si
Pista deceleracin: Medida de la pista de deceleracin del acceso, en metros (m)
totales. En caso de no existir el valor ser 0.
Pista aceleracin: Medida de la pista de aceleracin del acceso, en metros (m)
totales. En caso de no existir el valor ser 0.
Iluminacin: Indicar la existencia de luminarias asociadas al acceso en registro.
1 = si, del acceso
2 = si, por otra obra vial
3 = no
Acceso desde otro camino al predio: Indicar la existencia de otro acceso al predio o
comercio por camino aledao o secundario, no incluido en el contrato.
1 = no
2 = si
Nombre o razn social del propietario: Identificar al propietario del predio o
comercio al cual sirve el acceso.
Estado administrativo: Sealar en que trmite administrativo se encuentra el acceso.
1 = ilegal
2 = no regularizado
3 = en trmite de regularizacin
4 = regularizado
DATOS DE REVISIN
Predio regularizado: Indicar si el acceso cuenta con la aprobacin de la Direccin de
Vialidad.
1 = si
2 = no
Etapa de regularizacin: Indicar en qu trmite del proceso de regularizacin se
encuentra el acceso.
1 = ninguno
2 = notificado
3 = tramitado
4 = resuelto
Uso del terreno: Tipo de actividad que se desarrolla en el terreno al cual sirve el
acceso.
1 = residencial
2 = comercial
3 = industrial
4 = agrcola
5 = servicio pblico
6 = otro
Estado seales: Indicar el estado de conservacin de las seales asociadas al
acceso.
0 = no aplica
200
1 = no tiene
2 = no se ve
3 = confunde
4 = falta mantencin
Estado pavimento de calzada: Indicar la condicin superficial que presenta el
pavimento de la calzada que tiene influencia con el acceso.
1 = baches
2 = erosin de borde
4 = sin dao
Estado pavimento en acceso: Indicar la condicin superficial que presenta el
pavimento del acceso.
2 = baches
3 = erosin de borde
5 = dao inicial; fisuras y grietas angostas dispersas
6 = sin dao
Estado alcantarillas: Indicar el estado estructural y conservacin de las alcantarillas
asociadas al acceso.
0 = no aplica
2 = deforme
4 = daos uniones
6 = sin dao
Estado foso: Indicar el estado estructural y conservacin de los fosos asociados al
acceso. Considere todos los fosos como un solo elemento.
0 = no aplica
1 = erosin, socavacin, embanque
3 = embanques
6 = sin dao
Estado soleras: Indicar el estado estructural y conservacin de las soleras asociadas
al acceso. Considere todas las soleras como un solo elemento.
0 = no aplica
2 = desalineadas
4 = sin daos
Estado demarcacin: Indicar el estado de conservacin que presenta la sealizacin
horizontal asociada al acceso. Considere toda la demarcacin como un solo elemento.
0 = no aplica
1 = no tiene
201
2 = desgastada
Estado iluminacin: Indicar el estado de conservacin que presentan las luminarias
asociadas al acceso. Considere todas las luminarias como un solo elemento.
0 = no aplica
1 = con daos y apagadas
3 = apagada
Limpieza del rea: Indicar el nivel de limpieza y mantencin del rea entorno al
acceso y su influencia con la faja vial.
5 = limpia
Frenadas en calzada: Indicar si se observan marcas de frenadas en la calzada
principal.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
de conflicto con los usuarios en el acceso predial o comercial en revisin, comentar en
observaciones.
1 = si
2 = no
202
6.1.1.44
FICHA 1.08.40: CERCOS
El registro de inventario se efecta por el tramo continuo y uniforme del elemento al

igual que su revisin. Los portones presenten en el tramo en registro se declaran en
ficha anexa.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada tramo de cerco del contrato.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde inicia el tramo de cerco en sentido
ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Ubicacin del tramo de cerco dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin del tramo de cerco respecto de la calzada.
Longitud: Medida total del tramo de cerco que limita la faja vial, en metros (m) con un
(1) decimal. En caso que el cerco se encuentre asociado a un enlace, atravieso u otra
rea se indicar la medida total del elemento presente en ese sector.
Tipo: Indicar el material y forma que presenta el tramo de cerco en revisin.
1 = alambre pa 5 hebras
2 = alambre pa 7 hebras
3 = alambre con malla
4 = alambre con malla inferior
5 = alambres tensados
6 = malla metlica
7 = paneles de hormign
8 = madera
9 = pirca
203
10 = vivo
11 = mixto
Altura media: Medida de la altura media del tramo de cerco, en metros (m) con un (1)
decimal.
Material poste: Indicar el tipo de material de construccin que predomina en los
postes del tramo de cerco.
1 = no aplica
2 = madera
3 = elementos metlicos
4 = hormign
5 = mixto
6 = otro
Cantidad de portones: Nmero de portones existentes en el tramo de cerco en
registro. El inventario y revisin de cada portn se efecta en forma individual en la
ficha 1.08.38-1 Portones.
Tuicin: Indicar la entidad encargada del tramo de cerco.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
3 = otro servicio pblico
4 = privado
5 = otro
Tramo sin cerco: Indicar el tipo de elemento que impide la existencia de un tramo de
cerco en la faja vial.
1 = no aplica
2 = camino transversal
3 = curso de agua
4 = otra singularidad
DATOS DE REVISIN
Condicin general: Indicar el estado estructural y conservacin del tramo de cerco.
1 = no existe
2 = falta parte
3 = golpeado, chocado
5 = sin dao
Cerco cado: Indicar si el tramo de cerco o parte de este se encuentra en el suelo.
1 = si
2 = no
Altura pared cerco: Indicar si la altura del tramo de cerco es suficiente para cumplir la
funcin de resguardo para el uso dado al elemento.
1 = insuficiente
2 = suficiente
Estado pared: Indicar el estado estructural y conservacin que presenta la pared del
tramo de cerco en revisin.
1 = no existe
204
2 = destruccin parcial; no cumple su funcin

3 = alambres o malla cortada
4 = falta hebra alambres
5 = alambres o malla suelta
7 = sin dao
Abertura en pared de cerco: Indicar la existencia de aberturas en la pared del tramo
de cerco en revisin.
1 = si
2 = no
Abertura en suelo: Indicar la existencia de aberturas en la zona de contacto de pared
con el suelo en el tramo de cerco en revisin.
1 = si
2 = no
Estado postes: Indicar el estado estructural y conservacin que presentan los pilares
en el tramo de cerco.
1 = destruidos; prdida de estructura y su funcin
2 = faltan
3 = sueltos
5 = sin dao
Posible paso de peatones y animales por la pared: Indicar si se observa
vulnerabilidad o posibilidad de paso de peatones y/o animales en el tramo de cerco.
1 = si, abertura y trepable
2 = si, abertura
3 = si, trepable
4 = no
de conflicto con los usuarios por el tramo de cercos en revisin, comentar en
observaciones.
1 = si
2 = no
205
6.1.1.45
FICHA 1.08.40-1: PORTONES DE CERCOS
DATOS DE INVENTARIO
ID cerco: Cdigo nico del cerco. Valor entregado automticamente por el sistema.
ID portn: Cdigo nico del portn. Valor entregado automticamente por el sistema.
km ubicacin: Kilometraje donde se ubica el portn. Indicar valor con tres (3)
decimales.
Material portn: Indicar el tipo de materia predominante en el cuerpo del portn.
1 = abertura
2 = madera
3 = metlico
4 = alambres
5 = malla
6 = mixto
7 = otro
Alto portn: Indicar el alto del portn en metros (m).
Ancho del portn: Indicar el ancho del portn en metros (m).
Guardaganado: Indicar la existencia de guardaganado asociado al portn en registro.
1 = si
2 = no
DATOS DE REVISIN
Estado portn: Indicar el estado de conservacin del portn asociado al cerco.
0 = no aplica
2 = falta parte; no cumple su funcin
4 = sin dao
Posible paso de animales por el portn: Indicar el posible trnsito de animales a
travs del portn.
1 = si
2 = no
Guardaganado: Indicar el estado de conservacin del guardaganado asociado al
portn en registro.
0=no aplica
1=destruido
2=falta parte
3=dao inicial
4=sin dao
206

207
6.1.1.46
FICHA 1.08.41: PUBLICIDAD
La publicidad se refiere a la existencia de letreros publicitarios, que an estando fuera

de la faja vial son vistos y/o tienen influencia en los usuarios del camino.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada publicidad existente en las
inmediaciones del camino o en la faja vial.
Km inicio: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica el letrero publicitario en
Asociado a: Ubicacin de la publicidad dentro de las vas de la red del contrato.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Posicin: Ubicacin de la publicidad respecto de la calzada.
7 = central
8 = en estructura
Localizacin: Indicar el rango de distancia existente entre el letrero publicitario y el
cerco que limita la faja vial.
1 = en faja
2 = menos de 10 m de faja
3 = entre 10 m y 20 m de faja
4 = ms de 20 m de faja
Comuna: Nombre de la comuna donde se ubica el letrero publicitario.
Forma: Indicar la forma predominante que presentan los bordes del letrero publicitario.
1 = regular
2 = irregular
208
Mensaje: Indicar el tipo de mensaje que conforma la publicidad.

1 = fijo
2 = animado
3 = variable
4 = compuesto
Iluminacin: Indicar el tipo de iluminacin que posee el letrero publicitario.
1 = no
2 = si, incorporada; est en el mismo letrero
3 = si, dirigida; la luz se proyecta hacia el letrero
Tema: Indicar el tema o motivo central de la publicidad dispuesta en el letrero.
1 = tienda o retail
2 = comida o bebida
3 = servicios
4 = campaa pblica
5 = automotriz
6 = turismo
7 = no tiene, disponible
8 = otro
Punto singular cercano a la publicidad: Indicar tipo de punto singular que se
presenta en el rea de influencia del letrero publicitario en registro.
1 = no presenta
2 = curva vertical
3 = curva horizontal
4 = puente
5 = tnel
6 = cruce camino
7 = enlace
Distancia entre publicidad y el punto singular: Medida entre el letrero publicitario y
el punto singular, en metros totales.
NA = no aplica; no se observa punto singular
Emplazamiento letrero: Indicar la forma del suelo donde se encuentra emplazado el
letrero o publicidad.
1 = terreno plano
2 = ladera
3 = bajo terrapln
4 = sobre talud
5 = sobre construccin
6 = en cerro
Fotografa: Indicar si existe archivo fotogrfico del letrero publicitario.
1 = no
2 = si
Nombre empresa de publicidad: Anotar el nombre de la empresa de publicidad que
tiene a cargo el letrero.
209
Telfono empresa de publicidad: Anotar el telfono de la empresa de publicidad que

tiene a cargo el letrero. Para red fija utilizar formato cdigo-nmero y para celular
formato 09-XXXX XXXX
E-mail empresa de publicidad: Anotar el e-mail de la empresa de publicidad que
tiene a cargo el letrero.
DATOS DE REVISIN
Existencia: Indicar la existencia del letrero publicitario en el punto inventariado.
1 = si
2 = no
Riesgo vial: Observar la posibilidad de riesgo a los elementos del camino o
accidentes a los usuarios.
1 = si
2 = no
Tema: Indicar el tema o motivo central de la publicidad dispuesta en el letrero al
momento de la inspeccin.
0 = no aplica
1 = tienda o retail
2 = comida o bebida
3 = servicios
4 = campaa pblica
5 = automotriz
6 = turismo
7 = no tiene, disponible
8 = otro
Letrero: Indicar la presentacin que muestra el letrero observado desde el lado
ascendente y descendente del camino.
0 = no aplica
1 = una cara
2 = uno sobre otro
3 = dos caras
4 = dos caras, una contramano
5 = dos caras, uno sobre otro
6 = dos caras, uno sobre otro, una a contramano
Similitud publicidad con seal de trnsito: Indicar si el letrero publicitario presenta
algn grado de similitud con alguna seal de trnsito.
1 = si
2 = no
Material reflectante: Indicar si la publicidad contiene material reflectante.
1 = si
2 = no
Obstruccin: Indicar si existe reflejo o destellos desde el letrero hacia los conductores
observado desde el lado ascendente y descendente del camino.
1 = reflexin natural
2 = reflexin artificial
3 = no presenta
210
Dao infraestructura: Indicar si por la existencia del letrero publicitario se observa

dao o alteraciones en elementos de la faja vial.
1 = variadas
2 = cerco
3 = vegetacin
4 = seales
5 = pavimento
6 = no presenta
Constituye punto duro: Indicar si el letrero publicitario constituye un punto duro.
1 = si
2 = no
Afecta visual: Indicar si el letrero publicitario afecta la visual del camino o algn
elemento vial.
1 = si, geometra y sealizacin
2 = si, geomtrica
3 = si, sealizacin
4 = no
Fecha autorizacin Direccin de Vialidad: Indicar la fecha del documento que
autoriza a la empresa la instalacin del letrero publicitario, formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Resolucin autorizacin Direccin de Vialidad: Nmero de resolucin donde se
autoriza la ubicacin del letrero publicitario.
Fecha vencimiento autorizacin Direccin de Vialidad: Indicar la fecha de
vencimiento de la autorizacin a la empresa por la instalacin del letrero publicitario,
formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Autorizacin comunal: Indicar si existe autorizacin comunal para la instalacin de la
publicidad.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
de conflicto con la presencia del letrero publicitario en revisin, comentar en
observaciones.
1 = si
2 = no
211
6.1.1.47
FICHA 3.08.42: LOCALIZACIONES ALEDAAS
Se registra el catastro de las actividades que se desarrollan en las mrgenes del

camino y que ejercen alguna influencia en el uso de este.
DATOS DE INVENTARIO
ID contrato: Cdigo nico del contrato segn listado oficial de la Direccin General de
la DGOP. (Para llenado manual, ver ID en Anexo II).
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada localizacin aledaa del contrato.
Km: Kilometraje oficial en donde se ubica la localizacin aledaa en sentido
Asociado a: Ubicacin de la localizacin aledaa dentro de las vas de la red vial del
contrato.
4 = otra obra
Lado: Ubicacin de la localizacin aledaa respecto de la calzada.
7 = central
Nombre sector: Nombre del lugar de la localizacin aledaa en registro.
Tipo: Indicar el tipo de localizacin aledaa en registro.
1 = escuela
2 = posta
3 = Carabineros
4 = bomberos
5 = industria; principalmente ingreso vehculos mayores
6 = comercio combustible
7 = comercio; principalmente ingreso vehculos menores
8 = asentamiento humano
9 = otro
212
Relacin con: Indicar la relacin de dependencia de la localizacin aledaa.

1 = servicio pblico
2 = municipalidad
3 = particular
4 = otro
Cantidad personas o usuarios: Indicar la cantidad aproximada de personas o
usuario que dicen relacin a la localizacin aledaa en registro.
Paradero de Buses: Indicar la existencia de paradero de buses asociado a la
localizacin en registro.
1 = no
2 = si
Aceras: Indicar la existencia de aceras asociadas a la localizacin en registro.
1 = no
2 = si
Acceso: Indicar la existencia de acceso vehicular asociado a la localizacin en
registro.
1 = no
2 = si
Vallas peatonales: Indicar la existencia de vallas peatonales asociadas a la
localizacin en registro.
1 = no
2 = si
Atravieso: Indicar la existencia de atravieso asociado a la localizacin en registro.
1 = no
2 = si
Pasarela: Indicar la existencia de pasarela peatonal asociada a la localizacin en
registro.
1 = no
2 = si
Iluminacin: Indicar la existencia de luminarias asociadas a la localizacin en registro.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Distribucin edificaciones: Indicar la disposicin que presentan las edificaciones en
la localizacin aledaa en revisin.
0 = no aplica
1 = dispersas
2 = concentradas
Estado estructuras camino: Condicin de estado y uso de los elementos dispuestos
en la obra vial para esa localizacin. Considerar todos los elementos como uno solo.
0 = no aplica
1 = con mucho uso en malas condiciones
2 = uso estacional, espordico
213
3 = con poco uso, en buenas condiciones

Posicin estructuras camino: Indicar la serviciabilidad que presentan los elementos
viales por la ubicacin que tienen en el camino.
0 = no aplica
1 = mal ubicadas
2 = con restricciones
Maniobras vehiculares: Indicar el comportamiento de los conductores en el rea de
la localizacin aledaa en relacin con el camino.
0 = no aplica
1 = detencin en va y berma
2 = detencin en la va
3 = detencin en la berma
4 = maniobra inadecuada
5 = estacionamiento ilegal
6=sin observaciones
Comportamiento de las personas: Indicar el comportamiento de los peatones en el
rea de la localizacin aledaa en relacin con el camino.
1 = cruzan camino y uso de berma
2 = cruzan camino
3 = uso de la berma
4 = poca presencia
Permanencia de personas: Indicar la forma de presencia de personas o usuarios en
rea de la localizacin aledaa en relacin con el camino.
1 = permanente
2 = peridica
3 = estacional
4 = eventual
5 = no es posible de registrar
Necesidad de estructura: Indicar si se observa la necesidad de alguna obra en el
sector de la localizacin aledaa.
0 = no aplica
1 = paradero
2 = aceras
3 = vallas peatonales
4 = pasarelas
5 = iluminacin
6 = sin antecedentes
de conflicto con la localizacin en revisin o los habitantes aledaos, comentar en
observaciones.
1 = si
2 = no
214

215
INSTALACIONES
6.1.1.48
FICHA 1.09.43: PUNTO DE COBRO
DATOS DE INVENTARIO
Id punto de cobro: Cdigo asociado a cada prtico de cobro del contrato (Para
llenado manual, ver Id en Anexo VI).
Id cabina tcnica: Nmero correlativo asignado a la cabina tcnica que forma parte
del conjunto punto de cobro.
km ubicacin: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica el prtico de cobro en
Cantidad de pistas: Sealar el nmero de pistas que abarca el prtico de cobro.
Asociado a: Indicar el tipo de calzada sobre la cual se encuentra el punto de cobro.
1 calzada principal
2 entrada o salida
Lado: Indicar el lado de la calzada donde se localiza el prtico de cobro.
1 ascendente
2 descendente
Iluminacin especial en la calzada: Indicar la existencia de iluminacin especial en
la calzada entorno al prtico.
1 = si
2 = no
Cmaras de video de vigilancia: Sealar si existen cmaras de vigilancia en la zona
del prtico.
1 = si
2 = no
Glibo de la calzada en el lado inferior del prtico: Indicar la distancia, en metros
(m), entre la calzada y la parte inferior del prtico.
Cantidad postes: Indicar el nmero de postes que conforman el punto de cobro.
NA = no aplica
Forma postes: Indicar la forma del poste del prtico.
1 = no aplica
2 = celosa
216
3 = tubular
4 = doble T
5 = cuadrado, rectangular
6 = otro
Material del soporte: Indicar el material del soporte del prtico.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = hormign
4 = madera
5 = plstico
6 = otro
Tipo de proteccin del soporte: Indicar la existencia y tipo de proteccin para el
soporte del prtico.
1 = no tiene
2 = doble onda
3 = triple onda
4 = tipo New Jersey
5 = tipo F
6 = muro
7 = cables
8 = rollizos
9 = otros
Tipo fijacin de la fundacin del soporte: Indicar el tipo de fijacin que tiene el
soporte del prtico con respecto a la fundacin.
1 = no aplica
2 = directa
3 = placa base
4 = otro
Tipo de estructura transversal: Indicar el tipo de estructura transversal del marco de
soporte.
1 = no aplica
2 = bandera
3 = marco
4 = otra
Forma estructura transversal: Indicar la forma de la estructura transversal del marco
de soporte.
1 = no aplica
2 = pared
3 = celosa
4 = otro
Material estructura transversal: Indicar el tipo de material de la estructura
transversal del marco de soporte.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = madera
4 = plstico
5 = otro
217
Seal informativa valor tarifa: Indicar si existe seal variable que indique valor de la
tarifa.
1 = si
2 = no
Antenas solo lectura: Indicar la cantidad de antenas de solo lectura de Televia que
tiene el prtico.
NA = no aplica
Antenas solo escritura: Indicar la cantidad de antenas de solo escritura de Televia
que tiene el prtico.
NA = no aplica
Antenas lectura/escritura: Indicar la cantidad de antenas de escritura/lectura de
Televia que tiene el prtico.
NA = no aplica
Deteccin y clasificacin de vehculos: Indicar la cantidad de unidades de deteccin
y clasificacin que dispone el prtico de cobro.
Tecnologa de deteccin y calificacin: Indicar tecnologas utilizada por el sistema
de deteccin y clasificacin de vehculos.
1 = laser
2 = video
3 = otro
Equipos de registro: Indicar la cantidad de equipos de registro de imagen de placas
patentes del prtico.
Luz para equipo de registro: Indicar si existe iluminacin especial para equipo de
registro.
1 = si
2 = no
Equipos de registro en prtico segundario: En caso de existir un segundo prtico
paralelo al principal, indicar el nmero de equipos de registro instalados.
0 = no aplica
Luz para equipo de registro en prtico segundario: Indicar si existe iluminacin
especial para equipo de registro de prtico secundario.
1 = si
2 = no
DATOS DE REVISIN
Limpieza rea de entorno: Indicar el estado de limpieza en el rea donde se ubica el
prtico de cobro.
1 = inaccesible
2 = mezcla de inaccesibilidad, basura, escombros y vegetacin
4 = vegetacin
218
Iluminacin especial: indicar las condiciones de dao y funcionalidad de la

iluminacin. En caso de que una luminaria no est funcionando o est daada su
estructura se deber sealar como con daos y/o no funciona.
1 = con daos, no funciona
2 = con daos, funciona
3 = sin daos, no funciona
4 = sin observaciones.Cmara video vigilancia: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de las
cmaras. En caso de que una de stas no est funcionando o est daada su
4 = sin observaciones.Estado de los postes: Indicar el tipo de dao que tienen los postes. En caso de que
un stos est daado se deber sealar como con daos.
0 = no aplica
2 = abollado
3 = dao inicial
4 = sin dao
Corrosin de los postes de soporte: Indicar el nivel de corrosin existente en los
postes de soporte.
0 = no aplica
1 = generalizada
2 = incipiente
3 = inexistente
Estado de la fijacin de la fundacin del soporte: Indicar el estado de conservacin
de la fijacin del soporte del poste y la fundacin.
0 = no aplica
1 = suelta
2 = oxidada
3 = incompleta
5 = sin dao
Proteccin: Indicar estado de la proteccin del prtico de cobro.
0 = no aplica
1 = destruccin
3 = dao inicial
4 = sin dao
Estado de estructura transversal: Indicar estado de la estructura transversal del
marco de soporte.
0 = no aplica
2 = abollado
3 = dao inicial
4 = sin dao
219
Corrosin de la estructura transversal: Indicar el nivel de corrosin existente en la

estructura transversal del marco de soporte.
0 = no aplica
1 = generalizada
2 = incipiente
3 = inexistente
Seal informativa valor tarifa: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de la
seal informativa de tarifa.
4 = sin observaciones.Antenas: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de las antenas. En caso de
que una antena no est funcionando o est daada su estructura se deber sealar
como con daos y/o no funciona.
4 = sin observaciones.Detectores clasificadores: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de los
equipos detectores clasificadores. En caso de que un equipo no est funcionando o
est daada su estructura se deber sealar como con daos y/o no funciona.
4 = sin observaciones.Equipos de registro: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de los equipos
de registro. En caso de que un equipo no est funcionando o est daada su
4 = sin observaciones.Luces equipos de registro: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de las
iluminacin de los equipos de registro. En caso de que una luz no est funcionando o
est daada su estructura se deber sealar como con daos y/o no funciona.
4 = sin observaciones.Equipos de registro prtico secundario: Indicar las condiciones de dao y
funcionalidad de los equipos de registro. En caso de que un equipo no est
funcionando o est daada su estructura se deber sealar como con daos y/o no
funciona.
220
4 = sin observaciones.Luces equipos de registro prtico secundario: Indicar las condiciones de dao y
funcionalidad de las iluminacin de los equipos de registro. En caso de que una luz no
est funcionando o est daada su estructura se deber sealar como con daos y/o
no funciona.
4 = sin observaciones.Observaciones: Anotar cualquier observacin de importancia, como complemento de
221
6.1.1.49
FICHA 1.09.43-1: PUNTO DE COBRO: CABINA TCNICA
DATOS DE INVENTARIO
CFOP. (Para llenado manual, ver ID en Anexo II).
Correlativo: Cdigo nico que identifica a la cabina a tcnica en el contrato.
km ubicacin: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica el prtico de cobro en
Localizacin: Sealar zona en se ubica la cabina tcnica.
1 = en faja
2 = fuera faja
Posicin: Indicar en elacin a la va la ubicacin de la cabina tcnica.
Iluminacin externa: Sealar la presencia de iluminacin externa especial para zona
de cabina
1 = si
2 = no
Cmara de video de vigilancia: Sealar si existe cmara de video vigilancia.
1 = si
2 = no
Sistema de alarma: Sealar si existe sistema de alarma.
1 = si
2 = no
Estacionamientos: Indicar la existencia de estacionamientos para vehculos
exclusivos en la zona de la cabina.
1 = si
2 = no
222
Cierre perimetral: Sealar si existe cierre perimetral de la cabina

1 = si
2 = no
Superficie de la cabina: Indicar en metros cuadrados la superficie de la edificacin de
la cabina.
Material de los muros de la cabina: Indicar el material predominante en la estructura
del muro.
1 = estructura metlica
2 = hormign armado
3 = albailera
Material del techo de la cabina: Indicar el material predominante en el techo de la
estructura.
1 = metlico
2 = losa HA (Hormign Armado)
3 = tejas asflticas
4 = tejuela madera
5 = otro
Material del cielo raso de la cabina: Indicar el material predominante en el cielo de la
estructura.
1 = cielo falso
3 = madera
4 = yeso cartn
5 = placas aglomerado
6 = otro
Material del piso de la cabina: Indicar el material predominante en el piso de la
estructura.
1 = radier
2 = cermica, baldosas
3 = otro
Tipo de iluminacin de la cabina: Indicar el tipo de iluminacin utilizado en la cabina.
1 = incandescente
2 = fluorescente
3 = halgena
4 = no tiene
Ventilacin de oficinas: Indicar el tipo de ventilacin utilizada en la cabina.
1 = no tiene
2 = ventana vanos
3 = mecnica (extractor de aire)
4 = aire acondicionado
5 = extractor elico
6 = otro
Sistema de respaldo de energa con UPS: Sealar si existen equipos UPS
1 = si
2 = no
223
Respaldo de energa con sistema electrgeno de generacin: Sealar si existe

equipo electrgeno de generacin de energa.
1 = si
2 = no
Cantidad extintores: Indicar la cantidad de extintores con los que cuentan las
oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Red hmeda: Indicar la existencia de una red hmeda asociada a las oficinas.
Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = si
2 = no
DATOS DE REVISIN
Limpieza rea de entorno: Indicar el estado de limpieza en el rea donde se ubica el
prtico de cobro.
1 = inaccesible
2 = mezcla de inaccesibilidad, basura, escombros y vegetacin
4 = vegetacin
Iluminacin: indicar las condiciones de dao y funcionalidad de la iluminacin. En
caso de que una luminaria no est funcionando o est daada su estructura se deber
sealar como con daos y/o no funciona.
4 = sin observaciones.Cmara video vigilancia: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de la
cmara.
4 = sin observaciones.Alarma: Indicar las condiciones de dao y funcionalidad de la alarma.
4 = sin observaciones.Estacionamiento: Indicar las condiciones de la zona de estacionamientos.
0 = no aplica
1 = con daos
2 = dao inicial
3 = sin dao
Cierre perimetral: Indicar las condiciones del cierre perimetral.
0 = no aplica
1 = con daos
2 = dao inicial
224
3 = sin dao
Limpieza de cabina: Indicar el nivel de limpieza de la cabina.
0 = no aplica
1 = sucio
2 = con observaciones
3 = limpio
Estado de los muros de cabina: Indicar el estado de conservacin de los muros de
la cabina.
0 = no aplica
1 = con dao; grietas y prdida de estructura
2 = dao inicial; fisuras angostas.
3 = sin daos
Estado del techo de cabina: Indicar el estado de conservacin del techo de la
cabina.
0 = no aplica
2 = dao inicial; fisuras angostas
3 = sin daos
Estado del cielo de cabina: Indicar el estado de conservacin del cielo de la cabina.
0 = no aplica
2 = dao inicial; fisuras y daos mnimos
3 = sin daos
Estado del piso de cabina: Indicar el estado de conservacin del piso de la cabina.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado de puertas y ventanas de cabina: Indicar el estado de conservacin puertas
y ventanas de la cabina.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado de la iluminacin de cabina: Indicar el estado de conservacin del sistema
de iluminacin de la cabina.
0 = no aplica
1 = con dao, no funciona
2 = con dao
3 = no funciona
4 = incompleta
Estado ventilacin de cabina: Indicar el estado de conservacin del sistema de
ventilacin de la cabina.
0 = no observable
1 = con daos
225
3 = sin dao
Estado extintores: Condicin en que se encuentran los extintores de la oficina.
0 = no aplica
1 = con dao y faltan
2 = con dao
3 = faltan
4 = sin dao y faltan
5 = sin dao
Funcionamiento los extintores: Indicar el estado de funcionamiento de los extintores
de la oficina.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Red hmeda: Indicar el estado de conservacin del sistema de red humada de la
cabina.
0 = no aplica o no observable
1 = con daos
3 = sin dao
226
6.1.1.50
FICHA 1.09.44: EDIFICACIONES
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada edificacin del contrato.
Km ubicacin: Kilometraje oficial en donde se ubica la edificacin en sentido
Asociado a: Indicar la funcionalidad que cumple la edificacin en registro.
1 = rea de administracin
2 = rea de servicio
3 = gestin de trfico
4 = centro atencin emergencias
5 = otro
Posicin: Ubicacin de la edificacin respecto de la calzada.
7 = central
8 = otro
Tuicin: Institucin encargada de administrar la edificacin.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
3 = municipalidad
4 = particular
5 = otro
Cantidad de oficinas: Nmero total de oficinas al interior de las dependencias.
Superficie de oficinas: Indicar la superficie total construida destinadas a oficinas, en
metros cuadrados (m2) con un (1) decimal. Considerar todas las oficinas existentes
dentro de la edificacin.
Material de los muros de las oficinas: Indicar el material predominante en la
estructura de los muros. Considere cada edificacin en forma independiente.
227
2 = hormign armado
3 = albailera
4 = estructura madera
Material del techo de las oficinas: Indicar el material predominante en el techo de la
estructura. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = metlico
3 = tejas asflticas
4 = tejuela madera
5 = otro
Material del cielo raso de las oficinas: Indicar el material predominante en el cielo
raso de las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = cielo falso
3 = madera
4 = yeso cartn
6 = otro
Material del piso de las oficinas: Indicar el material predominante en el piso de las
1 = radier
3 = alfombra
4 = madera
5 = otro
Tipo de iluminacin de las oficinas: Indicar el tipo de iluminacin utilizado en las
dependencias de las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = incandescente
2 = fluorescente
3 = halgena
Cantidad de sillas en la oficina: Nmero total de sillas que poseen de las oficinas.
Cantidad de escritorios de la oficina: Nmero total de escritorios que poseen las
Cantidad de estantes en la oficina: Nmero total de estantes que poseen las
Circuito cerrado de TV: Indicar la existencia de sistema de circuito cerrado de
televisin en las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = no
2 = si
Lneas telefnicas: Nmero total de lneas telefnicas dispuestas para las oficinas.
228
Citofona: Indicar la existencia de sistema de citofona en las oficinas. Considere cada

edificacin en forma independiente.
1 = no
2 = si
Cantidad de baos en las oficinas: Nmero total de salas de bao con los que
cuentan las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Cantidad de inodoros en las oficinas: Nmero total de inodoros con los que cuentan
los baos de las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Cantidad de urinarios en las oficinas: Nmero total de urinarios con los que cuentan
los baos de las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Cantidad de lavamanos en las oficinas: Nmero total de lavamanos con los que
cuentan los baos de las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Cantidad de duchas en las oficinas: Nmero total de duchas con las que cuentan los
baos de las oficinas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Agua caliente en las oficinas: Indicar si los baos cuentan con agua caliente.
1 = no
2 = si
Planta de tratamiento de agua en las oficinas: Indicar si las oficinas cuentan con
una planta de tratamiento de aguas.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Ventilacin de oficinas: Indicar el tipo de ventilacin utilizada en las oficinas.
1 = no tiene
2 = ventana vanos
3 = mecnica (extractor de aire)
4 = extractor elico
5 = otro
Extintores: Nmero de extintores con los que cuentan las oficinas. Considere cada
edificacin en forma independiente.
Red hmeda: Indicar la existencia de una red hmeda asociada a las oficinas.
1 = no
2 = si
Cantidad de bodegas: Nmero total de bodegas al interior de las dependencias o
como edificaciones.
Superficie de bodegas: Indicar la superficie total construida destinadas a bodegas, en
metros cuadrados (m2) con un (1) decimal. Considerar todas las bodegas existentes
229
Material de muros de la bodega: Indicar el material predominante en los muros de la

1 = no aplica
2 = placa metlica
3 = enlucido hormign
4 = albailera a la vista
5 = otro revestimiento
Material del techo - cielo de la bodega: Indicar el material predominante en el techo
- cielo de la estructura. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = no aplica
2 = metlico
3 = losa HA
5 = otra
Material del piso de la bodega: Indicar el material predominante en el piso de la
1 = no aplica
2 = cermico
3 = radier hormign
4 = baldosas
5 = piso flotante
6 = madera
7 = otro
Tipo de iluminacin de la bodega: Indicar el tipo de iluminacin utilizada en las
bodegas. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = no aplica
2 = incandescente
3 = fluorescente
4 = halgena
5 = no tiene
Bao en la bodega: Indicar la existencia de baos en las dependencias que
funcionan como bodegas. Considere cada edificacin en forma independiente.
1 = no
2 = si
Planta de tratamiento de aguas: Indicar si se cuenta con planta de tratamiento de
aguas asociada a los baos de las bodegas.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Ventilacin bodega: Indicar el tipo de ventilacin utilizada en la bodega. Considere
cada edificacin en forma independiente.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = ventana vanos
4 = mecnica con extractor de aire
5 = extractor elico
6 = otro
230
Cantidad extintores bodega: Nmero total de extintores con los que cuentan las
bodegas. Considere cada edificacin en forma independiente.
Cantidad de talleres: Nmero total de talleres al interior de las dependencias o como
edificaciones.
Superficie de talleres: Indicar la superficie total construida destinadas a talleres, en
metros cuadrados (m2) con un (1) decimal. Considerar todas las bodegas existentes
Material de los muros del taller: Indicar el material predominante en los muros de la
1 = no aplica
2 = placa metlica
3 = enlucido hormign
4 = albailera a la vista
5 = otro revestimiento
Material del techo-cielo del taller: Material predominante en el techo-cielo de la
1 = no aplica
2 = metlico
3 = losa HA
5 = otro
Material del piso del taller: Indicar el material predominante en el piso de la
1 = no aplica
2 = cermico
3 = radier hormign
4 = baldosas
5 = piso flotante
6 = madera
7 = otro
Iluminacin taller: Indicar el tipo de iluminacin utilizada en los talleres. Considere
cada edificacin en forma independiente.
1 = no aplica
2 = incandescente
3 = fluorescente
4 = halgena
5 = no tiene
Bao taller: Indicar la existencia de baos en dependencias de los talleres.
1 = no
2 = si
Planta de tratamiento de aguas: Indicar la existencia de una planta de tratamiento de
aguas asociada a los baos de los talleres. Considere cada edificacin en forma
independiente.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
231
Ventilacin taller: Indicar el tipo de ventilacin utilizada en los talleres.

