Bases Tecnicas Enami Delta

BASES TCNICAS GENERALES
INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA PLANTA BENEFICIO DE MINERALES DE ORO
1
EMPRESA NACIONAL DE MINERA
GERENCIA DE DESARROLLO
SUBGERENCIA DE INVERSIONES
PROYECTO BENEFICIO MINERALES DE ORO PLANTA DELTA

INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y PUESTA EN
MARCHA PLANTA BENEFICIO DE MINERALES DE ORO

BASES TECNICAS GENERALES

ABRIL 2011

2
INDICE
1 INTRODUCCIN................................................................................... 3
2 OBJETIVO ......................................................................................... 3
3 LIMITES DE BATERIA DEL PROYECTO ........................................................ 5
3.1 LIMITES DE ENTRADA A LA PLANTA ......................................................... 5
3.1.2 Agua Industrial ......................................................................... 5
3.1.3 Agua Fresca ............................................................................. 5
3.2 LMITES DE SALIDA DE LA PLANTA........................................................... 5
3.2.1 Concentrado de Oro ................................................................... 5
3.2.2 Relaves................................................................................... 5
3.3 Electricidad, Control e Instrumentacin. ......................................... 5
3.3.1 Electricidad Control e instrumentacin segn lo indicado en las Bases
Tcnicas de Electricidad, Control e Instrumentacin. .......................... 5
4 ALCANCE DE LA LICITACIN ................................................................... 5
4.1. General .................................................................................. 5
4.2. Planos, Documentos y Actividades Por Especialidad ............................ 6
4.3. Suministro de Equipos ................................................................ 8
4.3.1 Construccin y Montaje ............................................................... 8
4.3.2 Construccin ............................................................................ 8
4.4 Montaje de Equipos y Pruebas...................................................... 10
5 PUESTA EN MARCHA. ......................................................................... 11
5.1.1 Conexiones al Proceso ............................................................... 12
6 CONSIDERACIONES GENERALES. ............................................................ 13
7. INFORMACIN ENTREGADA POR ENAMI ................................................... 13

ANEXOS
ANEXO 1: LISTADO DE PLANOS Y DOCUMENTOS
ANEXO 2: ANEXO 1: ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

3
INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y PUESTA EN
MARCHA PLANTA BENEFICIOS DE MINERALES DE ORO
BASES TECNICAS GENERALES

1 INTRODUCCIN
La Empresa Nacional de Minera, ENAMI, Empresa autnoma del Estado de Chile,
se encuentra en estos momentos operando la Planta de Flotacin Delta, la que
est ubicada en la Quebrada Rincn del Sauce, dentro de la Parcelacin Flor del
Norte, a 20 Km al norte de la Ciudad de Ovalle, por la Ruta 64 E 753 Km 12, Comuna
de Ovalle, Provincia del Limar, Regin de Coquimbo, lugar donde se ejecutar una
ampliacin consistente en el montaje de una Planta Beneficio de Minerales de Oro.
Los trabajos a realizar, corresponden al desarrollo de la Ingeniera de Detalle de las
Obras Civiles, y a la Construccin de Obras Civiles, Montaje de Equipos y
Estructuras, Pruebas y Puesta en Marcha correspondientes a una Planta de Beneficio
de Minerales de Oro que se encontraba instalada en Planta Ovalle. El traslado y
reparacin de las estructuras y equipos se excluyen de esta licitacin.

2 OBJETIVO
El objetivo de estas Bases Tcnicas es entregar los antecedentes que, junto con las
Bases Administrativas, anexos y otros documentos, permitan a las empresas que
participarn en la licitacin, preparar su propuesta a suma alzada por la Ingeniera
de Detalles, Suministro, Construccin Montajes y Puesta en Marcha de una Planta
de Beneficio de Minerales de Oro en Planta Delta Ovalle.
Las Obras corresponden a todas aquellas que debern ser ejecutadas para que el
Proyecto denominado Planta Beneficio de Minerales de Oro, definido
anteriormente, entre en operacin y funcione correctamente de manera integral.
Las obras especficas para la puesta en operacin de la Planta Beneficio de
Minerales de Oro, son las siguientes:

4
2.1.- Obras Civiles y Estructurales.
Ingeniera de Detalle, suministro de materiales y ejecucin de obras.
Excavaciones, construccin en hormign armado de fundaciones, muros,
Radieres y rellenos compactados.
Obras Estructurales: Ingeniera de Detalle, suministro de materiales y
ejecucin de obras.
Fabricacin de tolvas de recepcin de mineral y su estructura soportante,
edificio envolvente de flotacin con viga monorriel, plataformas operacionales,
escalas, barandas y pasamanos, torre para hidrociclones, bastidor para
instalacin de acondicionador, soportes para lneas piping, agua, pulpa,
concentrados y relaves, chutes de traspaso.
2.2.- Obras de Montaje
Mecnicos
Correa transportadora, chutes, molino Allis Chalmer 7 x 9, sumidero y bombas
bajo molino, hidrociclones, acondicionador rougher, bancos de celdas para
flotacin rougher, scavenger y cleaner, sumidero y bombas bajo flotacin.
Estructurales
Tolvas de recepcin minerales, edificio de flotacin, plataformas, escalas,
barandas y pasamanos, torre de hidrociclones, bastidor acondicionador,
soportes para lneas piping agua, pulpa concentrados y relaves.
Piping
Suministro y montaje de las alimentaciones de agua fresca, agua de
recirculacin, pulpas de concentrado y relaves.
Elctricos
El suministro de materiales y el montaje elctrico para el abastecimiento de
fuerza, iluminacin y controles indicados en las Bases Tcnicas de Electricidad e
Instrumentacin.

5
3 LIMITES DE BATERIA DEL PROYECTO
3.1 Limites de Entrada a la Planta
3.1.1 Mineral.
Tolvas de recepcin de mineral, chancado proveniente de Canchas de Stock y
Agencia de Compras.
3.1.2 Agua Industrial
Matriz en HDPE de dimetro 225 mm, ubicada a 30 m. sur-este del
emplazamiento del molino.

3.1.3 Agua Fresca
Matriz en HDPE de dimetro 180 mm, ubicada a 30 m. sur-este del
emplazamiento del molino.

3.2 Lmites de Salida de la Planta.
3.2.1 Concentrado de Oro
Descarga de concentrados en espesador existente, proveniente del sumidero
Celda de Limpieza.
3.2.2 Relaves
Descarga en sumidero de estacin de bombeo a espesador de
relaves.Electricidad, Control e Instrumentacin.
3.1.1 Electricidad Control e instrumentacin segn lo indicado en las Bases Tcnicas
de Electricidad, Control e Instrumentacin.

4 ALCANCE DE LA LICITACIN
4.1. General
La empresa adjudicada con esta licitacin deber desarrollar la Ingeniera de
Detalle de una Planta Beneficio de Minerales de Oro, basada en la Ingeniera

6
Bsica ya desarrollada por ENAMI, de tal manera que esta Ingeniera permita
avanzar, a las etapas siguientes del proyecto, es decir, construccin
fundaciones, fabricacin de estructuras, montajes mecnicos, de estructuras,
de electricidad, control, instrumentacin y puesta en marcha.
Como base para desarrollar la Ingeniera de Detalle del proyecto, se entregar
la informacin correspondiente a la Ingeniera Bsica de la Planta Beneficio de
Minerales de Oro que forma parte del proyecto Beneficio Minerales de Oro ya
desarrollada por ENAMI.
La Licitacin es por la modalidad Suma Alzada, por cuanto cualquier material,
sea este con y/o sin mecanismo, que no se haya considerado en la Ingeniera
Bsica, y que sea imprescindible para un correcto funcionamiento del sistema
proyectado de acuerdo a los requerimientos de ENAMI, ser de cargo del
Licitante Adjudicado su Suministro, Transporte, Transporte interno, Colocacin
y Prueba, incluyendo la totalidad de los gastos inherentes por mano de obra.
Esta condicionante es vlida para todas las obras consideradas en la presente
Licitacin: Obras Civiles, Piping, Montaje Mecnico, Estructuras y Obras
Elctricas.

4.2. Planos, Documentos y Actividades Por Especialidad
Dentro del alcance de la Ingeniera de Detalle solicitada, estn incluidos, pero
no limitados, los planos, documentos y actividades por especialidad indicados a
continuacin, y cualquier otro que, aunque no se mencione en la lista sealada,
sea necesario para el desarrollo del proyecto en los trminos planteados en
estas bases.
4.2.1 Layout
Plot Plant
Mostrando layout definitivo de la Planta Beneficio de Minerales de Oro, con
equipos, estructuras, edificio y trazados de tuberas.

7
Planos de Disposicin General de la Planta de Beneficios de Minerales de
Oro.
Mostrando las fundaciones, estructuras, equipos, tuberas, etc. en su
ubicacin definitiva. Estos planos incluyen plantas, elevaciones, secciones y
detalles.
4.2.2 Civil Estructural
Bases de clculo para el diseo civil, con informacin definitiva de
magnitud y centros de gravedad de cargas aplicadas a fundaciones y/o
estructuras, debido a caeras, equipos, estructuras, etc.
Memoria de clculo de edificio
Memoria de clculo de fundaciones y estructuras.
Planos de disposicin general de fundaciones
Planos de fundaciones (para construccin) incluyendo localizacin,
formas, detalle de armadura y pernos de anclaje.
Planos de fabricacin de estructura metlicas, racks para caeras,
plataformas, escaleras, barandas.
4.2.3 Caeras
Diagramas de Caeras e Instrumentacin (P & IDs), finales, aptos
para construccin.
Lista de lneas.
Lista de vlvulas.
Disposicin General de Caeras
Isomtricos con suficiente detalle para permitir fabricacin de spools
y montaje en terreno cuando ello fuera necesario.
Listas de materiales de caeras, aptos para la compra de caeras,
ductos y materiales relacionados (vlvulas, flanges, empaquetaduras,

