Arabic Literature G8 p1

∏ ’uBM«Ë WFUD*«
‰Ë_« ¡e'«
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ
5DK WËœ
wUF« rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
’uBM«ËWFUD*«
wÝUÝ_« sU¦
« nBK
‰Ë_« ¡e−
«
ÊuHR*«
WO"Lý uÐ√ v"OŽ Æœ åUÎI‡‡"Mò wŁužd³« nODK« b³ŽÆœÆ√
œULŠ qOKš Æœ rK" dLŽ Æ√
…d1UM wKŽ Æ√ wdJ« qOLł Æ√
©Z¼UM*« ed ® VOD)« bLŠ√
5D K! WËœ w! rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d)
Â≤∞∞≥ Ø≤∞∞≤ wÝ«—b« ÂUF« s- Î«¡bÐ UNÝ—«b- w! »U²J« «c¼ f¹—bð
∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ ÕöN Æœ
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

åoMLK U³zU½ò
Î Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ åUIMò
Î WO7Lý uÐ√ v7OŽ Æœ
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKš.œ
å «—dIò
Î rK7 dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
“U³« dO7Oð »u³NÞ vM
U8dŽ Èu$ Æœ
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdðË w‡‡M! ·«dý≈

Ê«uN d¼U ∫w‡‡M! ·«dý≈
Í—uM« œ«uł bL×ÆœÆ√ ∫ r‡‡‡‡O‡J×²«
bLŠ ”UM¹≈ ∫ r‡‡‡‡OLB²«
WO d « WOU« WFD«

‡¼ ±¥≤¥ØÂ≤∞∞≥
Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5D7K8 ≠ tK« Â«— …dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU8 ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bONL
b?ŠQ? Z?¼UM*« d¹uDð Ÿu{u UNðQA½ cM wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë
w?ŠU?Mł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð Îö?F?8 √b?Ð W?Nł s wN8 ÜNKLF WO−Oð«d²Ýô« ·«b¼_«
ªÁ«u²× YOŠ s Z¼UM*« w8 WKI½ Àb% √bÐ Èdš√ WNł sË ¨…ežË WHC« w8 sÞu«
q?³?s s? w?M?O?D?7?K?H?« ÃU?N?M*« WDš —«ds≈ cMË ¨wLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d
q?Š«d? …b?Ž v?K?Ž W?D?)« c?O?H?Mð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:«
…—«“u« WÝUOÝ o8Ë ¨—«dsù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨rOJ×²«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUON ∫XKLý
ÆlL²:« UŽUDs rEF s 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUDs „«dý≈ w8
”œU?7?«Ë w?½U?¦?«Ë ‰Ë_« ·u?H?B« V² ÃU²½ùWO½U¦«Ë vË_« 5²KŠd*« ¡UN²½« lË
Âb?Ið ¨Â≤∞∞± ‡ ≤∞ ∞∞ w?Ý«—b?« ÂU?F« s Î«¡b?Ð U?N?I?O?³?D?ð - w?²«Ë WOÝUÝ_« lÐU7«Ë