1 = no aplica
2 = no tiene
3 = ventana vanos
4 = mecnica con extractor de aire
5 = extractor elico
6 = otro
Extintores taller: Nmero de extintores con los que cuenta los talleres.
DATOS DE REVISIN
Vigilancia: Indicar la existencia de vigilancia en la edificacin al momento del registro.
1 = si
2 = no
Limpieza de las oficinas: Indicar el nivel de limpieza que presentan las oficinas.
0 = no aplica
1 = sucio
3 = limpio
Estado de los muros de las oficinas: Indicar el estado de conservacin de los muros
de las oficinas.
0 = no aplica
2 = dao inicial; fisuras angostas.
3 = sin daos
Estado del techo de las oficinas: Indicar el estado de conservacin del techo de las
oficinas
0 = no aplica
2 = dao inicial; fisuras angostas
3 = sin daos
Estado del cielo de las oficinas: Indicar el estado de conservacin del cielo de las
oficinas.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado del piso de las oficinas: Indicar el estado de conservacin del piso de las
oficinas.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado de la iluminacin de las oficinas: Indicar el estado de conservacin del
sistema de iluminacin de las oficinas. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
232

2 = con dao; prdida de estructura
3 = no funciona
4 = incompleta
Estado de las sillas de las oficinas: Indicar el estado de conservacin de las sillas
de las oficinas. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
3 = faltan
5 = sin dao
Estado de los escritorios de las oficinas: Indicar el estado de conservacin de los
escritorios de las oficinas. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
3 = faltan
5 = sin dao
Estado de los estantes de las oficinas: Indicar el estado de conservacin de los
estantes de las oficinas. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
3 = faltan
5 = sin dao
Estado inodoros de los baos de las oficinas: Condicin en que se encuentran los
inodoros. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
1 = con daos; prdida de estructura
2 = dao inicial; dao puntual mnimo
3 = sin dao
Funcionamiento de los inodoros de los baos de las oficinas: Indicar el estado de
funcionamiento de los inodoros. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado urinarios de los baos de las oficinas: Condicin en que se encuentran los
urinarios. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
3 = sin dao
233
Funcionamiento los urinarios de los baos de las oficinas: Indicar el estado de

funcionamiento de los urinarios de las oficinas. Considerar los elementos como un
todo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado lavamanos de los baos de las oficinas: Condicin en que se encuentran
los lavamanos. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
3 = sin dao
Funcionamiento los lavamanos de los baos de las oficinas: Indicar el estado de
funcionamiento de los lavamanos. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado duchas de los baos de las oficinas: Indicar el estado de conservacin de
las duchas en dependencias de las oficinas. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
3 = sin dao
Funcionan todas las duchas de los baos de las oficinas: Indicar el estado de
funcionamiento de las duchas. Considerar los elementos como un todo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Agua caliente en la oficina: Indicar la existencia de agua caliente en los baos.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado ventilacin en los baos de las oficinas: Indicar el estado de conservacin
del sistema de ventilacin.
0 = no aplica
3 = sin dao
Estado extintores: Condicin que presentan los extintores de las oficinas.
0 = no aplica
3 = faltan
5 = sin dao
234

de las oficinas.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Limpieza bodega: Indicar el nivel de limpieza que presenta la bodega en revisin.
0 = no aplica
1 = sucio
3 = limpio
Estado de los muros de la bodega: Indicar el estado de conservacin de los muros
de la bodega.
0 = no aplica
2 = dao inicial; fisuras y dao puntual
3 = sin daos
Estado cielo de la bodega: Condicin en que se encuentra el cielo de la bodega.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado piso de la bodega: Condicin en que se encuentra el piso de la bodega.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado iluminacin de la bodega: Indicar el estado de conservacin del sistema de
iluminacin de la bodega.
0 = no aplica
3 = no funciona
4 = incompleta
Estado baos de la bodega: Condicin en que se encuentra los baos de la bodega.
0 = no aplica
2 = con dao
3 = faltan
5 = sin dao
Estado extintores de la bodega: Condicin de los extintores de la bodega.
0 = no aplica
3 = faltan
235
5 = sin dao
de la bodega.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Limpieza del taller: Indicar el nivel de limpieza del taller en registro.
0 = no aplica
1 = sucio
3 = limpio
Estado muros del taller: Condicin en que se encuentra los muros del taller.
0 = no aplica
2 = dao inicial; fisura y dao puntual
3 = sin daos
Estado cielo del taller: Condicin en que se encuentra el cielo del taller.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado piso del taller: Condicin en que se encuentra el piso del taller.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado iluminacin del taller: Indicar el estado de conservacin del sistema de
iluminacin del taller.
0 = no aplica
2 = con daos
3 = no funciona
4 = incompleta
Estado baos del taller: Condicin en que se encuentra los baos del taller.
0 = no aplica
2 = con dao
3 = faltan
5 = sin dao
Estado extintores del taller: Condicin en que se encuentra los extintores del taller.
0 = no aplica
3 = faltan
236

5 = sin dao
de la bodega.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
237
6.1.1.51
FICHA 1.09.45: REA DE SERVICIOS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada rea de servicio y estacionamiento
del contrato.
km ubicacin: Kilometraje oficial en el punto donde se ubica el rea de servicio y
estacionamiento en sentido ascendente del camino. Indicar valor con tres (3)
decimales.
Asociado a: Indicar a qu sector de la faja vial se asocia el rea de servicios y
estacionamiento.
2 = calle servicio
4 = otra obra
Posicin: Indicar la posicin del rea de servicio y estacionamiento con respecto al
avance del kilometraje del eje de la calzada.
7 = central
Nombre: Indicar el nombre del sector donde se emplaza el rea de servicios y
estacionamiento.
Acceso: Indicar desde qu sector de la calzada se accede al rea de servicios y
estacionamiento.
1 = directo de calzada principal
2 = por calle de servicio
3 = enlace
4 = otro
Tuicin: Indicar la empresa o institucin a cargo de administrar el rea de servicios y
estacionamiento.
1 = concesionaria
238
2 = direccin MOP
3 = municipalidad
4 = particular
5 = otro
Seal de rea: Indicar la existencia de sealizacin que informa la presencia del rea
de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Iluminacin en el rea: Indicar la existencia de iluminacin en toda el rea de
servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Cantidad de alcantarillas en acceso al rea: Indicar la cantidad de alcantarillas
existentes en los accesos al rea de servicios y estacionamiento.
Cantidad de alcantarillas al interior del rea: Indicar la cantidad de alcantarillas
existentes en la zona interior al rea de servicios y estacionamientos.
Soleras al interior del rea: Indicar la existencia de soleras en la zona interior del
rea de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Tipo de pavimento en el rea: Indicar el tipo de pavimento de construccin del rea
de servicios y estacionamiento.
1 = hormign
2 = asfalto
3 = TSD
4 = TSS
5 = granular
6 = adocretos
7 = otro
Cantidad de m2 pavimento en el rea: Indicar la cantidad de pavimento, en metros
cuadrados (m2), en el rea de servicios y estacionamiento.
Aceras peatonales: Indicar si existen aceras peatonales
1 = si
2 = no
Rutas peatonales demarcadas: Indicar si existen rutas peatonales demarcadas.
1 = si
2 = no
Vigilancia: Indicar la existencia de algn tipo de vigilancia en el rea de servicios y
estacionamiento.
1 = si
2 = no
Cierro del rea: Indicar el tipo de cierro existente en el entorno del rea de servicios y
estacionamiento.
239
1 = alambre pa
2 = alambre con malla
3 = alambre tensados
4 = malla metlica
5 = perfiles metlicos
6 = paneles de hormign
7 = madera
8 = pirca
9 = vivo
10 = no aplica o no tiene
Juegos infantiles: Indicar la existencia de juegos infantiles asociados al rea de
1 = si
2 = no
reas verdes: Indicar la existencia de reas verdes asociadas al sector que
comprende el rea de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Mobiliario picnic: Indicar la existencia de mobiliario para picnic asociado al rea de
1 = si
2 = no
Puestos de comida: Indicar la existencia de puntos de venta de comida asociados al
1 = si
2 = no
Expendio de combustible: Indicar la existencia de estacin de servicios o puntos de
distribucin de combustible asociadas al rea de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Oficina atencin usuarios: Indicar si en el rea est funcionando una oficina de
atencin a usuarios.
1 = si
2 = no
Locales comerciales: Indicar si en el rea existen locales comerciales.
1 = si
2 = no
Estacionamiento subterrneo: Indicar si en el rea existen estacionamientos
subterrneos.
1 = si
2 = no
Bancos o centros de pago: Indicar si en el rea existen bancos o centros de pagos
1 = si
2 = no
240
Instalaciones recreativas o equipamiento comunitario: Indicar si en el rea existen

instalaciones recreativas o equipamiento comunitario.
1 = si
2 = no
Otro: Indicar la existencia de otro tipo de instalaciones no incluido en el detalle
anterior.
1 = si
2 = no
Especificar otro: Especificar qu otro tipo de instalacin existe.
NA = no aplica
Cantidad de edificaciones: Indicar la cantidad de edificaciones asociadas al rea de
M2 de edificaciones: Indicar la cantidad total de metros cuadrados (m 2) construidos
de las edificaciones.
Material de los muros de las edificaciones: Indicar el tipo de muro predominante
usado en la construccin de las edificaciones.
2 = hormign armado
3 = albailera
4 = tabiquera revestida
5 = otro
Material del techo de las edificaciones: Indicar el tipo de techo predominante en las
edificaciones.
1 = metlico
2 = losa hormign armado
3 = tejas asflticas
4 = tejuelas de madera
5 = otro
Material del cielo de las edificaciones: Indicar el tipo de cielo predominante en las
edificaciones.
1 = cielo falso
2 = losa hormign armado
3 = madera
4 = yeso cartn
6 = otro
Material del piso de las edificaciones: Indicar el tipo de piso predominante en las
edificaciones.
1 = radier
3 = alfombra
4 = madera
5 = otro
Tipo de iluminacin en las edificaciones: Indicar el tipo de iluminacin utilizada en
las edificaciones.
241
1 = incandescentes
2 = fluorescentes
3 = halgena
Circuito cerrado TV: Indicar la existencia de circuito cerrado de TV en el rea de
1 = si
2 = no
WIFI: Indicar si existe servicio de internet WIFI.
1 = si
2 = no
Telfono pblico en el rea: Indicar la existencia de telfono pblico en el rea de
1 = si
2 = no
Equipo generador: Indicar la existencia de equipo generador de electricidad en el
1 = si
2 = no
Libro de reclamos y sugerencias: Indicar la existencia de libro de reclamo y
sugerencias en el rea de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Salas: Indicar la cantidad de salas de la edificacin
Cantidad de inodoros en los baos del rea: Indicar la cantidad de inodoros
existentes en el rea de servicios y estacionamiento.
Cantidad de urinarios en los baos del rea: Indicar la cantidad de urinarios
Cantidad de lavamanos en los baos del rea: Indicar la cantidad de lavamanos
Mudadores en los baos del rea: Indicar la existencia de agua caliente en las
duchas del rea de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Cantidad de sillas en el rea: Indicar la cantidad de sillas existentes en el rea de
Cantidad de escritorios en el rea: Indicar la cantidad de escritorios existentes en el
Cantidad de estantes: Indicar la cantidad de estantes existentes en el rea de
242
Cantidad de lneas telefnicas en el rea: Indicar la cantidad de lneas telefnicas

Citofona en el rea: Indicar la existencia de citofona en el rea de servicios y
estacionamiento.
1 = si
2 = no
Cantidad de baos en el rea: Indicar la cantidad de baos existentes en el rea de
Cantidad de duchas en los baos del rea: Indicar la cantidad de duchas existentes
en el rea de servicios y estacionamiento.
Duchas con agua caliente en los baos del rea: Indicar la existencia de agua
caliente en las duchas del rea de servicios y estacionamiento.
1 = si
2 = no
Tratamiento de aguas servidas: Indicar la existencia de algn sistema de tratamiento
de aguas servidas caliente en las duchas del rea de servicios y estacionamiento.
1 = si, alcantarillado
2 = si, otro sistema
3 = no
DATOS DE REVISIN
Estado acceso al rea: Indicar el estado de conservacin de los accesos al rea de
2 = daos y falta demarcacin
3 = falta demarcacin
4 = sin daos
Estado iluminacin de las edificaciones: Indicar el estado de conservacin de la
iluminacin de las edificaciones.
0 = no aplica
2 = con dao; prdida de estructura, posible efecto en su funcin
3 = no funciona
4 = incompleta
Estado de alcantarillas en el rea: Indicar el estado de conservacin de las
alcantarillas en el entorno del rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = con dao; prdida de estructura y su funcin
3 = sin dao
Estado de soleras en el rea: Indicar el estado de conservacin de las soleras en el
entorno del rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
243

2 = desalineadas
4 = sin daos
Estado del pavimento en el rea: Indicar el estado de conservacin del pavimento en
torno al rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
2 = deforme y baches
3 = deforme
4 = baches
7 = sin dao
Estado de aceras peatonales: Indicar el estado de conservacin de las aceras.
0 = no aplica
1 = con dao
2 = dao inicial
3 = sin dao
Estado de demarcaciones de rutas peatonales: Indicar el estado de conservacin
de las demarcaciones.
0 = no aplica
1 = con dao
2 = dao inicial
3 = sin dao
Vigilancia sector externo: Indicar la existencia de alguna vigilancia en el entorno del
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado cierros: Indicar el estado de conservacin de los cierros entorno al rea de
0 = no aplica
1 = con dao; prdida de estructura y su funcin
3 = sin dao
Limpieza del rea: Indicar el nivel de limpieza del entorno del rea de servicios y
estacionamiento.
5 = limpia
Estado reas verdes: Indicar el estado de conservacin de las reas verdes entorno
al rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = no tiene, mal estado
244
2 = regular mantencin
3 = bien mantenida
Estado vegetacin del rea: Indicar el estado de conservacin de vegetacin entorno
al rea de servicios y estacionamiento.
1 = no tiene, mal estado
2 = regular mantencin
3 = bien mantenida
Estado juegos infantiles: Indicar el estado de conservacin de los juegos infantiles
entorno al rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = con dao, funcionando
4 = sin dao, cerrado
5 = sin dao
Estado mobiliario picnic: Indicar el estado de conservacin del mobiliario de picnic
en el rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
5 = sin dao
Estado instalaciones recreativas o equipamiento comunitario: Indicar el estado de
conservacin de las instalaciones
0 = no aplica
3 = dao inicial
5 = sin dao
Estado puestos de comida del rea: Indicar el estado de conservacin de los puntos
de venta de comida en el rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = funciona
Estado puesto de combustible del rea: Indicar el estado de conservacin de la
estacin de servicio o punto de distribucin de combustible en el rea de servicios y
estacionamiento.
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = funciona
Estado funcionamiento oficinas de atencin usuarios: Indicar si las oficinas estn
regularmente en servicio.
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = funciona
245
Locales comerciales: Indicar si las instalaciones estn prestando servicio.

0 = no aplica
1 = no funciona
2 = funciona
Estacionamiento subterrneo: Indicar si las instalaciones estn prestando servicio
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = funciona
Bancos o centros de pago: Indicar si las instalaciones estn prestando servicio
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = funciona
Estado general edificaciones: Indicar el estado general de conservacin de las
edificaciones asociadas al rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = mal estado; destruida, prdida de estructura
2 = falta mantencin
3 = buen estado
Estado de los muros de las edificaciones: Indicar el estado de conservacin de los
muros de las edificaciones.
0 = no aplica
2 = dao inicial; dao mnimo en estructura
3 = sin daos
Estado del techo de las edificaciones: Indicar el estado de conservacin de los
techos de las edificaciones.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado del cielo raso de las edificaciones: Indicar el estado de conservacin del
cielo raso de las edificaciones.
0 = no aplica
3 = sin daos
Estado del piso de las edificaciones: Indicar el estado de conservacin del piso de
las edificaciones.
0 = no aplica
3 = sin daos
Limpieza edificaciones: Indicar el nivel de limpieza de las edificaciones asociadas al
0 = no aplica
246
1 = sucio
3 = limpio
Telfono pblico: Indicar el estado de conservacin del telfono pblico del rea de
0 = no aplica
2 = con dao
3 = no funciona
4 = incompletos
Equipo generador: Indicar la existencia del equipo generador de electricidad en el
0 = no aplica
1 = si existe
2 = no existe
Existencia del libro de reclamos: Indicar la existencia y correcto uso del libro de
reclamos y sugerencias del rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = no
2 = otro uso
3 = si
ltimo folio usado en el libro de reclamos: Indicar el nmero del ltimo folio usado
en el libro de reclamos y sugerencias
Estado de los inodoros de los baos pblicos: Indicar el estado de conservacin
de los inodoros de los baos pblicos del rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
1 = con daos; prdida de estructura, afecta su funcin
3 = sin dao
Funcionan todos los inodoros de los baos pblicos: Indicar si funcionan todos los
inodoros de los baos pblicos.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado de los urinarios de los baos pblicos: Indicar el estado de conservacin
de los urinarios de los baos pblico.
0 = no aplica
3 = sin dao
Funcionan todos los urinarios de los baos pblicos: Indicar si funcionan todos los
urinarios de los baos pblicos.
0 = no aplica
1 = no
247
2 = si
Estado de los lavamanos de los baos pblicos: Indicar el estado de conservacin
de los lavamanos de los baos pblicos.
0 = no aplica
3 = sin dao
Funcionan todos los lavamanos de los baos pblicos: Indicar si funcionan todos
los urinarios de los baos pblicos.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Mudadores en los baos pblicos: Indicar el estado de conservacin de los
mudadores de los baos pblicos en el rea de servicios y estacionamiento.
0 = no aplica
3 = sin dao
Estado de las duchas de los baos pblicos: Indicar el estado de conservacin de
las duchas de los baos pblicos.
0 = no aplica
3 = sin dao
Funcionan todas las duchas de los baos pblicos: Indicar si funcionan todos las
duchas de los baos pblicos.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Duchas con agua caliente en los baos pblicos: Indicar la existencia de agua
caliente en las duchas de los baos pblicos.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Limpieza edificaciones: Indicar el nivel de limpieza de las edificaciones asociadas al
0 = no aplica
1 = sucio
3 = limpio
Estado iluminacin de las edificaciones: Indicar el estado de conservacin de la
iluminacin de las edificaciones.
0 = no aplica
3 = no funciona
248
4 = incompleta
249
6.1.1.52
FICHA 1.09.46: CENTRO DE CONTROL DE TRFICO
DATOS DE INVENTARIO
ID edificacin: Cdigo nico asociado al edificio en el cual se encuentra localizada la
subestacin o sala elctrica en registro.
NA = no aplica
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada subestacin o sala elctrica del
contrato.
Configuracin videowall (X): Indicar nmero de paneles horizontales del videowall.
Configuracin videowall (Y): Indicar nmero de paneles verticales del videowall.
Tamao panel: Medida diagonal del panel conformado por las pantallas, valor en
pulgadas (pulg) totales.
Resolucin videowall: Medida de la resolucin de la imagen, valor en pixeles.
Monitores: Nmero de monitores de despliegue de las cmaras del sistema de CCTV
existente en el centro de control de trfico.
Estaciones de operacin: Nmero de estaciones de operacin en la sala de control.
Videograbadores: Nmero de equipos videograbadores que se encuentren en el
centro de control.
Estacin operacin sistema de gestin de tnel: Indicar si uno o ms de los
terminales de operacin est dedicado exclusivamente para la gestin de tneles.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Estacin operacin sistema de gestin de trfico: Indicar si uno o ms de los
terminales de operacin est dedicado exclusivamente para la gestin de autopista.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Central de atencin de llamadas de emergencia: Indicar si en la sala de control
existe una estacin de operacin exclusiva para la atencin de llamadas de
emergencia.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Aire acondicionado: indicar si en la sala existe sistema de aire acondicionado.
1 = si
2 = no
250
Sistema de respaldo de energa: Indicar si la sala de control cuenta con un sistema

de respaldo de energa que permita su operacin ininterrumpida en caso de corte
electico.
1 = si
2 = no
DATOS DE REVISIN
Estado de videowall: Indicar condiciones observables de la pantalla de videowall
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Funcionamiento de videowall: Indicar estado de funcionamiento del videowall.
1 = no
2 = si, parcial
3 = si total
Estado de monitores: Indicar condiciones observables de los monitores.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = dao inicial
4 = sin dao
Funcionamiento de monitores: Indicar estado de funcionamiento de los monitores.
1 = no
2 = si
Estado de videograbadores: Indicar condiciones observables de videograbadores.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = dao inicial
5 = sin dao
Funcionamiento de videograbadores: Indicar estado de funcionamiento del
videograbador.
1 = no
2 = si
Funcionamiento estacin de control, sealizacin variable: Indicar si una de las
estaciones opera los equipos de sealizacin variable.
1 = no
2 = si
Funcionamiento de estacin de control, incidentes camino: Indicar si una de las
estaciones detecta en forma automtica y gestiona incidentes en el camino.
251
1 = no
2 = si
Funcionamiento de estacin de control, incidentes tnel: Indicar si una de las
estaciones detecta en forma automtica y gestiona incidentes en el tnel.
1 = no
2 = si
Funcionamiento de estacin de control, equipos contadores estadsticos: Indicar
si una de las estaciones visualiza la informacin proveniente de equipos contadores
estadsticos. Adicionalmente, se debe verificar que se recibe informacin de TODOS
los contadores instalados en la autopista.
1 = no
2 = si
Funcionamiento de estacin de control, variables meteorolgicas: Indicar si una
de las estaciones visualiza la informacin proveniente de los equipos sensores de
variables meteorolgicas. Adicionalmente, se debe verificar que se est recibiendo las
mediciones de TODAS las variables meteorolgicas y que estas se encuentran dentro
del rango esperado.
0=no aplica
1 = no
2=si
Funcionamiento de estacin de control, sensores ambientales: Indicar si una de
las estaciones de operacin visualiza la informacin de los equipos sensores de
variables ambientales. Adicionalmente, se debe verificar que se est recibiendo las
mediciones de TODAS las variables ambientales y que estas se encuentran dentro del
rango esperado.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Estado de central de atencin de llamadas de emergencia: Indicar el estado
observable de la central de llamados.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daada
3 = faltan partes
4 = dao inicial
5 = sin dao
Funcionamiento de central de atencin de llamadas de emergencia: Indicar el
estado de funcionamiento de la estacin de operacin de los llamados de emergencia.
1 = no
2 = si
Funcionamiento de CCTV fijas: Indicar si las cmaras fijas pueden ser visualizadas
en la sala de control. Se consideran todos los elementos como uno solo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
252
Funcionamiento de CCTV mviles: Indicar si las cmaras mviles pueden ser

visualizadas en la sala de control. Se consideran todos los elementos como uno solo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Funcionamiento de movilidad: Indicar si las cmaras mviles pueden girar en forma
horizontal y vertical. Se consideran todos los elementos como uno solo.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Funcionamiento de zoom: Indicar si las cmaras mviles pueden hacer zoom. Se
consideran todos los elementos como uno solo.
0 = no aplica
1 = no
2= si
253
6.1.1.53
FICHA 1.09.47: SUBESTACIONES Y SALAS ELCTRICAS
DATOS DE INVENTARIO
ID edificacin: Cdigo nico asociado al edificio en el cual se encuentra localizada la
subestacin o sala elctrica en registro.
NA = no aplica
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada subestacin o sala elctrica del
contrato.
Asociado a: Ubicacin de la subestacin o sala elctrica dentro de Ias instalaciones
del contrato y servicio al cual presta respaldo de energa ininterrumpida.
1 = instalaciones servicios generales
2 = oficina de administracin
3 = operacin pesaje
4 = operacin peaje
5 = sala de gestin de trfico y/o tneles
6 = iluminacin
7 = sistemas en tnel
8 = operacin bombas
9 = otro
Voltaje nominal de entrada: Indicar el voltaje de alimentacin nominal de la
subestacin o sala, en Kilovatios (KV) totales. Si hay ms de un voltaje indicar el de
mayor valor.
Cdigo unidad de empalme: indicar el cdigo de identificacin de la unidad de
empalme de la alimentacin, si la estacin o sala se conecta directamente a la red
externa.
NA = no aplica
Empresa proveedora de energa: Indicar el nombre de la empresa proveedora de
energa si la estacin o sala se conecta directamente a la red externa.
0 = no aplica
1 = Chilectra
2 = Chilquinta
3 = CGE distribucin
4 = CONAFE
5 = Luz Osorno
6 = Emelectric
7 = E. Casablanca
8 = otro
Centros distribucin de carga: Nmero de centros de distribucin de carga con que
cuenta la estacin o sala elctrica.
NA = no aplica
Switchgears: Nmero de centros de swithgears con que cuenta la estacin o sala
elctrica.
254
NA = no aplica
Barras acoplamiento: Nmero de barras de acoplamiento con que cuenta la estacin
o sala elctrica.
NA = no aplica
Resistencias de puesta a tierra: Nmero de redes a tierra con que cuenta la estacin
o sala elctrica.
Transformadores: Nmero de transformadores, segn su tipo, que estn instalados
en la estacin o sala. Estos pueden ser del tipo: transformadores de corriente,
transformadores de tensin (reductor, elevador, regulador), de medida, de aislacin, u
otro.
NA = no aplica
Tableros: Nmero de tableros que estn instalados en la estacin o sala. Los tableros
son equipos elctricos que concentran dispositivos de proteccin y de maniobra o
comando elctrico, desde los cuales se puede proteger y operar toda la instalacin o
parte de ella. En ellos estarn montados los dispositivos de proteccin y maniobra que
permiten operar sobre toda la instalacin de consumo en forma conjunta o
fraccionada.
NA = no aplica
Paneles de control: Nmero de paneles de control que estn instalados en la
estacin o sala. Estos pueden ser para equipamiento de control y gestin de trfico,
control y gestin de tneles, control y gestin de peaje, control de alumbrado, control
de operacin de bombas, control de ventiladores en tneles, control de transferencia
de sistema de alimentacin, u otro.
NA = no aplica
Sistemas de alimentacin ininterrumpida, UPS o bancos de bateras: Nmero de
sistemas UPS o bancos de batera que estn instalados en la estacin o sala.
NA = no aplica
Sistemas de alimentacin ininterrumpida, cargadores de bateras: Nmero de
cargadores de batera que estn instalados en la estacin o sala.
NA = no aplica
Sistemas de alimentacin ininterrumpida, generadores: Nmero de generadores
que estn instalados en la estacin o sala.
NA = no aplica
Gabinetes de controladores remotos: Indicar si existen gabinetes especiales para
control de equipos remotos. Estos sistemas estn normalmente relacionados con
gestin de trfico, peaje, gestin de tneles, comunicaciones u otros.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Gabinetes de red de comunicacin de datos: Indicar si existen gabinetes especiales
en la sala donde estn los equipos de la red de comunicaciones.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
255
Gabinetes de sistema multiportador en tnel: Indicar si en la sala existen gabinetes

con equipos de comunicaciones de compaas multiportadoras de telefona celular.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Sistema automtico de deteccin de incendios: Indicar si la sala cuenta con un
sistema automtico de deteccin de incendios.
1 = no
2 = si
Extintores mviles: Nmero de extintores de tipo mvil que tiene la sala.
Extintores fijos: Nmero de extintores de tipo fijo que tiene la sala.
Aire acondicionado: Indicar si la sala cuenta con sistema de aire acondicionado.
1 = no
2 = si
Condensador exterior aire acondicionado: Indicar si la sala cuenta con sistema de
condensador exterior.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Altavoces en sala: Indicar si la sala cuenta con sistema de altavoces.
1 = no
2 = si
Otros implementos: Indicar si la sala cuenta con otro tipo de implementos, sealar su
tipo en observaciones.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Personal capacitado: Indicar si se cuenta con personal capacitado para la operacin
de los sistemas elctricos instalados en sala.
1 = si
2 = no
Estado de gabinetes o armarios: Indicar el estado de conservacin de la estructura
fsica de los gabinetes.
1 = daados, incompletos
2 = daados
3 = incompletos
4 = dao inicial
5 = sin daos
Anclaje o montaje de gabinetes: Indicar el estado y estabilidad de los gabinetes.
1 = daos mltiples
2 = inclinado, inestable, soltura
3 = corrosin
256
4 = dao inicial
5 = sin dao
Diagramas de circuito: Indicar si en los gabinetes se encuentran las grficas de los
circuitos que cobija.
1 = si
2 = no
Estado cableado interno: Indicar el estado que observa de los cables internos en
tableros y paneles.
1 = daados, incompleto
2 = daados
3 = incompleto
4 = dao inicial
5 = sin daos
Rotulacin de cableado: Indicar si se observa que los cables de los tableros y
paneles estn con su correspondiente rotulado.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = si, incorrecto
3 = si, correcto
Cierre de puertas: Indicar el estado funcional de la puerta del gabinete.
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = si funciona
Luces pilotos: Indicar el estado operacional de las luces pilotos que se encuentran en
la puerta del gabinete.
0 = no aplica
1 = no funcionan
2 = si funcin parcial
3 = si funcionan
Rotulacin: Indicar el estado de conservacin de los rtulos de los elementos que se
despliegan en la puerta del gabinete.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = si, incorrecto
3 = si, correcto
Limpieza interior: Indicar el nivel de limpieza que se observa al interior de los
gabinetes.
1 = acumulacin de materiales
2 = falta mantencin
Aire acondicionado: Indicar el estado funcional del equipo de aire acondicionado.
0 = no aplica
1 = no funciona
2 = si funciona
257
Sistema extincin de incendio: Estado estructural y conservacin del sistema de

extincin de incendio.
0 = no aplica
1 = daados e incompleto
2 = daado
3 = incompleto
Limpieza del local: Indicar el nivel de limpieza que se observa en la sala o estacin
elctrica.
1 = acumulacin de materiales y suciedad
3 = suciedad
258
EQUIPOS
Bajo este concepto se agrupan los equipos presenten en la obra vial y se registrar la
calidad de funcionamiento de estos elementos que permiten una adecuada gestin de
la administracin del uso del camino.
6.1.1.54
FICHA 1.10.48: CMARAS DE CONTROL CCTV
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero nico que identifica la cmara dentro del contrato.
Km: Kilometraje oficial en donde se ubica la cmara en sentido ascendente del
camino, valor con tres (3) decimales.
Posicin: Ubicacin de la cmara segn la posicin que ocupa respecto de las vas.
1 = lateral interna
2 = lateral externa
3 = central
4 = sobre vas
Lado: Ubicacin de la cmara respecto de la calzada.
1 = ascendente
2 = ascendente
3 = ambas
Servicio que presta: Indicar el destino o uso dado a la cmara.
1 = operacin peaje
2 = operacin pesaje
3 = edificaciones
4 = operacin gestin de trfico y/o tneles
5 = otro
Tipo o clase de soporte: Indicar que tipo de soporte se utiliza para la cmara.
1 = columna (s)
2 = a estructura
Forma del soporte: Indicar la forma o tipo del soporte de la cmara.
1 = perfil tubular
2 = celosa
259
3 = soporte pared
4 = otro
Material del soporte: Indicar el material que conforma el soporte de la cmara.
1 = metlico
2 = madera
3 = otro
Proteccin del soporte: Indicar la existencia y ubicacin de proteccin para el
soporte de la cmara.
1 = no aplica; por la ubicacin de la cmara no se requiere este elemento
2 = no tiene
5 = ambos
Distancia del soporte a la berma: Medida entre el soporte de la cmara y la berma,
en metros (m) con un (1) decimal.
NA = no aplica; por la ubicacin de la cmara
Altura de la cmara: Medida desde el suelo o piso a la parte inferior de la cmara, en
Norma: Tipo de norma de paginado de la cmara.
1 = NTSC
2 = PAL
3 = otro
Movilidad de cmara: Indicar el tipo de cmara.
1 = fija
2 = mvil
Zoom: Indicar factor del acercamiento de la imagen (el cociente entre la mxima y la
mnima distancia focal posible), en unidades X.
NA = no aplica; el elemento no tiene esta caracterstica
Giro horizontal: Indicar el ngulo de movilidad horizontal mximo, en grados ()
totales.
Giro vertical: Indicar el ngulo de movilidad vertical mximo, en grados () totales.
Proteccin cmara: Indicar el tipo de proteccin que se utiliza para la cmara:
1 = techo metlico
2 = enclaustrada
3 = sin proteccin
Resolucin: Nmero de lneas horizontales de TV que genera la cmara.
Sensibilidad: Indicar la sensibilidad en lux.
Razn seal/ruido: Indicar valor en decibeles (db).
260
Imagen: Indicar que tipo de imagen captura la cmara en cuanto a color.

1 = color
2 = blanco y negro
DATOS DE REVISIN
Estado de cimiento del soporte: Indicar el estado estructural y conservacin del
cimiento del soporte de la cmara.
0 = no aplica
1 = no se observa
2 = suelto
3 = erosin
5 = sin dao
Estado de anclajes del soporte: Indicar el estado estructural y conservacin de los
anclajes del soporte de la cmara.
0 = no aplica
1 = faltan partes
2 = suelto
4 = sin dao
Estado de columnas del soporte: Indicar la estabilidad y conservacin de las
columnas del soporte de la cmara.
0 = no aplica
1 = inclinacin
2 = golpeada
4 = sin dao
Corrosin soporte: Indicar el nivel de corrosin que presenta el soporte de la cmara.
0 = no aplica
4 = sin dao
Estado cmara: Indicar estado que presenta externamente la cmara.
0 = no aplica
1 = con dao
2 = dao inicial
3 = sin dao
261
6.1.1.55
FICHA 1.10.49: EQUIPOS METEOROLGICOS Y AMBIENTALES
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero nico de identificacin asignado al equipamiento.
Km: Kilometraje oficial en donde se ubica el equipo meteorolgico y ambiental en
Posicin: Ubicacin del lugar donde estn los equipos meteorolgicos y ambientales
segn la posicin que ocupa respecto de las vas.
1 = lateral interna
2 = lateral externa
3 = central
4 = sobre vas
Lado: Ubicacin del lugar donde estn los equipos meteorolgicos y ambientales
respecto de la calzada.
1 = ascendente
2 = ascendente
3 = ambas
Presin atmosfrica: Indicar si equipamiento incluye sensor de presin atmosfrica.
1 = no
2 = si
Humedad: Indicar si equipamiento incluye sensor de humedad.
1 = no
2 = si
Radiacin solar: Indicar si equipamiento incluye sensor de radiacin solar.
1 = no
2 = si
Temperatura: Indicar si equipamiento incluye sensor de temperatura.
1 = no
2 = si
Direccin y velocidad del viento: Indicar si equipamiento incluye sensor de direccin
y velocidad del viento.
1 = no
262
2 = si
Visibilidad: Indicar si equipamiento incluye sensor de visibilidad.
1 = no
2 = si
Condicin de ruta: Indicar si equipamiento incluye sensor de condicin de ruta.
1 = no
2 = si
Precipitaciones: Indicar si equipamiento incluye sensor de precipitaciones.
1 = no
2 = si
PTS: Indicar si equipamiento incluye sensor de partculas totales en suspensin (PTS).
1 = no
2 = si
PM10: Indicar si equipamiento incluye sensor de material particulado respirable
(PM10).
1 = no
2 = si
O3: Indicar si equipamiento incluye sensor de Ozono (O3).
1 = no
2 = si
NO2: Indicar si equipamiento incluye sensor de Dixido de Nitrgeno (NO2).
1 = no
2 = si
Opacidad: Indicar si equipamiento incluye sensor de opacidad.
1 = no
2 = si
CO: Indicar si equipamiento incluye sensor de Monxido de Carbono (CO).
1 = no
2 = si
Tipo o clase de soporte: Indicar que tipo de soporte se utiliza para los equipos
meteorolgicos y ambientales.
1 = columna (s)
2 = a estructura
Cantidad columnas soporte: Indicar la cantidad de columnas en las cuales estn
instalados los equipos.
NA = no aplica; los equipos no se sitan sobre este elemento
Forma del soporte: Indicar la forma del soporte para los equipos.
1 = perfil tubular
2 = celosa
3 = sobre estructura
4 = otro
263
Material del soporte: Indicar el material que conforma el soporte para los equipos.
1 = metlico
2 = madera
3 = otro
Proteccin del soporte: Indicar la existencia y ubicacin de proteccin para el
soporte de los equipos meteorolgicos y ambientales.
1 = no aplica
2 = no tiene
5 = ambos
Distancia del soporte a la berma interna: Medida entre el soporte y la berma, en
NA = no aplica; los equipos no se sitan sobre este elemento
DATOS DE REVISIN
Estado sensor de presin atmosfrica: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de humedad: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de radiacin solar: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de temperatura: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
264
Estado sensor de direccin y velocidad del viento: Indicar el estado que presenta
este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de visibilidad: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de condicin de ruta: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de precipitaciones: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de material particulado total en suspensin (PTS): Indicar el estado
que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de material particulado respirable (PM10): Indicar el estado que
presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
265
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de Ozono (O3): Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de Dixido de Nitrgeno (NO2): Indicar el estado que presenta este
equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de Opacidad: Indicar el estado que presenta este equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado sensor de Monxido de Carbono: Indicar el estado que presenta este
equipo.
0 = no aplica
1 = no se encuentra
2 = daado
3 = faltan partes
4 = suelto
5 = dao inicial
6 = sin dao
Estado de cimiento del soporte: Indicar el estado estructural y conservacin del
cimiento del soporte de los equipos meteorolgicos y ambientales.
0 = no aplica; los equipos no se sitan sobre este elemento
1 = no se observa
2 = suelto
3 = erosin
5 = sin dao
Estado de anclajes del soporte: Indicar el estado de conservacin de todos los
anclajes del equipo meteorolgico y ambiental.
0 = no aplica
266
1 = faltan partes
2 = suelto
4 = sin dao
Estado de columnas del soporte: Indicar la estabilidad y conservacin de las
columnas del soporte del equipo.
0 = no aplica; los equipos no se sitan sobre este elemento
1 = inclinacin
2 = golpeada
4 = sin dao
Corrosin soporte: Indicar el nivel de corrosin del soporte del equipo.
0 = no aplica
4 = sin dao
267
6.1.1.56
FICHA 1.10.50: CONTADOR ESTADSTICO DE FLUJO VEHICULAR
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada contador estadstico de flujo
vehicular del contrato.
Km: Kilometraje oficial en donde se ubica el contador estadstico en sentido
Nmero de pistas: Indicar el nmero de pistas del camino para los cuales el equipo
estadstico lleva la contabilidad del flujo vehicular.
Asociado a: Ubicacin del contador estadstico dentro de las vas de la red del
contrato.
3 = acceso (entrada, salida)
4 = principal y acceso
5 = principal y servicio
6 = acceso y servicio
7 = enlace
8 = otro punto
Nombre o cdigo de ubicacin: Indicar el nombre o cdigo con el cual el equipo es
identificado por el concesionario.
Operador: Indicar la entidad responsable de la mantencin y administracin del
equipo contador.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
3 = concesionaria y direccin MOP
4 = otro
Tipo pavimento: Material de la carpeta de rodado donde se encuentra instalado el
contador estadstico.
1 = asfalto
2 = hormign
3 = otro
Tipo de operacin: Funcin que realiza el contador estadstico.
268
1 = cuenta vehculos
2 = cuentan y califican vehculos
3 = cuentan, clasifican vehculos y pesan ejes
Tecnologa de detector de vehculos: Indicar el tipo de tecnologa que presenta el
equipo para detectar los vehculos.
1 = lazos de induccin electromagntico
2 = video
Tecnologa del contador de ejes: Indicar el tipo de instrumento que utiliza para
detectar el nmero de ejes.
1 = placas
2 = sensor piezo elctrico
3 = no tiene
Tecnologa de detector del peso por eje: Indicar el tipo de tecnologa que utiliza para
detectar el peso por eje del vehculo.
1 = placas
2 = sensor piezo elctrico
3 = no tiene
Cantidad de placas por pista: Nmero de placas por pista que se mide asociadas a
los contadores estadsticos.
NA = no aplica; el equipo no tiene este elemento
Cantidad de lazos de induccin por pista: Nmero de lazos de induccin por pista.
Cantidad de sensores piezo elctrico por pista: Nmero de sensores piezo elctrico
por pista.
NA = no aplica; el equipo no tiene este elemento
Alimentacin de energa: Fuente de energa del contador estadstico.
1 = batera
2 = panel solar
3 = elctrica
4 = batera y panel solar
5 = batera, panel solar y elctrica
Autonoma elctrica del sistema: Nmero de horas en que el sistema puede
funcionar sin recibir alimentacin de energa.
NA = no aplica
Conexin remota: Indicar que tipo de conexin posee el contador estadstico.
1 = sin conexin
2 = red local
3 = celular
4 = otro
Capacidad de almacenamiento: Indicar la capacidad de almacenamiento de
informacin en Megabytes (Mb).
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
269
Estado de placas: Sealar la estabilidad que presentan las placas del contador.
0 = no aplica; no tiene este elemento.
1 = sueltas
2 = se detectan movimientos o ruidos al paso de los vehculos
3 = firmes
Estado de lazos de induccin: Sealar la condicin de conservacin en que se
encuentran los lazos de induccin.
1 = cables cortados
2 = cables sueltos o descubiertos
3 = sin dao
Estado de piezo elctricos: Indicar la condicin de conservacin en que se
encuentran los elementos piezoelctricos.
0 = no aplica; no tiene este elemento.
1 = con daos
2 = sin dao, sin mantencin
3 = sin dao, con mantencin
Estado de gabinete: Indicar el estado de conservacin del gabinete del contador.
1 = con daos
Estado de tarjetas electrnicas: Sealar la condicin de conservacin en que se
encuentran las tarjetas electrnicas del contador.
1 = no funciona
2 = funciona
Guas de mantenimiento preventivo de equipos: Constatar el registr de
mantencin que se realiza a los equipos que conforman el contador estadstico.
1 = slo mantenimientos recuperativos
2 = aleatorias
3 = sistemtico de acuerdo a programa
Contrastacin aleatoria de la precisin del sistema: Constatar la existencia de
documento que certifique la calibracin para el contador.
1 = descalibrado
2 = calibrado de acuerdo a especificaciones tcnicas
Estado de sellos: Indicar el estado de los sellos utilizados para proteger de la entrada
de agua a los elementos dispuestos en la calzada.
1 = con dao
2 = sin dao
Estado del pavimento: Sealar la condicin de conservacin en que se encuentran el
pavimento asociado a los contadores estadsticos y su entorno.
1 = suelto, con grietas y/o deformaciones
2 = grietas aisladas
3 = sin dao
270