8
etc.).
4.2.4 Electricidad, Control e Instrumentacin
De acuerdo a lo indicado en las Bases de Electricidad, Control e
Instrumentacin
4.2.5 Programa de Construccin.
El Contratista desarrollar en esta etapa un Programa de Construccin con
las principales actividades relacionadas con el Proyecto y que
posteriormente debern ser ejecutadas por el propio contratista.
El programa solicitado debe incluir la secuencia de las principales
actividades de la construccin, tales como: replanteo topogrfico
ubicacin de equipos y obras anexas preparacin terreno, fundaciones,
montaje de estructuras y equipos, piping, electricidad e instrumentacin.
4.3. Suministro de Equipos
Todos los equipos mecnicos tales como, molino, celdas de flotacin, correa
transportadora, hidrociclones, acondicionadores, sumideros, bombas, sern
suministrados por ENAMI. Los cuales se encuentran en instalaciones de
Planta Delta.
4.3.1 Construccin y Montaje
4.3.2 Construccin
4.3.2.1 General
El contratista proveer todos los servicios de construccin, infraestructura
y materiales para la ejecucin de trabajos de construccin que de
acuerdo a la Ingeniera de detalles, sean necesarios para la instalacin de
los equipos mecnicos, elctricos o de calderera que forman parte del
proyecto.
Los trabajos, actividades o servicios incluidos son, sin limitar, los
siguientes:

9
Permisos de Obra.
Instalacin de Faenas.
Replanteo Topogrfico.
Suministro de materiales de construccin de las obras civiles,
estructuras y montajes mecnicos.
Obras civiles, estructurales y de montajes mecnicos de equipos.
Suministro de caeras y piezas especiales con y sin mecanismo
Suministro de materiales y montaje de las obras elctricas, de
instrumentacin y control.
4.3.2.2 Permisos de Obra
Antes de comenzar las faenas de construccin, el oferente adjudicado
deber realizar a su costo, la elaboracin de documentos y planos que
sean necesarios, y todas las gestiones que correspondan para lograr la
aprobacin de los servicios pblicos y autoridades correspondientes.
Los permisos que deber considerar el contratista son, entre otros, los
siguientes:
Permiso de Construccin dado por la Direccin de Obras de la
Municipalidad de Ovalle, si ello fuera procedente.
Autorizacin del Servicio de Salud para las instalaciones sanitarias, y
otras que correspondan, materializadas por el contratista en la
instalacin de faenas
Autorizaciones para las instalaciones de almacenaje de combustible,
si estas fueran implementadas por el contratista.
4.3.2.3 Instalacin de Faenas
El Contratista deber proveer y levantar todas las instalaciones de faenas
que sean necesarias para la correcta y completa ejecucin de los

10
trabajos, de acuerdo a los estndares solicitados por Enami y en los
lugares que Enami lo indique.
El contratista dispondr del espacio necesario para la instalacin de
faenas en un sector que se mostrar en la visita a terreno y deber
ajustarse a la normativa de ENAMI al respecto.
4.3.2.4 Obras Civiles y Estructuras.
Estn incluidas todas las obras civiles, estructurales y actividades
relacionadas tales como Mecnica de suelos, control topogrfico,
preparacin de terreno, excavaciones, rellenos, fundaciones de equipos,
estructuras soportantes de equipos y caeras, pruebas y ensayos.
As tambin ser responsabilidad del Contratista, gestionar con el
respectivo ITO el agua necesaria para realizar las pruebas hidrulicas y de
estanqueidad de los equipos, con el rea encargada en Planta Delta.
4.4 Montaje de Equipos y Pruebas.
El montaje debe realizarse de acuerdo a planos y especificaciones
generales de montajes generados en la etapa de Ingeniera de Detalles y
aprobados por ENAMI.
Para el caso de cada equipo en particular sern respetados las normas,
procedimientos y recomendaciones de montaje del fabricante y/o
proveedor de los equipos, o en su defecto con la respectiva ITO, las que
prevalecern sobre los documentos antes mencionados.
4.4.1 Pruebas de Verificacin de Montaje y Pre operacionales
Terminado el montaje de los equipos de la Planta de Beneficio de
Minerales de Oro y previo a la realizacin de las pruebas pre operacionales,
el contratista deber realizar las pruebas de verificacin de montaje, que
consisten en pruebas estticas a cada equipo, circuito, subsistema o
sistema con vistas a obtener de ENAMI la recepcin conforme del montaje y
proceder con la etapa siguiente, es decir a las pruebas pre operacionales.

11
Las pruebas pre operacionales son todas las pruebas dinmicas (de
funcionamiento) previas al inicio de la operacin de Planta de Beneficio
de Minerales de Oro.
El contratista considerar al menos las pruebas y verificaciones siguientes,
sin perjuicio de aquellas recomendadas y/o exigidas por el suministrador
de los equipos y sistemas complementarios las que sern obligatorias:
Caeras y estanques.
- Inspeccin Visual de soldaduras de terreno y prueba de presin
hidrosttica de acuerdo a ANSI B.31.
Alineacin de equipos rotatorios.
- Aislacin fase a tierra; aislacin entre fases; Cada de tensin con
carga.
Motores Elctricos,
- Aislacin fase a tierra, Aislacin entre fases, Sentido de giro,
Tensin de motor aislado, Corriente de motor aislado, Tensin de
motor en vaco, Corriente de motor en vaco, Tensin de motor
con carga, Corriente de motor con carga, Temperatura de motor
en carcaza.
Control Motores de Equipos
- Ajuste protecciones trmicas; Botoneras partida y parada;
Botonera parada de emergencia; Enclavamientos digitales y
alambrados; Partida y paradas digitales.

5 PUESTA EN MARCHA.
5.1. General
Previo a la puesta en marcha, el Contratista deber entregar para aprobacin de
la ITO y con al menos 3 das de anticipacin, la programacin de todas las

12
pruebas que efectuar al sistema durante la Puesta en Marcha, que se iniciara
inmediatamente despus de realizar las conexiones definidas en el siguiente
punto.
Durante la puesta en marcha el Contratista deber considerar un equipo de
apoyo en jornada diurna compuesto de personal tcnico calificado, compuesto
por: un mecnico con su ayudante, un electricista con su ayudante y un soldador
calificado. Todos con sus respectivos equipos de trabajo y herramientas. El
plazo mximo de esta actividad se considera en 10 das corridos.
5.1.1 Conexiones al Proceso
Una vez terminado el montaje y realizadas las pruebas pre operacionales se
proceder a efectuar las conexiones al proceso en los puntos definidos como
limites de batera en el punto 3 de estas bases.
Las conexiones detalladas a continuacin se realizarn previamente a la puesta
en marcha:
Conexin de las lneas de Agua.
Conexin de la lnea de pulpa.
Conexin de alimentacin de agua industrial desde la matriz existente.
Conexin de alimentacin de agua fresca desde la matriz existente
Conexin de la tubera de descarga de lnea de concentrados a
espesador.
Conexiones elctricas y de control.
Despus de realizados todas las conexiones sealadas, el contratista iniciar la
Puesta en Marcha de la Planta Beneficio de Minerales de Oro.
El periodo de Puesta en Marcha del sistema tendr una duracin de 10 das
corridos a partir de la fecha de trmino de las pruebas de equipos.

13

6 CONSIDERACIONES GENERALES.
Ser responsabilidad del contratista la disposicin en el patio de chatarra de todos
los elementos de desmontaje y desarmes de las obras.
Los excedentes de las excavaciones sern dispuestos en botaderos definidos por el
Jefe de Sustentabilidad de Planta Delta.
Ser responsabilidad del contratista el retiro de todos los residuos, tales como
embalajes, de cualquier tipo y cualquier otro elemento sobrante, producto de la
obra, fuera de la propiedad de ENAMI.
Para ello debe ajustarse al Reglamento Especial en Seguridad y Salud Ocupacional
de la Empresa Nacional de Minera Para Contratistas y Subcontratistas.

7. INFORMACIN ENTREGADA POR ENAMI
Para el desarrollo del proyecto tanto en la ingeniera de detalle como en su
construccin, se adjuntan las siguientes especificaciones tcnicas.
a) Especificacin Tcnica Confeccin Hormigones.
b) Especificacin Tcnica Especial Fabricacin Estructuras.
c) Especificacin Tcnica Soldaduras.
d) Especificacin Tcnica de Caeras
A modo de referencia, se adjuntan listado de Planos y Documentos para la Planta
Beneficio de Minerales de Oro, desarrollados durante la ingeniera bsica en las
especialidades que se indican:

14

BASES TCNICAS GENERALES ESPECFICAS
CAPTULO I: DISPOSICIONES GENERALES

ALCANCE DE LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES
Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales Especificas sern las que deben regir
en la construccin de las obras incluidas en el Proyecto INGENIERA DE DETALLE,
SUMINISTRO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA PLANTA BENEFICIO DE
MINERALES DE ORO

Las Especificaciones Tcnicas Especiales y/o planos de agrupacin de obras podrn
modificar aspectos parciales de estas Especificaciones Tcnicas Generales.
Para este contexto regir adicionalmente a las presentes especificaciones, lo indicado
en las BASES ADMINISTRATIVAS Y EN EL REGLAMENTO PARA CONTRATOS DE ENAMI, y las
Especificaciones Tcnicas Especiales incluidas en la Ingeniera Bsica desarrollada por
ENAMI.

NORMAS CHILENAS APLICABLES
Las obras se ejecutarn conforme a las Bases Tcnicas Generales, las presentes
Especificaciones Tcnicas Generales Especificas, y las Especificaciones Tcnicas
Especiales de Especialidad, y en lo que no sea contrario a ellas, a lo establecido en las
Normas INN, vigente en su ltima edicin.
Si durante la adjudicacin de la obra se aprueba una norma INN relacionada con el
presente Proyecto, se considerar incluida.
A continuacin se citan aquellas normas ms importantes.

15
Hormign
148 Of.68: Cemento. Terminologa, Clasificacin y Especificaciones
Generales.
160 Of.69: Cemento. Agregado Tipo A para uso en cemento. Especificaciones.
161.Of.69: Cemento. Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
162 Of.77: Cemento. Extraccin de muestras.
163 Of.79: ridos para morteros y hormigones. Requisitos Generales.
164 Of.76: Extraccin y preparacin de muestras.
165 Of. 77: ridos para morteros y hormigones, tamizado y determinacin de
la granulometra
171 EOf 75: Extraccin de muestras del hormign fresco.
172 Of.52: Mezcla, colocacin en obra y curado del hormign.
429 EOf57: Hormign armado. I Parte.
430 EOf57: Hormign armado. II Parte.
1017 EOF75: Confeccin y curado en obra de probeta para ensayos de
compresin y traccin.
1018 EOf77: Preparacin de mezclas de pruebas de laboratorio.
1019 Of.79: Determinacin de la docilidad del hormign. Mtodo de
asentamiento del cono de Abrams.