V?²? U?N?³?I?F?ð ¨5?O?ÝU?Ý_« s?U?¦«Ë YU¦« 5HBK W¦U¦« WKŠd*« V² ÂUF« «c¼ …—«“u«
l?O?L?' X?K?L?²?« b?s Z?¼U?M?*« W?D?š Êu?J?ð p?cÐË ¨WœUI« «uM7« w8 Èdš_« ·uHB«
¨s?¹d?¹b?Ë ¨5?8d?A s Ê«bO*« w8 W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ Î«œu?I?F q_« qE¹Ë¨·uHB«
V²J« d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUEŠö ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u√ ¡UOË√Ë ¨5LKFË
ÆWIŠö« a7M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d& ÎU7½ vË_« WM7« w8
d?¹b?I?²?«Ë d?J?A« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF7¹ ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
W?I?¹b?B?«Ë W?O?Ðd?F?« ‰Ëb?«Ë ¨W?NU?š u?J?7½uO« Ë WOËb« ULEM*«Ë U7ÝR*« v≈
ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb ¨WNUš UJO−KÐË UOUD¹≈ w²uJŠË
¨W?C?¹d?Ž ◊u?Dš ‚d8 s tFsu V7Š Îö? ¨W?O?M?Þu?« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL
¨»U?²J« WAsUM qLŽ Uý—Ë w8 5—UAË ¨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ¨nOQð ‚d8Ë
v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w8 „—Uý s qË ¨—«ds≈ ÊU'Ë
ÆWËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w8 rN7O ª—uM«
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
Z¼UM*« eAd-
Â ≤∞∞≤ ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
WbI
∫bFÐË ¨5*UFK WLŠ— ÀuF³*«¨ bL× tK« ‰uÝ— vKŽ Âö7«Ë …öB«Ë ¨5*UF« »— tK bL(«
w?²?« ·«b?¼_« t?HOQð w8 UMOŽ«— ¨wÝUÝ_« sU¦« nBK © ’uBM«Ë WFUD*«® »U² «cN8
À—≈ s? U?NzœU³ bL²7ð fÝ√ w¼Ë ¨wMOD7KH« WOÐdF« WGK« ÃUNM* WUF« fÝ_« UNOKŽ XB½
5D7K8 WËœ ÊöŽ≈ WIOŁË sË ¨WO8UI¦«Ë WOŽUL²łô«Ë WOM¹b« tLOsË¨ wMOD7KH« wÐdF« lL²:«
ÆÂ±π∏∏ WMÝ
∫ WOðü« UIKDM*« vKŽ t¹√e−Ð »U²J« «c¼ ¡UMÐ w8 U½bL²Ž« bsË
Æ w7HM«Ë wŽUL²łô«Ë ÍuGK«Ë w8dF*« Áu/ Ò …UŽ«d s bÐÒÎ ö8 ¨WOLKF²« WOLOKF²« WOKLF« —u× VUD« ≠±
¨WO½«błu«Ë WO8dF*« œUFÐ_« —UÞ≈ w8 - W¹d¦M«Ë W¹dFA« WOÐœ_« ’uBM«Ë WOLOKF²« …œU*« —UO²š« ≠≤
ÆwMOD7KH« ls«u« WONuBš vKŽ WE8U;« l ¨WO½U7½ù«Ë WOöÝù«Ë WOÐdF«Ë WOMÞu«
l ¨W³sUF²*« WO¹—U²« —uBFK WK¦L*« ¨W¹d¦M«Ë W¹dFA«∫ WOÐœ_« ÊuMH« w8 l¹uM²« …UŽ«d ≠≥
Æ Ád{UŠË VUD« 5Ð qN«u²K ÎUIOLFð dNUF*« hM« vKŽ eOd²«