271
6.1.1.57
FICHA 1.10.51: COMPUTADORES
Se registra el inventario y revisin de todos los equipos existentes en el contrato

independiente del lugar donde se encuentran o funcin asignada.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada computador del contrato.
Localizacin: Ubicacin del computador dentro de las instalaciones del contrato.
1 = oficinas y salas tcnicas
2 = centro de control de trfico y/o tneles
4 = subestaciones o salas elctricas
5 = plaza de pesaje
6 = otro
Km de localizacin: Kilometraje oficial de las instalaciones donde se ubican los
computadores en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
ID edificacin: Cdigo nico (de la ficha correspondiente) asociado al edificio en el
cual se encuentra localizado el computador en registro.
NA = no aplica
Id otro: Indicar el nmero nico de identificacin dado a la edificacin o lugar segn el
nmero de ficha y el nmero correlativo generado en ella donde se ubica el
computador en registro.
NA = no aplica
Funcin: Tipo de funcin asignada al computador en registro.
1 = servidor
2 = supervisin
3 = administracin
4 = departamentos de trabajo
5 = servicio usuario
6 = otro
Tipo: Tipo de computador utilizado.
1 = desktop; computador de escritorio
2 = notebook
Pantalla: Indicar la existencia de pantalla asociada al computador inventariado.
1 = no
2 = si
Mouse: Indicar la existencia de mouse asociada al computador inventariado.
1 = no
272
2 = si
Teclado: Indicar la existencia de teclado asociada al computador inventariado.
1 = no
2 = si
Cdigo de serie: Cdigo de serie del computador que viene asignado de fbrica.
DATOS DE REVISIN
Estado hardware: Indicar el estado de conservacin que presentan los elementos
fsicos visibles del computador en revisin.
1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento del hardware: Indicar el funcionamiento de los elemento fsicos del
ordenador en revisin.
1 = no existe
2 = s existe, no funciona
3 = s existe, funciona
Estado de las pantallas: Indicar la condicin de conservacin en que se encuentran
las pantallas en revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento de las pantallas: Indicar el estado de funcionamiento de las
pantallas en revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
Estado del procesador: Indicar el estado de conservacin del procesador del
computador en revisin.
1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento del procesador: Indicar el estado de funcionamiento del procesador
del computador en revisin.
1 = no existe
Estado de la unidad ptica: Indicar el estado de conservacin de la unidad ptica del
1 = no existe
273
2 = con daos
Funcionamiento de la unidad ptica: Indicar el estado de funcionamiento de la
unidad ptica del computador en revisin.
1 = no existe
Estado del mouse: Indicar el estado de conservacin del mouse del computador en
revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento del mouse: Indicar el estado de funcionamiento del mouse del
0 = no aplica
1 = no existe
Estado del teclado: Indicar el estado de conservacin del teclado del computador en
revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento del teclado: Indicar el estado de funcionamiento del teclado del
0 = no aplica
1 = no existe
274
6.1.1.58
FICHA 1.10.52: IMPRESORAS

DATOS DE INVENTARIO.
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada impresora del contrato.
Localizacin: Ubicacin de la impresora dentro de las instalaciones del contrato.
5 = plaza de pesaje
6 = otro
Km de localizacin: Kilometraje oficial de las instalaciones donde se ubica la
impresora en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
cual se encuentra localizada la impresora en registro.
NA = no aplica
nmero de ficha y el nmero correlativo generado en ella donde se ubica la impresora
en registro.
NA = no aplica
Funcin: Tipo de funcin asignada a la impresora.
1 = uso general
2 = impresin formularios
3 = otro
Tipo: Indicar el tipo de impresora en base a su principal caracterstica de
funcionamiento.
1 = multifuncional profesional con tner
2 = multifuncional pequea con inyeccin a tinta
3 = lser
4 = lser carro ancho
5 = convencional carro ancho
6 = convencional
7 = plotter
8 = matriz de puntos
9 = trmica
10 = otra
275
Marca: Indicar la marca comercial de impresora en registro.

1 = HP
2 = Epson
3 = Xerox
4 = Brother
5 = Canon
6 = Olidata
7 = Panasonic
8 = otra
Modelo: Cdigo de modelo de la impresora, asignado por la empresa fabricante.
Cdigo de serie: Cdigo de serie de la impresora que viene asignado de fabrica.
DATOS DE REVISIN
Estado: Indicar el estado de conservacin que presenta la impresora en revisin.
1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento: Existencia y funcionamiento de la impresora.
1 = no existe
276
6.1.1.59
FICHA 1.10.53: UPS

DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada UPS del contrato.
Localizacin: Ubicacin de la UPS dentro de las instalaciones del contrato.
5 = plaza de pesaje
6 = otro
Km de localizacin: Kilometraje oficial de las instalaciones donde se ubica la UPS
cual se encuentra localizada la UPS en registro.
NA = no aplica
nmero de ficha y el nmero correlativo generado en ella donde se ubica la UPS en
registro.
NA = no aplica
Servicio que presta: Indicar el destino o uso dado a la UPS.
1 = operacin peaje
2 = operacin pesaje
3 = computador
5 = iluminacin
6 = operacin bombas
7 = otro
Marca: Anotar la marca comercial del equipo UPS.
Modelo: Anotar el modelo del equipo UPS.
Capacidad: Indicar la capacidad del equipo UPS expresado en voltio-amperios (VA).
Cdigo de serie: Cdigo de serie del equipo UPS asignado de fabrica.
DATOS DE REVISIN
277
Estado: Indicar el estado de conservacin que presenta el equipo UPS.

1 = no existe
2 = con daos
Funcionamiento: Existencia y funcionamiento del equipo UPS.
1 = no existe
Cantidad de dispositivos conectados: Nmero de dispositivos conectados al equipo
UPS al momento de realizar la revisin.
278
6.1.1.60
FICHA 1.10.54: VEHCULOS DE ASISTENCIA Y ADMINISTRACIN
Se registra el inventario y revisin de todos los vehculos que de una u otra manera
prestan servicio al contrato, ya sean propios, de subcontratos o arrendados
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada vehculo de asistencia y
administracin del contrato.
Asociado a: Ubicacin ms permanente o donde tiene su centro de operacin el
vehculo dentro de las instalaciones del contrato.
5 = otro
cual se encuentra localizado ms permanente el vehculo en registro.
NA = no aplica
Tipo de vehculo: Indicar el tipo de vehculo en registro.
1 = camioneta
2 = furgn
3 = camin
4 = automvil
5 = motocicleta
Marca del vehculo: Indicar la marca comercial del vehculo.
Ao fabricacin: Ao de fabricacin del vehculo, indicando los cuatro dgitos.
Servicio que presta el vehculo: Indicar el destino o funcin que cumple el vehculo
en registro.
1 = vigilancia caminera
2 = atencin mecnica
3 = gra menor
4 = gra pesada
5 = ambulancia
6 = administracin
7 = conservacin
8 = otro
Tuicin: Empresa o institucin encargada de la administracin del vehculo.
1 = concesionaria
2 = direccin MOP
279
3 = municipalidad
4 = particular
5 = otro
Propiedad del vehculo: Indicar el propietario del vehculo, segn corresponda.
1 = concesin
2 = direccin MOP
3 = municipalidad
4 = arrendado
Extintor en el vehculo: Indicar la existencia de extintor del vehculo en registro.
1 = no
2 = si
Botiqun en el vehculo: Indicar si cuenta con botiqun el vehculo en registro.
1 = no
2 = si
Balizas en el vehculo: Indicar la existencia de balizas en el vehculo en registro.
1 = no
2 = si
Sirena en el vehculo: Indicar si el vehculo en registro cuenta con sirena.
1 = no
2 = si
Conos en el vehculo: Indicar si el vehculo en registro cuenta con conos.
1 = no
2 = si
Comunicacin en el vehculo: Indicar el tipo de sistema de comunicacin que posee
el vehculo.
1 = no tiene
2 = radial
3 = celular
4 = radial y celular
5 = otro
Cantidad extintores para vigilancia caminera y atencin mecnica: Nmero de
extintores con que cuenta el vehculo para prestar servicio.
NA = no aplica; se est registrando otro tipo de vehculo
Seales porttiles para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar si el
vehculo cuenta con seales porttiles para prestar servicio.
1 = no aplica; se est registrando otro tipo de vehculo
2 = si
3 = no
Caja de herramientas para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar si el
vehculo cuenta con caja de herramientas para prestar servicio.
2 = si
3 = no
280
Elementos auxilio elctrico para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar

si el vehculo cuenta con elementos de auxilio elctrico para prestar servicio.
2 = si
3 = no
Paramdico en ambulancia: Indicar si la ambulancia cuenta con paramdico para
prestar servicio.
2 = si
3 = no
Oxgeno en ambulancia: Indicar si la ambulancia cuenta con oxgeno para prestar
servicio.
2 = si
3 = no
Elementos de inmovilizacin ambulancia: Indicar si la ambulancia cuenta con
elementos de inmovilizacin para prestar servicio.
2 = si
3 = no
Camilla en ambulancia: Indicar si la ambulancia cuenta con camillas para prestar
servicio.
2 = si
3 = no
Otros implementos en ambulancia: Indicar si la ambulancia cuenta con otros
elementos de asistencia no mencionados anteriormente para prestar servicio.
Explicitar en observaciones
2 = si
3 = no
Potencia mxima gra: Capacidad mxima de la gra expresado en caballos de
fuerza (HP = Horse Power).
Capacidad de levante de la gra: Capacidad nominal de levante expresado en
kilogramos (kg).
Huinche de la gra: Indicar si la gra cuenta con huinche.
2 = si
3 = no
Lanza de la gra: Indicar si la gra cuenta con lanza de tiro.
2 = si
3 = no
281
DATOS DE REVISIN
Nmero patente: Indicar el nmero de patente del vehculo.
Revisin tcnica: Indicar si el vehculo cuenta con revisin tcnica.
1 = no tiene
2 = vencida
3 = si
Permiso circulacin: Indicar si el vehculo cuenta con permiso de circulacin.
1 = no tiene
2 = vencida
3 = si
Seguro obligatorio accidentes: Indicar si el vehculo cuenta con seguro obligatorio
de accidentes.
1 = no tiene
2 = vencida
3 = si
Identificacin corporativa: Indicar si el vehculo cuenta con identificacin corporativa.
1 = no tiene
2 = con reparos
3 = solo genrico, identifica solo el servicio que presta
4 = tiene
Estado general: Indicar el estado general de conservacin del vehculo.
1 = con daos; rayones, prdida de estructura
Limpieza: Indicar el nivel de limpieza del vehculo.
1 = exterior e interior sucio
2 = exterior sucio
3 = interior sucio
4 = limpio
Luces delanteras: Indicar el estado de luces delanteras del vehculo.
1 = no tiene, con daos, no funciona
2 = funcionan
Luces traseras: Indicar el estado de luces traseras del vehculo.
2 = funcionan
Luces de freno: Indicar el estado de luces de freno del vehculo.
2 = funcionan
Luces de viraje: Indicar el estado de luces de viraje del vehculo.
2 = funcionan
282
Huincha retrorreflectante: Indicar el estado de las huinchas retrorreflectantes

adheridas al vehculo.
1 = no tiene
2 = daadas y mal ubicadas; no cumplen su funcin
3 = daadas; prdida de estructura y su funcin
4 = mal ubicadas
Extintor: Indicar el estado que presenta el extintor del vehculo.
1 = no tiene
2 = daados; no cumple funcin
3 = vencido, no adecuado
4 = vencido, recargado
5 = no adecuado
Botiqun: Indicar el estado de mantenimiento del botiqun del vehculo.
1 = no tiene
2 = daado e incompleto; no cumple su funcin
3 = daado; dao en su estructura
4 = incompleto
Balizas: Indicar el estado de mantenimiento de las balizas del vehculo.
0 = no aplica; no corresponde este elemento al vehculo
1 = no tiene, con daos, no funcionan
2 = funcionan
Sirena: Indicar el estado de mantenimiento de la sirena del vehculo.
2 = funcionan
Conos: Indicar el estado de conservacin y cantidad de los conos del vehculo.
1 = no tiene
2 = daados e insuficientes
3 = daados
4 = insuficientes
Comunicacin: Indicar el estado de equipos de comunicacin del vehculo.
2 = funcionan
Extintor para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar el estado que
presenta el extintor para prestar servicio.
1 = no tiene
2 = daado; no cumple su funcin
4 = vencido, recargado
5 = no adecuado
283
Seales porttiles para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar el estado
que presentan las seales porttiles para prestar servicio.
1 = no tiene
2 = daados e insuficientes; no cumple su funcin
3 = daados; prdida de estructura
4 = insuficientes
Caja de herramientas para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar el
estado que presenta la caja de herramientas para prestar servicio.
1 = no tiene
2 = daados e insuficientes; no cumple su funcin
3 = daados; prdida en estructura
4 = insuficientes
Elementos auxilio elctrico para vigilancia caminera y atencin mecnica: Indicar
el estado que presentan los elementos de auxilio elctrico para prestar servicio.
0 = no aplica; no corresponde este elemento al vehculo.
1 = no tiene
2 = daados e insuficientes; no cumple su funcin.
3 = daados; prdida en estructura.
4 = insuficientes
Paramdico en ambulancia: Indicar la existencia de paramdico al momento de la
revisin.
1 = no
2 = si
Oxigeno en ambulancia: Indicar el estado de conservacin del sistema de oxgeno de
la ambulancia.
2 = funcionan
Elementos de inmovilizacin en ambulancia: Indicar el estado de los elementos de
inmovilizacin de la ambulancia.
Camilla en ambulancia: Indicar el estado de la camilla de la ambulancia.
Otros implementos en ambulancia: Indicar el estado de mantenimiento de los otros
implementos de la ambulancia.
284
0 = no aplica; no corresponde este elemento al vehculo, no se registraron

Operatividad de la gra: Indicar el estado de funcionamiento que presenta la gra.
1 = no
2 = si
Huinche de la gra: Indicar el estado de funcionamiento del huinche de la gra.
2 = funciona
Lanza de la gra: Indicar el estado de funcionamiento de la lanza de tiro de la gra.
Licencia de conducir: Posesin y estado de la licencia de conducir del personal que
opera el vehculo en revisin al momento de la inspeccin.
1 = no tiene
2 = provisoria, no correspondiente a la clase
3 = no correspondiente a la clase
4 = provisoria
Vestimenta de trabajo del personal: Posesin y estado de la vestimenta de trabajo
del personal que opera el vehculo en revisin al momento de la inspeccin.
1 = no tiene
2 = no adecuada y sin reflectancia
3 = no adecuada
4 = sin reflectancia
Zapatos de seguridad del personal: Posesin y estado de la vestimenta de trabajo
del personal que opera el vehculo al momento de la inspeccin.
1 = no tiene
2 = con daos
285
6.1.1.61
FICHA 1.10.55: BOMBAS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a cada bomba en la red vial que comprende
la concesin.
Km de ubicacin: Kilometraje oficial del punto donde se ubica la bomba en la faja vial.
Indicar valor con tres (3) decimales.
Asociado a: Indicar relacin de la bomba con la red vial.
1 = paso inferior
2 = riego
5 = otra rea
Posicin: Indicar la ubicacin fsica de la bomba en la faja vial.
1 = edificacin
2 = rea de servicio
3 = bajo nivel
4 = porttil
5 = otra rea
Localizacin: Sealar el lugar donde se localiza la bomba.
1 = al aire libre
2 = en construccin especial
3 = en instalaciones
4 = otro
Tipo de bomba: Indicar el tipo de bomba en registro.
1 = de superficie
2 = sumergible
Nmero de serie del motor: Para su identificacin nica se debe indicar el nmero de
serie del motor.
Marca: Registrar la marca de la bomba.
Ao fabricacin: Registrar el ao de fabricacin de la bomba.
286
Altura de bombeo: Registrar la altura de bombeo, en metros (m), de la bomba.

Potencia mxima: Registrar la potencia mxima de la bomba. Indicar el valor en
caballos de fuerza o HP (HorsePower).
Caudal: Registrar el caudal de trabajo de la bomba. Indicar el valor en litros por
minutos (l/min)
Presin: Registrar la presin de trabajo de la bomba. Indicar el valor en libras por
pulgada cuadrada o psi (pound per square inch)
Fuente de energa: Indicar la fuente de energa que utiliza la bomba para funcionar.
1 = petrleo
2 = gasolina
3 = elctrica
4 = otro
Capacidad estanque combustible: Registrar la capacidad del estanque de
combustible.
Capacidad de funcionamiento: Registrar la capacidad mxima de funcionamiento de
la bomba. Indicar el valor en horas (h).
Aspiracin: Indicar el valor en pulgadas (pulg), de ducto de aspiracin.
Impulsin: Indicar el valor en pulgadas (pulg), de ducto de impulsin.
Chupador: Indicar la existencia de chupador en la bomba.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Tubo aspiracin: Indicar la existencia y el material del tubo de aspiracin.
1 = no aplica
2 = PVC
3 = metlico
4 = otro
Tubo impulsin: Indicar la existencia y el material del tubo de impulsin.
1 = no aplica
2 = PVC
3 = metlico
4 = manguera
5 = otro
Propiedad de la bomba: Indicar la situacin de propiedad de la bomba.
1 = concesin
2 = subcontrato
3 = arriendo
Otros implementos: Indicar la existencia de otros implementos anexos a la bomba.
1 = no
2 = si
287
DATOS DE REVISIN
Estado de los aparatos: Indicar el estado de conservacin de la bomba.
1 = no encontrada
2 = con dao
3 = daos inicial
4 = sin dao
Estado de los elementos aspiracin: Indicar el estado de conservacin de los
elementos de aspiracin.
0 = no aplica
1 = no encontrado
2 = con daos
3 = dao inicial
4 = sin daos
Estado de los elementos de impulsin: Indicar el estado de conservacin de los
elementos de impulsin.
0 = no aplica
1 = no encontrado
2 = con daos
3 = dao inicial
4 = sin daos
Limpieza de aparatos: Indicar la condicin de limpieza de los aparatos de la bomba.
1 = sucio
2 = partes sucias
3 = limpios
Limpieza del local: Indicar la condicin de limpieza del local donde se encuentra
ubicada la bomba.
0 = no aplica
1 = acumulacin materiales y suciedad
3 = suciedad
4 = limpio
Limpieza rea de aspiracin: Indicar la condicin de limpieza del rea del chupador
de la bomba.
0 = no aplica
3 = suciedad
4 = limpia
Limpieza rea de impulsin: Indicar la condicin de limpieza del rea de salida del
agua extrada.
0 = no aplica
3 = suciedad
4 = limpia
288
Llenado del estanque: Indicar el nivel del estanque en el momento del registro de
revisin de la bomba.
0 = no aplica
1 = vaco
2 = menos de medio
3 = ms de la mitad
4 = lleno
Nivel de aceite: Indicar el nivel de aceite en el momento del registro de revisin de la
bomba.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = bajo
3 = sobre normal
4 = normal
Otros implementos: Indicar la existencia de otros implementos asociados a la bomba.
1 = si
2 = no
Prueba de funcionamiento: Indicar si se realiza una prueba de funcionamiento de la
bomba, en caso de haber observaciones indquelas en dicho campo.
1 = si
2 = no
Personal capacitado: Indicar si se cuenta con personal capacitado para operar la
bomba, en caso de haber observaciones indquelas en dicho campo.
1 = si
2 = no
289
6.1.1.62
FICHA 1.10.56: MAQUINARIAS
Se registra el inventario y revisin de todas las maquinarias que de una u otra manera
prestan servicio al contrato, ya sean propios, de subcontratos o arrendados.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada maquinaria del contrato.
Localizacin: Ubicacin ms permanente o donde tiene su centro de operacin la
mquina dentro de las instalaciones del contrato.
5 = plaza de pesaje
6 = otro
Km de localizacin: Kilometraje oficial de las instalaciones donde se ubica ms
permanente la mquina sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
cual se encuentra localizado ms permanente la mquina en registro.
NA = no aplica
nmero de ficha y el nmero correlativo generado en ella donde se ubica ms
permanente la mquina en registro.
NA = no aplica
Tipo de mquina: Indicar el tipo de mquina que se registra.
1 = tractor
2 = cargador frontal
3 = retroexcavadora rueda
4 = retroexcavadora oruga
5 = barredora
6 = bulldozer
7 = motoniveladora
8 = camin tolva
9 = camin transporte
10 = otro
Marca de la mquina: Indicar la marca comercial de mquina en registro.
Ao fabricacin: Ao de fabricacin de la mquina, indicando los cuatro dgitos.
290
Potencia mxima: Capacidad mxima de la mquina expresada en caballos de fuerza

(HP = Horse Power).
Capacidad de levante: Indicar la capacidad nominal de levante expresado en
kilogramos (kg).
NA = no aplica; la mquina no tiene este elemento
Propiedad de la mquina: Empresa o institucin encargada de la administracin o
propietaria de la mquina.
1 = concesin
2 = direccin MOP
3 = subcontrato
4 = arrendado
Extintor: Indicar si la mquina cuenta con extintor.
1 = no
2 = si
Botiqun: Indicar si la mquina cuenta con botiqun.
1 = no
2 = si
Balizas: Indicar si la mquina cuenta con balizas.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Sirena: Indicar si la mquina cuenta con sirena.
1 = no
2 = si
Conos: Indicar si la mquina cuenta con conos.
1 = no
2 = si
Comunicacin: Indicar el tipo de sistema de comunicacin que se ha instalado en la
mquina.
1 = no tiene
2 = radial
3 = celular
4 = radial y celular
5 = otro
Otros implementos: Indicar si la mquina cuenta con otros implementos antes no
mencionados. Explicitar en observaciones.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Patente: Nmero de patente de la mquina.
Revisin tcnica: Indicar si la mquina cuenta con de la revisin tcnica.
0 = no aplica; no tiene la obligacin de este elemento
291
1 = no tiene
2 = vencida
3 = si tiene
Permiso circulacin: Indicar si la mquina cuenta con permiso de circulacin.
1 = no tiene
2 = vencida
3 = si tiene
Seguro obligatorio de accidentes: Indicar si la mquina cuenta con seguro
obligatorio de accidentes.
1 = no tiene
2 = vencida
3 = si tiene
Identificacin corporativa: Indicar si la mquina cuenta con identificacin corporativa.
1 = no tiene
2 = con reparos
3 = solo genrico, identifica solo el servicio que presta
4 = tiene
Estado general: Indicar el estado general de conservacin que presenta la mquina al
Limpieza: Indicar el nivel de limpieza que presenta la mquina.
1 = exterior e interior sucio
2 = exterior sucio
3 = interior sucio
4 = desatencin de implementos
5 = limpio
Luces delanteras: Indicar el estado de las luces delanteras de la mquina.
Luces traseras: Indicar el estado de las luces traseras de la mquina.
0 = no aplica
Luces de freno: Indicar el estado de las luces de freno de la mquina.
0 = no aplica
Luces de viraje: Indicar el estado de las luces de viraje de la mquina.
0 = no aplica
292
Alarma retroceso: Indicar si la mquina cuenta con cuenta con alarma de retroceso.
1 = si
2 = no
Huincha Retrorreflectante: Indicar el estado de la huincha retrorreflectante adherida
a la mquina.
1 = no tiene
2 = daadas y mal ubicadas; no cumplen su funcin
3 = daadas; prdida de estructura y su funcin
4 = mal ubicadas
Extintor: Indicar el estado del extintor de la mquina.
1 = no tiene
2 = daados; dao en estructura
4 = vencido, recargar
5 = no adecuado
Botiqun: Indicar el estado del botiqun de la mquina.
1 = no tiene
2 = daado e incompleto; no cumple su funcin
3 = daado; dao en estructura
4 = incompleto
Balizas: Indicar el estado de las balizas de la mquina.
Sirena: Indicar el estado de la sirena de la mquina.
Conos: Indicar el estado de los conos asociados a la mquina.
1 = no tiene
2 = daados e insuficientes
3 = daados
4 = insuficientes
Comunicacin: Indicar el estado de los equipos de comunicacin de la mquina.
Otros implementos: Indicar el estado de los otros implementos de la mquina, si se
registraron.
293
1 = no tiene
2 = si
Licencia del operador: Posesin y estado de la licencia de conducir del personal que
opera la mquina.
1 = no tiene
2 = no correspondiente a la clase, provisoria
3 = no correspondiente a la clase
4 = provisoria
Vestimenta de trabajo del operador: Posesin y estado de la vestimenta de trabajo
del personal que opera la mquina.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = no adecuada y sin reflectantes
3 = no adecuada
4 = sin reflectantes
Zapatos de seguridad del operador: Posesin y estado de los zapatos de seguridad
del personal que opera la mquina, segn:
1 = no tiene
2 = con daos
294
6.1.1.63
FICHA 1.10.57: EQUIPOS GENERADORES
DATOS DE INVENTARIO
la DGOP. (Para llenado manual, ver ID en Anexo II)
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada equipo generador instalado en el
contrato.
Asociado a: Ubicacin del equipo generador dentro de las instalaciones del contrato.
1 = oficinas
5 = plaza de pesaje
6 = otro
Km de localizacin: Kilometraje oficial de las instalaciones donde se ubica el equipo
generador en sentido ascendente del camino, valor con tres (3) decimales.
cual se encuentra localizado el generador en registro.
ID centro de control de trfico: Cdigo nico (de la ficha correspondiente) asociado
al centro de control en el cual se encuentra localizado el generador en registro.
ID subestacin o sala elctrica: Cdigo nico (de la ficha correspondiente) asociado
a la subestacin o sala elctrica en el cual se encuentra localizado el generador en
registro.
ID plaza de pesaje: Cdigo nico (de la ficha correspondiente) asociado a la plaza de
pesaje en la cual se encuentra localizado el generador en registro.
NA = no aplica
Servicio que presta: Indicar para qu funcin est dispuesto el equipo generador.
1 = edificaciones
3 = iluminacin
4 = operacin bombas
5 = operacin pesaje
6 = otro
Localizacin: Tipo de estructura dispuesta para el equipo generador.
1 = al aire libre
2 = en construccin especial
3 = en instalaciones
295
4 = otro
Tipo: Indicar la movilidad que presenta el equipo de generador.
1 = estacionario
2 = mvil
Marca: Anotar la marca comercial del equipo generador.
Ao de fabricacin: Ao de fabricacin del equipo generador, indicando los cuatro
dgitos.
Ao puesta en marcha: Ao de puesta en marcha del equipo generador, indicando
los cuatro dgitos.
Nmero motor: Cdigo de motor del equipo generador que viene asignado de fbrica.
Potencia nominal de la placa: Indicar la potencia nominal del equipo generador
expresado en kilo watts (KW).
Capacidad del equipo: Capacidad de generacin de energa en los bornes expresado
en kilovoltios (Kv).
Vida til: Indicar la vida til del equipo generador expresado en horas segn
fabricante.
Partida: Indicar el tipo de partida que posee el equipo generador.
1 = manual
2 = automtica
3 = ambas
Tiempo de encendido: Medida del tiempo que tarda el encendido del equipo
generador expresado en segundos (s).
Tiempo de toma de carga: Medida del tiempo que tarda el generador para llegar a la
produccin de energa segn sus caractersticas, expresado en segundos (s).
Tiempo de sincronizacin: medida del tiempo que tarda la sincronizacin del equipo
generador expresado en segundos (s).
Tipo de combustible: Tipo de combustible que utiliza en el equipo generador.
1 = petrleo
2 = gasolina
3 = fuel oil
4 = IFO (Intermediate Fuel Oil)
5 = otro
Capacidad del estanque de combustible: Indicar la capacidad de combustible del
estanque expresado en litros (l).
Consumo de combustible: Indicar el rendimiento del combustible en relacin al
tiempo de funcionamiento. Consumo de litros (l) por hora (h).
Propiedad: Indicar el tipo de propiedad del equipo generador.
1 = concesin, contrato
296
2 = subcontrato
3 = arrendado
DATOS DE REVISIN
Estado: Indicar el estado de conservacin del equipo generador.
1 = dao notable; prdida de estructura y su funcin
Llenado estanque: Nivel de combustible que presenta el estanque del equipo al
1 = vaco
2 = menos de medio
3 = ms de la mitad
4 = lleno
Nivel de aceite: Nivel de aceite que presenta el equipo generador al momento del
registro.
1 = no tiene
2 = bajo
3 = normal
4 = sobre normal
Estado del hormetro: Indicar el estado de conservacin del hormetro del
generador.
1 = no tiene
2 = daado e incompleto; prdida de estructura y su funcin
3 = daado; prdida de funcin
4 = incompleto; prdida de estructura
Indicacin del hormetro: Nmero de horas que presenta el hormetro al momento
de la revisin.
Limpieza del aparato: Nivel de limpieza que presenta el equipo generador.
1 = sucio
2 = partes sucias
Limpieza del local: Nivel de limpieza del lugar o local en que se encuentra el equipo
generador.
1 = acumulacin de materiales y suciedad
3 = suciedad
Extintor: Existencia y estado de conservacin del extintor asociado al equipo
generador.
1 = no tiene
2 = daados e incompleto; prdida en estructura y su funcin
3 = daados; prdida de estructura
4 = incompleto; carece de elementos anexos
297
Prueba de encendido: Indicar el resultado de la prueba de funcionamiento del

encendido del equipo generador.
1 = no funciona
2 = si funciona
Prueba toma de carga: Indicar el resultado de la prueba de toma de carga del equipo
generador.
1 = no funciona
2 = si funciona
Prueba de sincronizacin: Indicar el resultado de la prueba de sincronizacin del
equipo generador.
1 = no funciona
2 = si funciona
Personal capacitado: Indicar si se cuenta con personal capacitado para la operacin
del equipo generador.
1 = si
2 = no
298
GESTIN AMBIENTAL Y TERRITORIAL

En las fichas de Gestin Ambiental se recoge la informacin de inventario y el estado
de preservacin actualizado de una serie de aspectos y elementos de control
ambiental y territorial cuya mantencin en el tiempo est sujeta a constantes
variaciones.
REAS SENSIBLES
Se registra el estado de preservacin de reas de inters ambiental y territorial sujetas
a permanentes efectos de deterioro.
6.1.1.64
FICHA 2.01.58: EMPRSTITOS
Lugar donde se obtiene material rido para uso en los distintos elementos que
conforman la estructura del camino. El emprstito se mantiene en registro y revisin
hasta su cierre por parte del Inspector Fiscal del contrato
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada emprstito utilizado.
Km conexin: Kilometraje oficial del camino en el punto donde se ubica el inicio de la
va de acceso al emprstito, valor con tres (3) decimales.
Lado: Indicar ubicacin del emprstito segn el lado en que se emplace respecto a la
va, de acuerdo al avance del kilometraje.
1 = ascendente
2 = descendente
Nombre: Nominacin con que se conoce en la zona al depsito donde se obtiene el
material de emprstito.
Comuna: Nombre de la comuna en que se ubica el emprstito.
Zona: Indicar zona geogrfica del pas donde se localiza el emprstito.
1 = norte
2 = centro
3 = sur
299
Tipo: Indicar la naturaleza del emprstito.

1 = fluvial
2 = pozo
3 = cantera
4 = otro
Posicin: Ubicacin del emprstito dentro de la naturaleza del emprstito..
1 = lecho fluvial activo
2 = lecho fluvial no activo
3 = predio particular
4 = predio fiscal
5 = faja fiscal
Situacin: Indicar el estado de explotacin o uso del emprstito.
1 = abandonado
2 = en uso, sin RCA; Resolucin de Calificacin Ambiental
3 = en proceso recuperacin y cierre
4 = otro
Acceso: Indicar la propiedad del camino de acceso al emprstito.
1 = camino pblico
2 = camino particular
3 = otro
Vegetacin: Indicar la presencia de vegetacin en el emprstito.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = arbustos, malezas
4 = revegetada
5 = reforestada
6 = revegetada y reforestada
Seales: Indicar la existencia de seales que indiquen la presencia o ubicacin del
emprstito.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Cierre perimetral del emprstito: Indicar la existencia de cercos que delimiten o
resguarden el permetro del emprstito.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Iluminacin: Indicar la existencia de luminarias en el emprstito.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Autorizacin IF: Indicar la existencia de documento que autoriza la explotacin del
emprstito por parte del Inspector Fiscal.
1 = no
2 = si
300
Autorizacin RCA: indicar si el emprstito se encuentra evaluado en el Sistema de

Evaluacin de Impacto Ambiental y tiene Resolucin de Calificacin Ambiental
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Autorizacin vigente: Indicar si el emprstito cuenta con autorizacin.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Recepcin del dueo del terreno: Indicar la existencia de documento que recibe el
emprstito en las condiciones existentes por parte del particular propietario del terreno.
0 = no aplica; rea en explotacin o cierre pendiente
1 = no
2 = si
Recepcin del IF: Indicar si existe documento que da conformidad de estado o cierre
del emprstito por parte del Inspector Fiscal.
0 = no aplica; rea en explotacin o cierre pendiente
1 = no
2 = si
Fecha de recepcin del IF: Indicar la fecha del documento que da conformidad de
estado o cierre del emprstito, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica; rea en explotacin o cierre pendiente
Existencia de hoyos o depresiones: Indicar si el rea del emprstito se observan
depresiones u hoyos.
1 = si
2 = no
Profundidad de hoyos o depresiones: Medida de altura o profundidad del
emprstito, en metros (m) con un (1) decimal.
NA = no aplica
Presencia de agua: Sealar la existencia de agua o napas en el emprstito.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Falta de emparejamiento: Indicar el estado de la superficie del rea del emprstito.
0 = no aplica
1 = si, en uso
2 = si, en cierre o recuperacin
3 = no
Estado taludes: Sealar la condicin de estabilidad de los taludes del emprstito.
0 = no aplica
1 = riesgosos
2 = requieren mantencin
3 = estables
301
Erosin de taludes: Indicar los procesos de erosin que presenta el talud.