Aceros
203 Of.77: Acero para uso estructural. Requisitos.
204 Of.78: Barras laminadas en caliente para hormign armado.
205 Of.68: Acero. Barras reviradas para hormign armado.
206 Of.56: Acero laminado en barra para pernos corrientes.
208 Of.56: Acero laminado en barra para tuercas corrientes.
209 Of.71: Acero Planchas gruesas para usos generales y de construccin
mecnica. Especificaciones.
210 Of.67: Acero. Barras con resalte para hormign armado.

16
211 Of.69: Barras con resalte en obras de hormign armado.
212 Of.69: Planchas delgadas laminadas de acero.
215 Of.59: Planchas gruesas de acero al carbono para tubos soldados.
687 Of.74: Acero. Barras y perfiles livianos. Clasificacin y tolerancias.
703 Of.71: Acero. Planchas gruesas de acero al carbono laminado en caliente.
Tolerancias.
353 Of.63: Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
427 EOf 64: Clculo de construcciones de acero. Construccin.
429 EOf 57: Hormign Armado I Parte.
430 Of.61: Hormign Armado II Parte.

Seguridad
347 Of.55: Prescripciones de seguridad en la demolicin.
348 EOf53: Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y
cierros provisionales.
349 Of.55: Prescripciones de seguridad en excavaciones.
436 Of.51: Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del
trabajo.
438 Of.51: Protecciones de uso personal.
461 Of.77: Proteccin personal. Cascos de seguridad industrial. Requisitos y
Ensayos.
997 Of.68: Construccin andamios - terminologa y dosificacin.
998 Of.78: Andamios - Requisitos generales de seguridad.
999 Of.78: Construccin - Andamios de madera - Especificaciones.
1411/1,2,3,4 Of.78 Prevencin de riesgos.
1895 Of.80: Proteccin general, ropa para soldadores, materiales.

17
Caeras y Piezas Especiales
1369 Of.78: Agua potable. Tuberas de acero, fierro fundido y HDPE. Prueba en
obra.
402 Of.56: Piezas especiales de fierro fundido para agua potable.
895 E Of.74: Vlvulas de fierro fundido.
397 Of.77: Tubos termo plstico para conduccin de fluidos.
1752 Of.80: Accesorios moldeados de policloruro de vinilo rgido.
Resistencia a la presin hidrosttica interior.
Instalaciones
691 Of. 98: Agua potable - conduccin, regulacin y distribucin.
996 E Of.73: Manejo, transporte y almacenamiento de tuberas .
Maderas
174 Of.61: Maderas. Unidades empleadas, dimensiones y perfiles.
175 Of.61: Clasificacin de las maderas aserradas segn su aspecto.
446 E Of67: Terminologa, clasificacin y simbologa.
1198 EOf77: Madera construcciones en madera - clculo.
Movimiento de Tierras
349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
353 Of. 63 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
436 Of. 51 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes
del trabajo.
461 Of. 77 Protecciones de uso personal.
1411 Of. 78 Seales para prevencin de accidentes en la industria.

18
NORMATIVA ENAMI. Y OTROS ORGANISMOS PUBLICOS
Instrucciones, Reglamentos y Especificaciones
En la ejecucin de las obras, adicionalmente al cumplimiento de las Normas Chilenas
vigentes, debern observarse los reglamentos e instrucciones propias de ENAMI, en
especial el Reglamento de Higiene y Seguridad para contratistas de ENAMI.
As tambin, cuando las obras involucren aspectos tcnicos que son materia de
reglamentacin de otros organismos pblicos, se debern seguir las recomendaciones y
Las obras elctricas asociadas se regirn por las normas SEG.
Toda modificacin, vigente a la fecha de construccin de la obra, a cualquiera de los
reglamentos y/o especificaciones de los organismos competentes ser vlida y deber
ser considerada.
Complementariamente, se deber considerar lo siguiente:
* Reglamento de obras de ENAMI
* Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos. De acuerdo al Decreto
Supremo N 148 publicado en el Diario Oficial el 16 de Junio de 2004.
* Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
* Ordenanza General de la Construccin.
En aspectos no cubiertos por las normas chilenas, se deber considerar los cdigos
vigentes de las siguientes instituciones:
* American Society for Testing of Materials (ASTM)
* American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)

DISPOSICINES PARA LA EJECUCIN
Interferencias con Otros Servicios
El proyecto no considera interferencias con otros servicios.
De producirse este evento, el contratista deber reponer por su cuenta toda alteracin
transitoria necesaria para la construccin de las obras.

19
Cierros, Proteccin, Sealizacin, y Mantencin de Vas de Trnsito
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien rupturas de cualquier tipo, el
contratista deber instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente
podrn ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras y todos los
obstculos debern ser provistos de seales luminosas de prevencin, ya sean
obstculos sobre o bajo nivel de piso, o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones todos los
elementos antes citados y en caso de retirar algunos de ellos por motivo de trabajo
durante la ejecucin de las obras, stos debern ser repuestos inmediatamente
despus de haberse terminado la faena correspondiente.
En interrupciones en que deba habilitarse trnsito provisorio, el contratista deber
ejecutar las obras necesarias para este objeto, las que debern ser previamente
aprobadas por la Inspeccin Tcnica de la Obra. Los puentes debern tener, en todos
los casos, capas de rodado al mismo nivel de la calzada. En el caso de puentes para
peatones stos debern ser provistos de pasamanos.
Todas las vas de trnsito debern mantenerse permanentemente libres de escombros,
limpias y barridas.
Todos los equipos de excavacin o de transporte debern estar provistos de luces
centelleantes.
Suministro de Materiales
El contratista deber suministrar en obra todo el material necesario para su ejecucin
salvo aquel de suministro de ENAMI que se indique expresamente en las Bases Tcnicas
y Administrativas del llamado a Propuesta, como asimismo la obra de mano requerida,
transportes, tiles, etc. Se incluyen leyes sociales, gastos generales, utilidades,
imprevistos, etc. ENAMI podr rechazar el uso de materiales cuya calidad o
procedencia no le satisfagan completamente, sin que esto represente indemnizacin de
ninguna especie para el contratista.

20
Todos los elementos prefabricados a utilizar en las obras de este proyecto, debern
presentar impresos en lugar visible, de fcil acceso y en forma clara, el sello de calidad
del elemento, otorgado por algn organismo oficial autorizado.
Cuando se especifique el suministro de algn material de una determinada marca o tipo
o similar o equivalente, el contratista deber someter a la consideracin de ENAMI el
material que va a suministrar, el que en todo caso debe cumplir los requisitos de las
especificaciones.
Ensayos y Controles de Calidad
El contratista deber considerar en la propuesta todos los ensayos que sean necesarios
para conseguir un efectivo control de la ejecucin de las obras.
La Inspeccin Tcnica de ENAMI exigir al Contratista la certificacin de calidad de las
caeras de acero y HDPE, perfiles de acero, equipos electromecnicos, hormigones,
soldaduras, y otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos debern ser
efectuados por instituciones independientes, pblicos o privadas y cuya idoneidad sea
aceptada por la Inspeccin Fiscal.
Todos los gastos referentes a ensayos y controles de calidad sern de cargo exclusivo
del contratista.
Planos de Construccin
Al trmino de las faenas, ser obligacin del contratista confeccionar los planos as-
built de las obras, de acuerdo al estndar tipo de ENAMI.
Libro de Obra
Ser obligacin del Jefe de la Inspeccin exigir del Contratista la apertura del Libro de
Obra desde la entrega del terreno, etapa que deber quedar estampada como inicio de
su texto y rubricada con las firmas respectivas del Contratista y del Jefe de la
Inspeccin Tcnica.
Este libro deber establecer todos los eventos importantes a lo largo del desarrollo de
la obra y particularmente aquellos relacionados con la certificacin de calidad de los
materiales y resultados de pruebas y anlisis a que debern someterse determinadas
obras, segn las Especificaciones Tcnicas Generales y Especiales. Tambin aqu se

21
estamparn las rdenes de servicio que urgen al Contratista a dar cumplimiento a
algunos requerimientos retrasados del mismo.
El libro proporcionado por el contratista ser foliado en triplicado y mantenido por la
Inspeccin Tcnica en un recinto de la obra.
Seguridad Durante la Ejecucin
Adems de las condiciones generales establecidas con anterioridad, el Contratista
deber tener en consideracin lo se establece a continuacin:
Trabajos de Excavacin. En los lugares en que se ejecuten trabajos de
excavacin el Contratista deber en cuenta lo expuesto en la especificacin
correspondiente.
Trabajos de Hormigonado. Cuando los trabajos de hormigonado se efecten en niveles
distintos, deber tomarse las precauciones necesarias para evitar cadas de material o
elementos que puedan daar al personal que interviene en los trabajos o las personas
que circulan por el sector. Se tendr especial cuidado de no dejar tablas u otro
elemento libre que pueda desprenderse y/o caer.
Trabajos de Soldadura de caeras de HDEP. No podr ejecutarse trabajos de soldadura
sin que el personal ejecutor, sea autorizado por ENAMI.
Trabajos en Altura. Los trabajos que se ejecuten en altura requerirn de precauciones
especiales de seguridad, como las que se indican a continuacin:
Trabajos en Talud de Excavaciones. El personal que realice estos trabajos en taludes
deber disponer de elementos de sujecin (cuerdas) fijados a terreno firme a cierta
distancia del talud.
Andamios. Los andamios debern cumplir las condiciones establecidas en las
Normas INN NCh 997, 998 y 999.
Reglamento Interno de Higiene y Seguridad para Empresas Contratistas de ENAMI.