∫WOðü« dNUMF« d8«uð vKŽ ”—œ q W'UF w8 UMNdŠË¨ ”—b« ÂUE½ vKŽ »U²J« «c¼ UMOMÐ bsË
tÒB½ ‰uŠ Î…¡U{≈Ë ¨VðUJ« Ë√ V¹œ_« Ë√ dŽUA« …dOÝ s …c³½ ‰ËUM²¹ ∫hM« uł Ò ™
ÕdýË ¨WHK² W¹uG UsUOÝ w8 …bŠ«u« WLKJ« Wôœ œbFð Ò ‰ËUM²¹ ∫ Wôb«Ë r−F*« ™
ÆÎU½UOŠ√ rO¼UH*«Ë U×KDB*«
Æ hM« rN8 vKŽ bŽU7ð WÐUłù« W³¹ds WKNÝ WK¾Ý√ vKŽ ÂuI¹ ∫ »UFO²Ýô«Ë rNH« ™
Æ tO8 WOMH« —uB« Ò{uðË ¨hM« ¡UMÐ ‰ËUM²ðË ¨dOJH²« dO¦ð WK¾Ý√ vKŽ ÂuI¹ ∫ qOK×²« ™
U* ÎUIO³Dð ¨WOzö≈ Ë√ W¹u×½ qzU7Ë ”—b« Ÿu{u 5Ð jÐd¹ ∫wzö≈ Ë√ ÍuG V¹—bð ™
Æ W¹uGK« ÂuKF« »U² w8 œ—Ë
jÐ«d²«Ë ¨tŽ«u½QÐ dO³F²« «—UN WOLMð w8 Ã—b²«
Ò …UŽ«d vKŽ ÂuI¹ ∫hOK²« Ë√ dO³F²« ™
Æ ”Ë—b« UŽu{u l
qł√ s U¼—UO²š« - w²« WsuA*« WKOL'« ’uBM« s WŽuL− qLA¹∫l²L²Ý√Ë √ds√ ™
Æ…bzUH«Ë WF²*«
«Ëb−¹ Ê√ qQ½ UM½S8 ¨ U³UD«Ë »öD«Ë ¨ ULKF*«Ë 5LKF*« Íb¹√ 5Ð »U²J« «c¼ lC½ –≈ s×½Ë
Æ…ułd*«
Ò W¹uÐd²« ·«b¼_« oI×¹ U tO8
oO8u²« wË tK«Ë
ÊuHR*«
U‡‡‡¹u‡‡²;«
≤ r¹dJ« Ê¬dI« w? WM−«

Ò ‰Ë_« ”—b«
π ”UM« sOÐ W³×L«
Ò w½U¦« ”—b«
±µ Î«bM¼ XO∫ …bOBJ s YU¦« ”—b«
±π wU¦ ¡«cž t«uH« lÐ«d« ”—b«
≤∑ Íd×³« tK« b³ŽË Íd³« tK« b³Ž W¹UJŠ fUS« ”—b«
≥µ W¹d³Þ `²? ”œU"« ”—b«
¥∞ ¡U"L« dz«“ lÐU"« ”—b«
¥π …ež WM¹b sU¦« ”—b«
µ∂ «e½uKH½ù« ÷d lÝU²« ”—b«
∂± sOD"K? WËœ ÂUOJ ÊöŽ≈ dýUF« ”—b«
∂∂ sOD"K? dAŽ ÍœU×« ”—b«
∑∞ WOMNL« …UO×«Ë ‚öš_« dAŽ w½U¦« ”—b«
∑∂ …dOI? …dÝ√ dAŽ YU¦« ”—b«
∏≥ œUFÝ ÈdAÐ dAŽ lÐ«d« ”—b«
∏∏ UOłuuMJ²« U¹b×ðË q³I²"L« dAŽ fUS« ”—b«
π≥ ÊUJL« …d«– dAŽ ”œU"« ”—b«
±∞∞ ÊU"Šù« ¡«eł dAŽ lÐU"« ”—b«
±∞∏ WOJ«dH« …bOBI« dAŽ sU¦« ”—b«
±±≥ WI¼«dL« WKŠd w? W¹UŽd« dAŽ lÝU²« ”—b«
±±π U²¹“ ÊËdAF« ”—b«
±
.dJ« Ê¬dI« w WM'«
Ò ”—b‡«
…b‡‡Šu«
∫©…dÓÚÔ“ U¼œdH® dÓÔe« ò∫v U Fð ‰ U
Æ UŽUL'«
∫©Ê“Uš U¼œdH® W½Óe)«
Ó
Æ”«d(«Ò
ÆrOI½Ë ‰eM½ ∫ √u³²½ ©∑¥≠∑≥ ∫de«®
å
ò∫vUFð ‰UË
ÆÊËdÒH
Ó Ôð ∫ ÊËd³Ó×
Ú Ôð
U¼œdH® ·U×d 
ÆÂUFD« WO½¬ ∫©WÓH×
Ú Ód
å
ÎU³OBŽ ¨ «b¹bý
Î ∫«d¹dDL
Î
©∑≥≠∂∏ ∫·dše«®
∫«—ËdÝË
Î Î…dÓC
Ú Ó½ r¼UÒI
tłu« w? W−NÐ r¼UDŽ√ ò∫vUFð ‰UË
ÆVKI« w? «—ËdÝË Î
∫©WJ¹—√U¼œdH®pz«—_«
d?? šU?? H? Ð W??M? ¹e?
Ò ? *« —d??H? «
Æ—u²H«Ë WAL_«
∫©…—Ë—UU¼œdH®d¹—«u
kH×¹Ô ÃUłe« s WOŽË√
Æ»«dA«Ë dDF« UNO?
‚ËdŽ t U³½ ∫qO³− Ó ½Úe«
]
Ë– ÷—_« w?? ? ? X?? ?³? ? M? ? ð
n¹dÒŠ  rFÞË W³OÞ Ò W×z«—
¡U 5Ž rÝ« ∫öO³HKÝ
∫qO³HKH«Ë ¨WÒM'« w?