0 = no aplica
1 = desmoronamientos
2 = crcavas
3 = regueras o surcos
4 = laminar
5 = no presenta
Obstruccin a cauce de agua: Sealar la presencia de obstrucciones en cauces de
aguas producidas por el emprstito.
0 = no aplica; el emprstito no es de esta naturaleza
1 = si, total
2 = si, parcial
3 = no
Longitud de la obstruccin en cauce de agua: Medida estimada de la obstruccin
del cauce, en metros (m), totales.
NA = no aplica; el emprstito no es de esta naturaleza
Residuos domsticos o asimilables: Indicar si en el emprstito se observa la
existencia de residuos domsticos o asimilables.
1 = si, en todo el sector
2 = si, en sectores
3 = no hay
Residuos de construccin: Sealar si en el emprstito se observa la existencia de
residuos o restos de materiales provenientes de construcciones.
1 = si, mltiples
2 = si, escombros y otros
3 = si, restos de trabajos
4 = no hay
Residuos industriales slidos: Sealar si en el emprstito se observa la presencia
de residuos industriales slidos.
1 = si
2 = no
Residuos industriales lquidos: Sealar si en el emprstito se observa la presencia
de residuos industriales lquidos.
1 = si
2 = no
Revegetacin o reforestacin: Sealar la presencia de vegetacin en la cubierta
superficial del emprstito.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = escasa presencia
3 = media
4 = abundante
Cantidad de rboles vivos: Nmero de rboles vivos que se encuentran en la
cubierta superficial del emprstito.
302
Cantidad de cactceas vivas: Nmero de cactus vivos que se encuentran en la

cubierta superficial del emprstito.
Mantencin seales: Indicar la existencia y estado de conservacin de las seales de
ubicacin y acceso al emprstito.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = destruidas; prdida en estructura, afecta su funcin
3 = faltan elementos
4 = dao inicial
5 = sin daos
Cantidad de seales: Indicar lo apropiado de la cantidad de seales respecto a su
necesidad.
0 = no aplica
1 = insuficiente
2 = suficiente
Cierre perimetral emprstito: Sealar la existencia de cercos en el emprstito y la
condicin de conservacin de los elementos que lo forman al momento de la revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
5 = sin daos
Iluminacin emprstito: Seale la existencia de iluminacin en el emprstito y la
condicin de conservacin de los elementos que lo forman al momento de la revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
5 = sin daos
Perodo de operacin del acceso: Indicar la temporalidad que permite el acceso
observado para la operacin del emprstito.
1 = temporal verano
2 = temporal
3 = permanente
Estado del acceso: Sealar la condicin de conservacin que presenta el acceso al
emprstito al momento de la revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = cortado
3 = intransitable
4 = baches, erosiones
5 = dao inicial
6 = sin daos
303
Presenta situacin de conflicto: Indicar si el emprstito presenta alguna situacin

pendiente o de conflicto con los usuarios, al entorno u otros, comentar en
observaciones.
1 = si
2 = no
304
6.1.1.65
FICHA 2.01.59: BOTADEROS
Lugar donde se depositan materiales autorizados provenientes de las excavaciones y

demoliciones del camino. El botadero se mantiene en registro y revisin hasta su
cierre por parte del Inspector Fiscal del contrato.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada botadero utilizado.
Km conexin: Kilometraje oficial del camino en el punto donde inicia la va de acceso
al botadero, valor con tres (3) decimales.
Lado: Indicar ubicacin del botadero segn el lado en que se emplace respecto a la
va, de acuerdo al avance del kilometraje.
1 = ascendente
2 = descendente
Nombre: Nominacin con que se conoce en la zona al depsito o botadero donde se
deposita el material sobrante o que no ocupado en las obras viales.
Comuna: Nombre de la Comuna en que se ubica el botadero.
Zona: Indicar zona geogrfica del pas donde se localiza el botadero.
1 = norte
2 = centro
3 = sur
Posicin: Ubicacin del botadero dentro de la zona que ocupa en el terreno.
1 = borde fluvial
2 = relleno lecho fluvial
3 = quebrada
5 = predio fiscal
6 = faja fiscal
7 = otro
Situacin: Indicar el estado de explotacin o uso del botadero.
1 = abandonado
3 = en uso, con RCA; Resolucin de Calificacin Ambiental
305
4 = en proceso recuperacin y cierre

5 = otro
Acceso: Indicar la propiedad del camino de acceso al botadero.
1 = directo
2 = camino pblico
4 = otro
Vegetacin: Indicar la presencia y tipo de vegetacin en el botadero.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = arbustos, malezas
4 = revegetada
5 = reforestada
6 = revegetada y reforestada
Proteccin de talud: Indicar si existe algn tipo de proteccin en los taludes del
botadero.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Muro de contencin: Indicar si existe algn tipo de muro de contencin que confina o
evita escurrimientos en el botadero.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Cierre perimetral: Indicar la existencia de cercos que delimiten o resguarden el
permetro del botadero.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
botadero.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Drenaje: Indicar la presencia de obras de drenaje en el botadero.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = si tiene
Autorizacin IF: Indicar la existencia de documento del Inspector Fiscal que autoriza
el uso del botadero.
1 = no
2 = si
Autorizacin RCA: Indicar si el botadero se encuentra evaluado en el Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental y tiene Resolucin de Calificacin Ambiental.
1 = no
306
2 = si
DATOS DE REVISIN
Autorizacin vigente: Indicar si el botadero tiene autorizacin municipal, ambiental,
sanitaria u otra.
1 = si
2 = no
Recepcin del dueo del terreno: Indicar la existencia de documento que recibe el
botadero en las condiciones existentes por parte del particular propietario del terreno.
0 = no aplica; rea en uso o cierre pendiente
1 = no
2 = si
Recepcin del IF: Indicar si existe documento que da conformidad de estado o cierre
del botadero por parte del Inspector Fiscal.
0 = no aplica; rea en uso o cierre pendiente
1 = no
2 = si
Fecha de recepcin del IF: Indicar la fecha del documento que da conformidad de
estado o cierre del botadero, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica; rea en uso o cierre pendiente
Erosin superficial: Sealar si la superficie del botadero presenta algn tipo de
erosin.
0 = no aplica
1 = crcavas
3 = laminar
4 = no presenta
Hoyos y depresiones: Indicar si en el rea del botadero se observan depresiones u
hoyos.
1 = si
2 = no
Falta emparejamiento: Sealar el estado de la superficie del rea del botadero.
1 = si, en uso
2 = si, en cierre o recuperacin
3 = no
Presencia de agua: Sealar la existencia de agua o napas en el botadero.
1 = si
2 = no
Nivel de agua: Indicar la altura que alcanza el agua en el rea del botadero.
0 = no aplica
1 = puntos aislados
2 = cubre apenas fondo del pozo
3 = cubre todo el fondo
4 = no hay
307
Residuos domsticos o asimilables: Sealar si en el botadero se observa presencia

de residuos domsticos o asimilables.
1 = si, en todo el sector
2 = si, en sectores
3 = no hay
Residuos de construccin: Sealar si en el botadero se observa la existencia de
residuos o restos de materiales provenientes de construcciones no aptas para estar
all.
1 = si, mltiples
2 = si, escombros y otros
3 = si, restos de trabajos
4 = no hay
Residuos industriales slidos: Sealar si en el botadero se observa la presencia de
residuos qumicos o peligrosos.
1 = si
2 = no
Residuos industriales lquidos: Sealar si en el botadero se observa la presencia de
residuos qumicos o peligrosos.
1 = si
2 = no
Revegetacin, reforestacin: Sealar la presencia de vegetacin en la cubierta y
rea entorno al botadero.
0 = no aplica
1 = no tiene
2 = escasa
3 = media
4 = abundante
Cantidad de rboles vivos: Nmero de rboles vivos que se encuentran en la
cubierta superficial del botadero.
Cantidad de cactceas vivas: Nmero de cactus vivos que se encuentran en la
cubierta superficial del botadero.
Erosin superficial de taludes: Sealar los procesos de erosin que presenta el
botadero.
1 = no aplica
2 = desmoronamientos
3 = crcavas
5 = laminar
6 = no presenta
Proteccin de taludes: Sealar la existencia y estado de conservacin de los
elementos de proteccin de taludes del botadero.
0 = no aplica
1 = no existe
4 = dao inicial
308
5 = sin daos
Muro contencin de taludes: Sealar la existencia y estado de conservacin de los
muros de contencin del botadero.
0 = no aplica
1 = no existe
4 = dao inicial
5 = sin daos
Cierre perimetral: Sealar la existencia de cercos en el botadero y la condicin de
conservacin de los elementos que lo forman al momento de la revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
4 = dao inicial
5 = sin daos
Estado drenaje: Indicar el estado que presenta los elementos dispuestos para el
escurrimiento de las aguas en el rea del botadero.
0 = no aplica
1 = no hay
2 = mal estado
3 = funcionando
Obstruccin en cauce de agua: Sealar la presencia de obstrucciones en cauces de
aguas producidas por el botadero.
0 = no aplica; el botadero no es de esta naturaleza
1 = si, total
2 = si, parcial; agua fluye con dificultad
3 = no
Longitud de la obstruccin en cauce de agua: Medida estimada de la obstruccin
del cauce, en metros (m), totales.
NA = no aplica; el botadero no es de esta naturaleza
Mantencin seales: Indicar la existencia y estado de conservacin de las seales de
ubicacin y acceso al botadero.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = destruidas
4 = dao inicial
5 = sin daos
Cantidad seales: Indicar la suficiencia de la cantidad de seales respecto a su
necesidad.
0 = no aplica
1 = insuficiente
2 = suficiente
309
Periodo operacin: Indicar la temporalidad que permite el acceso observado para la

operacin del botadero.
1 = temporal verano
2 = temporal
3 = permanente
Estado del acceso: Sealar la existencia de acceso al botadero y la condicin de
conservacin de las vas al momento de la revisin.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = cortado
3 = intransitable
4 = baches, erosiones
5 = dao inicial
6 = sin daos
Presenta situacin de conflicto: Indicar si el emprstito presenta alguna situacin
observaciones.
1 = si
2 = no
310
6.1.1.66
FICHA 2.01.60: REFORESTACIN
Inventario y revisin de lugares dentro o fuera del rea en administracin donde se

efectu plantacin de especies arbreas, arbustivas, cactceas o pastizales.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada punto o sector de control de
reforestacin.
Km ubicacin: Kilometraje oficial del camino donde se ubica el sector de
reforestacin, valor con tres (3) decimales. En caso que la reforestacin se encuentre
asociado a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el kilometraje de la
estructura asociada.
Lado: Registrar la ubicacin, del punto o sector de control de la reforestacin con
respecto a la calzada del camino.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = mediana
Posicin: Ubicacin de la reforestacin dentro de las reas u obras del camino de la
red vial del contrato.
1 = no
2 = si
3 = enlace, atravieso
4 = rea edificaciones
5 = pesaje
6 = otro
Fuera de la faja: Ubicacin de la reforestacin fuera de las reas u obras del camino
de la red vial del contrato.
1 = no
2 = botadero
3 = emprstito
4 = reforestacin, zona bosque
6 = otro
Acceso: Indicar el tipo y propiedad del acceso que tiene la reforestacin desde el
camino.
311
1 = directo
2 = camino pblico
4 = otro
Nombre sector: Nominacin con que se conoce el sector o lugar donde se ubica la
reforestacin.
Comuna: Sealar el nombre de la Comuna donde se ubica la reforestacin.
Situacin: Sealar si el sitio de reforestacin se encuentra en conservacin ecolgica
o proteccin de la biodiversidad.
1 = abandonado
3 = en uso, con RCA; Resolucin de Calificacin Ambiental
4 = otro
Superficie reforestada: Sealar el tamao de la superficie reforestada, en metros
cuadrados (m2) totales.
Superficie de vegetacin nativa: Sealar el tamao de la superficie con vegetacin
nativa, en metros cuadrados (m2) totales.
Cantidad de rboles: Nmero de rboles que se encuentran en el sector reforestado.
Cantidad de cactceas: Nmero de especies cactceas que se encuentran en el
sector reforestado.
Riego natural: Sealar si existe riego natural en el sector reforestado.
1 = no
2 = si
Riego artificial: Sealar existencia y tipo de riego artificial en el sector reforestado.
1 = no
2 = si, por riego automtico
3 = si, por riego manual
4 = si, por camin aljibes
Frecuencia durante poca estival: Indicar la frecuencia del riego artificial, si lo
hubiere, en la poca de mayor demanda de agua de las especies introducidas.
1 = no aplica
2 = segn necesidad
3 = menos de 4 veces al mes
4 = entre 5 a 10 veces al mes
5 = ms de 10 veces al mes
Cierre perimetral: Sealar la existencia de cercos que delimiten o resguarden el
permetro del sector reforestado.
1 = no tiene
2 = si tiene
Iluminacin artificial: Sealar la existencia de luminarias en el sector reforestado.
1 = no tiene
2 = si tiene
312

sector reforestado.
1 = no tiene
2 = si tiene
Se considera en plan de seguimiento: Sealar si para la reforestacin se considera
un plan de seguimiento y control por parte del operador.
1 = no
2 = si
Mantencin peridica: Sealar si el operador considera la mantencin peridica de la
reforestacin.
1 = no considera
2 = si considera
DATOS DE REVISIN
Limpieza del rea: Sealar la presencia de residuos en el rea reforestada.
5 = sin residuos
Superficie afectada por incendios: Sealar si el rea reforestada ha sido afectada
por incendios y en qu magnitud.
0 = no aplica
1 = destruido; dao en gran parte de la reforestacin
2 = dao cubierta; solo dao superficial
3 = indicios de focos; indicios de principio de incendio
4 = sin afectacin
Proteccin contra depredadores: Sealar si se observa algn tipo de proteccin
contra depredadores en el rea reforestada.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Extraccin o tala de especies: Sealar si se observa corte o tala de especies en el
rea reforestada.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Estado rboles: Caracterizar la supervivencia y mantencin de los rboles en la
reforestacin.
0 = no aplica
1 = especies muertas
2 = sin mantencin
3 = en desarrollo
Cantidad rboles vivos: Nmero de especies vivos.
NA = no aplica; el lugar no tiene este elemento
313
NR = no revisable; no se puede contabilizar

Altura promedio rboles: Caracterizar la altura promedio de los rboles.
0 = no aplica; el lugar no tiene este elemento
1 = menos de 2 m
2 = entre 2 m - 4 m
3 = ms de 4 m
Cantidad de rboles muertos: Nmero de especies muertas.
Riego rboles: Indicar la necesidad de riego de las especies.
1 = no existe
2 = irregular e insuficiente
3 = regular pero insuficiente
4 = regular suficiente
Tazas para riego de rboles: Indicar si se observan tazas para riego en los rboles.
1 = no
2 = si
Estado cactceas: Caracterizar la supervivencia y mantencin de las cactceas en la
reforestacin.
2 = sin mantencin
3 = en desarrollo
Cantidad cactceas vivas: Nmero de especies vivas.
Cantidad cactceas muertas: Nmero de especies muertas.
Vegetacin cubierta superficial: Indicar la existencia de una cubierta superficial
vegetal en la reforestacin y el grado de su presencia.
1 = no tiene
4 = abundante
Erosin superficial: Indicar los procesos de erosin que presenta el rea reforestada.
0 = no aplica
1 = crcavas
3 = laminar
4 = no presenta
314
Hoyos o depresiones en superficie: Indicar si se observan hoyos o depresiones en

la superficie del rea reforestada.
1 = si
2 = no
Falta de emparejamiento superficie: Indicar si se observa necesidad de mejorar el
estado de la superficie del rea reforestada.
1 = si
2 = no
Estado riego artificial: Indicar existencia y estado de conservacin del riego artificial.
1 = no existe
3 = con observaciones; dao en estructura, no afecta su funcin
4 = sin daos
Cierre perimetral: Indicar existencia y estado de conservacin de los cercos del rea
reforestada.
1 = no existe
3 = faltan elementos; posible efecto en su funcin
4 = observaciones menores; dao en estructura, no afecta su funcin
5 = sin daos
Mantencin de seales: Indicar existencia y estado de conservacin de las seales
del rea reforestada.
1 = no existe
3 = faltan elementos; posible efecto en su funcin
4 = observaciones menores; dao en estructura, no afecta su funcin
5 = sin daos
Cantidad de seales: Suficiencia de las seales del rea reforestada.
1 = insuficiente
2 = suficiente
Presenta situacin de conflicto: Indicar si la reforestacin y su control presenta
alguna situacin pendiente o de conflicto con los usuarios, al entorno u otros, comentar
en observaciones.
1 = si
2 = no
315
6.1.1.67
FICHA 2.01.61: TALUD PROTEGIDO
Corresponde el registro de inventario y revisin, desde el punto de vista ambiental, de

los taludes que se encuentran con proteccin de algn elemento introducido.
DATOS DE REGISTRO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a talud protegido del contrato.
Km inicio: Kilometraje donde inicia o se ubica el talud protegido, valor con tres (3)
decimales.
Lado: Indicar la ubicacin del talud protegido respecto a la calzada segn el avance
del kilometraje.
1 = ascendente
2 = descendente
Orientacin: Indicar la exposicin cardinal que presenta predominantemente la
superficie del talud protegido.
1 = norte
2 = sur
3 = oriente
4 = poniente
Zona: Indicar zona geogrfica del pas donde se localiza el talud protegido.
1 = norte
2 = centro
3 = sur
Tipo talud: Indicar en qu estructura geomorfolgica se ubica el talud protegido.
1 = corte
2 = terrapln
3 = natural
Material talud: Indicar el tipo de material predominante en el talud protegido. Si se
considera relevante, el registro puede hacerse por sectores del talud.
1 = fluvial
2 = arcilla
3 = grava
4 = arena
5 = roca y suelo
316
6 = roca fracturada
7 = orgnico
8 = otro
Proteccin pared: Indicar el tipo de proteccin introducido a la pared del talud.
1 = vegetal
2 = asfltica
3 = qumica
4 = malla
5 = shotcret
6 = enrocado
7 = gaviones
8 = granular
9 = otro
Proteccin banqueta: Indicar el tipo de proteccin introducido en las banquetas del
talud.
1 = no aplica
2 = no tiene
3 = vegetal
4 = asfltica
5 = qumica
6 = otro
Cobertura vegetal: Al haberse seleccionado en el atributo Proteccin pared o
Proteccin banqueta la opcin vegetal, se debe indicar el tipo de cobertura vegetal
introducido a la pared del talud en registro.
2 = vegetacin plantada
3 = champas
4 = multch
5 = en bolsas
6 = manta de trigo
7 = manta de coco
8 = ramaje del roce
9 = otro
Superficie protegida de pared: Medida del rea de la pared del talud que se
encuentra protegida, en metros cuadrados (m2) totales.
Superficie protegida en banquetas: Medida del rea de las banquetas del talud que
se encuentran protegida, en metros cuadrados (m2) totales.
Drenaje sin revestir: Indicar la existencia de drenaje en tierra en el rea del talud.
1 = no
2 = si
Drenaje revestido: Indicar la existencia de drenaje revestido en el rea del talud.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
317
Estado seccin de la pared: Indicar el estado de estabilidad de la seccin que

comprende la pared del talud.
0 = no aplica
1 = crcavas
2 = desprendimiento material
3 = desplomes
4 = filtracin, lavado materiales finos
5 = otro
6 = sin dao
Estado proteccin de la pared: Indicar el estado de conservacin de la proteccin de
la pared del talud en revisin.
0 = no aplica
1 = hay prdida
2 = dao
3 = sin aplicar medidas de mitigacin
Estado seccin banquetas: Indicar el estado de estabilidad de la seccin que
comprenden las banquetas del talud en revisin.
0 = no aplica
1 = socavada, agrietada
2 = socavada
3 = agrietada
4 = dao inicial
Estado proteccin banquetas: Indicar el estado de conservacin de la proteccin de
las banquetas del talud en revisin.
0 = no aplica
1 = hay prdida; posible efecto en su funcin
Limpieza banquetas: Indicar el nivel de limpieza que se observa en las banquetas del
talud.
0 = no aplica
2 = sucia, falta mantencin
Brocal o borde superior: Indicar el estado de estabilidad y de la vegetacin que se
ubica en el brocal o borde superior del talud en revisin.
1 = potencial desplome
2 = rboles y vegetacin por caer
4 = dao inicial
5 = sin dao
Cada de material: Indicar la presencia de material cado del talud.
1 = sobrepasa faja fiscal
2 = llega a la berma
3 = en sobreancho
4 = retirado
318
5 = no presenta
Drenaje: Indicar el estado de los evacuadores de agua del talud.
0 = no aplica
1 = con dao
2 = dao inicial
3 = falta mantencin
4 = sin dao
319
AGUA
Se registra el estado de conservacin y funcionamiento de las condiciones y
elementos que permiten una adecuada preservacin de las aguas.
6.1.1.68
FICHA 2.02.62: CAUCES DE AGUA
Registro y revisin de los cauces de agua que tienen influencia en la red vial del
contrato.
DATOS DE REGISTRO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a los cauces de agua asociados al contrato.
Km ubicacin: Kilometraje donde se ubica o inicia el cauce de agua dentro de la faja
vial, valor con tres (3) decimales.
Posicin respecto de calzadas: Ubicacin del cauce de agua respecto de la calzada,
segn el avance del kilometraje.
1 = transversal
2 = lateral ascendente
3 = lateral descendente
Comuna: Indicar lugar geogrfico administrativo donde se ubica el cauce de agua.
Tipo: Indicar el tipo de cauce de agua en registro.
1 = ro
2 = estero
3 = canal de riego
4 = otro
Nombre cauce: Indicar el nombre por el cual se conoce el cauce.
NA = no aplica; sin nombre o desconocido
Ancho cauce: Medida promedio del ancho del cauce de agua, en metros (m) totales.
Longitud paralela al camino: Medida del largo del cauce que tiene influencia con el
camino, en metros (m) totales.
Seguimiento Resolucin Calificacin Ambiental: Indicar si existe seguimiento del
cauce establecido mediante una Resolucin de Calificacin Ambiental.
1 = no
2 = si
Obras de encauzamiento: Indicar si existe alguna obra de encauzamiento del cauce
de agua en registro.
320
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Estado del cauce: Indicar el estado de conservacin del cauce en revisin.
1 = obstruido
2 = acopio de ridos
3 = basuras, escombros
4 = buen estado
Uso de ridos: Indicar si se observa extraccin de ridos en el sector revisado.
0 = no aplica
1 = extraccin mecanizada no autorizada
2 = areneros
3 = extraccin mecanizada autorizada
4 = no hay
Estado riberas naturales: Indicar el estado que presentan las riberas del cauce.
0 = no aplica
1 = socavada
2 = dao inicial
3 = sin dao
Estado del encauzamiento: Indicar el estado que presenta la zona del cauce por
donde escurren las aguas, en particular si hay obras de ordenamiento del cauce.
0 = no aplica
1 = mezcla de: cauce concentrado, falta apretilar, meandros
2 = concentracin de cauce
3 = falta apretilar
4 = meandros
Descarga al cauce de aguas servidas: Indicar si existe derrame al cauce de aguas
servidas.
1 = si
2 = no
Otras descargas al cauce: Indicar la existencia de derrames en el cauce que no sea
de aguas servidas.
1 = si
2 = no
Extraccin de agua para obras: Indicar si se observa extraccin de agua para obras.
0 = no aplica
1 = autorizada
2 = no autorizada
Medicin contaminantes: Indicar si se efecta medicin de contaminantes al agua
del cauce en revisin.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
321
Fecha medicin contaminantes: Indicar la fecha en que se efecta la medicin de

contaminantes al agua del cauce en revisin, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
Resultado medicin contaminantes: Indicar los resultados generales de la medicin
de contaminantes efectuada al agua del cauce en revisin.
0 = no aplica
1 = cumple
2 = no cumple
322
6.1.1.69
FICHA 2.02.63: TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
Registro y revisin de los lugares donde se generan aguas servidas dentro de la red
vial del contrato.
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada punto o sector donde se generan y
tratan aguas servidas.
Km: Kilometraje oficial del camino en el punto donde se ubica el lugar en que se
realiza el tratamiento de aguas servidas, valor con tres (3) decimales.
Posicin: Ubicacin del lugar, donde se genera aguas servidas, respecto de la
calzada del camino.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = mediana
Lugar: Indicar la instalacin que genera aguas servidas.
1 = oficina y salas tcnicas
5 = plaza de pesaje
6 = otro
Nombre sector: Nominacin con que se conoce el sector en que se ubica la
instalacin que genera aguas servidas.
Tipo: Sealar el tipo de solucin utilizado para el tratamiento de las aguas servidas.
1 = planta de tratamiento
2 = fosa sptica
3 = por alcantarillado
4 = otro
Caudal mximo: Medida del caudal mximo de diseo, indicar el valor en litros (l).
Mximo usuarios: Nmero mximo de usuarios que han sido considerados en el
diseo del tratamiento de aguas servidas.
323
Considera lavaplatos: Sealar si el tratamiento de aguas servidas considera los

lavaplatos.
1 = no
2 = si
Seguimiento Resolucin Calificacin Ambiental: Sealar si el tratamiento de aguas
servidas tiene seguimiento definido en la Resolucin de Calificacin Ambiental.
1 = no
2 = si
Cmara inspeccin: Sealar si el dispositivo de tratamiento de aguas servidas tiene
cmaras de inspeccin.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Caseta instalacin: Sealar si el dispositivo de tratamiento de aguas servidas tiene
caseta de instalacin.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Drenes infiltracin: Sealar si el dispositivo de tratamiento de aguas servidas tiene
drenes de infiltracin.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Bomba planta elevadora: Sealar si el dispositivo de tratamiento de aguas servidas
tiene bomba elevadora.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Cierre perimetral: Sealar si el dispositivo de tratamiento de aguas servidas tiene
cierre perimetral.
1 = no aplica
2 = no
3 = si
Tipo instalacin: Sealar la forma de materializacin de las obras para el tratamiento
de las aguas servidas.
1 = no aplica
2 = prefabricado
3 = hecho in situ
4 = otro
DATOS DE REVISIN
Planta de tratamiento: Sealar la existencia de planta de tratamiento de aguas
servidas en las instalaciones del contrato en revisin.
0 = no aplica; no se tiene este elemento
1 = no existe
324
3 = s existe, funcionando
Fosa sptica: Sealar la existencia de fosas spticas en las instalaciones del contrato.
1 = no existe
3 = s existe, funcionando
Retiro lodos: Sealar si se efecta retiro de lodos en el tratamiento de las aguas
servidas en la instalaciones.
1 = no
2 = s, ocasionalmente
3 = si, peridicamente
Cumple norma CH1333: Sealar si se cumple norma CH1333, Norma chilena sobre
requisitos de calidad del agua para diferentes usos.
0 = no determinado
1 = no
2 = s
Cmara inspeccin: Sealar estado de conservacin de las cmaras de inspeccin.
1 = no existe
2 = con daos; posible efecto en su funcin
Caseta instalacin: Sealar estado de conservacin de la caseta donde se encuentra
la planta de tratamiento de aguas servidas.
1 = no existe
Alcantarillado: Sealar estado de conservacin de las obras que conforman el
alcantarillado que da servicio al lugar revisado.
1 = no existe
Bombas planta elevadora: Sealar estado de conservacin de las bombas de las
plantas elevadoras.
1 = no existe
Instalacin elctrica: Sealar estado de conservacin de los elementos que
proporcionan energa elctrica a las instalaciones de tratamiento de aguas servidas.
1 = no existe
325
Cierre perimetral: Sealar estado de conservacin de los cercos que resguardan las
instalaciones de tratamiento de aguas servidas.
1 = no existe
Derrame aguas servidas: Sealar si se observa derrame de aguas servidas en el
rea que se generan aguas servidas.
1 = si
2 = no
Limpieza del rea: Sealar el nivel de limpieza del rea donde se ubican las
instalaciones de tratamiento de aguas servidas.
5 = sin residuos
Olor causado por aguas servidas: Sealar si se perciben olores en el rea que se
generan aguas servidas.
1 = si
2 = no
Restaurante o venta de comidas: Indicar si existe venta de alimentos o preparacin
de comida en el rea que se generan aguas servidas.
1 = si
2 = no
Presenta situacin de conflicto: Indicar si la planta de tratamiento de agua presenta
alguna situacin pendiente o de conflicto con los usuarios, al entorno u otros, comentar
en observaciones.
1 = si
2 = no
326
AIRE
elementos que permiten una adecuada calidad del aire.
6.1.1.70
FICHA 2.03.64: CALIDAD DEL AIRE
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada punto o sector de control de la
calidad del aire.
Km: Kilometraje oficial del camino en el punto donde se ubica la estacin de monitoreo
ambiental. Indicar el valor con tres (3) decimales.
Posicin: Registrar la ubicacin lateral, del punto o sector de control de la calidad del
aire con respecto a la calzada del camino.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = mediana
Nombre sector definido en Resolucin Calificacin Ambiental: Denominacin con
que se conoce el sector donde interesa determinar la calidad del aire segn se ha
definido en la correspondiente Resolucin de Calidad Ambiental.
NA = no aplica
Nombre sector definido en BALI: Denominacin con que se conoce el sector donde
interesa determinar la calidad del aire segn se ha definido en la correspondiente
Bases de Licitacin.
NA = no aplica
Personas impactadas: Sealar la cantidad de personas impactadas, segn los
indicado por la Resolucin de Calificacin Ambiental o por un valor aproximado.
Tipo de carpeta: Sealar la caracterstica estructural de la carpeta del camino.
1 = granular
2 = tratamiento superficial
3 = pavimento
Distancia receptor: Sealar la distancia, en metros (m), respecto al borde ms
cercano del camino en que se ubica el posible receptor de los efectos contaminantes
producidos en el aire por los usuarios del camino.
1 = menos de 25 m
2 = entre 25-50 m
3 = ms de 50 m
327
DATOS DE REVISIN
PM10: Indicar el valor medido de material particulado PM10.
NA = no aplica
PTS: Indicar el valor medido de partculas en suspensin.
NA = no aplica
CO2: Indicar el valor medido de dixido de carbono.
NA = no aplica
NO: Indicar el valor medido de oxido de nitrgeno.
NA = no aplica
SO2: Indicar el valor medido de dixido de azufre.
NA = no aplica
Otro: Indicar el valor medido de otro contaminante
NA = no aplica
Mediciones calidad del aire: Indicar el nmero de las mediciones efectuadas.
Fecha ltima medicin: Indicar la fecha de la ltima medicin de calidad del aire. En
formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa). En caso contrario indicar (0 = no aplica)
Personas impactadas: Indicar la cantidad aproximada de personas impactadas por la
calidad del aire comparando con las informada en los datos de inventario.
1 = ms
2 = se mantiene
3 = menos
Elemento mitigador: Sealar la existencia de algn elemento mitigador de la
contaminacin del aire.
1 = no aplica
2 = no existe
3 = existe
Presentacin situacin de conflicto: Sealar si en general la calidad del aire en el
lugar de control es conflictiva, segn la siguiente codificacin. Comente en
observaciones.
1 = si
2 = no
328
RUIDO
elementos que permiten una adecuada reduccin del ruido ambiente
6.1.1.71
FICHA 2.04.65: PANTALLAS ACSTICAS
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada Pantalla Acstica instalada en el
camino.
Km inicio: Kilometraje oficial del camino en la pista junto a la cual se ubica la pantalla
acstica. Corresponde al punto de inicio de dicha pantalla. Indicar el valor con tres (3)
decimales.
Localizacin: Sealar la caracterstica de la calzada junto a la cual se ha instalado la
pantalla acstica.
1 = troncal
2 = ramal
3 = calle servicio
Posicin: Sealar la localizacin de la pantalla acstica respecto a la pista junto a la
cual se ubica.
7 = central
Asociado a: Sealar la caracterstica del receptor beneficiado con las mitigaciones del
ruido logradas con la pantalla acstica.
1 = escuela
2 = habitacional
3 = laboral
4 = centro de salud
5 = otro
329
Materialidad: Sealar la naturaleza del material o elemento empleado en la estructura

de la pantalla acstica.
1 = paneles hormign
2 = paneles metlicos
3 = transparente
4 = tierra
5 = mixto
Longitud: Medida en metros (m), del largo de la pantalla acstica.
Altura: Sealar la altura, en metros (m), de la pantalla acstica.
Distancia a la berma: Sealar la distancia, en metros (m), respecto al borde exterior
de la berma en el punto de menor distanciamiento entre ambas.
DATOS DE REVISIN
Existencia: Indicar si existe pantalla acstica.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Condicin general: Sealar el estado de conservacin de la estructura de la pantalla
acstica.
0 = no aplica
1 = daada
2 = deformada
3 = mal traslape
4 = inclinada
Limpieza elemento: Indicar el tipo de suciedad que se observa en el elemento
aislante de la pantalla acstica.
0 = no aplica
1 = rayado, pintado
2 = rayado
3 = pintado
4 = limpio
Limpieza rea: Indicar el tipo de suciedad que se observa en el rea donde se ubica
la pantalla acstica.
5 = sin residuos
Deterioro pilares: Sealar el dao o deterioro que presentan los pilares soportantes
de la pantalla acstica.
1 = no existen
2 = deteriorados, destruidos
3 = deterioro medio, inclinados
4 = dao inicial
330
Deterioro pared: Sealar el dao o deterioro que presenta la pared de la pantalla

acstica.
1 = no existe
2 = falta parte
4 = dao inicial
5 = sin dao
Deterioro base: Sealar el dao o deterioro que presentan las bases soportantes de
la pantalla acstica.
1 = no existe
2 = falta parte
4 = dao inicial
5 = sin dao
Presenta situacin de conflicto: Sealar si en general la pantalla acstica en el lugar
es conflictiva. Comente en observaciones.
1 = si
2 = no
331
6.1.1.72
FICHA 2.04.66: CONTAMINACIN ACSTICA
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada sector del camino donde se haya
detectado contaminacin acstica.
Km: Valor del kilometraje oficial del camino en la pista junto al cual se ubica el sector
acsticamente contaminado. Corresponde al punto de inicio de dicho sector. Indicar el
Posicin: Sealar la ubicacin en la calzada, segn sentido del kilometraje, que
ocupa el receptor afectado por la contaminacin acstica.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = mediana
Localizacin: Sealar la caracterstica de la calzada donde se ha detectado que se
genera el ruido que produce la contaminacin acstica.
1 = troncal
2 = ramal
3 = calle servicio
5 = zona sensible EIA
Nombre del sector: Denominacin con que se conoce el sector donde se ubica la
contaminacin acstica detectada.
Asociado a: Sealar la caracterstica del rea afectada por la contaminacin acstica
detectada.
1 = seguimiento por RCA; Resolucin de Calificacin Ambiental
2 = rea conservacin ecolgica
3 = rea proteccin poblacin
4 = escuela
5 = servicio salud
6 = lugar de culto
Lugar de medicin: Sealar la caracterstica del receptor afectado por la
contaminacin acstica detectada.
1 = escuela
2 = habitacional
3 = laboral
4 = centro de salud
5 = rea silvestre
Personas impactadas: Sealar el nmero estimado de personas impactadas con los
efectos de la contaminacin acstica.
332
rea definida en Bases de Licitacin: Sealar si en las Bases de Licitacin (BALI)

del contrato de mejoramiento o de construccin del camino, se establecen las reas
que deben ser preservadas de contaminacin acstica.
1 = no
2 = si
Tipo carpeta: Sealar la caracterstica estructural de la carpeta del camino.
1 = granular
2 = tratamiento superficial
3 = pavimento
Tipo de emisin: Sealar la condicin de movilidad de la fuente emisora de los ruidos
que generan la contaminacin acstica.
1 = mvil
2 = fija
3 = mvil y fija
Cantidad estaciones: Indicar el nmero de estaciones de medicin.
Distancia receptor: Sealar la distancia, en metros (m), entre la fuente de emisin de
ruidos que genera la contaminacin acstica y el receptor de dicha contaminacin.
1 = menos de 25 m
2 = entre 25-50 m
3 = ms de 50 m
Mediciones anuales consideradas: Indicar el nmero anual de mediciones de la
contaminacin acstica que se tiene considerado realizar.
DATOS DE REVISIN
Tipo de Emisin: Sealar la condicin de movilidad que presenta la fuente de emisin
de los ruidos molestos que producen la contaminacin acstica.
1 = mvil
2 = fija
3 = mvil y fija
Fecha medicin de ruido: Fecha en que se realiz la ltima medicin del nivel de
ruidos. En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Hora medicin de ruido: Hora del da en que se realiz la ltima medicin del nivel
de ruidos. En formato horas: minutos (hh:mm).
Estacin N: Indicar el nmero de la estacin que realiz la medicin.
Valor medicin ruido: Valor en decibeles de la ltima medicin de ruidos realizada.
Cumple norma: Indicar si los resultados de la ltima medicin estn dentro de los
rangos de nivel de ruidos aceptados en Norma aplicable.
0 = no aplica
1 = no cumple
2 = no informa
3 = s cumple
333
Personas impactadas: Indicar la cantidad aproximada de personas impactadas por la

contaminacin acstica, comparando con las informada en los datos de inventario.
1 = ms
2 = se mantiene
3 = menos
Elemento mitigador: Indicar la existencia de elementos mitigadores de la
contaminacin acstica.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = existe
Presentacin situacin de conflicto: Sealar si la contaminacin acstica en el lugar
es conflictiva. Comente en observaciones.
1 = si
2 = no
334
FLORA
Se registra el estado de conservacin y preservacin de los elementos que constituyen
la biota de la red vial en registro.
6.1.1.73
FICHA 2.05.67: PAISAJISMO
DATOS DE INVENTARIO
Correlativo: Nmero correlativo asociado a cada sector del camino donde se ubiquen
obras u elementos paisajsticos.
Km inicio: Kilometraje oficial del camino donde se inicia el sector o elemento
paisajstico, valor con tres (3) decimales. En caso que el paisajismo se encuentre
asociado a un enlace, atravieso u otra rea solo se indicar el kilometraje de la
estructura asociada, sin kilmetro de trmino.
Km final: Kilometraje oficial del camino donde termina el sector o elemento paisajstico
en sentido ascendente de la camino, valor con tres (3) decimales.
NA = no aplica; cuando se asoci a un kilometro nico.
Asociado a: Ubicacin del sector o elemento paisajstico dentro de las reas u obras
del camino de la red vial del contrato.
1 = enlace
2 = rea de servicio
3 = rea administracin
4 = lateral o mediana
5 = parque
6 = otra obra
Lado: Ubicacin del paisajismo segn el lado que se emplaza respecto de la calzada.
7 = central
8 = sector
335
Nombre sector: Nominacin con que se conoce el sector donde se ubican las obras
paisajsticas.
Zona: Indicar zona geogrfica del pas donde se localiza el paisajismo.
1 = norte
2 = centro
3 = sur
Seguimiento segn Resolucin Calificacin Ambiental: Sealar si la Resolucin de
Calificacin Ambiental exige seguimiento del elemento paisajstico.
1 = no
2 = si
Proyecto de paisajismo aprobado: Indicar si el paisajismo tiene un proyecto
aprobado por la Inspeccin Fiscal u otra autoridad.
1 = no
2 = si
Arena: Indicar la superficie de arena que tiene la cubierta superficial, en metros
Maicillo: Indicar la superficie de maicillo que tiene la cubierta superficial, en metros
Ripio: Indicar la superficie de ripio que tiene la cubierta superficial, en metros
Adocretos: Indicar la superficie de adocretos que tiene la cubierta superficial, en
metros cuadrados (m2) totales.
Piedras o adoquines: Indicar la superficie de piedras o adoquines que tiene la
cubierta superficial, en metros cuadrados (m2) totales.
Otro material duro: Indicar la superficie, en metros cuadrados (m2), de otro material
duro que tiene la cubierta superficial
Suelo sin vegetacin: Indicar la superficie de tierra sin vegetacin que tiene la
cubierta superficial, en metros cuadrados (m2) totales.
Csped: Indicar la superficie de pasto sembrado que tiene la cubierta superficial, en
Cubresuelo: Indicar la superficie de cubresuelo que tiene la cubierta superficial, en
Flores ornamentales: Indicar la superficie de flores que tiene la cubierta superficial,
en metros cuadrados (m2) totales.
Otro cubresuelo: Indicar la superficie de otros cubresuelos que tiene la cubierta
superficial, en metros cuadrados (m2) totales, especificar en observaciones.
Cantidad rboles nativos: Nmero de rboles nativos existentes en el paisajismo en
registro.
336
Cantidad rboles introducidos: Nmero de rboles introducidos existentes en el

paisajismo en registro.
Cantidad arbustos nativos: Nmero de arbustos nativos existentes en el paisajismo
en registro.
Cantidad arbustos introducidos: Nmero de arbustos introducidos existentes en el
paisajismo en registro.
Cantidad helechos: Nmero de helechos existentes en el paisajismo en registro.
Cantidad cactceas: Nmero de cactceas existentes en el paisajismo en registro.
Otras: Nmero de otras especies existentes en el paisajismo en registro.
Delineador de borde de solerilla: Medida de solerillas existentes en el rea del
paisajismo en registro, en metros (m) totales.
Delineador de borde de madera: Medida de bordes demarcados con madera en el
rea del paisajismo en registro, en metros (m) totales.
Delineador de borde metlico: Medida de bordes demarcados con elementos
metlicos en el rea del paisajismo en registro, en metros (m) totales.
Otros delineadores de borde: Medida de bordes demarcados con otro tipo de
delineador en el rea del paisajismo en registro, en metros (m) totales.
Riego: Sealar la existencia y tipo de riego existente en el rea de paisajismo.
1 = no existe
2 = si, por riego automtico
3 = si, por riego manual
4 = si, por camin aljibe
5 = si, por reguero o canal
Iluminacin: Indicar la existencia de luminarias en el rea de paisajismo.
1 = no
2 = si
Basureros: Nmero de basureros que se encuentran en la zona de paisajismo.
Escaos: Nmero de escaos o asientos que se encuentran en la zona de paisajismo.
Aceras: Indicar si existe aceras en la zona de paisajismo.
1 = no
2 = si
Canchas: Indicar si existen canchas para la prctica de deporte de uso pblico en la
zona de paisajismo.
1 = no
2 = si
Juegos infantiles: Indicar si existen juegos infantiles en la zona de paisajismo.
1 = no
2 = si
337
Juegos deportivos: Indicar si existe mobiliario deportivo en la zona de paisajismo.