INSTALACIN DE FAENAS
Se considera como instalacin de faenas todas aquellas obras de cargo del Contratista,
previas a la ejecucin de la obra misma. Quedan incluidas las bodegas para los

22
materiales, talleres, oficinas propias y para la ITO, etc. (Todas las obras debern
cumplir con las disposiciones administrativas correspondientes).
Todas las instalaciones de faenas del Contratista deber construirse en lugares que no
interfieran la ejecucin y el emplazamiento de las obras del proyecto y debern ser
autorizadas en forma previa por la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO).
Ser de exclusiva responsabilidad del Contratista la administracin y cuidado de las
instalaciones de faena, la obtencin de los permisos Municipales que corresponda, la
obtencin de agua potable y energa elctrica ante la Planta Delta.
Todas las instalaciones de faena del Contratista, as como los accesos, espacios
interiores, y fachadas, debern ser mantenidos y conservados en buenas condiciones de
orden y aseo.
Trazado
Debern materializarse en el terreno los ejes del estacado y vrtices correspondientes
al emplazamiento definido en planos de la Ingeniera Bsica, y sus eventuales
modificaciones definidas en la Ingeniera de Detalles, para lo cual debern colocarse o
definirse puntos de referencia cercanos a la faena, debidamente ubicados y protegidos
para que no sufran daos durante la construccin de las obras. En estos trabajos
debern usarse taqumetro y/o estacin total.
Costos
Las operaciones de instalaciones de faenas, trazados y niveles sern de cargo del
contratista, pero sern vigiladas y recibidas por la Inspeccin, antes de iniciarse las
obras. En las especificaciones de detalle no se incluye un tem especial por estas
partidas y por lo tanto los proponentes debern agregar al clculo de precios unitarios
de los diversos tems del proyecto, el porcentaje correspondiente a estas obras.
Retiro de las Instalaciones y Aseo Final
Una vez terminada la obra el Contratista proceder a retirar sus instalaciones de faena
y realizar una limpieza total de las reas ocupadas. La entrega de la superficie limpia
y despegada deber contar con la total satisfaccin de la ITO.

23
ANOTACIONES, PERMISOS Y RESPONSABILIDADES
Anotaciones
Cualquier anotacin o indicacin hecha en las Especificaciones Tcnicas y que no estn
detalladas en los planos, o viceversa, se tomar como anotadas y especificadas en
ambos documentos.
En caso de discrepancia entre los diferentes documentos del Proyecto, se considerar
el siguiente orden de prevalencia:
Las ETE prevalecen sobre las ETG.
Los Planos prevalecen sobre las ETE y sobre las ETG.
En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo.
Permisos
El Contratista ser responsable de realizar los trmites necesarios para la ejecucin de
las obras, y sern de su cargo los derechos, permisos, etc., que hubiese que pagar para
el buen desarrollo de las obras en relacin con terceros. Es decir, permisos,
aprobaciones municipales, interferencias con otros servicios, etc. Salvo indicacin en
contrario de las Bases Administrativas Especiales de ENAMI
Daos a Instalaciones a ENAMI o a Terceros
Cualquier dao que se produzca en las instalaciones de ENAMI como a TERCEROS sean
personas y/o bienes materiales, producto de la construccin de la obra ser de cargo
del Contratista quien deber responder por la totalidad de los perjuicios ocasionados.
Mientras dure la ejecucin de la obra, el Contratista deber mantener a su cargo una
cuadrilla de emergencia, que cuente con los materiales, herramientas, equipo y mano
de obra especializada, para reparar a la brevedad, las instalaciones daadas a causa de
la materializacin de la obra proyectada. Esta cuadrilla de emergencia deber trabajar
coordinadamente con la ITO y ENAMI.

24
MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES
El Contratista deber implementar las siguientes acciones tendientes a minimizar los
impactos negativos sobre el ambiente en la etapa de construccin de las obras e
instalaciones:
a) Transporte, Carga y Descarga de Material: Los vehculos utilizados para este
propsito debern ser cubiertos, a fin de evitar la cada de los materiales transportados.
As mismo debern viajar a velocidad restringida, en especial en reas urbanas o
semiurbanas.
b) Movimiento de Maquinaria Pesada: Se deber evitar que estas mquinas transiten por
reas de la Planta DELTA sin contar con la autorizacin correspondiente.
c) Vertidos Incontrolados o Accidentales: Se deber evitar el vertido de contaminantes
en los cauces naturales o artificiales; as mismo se deber evitar el vertido de aceites y
asfaltos en suelos.

CAPITULO II: MOVIMIENTOS DE TIERRAS
1. EXCAVACIONES
1.1. Generalidades
Se considera que el estado del terreno, para los fines del movimiento de tierras, ser el
que se encuentre en el momento del llamado a propuesta. Cualquier variacin que
demande mayores obras deber ser absorbida por el Contratista.
La calidad del terreno, indicado en las Especificaciones Tcnicas Especiales DE Obras
Civiles, es solamente informativa y ser de exclusiva responsabilidad del contratista
verificar sus caractersticas.
La informacin de suelos que se entrega en el proyecto, debe considerarse referencial.
No obstante haberse construido pozos de reconocimiento en distintos puntos del
trazado, en que se encontr terreno de fundacin adecuado, el contratista deber
solicitar de la Inspeccin, la revisin de calidad del terreno de fundacin antes de
realizar las faenas constructivas.

25
En caso de detectarse obstculos no previstos por el proyecto de las excavaciones,
tales como caeras, canalizaciones, cables, drenes, ductos en general, fundaciones o
cualquier obra, el contratista deber comunicarlo a la ITO, la que dispondr
procedimientos y soluciones, considerando debidamente los derechos eventuales
propietarios, instituciones o autoridades involucradas.
Antes de iniciar las excavaciones, el Contratista deber asegurarse de disponer
oportunamente de todos los materiales y equipos necesarios para el normal avance de
las obras.
En general, salvo que expresamente se indiquen lo contrario, los volmenes
informativos de excavacin, indicados en las especificaciones de detalles y
presupuestos, correspondern los valores geomtricos, de acuerdo con las secciones
tpicas de excavacin que se consideren.
Todo exceso sobre las dimensiones sealadas anteriormente que el contratista estime
necesario para la correcta ejecucin de los trabajos, deber ser incluido en:
1.1 Medidas de Seguridad
En la ejecucin de las excavaciones el Contratista deber adoptar las medidas de
seguridad que estipulen las Especificaciones Tcnicas Generales, las Normas INN
correspondientes o la ITO, teniendo especial consideracin en lo siguiente:
a) Reglamento Interno de Higiene y Seguridad para Empresas Contratistas de
ENAMI
b) Instalacin de sealizacin de advertencia para el trnsito de vehculos.
c) Colocacin de elementos de iluminacin en las zonas donde existen
excavaciones abiertas u obstculos que interfieran con el trnsito de
vehculos o personas.
d) Instalacin de puentes para vehculos o personas en los sectores en que los
trabajos impidan el acceso a zonas industriales de la Planta Delta, o no
existan otras alternativas que permitan la mantencin de] trnsito.
e) Colocacin de cunetas o barreras de proteccin en las vas en que exista
trnsito de vehculos y/o peatonal.

26
f) Ejecucin de las obras de proteccin necesarias para evitar la inundacin
de las zanjas o excavaciones.
El Contratista deber tener instalados en obra los elementos de seguridad
necesarios antes de iniciar los trabajos de excavacin, y ser responsable de la
mantencin permanente de las medidas de seguridad.
1.2 Clasificacin de los Materiales Excavados
Los materiales excavados se clasificarn en tipos de acuerdo a las siguientes
definiciones:
Roca : Trabajable exclusivamente con explosivos (tipo VI).
Muy Duro : Tosca caf, tertel, arenisca cementada y roca blanda (tipo V).
Duro : Greda seca, tosca blanda, maicillo endurecido, roca
descompuesta, ripio arcilloso compacto (Tipo IV).
Semiduro : Terreno arcilloso, ripioso, maicillo disgregable con la mano
(Tipo III, Semiduro).
Blando : Terreno vegetal; ripio suelto (Tipo II).
Muy Blando : Terreno de relleno; arcilla suelta; dunas (Tipo I).
1.3 Procedimientos de Excavacin
Los procedimientos de excavacin se fijarn de tal manera que provoquen la menor
perturbacin posible del terreno natural, y aseguren la estabilidad de los taludes
abiertos. Los materiales provenientes de la excavacin, sern dispuestos en botaderos
definidos por ENAMI.
Las excavaciones mecanizadas se debern detener 20 cm. antes de llegar al nivel de
sello de excavacin, continundose en forma manual hasta llegar al sello con el objeto
de no remover el material de fondo.
En forma previa se deber efectuar un escarpe mnimo de 10 cm eliminando todos los
desechos, materiales extraos, y todo suelo que contenga material contaminado. Este

27
material deber llevarse a botadero antes de proceder con el resto de la excavacin
para evitar as su posible utilizacin como uso alternativo de relleno..
Se recomienda el uso de rodillo vibratorio para las faenas de compactacin. El nmero
de pasadas y peso del rodillo deber ser determinado mediante pruebas de terreno
controladas por la ITO.
Cada capa ser sometida a la aprobacin de la ITO y no podr ser recubierta antes que
sta d por aceptada la densidad.
1.4 Excavaciones para Estructuras
La excavacin deber llegar hasta los niveles de proyecto o hasta encontrar material de
la calidad establecido en los planos del proyecto. El nivel de sello de la excavacin ser
autorizado por la Inspeccin.
Si se remueve terreno en exceso en el fondo de las excavaciones para fundaciones de
estructuras, este deber ser rellenado con hormign de 170 Kg cem/m3 hasta alcanzar
el nivel de fundacin previsto.
Todas las excavaciones que correspondan a fundaciones de estructuras de hormign
debern realizarse en seco, excepto cuando la Inspeccin levante esta exigencia, si, a
su criterio, las condiciones particulares de la obra lo permiten. El agotamiento
necesario se considerar incluido en tem excavacin.
Cuando se utilice moldaje exterior, las excavaciones debern tener un sobreancho
mnimo de 0,60 m medido del paramento vertical exterior de la estructura. Los taludes
sern fijados en la obra de acuerdo con el terreno.
El contratista ser responsable de mantener los taludes en condiciones seguras, tanto
en lo concerniente a estabilidad como a erosin en todas aquellas excavaciones que
permanezcan temporalmente abiertas, sin que ello signifique un recargo de los valores
cotizados en su propuesta.
1.5 Entibaciones
El Contratista deber ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la
estabilidad de los taludes.

28
En caso de que, a pesar de la entibacin colocada, se produzcan derrumbes, el
Contratista deber retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la
entibacin o bien tender los taludes a los valores en que estos sean estables.
Las entibaciones que utilice el Contratista debern ser autorizadas previas a su
construccin, por la ITO, sin que esto releve al Contratista de su responsabilidad.
La proteccin de estructuras o instalaciones enterradas, como ser cmaras, caeras,
fundaciones de edificios, etc. ser responsabilidad del Contratista, quien deber
reparar a su cargo las estructuras o instalaciones que resulten daadas por la ejecucin
de los trabajos.
1.6 Transporte de Excedentes
Todos los excedentes de los materiales provenientes de las excavaciones debern ser
depositados en los botaderos propuestos ENAMI, previamente autorizado por la ITO.
Los botaderos debern ser mantenidos por el contratista en condiciones seguras de
estabilidad de sus taludes y de drenaje de las aguas que pudieran acumularse. La ITO
indicar las medidas a tomar en caso de no cumplirse estas condiciones.
En las cubicaciones informativas se considera que el exceso de materiales provenientes
de la excavacin y el relleno, es en general un 120% del volumen excavado menos el
volumen de relleno.

2. RELLENOS
2.1 Generalidades
Se especifican las condiciones que debern cumplirse en la obtencin, procesamiento,
transporte, colocacin y compactacin de los materiales que constituirn los rellenos
incluidos en el proyecto. Los rellenos de condiciones muy especiales sern
especificados detalladamente en las Especificaciones Especiales del Proyecto.
La seleccin de los materiales y el control de la ejecucin de los rellenos se efectuarn
siguiendo las normas INN o en su defecto las Normas ASTM.
Se considera en todas las cubicaciones que el relleno es igual al volumen geomtrico
por rellenar hasta el nivel del terreno circundante.

29
2.2 Obtencin de los Materiales
Los materiales empleados para los rellenos provendrn en primera instancia de los
materiales extrados de las excavaciones, siempre que stos cumplan las condiciones
establecidas.
En caso de ser necesario extraerlos de emprstitos especiales para este objeto, ellos
debern ser ubicados por el contratista y aprobados por el Inspector Jefe previo a su
utilizacin.
El emprstito deber ser escarpado hasta descubrir los materiales apropiados. Los
materiales inadecuados se dejarn en zonas que no interfieran con la explotacin del
emprstito.
Los materiales obtenidos debern ser sometidos a procesamiento y el mtodo a seguir
ser fijado por el contratista y aprobado por la I.T.O.
Este procesamiento deber incluir la eliminacin del sobretamao el cual deber ser
efectuado antes de la colocacin de los materiales en el relleno.
2.3 Colocacin y Compactacin de los Materiales
Previo al comienzo de la colocacin de los rellenos deber efectuarse la preparacin de
la superficie en que se apoyarn, la cual incluir las siguientes operaciones:
Limpieza de la superficie, eliminando de todos los desechos, materiales extraos
y todo suelo que contenga provenientes de la obra u otros.
Escarpado de la superficie de fundacin, eliminando todo suelo que contenga
materia orgnica, races o material contaminado.
Excavacin hasta el nivel de fundacin especificada o hasta alcanzar material
apropiado para fundar.
Compactacin superficial del terreno de fundacin hasta lograr una densidad
similar a la exigida para el relleno o la expresamente indicada en las E.T.E.
Previo a la iniciacin de los rellenos, el contratista deber indicar la secuencia en que
los colocar, para lo cual definir los sectores en que dividir la obra para este objeto.
Esta secuencia deber ser aprobada por la Inspeccin Tcnica de la Obra.
Los rellenos se harn en capas aproximadamente horizontales, que cubran toda la
extensin del sector por rellenar.

30
En zanjas se deber tener especial cuidado que el relleno se ejecute al mismo tiempo
por ambos costados de la caera a objeto de evitar cargas puntuales no compensadas.
Los materiales se descargarn y esparcirn evitando su segregacin.
El avance deber ser uniforme, evitando la produccin de desniveles superiores a 0,50
m entre sectores contiguos.
El espesor de las capas ser establecido de manera tal que pueda lograrse la densidad
especificada en todo su espesor con el equipo de compactacin que se utilizar.
En el caso que los rellenos queden interrumpidos para ser continuados posteriormente,
las capas se colocarn en forma escalonada de modo que cada 0,60 m de altura se deje
un espacio horizontal 0,50 m en sus extremos.
La humedad de los materiales debe condicionarse de manera que est comprendida en
un rango de aproximadamente 2%, con respecto a la humedad ptima de la fraccin
que pasa por la malla N 4 ASTM.
En el caso de utilizarse materiales impermeables, la humedad del material de menor
tamao inferior a la malla N 4 ASTM deber estar comprendida en un rango de +- 2 %
de la humedad ptima de la misma fraccin.
En los sectores donde esto no sea posible y en aquellos en que el equipo no tenga
acceso, se emplearn compactadores mecnicos menores. Especial cuidado se tendr
en la compactacin de las zonas contiguas a fundaciones, obras adyacentes y taludes
de las excavaciones.
2.4 Relleno de las Zanjas
Para la ejecucin de los rellenos se deber seguir las indicaciones especificadas por
parte del fabricante de la tubera.
La colocacin de tuberas deber realizarse sobre material granular compactado que
brinde apoyo uniforme con ngulo de 120. Este relleno consiste en arena compactada
en forma manual y cuidadosamente en capas de espesor no mayor a 10 cm (se sugiere 5
a 7 cm) hasta alcanzar una Densidad Relativa igual o superior a 65 % (o 85% del Proctor
Modificado), de forma de brindar un apoyo uniforme a la base del tubo. El contenido de
sales solubles en agua deber ser inferior al 3% y no podr contener ms de un 0,3 % de
cloruro ni ms de 0,05 % de sulfatos, ni presencia de sulfato anhidro.

31
2.5 Rellenos de Estructuras
Los rellenos laterales de muros de estructuras enterradas que se hayan construido sin
concretar sobre las paredes de la excavacin, podrn ser realizados con material
proveniente de la propia excavacin previa eliminacin de partculas de tamao
superior a 4". Este relleno se colocar en capas de espesor suelto no superior a 20 cm y
se compactar con pisn manual sin control de laboratorio, salvo indicacin contraria
en la Especificaciones Tcnicas Especiales.
Los 0,40 m superiores se debern rellenar con material compactado hasta alcanzar una
densidad seca de por lo menos el 90% de la densidad seca dada por el Ensayo Proctor
Modificado. Esta compactacin se realizar con equipo liviano en capas de espesor
suelto no mayor que 0,15 m.
Todos los rellenos laterales han sido proyectados con el propsito de disminuir costos y
empujes, por lo tanto son susceptibles de experimentar algunos pequeos
asentamientos durante una primera etapa de funcionamiento. Por esta razn cuando
se contemple la ejecucin de veredas de pastelones sobre relleno, se deber esperar
por lo menos 30 das despus de colocado el relleno para la ejecucin de las veredas.
Bajo radieres de edificios se colocar una capa de material granular grueso limpio.
Dicho material tendr un tamao mximo de 1" y se compactar con un mnimo de 6
pasadas de placa vibradora por un mismo punto, quedando un espesor no inferior a
0,10 m. La finalidad de esta capa de material granular es cortar el ascenso capilar del
agua.
2.6 Control de Calidad
Independientemente de los controles propios efectuados por el Contratista, ste
deber considerar la ejecucin de los siguientes controles mnimos, en las
oportunidades y sectores que determine la inspeccin Tcnica de la Obra.
Determinacin de la granulometra y de la relacin humedad/densidad con la
frecuencia indicada a continuacin:

VOLUMEN FRECUENCIA DE
ENSAYOS

32
(m
3
)
0 1.000 1 cada 200 m
3

1.001 - 5.000 1 cada 500 m
3

5.001 10.000 1 cada 1.000 m
3

> - 10.000 1 cada 2.000 m
3

O cada vez que se cambie de yacimiento de extraccin de materiales.
Determinacin de la densidad en sitio por cada capa de relleno efectuada
La ITO podr variar las cantidades de controles estipuladas ajustndolas a las
caractersticas de la obra.
Estas determinaciones sern efectuadas por un Laboratorio especializado el cual
deber ser aprobado por la ITO, previamente a la iniciacin de los trabajos de rellenos.
En particular, una capa colocada no podr ser recubierta antes de que la ITO d por
aceptado el valor de la densidad en sitio controlada para la capa inmediatamente
inferior.
La ejecucin de los controles deber ser considerada dentro del programa de
construccin de la obra y no ser objeto de variaciones de costo ni plazo, si ellos
conducen al rechazo de los materiales o de los rellenos efectuados.

3. TRANSPORTE DE EXCEDENTES
El contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para los excedentes
provenientes de las excavaciones, y otros materiales.
El Contratista deber preocuparse de la mantencin de los botaderos definidos por
ENAMI al interior de la Planta Delta, y de depositar el material en forma ordenada y de
manera de permitir el normal escurrimiento de las aguas.
El material se depositar con taludes estables.

CAPITULO III: CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES

33
1. GENERALIDADES
Las presentes especificaciones se refieren a las condiciones que se deben cumplir en el
suministro, colocacin y prueba de las tuberas y piezas especiales que se utilizarn en
las obras de conduccin de agua fresca, agua de recirculacin, y relaves.
Los materiales, espesores y dimetros de las caeras para cada tramo de la obra se
indicarn en los planos y en la Especificaciones Tcnicas Especiales, y debern ser
suministrados por el Contratista a plena satisfaccin de la ITO, salvo indicacin en
contrario de las Bases Administrativas Especiales del llamado a Licitacin.
Lo anterior tambin es vlido para piezas especiales con y sin mecanismo, las que
adems debern satisfacer las necesidades operativas del proyecto.

2. CAERAS
2.1.- Suministro de Caeras
Las tuberas de HDPE (polietileno de alta densidad) sern de la clase sealada en las
especificaciones tcnicas especiales, clase PE100, Pn10 en los dimetros sealados en los
planos. El sistema de unin ser soldada por termofusin, o flanges stub-end
Las caeras de acero sern clase ASTM A53, SCH 20 con unin soldada y/o brida, segn
se seala en planos de Ingeniera Bsica.

2.2.- Transporte, Almacenaje e Inspeccin de Caeras
Las tuberas debern manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o
golpes, tanto durante el transporte como en las etapas de carga, descarga y durante el
movimiento interno de las faenas.
El transporte y el acopio en obra debern efectuarse con los mtodos y procedimientos
indicados por el fabricante.
Como recomendacin general no debe rodarse los tubos por terrenos rocosos o con
piedras, y es conveniente acopiarlos lo ms prximo posible a la zanja para evitar nuevos
traslados.

34
Es aconsejable dejar libre un lado de la zanja para transitar en forma expedita y
maniobrar los tubos.
Hasta que sean requeridas para su colocacin, las uniones, anillos de goma y lubricantes,
deben ser almacenados en capas, en lugares limpios y secos. Los anillos de goma de las
juntas brida debern protegerse de la luz solar, aceites, grasas y fuentes de calor.
Antes de colocar las tuberas en las zanjas, stas se inspeccionarn cuidadosamente para
detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el transporte, manejo o
almacenamiento.