1 = no
2 = si
Obras artsticas: Indicar si existen murales, esculturas u otras obras artsticas en la
zona de paisajismo.
1 = no
2 = si
Piletas: Indicar si existen piletas o fuentes de aguas en la zona de paisajismo.
1 = no
2 = si
Prgolas o cobertizos: Indicar si existen prgolas, cobertizos o sombreadores en la
zona de paisajismo.
1 = no
2 = si
Seales guas: Indicar si existen seales que guan al usuario dentro de la zona de
paisajismo.
1 = no
2 = si
Otros: Indicar si existen otro tipo de instalaciones para uso pblico en la zona de
paisajismo, mencionarlos en observaciones.
1 = no
2 = si
DATOS DE REVISIN
Arena: Sealar el estado de conservacin del rea ocupada por la cubierta de arena.
0 = no aplica; el paisajismo no contempla este elemento
1 = sin mantencin
2 = regular estado
3 = dao inicial
4 = con mantencin
Maicillo: Sealar el estado de conservacin del rea ocupada por la cubierta de
maicillo.
1 = sin mantencin
2 = regular estado
3 = dao inicial
4 = con mantencin
Ripio: Sealar el estado de conservacin del rea ocupada por la cubierta de ripio.
1 = sin mantencin
2 = regular estado
3 = dao inicial
4 = con mantencin
338
Adocretos, piedras, adoquines: Sealar el estado de conservacin del rea ocupada

por la cubierta de adocretos, piedras o adoquines.
1 = sin mantencin
2 = regular estado
3 = dao inicial
4 = con mantencin
Suelo sin vegetacin: Sealar el estado de conservacin del rea ocupada por la
cubierta de tierra sin vegetacin.
1 = sin mantencin
2 = regular estado
3 = dao inicial
4 = con mantencin
Csped: Sealar la presencia del pasto sembrado ocupado como cubierta superficial.
1 = no tiene
2 = menos del 50% cobertura
3 = sobre el 50% cobertura
4 = cobertura completa
Cubresuelo: Sealar la presencia de cubresuelo ocupada como cubierta superficial.
1 = no tiene
Flores ornamentales: Sealar la presencia de flores ocupadas como cubierta
superficial.
1 = no tiene
Otro cubresuelo: Sealar la presencia de otros cubresuelos ocupados como cubierta
superficial.
1 = no tiene
Presencia de maleza: Sealar la existencia de malezas en el rea del paisajismo en
revisin.
0 = no aplica
1 = 100% cobertura
2 = abundante
5 = no tiene
339
Cantidad rboles: Caracterizar la supervivencia de los rboles.

1 = sobre 50% ejemplares muertos
2 = entre 25 a 50% de ejemplares muertos
3 = menos del 25% de ejemplares muertos
Calidad de los rboles: Indicar el estado de mantencin que presentan los arboles.
1 = sin mantencin
2 = con mantencin
Cantidad arbustos: Caracterizar la supervivencia de los arbustos.
Calidad de los arbustos: Indicar el estado de mantencin que presentan los arboles.
1 = sin mantencin
2 = con mantencin
Helechos: Caracterizar la supervivencia y conservacin de los helechos.
1 = no existen
3 = sin mantencin
4 = con mantencin
Cantidad cactceas: Caracterizar la supervivencia de los cactus.
Calidad de cactceas: Indicar el estado de mantencin que presentan los cactus.
1 = sin mantencin
2 = con mantencin
Delineadores de borde: Sealar la condicin de estado de los delineadores de borde
existentes en el sector paisajstico revisado, considerndolos como un solo elemento.
1 = no existe
2 = faltante
3 = daado
4 = sin dao
Riego: Sealar la condicin de funcionamiento del riego en el sector paisajstico.
1 = no existe
2 = con daos
3 = funciona
340
Basureros: Indicar el estado de mantenimiento de los basureros.

1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Escaos: Indicar el estado de mantenimiento de los asientos o escaos.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Aceras: Indicar el estado de mantenimiento de las aceras
1 = no existen
2 = daadas
3 = sin dao
Canchas: Indicar el estado de mantenimiento de las canchas.
1 = no existen
2 = daadas
3 = sin dao
Juegos infantiles: Indicar el estado de mantenimiento de los juegos infantiles.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Juegos deportivos: Indicar el estado de mantenimiento del mobiliario deportivo.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Obras artsticas: Indicar el estado de mantenimiento de obras artsticas del rea de
paisajismo.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Piletas: Indicar el estado de mantenimiento de piletas o fuentes de agua del
paisajismo.
1 = no existen
2 = faltan
341
3 = daados
4 = sin dao
Prgolas o cobertizos: Indicar el estado de mantenimiento de prgolas, cobertizos o
sombreadores de la zona de paisajismo.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Seales guas: Indicar el estado de mantenimiento de seales guas en el rea de
paisajismo.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Otros: Indicar estado de mantenimiento de otros elementos del paisajismo.
1 = no existen
2 = faltan
3 = daados
4 = sin dao
Hoyos o depresiones: Sealar la existencia de hoyos y depresiones en la superficie
del terreno con tratamiento paisajstico.
1 = si
2 = no
Erosin taludes: Sealar los procesos de erosin que presenta el rea paisajstica.
1 = no aplica; el paisajismo no tiene este elemento
2 = crcavas
4 = laminar
5 = no presenta
Limpieza rea: Indicar presencia de residuos en el rea ocupada por el paisajismo.
5 = limpia
Presenta situacin de conflicto: Indicar si el paisajismo presenta alguna situacin
observaciones.
1 = si
2 = no
342

343
REGISTROS
En las fichas de registros se recoge la informacin acumulada de: situaciones,
acontecimientos, demandas, diversos tems de control y de gestin administrativa.
SOLICITUDES CIUDADANAS
Corresponde al registro de reclamos, sugerencias, consultas, agradecimientos,
asistencias efectuadas u otros, que realizan los usuarios a travs de libro de reclamos,
call center, web, OIRS, citofona, carta u otro medio.
6.1.1.74
FICHA 3.01.68: REGISTRO DE SOLICITUDES CIUDADANAS
DATOS DE REGISTRO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a la solicitud recibida.
Tipo solicitud: Caracterizacin o tipo de la solicitud recibida.
1 = reclamo
2 = sugerencia
3 = consulta
4 = agradecimiento
5 = asistencia
6 = otro
Canal solicitud: Elemento, medio o canal utilizado por el usuario para la solicitud.
1 = libro reclamo
2 = call center
3 = web
4 = OIRS MOP
5 = citofona
6 = carta
7 = oficio
8 = otro
Otro canal solicitud: Indicar el canal de solicitud, en caso de haber indicado opcin
8=otro en el atributo anterior.
NA = no aplica; fue catalogado en atributo anterior
Nmero solicitud: Indicar el nmero que presenta el formato o el otorgado por el
canal de la solicitud recibida.
NA = no aplica
Nmero folio: Indicar el nmero de folio donde se registra la solicitud recibida.
NA = no aplica
344
Fecha: Indicar la fecha de recepcin de la solicitud, en formato da/mes/ao

(dd/mm/aaaa).
Hora: Indicar la hora de recepcin de la solicitud, en formato hora: minutos (hh:mm).
Lugar recepcin: Indicar el lugar de recepcin de la solicitud.
1 = edificacin
2 = rea de servicio y estacionamiento
3 = centro de atencin usuarios
4 = poste SOS
5 = otro
Kilometro localizacin: Indicar el kilmetro del lugar de recepcin de la solicitud.
NA = no aplica
Id rea de servicio y estacionamiento que recepcion: Indicar el cdigo del rea
de servicio donde se recibe la solicitud.
NA = no aplica
Poste SOS que recepcion: Indicar el nombre, nmero o cdigo del poste SOS
donde se recibe la solicitud.
NA = no aplica
Otro lugar recepcin: Anotar el nombre del lugar de recepcin, si ste no fue
mencionado anteriormente.
NA = no aplica
Nombre: Individualizacin del usuario o solicitante.
RUT: Indicar el Rol nico Tributario (RUT) del solicitante
Sexo: Indicar el gnero del solicitante.
1 = femenino
2 = masculino
Telfono: Indicar el telfono del solicitante, en formato cdigo rea + nmero para red
fija y 09-XXXX XXXX para telfono celular.
E mail: Indicar el e mail del solicitante.
Domicilio: Indicar el domicilio particular o comercial del solicitante.
Comuna: Sealar la comuna de residencia del solicitante.
Contenido: Transcribir lo sealado en la solicitud recepcionada.
NA = no aplica; si no tiene o no corresponde
Km: Indicar el kilmetro en el cual se origin el incidente que dio origen a la solicitud.
NA = no aplica; si corresponde a un lugar fuera del camino
Lugar: Indicar el lugar del incidente sealado en la solicitud recibida.
1 = camino
2 = tnel
3 = pasarela
345
4 = puente
5 = rea de servicio
6 = centro de atencin
7 = ciclova
8 = caletera
9 = interseccin
10 = otro
11 = sin informacin
Nombre lugar: Nominacin del lugar del incidente sealado en la solicitud.
Otro lugar: Anotar o identificar otro lugar del incidente, si este no se encuentra en el
listado anterior de lugar.
NA = no aplica; el lugar fue mencionado anteriormente
Tema: Clasificar el tema indicado en la solicitud recibida de acuerdo a las siguientes
alternativas:
1 = siniestro, incidente
2 = rea de servicio
3 = asistencia en ruta / asistencia de emergencia
4 = cobros y tarifas
5 = congestin en la va
6 = informacin / poltica comunicacional
7 = infraestructura y diseo de la obra
8 = mantencin y conservacin
9 = riesgo de accidente
10 = sealizacin
11 = otro
Motivo siniestro, incidente: Clasificacin de la solicitud si el motivo indicado es del
tipo accidente.
1 = no aplica; no corresponde a este tipo de motivo
2 = por accesos laterales directos en la va
3 = por acumulacin de agua en la calzada
4 = por animales en la calzada
5 = por bache en la calzada
6 = por ciclistas en la calzada
7 = por conduccin de otro vehculo en la va
8 = por defectos de diseo de la obra
9 = por falta de demarcacin
10 = por falta de iluminacin
11 = por falta de sealizacin
12 = por grietas en la calzada
13 = por objeto lanzado desconociendo el origen
14 = por objeto lanzado por terceros
15 = por objeto en la calzada
16 = por ocupacin de berma
17 = por personas en la calzada
18 = por sealizacin insuficiente
19 = por trabajos de mantencin en la obra
20 = otro motivo
Motivo rea de servicio: Clasificacin de la solicitud si el motivo indicado es por las
reas de servicio.
346

2 = rea cerrada
3 = rea de servicio saturada
4 = cobro por uso del rea
5 = disponibilidad de agua
6 = disponibilidad de duchas
7 = disponibilidad de servicios higinicos
8 = falta de servicio de telfono
9 = iluminacin insuficiente
10 = limpieza de los baos y/o duchas
11 = robo a vehculos en el rea
12 = vigilancia y seguridad
13 = otro motivo
Motivo asistencia en ruta / asistencia en emergencia: Clasificacin de la solicitud si
el motivo indicado es por asistencia en ruta o por emergencias.
2 = atencin de funcionarios del servicio de asistencia
3 = demora en la llegada del servicio de asistencia
4 = funcionario no presta asistencia solicitada
5 = llamado desde Poste SOS o al fono emergencia sin respuesta
6 = poste SOS fuera de servicio
7 = servicio de asistencia no llega
8 = servicio de gra lo deja en lugar diferente al solicitado
9 = otro motivo
Motivo cobros y tarifas: Clasificacin de la solicitud si el motivo indicado es por
asistencia en ruta o por cobros y tarifas.
2 = clasificacin tarifaria de vehculos
3 = cobros en tramos con congestin
4 = cobros en tramos en reparacin
5 = monto de la tarifa
6 = otro motivo
Motivo congestin en la va: Clasificacin de la solicitud si el motivo indicado es por
congestin en la va.
2 = en fin de semana largo
3 = por accidente en la va
4 = por capacidad de la va
5 = por trabajos de mantencin en la obra
6 = por vehculo detenido en la va
7 = otro motivo
Motivo informacin / poltica comunicacional: Clasificacin de la solicitud si el
motivo indicado es por informacin o poltica comunicacional del operador.
2 = congestin en la ruta
3 = tarifas en peajes
4 = telfonos de emergencia
5 = ubicacin de los servicios disponibles
6 = otro motivo
347
Motivo infraestructura y diseo de la obra: Clasificacin de la solicitud si el motivo

indicado es por los elementos de la va o el diseo de esta.
2 = cierre perimetral / barrera
3 = dimensin de la calzada
4 = estndar de diseo
5 = otro motivo
Motivo mantencin y conservacin: Clasificacin de la solicitud si el motivo indicado
es por mantencin o conservacin de las obras.
2 = iluminacin
3 = limpieza en la va
4 = paisajismo
5 = pavimento de berma
6 = pavimento de calle de servicio
7 = pavimento de calzada
8 = puente
9 = saneamiento (colectores, saneamiento, obras de arte, etc.)
10 = otro motivo
Otro motivo: Anotar el motivo de la solicitud si este no corresponde a ninguno de los
mencionados anteriormente.
NA = no aplica; no corresponde a este tipo de motivo
Observaciones de la solicitud: Anotar las observaciones anexas al contenido de la
solicitud.
Fecha respuesta: Indicar la fecha de la respuesta a la solicitud, en formato
da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Nmero documento: Indicar el nmero del documento que da respuesta a la solicitud.
Contenido respuesta: Transcribir lo sealado en la respuesta de la solicitud recibida.
Clasificacin respuesta: Clasificacin de la respuesta de la solicitud.
1 = no aplica; si no tiene o no corresponde
2 = la sociedad concesionaria reconoce su responsabilidad en los hechos
3 = la sociedad concesionaria seala que podra tener algn tipo de
responsabilidad en los hechos.
4 = la sociedad concesionaria seala que an no puede pronunciarse sobre la
responsabilidad, porque requiera mas antecedentes.
5 = condiciones de la va / servicio se ajusta a la normativa vigente o a las
condiciones del contrato.
6 = la sociedad concesionaria seala no tener ninguna responsabilidad en los
hechos.
7 = la respuesta entregada no corresponde al reclamo o tema de la solicitud
8 = la respuesta es ambigua.
9 = no se responde por uso de palabras impropias en la solicitud.
10 = no se responde por falta de datos del remitente.
11 = informe mensual de la sociedad concesionaria seala que hay respuesta
pero no se adjunta su copia.
348
12 = no hay respuesta y no se informa causa

13 = otra clasificacin
Otra clasificacin: Anotar la clasificacin de la respuesta, si esta no es etiquetada
dentro de los grupos anteriores.
Observaciones de la respuesta: Anotar las observaciones realizadas a la respuesta
de la solicitud, anexa al contenido principal
DATOS DE REVISIN
Fecha: Fecha cuando se realiz el registro, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Revisor: Persona o Empresa que realiz el registro.
349
FLUJOS VEHICULARES
Se registran los volmenes y caractersticas de los vehculos que circulan por la ruta.
6.1.1.75
FICHA 3.02.69: REGISTRO FLUJOS VEHICULARES EN PUNTO DE
COBRO
DATOS DE REGISTRO
Id punto de cobro: Cdigo de identificacin el punto de cobro (para llenado manual,
ver Id en Anexo VI).
Ao: Ao en que se realiza el registro el flujo vehicular. Indicar ao con cuatro dgitos.
Mes: Mes del ao en que se mide el flujo vehicular.
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Da: Da del mes en que se mide el flujo vehicular. Indicar el da con dos dgitos.
Rango horario: Cdigo que indica el rango horario tarifario, bloques de 30 minutos.
1=00:00-00:30
2=00:30-01:00
3=01:00-01:30
4=01:30-02:00
5=02:00-02:30
6=02:30-03:00
7=03:00-03:30
8=03:30-04:00
9=04:00-04:30
10=04:30-05:00
11=05:00-05:30
12=05:30-06:00
13=06:00-06:30
14=06:30-07:00
15=07:00-07:30
16=07:30-08:00
17=08:00-08:30
18=08:30-09:00
350
19=09:00-09:30
20=09:30-10:00
21=10:00-10:30
22=10:30-11:00
23=11:00-11:30
24=11:30-12:00
25=12:00-12:30
26=12:30-13:00
27=13:00-13:30
28=13:30-14:00
29=14:00-14:30
30=14:30-15:00
31=15:00-15:30
32=15:30-16:00
33=16:00-16:30
34=16:30-17:00
35=17:00-17:30
36=17:30-18:00
37=18:00-18:30
38=18:30-19:00
39=19:00-19:30
40=19:30-20:00
41=20:00-20:30
42=20:30-21:00
43=21:00-21:30
44=21:30-22:00
45=22:00-22:30
46=22:30-23:00
47=23:00-23:30
48=23:30-24:00
Categora vehculo: Cdigo asociado al tipo de vehculo.
1 = autos y camionetas con o sin remolque
2 = buses y camiones
3 = camiones con remolque
4 = motos y motonetas
Categora tarifa: Cdigo que indica la categora de tarifa de cobro.
1 = normal (TBFP)
2 = punta (TBP)
3 = saturacin (TS)
Flujo: Cantidad de vehculos que transitan por el prtico de cobro asociado a los
parmetros antes definidos.
DATOS DE REVISIN
Fecha: Fecha cuando se realiza el registro. En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Revisor: Empresa o persona que realiza la revisin del registro.
351
6.1.1.76
FICHA 3.02.70: REGISTRO FLUJOS VEHICULARES EN PUNTO DE
COBRO QUE CIRCULARON SIN TELEVIA
DATOS DE REGISTRO
Id punto de cobro: Cdigo de identificacin el punto de cobro (para llenado manual,
ver Id en Anexo VI).
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
4 = Motos y motonetas
1 = normal (TBFP)
2 = punta (TBP)
3 = saturacin (TS)
Flujo: Cantidad de vehculos que transitan por el prtico de cobro sin Televia asociado
a los parmetros antes definidos.
DATOS DE REVISIN
352
6.1.1.77
FICHA 3.02.71: REGISTRO FLUJOS VEHICULARES Y
VELOCIDADES POR CONTADORES
DATOS DE REGISTRO
Id contador: Cdigo identificador asociado a cada contador estadstico utilizado por la
sociedad concesionaria.
Id tramo tarifario: Nmero que representa el tramo en el cual se mide la velocidad
promedio (Ver Anexo II, Tramos Tarifarios).
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Rango horario: Cdigo que indica el rango horario. Medido cada 15 minutos.
Pista de cobro: Indicar nmero de pista del cual se contabiliza el flujo, impares
ascendente y pares descendente.
1 = pista 1
2 = pista 2
3 = pista 3
4 = pista 4
5 = pista 5
6 = pista 6
7 = pista 7
8 = pista 8
4 = motos y motonetas
5 = no clasificados
353
Flujo: Cantidad de vehculos que transitan por la pista asociado a los parmetros
antes definidos. Solo se registran los flujos de las vas expresas de la autopista, no se
consideran las entradas, salidas o carriles externos.
Velocidad promedio: Velocidad promedio medido por el contador estadstico
asociado a los parmetros antes definidos.
DATOS DE REVISIN
354
SINIESTROS
6.1.1.78
FICHA 3.03.72: REGISTRO DE SINIESTROS
Registro de los accidentes ocurridos en las vas que conforman el contrato.

DATOS DE REGISTRO
Correlativo: Nmero correlativo asignado al siniestro ocurrido dentro del contrato.
ID tramo: Cdigo nico asociado al tramo del camino donde ocurri el siniestro.
Administrador: Tipo de administracin existente en el camino donde ocurri el
siniestro.
1 = concesiones
2 = municipalidad
3 = vialidad administracin directa
4 = vialidad contrato conservacin
5 = vialidad contrato conservacin global
6 = vialidad contrato conservacin nivel de servicio
7 = vialidad contrato conservacin servicios a travs de corporaciones viales
Nombre administrador: Nominacin de la empresa encargada de la administracin
del camino donde ocurri el siniestro.
Cdigo siniestro: Cdigo nico del siniestro, generado por el sistema, compuesto por
los campos obligatorios de ingreso de datos.
Fecha siniestro: Fecha en que ocurri el siniestro, en formato fecha da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Hora siniestro: Hora en que ocurri el siniestro, en formato 24 horas, horas:minutos
(hh:mm), ej. 08:40; 23:15.
Sentido: Direccin del flujo vehicular de la calzada en la que ocurri el siniestro.
1 = ascendente
2 = descendente
3 = ambos
Nombre o topnimo del lugar: Nominacin del lugar donde ocurri el siniestro.
Km: Kilometraje oficial en donde ocurri el siniestro en sentido ascendente del camino,
valor con tres (3) decimales, ej. 555,555; 1020,333.
355
Nombre camino: Nominacin del camino donde ocurri el siniestro, segn inventario
de la Direccin de Vialidad.
Sigla camino: Nominacin del camino segn sigla del inventario de la Direccin de
Vialidad.
Tipo calzada: Tipo de calzada segn sentido del trnsito, donde ocurri el siniestro.
1 = unidireccional
2 = bidireccional segregada
3 = bidireccional no segregada
Cantidad de pistas por sentido: Nmero de pistas que presenta la calzada en el
lugar donde ocurri el siniestro.
Zona: Indicar el tipo de obra vial donde ocurri el siniestro.
2 = calle servicio
3 = estructura
4 = cruce a nivel
5 = empalme a nivel
6 = punto singular
7 = enlace
Sector: Indicar el sector vial correspondiente a la zona donde ocurri el siniestro.
1 = recta plana
2 = recta ondulada
3 = curva plana
4 = curva ondulada
5 = en sentido ascendente
6 = en sentido descendente
7 = eje secundario
8 = lazo
9 = ramal
10 = pista aceleracin
11 = pista desaceleracin
12 = pista segregada
13 = estructura secundaria
14 = puente o viaducto
15 = tnel
16 = trinchera o cobertizo
17 = paso inferior
18 = paso superior
19 = rea cobro peaje
20 = con semforo funcionando
21 = regulado con seal pare
22 = regulado con seal ceda el paso
23 = rotonda
24 = sin sealizacin
25 = FFCC regulado
26 = FFCC no regulado
27 = recto con sealizacin
28 = recto sin sealizacin
29 = convergente con sealizacin
356
30 = convergente sin sealizacin

31 = divergente con sealizacin
32 = divergente sin sealizacin
33 = acceso habilitado
34 = acceso no habilitado
35 = entorno plaza de peaje
36 = paso peatonal
37 = rea servicio y/o estacionamiento concesionado
38 = rea servicio y/o estacionamiento no concesionado
39 = rea comercial
40 = otro
Pista 6: Indicar si el siniestro afect la pista 6.
0 = no afectada
1 = afectada
2 = no existe
0 = no afectada
1 = afectada
2 = no existe
0 = no afectada
1 = afectada
2 = no existe
0 = no afectada
1 = afectada
2 = no existe
0 = no afectada
1 = afectada
2 = no existe
0 = no afectada
1 = afectada
2 = no existe
Berma ascendente: Indicar como el siniestro afect las bermas del lado ascendente
de la calzada.
0 = no afectada
1 = afectada externa o derecha
2 = afectada interna o izquierda
3 = ambas
4 = no existe
Berma descendente: Indicar como el siniestro afect las bermas del lado
descendente de la calzada.
0 = no afectada
1 = afectada externa o derecha
357
2 = afectada interna o izquierda

3 = ambas
4 = no existe
Mediana: Indicar si el siniestro afect la mediana de la calzada.
0 = no afectada
1 = afectada
Pista aceleracin: Indicar si el siniestro afect la pista de aceleracin
0 = no afectada
1 = afectada
Pista deceleracin: Indicar si el siniestro afect la pista de deceleracin.
0 = no afectada
1 = afectada
Ciclova: Indicar si el siniestro afect la ciclova de la calzada.
0 = no afectada
1 = afectada
Pista emergencia: Indicar si el siniestro afect la pista emergencia de la calzada.
0 = no afectada
1 = afectada
Otro: Indicar si el siniestro afect otra rea del camino.
0 = no afectada
1 = afectada
Tipo de siniestro: Indicar el tipo de siniestro ocurrido.
1 = colisin frontal
2 = colisin lateral
3 = colisin por alcance
4 = colisin perpendicular
5 = choque con objeto frontal
6 = choque con objeto lateral
7 = choque con objeto posterior
8 = choque con vehculo detenido frente/frente
9 = choque con vehculo detenido frente/lado
10 = choque con vehculo detenido frente/posterior
11 = choque con vehculo detenido lado/lado
12 = choque con vehculo detenido lado/frente
13 = choque con vehculo detenido lado/posterior
14 = choque con vehculo detenido posterior/frente
15 = choque con vehculo detenido posterior/lado
16 = choque con vehculo detenido posterior/posterior
17 = volcadura
18 = atropello
19 = colisin impacto con animal
20 = cada
21 = incendio
22 = descarrilamiento
23 = otro
Fallecidos: Nmero de personas fallecidas en el siniestro.
358
Graves: Nmero de personas que resultaron con heridas graves a causa del siniestro.
Menos graves: Nmero de personas que resultaron con heridas menos graves a
causa del siniestro.
Leves: Nmero de personas que resultaron con heridas leves a causa del siniestro.
Ilesos: Nmero de personas que resultaron ilesos o sin consecuencias en el siniestro.
Barreras de contencin en mediana: Indicar la existencia de barreras de contencin
en la mediana de la calzada.
1 = existe
2 = no existe
Barreras de contencin lateral ascendente: Indicar la existencia de barreras de
contencin laterales en sentido ascendente de la calzada.
1 = existe
2 = no existe
Barreras de contencin lateral descendente: Indicar la existencia de barreras de
contencin laterales en sentido descendente de la calzada.
1 = existe
2 = no existe
Punto duro: Indicar el tipo de punto duro existente en la zona del siniestro.
1 = no existe
2 = letrero
3 = poste luminaria
4 = extremo alcantarilla
5 = estructura
6 = rbol
7 = elemento transitorio
8 = otro
Luz artificial: Indicar el estado de la luz artificial cuando ocurri el siniestro.
1 = apagada
2 = encendida parcial
3 = encendida
4 = no existe
5 = apagada por luz-da
Cercos: Indicar el estado de los cercos o segregacin en la zona del siniestro.
0 = no aplica
1 = no existe
2 = existe con daos
3 = daado por siniestro
4 = sin observacin
Desnivel lateral: Indicar la existencia de desnivel o profundidad lateral en la zona del
siniestro.
0 = no aplica
1 = mayor a 3 m
2 = entre 1 m y 3 m
359
3 = entre 0 m y 1 m
Velocidad mxima en el sector: Indicar la velocidad mxima permitida en el sector
del siniestro, segn los letreros existentes.
1 = 0 km/h 60 km/h
2 = 61 km/h -80 km/h
3 = 81 km/h -100 km/h
4 = mayor a 100 km/h
5 = no indicado
Trabajos en la va: Indicar si existen labores de mantencin del camino en la zona del
siniestro.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Seales trnsito en la va: Indicar si existen seales de trnsito debido a labores de
mantencin del camino en la zona del siniestro.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Velocidad transitoria: Indicar la mayor diferencia de velocidad que se produce entre
la velocidad establecida en el camino respecto de lo sealado en los letreros de
labores de mantencin.
0 = no aplica
1 = 10 km/h
2 = 20 km/h
3 = 30 km/h
4 = mayor que 30 km/h
Desvo: Indicar la existencia de desvos por efecto de labores de mantencin.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Canalizacin o segregacin: Indicar existencia de canalizacin o segregacin de
trnsito vehicular por labores de mantencin.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Cantidad pistas restringidas: Indicar la cantidad de pistas restringidas a causa de
Banderero o semforo: Indicar la presencia de banderero o semforo en la zona por
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Estado atmosfrico: Indicar el estado atmosfrico observado en la zona del siniestro
al momento de ocurrir ste.
1 = despejado
360
2 = nublado
3 = lluvia
4 = llovizna
5 = neblina
6 = nieve
Luminosidad: Indicar la condicin horaria del da al momento de ocurrencia del
siniestro.
1 = diurna
2 = nocturna
3 = amanecer
4 = atardecer
Condicin calzada: Indicar la condicin observada en la calzada al momento de
ocurrir el siniestro.
1 = seca
2 = hmeda
3 = mojada
4 = con barro
5 = con nieve
6 = con aceite
7 = escarcha
8 = gravilla
9 = otro
Conducta conductor: Indicar el tipo de conducta observada del conductor
involucrado en el siniestro.
1 = conduccin bajo influencia del alcohol
2 = conduccin bajo influencia de drogas o estupefacientes
3 = conduccin en estado de ebriedad
4 = conduccin en condiciones fsicas deficientes (cansancio, sueo)
5 = fuga por hecho delictual
6 = suicidio
7 = otras causas asociadas a la condicin del conductor
8 = velocidad mayor que la mxima permitida
9 = velocidad menor que la mnima establecida
10 = velocidad no razonable ni prudente
11 = detencin o disminucin de velocidad intempestiva
12 = no reducir velocidad en zona de cruce, cumbres, curvas, etc.
13 = velocidad excesiva en zona restringida
14 = adelantamiento sin el espacio o tiempo suficiente
15 = adelantamiento sin efectuar la seal respectiva
16 = adelantamiento por la berma
17 = adelantamiento sobrepasando lnea continua
18 = adelantamiento en cruce, curva, cuesta o puente
19 = no respetar el derecho a paso del peatn
20 = no respetar el derecho a paso de vehculo
21 = no respetar seal de ceda el paso
22 = no respetar luz roja semforo
23 = no respetar seal pare
24 = no respetar luz intermitente de semforo
25 = no respetar indicacin de Carabinero en servicio
26 = no respetar otra sealizacin
27 = conduccin por la izquierda de la calzada
361
28 = conduccin no atenta a las condiciones de trnsito del momento

29 = conduccin sin mantener distancia razonable ni prudente
30 = cambiar sorpresivamente pista de circulacin
31 = conduccin contra sentido del trnsito
32 = virajes indebidos
33 = conducir vehculo en retroceso
34 = prdida de control del vehculo
35 = conflicto ante punto de decisin
36 = otras maniobras
37 = no involucrado
Conducta pasajero: Indicar el tipo de conducta observada de las personas
(pasajeros) involucrados en el siniestro.
1 = pasajero sube o desciende de vehculo en movimiento
2 = pasajero viaja en pisadera de vehculo
3 = imprudencia del pasajero
4 = ebriedad del pasajero
5 = no involucrado
Conducta peatn: Indicar el tipo de conducta observada del peatn involucrado en el
siniestro.
1 = peatn permanece sobre la calzada y/o berma
2 = peatn cruza calzada de forma sorpresiva o descuidada
3 = peatn cruza calzada fuera del paso de peatones
4 = peatn cruza camino o carretera sin adoptar precauciones
5 = imprudencia del peatn
6 = ebriedad del peatn
7 = suicidio
8 = no involucrado
Entorno y ambiente de la va: Indicar las condiciones observadas del entorno y
ambiente que pueden constituir una causa probable del siniestro.
47 = presencia de baches
48 = pavimento resbaladizo
49 = falta sealizacin vertical mal instalada o defectuosa
50 = semforo en mal estado
51 = deficiencias en la sealizacin horizontal
52 = animal en la va
53 = objetos en la va
54 = vehculo en panne o con sealizacin deficiente
55 = diseo de la va
56 = niebla, neblina
57 = lluvia, nieve
58 = temporal, tornado, huracn
59 = temblor, terremoto, maremoto
60 = no indicada
Vehculos: Indicar las condiciones observadas de los vehculos que pueden constituir
una causa probable del siniestro.
60 = falla mecnica frenos
61 = falla mecnica direccin
62 = falla mecnica elctrica
63 = falla mecnica suspensin
64 = falla mecnica neumticos
362
65 = falla mecnica motor

66 = falla mecnica carrocera
67 = reventn neumtico
68 = carga mayor que la autorizada
69 = carga obstruye visual conductor
70 = carga escurre a la calzada
71 = carga sobresale a la estructura del vehculo
73 = no sealada
74 = otros
Causa indeterminada: Indicar si la causa probable del siniestro no se puede
determinar.
1 = si
2 = no
Heridos graves o vctimas fatales: Indicar la existencia de heridos graves o de
vctimas fatales debido al siniestro.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Investigacin: Indicar si existe una investigacin asociada al siniestro.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Corte de trnsito: Indicar la duracin del corte de trnsito debido al siniestro.
1 = total ms de 60 minutos
2 = total menos de 60 minutos
3 = parcial ms de 60 minutos
4 = parcial menos de 60 minutos
5 = no indicado
Hora inicio corte: Hora de inicio del corte de trnsito, en formato 24 horas,
horas:minutos (hh:mm), ej. 08:40; 23:15.
Hora trmino corte: Hora de termino del corte de trnsito, en formato 24 horas,
Cantidad de pistas afectadas: Nmero de pistas afectadas por el corte.
Habilitacin bypass: Indicar si se habilit algn bypass para hacer ms expedito el
trnsito.
1 = no
2 = si, camino o calle lateral
3 = si, por berma
4 = si, por calzada contraria
5 = va alternativa
Unidad encargada del operador: Indicar la unidad de operacin que se hizo cargo o
lidero el manejo del siniestro.
1 = patrulla 1
2 = patrulla 2
3 = patrulla 3
363
4 = patrulla 4
5 = gra 1
6 = gra 2
7 = gra 3
8 = gra 4
9 = ambulancia 1
10 = ambulancia 2
11 = ambulancia 3
12 = ambulancia 4
13 = otro
Cantidad patrullas: Nmero de patrullas del operador que asistieron al siniestro.
Cantidad ambulancias: Nmero de ambulancias del operador que asistieron al
siniestro.
Cantidad gras pesadas: Nmero de gras pesadas del operador que asistieron al
siniestro.
Cantidad gras livianas: Nmero de gras livianas del operador que asistieron al
siniestro.
Cantidad Carabineros: Nmero de mviles de Carabineros que asistieron al siniestro.
Cantidad bomberos: Nmero de carros de bomberos que asistieron al siniestro.
Cantidad ambulancias: Nmero de ambulancias que asistieron al siniestro.
Asesora inspeccin fiscal: Nmero de vehculos de la asesora de inspeccin fiscal
en la zona del siniestro.
Observacin: Anotar cualquier observacin referente a la asistencia o concurrencia de
vehculos o personas al siniestro.
Medio de solicitud: Indicar el canal o elemento por el cual se solicito la ocurrencia al
siniestro.
1 = vigilancia
2 = citfono
3 = telfono/celular
4 = otro
Descripcin del siniestro: Anotar una breve descripcin del siniestro.
Fotografa: Sealar la existencia de registro fotogrfico del siniestro.
1 = no
2 = si
Esquemas: Sealar la existencia de registro de esquemas o grficos del siniestro.
1 = no
2 = si
Nmero constancia: Indicar el nmero de la constancia en el registro de Carabineros.
364
Nmero denuncia: Indicar el nmero de la denuncia del siniestro en el registro de