2.3.- Pruebas de Caeras de HDPE Y ACERO.
Las pruebas hidrulicas de las tuberas se realizarn segn lo establecido en 2.8 para
tuberas en presin, y segn lo indicado en las especificaciones tcnicas especiales.
En todo caso, la presin de prueba no podr ser en ningn caso menor a 1,5 veces la
presin mxima de trabajo, con un mnimo de 100 lbs/pul
2
(7,0 bar), manteniendo esta
presin por un periodo de 10 h, sin que el manmetro de control de presin, registre una
prdida de presin.

CAPITULO IV: ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO
Las presentes especificaciones se refieren a la construccin de las fundaciones para el
montaje de correas transportadoras y equipos pesados de molienda, y edificaciones
proyectadas en el rea flotacin.
Se especifican las condiciones bajo las cuales se ejecutar la confeccin, colocacin, y
precauciones posteriores de los hormigones simples y armados para las obras consideradas
en el proyecto.

35
1. GENERALIDADES
La ejecucin de los hormigones deber ejecutarse conforme a las estipulaciones en las
Normas Chilenas correspondientes, salvo en los casos en que se citen explcitamente
otras normas.
Los casos no contemplados en estas Especificaciones se resolvern de acuerdo con las
indicaciones generales del Manual del Hormign, U.S. Bureau of Reclamation (USBR
Concrete Manual) en su ltima versin a la fecha del contrato.
La interpretacin de la forma de aplicacin de las disposiciones all propuestas ser de
resorte exclusivo de la I.T.O.

2. HORMIGONES
2.1 Normas Aplicables
a) Los hormigones se ejecutarn conforme con las estipulaciones de las Normas
Chilenas que correspondan, en la forma que se especifica en este texto, salvo en los
casos en que se citen explcitamente otras normas.
b) Los casos no contemplados en estas Especificaciones se resolvern de acuerdo
con las indicaciones generales del Manual del Hormign, U.S. Bureau of Reclamation
(USBR Concrete Manual), en su ltima versin vigente a la fecha del contrato.
c) La interpretacin de la forma de aplicacin de las disposiciones all propuestas
ser de resorte exclusivo de la I.T.O.
d) Se hace a continuacin una relacin de las Normas Chilenas de ms frecuente
incidencia en la obra, algunas de las cuales se mencionan en el texto de esta
especificacin. Se aplicar la ltima versin de la norma que corresponda.
Nch 140 Cemento. Terminologa. Clasificacin y Especificaciones
Generales.
Nch 160 Agregado Tipo A para uso en cementos. Especificaciones.
Nch 161 Cemento. Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
Nch 163 ridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.

36
Nch 170 Hormign Requisitos Generales.
Nch 171 Hormign. Extraccin de muestras del hormign fresco.
Nch 409 Agua Potable. Requisitos.
Nch 1017 Hormign. Confeccin y curado en obra de probetas para
ensayos de compresin y traccin.
Nch 1019 Hormign. Determinacin de la docilidad. Mtodo del
asentamiento del cono de Abrams.
Nch 1498 Hormign. Agua de amasado. Requisitos.
Nch 1564 Hormign. Determinacin de la densidad aparente, del
rendimiento, del contenido de cemento y del contenido de aire
de hormign fresco.
Nch 1998 Hormign Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica.
2.2 Preparacin previa al hormigonado
Previamente a la ejecucin del hormigonado de una etapa, debern ejecutarse los
siguientes trabajos mnimos de preparacin.
a) Preparacin de la superficie que va a ser cubierta con hormign, de acuerdo con su
naturaleza:
a1) Si la superficie corresponde al terreno natural formado por material comn
excavado hasta los lmites aprobados por la Inspeccin Tcnica, deber
compactarse superficialmente hasta obtener la densidad que haya sido
especificada. Una vez compactado el terreno natural se colocar el
emplantillado de hormign de acuerdo con los planos.
a2) Si la superficie corresponde al hormign de una etapa anterior, la junta de
hormigonado producida recibir el tratamiento que se especifica en la letra B
de esta clusula.
b) Toda superficie de hormign que vaya a ser recubierta con hormign, recibir la
designacin de junta de hormigonado y deber someterse a un tratamiento que
elimine la lechada superficial producida al compactarse el hormign.

37
c) Este tratamiento podr efectuarse por alguno de los mtodos siguientes :
c1) Por lavado del hormign fresco mediante chorro de agua a presin, antes
que ste inicie su endurecimiento, de modo que se elimine la capa
superficial, evitando que se desprenda el rido de tamao superior a 5 mm.
El momento de iniciar el tratamiento deber establecerse prcticamente en
la misma obra, y una vez comenzado se proseguir hasta que el agua escurra
totalmente limpia.
Los pozos de agua que se formen se eliminarn con aire a presin u otro
mtodo que apruebe la Inspeccin Tcnica.
c2) Por decapado mediante chorro de arena, ya sea en seco o hmedo.
c3) En general no se aceptar el picado con barretilla, salvo en casos
especiales, aprobados por la Inspeccin Tcnica, en que no sea posible
aplicar los sistemas antes descritos.
c4) El Contratista podr proponer otros sistemas de tratamiento de juntas de
hormigonado, que debern ser aprobados por la Inspeccin Tcnica antes de
su aplicacin en obra, pudiendo exigir la ejecucin de ensayos en sitio.
d) Revisin de que todos los elementos insertos en el hormign de la etapa que
corresponde hayan sido instalados.
e) Limpieza con agua y aire a presin hasta eliminar toda traza de suciedad
acumulada. Esta limpieza se har inmediatamente antes de hormigonar.
2.3 Transporte, Colocacin y Compactacin del Hormign
a) Transporte
El transporte deber establecerse cumpliendo las siguientes condiciones bsicas:
a1) Que ocupe el tiempo mnimo desde la planta de hormign al sitio de
colocacin. Este tiempo no podr exceder el 50% del de fraguado del
cemento en uso, ni provocar prdidas de asentamiento en el hormign que
excedan 3 cm.

38
a2) No deber producir segregacin ni prdida de los componentes del
hormign.
a3) Deber permitir el vaciado del hormign con el asentamiento previsto en la
dosificacin sin adicin de agua.
b) Colocacin
El Contratista deber planificar la colocacin del hormign en una etapa dada, de
manera que sta cumpla las siguientes condiciones bsicas:
b1) La colocacin debe ser ordenada y sistemtica. Cuando la Inspeccin
Tcnica lo requiera, el Contratista deber presentar esquemas del sistema
de colocacin previsto.
b2) El hormign se colocar en capas horizontales de espesor constante, no
superior a los 3/4 del largo de la botella del vibrador de inmersin utilizado
para la compactacin, ni superior a 40 cm.
b3) Se evitar la segregacin o prdida de los componentes del hormign a
travs de los moldes, para lo que se limitar la descarga del hormign a una
altura mxima de 1,50 m.
Se podrn dejar aberturas en los moldes de los muros para limitar la altura
de cada del hormign a menos de 1,5 m y facilitar la colocacin y
compactacin del hormign. Estas aberturas debern tener una separacin
mxima de 3,0 m.
b4) Debern tratarse segn la Clusula 1.5 todas las pegas fras en que el
hormign de la etapa anterior no reacciona al vibrador.
b5) La colocacin del hormign deber efectuarse de modo que las juntas del
hormigonado correspondan a las programadas.
Debern evitarse las juntas verticales en el muro, el cual deber
hormigonarse por anillos.
En las juntas horizontales el nuevo hormign se depositar sobre una capa
de mortero de 1 cm de espesor colocada inmediatamente antes de

39
hormigonar sobre el hormign existente. Este mortero deber tener la
misma dosificacin que el hormign en uso sin el agregado grueso.
En caso de ser necesarias juntas verticales stas debern hacerse con molde
de contencin, se podr aplicar RUGASOL - 200 de SIKA o equivalente sobre
el molde para retardar el fraguado superficial del hormign. La operaciones
de desmoldado y lavado se efectuarn de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, para obtener una superficie rugosa, con el agregado grueso a la
vista.
b6) El hormigonado de superficies con pendiente deber efectuarse empezando
la colocacin desde el punto ms bajo del elemento.
c) Equipos
c1) Camiones revolvedores
Debern usarse en las condiciones de capacidad de carga y velocidad de
revoltura especificada por el fabricante.
Durante el transporte, el tambor del camin revolvedor deber girar a su
velocidad de agitacin, la que se aumentar a la de amasado durante un
mnimo de cinco vueltas del tambor antes de proceder a su vaciado.
El uso de camiones revolvedores como elementos de revoltura del hormign
estar condicionado a una verificacin por parte de la Inspeccin Tcnica de
que el hormign resulta suficientemente homogneo, para lo cual la
Inspeccin Tcnica determinar el procedimiento a seguir.
c2) Camiones Tolva
Su empleo se limitar al caso de hormigones con asentamiento de cono igual
o inferior a 6 cm, a distancias de transporte que no excedan de 3 km por
caminos en buenas condiciones de trnsito.
La compuerta de la tolva deber ser suficientemente estanca para impedir la
prdida de agua o mortero del hormign transportado.