Carabineros.
Nmero parte: Indicar el nmero del parte del siniestro en el registro de Carabineros.
Nmero prrafo: Indicar el nmero del prrafo donde se registr el siniestro en el
registro de Carabineros.
Nmero folio: Indicar el nmero de folio donde se registr el siniestro en el registro de
Carabineros.
Fecha constancia: Fecha en que se efectu la constancia en Carabineros, en formato
fecha da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Hora constancia: Hora en que se efectu la constancia en Carabineros, en formato
Lugar procedencia Carabineros: Indicar el lugar de procedencia de los Carabineros
presentes en el siniestro.
Nombre Carabinero: Indicar el nombre del funcionario policial que levant la
informacin del siniestro.
Telfono: Indicar el telfono del Carabinero que registro el siniestro.
Lugar ratificacin: Indicar el lugar donde se ratificacin de la denuncia del siniestro.
Fecha ratificacin: Fecha en que se efectu la ratificacin de la denuncia, en formato
fecha da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Hora ratificacin: Hora en que se efectu la ratificacin de la denuncia, en formato
Fecha: Fecha cuando se elabor o complet la ficha de registro, en formato
Nombre encargado de ficha: Persona que elabor o complet el registro de siniestro.
365
6.1.1.79
FICHA 3.03.72-1: PERSONAS
Esta ficha forma parte del Registro de Siniestros donde se detalla la identificacin de
las personas y las consecuencias que sufrieron a causa del siniestro.
Datos de Registro
Nombre: Nombres y apellidos de las personas involucradas en el siniestro,
considerndose un campo independiente para cada persona.
RUN: Rol nico Nacional de la persona involucrada en el siniestro.
Condicin: Condicin de la persona involucrada previo al siniestro.
1 = conductor
2 = pasajero
3 = peatn
Sexo: Gnero de la persona involucrada en el siniestro.
1 = masculino
2 = femenino
Edad: Edad de la persona involucrada en el siniestro, utilizar dos dgitos.
Consecuencia: Condicin fsica con que result la persona a consecuencia del
siniestro.
1 = fallecido
2 = grave
3 = menos grave
4 = leve
5 = ileso
Direccin: Direccin particular de la persona involucrada en el siniestro.
Ciudad: Ciudad asociada a la direccin de la persona involucrada en el siniestro.
Cinturn seguridad: Indicar uso del cinturn de seguridad en el momento que se
efectu el siniestro.
0 = no aplica
1 = no
2 = si
Observacin: Incluir toda aquella informacin relevante asociada a las personas
involucradas en el siniestro que no haya sido incluida en los dems tems.
366
6.1.1.80
FICHA 3.03.72-2: VEHCULOS
los vehculos involucrados en el siniestro.
DATOS DE REGISTRO
Patente: Nmero de patente del vehculo involucrado en el siniestro, considerndose
un campo independiente para cada vehculo registrado.
Tipo de vehculo: Tipo de vehculo involucrado en el siniestro.
1 = bus/taxibus
2 = minibs
3 = trolebs
4 = automvil
5 = camioneta
6 = jeep
7 = camin simple
8 = camin con remolque
9 = tracto-camin
10 = tracto-camin con semirremolque
11 = furgn
12 = ambulancia
13 = carro bomba
14 = moto
15 = motocicleta
16 = bicicleta
17 = traccin animal
18 = maquinaria agrcola
19 = maquinaria movimiento de tierra
20 = ferrocarril
Tipo de carga: Tipo de carga que transporta el vehculo involucrado en el siniestro.
1 = agrcola
2 = minera
3 = forestal
4 = ganadero
5 = combustible
6 = construccin
7 = alimentos
8 = sustancias peligrosas
9 = sin carga
10 = otro
Marca: Marca comercial del vehculo involucrado.
Ao: Ao de fabricacin del vehculo involucrado.
Sentido: Sentido de avance del trnsito de la calzada en la que circulaba previamente
el vehculo involucrado.
367
1 = ascendente
2 = descendente
3 = indeterminado
Cantidad de ocupantes: Nmero de ocupantes que viajaban en el interior del
vehculo involucrado.
Maniobra: Maniobra ejecutada por el vehculo que gener el siniestro.
1 = viaja derecho por va
2 = vira derecha hacia va
3 = vira izquierda hacia va
4 = adelanta en va
5 = detenido/detenindose en va
6 = retrocede en va
7 = vira en "U" en va
8 = entra a va
9 = sale de va
10 = estacionamiento en calzada de va
11 = estacionamiento en berma de va
12 = cambia de pista en va
13 = reinicia marcha en va
14 = cruzando la va
15 = frena en va
16 = otras
Servicio: Tipo de uso o servicio que presta el vehculo involucrado en el siniestro.
1 = Carabineros
2 = fiscal
3 = particular
4 = transporte escolar
5 = taxi bsico
6 = taxi colectivo
7 = bomberos
8 = ambulancia
9 = locomocin colectiva urbana
10 = locomocin colectiva rural
11 = locomocin interprovincial
12 = locomocin internacional
13 = carga normal
14 = carga peligrosa
15 = otros
Consecuencia: Dao resultante en el vehculo involucrado.
1 = con dao mayor
2 = con dao menor
3 = sin dao
Observaciones: Incluir toda aquella informacin relevante asociada al vehculo
involucrado en el siniestro que no haya sido incluida en los dems tems.
368
6.1.1.81
FICHA 3.03.72-3: DAOS
Esta ficha forma parte del Registro de Siniestros donde se detallan los daos
producidos a causa del siniestro.
DATOS DE REGISTRO
Estructura: Tipo de estructura o elemento daado a causa del siniestro, considerando
cada uno en un campo independiente.
1 = barreras de contencin
2 = tachas o tachones
3 = pavimento
4 = atraviesos
5 = puente
6 = pasarela
7 = cercos o vallas
8 = seales verticales
9 = luminarias
10 = demarcaciones
11 = postes SOS
12 = otro
Cantidad: Nmero o cantidad de estructura o elementos que resultaron daadas en el
siniestro.
Unidad: Unidad de medida de estructura o elementos que resultaron daadas en el
siniestro.
1=m
2 = m2
3 = unidad(es)
Dao: Descripcin del tipo y gravedad de dao provocado en la estructura por el
siniestro.
Patente responsable: Nmero de patente del vehculo responsable del siniestro.
Nombre propietario: Nombres y apellidos del propietario del vehculo responsable del
siniestro.
Telfono: Nmero de telfono del propietario del vehculo responsable del siniestro.
Compaa seguro: Nombre de la compaa de seguros comprometida en cubrir los
gastos generados en la reparacin de los daos provocados en el siniestro, en caso
contrario indicar no tiene.
369
6.1.1.82
FICHA 3.03.72-4: TESTIGO
los testigos presentes al momento del siniestro.
DATOS DE REGISTRO
Nombre: Nombres y apellidos de las personas involucradas en el siniestro,
considerando un campo independiente para cada testigo.
RUN: Rol nico Nacional del testigo del siniestro.
Edad: Edad del testigo del siniestro, utilizar dos dgitos.
Ocupacin: Profesin, oficio o actividad a la que se dedica el testigo del siniestro.
Direccin: Direccin particular del testigo del siniestro.
Ciudad: Ciudad asociada a la direccin del testigo del siniestro.
Telfono: Telfono del testigo del siniestro.
E mail: Correo electrnico del testigo del siniestro.
370
ACCIONES JUDICIALES
Se registran los reclamos interpuestos en comisiones conciliadoras o arbitrales y ante
la justicia ordinaria, que afectan al contrato de construccin o de explotacin del
camino.
6.1.1.83
FICHA 3.04.73: REGISTRO DE RECLAMOS ANTE COMISIN
CONCILIADORA O ARBITRAL
DATOS DE REGISTRO
ID contrato: Cdigo nico del contrato segn listado oficial de la DGOP. (Para llenado
manual, ver ID en Anexo II).
Fecha presentacin: Fecha en que se presenta el reclamo ante la comisin, en
Comisin: Tipo de comisin que acoge el reclamo.
1 = comisin conciliadora
2 = comisin arbitral
Recurrente: Entidad que recurre a la comisin, que interpone el reclamo.
1 = MOP
2 = sociedad concesionaria
Materia: Materia a la que compete el reclamo.
1 = obras
2 = plazos
3 = indemnizaciones
4 = intereses
5 = expropiaciones
6 = reprogramaciones
7 = ajuste administrativo BALI
8 = mixta
9 = otras
Cuanta: Monto en UF del valor de la compensacin que se exige en el reclamo.
NA = no aplica; no corresponde o no se ha indicado.
Desglose cuanta en obras: Indicar valor en UF asociado a obras.
Desglose cuanta en indemnizacin: Indicar valor en UF asociado a indemnizacin
Desglose cuanta en intereses: Indicar valor en UF asociado a intereses.
Desglose cuanta en expropiaciones: Indicar valor
expropiaciones.
en
UF
asociado
371
Desglose cuanta en reprogramaciones: Indicar valor en UF asociado a

reprogramaciones.
Desglose cuanta en otro: Indicar valor en UF asociado a otros tems.
Ampliacin plazo: Indicar si la reclamacin considera ampliacin de plazos.
1 = no
2 = si
Ajuste administrativo BALI: Indicar el tipo de clusula que se solicita interpretacin
en las Bases de Licitacin.
1 = no aplica
2 = tcnico
3 = administrativo
4 = jurdico
Clusula: Indicar el nmero de la clusula a la cual se hace mencin de las BALI.
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Comisin: Indicar en qu comisin se encuentra la reclamacin al momento de la
revisin.
1 = conciliadora
2 = arbitral
3 = corte
Estado ejecucin sentencia: Condicin en que se encuentra la sentencia de la
comisin respecto del reclamo presentado.
1 = pendiente
2 = conciliada
3 = sentencia arbitral
4 = sentencia corte
Fecha de resolucin de conciliacin o sentencia: Indicar la fecha en que sali la
resolucin. En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
Dictamen: Indicar el tipo de dictamen que contiene la resolucin.
0 = no aplica
1 = pago directo
2 = pago diferido
3 = aumento tarifa
4 = mayor plazo
5 = ajuste administrativo
6 = mixto
7 = otro
Estado: Condicin en que se encuentra la resolucin.
0 = no aplica
1 = pendiente
2 = en cumplimiento
372
3 = cumplida
Cuanta: Monto en UF de la compensacin que estipula la sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en obras: Indicar valor en UF asociado a obras que estipula la
sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en indemnizacin: Indicar valor en UF asociado a indemnizacin
que estipula la sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en intereses: Indicar valor en UF asociado a intereses que estipula
la sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en expropiaciones: Indicar valor en UF asociado a expropiaciones
NA = no aplica
Desglose cuanta en reprogramaciones: Indicar valor en UF asociado a
reprogramaciones que estipula la sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en otros: Indicar valor en UF asociado a otros tems que estipula la
sentencia.
NA = no aplica
Tarifa: Indicar el valor de la tarifa en $ que seala la sentencia.
NA = no aplica
Ampliacin plazo: Indicar el nmero de meses que considera la ampliacin de plazos
NA = no aplica
Ajuste administrativo BALI: Indicar el tipo de clusula que se solicita interpretacin
en las Bases de Licitacin.
0 = no aplica
1 = tcnico
2 = administrativo
3 = jurdico
Clusula: Indicar el nmero de la clusula a la cual se hace mencin de las BALI.
NA = no aplica
373
6.1.1.84
FICHA 3.04.74: REGISTRO DE RECLAMOS JUDICIALES AL
SISTEMA DE CONCESIONES
DATOS DE REGISTRO
Tribunal: Nombre y tipo de tribunal competente en que se present el reclamo.
Rol: Nmero de expediente asignado en el tribunal al reclamo presentado.
Tipo de causa: Tipo de causa del reclamo judicial.
1 = criminal
2 = civil
3 = laboral
4 = recurso proteccin
5 = recurso amparo econmico
6 = otra
Cartula: Nombre asignado al reclamo presentado en el que se incluye el nombre de
las partes involucradas.
Fecha de presentacin: Indicar fecha de registro del reclamo en el tribunal.
Fecha de notificacin: Indicar fecha en la cual se notific al MOP de la demanda.
Materia de la presentacin: Indicar el motivo del reclamo al MOP.
1 = daos
2 = expropiacin
3 = indemnizacin
4 = intereses
5 = mixta
6 = otra
Descripcin presentacin: Descripcin del reclamo presentado.
Cuanta: Indicar el monto de la compensacin que se exige en la presentacin.
Unidad cuanta: Indicar unidad asociada al valor de la compensacin.
NA = no aplica
1 = pesos
2 = UF
3 = otro
Desglose cuanta en daos: Indicar valor asociado a daos.
NA = no aplica
Desglose cuanta en expropiaciones: Indicar valor asociado a expropiaciones.
NA = no aplica
Desglose cuanta en indemnizacin: Indicar valor asociado a indemnizacin
NA = no aplica
374
Desglose cuanta en intereses: Indicar valor asociado a intereses.

NA = no aplica
Desglose cuanta en otros: Indicar valor asociado a otros tems.
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Estado: Condicin en que se encuentra el reclamo presentado en el tribunal
competente.
1 = en trmite
2 = sentencia
Fecha sentencia: Indicar fecha en la cual se dicto sentencia.
NA = no aplica
Instancia: Momento procesal en el que est el litigio.
1 = primera
2 = segunda
3 = casacin
4 = queja
Monto de sentencia: Indicar el valor de la compensacin que estipula la sentencia.
Unidad: Indicar unidad asociada al valor de la compensacin de la sentencia.
NA = no aplica
1 = pesos
2 = UF
3 = otro
Estado de ejecucin de sentencia: Condicin en que se encuentra la ejecucin de la
sentencia.
1 = pendiente
2 = en cumplimiento
3 = cumplida
Desglose cuanta en daos: Indicar valor asociado a daos. La unidad monetaria
debe ser la misma que la del monto total de sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en expropiaciones: Indicar valor asociado a expropiaciones. La
unidad monetaria debe ser la misma que la del monto total de sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en indemnizacin: Indicar valor asociado a indemnizacin. La
unidad monetaria debe ser la misma que la del monto total de sentencia.
NA = no aplica
Desglose cuanta en intereses: Indicar valor asociado a intereses. La unidad
monetaria debe ser la misma que la del monto total de sentencia.
NA = no aplica
375
Desglose cuanta en otros: Indicar valor asociado a otros tems. La unidad monetaria
debe ser la misma que la del monto total de sentencia.
NA = no aplica
376
6.1.1.85
FICHA 3.04.75: REGISTRO ACCIONES JUDICIALES, ART. 42
La informacin indicar los ingresos no recaudados correspondientes a los infractores,

vehculos que circularon sin tag, respecto de los cuales la Sociedad Concesionaria
haya interpuesto, en el mes que se informa, acciones judiciales en virtud de lo indicado
en el artculo 42 del DS MOP N900 de 1996.
Datos de Registro
Mes: Mes del ao del informe.
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Ao: Ao del informe. Indicar ao con cuatro dgitos.
Nombre o razn social: Nombre del sujeto demandado o razn social de la empresa
demandada.
RUN: Rol nico Nacional del demandado.
Valor demandado: Indicar valor en pesos ($) no recaudados.
Comuna del Juzgado de Polica Local: Indicar cdigo de la comuna del juzgado
donde se present la demanda.
1 = no aplica
238 = Buin
239 = Calera de Tango
320 = Cerrillos
321 = Cerro Navia
131 = Colina
322 = Conchal
323 = El Bosque
324 = Estacin Central
166 = Florida
325 = Huechuraba
326 = Independencia
353 = Isla de Maipo
327 = La Cisterna
328 = La Florida
329 = La Granja
377
330 = La Pintana
331 = La Reina
132 = Lampa
332 = Las Condes
333 = Lo Barnechea
334 = Lo Espejo
335 = Lo Prado
336 = Macul
337 = Maip
256 = Melipilla
338 = uoa
354 = Padre Hurtado
339 = Pedro Aguirre Cerda
340 = Pealoln
341 = Providencia
342 = Pudahuel
179 = Puente Alto
343 = Quilicura
344 = Quinta Normal
345 = Recoleta
346 = Renca
241 = San Bernardo
347 = San Joaqun
180 = San Jos de Maipo
348 = San Miguel
349 = San Ramn
350 = Santiago
356 = Talagante
Tribunal: Nombre de tribunal competente en que se present el reclamo.
1 = no aplica
2 = primero
3 = segundo
4 = tercero
5 = cuarto
6 = quinto
Rol: Nmero de expediente asignado en el tribunal a la demanda presentada.
1 = no aplica
DATOS DE REVISIN
Estado de la accin judicial: Condicin procesal en que se encuentra la demanda
presentada.
1 = en proceso
2 = cerrado con pago
3 = cerrado sin pago
4 = demanda no acogida
5 = exhorto a otro juzgado
6 = suspendido
7 = acuerdo extrajudicial de pago
8 = otro
378
DATOS DE REVISIN
Observacin: Anotar cualquier observacin de importancia, como complemento de
379
FINANCIEROS
Se registran los pagos y cobros; gastos e ingresos, que genera la construccin y/o
explotacin del camino.
6.1.1.86
FICHA 3.05.76: REGISTRO DE TARIFAS
DATOS DE REGISTRO
Fecha de inicio de vigencia: Fecha a partir de la cual se aplica la tarifa. Formato de
fecha da/mes/ao, dd/mm/aaaa
Fecha final de vigencia: Fecha en la cual se deber aplicar el reajuste a la tarifa.
Formato de fecha dd/mm/aaaa
IPC aplicado: Indicar el valor de la variacin del IPC, segn informacin entregada por
INE, para el reajuste anual.
Reajuste real anual aplicado: indicar el valor que la sociedad concesionaria aplic de
reajuste real. Valor mximo permitido 3,5%.
Tarifa mxima base fuera de punta ($/km): Indicar la tarifa calculada luego del
reajuste anual.
Tarifa mxima base de punta ($/km): Indicar la tarifa calculada luego del reajuste
anual.
Tarifa mxima de saturacin ($/km): Indicar la tarifa calculada luego del reajuste
anual.
NA = no aplica
Redondeo de la tarifa: Indicar si se aplica redondeo a la tarifa mxima calculada.
1 = si
2 = no
Truncado: Indicar en qu decimal se debe truncar el valor del peaje.
1 = no aplica
2 = dos decimales
3 = tres decimales
Tarifa base fuera de punta vigente ($/km): Indicar valor que la sociedad
concesionaria inform como TBFP para el perodo.
Tarifa base de punta vigente ($/km): Indicar valor que la sociedad concesionaria
inform como TP para el perodo.
Tarifa de saturacin vigente ($/km): Indicar valor que la sociedad concesionaria
inform como TS para el perodo.
380
DATOS DE REVISIN
381
6.1.1.87
FICHA 3.05.76-1: REGISTRO DE TARIFAS, PASE DIARIO
DATOS DE REGISTRO
Fecha de inicio de Vigencia: Fecha a partir de la cual se aplica la tarifa. Formato de
fecha da/mes/ao, dd/mm/aaaa
Fecha final de Vigencia: Fecha en la cual se deber aplicar el reajuste a la tarifa.
Formato de fecha dd/mm/aaaa
Valor pase diario vehculos livianos: Valor del pase diario reajustado anualmente
para autos y camionetas con o sin remolque, motos y motonetas segn lo estable las
BALI.
Valor pase diario vehculos pesados: Valor del pase diario reajustado anualmente
para buses y camiones segn lo estable las BALI.
Valor pase diario vehculos pesados con remolque: Valor del pase diario reajustado
anualmente para buses y camiones segn lo estable las BALI.
Valor pase diario unitario vehculos livianos: valor del pase diario unitario vigente
del sistema interoperable de concesiones urbanas para vehculos livianos.
Valor pase diario unitario vehculos pesados: valor del pase diario unitario vigente
del sistema interoperable de concesiones urbanas para vehculos pesados.
Valor pase diario unitario tardo vehculos livianos: valor del pase diario unitario
tardo vigente del sistema interoperable de concesiones urbanas para vehculos
livianos.
Valor pase diario unitario tardo vehculos pesados: valor del pase diario unitario
tardo vigente del sistema interoperable de concesiones urbanas para vehculos
pesados.
Mximo das para pago de pase diario: Indicar el nmero mximo de das, despus
de haber circulado, que un usuario puede adquirir el Pase Diario Unitario sin recargo.
Mximo das para pago de pase diario tardo: Indicar el nmero mximo de das
que un usuario, despus de haber circulado, puede adquirir el Pase Diario Unitario
Tardo.
Nmero mximo de pases diarios anuales: Indicar el nmero de pases diarios
unitarios mximo que se pueden vender a un vehculo por ao.
Vigencia: Indicar la vigencia del pase diario nico una vez adquirido.
DATOS DE REVISIN
382

383
6.1.1.88
FICHA 3.05.77: REGISTRO DE INGRESOS DEVENGADOS Y
POTENCIALES
DATOS DE REGISTRO
Id punto de cobro: Nmero correlativo asociado a cada prtico de cobro del contrato.
Da: Da del mes del flujo vehicular que genera los ingresos.
Mes: Mes del ao del flujo vehicular que genera los ingresos.
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Ao: Ao en del flujo vehicular que genera los ingresos. Indicar ao con cuatro dgitos.
4 = Motos y motonetas
1 = normal (TBFP)
2 = punta (TBP)
3 = saturacin (TS)
Flujo: Cantidad de vehculos que transitan por el prtico de cobro asociado a los
parmetros antes definidos.
Ingresos devengados en UF: Estos ingresos se obtendrn al multiplicar los flujos
vehiculares que hayan circulado a travs del punto de cobro por el valor del peaje
vigente segn parmetros ante definidos. El valor en pesos deber convertirse al valor
de la UF del ltimo da hbil del mes respectivo.
Ingresos potenciales en UF: Estos ingresos se obtendrn al multiplicar los flujos
vehiculares que hayan circulado a travs del punto de cobro por el valor del peaje
mximo. El valor en pesos deber al valor de la UF del ltimo da hbil del mes
respectivo. En aquellos perodos en que las tarifas mximas permitidas sean las tarifas
por concepto de congestin (TS), se asumir la tarifa mxima base en perodo punta,
es decir, TBP
384
Fecha utilizada: Indicar fecha utilizada para el clculo del valor de ingresos en
Unidades de Fomento (UF). En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa). Debe
corresponder al ltimo da hbil del mes informado.
DATOS DE REVISIN
385
6.1.1.89
FICHA 3.05.78: REGISTRO INGRESOS POR PDU Y PDT (EX BHT)
DATOS DE REGISTRO
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Recaudacin ($): Indicar monto recaudado en pesos ($).
DATOS DE REVISIN
386
6.1.1.90
FICHA 3.05.79: REGISTRO INGRESOS POR PD SEGN BALI
DATOS DE REGISTRO
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Tipo pase: Indicar el tipo de pase que segn BALI corresponda aplicar.
1 = livianos
2 = pesados
3 = pesados con triler
Recaudacin ($): Indicar monto que debi ser recaudado en pesos ($).
DATOS DE REVISIN
387
6.1.1.91
FICHA 3.05.80: REGISTRO INGRESOS POR SERVICIOS
COMERCIALES
DATOS DE REGISTRO
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Tipo Servicio Comercial: Indicar segn lista siguiente el concepto del ingreso.
1 = servicio multiducto
2 = estaciones de servicio
3 = facturacin peaje
4 = bancos y/o centros de pago
5 = locales comerciales
6 = estacionamientos subterrneos
7 = publicidad
8 =otro
Fecha de pago: Indicar fecha en la cual el concesionario recibe el pago por el servicio.
En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Monto ($): Indicar el monto recaudado en pesos ($)
Monto (UF): Indicar el monto recaudado en Unidades de Fomento (UF)
DATOS DE REVISIN
388
6.1.1.92
FICHA 3.05.81: REGISTRO INGRESOS DEL MES POR PEAJE
DATOS DE REGISTRO
Mes: Mes del ao que informa la facturacin.
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Ao: Ao que genera los ingresos. Indicar ao con cuatro dgitos.
Concepto de recaudacin: Indicar a qu concepto de los que se indican a
continuacin se refiere el ingreso declarado. No se incluyen los ingresos por servicios
comerciales.
1 = facturacin (Ingreso devengado por facturas emitidas durante el mes
informado, el valor incluye peaje, intereses, gestin de cobranza, impreso
de detalles y ajuste de sencillo)
2 = PD (incluido 2% de administracin)
3 = Televia (indemnizacin, reemplazo, accesorios, arriendo)
4 = Indemnizacin Compensatoria judicial
5 = recaudacin morosos e infractores por medios prejudiciales
6 = IMG
7 = servicios comerciales
8 = otro
Monto: Monto recaudado en pesos ($) en el mes segn concepto declarado.
DATOS DE REVISIN
389
6.1.1.93
FICHA 3.05.82: REGISTRO DECLARACIN DE INCOBRABLES
DATOS DE REGISTRO
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Nombre o razn social: Nombre del sujeto demandado o razn social de la empresa
demandada.
RUT: Rol nico Tributario del demandado.
Dado a perdida en etapa prejudicial: Indicar si el caso fue cerrado antes de iniciar la
demanda ante el Juzgado de Polica Local (JPL)
1 = si
2 = no
Comuna del Juzgado de Polica Local: Indicar cdigo de la comuna del juzgado
donde se present la demanda.
1 = no aplica
238 = Buin
239 = Calera de Tango
320 = Cerrillos
321 = Cerro Navia
131 = Colina
322 = Conchal
323 = El Bosque
324 = Estacin Central
166 = Florida
325 = Huechuraba
326 = Independencia
353 = Isla de Maipo
327 = La Cisterna
328 = La Florida
329 = La Granja
330 = La Pintana
331 = La Reina
390
132 = Lampa
332 = Las Condes
333 = Lo Barnechea
334 = Lo Espejo
335 = Lo Prado
336 = Macul
337 = Maip
256 = Melipilla
338 = uoa
354 = Padre Hurtado
339 = Pedro Aguirre Cerda
340 = Pealoln
341 = Providencia
342 = Pudahuel
179 = Puente Alto
343 = Quilicura
344 = Quinta Normal
345 = Recoleta
346 = Renca
241 = San Bernardo
347 = San Joaqun
180 = San Jos de Maipo
348 = San Miguel
349 = San Ramn
350 = Santiago
356 = Talagante
Tribunal: Nombre de tribunal competente en que se present el reclamo.
1 = no aplica
2 = primero
3 = segundo
4 = tercero
5 = cuarto
6 = quinto
Rol: Nmero de expediente asignado en el tribunal a la demanda presentada.
1 = no aplica
Razn de perdida: Indicar dentro e la lista el motivo por el cual se hace la prdida del
ingreso.
1 = inubicable
2 = resolucin judicial
3 = desistimiento
4 = demanda no acogida
5 = otro
Valor prdida: Indicar en $ el valor declarado en prdida por incobrable.
Fecha: Indicar fecha en la cual fue declarado en prdida por incobrable. En formato
Valor prdida: Indicar en UF el valor declarado en prdida por incobrable. Usar UF de
fecha en la cual fue declarado incobrable.
391
DATOS DE REVISIN
392
6.1.1.94
FICHA 3.05.83: REGISTRO DE DATOS FECU
DATOS DE REGISTRO
Fecha FECU: Fecha de emisin de FECU, en general corresponden al ltimo da de
perodos trimestrales (meses de marzo, junio, septiembre y diciembre de cada ao).
En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Da, UF utilizada: Fecha que se tom como referencia para expresar los datos de la
FECU, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Valor, UF utilizada: Valor en pesos de la UF del da registrado en el campo anterior.
Activo circulante UF: Valor del activo circulante expresado en miles UF.
Activo circulante $: Valor del activo circulante expresado en miles pesos.
Activo total UF: Valor del activo total expresado en miles UF.
Activo total $: Valor del activo total expresado en miles pesos.
Pasivo circulante UF: Valor del pasivo circulante expresado en miles UF.
Pasivo circulante $: Valor del pasivo circulante expresado en miles pesos.
Pasivo total UF: Valor del pasivo total expresado en miles UF.
Pasivo total $: Valor del pasivo total expresado en miles pesos.
Capital y reservas UF: Valor del capital y reservas expresado en miles UF.
Capital y reservas $: Valor del capital y reservas expresado en miles pesos.
Ingresos de explotacin UF: Valor del total de ingresos de explotacin expresado en
miles UF.
Ingresos de explotacin $: Valor del total de ingresos de explotacin expresado en
miles pesos.
Resultado UF: Valor del resultado del ejercicio expresado en miles UF.
Resultado $: Valor del resultado del ejercicio expresado en miles pesos.
Resultado operacional UF: Valor del resultado operacional expresado en miles UF.
Resultado operacional $: Valor del resultado operacional expresado en miles pesos.
Dividendo provisorio UF: Valor de los dividendos provisorios expresado en miles UF.
393
Dividendo provisorio $: Valor de los dividendos provisorios expresado en miles

pesos.
Patrimonio UF: Valor del patrimonio expresado en miles UF.
Patrimonio $: Valor del patrimonio expresado en miles pesos.
Nmero acciones: Cantidad total de acciones suscritas de la sociedad.
Nmero accionistas: Cantidad total de propietarios de acciones de la sociedad.
DATOS DE REVISIN
394
6.1.1.95
FICHA 3.05.84: REGISTRO DE GARANTAS
DATOS DE REGISTRO
Concepto: Fase o etapa en que se encuentra la obra en registro.
1 = explotacin
2 = adicional
3 = etapa final
4 = convenio complementario
Tipo de garanta: Indicar el tipo de garanta que se entrega.
1 = boleta
2 = pliza
Nmero garanta: Nmero de la boleta o pliza de garanta.
Fecha garanta: Fecha de la garanta, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Monto: Valor consignado en la boleta o pliza de garanta.
Unidad: Indicar la unidad monetaria de la garanta.
1 = pesos
2 = UF
3 = otro
Inicio vigencia: Fecha de inicio de vigencia de la garanta, en formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Trmino vigencia: Fecha de trmino de vigencia de la garanta, en formato
Institucin emisora: Indicar el tipo de institucin que emiti la garanta.
1 = banco
2 = compaa seguro
3 = otro
Nombre emisor: Anotar el nombre de la empresa emisora de la garanta.
Presenta endoso: Indicar si la pliza de garanta ha sido endosada.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Nmero de endoso: Indicar el nmero del endoso.
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Estado: Indicar el estado de la garanta.
1 = vencida
395
2 = devuelva
3 = en revisin
4 = vigente
Calidad: Indicar el resultado de la aprobacin u observaciones que tiene la boleta o
pliza de garanta.
1 = disconforme
2 = fecha errada
3 = error monto
4 = otra diferencia
5 = en revisin
6 = aprobada
Nmero de oficio de envo a CCOP: Indicar el nmero del oficio con el cual el
Inspector Fiscal envi la boleta de garanta a la Coordinacin de concesiones de
Obras Pblicas.
NA = no aplica; si el documento est en revisin o fue devuelta.
Fecha de envo a CCOP: Indicar la fecha del oficio con el cual el Inspector Fiscal
envi la boleta de garanta a la Coordinacin de concesiones de Obras Pblicas, en
396
6.1.1.96
FICHA 3.05.85: REGISTRO DE SEGUROS
DATOS DE REGISTRO
Concepto: Indicar el tipo de operacin o concepto asociado al seguro.
1 = operacin, explotacin
2 = adicional explotacin
3 = construccin
4 = adicional construccin
5 = etapa final
Monto fijado en documentos contrato (UF): Indicar el monto o valor establecido en
el contrato para el seguro respectivo, en Unidades de Fomento.
Tipo de Pliza: Tipo de seguro que se est registrando.
1 = catstrofe
2 = responsabilidad civil
3 = otro
Nmero: Nmero de la pliza de seguro.
Fecha: Fecha de la pliza, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
Monto UF: Valor o monto total de la cobertura del seguro en Unidades de Fomento
(UF).
Inicio vigencia: Fecha de inicio de vigencia del seguro, en formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Trmino vigencia: Fecha de trmino de vigencia del seguro, en formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Compaa de seguros: Nombre de la empresa aseguradora emisora del seguro y/o
garanta.
1 = no aplica
2 = ACE Seguros
3 = AGF Chile Allianz Group
4 = Anhsa
5 = Chilena Consolidada
6 = Chubb de Chile
7 = Cruz del Sur
8 = Humber
9 = La Interamericana
10 = Liberty Seguros
11 = Mapfre Seguros
12 = Penta Security
13 = Royal & Sunalliance
14 = otro
397
Deducible: Monto del deducible del seguro, expresado en %.

Descripcin materia asegurada: Indicar si la Pliza trae una descripcin detallada de
la materia asegurada.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Beneficiarios: Persona o entidad beneficiaria del seguro.
1 = MOP
2 = MOP-SC
3 = MOP-terceros
4 = SC
5 = SC-terceros
6 = terceros
7 = MOP-SC-terceros
Forma de pago: Indicar la forma de pago de la pliza.
1 = no aplica
2 = contado
3 = cuotas
4 = no indica
Rehabilitacin automtica: Indicar si el contrato del seguro contempla rehabilitacin
automtica.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Subrogacin: Indicar si el contrato del seguro en forma explcita renuncia a los
derechos de subrogacin.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Cancelacin o trmino del seguro: Sealar si el contrato del seguro contempla la
posibilidad de cancelacin o termino.
1 = no aplica
2 = si
3 = no
Responsabilidad civil cruzada: Indicar si contiene en forma explcita clusulas de
responsabilidad civil cruzada.
1 = no aplica
2 = presenta
3 = no presenta
Cobertura responsabilidad vehicular: Indicar si la Pliza Incorpora la
responsabilidad civil por vehculos motorizados que transiten o se encuentren en el
rea de concesin.
1 = no aplica
2 = incorporada
3 = no incorporada
398
DATOS DE REVISIN
Estado: Indicar el estado de la pliza de seguro.
1 = vencida
3 = en revisin
4 = vigente
Presenta endoso: Sealar si la pliza presenta endoso.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Nmero de endoso: Anotar el nmero del endoso que presenta la pliza.
NA = no aplica
Fecha de endoso: Indicar la fecha del endoso que presenta la pliza.
NA = no aplica
Monto: Indicar si la pliza cumple con el monto que exige el contrato.
1 = no cumple
2 = cumple
Vigencia: indicar si la pliza cumple con la vigencia o periodo de duracin mnima que
exige el contrato.
1 = no cumple
2 = cumple
Certificacin tcnica IF: Indicar si la pliza cuenta con la visacin tcnica del
Inspector Fiscal.
1 = si
2 = no
Nmero de oficio con que se envi a la CCOP: Indicar el nmero del oficio con el
cual el Inspector Fiscal envi la pliza de seguro a la Coordinacin de Concesiones de
Obras Pblicas.
Fecha de oficio con que se envi a la CCOP: Indicar la fecha del oficio con el cual el
Inspector Fiscal envi la pliza de seguro a la Coordinacin de Concesiones de Obras
Pblicas, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
399
6.1.1.97
FICHA 3.05.86: REGISTRO DE MULTAS
Datos de Registro
Tipo de multa: Sealar el tipo de multa que se registra.
1 = administrativa
2 = tcnica
Tema: Se debe sealar la materia por la cual se est cursando la multa (por ejemplo
incumplimiento de plazos, incumplimiento resistencia de hormign, etc.)
Incumpliendo clusula BALI N: Indicar el artculo de las Bases de Licitacin que
sustenta la multa.
Nmero de folio en Libro de Obra: Indicar el folio del Libro de Obra donde el
Inspector Fiscal registra el incumplimiento.
NA = no aplica; cuando se usa otro medio de comunicacin.
Nmero de oficio: Indicar el nmero del oficio con que el Inspector Fiscal notific al
operador/constructor de la propuesta de multa.
Fecha de notificacin: Indicar la fecha en que el Inspector Fiscal registro o notific de
la aplicacin de la sancin o multa en Libro de Obra o en el oficio, en formato
Monto multa: Valor de la multa.
Unidad: Indicar la unidad monetaria asociada al valor de la multa.
Recurso de reposicin de SC en Libro de Obra: Indicar el folio del Libro de Obra
donde la Sociedad Concesionaria registra solicitud de recurso de reposicin.
Nmero de carta: Indicar el nmero de la carta con la cual la Sociedad Concesionaria
presenta solicitud de recurso de reposicin.
Fecha recurso de reposicin: Indicar la fecha de registro del recurso de reposicin
en el Libro de Obra o de entrega de carta, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
Estado de recurso de reposicin: Indicar estado de recurso.
1 = no present
2 = rechazado
3 = aprobado
Oficio de IF a DGOP: Indicar el nmero del oficio enviado por el Inspector Fiscal
donde propone la aplicacin de la multa.
NA = no aplica
400
Fecha de Oficio: Indicar fecha del oficio enviado por el Inspector Fiscal donde
propone la aplicacin de la multa. En formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Estado multa: Indicar estado de gestin de aplicacin de multa.
1 = en proceso
2 = cursada
N carta recurso apelacin: Indicar el nmero de la carta con la cual la Sociedad
Concesionaria presenta apelacin a la Direccin General de Obras Pblicas.
NA = no aplica; no present o est en proceso
Fecha recurso de apelacin: Indicar fecha de la carta con la cual la Sociedad
Concesionaria presenta apelacin a la Direccin General de Obras Pblicas. En
Oficio de DGOP a CCOP: Indicar nmero de oficio con el cual la DGOP enva
antecedentes de solicitud de multa y apelacin de la sociedad concesionaria a la
Coordinacin de Concesiones de Obras Pblicas.
Fecha de DGOP a CCOP: Indicar fecha de la carta con la cual la DGOP enva
antecedentes de solicitud de multa y apelacin de la sociedad concesionaria a la
Coordinacin de Concesiones de Obras Pblicas. En formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Respuesta de CCOP: Indicar nmero de oficio con el cual la Coordinacin de
Concesiones de Obras Pblicas enva respuesta de solicitud de multa a la DGOP.
Fecha de respuesta: Indicar fecha de la carta con la cual la Coordinacin de
Concesiones de Obras Pblicas enva respuesta de solicitud de multa a la DGOP. En
Oficio de DGOP a IF: Indicar nmero de oficio con el cual la DGOP responde la
propuesta de aplicacin de multa.
Nmero Resolucin DGOP: Indicar el nmero de la Resolucin DGOP que aprueba
la multa propuesta.
Fecha de Oficio DGOP: Indicar fecha del oficio enviado por la DGOP al Inspector
Fiscal donde responde a la aplicacin de la multa. En formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
Estado: Indicar estado de aplicacin de multa segn Resolucin del DGOP.
401
0 = no aplica
1 = cursar multa
2 = rechaza multa
Notificacin de IF a SC en Libro de Obra: Indicar nmero de folio en el Libro de
Obra por el cual se notific a la Sociedad Concesionaria de la resolucin de la DGOP
en relacin a la multa.
Nmero de oficio de IF a SC: Indicar el nmero del oficio con que el Inspector Fiscal
notific a la sociedad concesionaria de la resolucin de la multa.
Fecha Notificacin de IF a SC: Indicar fecha en que el Inspector Fiscal registro en
Libro de Obra resolucin de la DGOP o envi oficio en relacin a multa. En formato
Monto: Indicar el monto de la multa aplicada.
NA = no aplica; no se curs multa o est en proceso.
Unidad: Indicar la unidad en la cual se seala el monto de la multa.
NA = no aplica; no se curs multa o est en proceso.
Tiempo como plazo para pago: Indicar el plazo que se da a la sociedad
concesionara para el pago de la multa
NA = no aplica; no se curs multa o est en proceso
Unidad de tiempo para pago: Indicar la unidad de tiempo para el pago.
NA = no aplica
1 = das
2 = semanas
3 = meses
4 = aos
Nmero de carta de recepcin DGOP del pago: indicar el nmero de la carta
enviada por la sociedad concesionaria en la que enva el vale vista del pago de la
multa.
NA = no aplica
Fecha carta de recepcin DGOP del pago: Indicar fecha en que el DGOP recibe
carta con documento de pago de multa, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
Nmero de Vale Vista: Indicar el nmero del Vale Vista remitido por la Sociedad
Concesionaria para pagar multa.
NA = no aplica
Fecha de Vale Vista: indicar fecha del Vale Vista remitido por la Sociedad
Concesionaria para pagar multa, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica
Institucin emisora: Indicar Banco emisor del Vale Vista.
NA = no aplica
402
Monto: Indicar el monto de la multa aplicada.