40
c3) Canaletas
Debern estar construidas de material no absorbente, de preferencia metal o
forradas en plancha metlica.
Su superficie deber ser lisa y suave.
Se colocarn con una pendiente que asegure un escurrimiento continuo,
uniforme y sin segregacin del hormign.
En su extremo de vaciado tendrn un cono o embudo para evitar la
segregacin que normalmente se produce sin este agregado.
En su extremo de alimentacin tendrn un cono de recepcin de capacidad
adecuada para evitar el derrame y la segregacin del hormign.
c4) Capachos
Los capachos debern estar diseados de manera que permitan el vaciado de
hormigones del asentamiento previsto en la dosificacin del hormign.
c5) Todos los equipos y elementos para la confeccin, el transporte, la
colocacin y la compactacin del hormign debern ser mantenidos por el
contratista en buenas condiciones de uso.
c6) El Contratista deber disponer de la suficiente cantidad de equipos y
elementos para efectuar hormigonados continuos, ordenados y sin
detenciones que afecten la calidad del hormign.
c7) La Inspeccin Tcnica no autorizar ningn trabajo de hormigonado si
considera que el Contratista no ha dispuesto el equipo suficiente, o que ste
no se encuentra en buenas condiciones de uso.
d) Temperaturas extremas
d1) Debern tomarse precauciones especiales para la colocacin del hormign en
temperaturas ambiente extremas. Se especifican a continuacin las
precauciones de mayor importancia que debern observarse, las que se
complementarn con las que defina la Inspeccin Tcnica.
d2) Si se prev que se producirn temperaturas medias diarias inferiores a 10 C
durante tres das consecutivos, debern tomarse precauciones que

41
consideren la influencia de las bajas temperaturas sobre las propiedades del
hormign.
Estas precauciones incluirn como mnimo lo siguiente:
No deber hormigonarse en los das en que puede preverse que la
temperatura del hormign pueda descender bajo 5.
Esta condicin podr eliminarse si, mediante el uso de agua caliente, la
temperatura del hormign al momento de su colocacin se mantiene sobre
5C y se asla o calefacciona posteriormente el hormign para mantener su
temperatura sobre ese valor a lo menos 3 das siguientes al hormigonado.
El plazo de descimbre de los elementos estructurales deber fijarse tomando
en cuanta el efecto retardador de la resistencia provocado por las bajas
temperaturas.
El empleo de aceleradores de fraguado para paliar este efecto deber ser
aprobado por la Inspeccin Tcnica.
d3) Hormigonado en tiempo caluroso
El hormigonado en tiempo caluroso deber atenerse a las siguientes
condiciones mnimas:
La temperatura del hormign no deber exceder a 30C en el momento de su
colocacin, salvo aprobacin expresa de la Inspeccin Tcnica.
Deber cuidarse que tanto las barras de acero de refuerzo como los moldes,
estn a una temperatura inferior a los 30C en el momento de hormigonar.
En caso de ser sta superior, debern enfriarse las barras y los moldes con
chorros de agua fra.
Deber verificarse que el hormign tenga la razn agua/cemento para el
asentamiento prevista en la dosificacin.
La colocacin del hormign deber planificarse tomando en cuenta el efecto
de acelerador de fraguado producido por el calor.
El empleo de un retardador de fraguado para paliar este efecto deber ser

42
Se evitar el resecamiento superficial del hormign cubrindolo o
humedecindolo ligeramente, pero sin producir lavado de la superficie.
e) Compactacin
e1) La compactacin del hormign se har por vibracin.
e2) La vibracin deber utilizarse para compactar el hormign, quedando
prohibida como medio de desplazamiento.
e3) La vibracin se har con vibradores de inmersin con botella de un dimetro
no inferior a 2 y de una frecuencia mnima de 6.000 RPM, que debern
introducirse en la zona subyacente, para producir una buena junta entre
ambas.
e4) El Contratista deber, adems, disponer de vibradores de dimetro 1 para la
compactacin de zonas difciles por la estrechez de los moldes o por la
densidad de las armaduras.
e5) La vibracin del hormign deber efectuarse en forma ordenada y
sistemtica, distanciando los puntos de aplicacin del vibrador en
conformidad con su radio de accin, de manera que no queden zonas mal
vibradas.
e6) Se vibrar el tiempo necesario en cada punto de inmersin para que aflore la
lechada de cemento, pero se evitar hacer un vibrado excesivo que cause
segregacin en el hormign.
e7) El Contratista deber disponer de un nmero adecuado de vibradores de
reserva, los que estarn accesibles en el momento de iniciar el hormigonado
de una zona determinada.
e8) Deber tenerse especial cuidado de que los vibradores no toquen las
armaduras por el efecto perjudicial que se produce en la adherencia con el
hormign de las barras vibradas.
2.4 Terminacin Superficial del Hormign
a) El tipo de terminacin de la superficie de hormign de acuerdo con su ubicacin y
condicin en la obra, se incluye en el cuadro siguiente :

43
Terminacin
Tipo
Condicin de la
superficie en la
obra
Tolerancia de la Irregularidad
Progresiva, mm/1.5 m Brusca,
mm
T1 No est en contacto con
agua ni a la vista
25 20
T2 Est en contacto con agua
o a la vista.
5 3

b) Las tolerancias progresivas corresponden a las irregularidades suaves presentes en
la superficie. En las superficies regladas se puede establecer la irregularidad
midiendo con una regla de 1,5 m de longitud.
c) Las tolerancias bruscas corresponden a resaltes y escalones de la superficie. La
tolerancia se aplicar midiendo directamente la pared del escaln.
d) En el caso de superficies moldeadas, la calidad del molde correspondiente a cada
tipo de terminacin ser definida en la Clusula 2.12 Moldes para Hormign.
2.5 Plazos de Desmolde
El plazo de retiro de los moldes deber ceirse a las siguientes condiciones generales
que podrn ser modificadas por la Inspeccin Tcnica en cada caso particular:
a) El plazo deber ser el mnimo compatible con la seguridad del elemento, de modo
que el curado y las reparaciones necesarias se inicien a la brevedad.
b) El retiro de moldes correspondientes a superficies verticales se efectuar en
plazos no inferiores al del trmino de fraguado del cemento empleado,
considerando la temperatura ambiente y procurando que no se produzcan daos
en las aristas.
c) El retiro de moldes soportantes de elementos estructurales deber efectuarse
cuando el hormign tenga, a lo menos, una resistencia igual al doble de las
tensiones por efecto del peso propio del elemento ms las sobrecargas que
pudieran producirse.

44
2.6 Curado del Hormign
a) Todo elemento de hormign deber ser sometido a un perodo mnimo de curado
que asegure una buena hidratacin del cemento.
b) Este tiempo mnimo se fijar en 14 das para circunstancias normales, pero podr
prolongarse en los casos en que la Inspeccin Tcnica lo estime conveniente. El
curado del hormign deber empezar cuando el brillo del agua del hormign haya
desaparecido.
c) El curado podr efectuarse aplicando alguno de los sistemas que se indican a
continuacin, en las condiciones que se detallan :
c1) Curado hmedo
Deber asegurar la mantencin continua de humedad en las superficies
libres. El sistema de riego peridico slo podr aplicarse si cumple esta
disposicin.
c2) Curado mediante compuesto de sellado
Podr usarse solamente en las superficies que no constituyan juntas de
hormigonado, que no estn sometidas a trnsito y que no se vean afectadas
en su terminacin arquitectnica.
La aplicacin de un compuesto de sellado deber ser aprobada por la
Inspeccin Tcnica y se efectuar conforme con las especificaciones del
fabricante.
Deber asegurar la produccin de una capa continua de espesor uniforme
durante 28 das por lo menos. Las zonas en que esta condicin no se cumpla
debern ser reparadas hasta obtenerla.
c3) Curado mediante lminas impermeables
Se aplicar slo al curado de superficies horizontales.
Debern aplicarse previo humedecimiento de la superficie del hormign, de
modo que queden adheridas en toda su extensin.

45
Para impedir su desprendimiento debern asegurarse con una capa continua
de tierra, arena u otro material. Se mantendrn en sitio a lo menos 28 das.
c4) Deber asegurarse que las sustancias empleadas para curar el hormign o
como desbordantes, no sean txicas despus de 30 das de su aplicacin.
2.7 Reparaciones del Hormign
a) Todas las imperfecciones que presente el hormign y que a juicio de la
Inspeccin Tcnica afecten su seguridad estructural, durabilidad o aspecto,
debern ser reparadas.
b) Mtodos de reparacin
Los mtodos de reparacin se basarn en lo establecido en el Manual del
Hormign del Bureau Of Reclamation, debern ser aprobados por la Inspeccin
Tcnica previamente a su utilizacin y debern seguir los siguientes criterios:
b1) Reparaciones por reemplazo del hormign
Se utilizarn para zonas daadas que afecten a un volumen de hormign
superior a 30 x 30 x 10 cm y en juntas defectuosas de hormigonado.
Se retirar el hormign daado y se repondr por hormigonado de la zona
afectada.
La forma de proceder en cada caso deber ser aprobada por la Inspeccin
Tcnica.
b2) Reparaciones mediante mortero seco
Se utilizar para reparaciones de perforaciones de una profundidad igual o
mayor que su dimetro, tales como la que deja un pasador de acero para
soporte de moldes.
El mortero deber tener una consistencia de tierra hmeda y se colocar en
capas de 1 a 2 cm de espesor, que se compactarn enrgicamente mediante
maza y pisn de madera.
b3) Mortero proyectado

46
Se emplear para la ejecucin de partes superficiales que no superen los 5
cm de profundidad.
Su ejecucin deber ser efectuada por personal especializado en este tipo de
trabajos y con el equipo adecuado.
b4) Mortero epxico
En reemplazo del mortero proyectado podr usarse mortero epxico, de
acuerdo con una formulacin de un fabricante de prestigio reconocido y
Este mortero se aplicar en forma de estuco, en las condiciones de estado
superficial, temperatura y plazo de colocacin que indique el fabricante.
b5) Inyecciones
Se utilizarn para la reparacin de grietas. El procedimiento se definir en
cada caso, debiendo ser previamente aprobado por la Inspeccin Tcnica.
Las reparaciones podrn efectuarse utilizando materiales de tipo epxico, en
cuyo caso la formulacin de las resinas deber ser apropiada al tipo de
reparacin y se aplicar conforme con las instrucciones del fabricante.
Las zonas por reparar debern ser limpiadas y picadas cuidadosamente,
eliminando toda traza de material daado. Se mantendrn hmedas por lo
menos doce horas antes de efectuar la reparacin, excepto en el caso de usar
resinas epxicas.
Deber cuidare especialmente de efectuar un buen curado de las zonas
reparadas, aplicndose de preferencia un curado hmedo durante un mnimo
de 28 das.
La colocacin se efectuar de manera de obtener un buen relleno en la zona
reparada.
La compactacin deber ser adecuada al tipo y volumen del material de
reparacin empleado, usndose de preferencia la vibracin cuando sea
posible.
2.8 Control del Hormign

47
a) Condiciones Generales
a1) La Inspeccin Tcnica controlar las etapas de la ejecucin de las obras que
estime necesarias, que hayan sido estipuladas en los documentos del
proyecto o en estas especificaciones.
a2) La Inspeccin Tcnica podr exigir al Contratista los controles de laboratorio
adicionales que estime convenientes.
a3) El laboratorio que efecte los controles deber ser aprobado por la
Inspeccin Tcnica.
a4) El costo de los controles de laboratorio ser de cargo del Contratista.
a5) Los controles debern incluir como mnimo lo que se indica a continuacin.
b) Control de hormign en obra
e1) La Inspeccin Tcnica exigir el control peridico de las caractersticas del
hormign elaborado en obra.
e2) Estos controles incluirn como mnimo la medicin del asentamiento de
cono y la determinacin de la razn agua/cemento real.
e3) Si el asentamiento de cono excede en ms de 5 cm al previsto al efectuar la
dosificacin del hormign, ste no podr ser utilizado en obra.
e4) Si el asentamiento de cono excede en ms de 2 cm, pero no ms de 5 cm al
previsto, en 3 medidas sucesivas, la Inspeccin Tcnica rechazar el
hormign.
e5) Si para mantener la trabajabilidad es necesario agregar agua en un volumen
que haga aumentar la razn agua/cemento en ms de 0,05, el Contratista
deber tambin aumentar la dosis de cemento para restablecer la razn
agua/cemento terica.
e6) El Contratista deber mantener en obra, antes y durante el hormigonado, un
cono reglamentario para la prueba de asentamiento.
2.9 Moldes para Hormign
a) Todas las superficies de hormign que tengan una pendiente superior al 20%
debern ser confinadas bajo moldaje.

48
b) Los moldes debern disearse con una rigidez tal que soporten la presin del
hormign sin experimentar deformaciones superficiales mayores que las
tolerancias establecidas en la Clusula 2.7.
c) Los moldes debern ser estancos para impedir que se produzcan prdidas de
la lechada de hormign.
d) Los moldes podrn ser de madera, acero u otro material aprobado por la
Inspeccin Tcnica.
e) La madera deber ser de la calidad adecuada para evitar que los usos
sucesivos la deformen excesivamente o se produzcan decoloraciones que
manchen la superficie del hormign.
f) Los moldes de madera podrn ser recubiertos con placas de madera terciada
o equivalente. No se aceptar el uso de hojalata o de lminas de
polietileno para este objeto.
g) Los moldes metlicos debern tener una superficie rgida totalmente lisa,
sin abolladuras, dobleces, resaltes o entrantes que puedan dejar huellas en
el hormign.
h) El tipo de molde deber ser adecuado a la calidad de terminacin
establecida en 1.7, con las pautas generales que se indican a continuacin:
- Si la terminacin especificada es T1, no se requieren condiciones especiales,
salvo tener la estanquidad necesaria para evitar prdidas de lechada.
- Si la terminacin especificada es T2, slo podrn utilizarse moldes de
madera de tablas cepilladas machihembradas o recubiertas de madera
terciada, o bien, metlicos.
i) En la terminacin T2 se usar un solo tipo de moldes. Si se usan tablas
machihembradas, su orientacin ser siempre la misma.
j) La cara de los moldes en contacto con el hormign deber tratarse con un
compuesto que impida la adherencia del hormign y que no manche su
superficie. Este compuesto podr ser un aceite mineral o equivalente.
k) Los moldes debern fijarse con elementos que no queden expuestos
superficialmente al retirar el molde.

49
l) Los moldes debern tener ventanillas en su parte inferior para facilitar la
limpieza de la junta de construccin previa al hormigonado.

3. ACERO REDONDO PARA HORMIGON
3.1 Normas Aplicables
204 Of.77 Acero. Barras laminadas en caliente para hormign armado.
211 Of.70 Barras con resaltes en obras de hormign armado.
429 Of.57 Hormign armado. I Parte.
430 Of.61 Hormign armado. II Parte.
3.2 Calidad del Acero
El acero deber ser A44-28H o A63-42H segn se especifique. El material deber
provenir de fbricas controladas por un laboratorio aprobado por la Inspeccin
Tcnica, y con una copia de los certificados correspondientes.
3.3 Ejecucin
a) Las barras de acero debern ser ordenadas pro dimetros y deber evitarse
que queden en contacto con el suelo.
b) Las armaduras debern ser preparadas de acuerdo con las longitudes y formas
sealadas en los planos del proyecto, y se identificarn con la nomenclatura
establecida en ellos.
c) El doblado de las barras debern efectuarse en fro, y no se volvern a estirar
las barras ya dobladas.
d) La posicin de las armaduras deber ser estrictamente la indica en los planos
del proyecto conforme con las siguientes tolerancias mximas :
- Recubrimiento, 10%.
- Espaciamiento entre barras, 10%, siempre que se mantenga la
seccin de acero indicada por metro en los planos del proyecto.
Cualquier variacin e dimetro o separacin deber ser autorizada por
la Inspeccin Tcnica.

50
e) Los taludes de las excavaciones se protegern adecuadamente a satisfaccin
de la Inspeccin Tcnica para impedir la contaminacin del hormign por el
suelo.
f) En el momento de la colocacin, las barras debern estar limpias de xido
suelto, mortero o cualquiera otra materia extraa que pueda perjudicar la
adherencia.
g) Las barras debern ser aseguradas y protegidas para evitar que sufran
deformaciones o desplazamientos causados por el trnsito de personas o
equipos y elementos para la colocacin del hormign.
h) Los recubrimientos mnimos de las armaduras sern los indicados en los
planos.
i) La longitud mnima de los empalmes no indicados en los planos ser la
siguiente :
Dimetro, mm 8 10 12 16 18
Empalme, cm 40 50 60 80 90

j) El mximo de barras empalmadas en una misma seccin transversal ser el
20% salvo indicacin en los planos. Para este efecto se desplazar cada
empalme en por lo menos un largo de empalme en la direccin de los ejes
de las barras empalmadas, con respecto al empalme vecino.
3.4 Inspeccin
Sin que ello signifique una limitacin de la responsabilidad del Contratista, la
Inspeccin Tcnica deber aprobar por escrito:
a) Sistema de almacenaje de barras y rollos.
b) Sistema de clasificacin por calidad, si no hay ms de una, e identificacin
de las barras.
c) Recepcin de todas las armaduras, previamente al hormigonado.

51
4.- ELEMENTOS METALICOS CINCADOS EN CALIENTE
El cincado se har por inmersin en cinc fundido de acuerdo con la Norma ASTM A-
123, con un espesor mnimo de la capa de cinc de 0,1 mm (709 gramos de cinc por
m
2
de superficie cubierta).

CAPITULO V: OBRAS ANEXAS
Estas Especificaciones Generales sern aplicables, en lo pertinente, a las obras anexas
definidas en la memoria general del proyecto.
1. DISPOSICION DE AGUAS LLUVIAS
Se incluye LA CONSTRUCCION DE CANALETAS DE AGUAS LLUVIAS segn detalle de
planos.
La ingeniera de Detalle definir la opcin de trinchera y canaleta de aguas lluvias
en estructura comn, o separadas, segn trazado de planos de planta general.

CAPITULO VI: OBRAS ELECTRICAS
1. GENERAL
1.1 Planos y Documentos
Para la ejecucin y desarrollo de las instalaciones elctricas, materia de estas
especificaciones, ENAMI entregar al Contratista un conjunto de planos,
documentos y especificaciones tcnicas, etc. Es decir, toda la informacin
necesaria y suficiente que, unida a las buenas prcticas de la ingeniera y
construccin, permitan concluir en buen trmino las obras elctricas especificadas.
En el caso que al Contratista se le presenten dudas sobre el alcance e
interpretacin de planos o documentos del proyectos, deber requerir la
asistencia de la Inspeccin Tcnica de Obras (ITO), quin resolver en definitiva.

52
1.2 Normas y Reglamentos
Todos los aspectos que no queden debidamente cubiertos por los planos y
documentos del proyecto, incluidas las presentes especificaciones, que tengan
relacin directa con las obras elctricas a ejecutar, se entender sin lugar a
dudas que el Contratista las deber ejecutar y construir de acuerdo con la ltima
versin vigente de las normas y reglamentos siguientes:
SEC Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Chile
NEC National Electrical Code, U.S.A.
En el caso de presentarse discrepancias o dudas entre las normas y reglamentos
mencionados, se aplicarn las normativas de mayor severidad y restriccin, en
concomitancia con la ITO.
La autoridad mxima del Contratista en terreno, responsable de todos los
trabajos elctricos deber ser instalador autorizado, clase A, del SEC, con nivel
profesional mnimo de Ingeniero de Ejecucin Electricista.
Las especificaciones generales de las obras elctricas, se incluyen en el
documento de rea respectivo, adjunto a las presentes bases tcnicas generales.

CAPITULO VII: PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA
1. PUESTA EN MARCHA
La puesta en servicio de las instalaciones ser efectuada bajo la supervisin y
coordinacin de la ITO.
Sin embargo el Contratista es responsable absoluto de las labores de puesta
en servicio y del buen funcionamiento de los equipos por l instalados.
La puesta en servicio de las instalaciones podr ser ejecutada por etapas o total,
dependiendo de los requerimientos del Programa desarrollado por la I.T.O.
Para la puesta en servicio parcial o total de las instalaciones, el Contratista
fijar en conjunto con la Inspeccin Tcnica, un programa de trabajo, con

53
indicacin detallada de las maniobras a efectuar, su secuencia, etc., o sea
todo lo que permita valorar el correcto funcionamiento de las instalaciones
cuya puesta en servicio se va a llevar a cabo.
La recepcin final depender no solamente de la confiabilidad de los equipos
determinada por pruebas especficas de ste, sino que depender de las
pruebas completas de todo el equipo, indicando que cumplir
adecuadamente las funciones para las cuales fue diseado.

2. RESPONSABILIDADES
El contratista ser responsable de las tramitaciones que correspondan tanto
en ENAMI y Empresa Elctrica, y sern de su cargo los costos por costos de
estudio, empalme, etc. Tambin ser responsable de la elaboracin de
planos e inscripcin en SEC de las instalaciones.
El contratista ser responsable de coordinar con las otras especialidades
incluidas en el proyecto, las obras a realizar para evitar contratiempos.
Adems tendr la responsabilidad de las reparaciones, reposiciones,
reemplazos y terminaciones de las partes que haya sido necesario destruir,
excavar o perforar para la ejecucin de los trabajos.
Los daos que se hayan producido en las terminaciones de los equipos, por
cualquier circunstancia, sern reparados por el Contratista, siendo su
responsabilidad dejarlos en su estado original sin cargo para el mandante.
La ubicacin de los equipos, la disposicin y trazado de las canalizaciones y
detalles de construccin y/o montaje, debern realizarse de acuerdo a los
planos del proyecto o de acuerdo a las modificaciones dadas por el terreno,
las que deben ser aprobadas por la ITO.
Todos los elementos no especficamente mencionados en planos y/o en estas
especificaciones, y que sean necesarios para completar las instalaciones,
sern proporcionados por el Contratista a su Costo.

Bases Tecnicas Enami Delta

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bases Tecnicas Enami Delta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BASES TCNICAS GENERALES

You might also like