NA = no aplica
Unidad: Indicar la unidad en la cual se seala el monto de la multa.
NA = no aplica
Valor en $: Indicar el valor del Vale Vista en pesos.
NA = no aplica
403
6.1.1.98
FICHA 3.05.87: REGISTRO DE PAGOS ENTRE MOP - SC
DATOS DE REGISTRO
Origen pago al Estado: Indicar el documento que estipul la realizacin del pago por
la Sociedad Concesionaria al Estado.
1 = no aplica; se registra otro pago.
2 = bases licitacin
3 = convenio
5 = sentencia corte
6 = otro
Nmero del documento de origen: Indicar el nmero del documento que origina la
obligacin de pago al Estado.
NA = no aplica; se registra otro pago.
Numeral, artculo o clusula que estipula el pago: Numeral del documento que
estipul el pago realizado por la Sociedad Concesionaria al Estado.
NA = no aplica
Concepto pago: Motivo por el cual la Sociedad Concesionaria efecta el pago al
Estado.
2 = administracin y control explotacin
3 = infraestructura preexistente
4 = adquisiciones y expropiaciones
5 = estudios vialidad complementaria
6 = coparticipacin de ingresos
7 = multa
8 = intereses
9 = remanente
10 = excedente
11 = otro
Monto pago: Valor total del pago que realiza la Sociedad Concesionaria.
Unidad: Indicar la unidad monetaria asociada al monto del pago.
Perodo de pago: Indicar a qu periodicidad corresponde el pago al Estado.
2 = mensual
3 = trimestral
4 = semestral
5 = anual
6 = nico
7 = otro
404
Fecha de pago segn origen: Indicar la fecha en que est programado que se
ejecute el pago al Estado segn lo indicado en el documento que lo origina.
Origen de pago del Estado: Indicar el documento que estipula la realizacin del pago
del Estado a la Sociedad Concesionaria.
2 = bases licitacin
3 = convenio
5 = sentencia corte
6 = otro
Nmero del documento de origen: Indicar el nmero del documento que origina la
obligacin de pago por parte del Estado a la Concesionaria.
Numeral, artculo o clusula que estipula pagos: Numeral del documento que
estipula el pago que debe realizar el Estado.
Concepto pago: Motivo por el cual el Estado efecta el pago.
2 = prdida ingresos
3 = nuevas inversiones
4 = ingresos mnimos garantizados
5 = sobremedida (DV)
6 = IVA
7 = intereses, reajustes
8 = reembolso seguros
9 = compensacin
10 = otro
Monto pago: Valor total del pago que realiza el Estado.
Unidad: Indicar la unidad monetaria asociada al monto del pago.
Perodo de pago: Indicar a qu periodicidad corresponde el pago del Estado.
2 = mensual
3 = trimestral
4 = semestral
5 = anual
6 = nico
7 = otro
Fecha de pago segn origen: Indicar la fecha en que est programado que se
ejecute el pago por parte del Estado segn lo indicado en el documento que lo origina.
NA = no aplica; se registra otro pago
DATOS DE REVISIN
405
Monto pago al Estado (UF): Valor pagado por la Sociedad Concesionaria expresado
en UF.
NA = no aplica
Monto pago al Estado ($): Valor pagado por la Sociedad Concesionaria expresado en
pesos.
Fecha pago al Estado: Fecha en que realiz el pago la Sociedad Concesionaria, en
Forma de pago al Estado: Indicar si el pago se realiz en la fecha que corresponda.
1 = si
2 = no
Pago total o parcial al Estado: Indicar si el pago correspondi al total o solo una
parte.
1 = total
2 = parcial
Monto pago (UF) del Estado: Valor pagado por el Estado expresado en UF.
Monto pago ($) del Estado: Valor pagado por el Estado expresado en pesos.
Fecha pago del Estado: Fecha en que realiz el pago el Estado. En formato
Pago al da del Estado: Indicar si el pago se realiz en la fecha que corresponda.
1 = si
2 = no
Forma de pago del Estado: Indicar si el pago correspondi al total o solo una parte.
1 = total
2 = parcial
Genera intereses: Indicar si el pago del Estado o al Estado gener intereses.
1 = si
2 = no
Monto pagado de intereses en UF: Monto que se paga por concepto de intereses del
Estado o al Estado en Unidades de Fomento.
Monto pagado de intereses en $: Monto que se paga por concepto de intereses del
Estado o al Estado en pesos.
406

Fecha pago: Fecha en que realiz el pago de los intereses del Estado o al Estado, en
407
6.1.1.99
FICHA 3.05.88: REGISTRO DE CONVENIOS COMPLEMENTARIOS
DATOS DE REGISTRO
Nmero identificacin: Nmero asociado al convenio complementario.
Fecha suscripcin: Fecha de comienzo del convenio complementario, en formato
Decreto: Nmero del decreto que autoriza el convenio complementario.
Fecha decreto: Fecha del Decreto que aprueba el convenio complementario, en
Diario Oficial: Indicar el nmero del Diario Oficial donde se public el decreto que
aprob el Convenio Complementario.
Fecha publicacin: Indicar la fecha en que se public en el Diario Oficial, en formato
Fecha inicio del Convenio: Indicar la fecha en que se da partida al Convenio
Complementario, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Fecha trmino del Convenio: Indicar la fecha en que se da trmino al Convenio
Complementario, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Desglose de inversin: Detalle de las caractersticas y alcance del convenio
complementario.
1 = construccin de obras nuevas o adicionales
2 = conservacin y mantenimiento
3 = cambios de servicio (hmedos y secos) y medidas de mitigacin
4 = ingeniera de las nuevas inversiones
5 = seguros adicionales por nueva obras o adicionales
6 = gastos Administracin de la sociedad concesionaria
7 = mayores costos por atraso (atribuibles al MOP)
8 = prdida de ingresos
9 = costos por aceleracin de obras
10 = costos pro mayor presencia en obras
11 = televias adicionales
12 = obras no ejecutadas compensadas al MOP
13 = gastos de administracin no ejecutadas por eliminacin de obras
14 = anticipacin de construccin de obras
15 =otro
Monto inversin: Valor de la inversin realizada expresa en Unidades de Fomento
(UF).
Forma de pago: Registrar la forma de pago que se ha dispuesto para el Convenio
Complementario.
1 = directo
408
2 = plazo
3 = tarifa
4 = directo y plazo
5 = directo y tarifa
6 = plazo y tarifa
7 = directo, plazo y tarifa
Pago directo: Si en el atributo anterior se selecciono 1 = directo se debe registrar la
forma de pago.
1 = no aplica
2 = contado
3 = cuotas
DATOS DE REVISIN
Observacin: Anotar cualquier observacin de importancia, como complemento de los
datos de los atributos consultados o no incluido en estos.
409
ADMINISTRATIVOS
6.1.1.100
FICHA 3.06.89: REGISTRO DE HITOS CONTRACTUALES
DATOS DE REGISTRO
Cada hito a cumplir en el contrato debe ser registrado por fila.
Mes: Mes del ao estipulado para el cumplimiento del hito contractual.
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Hito: Indicar la periodicidad con que se debe cumplir el hito contractual.
1 = mensual
2 = trimestral
3 = semestral
4 = anual
5 = por evento
6 = otro
Origen: Indicar el documento que obliga al cumplimiento del hito.
1 = BALI
2 = Ley de Concesiones
3 = Reglamento de Concesiones
4 = Convenio Complementario
5 = Resolucin u Oficio
N clausula: Indicar el Nmero de Clusula, Artculo, Numeral, Resolucin u Oficio
que dio origen a la obligacin.
Obligacin y/o documentos: Indicar la actividad que se registra
1 = no aplica
2 = pago de IVA; mensual
3 = ingresos devengados por concepto de tarifa; mensual
4 = recaudacin percibida por concepto de tarifa; mensual
5 = ingresos potenciales por concepto de tarifa; mensual
6 = informacin de los vehculos que circularon por cada punto de cobro sin tag
o transponder operativo; mensual
410
7 = Informacin de las acciones judiciales interpuestas en virtud de lo indicado

en el artculo 42; mensual
8 = Informacin de las acciones judiciales que estn en la etapa de dictacin de
sentencia definitiva, en virtud de lo indicado en el artculo 42; mensual
9 = ingresos no recaudados por concepto de cobro de tarifas de vehculos que
circularon por la va como infractores; mensual
10 = ingresos percibidos por la Sociedad Concesionaria por concepto de
indemnizacin compensatoria; mensual
11 = flujo vehicular, para cada uno de los puntos de conteo de trnsito;
mensual
12 = velocidad asociada a cada Tramo; mensual
13 = ingresos por concepto de servicios comerciales; mensual
14 = velocidades medias de operacin; mensual
15 = informe reclamos de los usuarios; mensual
16 = accidentes del mes; mensual
17 = estado conciliacin de ingresos y egresos relacionado con las actividades
de recaudacin e infracciones de peaje; mensual
18 = informe de asistencias a usuarios; trimestral
19 = informe ambiental; trimestral, semestral; anual
20 = inventario, estado de los equipos y de otros bienes suministrados bajo el
contrato; trimestral
21 = estados financieros (FECU); trimestral; anual
22 = cumplimiento plan de conservacin; semestral; anual
23 = estadstica de accidentes; semestral; anual
24 = evaluacin del Plan de Gestin de Trfico; semestral
25 = cantidades de obras ejecutadas y precios unitarios incurridos; semestral
25 = estado de puentes; semestral
26 = medicin del nivel de confiabilidad y disponibilidad a nivel de punto de
cobro; semestral
27 = medicin del nivel de disponibilidad del computador del centro de
operaciones el sistema de cobro.
28 = medicin del nivel de disponibilidad y confiabilidad del sistema de atencin
a clientes del sistema de cobro; semestral
29 = medicin de todos los indicadores de pavimentos; semestral
30 = control de ruido; semestral
31 = control CO monxido carbono (tneles); semestral
32 = concentraciones de CO (tneles); semestral
33 = control de ventilacin (tneles); semestral
34 = control de opacidad (tneles); semestral
35 = mantenimiento preventivo (tneles); semestral
36 = cumplimiento de los programas (tneles); semestral
37 = pago anual del Concesionario al MOP por concepto de inspeccin y
control del Contrato de Concesin; anual
38 = reajuste tarifario; anual
39 = seguimiento de pavimentos y puentes; anual
40 = pago del MOP al concesionario por IMG; anual
41 = pago del concesionario al MOP por Coparticipacin de Ingresos con el
Estado; anual
42 = plan de trabajo anual; anual
43 = estudios de estratigrafas de pesos de vehculos; anual
44 = plan de gestin de trfico; anual
45 = informacin referente a todos los usuarios a los cuales haya hecho
entrega de los tags o transponders; por evento
46 = los usuarios que hayan incumplido el pago; por evento
411
47 = los usuarios que hayan circulado por los distintos puntos de cobro sin tag;
por evento
48 = organizacin y personal superior de la sociedad; por evento
49 = alteracin temporal en el nivel de servicio prestado; por evento
50 = modificacin estructura tarifaria; por evento
51 = tiempo en que el sistema de cobro se ha encontrado fuera de servicio por
una falla; por evento
52 = otro
Condicin de entrega de la obligacin o documento: Indicar las condiciones de
entrega que tiene establecida la obligacin, por ejemplo: primeros 10 das terminado
el mes, durante el mes de octubre de cada ao, etc.
NA = no aplica
DATOS DE SEGUIMIENTO
Fecha primera entrega Sociedad Concesionaria: Fecha de la primera entrega de la
obligacin y/o documento por parte de la sociedad concesionaria, en formato
Cumplimiento primera entrega: Indicar si el documento fue entregado dentro de los
plazos que establece el contrato de concesin.
0 = no aplica
1 = no entrega
2 = entrega fuera plazo
3 = entrega en plazo
Completitud primera entrega: Indicar si el documento entregado contena toda la
informacin solicitada.
0 = no aplica
1 = informacin completa
2 = informacin incompleta
Formato primera entrega: Indicar si el formato de la informacin se recibe en formato
correcto.
0 = no aplica
1 = informacin entregada en formato inadecuado; pdf o imagen
2 = informacin entregada en formato correcto; planilla de clculo
Aprobacin primera entrega: Indicar si la obligacin y/o documento entregado se
encuentra aprobado.
0 = no aplica
1 = si
2 = no
Observaciones primera entrega: Sealar toda aquella informacin relevante sobre la
entrega y que no est contenida en los atributos consultados.
NH=no hay
Fecha segunda entrega: En caso que se haya devuelto o se han efectuado
observaciones a la primera entrega de lo solicitado, se deber indicar la fecha de la
segunda entrega de la obligacin y/o documento por parte de la sociedad
concesionaria, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA=no aplica; fue aceptada en la primera entrega
412
Cumplimiento segunda entrega: Indicar si el documento fue entregado dentro de los

plazos que establece el contrato de concesin o que haya fijado el Inspector Fiscal.
0 = no aplica; fue aceptada en la primera entrega
1 = no entrega
2 = entrega fuera plazo
3 = entrega en plazo
Completitud segunda entrega: Indicar si el documento entregado contena toda la
informacin solicitada.
1 = informacin completa
2 = informacin incompleta
Formato segunda entrega: Indicar si la informacin enviada se encuentra en el
formato solicitado.
1 = informacin entregada en formato inadecuado; pdf o imagen
2 = informacin entregada en formato correcto; planilla de clculo
Aprobacin segunda entrega: Sealar toda aquella informacin relevante sobre la
entrega y que no est contenida en los atributos consultados.
1 = si
2 = no
Observaciones a la segunda entrega: Sealar toda aquella informacin relevante
sobre la entrega, no indicada en otro lugar de la ficha.
NA = no aplica; fue aceptada en la primera entrega
NH = no hay
Fecha: Fecha cuando se realiz el registro de la documentacin enviada por el
operador/constructor, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
413
6.1.1.101
FICHA 3.06.90: REGISTRO DE ACCIONES CORRECTIVAS
Esta ficha dice relacin con las acciones que efecta la Inspeccin fiscal de manera de
corregir las observaciones o atributos que se han detectado con deficiencia en la
revisin y dejando registro de las medidas o gestiones realizadas.
DATOS DE REGISTRO
Correlativo: Nmero correlativo asignado a la accin correctiva solicitada.
N ficha: Indicar el nmero de la ficha en la cual se detecto deficiencias en ciertos
atributos del elemento revisado.
Nombre del elemento o registro: Indicar el nombre de la ficha donde se detect la
deficiencia.
Fecha revisin: Indicar la fecha en que se registr la deficiencia.
NA = no aplica; no se encuentra registrada en ficha correspondiendo a una
observacin efectuada en otra revisin.
Accin ordenada: Indicar la instruccin dada por la Inspeccin Fiscal para resolver la
deficiencia.
1 = demoler
2 = rehacer
3 = demoler y rehacer
4 = presentar solucin
5 = ejecutar obra correctiva
6 = ejecutar labor correctiva
7 = labor administrativa
8 = considerar en programa de conservacin
9 = otra
Medio comunicacin: Indicar el medio utilizado para informar a la sociedad
concesionaria de la accin correctiva que debe realizar.
1 = oficio
2 = libro de obra
3 = manifold de terreno
4 = e-mail
5 = minuta o memo
6 = otro
Numero de notificacin: Indicar el nmero del documento con el cual se notific la
accin correctiva.
Fecha: Indicar fecha en que se notific de la accin correctiva a la sociedad
concesionaria, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
Plazo: Indicar en das el plazo que se ha dado a la sociedad concesionaria para
concretar la accin correctiva solicitada.
414
Clusula BALI asociada: Indicar la clusula de las Bases de Licitacin asociada a la

accin correctiva requerida.
NA = no aplica
Incumplimiento anterior: Indicar si ha existido anteriormente incumplimiento de la
misma naturaleza.
1 = no
2 = si
N correlativo anterior: Indicar el nmero correlativo registrado como accin
correctiva solicitada anteriormente sobre el mismo tema.
NA = no aplica
DATOS DE REVISIN
Accin en desarrollo o por realizar: Indicar la resolucin tomada por parte de la
sociedad concesionaria como accin correctiva.
1 = demolicin
2 = rehacer
3 = demolicin y rehacer
4 = presentacin solucin
5 = ejecucin obra correctiva
6 = ejecucin labor correctiva
7 = efectuar labor administrativa
8 = desarrollo programa de conservacin
9 = declarar obra adicional
10 = ninguna
11 = otra
Medio respuesta: Indicar el medio utilizado por la sociedad concesionaria para
responder a la Inspeccin Fiscal sobre la accin solicitada.
0 = no aplica
1 = oficio
2 = libro de obra
3 = manifold de terreno
4 = e-mail
5 = carta
6 = minuta o memo
7 = present proyecto adicional
8 = otro
Nmero del documento: Indicar el nmero del documento con el cual la sociedad
concesionaria dio respuesta a la accin solicitada.
NA = no aplica
Fecha: Fecha en que la sociedad concesionaria respondi a la Inspeccin Fiscal. En
NA = no aplica
Avance o cumplimiento: Indicar el estado de cumplimiento de la accin correctiva
solicitada.
1 = no acat, incumplimiento
2 = trmite administrativo
415
3 = en desarrollo
4 = en trabajo
5 = superado, cumpli
Cumplimiento del plazo: Indicar en qu plazo se cumpli o est en desarrollo la
accin correctiva.
1 = fuera de plazo
2 = en plazo
Documento emitido por incumplimiento: Indicar el tipo de documento utilizado para
notificar el no cumplimiento de la accin correctiva solicitada.
0 = no aplica; est en desarrollo la solucin.
1 = oficio
2 = libro de obra
Fecha: Fecha en que se notific a la sociedad concesionaria del no cumplimiento de la
accin correctiva solicitada, en formato da/mes/ao (dd/mm/aaaa).
NA = no aplica; est en desarrollo la solucin
Nuevo plazo: Indicar si se ha otorgado un nuevo plazo.
0 = no aplica; est en desarrollo la solucin
1 = no
2 = si
Das: Indicar el nuevo plazo otorgado, en das.
NA = no aplica; est en desarrollo la solucin
Proposicin de multa: Indicar si se propuso a la DGOP la aplicacin de multa.
0 = no aplica; est en desarrollo la solucin
1 = no
2 = si
Fecha: Fecha cuando se realiz el registro de cumplimiento, en formato da/mes/ao
(dd/mm/aaaa).
416
PESOS VEHICULARES
Se registra el peso de los vehculos que circulan por la ruta.
6.1.1.102
FICHA 3.07.91: REGISTRO PESOS DE VEHCULOS EN PUNTO DE
MEDICIN
DATOS DE REGISTRO
Obras Pblicas (DGOP). (Para llenado manual, ver ID en Anexo).
ID plaza de pesaje: Cdigo nico asociado a plaza de pesaje que est definido para
cada uno de los contratos.
ID contador: Cdigo nico asociado al equipo de pesaje WIM estadstico que est
definido para cada uno de los contratos.
Ao: Indicar el ao en que realiz la medicin. Indicar ao con cuatro dgitos.
Mes: Indicar el mes del ao en que se realiz la medicin.
1 = enero
2 = febrero
3 = marzo
4 = abril
5 = mayo
6 = junio
7 = julio
8 = agosto
9 = septiembre
10 = octubre
11 = noviembre
12 = diciembre
Da: Indicar el da del mes en que se realiz la medicin. Indicar el da con dos dgitos.
Hora: Indicar la hora en que se realiz la medicin. Considere un nmero de dos
dgitos del 1 a 24
Minuto: Indicar el minuto en que se realiz la medicin. Considere un nmero de dos
dgitos del 0 al 59.
Segundo: Indicar el segundo en que se realiz la medicin. Considere un nmero de
dos dgitos del 0 al 59.
Pista: Indicar el nmero de la pista donde se realiz la medicin.
1 = camin simple
2 = camin de 3 ejes
3 = camin de 4 ejes
4 = camin de 5 ejes
5 = camin de 6 ejes
417
6 = bus de 2 ejes
7 = bus 3 ejes
8 = sin clasificar
Nmero de ejes: Indicar el nmero total de ejes del vehculo.
Peso total: Indicar el peso total; en kilogramos (kg), medido del vehculo.
Distancia primer y ltimo eje: Indicar la distancia, en metros (m), entre primer y
ltimo eje.
Peso eje 1: Indicar el peso medido, en kilogramos (kg), en el eje 1.
DATOS DE REVISIN
418
ANEXOS
ANEXO I: DISTRIBUCIN DE FICHAS Y PLAN ANUAL DE
LEVANTAMIENTO DE DATOS
419
Plan Anual de Levantamiento de datos (continuacin)
420
Plan Anual de Levantamiento de datos (continuacin)
421
ANEXO II: NOMINA DE CONTRATOS Y TRAMOS CONCESIONADOS

(Listado vlido a agosto 2010).
422
LISTADO DE CDIGOS DE TRAMOS TARIFARIOS
423
ANEXO III: GLOSARIO

A continuacin se entrega el significado de algunas palabras y frases utilizadas en este
Manual, y slo para sus efectos, con el propsito de facilitar su comprensin y
aplicacin uniforme a nivel nacional:
ACCESO.
Punto o rea que permite el paso de un sector a otro.
ACERA.
Parte de una va destinada al uso de peatones.
AHUELLAMIENTO.
Hundimiento longitudinal que coincide con la huella por donde circula la mayor parte
del trnsito y puede encontrarse asociado a desplazamientos transversales de la
carpeta.
Figura 2: Esquema de ahuellamiento.
Fuente: Instructivo de Inspeccin Visual de Pavimentos, Dpto. de Gestin Vial-DV-MOP.
Figura 3: Ahuellamiento.
ALTURA MEDIA en Barreras de contencin.

La altura media de una barrera debe ser cuidadosamente respetada para su eficiencia,
se permite tolerancia de 5 cm por arriba y 2 cm por abajo.
Si la distancia lateral de la barrera respecto al borde de la calzada es menor o igual a 2
m, la altura se medir respecto a ese borde. En los dems casos, la altura se medir
respecto a la superficie del terreno ubicado a 0,5 m de la cara anterior de la barrera.
424
Figura 4: Medicin de altura de barreras.
Fuente: Manual de Carreteras, figura 6.502.705.A.
AMORTIGUADOR DE IMPACTO.
Elementos certificados diseados para absorber energa cintica, pudiendo ser
mviles o fijos y con o sin capacidad de direccionamiento, evitando el impacto con
reas de riesgo o con objetos fijos peligrosos
ANEMMETRO.
Instrumento que sirve para medir la velocidad o la fuerza del viento.
ANCHO de PUENTE.
Corresponde al ancho total de la superestructura e incluye, calzadas, medianas,
pasillos y baranda.
ANCLAJE ANTISSMICO.
Elementos que evitan desplazamientos verticales de la superestructura de sus apoyos
durante un sismo. Se ubican entre la superestructura y la infraestructura.
Tipos de anclajes: Barras cruzadas, Barras verticales, Mordaza.
APRETILAMIENTO.
Accin de colocar pretiles entorno una estructura.
Pretil: Murete o vallado de piedra u otra materia que se pone en los puentes y en otros
lugares para preservar de cadas.
ARRIOSTRAMIENTO.
Conjunto de piezas que se colocan oblicuamente en un armazn para evitar la
deformacin de una estructura.
ASENTAMIENTO.
Proceso de deformacin o hundimiento vertical de suelos.
ASENTAR.
Accin de las partculas o suelo de ir acumulndose lenta y suavemente sobre un
lugar de manera estable.
ASFALTO.
Sustancia de color negro que constituye la fraccin ms pesada del petrleo crudo. Se
encuentra a veces en grandes depsitos naturales, como en el lago Asfaltites o mar
Muerto, lo que se llam betn de Judea. Se utiliza mezclado con arena o gravilla para
pavimentar caminos y como revestimiento impermeable de muros y tejados.
425
ATENUADOR.
Terminal que se adhiere a la barrera de contencin metlica, en uno o ambos
extremos, con la finalidad de mitigar y disminuir la magnitud del impacto frontal,
gracias a su capacidad de deformacin que activa un sistema capaz de absorber la
energa transmitida.
ATIESADOR.
Elemento estructural que permite darle mayor capacidad a una viga. Puede ser de tipo
longitudinal, de carga o de rigidez.
ATRAVIESO.
Estructura que cruza un camino y permite el traspaso de elementos de un borde a
otro, ya sea cables, agua, vehculos. Usualmente sinnimo de paso superior.
Figura 5: Glibos y ancho til de atravieso.
Fuente: CFOP.
Figura 6: Glibos y anchos tiles de atravieso.
Fuente: CFOP.
AUTOPISTA.
Va cuya funcin principal es permitir desplazamientos de larga distancia entre
ciudades o a travs de stas. Su capacidad vehicular es elevada y su diseo permite
una operacin segura a velocidades superiores a 90 km/h. Sus calzadas estn
separadas fsicamente y segregadas de su entorno, sus accesos son controlados y
limitados a ciertos puntos. Las intersecciones de flujos mayores son a desnivel, no se
permite intersecciones o cruces de flujos a nivel, Posee un lmite mnimo de velocidad.
BACHE o BACHE ABIERTO.
Desprendimiento y prdida localizada de material que conforma la carpeta de
rodadura. Generalmente en carpetas asflticas se presenta con una geometra circular
con dimetro variable. Para considerarla como bache al menos una de sus
dimensiones debe tener como mnimo 150 mm en pavimento asfltico, mientras que
en pavimento de hormign vara su dimetro entre los 25 mm y 100 mm, con
profundidad mayor a los 15 mm.
426
Figura 7: Bache Abierto en Asfalto.
Fuente: Instructivo de Inspeccin Visual de Pavimentos, Dpto. de Gestin Vial-DV-MOP .
Figura 8: Bache Abierto en Hormign
BALIZADO.
Lugar con seales que permite identificar la ubicacin longitudinal en un camino en
base al kilometraje explicito.
BANDEJON.
rea o franja longitudinal no destinada a la circulacin de vehculos, que separa
calzadas contiguas.
BANQUETA.
Parte horizontal de taludes construidos de en forma de escalones.
BARANDA PEATONAL.
Barreras ubicadas a lo largo de la superestructura que impiden la cada de personas
desde el puente.
BARBACANA o DESAGE.
Elementos que permiten evacuar las agua lluvias que fluyen sobre la calzada y pasillos
del puente.
BARRERA DE CONTENCIN.
Elementos diseados para resistir el impacto de vehculos y redireccionar su
movimiento cuando stos abandonan la calzada producto de prdida de control.
427
BERMA.
Faja lateral, pavimentada o no, adyacente a la calzada de un camino. (ver Figura 2 y
Figura 3)
Tipos de berma: Granular, Tratamiento simple, Imprimacin reforzada, Doble
tratamiento, Hormign.
CALLE o CAMINO DE SERVICIO.
Corresponden a vas auxiliares que discurren sensiblemente paralelas a las vas con
control de acceso, y que sirven a este control y a la propiedad adyacente a la vez.
Ellos restituyen el acceso a la propiedad, limitado por la carretera a lo lago de su
trazado, y atienden a los desplazamientos locales.
Los caminos de servicio pueden existir a uno o a ambos lados de la carretera o
autopista, pudiendo ser de uno o dos sentidos.
CALZADA.
Parte de una va destinada al uso de vehculos motorizados y de traccin animal.
CALZADA DOBLE: Camino con dos o ms pistas por sentido.
CALZADA NICA: Calzada con dos o tres pistas contiguas
CALZADA ASCENDENTE Y DESCENDENTE.
Calzada Ascendente: Calzada que se encuentra en el sentido ascendente del
kilometraje.
Calzada Descendente: Calzada que se encuentra en el sentido descendente del
kilometraje.
Figura 9: Esquema Calzada Bidireccional: pistas y calles de servicio
Fuente: CFOP
428
Figura 10: Esquema Calzada Unidireccional: pistas y bermas.
Fuente: CFOP
Figura 11: Esquema Calzada Bidireccional: pistas y bermas.
Fuente: CFOP
CANAL.
Cauce artificial por donde se conduce el agua para darle salida o para otros usos.
CAPA DE RODADURA.
Capa superficial de un camino que recibe directamente la accin del trnsito. Debe se
resistente al deslizamiento, a la abrasin y a la desintegracin por efectos
ambientales.
CRCAVA.
Zanja o erosin de gran tamao provocada por una avenida de agua.
CBR.
El ndice CBR (Razn de Soporte de California) es la relacin, expresada en
porcentaje, entre la presin necesaria para hacer penetrar un pistn de 50 mm de
dimetro en una masa de suelo compactada en un molde cilndrico de acero, a una
velocidad de 1,27 mm/min, para producir deformaciones a de hasta 12,7 mm (1/2) y la
que se requiere para producir las mismas deformaciones en un material chancado
normalizado, al cual se le asigna un valor de 100%
429
CEPA.
Elementos de soporte ubicados en reas intermedias del puente.
CERCO.
Separacin entre faja pblica y terreno privados.
CICLOVIA.
Pistas diseadas y dispuestas especialmente para el trnsito de ciclistas.
CLAVO JEMAL o clavo bellote
Clavo de unos 20 cm de largo y 1 de grueso, y con la cabeza parecida al cascabillo de
la bellota. Sirve en las armaduras, puentes, zapatas y, principalmente, como anclaje de
las vigas de ferrocarril. En caminos se utiliza como PR (Punto de Referencia) en el
levantamiento topogrfico.
COLECTOR.
Conducto subterrneo o canal que recoge todas las aguas procedentes de un
avenamiento o las sobrantes del riego.
COLMATADO.
De Colmatar: Rellenar una hondonada o depresin
sedimentacin de materiales transportados por el agua.
del
terreno
mediante
COLUMNA.
Soporte vertical de gran altura respecto a su seccin transversal.
CONTRAFOSOS.
Los contrafosos son canales que se disponen por sobre la cota de coronamiento del
corte, con el fin de evitar la llegada de agua, a veces en cantidades importantes y casi
siempre con arrastres, a los taludes de corte de una carretera, proveniente de
superficies adyacentes que vierten hacia ella.
COORDENADA UTM.
El Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator (En ingls Universal
Transverse Mercator, UTM) es un sistema de coordenadas basado en la proyeccin
geogrfica transversa de Mercator, que se construye como la proyeccin de Mercator
normal, pero en vez de hacerla tangente al Ecuador, se la hace tangente a un
meridiano. A diferencia del sistema de coordenadas tradicional, expresadas en longitud
y latitud, las magnitudes en el sistema UTM se expresan en metros nicamente al nivel
del mar que es la base de la proyeccin del elipsoide de referencia.
CUELLO.
Curvatura utilizada en la interseccin de la calzada principal con una de menor rango,
cuando no se cuenta con pistas de deceleracin y aceleracin ni otra estructura de
enlace.
CUNETA.
Construccin en un camino entre la plataforma y el talud de corte que recolectan las
aguas superficiales.
CUA.
Trazado o parte de una pista desde su origen hasta que alcanza su ancho normal.
DEPRESIN en pavimento.
430
Son pequeas reas que han bajado respecto del plano general de la superficie y que
no constituyen baches abiertos. Se originan por asentamientos de la base o de la
subrasante. Cuando la delimitan lneas rectas, probablemente la causa se encuentra
en que se construy una zanja u otro trabajo similar.
DESCENSO DE BERMA.
Esta falla, observable en la unin de la carpeta de rodado con la berma, se caracteriza
por un escaln generalizado entre ambos elementos. Adems, puede ir acompaado
de una separacin de la berma respecto de la carpeta.
Figura 12: Descenso de berma.
DESCASCARAMIENTO.
Proceso de levantamiento y cada la cscara de algunas cosas.
DREN.
Excavacin en forma de zanja, rellena con material filtrante, que recoge y evacua las
aguas cualquiera sea su procedencia y que puedan afectar al pavimento y zonas
contiguas.
DTS
Doble Tratamiento Superficial, corresponde a un revestimiento de superficies
granulares, consistente en un ligante sobre la superficie granular, luego una aplicacin
de gravilla, posteriormente otra capa de ligante para finalizar con una capa de rido
fino.
EFLORESCENCIA.
Proceso de conversin total o superficial de un cuerpo en polvo por la prdida del agua
de cristalizacin o a consecuencia de una reaccin con algn componente del aire.
EJE DE CALZADA.
Lnea longitudinal a la calzada, demarcada o imaginaria, que determina las reas con
sentido de trnsito opuesto de la misma.
EMBANQUE.
Acumulacin de material y sedimento que impide un buen circular de cauces de agua.
EMPALIZADO.
Lugar rodeado por vallas hecha con palos, caas, estacas, etc., clavados en el suelo y
que sirve como defensa o para cercar el terreno.
EMPALME.
Solucin vial que permite el intercambio de vehculos entre dos o ms vas a nivel.
431
EMPERNADA.
De Empernar: Clavar o asegurar algo con pernos.
EMPRSTITO.
Zona desde donde se extrae material, suelo o ridos, para ser utilizados en la
construccin de un camino.
ENCARRILAMIENTO.
Corresponde a un ahuellamiento extremo donde el material bajo las huellas del
vehculo se desplaza transversalmente formando montculos longitudinales paralelos.
Figura 13: Diagrama de encarrilamiento.
ENLACE.
Solucin vial que permite el intercambio de vehculos entre dos o ms vas que se
cruzan a distinto nivel o que no se cruzan.
ENVEJECIMIENTO.
El envejecimiento es un deterioro de la carpeta de rodadura que puede generarse por
la simple exposicin de sta a la intemperie o debido a la actuacin de agentes
qumicos, como los gases del tubo de escape, por ejemplo. Pese a ser un deterioro de
fcil tratamiento (mediante riego neblina), si no se acta a tiempo es posible que, por
accin del agua o de agentes abrasivos, la superficie sufra una gran prdida de ridos
y se produzcan baches en ella.
El deterioro consiste en la rigidizacin del asfalto, el cual pasa de ser un material
visco-elstico a uno frgil. En el caso de existir envejecimiento, la superficie del
pavimento presenta un aspecto segregado y quebradizo, en el que se advierte la
posibilidad de infiltracin de agua o de prdida de material ptreo en un futuro
prximo.
ESCALONAMIENTO.
Corresponde a la diferencia de altura, entre losas continuas de un pavimento de
hormign, en las juntas transversales. Se mide en la huella externa del trnsito a 30
cm del borde externo de la losa, se registra en milmetros (mm).
432
Figura 14: Diagrama de escalonamiento.
Figura 15: Escalonamiento.
ESTRIBO.
Elementos de soporte ubicados en las zonas extremas del puente.
ESVIAJE.
ngulo con que un puente cruza sobre un ro, estero, camino o va frrea, cuando el
eje definido por los apoyos del sistema estructural del tablero se orienta en forma
paralela a estos flujos o vas. Se define como el ngulo agudo medido entre el sentido
de escurrimiento del ro o estero y la normal al eje longitudinal del puente. En los
pasos desnivelados se mide entre la normal al eje longitudinal del puente y el eje del
camino o va frrea que se cruza.
EXUDACIN.
Presencia localizada de ligante libre por emigracin hacia la superficie del pavimento,
o generalizada por exceso del ligante en la mezcla, con ridos totalmente sumergidos.
Habitualmente forma una pelcula brillante y, a veces pegajosa.
433
Figura 16: Exudacin.
FAJA VIAL.
Espacio ocupado por la calzada de un camino pblico y los terrenos adyacentes que
colindan, en toda su extensin, con los predios vecinos. Comprende la calzada,
soleras, veredas, aceras, bandejn central, bermas, y todo aquello que se encuentre
entre las dos lneas de cierro que se emplazan en un camino pblico.
FIBROCEMENTO.
Mezcla de cemento y fibra de amianto, que se emplea para la fabricacin de planchas,
tuberas, depsitos, etc.
FLIP-DOT.
Tecnologa desarrollada sobre la base de elementos circulares o rectangulares, los
cuales rotan o giran hacia la contra portada, otorgndole el carcter en la seal
variable.
FOSOS.
Se denominan fosos a los canales laterales que discurren sensiblemente paralelos al
pie de los terraplenes y que los preservan de las aguas que escurren superficialmente
hacia ellos, ya sea desde la carretera o desde el terreno adyacente.
FRICCIN.
Resistencia al deslizamiento de los vehculos, fenmeno producido en la interfaz
neumtico-pavimento.
Equipos para medir friccin:
Grip Tester: Equipo dinmico con rueda parcialmente bloqueada para medicin de
Resistencia al Deslizamiento.
Descripcin
Equipo
con
rueda
parcialmente
bloqueada
para
medicin
de
Resistencia
al
Deslizamiento
longitudinal.
Medida
GN (Grip Number)
Vel.
Medicin
de
20 130 Km/h
Tipo
Rueda
parcialmente
bloqueada
dispuesta en sentido de avance del
vehculo.
Bloqueo
10 20 %
Norma
Asimilable
BS 7941-2:2000
Fuente: http://www.friccionpavimentos.cl/antecedentes.html
434
SCRIM (Sideway Coefficient Routine Inspection Machine): Equipo esttico para

medicin de Resistencia al Deslizamiento. Corresponde al mtodo patrn utilizado
para homogenizar medidas por parte del Laboratorio Nacional de Vialidad.
Descripcin
Equipo dinmico para medicin de

Resistencia al Deslizamiento transversal.
Medida
SFC (Side Force Coeficient)
Vel.
Medicin
de
20 100 Km./h
Tipo
Rueda inclinada bloqueada
Bloqueo
12.5 - 20
Norma
Asimilable
NLT 336-92 / BS 7941-1:1999

Pndulo Britnico: Equipo esttico para medicin de Resistencia al Deslizamiento.

Descripcin
Equipo esttico para la medicin de

Resistencia al Deslizamiento.
Medida
BPN (British Pendulu Number)
Vel.
Medicin
de
7 - 10 Km./h
Tipo
Esttico
Bloqueo
10 20 %
Norma
Asimilable
NLT 175-88 / ASTM E303 - 93

GALIBO.
Altura existente entre el fondo de viga y el fondo del lecho en el caso de cruce sobre
ros o esteros. En el caso de pasos desnivelados sobre vas frreas, es la distancia
entre el menor fondo de viga y la mayor cota de riel. En pasos a desnivel sobre un
camino, es la distancia entre la menor cota de fondo de vigas y la cota ms alta del
pavimento del camino sobre el cual cruza.
GAVIN.
Cesta grande de mimbre o alambre, rellena de tierra o piedra, que se emplea como
defensa en fortificaciones, construcciones hidrulicas, etc.
GEOTEXTIL.
Tela de fibras de polister, polipropileno o de una combinacin de ambos, que cumple
con una serie de requisito y que se utiliza principalmente, segn sus propiedades, para
reforzar suelos de baja capacidad de soporte, como filtro para drenaje y en la
construccin de muros de sostenimiento de tierra.
GRADIENTE TRMICO.
Variacin de la temperatura segn una direccin determinada, en periodo de tiempo
establecido.
435
GRANULAR.
Que se presenta o que est formado por granos o elementos similares.
GRIETA.
Quiebre o rotura que afecta a las capas estructurales del pavimento, de variados
orgenes, y cuyo ancho superficial es mayor que 3 mm.
GRIETA DE ESQUINA en Hormign.
Se caracteriza por ser recta, de aproximadamente 1.5 m de longitud que comienza en
la junta transversal hasta alcanzar el borde con la berma
Angosta: Su ancho es menor a los 10 mm
Media: Es la evolucin en el tiempo de las grietas de esquina angostas, su ancho se
encuentra en el rango de los 10 a 100 mm.
Ancha: Es la progresin de las grietas de esquina medias, su ancho es mayor a los
100 mm.
Nivel de Severidad:
Baja Severidad: Longitud con saltaduras < 10% de su longitud; escalonamiento
imperceptible y el trozo de esquina est completo.
Media Severidad: Saltaduras de severidad baja 10% de la longitud o
escalonamiento de la grieta o junta < 15 mm y el trozo de la esquina est
completo.
Alta Severidad: Saltaduras de severidad media o alta 10% de la longitud o
escalonamiento de la grieta o junta 15 mm o el trozo de la esquina est
quebrado en dos o ms pedazos.
Figura 17: Grieta de Esquina.
GRIETA ESTRUCTURAL LINEAL en Asfalto.

Angosta: Deterioro del pavimento asfltico caracterizada por hendiduras de abertura
menor o igual a 3 mm. Este deterioro de la carpeta sigue un sentido bien definido,
asimilando una lnea recta.
Ancha: Deterioro del pavimento asfltico caracterizada por hendiduras de abertura
superior a 3 mm. Este deterioro es una evolucin de las grietas estructurales lineales
angostas.
436
Figura 18: Grieta estructural lineal.
Figura 19: Esquema grietas lineales.
GRIETA ESTRUCTURAL tipo PIEL DE COCODRILO en Asfalto.

Son grietas en el pavimento asfltico interconectadas o enlazadas que forman una
serie de polgonos que semejan una piel de cocodrilo o malla de gallinero. Son
ocasionadas por deflexiones excesivas de la carpeta de rodadura al estar apoyada
sobre una base o sub-base mal compactada o saturada.
Angosta: Son grietas de ancho menor o igual a 3 mm
Ancha: Estas grietas, son la evolucin del deterioro de las grietas cocodrilo angostas.
El ancho de estas grietas es mayor a 3 mm.
Nivel de Severidad:
Baja Severidad: La gran mayora de las fisuras del rea deteriorada tienen un
ancho < 3 mm, no se interconectan entre s, no presentan saltaduras y no han
sido selladas; no hay evidencia de surgencia de finos desde la base.
Media Severidad: Existe un patrn definido de agrietamiento; las grietas
pueden presentar algn grado de saltaduras en los bordes, pueden haber sido
selladas; no hay evidencias de surgencia de finos desde la base.
Alta Severidad: Agrietamiento con bordes saltados de severidad media a alta
que dan forma un patrn bien definido; los trozos pueden experimentar
movimientos al pasar los vehculos; las grietas pueden haber sido selladas, a
veces hay evidencias de surgencia de finos desde la base.
437
Figura 20: Grietas tipo piel de cocodrilo.
GRIETA LONGITUDINAL en Asfalto.

Fisuras y grietas que son predominantemente paralelas al eje de la calzada, de
preferencia localizadas dentro de las huellas por donde circula la mayor parte del
trnsito; tambin pueden coincidir con el eje de la calzada
Angosta: Su ancho es inferior a 10 mm.
Media: Esta tipo de grieta, es la evolucin de las grietas longitudinales angostas. Su
ancho se encuentra en el rango de 10 a 100 mm.
Ancha: Es la progresin de las grietas longitudinales medias y su ancho es mayor a los
100 mm.
Nivel de Severidad:
Baja Severidad: Grietas de ancho < 3 mm, sin saltaduras y escalonamiento
imperceptible o grietas bien selladas.
Media Severidad: 3 mm ancho grieta 10 mm. O con saltadura de ancho <
50 mm. O escalonamiento < 15 mm.
Alta Severidad:
ancho grieta > 10 mm. O saltaduras de ancho 50 mm.
O escalonamiento 15 mm.
GRIETA LONGITUDINAL en Hormign.
Esta grieta se extiende aproximadamente paralela al eje longitudinal del pavimento y
generalmente por el centro de la losa, o desde una grieta transversal hasta el borde de
la losa, pero cuya interseccin se produce a un distancia mucho mayor que la mitad
del ancho de la losa.
Angosta: Su ancho es inferior a 10 mm.
Media: Esta tipo de grieta, es la evolucin de las grietas longitudinales angostas. Su
ancho se encuentra en el rango de 10 a 100 mm.
Ancha: Es la progresin de las grietas longitudinales medias y su ancho es mayor a los
100 mm.
Nivel de Severidad:
Media Severidad: 3 mm ancho grieta 10 mm. O con saltadura de ancho <
Alta Severidad:
ancho grieta > 10 mm. O saltaduras de ancho 50 mm.
O escalonamiento 15 mm.
438
Figura 21: Grieta Longitudinal.
GRIETA OBLICUA en Hormign.

Esta grieta se extiende uniendo la junta transversal con la junta longitudinal o unin
berma-losa. Se deben a fatiga, inicindose y terminando en ngulo recto dentro del
tercio central del borde transversal o longitudinal de la losa.
Angosta: Su ancho es menor a los 10 mm.
Media: Es la evolucin de las grietas oblicuas angostas, su ancho se encuentra en el
rango de los 10 a 100 mm.
Ancha: Es la progresin de las grietas oblicuas medias, su ancho es mayor a los 100
mm.
Nivel de Severidad:
imperceptible o grietas bien sellada.
Media Severidad: 3 mm ancho grieta 6 mm. O con saltaduras de ancho <
Alta Severidad: ancho grieta > 6 mm. O saltaduras de ancho 50 mm. O
escalonamiento 6 mm.
Figura 22: Grieta oblicua
GRIETA TRANSVERSAL en Asfalto.

Fisuras y grietas predominantemente perpendiculares al eje de la calzada, en carpetas
que no recubren pavimentos de hormign o base tratada con cemento.
Angosta: Se extiende aproximadamente perpendicular al eje longitudinal del camino y
generalmente dentro del tercio central de la losa, su ancho es inferior a los 10 mm.
439
Media: Es la evolucin de las grietas transversales angostas, su ancho se encuentra

en el rango de los 10 a 100 mm.
Ancha: Es la progresin de las grietas medias, su ancho es mayor a los 100 mm.
Nivel de Severidad:
Alta Severidad: ancho grieta > 6 mm. O saltaduras de ancho 50 mm. O
GRIETA TRANSVERSAL en Hormign.
Grieta que se extiende aproximadamente perpendicular al eje longitudinal del camino y
generalmente dentro del tercio central de la losa.
Angosta: Su ancho es inferior a los 10 mm.
Media: Es la evolucin de las grietas transversales angostas, su ancho se encuentra
en el rango de los 10 a 100 mm.
Ancha: Es la progresin de las grietas medias, su ancho es mayor a los 100 mm.
Nivel de Severidad:
Alta Severidad: Ancho grieta > 6 mm. O saltaduras de ancho 50 mm. O
Figura 23: Grieta transversal.
GRIETAS en HORMIGN.
Deterioro del pavimento de hormign caracterizado por hendiduras de abertura en la
superficie interna de la losa que constituye el pavimento.
440
Figura 24: Esquema grietas en hormign.
GRIETAS TRMICAS en Asfalto.

Son grietas producidas por los cambios volumtricos de la mezcla asfltica al
experimentar sucesivas contracciones y dilataciones producto del gradiente trmico de
la zona climtica
Angosta: Son grietas de ancho menor o igual a 3 mm.
Ancha: Estas grietas son la evolucin de las grietas trmicas angostas. El ancho de
estas grietas es mayor a los 3 mm.
Figura 25: Grieta trmica.
GRUPO ELECTRGENO.
Conjunto de un motor de explosin y un generador de electricidad, que se usa en
algunos establecimientos, talleres, etc., para el suministro de corriente elctrica.
GUARDARRADIER.
Proteccin del radier de ingreso y salidas de alcantarillas, con el fin de evitar
socavacin y deterioro de los elementos que soportan la obra de arte, por agentes
externos.
HINCADA.
De Hincar: Introducir o clavar una cosa en otra ejerciendo presin.
441
HORMIGN.
Mezcla compuesta de piedras menudas y mortero de cemento y arena.
HORMIGN POSTENSADO.
Corresponde a un hormign en el cual, despus del llenado y el endurecimiento, se
introducen esfuerzos de compresin mediante una armadura especial montada dentro
de vainas adecuadas.
HORMIGN PRETENSADO.
Corresponde a los elementos estructurales de hormign sometidos intencionadamente
a esfuerzos de traccin previos a su puesta en servicio. Esta tensin se aplica
mediante cables de acero que son tensados y anclados al hormign.
HOROMETRO.
Corresponde a un dispositivo que registra el nmero de horas en que un motor o un
equipo, generalmente elctrico o mecnico ha funcionado desde la ltima vez que se
ha inicializado el dispositivo. Estos dispositivos son utilizados para controlar las
intervenciones de mantenimiento preventivo de los equipos.
HUINCHE.
Parte de una gra formada por elementos que permite generar tensin para el levante
de peso.
IMPRIMANTE.
Asfalto lquido que permite penetrar capas granulares en un camino.
Imprimante Reforzado: Se considera imprimante reforzado cuando el imprimante es
mezclado con arena, permitindole rellenar huecos en la capa granular.
IN SITU.
En el lugar, en el sitio que se hace referencia o se encuentra ubicado actualmente.
ISLA DE CANALIZACIN.
Diseo geomtrico sobre la calzada, demarcado o delimitado, que permite encauzar
los flujos vehiculares.
JUNTAS de EXPANSIN o DILATACIN.
Elemento cuyo propsito es permitir las deformaciones longitudinales debidas a
cambios de temperatura, o sismos u otras accione. Deben proteger los cantos vivos y
ser estancas para proteger los sistemas de apoyo.
Tipos de juntas de expansin: Angulo metlico, Angulo metal con tapa, Metlica
dentada, Elastomrica, Poliestireno.
LANZA.
Parte de una gra que tiene una longitud fija, permitiendo desplazamientos solo
circulares abarcando un rea de trabajo constaste.
LECHO DE FRENADO.
Ver PISTA DE EMERGENCIA.
LEVANTAMIENTO en pavimento.
La capa de rodadura se levanta formando una superficie convexa. Lo causa un
aumento del volumen del suelo de la subrasante, debido a la existencia de suelo
expansivo con la humedad o en zonas fras, por congelamiento del suelo.
442
LEYENDA.
Expresin escrita del mensaje de una seal.
LOSA.
Piedra grande y plana que generalmente se usa para pavimentar suelos, alicatar
paredes y cubrir sepulcros
MAMPOSTERA.
Obra hecha con mampuestos (ladrillos, piedras, bloques, etc.) colocados y ajustados
unos con otros sin sujecin a determinado orden de hiladas o tamaos.
MEANDRO.
Cada una de las curvas que describe el curso de un ro.
MEDIANA.
Lugar fsico tipo franja ubicado paralelamente al trazado de la va para separa dos
calzadas con sentido de circulacin contrario.
MONOLITO.
Monumento de piedra de una sola pieza.
MURO.
Pared gruesa; en especial la pared exterior de un edificio u otra construccin que limita
su permetro.
MURO de RIDOS.
Proteccin ubicada sobre un talud, hecha de hormign y bolones.
MURO GUARDARUEDAS.
Muro de piedra u otro material que se pone en la esquina de un edificio o a los lados
de las carreteras.
MURO LLENO con ALAS.
Muros de los estribos que contienen lateralmente los terraplenes de acceso o relleno
estructural. Segn su orientacin en planta pueden ser alas rectas u oblicuas, segn el
ngulo que forman con el muro frontal del estribo.
NICHOS.
Zonas al interior de un tnel, formada por el ensanchamiento de la calzada que
constituyen estacionamiento de emergencias para posibilitar el aparcamiento de
vehculos en caso de emergencia. Eventualmente estos ensanches pueden acomodar
instalaciones tcnicas.
NIDO DE PIEDRAS.
Acumulacin o concentracin de agregado ptreo grueso (piedras) no rodeado por
lechada de cemento en un zona de una estructura de hormign. Este defecto se
produce por un mal vibrado de la mezcla de hormign.
NUMERACIN DE PISTAS.
La identificacin de las distintas pistas que conforman un camino se efecta mediante
una numeracin de las mismas. Para ello, se tiene la siguiente norma: nmeros
impares crecientes, partiendo desde el eje central del camino hacia afuera, en aquellas
pistas que van en el sentido de avance del kilometraje (sentido ascendente); nmeros
443
pares crecientes, partiendo desde el eje central del camino hacia afuera, en aquellas
pistas que van en el sentido de decrecimiento del kilometraje (sentido descendente).
(Ver Figura 2 y Figura 3)
ONDULACIONES.
Son una serie de levantamientos tipo ondas, poco separadas y ms o menos
regulares. Son causadas por el trnsito, donde la base o subrasante es dbil o tiene
poca estabilidad.
PARADERO.
Parada de buses u otros vehculos colectivos.
PATA de CABRA.
Consiste en elementos construidos por tres (3) palos cruzados formando un doble
trpode que es rellenado con rido grueso y sirven para desviar cauces de aguas.
PAVIMENTO.
Estructura formada por una o ms capas de materiales seleccionados y eventualmente
tratados, que se colocan sobre la subrasante con el objetivo de proveer una superficie
de rodadura adecuada y segura bajo diferentes condiciones ambientales y que soporta
las solicitaciones que soporta el trnsito.
PEAJE.
Lugar donde se paga el peaje o derecho a transito por una va.
PRDIDA DE RIDOS.
Es el desprendimiento de rido en la superficie de pavimento por la accin continua
del trnsito debido a riegos asflticos defectuosos. Este deterioro se presenta en forma
de estras longitudinales ubicadas en cualquier parte de la superficie de rodadura y en
forma ms pronunciada en la zona de rodado.
Figura 26: Prdida de ridos.
PILOTE.
Se denomina pilote a un elemento constructivo utilizado para cimentacin de obras,
que permite trasladar las cargas hasta un estrato resistente del suelo, cuando este se
encuentra a una profundidad tal que hace inviable, tcnica o econmicamente, una
cimentacin ms convencional mediante zapata o losas.
444
PIRCA.
Pared de piedra en seco.
PISTA DE CIRCULACIN o PISTA.
Faja, demarcada o imaginaria, destinada al trnsito de una fila de vehculos.
PISTA DE EMERGENCIA.
Corresponde a pistas diseadas en trazados viales con pendiente de bajada iguales o
superiores a 5%, denominadas tambin lecho de frenado, que tienen por objeto forzar
la detencin de un vehculo al que le hayan fallado el sistema de frenos.
PLANO AS-BUILT.
Plano final de la obra que indica cmo se construy efectivamente la obra.
PLANO de PROYECTO.
Plano original de una obra, corresponde al presentado en la etapa inicial del proyecto.
POYOS de HORMIGN.
Bloques pequeos de hormign que suelen ser utilizados como estacas de referencia
dado que se consideran inamovibles.
POZOS DE BOMBEO.
Corresponde a las depresiones por prdida de material de berma, inicialmente
localizada en uniones de sta y juntas transversales en mal estado o con grietas que
llegan a la berma, causados por la surgencia de finos.
Figura 27: Esquema de pozo de bombeo.
PUENTE.
Obras de arte construidas sobre ros, esteros, quebradas y pasos superiores, en los
caminos pblicos, o en las calles o avenidas que se encuentren dentro e los limites
urbanos de una ciudad.
Tipos de Puente: Simplemente apoyado, Continuos, De vigas voladizas (Gerber), En
arco, Apuntalados: tablero acta como puntal entre estribos, Aporticados: marcos,
Colgante, Atirantado.
445
Figura 28: Ancho til de puente.
Fuente: CFOP.
PUNTO DURO.
Elemento rgido ubicado dentro de la zona despejada, cuyo impacto tendra
consecuencias graves para los ocupantes de un vehiculo accidentado o fuera de
control.
RADIER.
Losa de concreto (hormign) sin armar, de una proporcin baja de cemento, que se
usa en la construccin.
RADIO DE CURVATURA.
Medida de la curvatura de una va expresada en relacin al eje de replanteo.
RASANTE.
Superficie de una carretera directamente expuesta al trnsito.
RETRORREFLECTANCIA.
Propiedad de un material o un elemento por la cual, cuando es directamente irradiado,
refleja los rayos preferentemente en una direccin similar y contraria a la del rayo
incidente. Esta propiedad se mantiene para una amplia gama de direcciones de los
rayos incidentes.
RIEL TRASERO o INFERIOR.
Corresponde a un perfil metlico, el que se ubica longitudinalmente y paralelo a la
baranda, pero, a unos 30 cm del suelo.
ROMPIMIENTO DE BORDE.
Corresponde al defecto observado en la unin berma/calzada y se caracteriza por una
prdida localizada de la carpeta ocasionando un bache profundo. Este defecto se
presenta generalmente en caminos con ausencia de bermas, en los cuales al no estar
confinada la carpeta se produce una concentracin de tensiones por efecto del trnsito
ocasionando su falla.
Figura 29: Rompimiento de borde.
446
ROTONDA.
rea comn de calzadas que convergen y cuyo trnsito interno se desarrolla en forma
circular.
SALTADURA DE GRIETAS.
Por saltadura se entiende al desprendimiento aislado de fragmentos en las juntas de
las losas o en las grietas, con una dimensin superior a los 50 mm de ancho, medido
perpendicularmente al eje de la grieta.
Figura 30: Saltadura en juntas y grietas en pavimentos de hormign.
Figura 31: Saltadura.
SALTO en pavimento. Ver LEVANTAMIENTO.

SECTOR DE MUESTREO.
Divisin del camino en zonas de muestreo (1 km) y en stas determinar reas ms
pequeas, denominadas sectores de muestreo, cuya longitud y ubicacin se ha
determinado en forma estadstica con el fin de obtener la mayor representatividad
posible de los datos.
Pavimentos de asfalto: se define esta unidad estndar de muestreo como un
rea rectangular de ancho igual al ancho de una pista y de largo 40 m. En cada
447
kilmetro inspeccionado es necesario medir 4 unidades de muestreo, la

primera al inicio del kilmetro y las siguientes cada 250 m, es decir, es
necesario completar una muestra de 160 m. de largo por kilmetro.
Figura 32: Seccin de muestro en pavimento asfltico.
Pavimentos de hormign: se define como unidad estndar de muestreo el rea

comprendida por las 40 primeras losas de cada kilmetro.
Figura 33: Seccin de muestreo en pavimento de hormign.
SENTIDO.
Se tiene un sentido ascendente si el vehculo en que uno se desplaza va en la misma
direccin en que avanza el kilometraje. Se tiene un sentido descendente, si el vehculo
en que uno se desplaza va en direccin contraria al avance del kilometraje. (Ver Figura
2 y Figura 3)
SEPARADOR en Barrera de Contencin.
Elementos de la barrera de contencin que permite conectar la baranda y el soporte,
con la finalidad de mantener la altura de la barrera prcticamente constante durante el
impacto.
SHOTCRET.
Corresponde a un mortero ms rido fino aplicado en estructuras verticales o
inclinadas en forma regada sobre su superficie.
SISTEMA DE APOYO.
Elementos sobre los que se apoya el sistema de vigas o losas del tablero y que
permite el traspaso de las cargas a la infraestructura. Habitualmente son de neopreno
y se ubican entre la mesa de apoyo y el ala inferior de las vigas o cara inferior de las
losas.
Tipos de sistemas de apoyo: Placa metlica, Placa elastomrica, Rodillo metlico,
Pivote.
448
SOBREANCHO de PLATAFORMA (SAP).

Recrecimiento de terraplenes y bases, que forman bandas exteriores a las bermas.
SOCAVACIN.
Es el descenso que experimenta un lecho mvil respecto a su nivel natural, debido a
un desbalance entre la capacidad erosiva de una corriente y suministro de sedimentos.
SOLERAS.
Corresponden a elementos que presentan una dimensin vertical y que pueden se
colocados en algn punto de la seccin transversal de la plataforma, con propsitos
varios.
SOPORTE Barrera de Contencin.
Corresponde a un perfil metlico, que se inserta en el terreno, cuya funcin principal
est orientada a mantener a una altura determinada la baranda de la barrera.
SUBDREN.
Dren que se ubica bajo la superficie del pavimento o del terreno.
SUMIDERO.
Orificio, conducto o canal por donde se sumen las aguas de lluvia o residuales, y
tambin, corresponde a la rejilla que se pone en la boca de un desage.
Tipo de sumidero: Horizontal (R1 o R2), Grande (S1 o S2), Rejilla en serie (R1 o R2),
Con canales (RS3), En mediana a cajn, En mediana a ducto.
TABLESTACADO.
Conjunto de tablestacas pilotes de madera o tabln que se hinca en el suelo que
forman una pared hermtica que sirve para entibar excavaciones.
TACHAS.
Dispositivos plsticos, cermicos o metlicos destinados a demarca el pavimento, que
disponen en la cara que enfrenta el trnsito, una superficie retrorreflectante y/o
luminosa, con el objetivo de orientar durante la conduccin nocturna. Pueden ser de
color blancas, amarillas o rojas, debiendo coincidir el color de la superficie
retrorreflectante con el del cuerpo del elemento que la contiene.
TACHONES.
Dispositivos de dimensiones superiores a las tachas, destinados a la segregacin de
pistas y demarcacin de islas. Fabricados de caucho compactado, metal o plstico,
con los elemento retrorreflectantes instalados de tal manera que pueden ser vistos por
conductores desde amabas direcciones para facilitar la conduccin nocturna.
TALUD de CORTE.
Corresponde a la cara artificial o el talud cortado en suelo o en roca a lo largo de los
bordes de un camino.
TERMINALES DE BARRERAS.
Corresponden a elementos extremos de una barrera longitudinal, no catalogados
como amortiguador de impacto, encargados del anclaje de las barreras de contencin.
TERRAPLN.
Macizo de tierra con que se rellena un hueco, o que se levanta para hacer una
defensa, un camino u otra obra semejante.
449
TOPNIMO.
Nombre propio de un lugar o nombre que permite identificar e individualizar un lugar
fsico.
TRAVESAO.
Viga transversal que liga las vigas longitudinales de una estructura.
TRANSICIN en Barreras de Contencin.
Consiste en el empalme de sistemas de distinto ancho de trabajo de efectividad de
las barreras de contencin generalmente disminuyendo la distancia entre los poste
de modo de rigidizar el elemento ms flexible.
TTS
Triple Tratamiento Superficial, corresponde a un revestimiento de tres (3) capas de
(ligante + rido fino) de superficies granulares, a medida que se aumenta de capa, el
rido disminuye en tamao.
TNEL.
Paso subterrneo abierto artificialmente para establecer una comunicacin.
Figura 34: Glibos y ancho til de tneles.
Fuente: CFOP.
TURBA.
Suelo fino con alto contenido orgnico.
VANO o LUZ LIBRE.
Es la distancia libre entre los paramentos de muros de las elevaciones de cepas y/o
estribos. Segn la cantidad de tramos del puente, pueden existir variedad de luces y
en tal caso se hablar de luz mayor y menor.
VELOCIDAD DE DISEO.
Velocidad considerada para disear una va, que corresponde a la mxima velocidad a
la que un vehculo puede circular en condiciones de flujo libre, con seguridad
tericamente total.
VELOCIDAD DE OPERACIN.
Corresponde a la velocidad del percentil 85, que es aquella bajo la cual circula el 85
por ciento de los vehculos cuando no existe congestin.
VA.
Calle, camino u otro lugar destinado al trnsito de vehculos y/o peatones.
450
VIADUCTO.
Puente para el paso de un camino sobre una hondonada o un valle. Puente carretero
elevado que cruza sobre calles urbanas o sobre lneas frreas.
VIBRACIONES.
Percepcin del conductor al transitar por una pista de circulacin rugosa o con
constantes saltos y depresiones.
VIGA.
Elemento arquitectnico rgido, generalmente horizontal, proyectado para soportar y
transmitir las cargas transversales a que est sometido hacia los elementos de apoyo.
ZAMPEADO.
Proteccin de mampostera, hormign, gaviones o guarda radier para proteger el
fondo del lecho contra la socavacin.
ZARPA.
Parte que en la anchura de un cimiento excede a la del muro que se levanta sobre l.
451
ANEXO IV: LAMINAS MANUAL DE CARRETERAS

A continuacin se presenta un grupo se laminas que pueden ser de utilidad
para el llenado de algunas fichas, extradas directamente del Manual de Carreteras.
3.301.1.A
Perfil descriptivo calzadas separadas en recta.
3.302.602(3)A
Lechos de frenado en pendiente fuerte.
3.303.401.(A)
Diversas secciones de cuneta.
3.1001.302(2) A
Elementos principales de un puente.
4.106.401
Soleras de contencin y solera montable.
4.106.402
Solera con zarpa de hormign.
4.302.001
Esquema de disposiciones verticales de las barreras metlicas

de seguridad.
Figura 6.302.302.A
Diagrama cromtico CIE
Tabla 6.302.302.A
Coordenadas cromticas de colores para seales de trnsito.
452
453
454
455
456
457
458
459
460
ANEXO V: DIAGRAMAS DE PROCEDIMIENTO
Procedimiento General.
El Procedimiento General de Registro de datos con fichas de inventario,

registro y explotacin, describe la secuencia completa de los procesos requeridos para
la recoleccin de dichos datos y detalla las tareas que el uso de tales fichas incorpora.
El presente Anexo V, entrega una descripcin de los procesos y de sus
elementos especficos, a travs de esquemas de cada uno de tales procesos, en
diagramas desagregados.
Tabla 1: Descripcin de los procesos de registros
La elaboracin de la planificacin en el tiempo de la
campaa de recoleccin de la informacin a inspeccionar se
realiza por parte del Departamento de fiscalizacin de la
Programacin de la
Coordinadora de Fiscalizacin de Obras Pblicas (CFOP).
campaa de
Esta consiste en determinar la secuencia de aplicacin de
recoleccin
las fichas de inventario y de registro en el tiempo. Como
resultado de este proceso se obtiene una Carta Gantt
donde se identifican las obras y elementos a inspeccionar y
su planificacin en el tiempo.
Lo realiza el Supervisor de Terreno (empleado de asesora,
de concesionario o funcionario pblico) y consiste en
Preparacin de
determinar y asignar los recursos y documentos necesarios
recoleccin en terreno para el levantamiento de datos. Como resultado del proceso
se identifica los elementos a evaluar y la factibilidad de la
actividad.
de concesionario o funcionario pblico) y consiste en crear
Elaboracin de ficha
una ficha previa donde estn incorporados los elementos a
de registro de datos
inspeccionar. Adems se establece el ordenamiento de los
elementos de acuerdo a su criterio y la agrupacin de los
mismos de acuerdo a su naturaleza.
de concesionario o funcionario pblico) y consiste en
Elaboracin de
determinar los algoritmos y escala de resultados a utilizar
informes de
en la evaluacin de los datos de recoleccin. Adems se
resultados
obtiene como resultado el formato de presentacin de los
resultados a exponer en los repositorios de publicacin de
informes.
Lo realiza el Informtico y consiste en habilitar la ficha
Normalizacin de ficha previa para ser utilizada como artefacto de ingreso al
de registro
sistema de registro de fichas. Las actividades consideran la
tipificacin de la informacin a recolectar.
Habilitacin en el
Lo realiza el informtico y consiste en inscribir en el sistema
sistema de la ficha
la ficha.
Lo realiza el Recolector respectivo, y consiste en ejecutar el
Recoleccin de datos
levantamiento de datos en terreno y su traspaso a un medio
en terreno
digital.
Ingreso de
Lo realiza el Digitador respectivo y consiste en la
461
transferencia de la informacin recolectada en terreno hacia

informacin al Sistema las fichas de registro. Posteriormente el ingreso de las
fichas en el sistema de fichas de datos.
Lo realiza el Supervisor de Terreno o profesional superior
del agente responsable, y consiste en la revisin de los
Anlisis de datos
resultados de registro y en la generacin de las medidas de
evaluacin o correctivas que correspondan.
Lo realiza el informtico o profesional superior del agente
Mantencin de
responsable y consiste en la actualizacin de los catlogos
Sistema
principales a travs de la herramienta de administracin del
Sistema de Fichas de Datos.
Procedimientos Especficos
Cada proceso del Procedimiento General puede ser desagregado en

procedimientos especficos necesarios de detallar con su propio diagrama de
procedimiento.
De la misma forma, del anlisis de las fichas podrn surgir variantes
dependiendo del tipo de elemento que haga necesario la generacin de
procedimientos especficos.
Programacin de la campaa de recoleccin
Preparacin de recoleccin en terreno
Elaboracin de ficha de registro de datos
462
Elaboracin de informes de resultados
Recoleccin de datos en terreno
Normalizacin de fichas de registro
Habilitacin del la ficha en el sistema
Ingreso de informacin al Sistema

463
Anlisis de los datos
Mantencin al Sistema
464
ANEXO VI TABLAS DE TARIFAS

Tabla 2 Factor Por Tipo De Vehculo
Tipo
1
2
3
4
Clasificacin
Factor
Autos y camionetas
Autos y camionetas con remolque
Buses y Camiones
Camiones con remolque
Motos y motonetas
1
2
3
1
Fuente Bases de Licitacin
Tipo
Clasificacin
Autos y camionetas
Autos y camionetas con remolque
2
3
4
Buses y Camiones
Camiones con remolque
Motos y motonetas
Factor Eje G.
Velsquez
1
1,5
2,0
1
465
Tabla 3 Puntos De Cobro
466
(Continuacin)
467

Manual de Uso de Fichas, OVU-2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Uso de Fichas, OVU-2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE USO

INVENTARIO, REVISIN Y REGISTRO

MANUAL DE USO DE FICHAS

MANUAL DE USO DE FICHAS

COORDINACIN DE FISCALIZACIN DE OBRAS

ESPECIALISTAS DE LA DIRECCIN GENERAL DE

DIVISIN DE EXPLOTACIN, COORDINACIN DE

COORDINACIN DE FISCALIZACIN DE OBRAS

MOP DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS CHILE

MANUAL DE USO DE FICHAS

MANUAL DE USO DE FICHAS

MANUAL DE USO DE FICHAS

FICHA 3.04.73: REGISTRO DE RECLAMOS ANTE COMISIN CONCILIADORA O

MOP DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS CHILE

MANUAL DE USO DE FICHAS

FIGURA 21: GRIETA LONGITUDINAL.................................................................................................439

MOP DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS CHILE

El presente: Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro de Datos de

Definir e implementar las mejores prcticas aplicables al mbito de gestin de

Formalizar el concepto de conservacin del patrimonio pblico, fiscalizando la

Mejorar la calidad de servicio a travs del refuerzo del cumplimiento de niveles

Mejorar la defensa del inters fiscal, facilitando la centralizacin de la

De esta manera, el enfoque tradicional de disminuir el dficit de infraestructura y

OBJETIVOS DEL MANUAL

El Manual de Uso de Fichas de Registro de Inventario, Revisin y Registro de Datos

Establecer los procedimientos e instrucciones homologadas para el llenado de

Definir una metodologa de captura, registro y procesamiento de datos para

Establecer, en forma metdica, el orden y las actividades que deben seguirse

Definir los diferentes roles que intervienen en el proceso de inspeccin,

Entregar informacin y ejemplos de los formularios, autorizaciones, y cualquier

MARCO JURDICO INSTITUCIONAL

El presente Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro de Datos de

Reglamento para Contratos de Obras Pblicas, Decreto MOP N 75 de 2004.

Reglamento para la Contratacin de Trabajos de Consultora del Ministerio de

Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad (DV), ltima versin y sus

Instructivos oficiales de la Direccin de Vialidad (DV).

Instructivo de Inspeccin Visual de Caminos Pavimentados del Departamento

Ley de Concesiones de Obras Pblicas, DS MOP N 900 de 1996.

Reglamento de la Ley de Concesiones, DS MOP N 956 de 1997.

Normas Oficiales del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).

Bases de Licitacin de contratos concesionados, cuando corresponde.

Ley N 9.300 de 1994 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y DS N 95

Instructivos de Concesiones de Obras Pblicas.

Manual de Sistema de Inspeccin de Concesiones Viales en Explotacin

Manual de Sealizacin de Trnsito del Ministerio De Transportes y

Normativa legal vigente de la Superintendencia de Valores y Seguros (S.V.S.).

Normativa tcnica vigente del Colegio de Contadores.

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Planes Reguladores y Ordenanzas Municipales.

Todas las leyes, decretos y reglamentos de la Repblica de Chile vigentes

MBITO DE APLICACIN Y DIRECTRICES

MBITO DE APLICACIN DEL MANUAL

PROCEDIMIENTO Y SEGURIDAD EN LA VA DURANTE EL PROCESO DE

Las dudas podran resolverse recurriendo a:

Al momento de concurrir a terreno, se debe portar una carpeta ordenada, con el

El equipo de levantamiento de datos mediante fichas debe estar conformado al menos

Un profesional o tcnico con experiencia en obras viales

Un vehculo adecuado, con: bandas reflectantes en los costados y parte

El chofer del vehculo es responsable de determinar el momento y maniobra

Todas las personas deben vestir sus implementos de seguridad (zapatos de

Las fichas de levantamiento de datos, deben ser llenadas en el lugar en que se

No llevar personas en el pick up, cuando el vehculo sea una camioneta.

La actualizacin del Manual de Uso de Fichas de Inventario, Revisin y Registro de

DESCRIPCIN GENERAL DE UNA FICHA