Æ»cF« ¡U*«
d¹d(« ∫”bÔÚMH« ^
d¹d(« ∫‚d³²Ýù«
sŽ WÐdF®Ò pOLH«
Æ©WOÝ—UH«
å
Ò
©≤≤≠±∞ ∫ÊUH½ù«®
≤
ò∫vUFð ‰UË
Ë√ t¦J½ ∫ ‚U¦O*« iI½
ÆtKDÐ√
ÆÊuF?b¹ ∫ ÊËƒ—b¹
UÒMł ∫ÊbÚŽÓ UÒMł
Æ—«dI²Ý«Ë WU≈
å
©≤¥≠±π ∫bŽd«®
ò∫vUFð ‰UË
bI(«Ë …Ë«bF« ∫ q 
Ò G«
ÆsUJ«
ÆVF²« ∫ V
Ô ÓBÒM«
©¥π≠¥µ ∫d−(«® å
ò∫vUFð ‰U Ë
ÆrG«
Ò ∫ ÊÓe(«
Ó
VF²«Ë ¡UOŽù« ∫ »uGÔ

Æb¹bA«
å
©≥¥≠≥≥ ∫dÞU?®
≥
∫hM« uł
Ò
Ï u¼Ë ÜNLOFMÐ sOŠd? ÜNO? s¹bUš ÊbŽ
ÓqO¦ ô rOF½ Ì  UÒMł sO×UB« ÁœU³F
 tK«
Ô bŽ√Ò
tK«
Ô vÒK?d ‡ t?K« ‰uÝ— ‰U ∫‰U tÒ½√ ≠tMŽ t?Ô K« w{— ≠…d¹ÚdÓ¼Ô wÐ√ sŽ ÍÓ Ë—Ô ÆU?O?½b« …UO×« w? t
¨X  Ê–√
Ú FÓLÝ Ï ôË ¨ Ú √—
Ó sOŽ
Ï ô U sO×UB« ÍœU³F Ô œÚbŽ√ò
Ó ∫‡ qłË
Ò eŽ
Ò ‡ tK«
Ô ‰U ∫‡ rKÝË Ò tOKŽ
Æ©tOKŽ oH Ò ÆådAÐ VK vKŽ dD
Ï ²® Ó š
Ó ôË
v²ý
Ò ÓsÞ«u w? sOœUB« sOMRLK U¼bŽ√
Ò w²« WM−«
Ò rOF½
Ó ‡ vUFðË t½U×³Ý ‡ tK«
Ô —udË
Ò
WöF« w? WÓ³×L«Ë
Ò ¨WOHHM«
Ò Ó…œUFH«Ë ¨WOLH−«
Ò ÓWŠ«d« rN d?u¹
Ò rOF½
Ï u¼Ë ¨r¹dJ« Ê¬dI« s
ÆWMO½QÚLÓ^D«Ë ÂöHUÐ —uFA«Ë
Ó ¨WOŽUL²łô«
Ò
¨wNA«
Ò ÂUFD«Ë ¨W¹—U−« ¡UL« ÊuOŽË ¨W?—«u« oz«b×« ‰UL−Ð ÊuMRL« rÔFÓMÚ¹Ó WM−«
Ò w?Ë
¨sO?Ò K« ‘«d?H?« vKŽ ÊuHK−¹Ë ¨w? Ò ²?¹Ë ¨d?¹d×« ÊuH³K¹ UNO?Ë ¨»cF« »«d?A«Ë
Ò K?×UÐ ÊuM¹e?
ÆrNðU¹— Ò Ô–Ë rNł«Ë“√Ë rNzUÐ¬ s sO×UB« l rNKLýÔ r¾²K¹Ë
Ô ¨VOD«
Ò Y¹b×UÐ ÊËdUH²¹Ë
‡ ”U³Ž sÐ tK« b³Ž ‰uI¹ d_« «c¼ w?Ë ÜO½b« w? …œułu
Ï rFM«
Ó Ác¼ Ê√
Ò ‰U³UÐ dDs¹ bË
WM−«
Ò w? U Ê√
Ò tuIÐ wMF¹Ë ¨å¡ULÝ_« ô≈ WM−«
Ò w? UL
Ò ¡wý
Ï UO½b« w? fO ò ∫‡ ULNMŽ tK«
Ô w{—
Æ vLÝ√Ë dNÞ√Ë
Ô vKŽ√Ë ·dý√
Ô
∫»UFO²Ýô«Ë rNH«
sŽ d³?Ò F¹ Íc« ‡ vUFð ‡ tK« ‰u s?
Ô OŽ
Ò Ô√ ¨©dÓê?«® …—uÝ s …—U²sL« U¹x w²Ý«—œ s ‡ ±
ÆtJKÚÔ w? pUL« · Ó dBð
^ UN{—√ w? WM−«
Ò q¼√ ·dBð^
∫wðQ¹ U s
Ô OÐ√
Ò ©·dš
Ô e«®
^ …—uÝ s …—U²sL« U¹x w²Ý«—œ s ‡ ≤
ÆWÒM−« q¼√ tAOF¹ Íc« wHHM« rOFM« ≠ √
å ò ∫WM−«
Ò w? vUFð tu s œuBIL« ≠ »
©∑±∫ ·dše«®
∫wðQ¹ U nd√
Ô ©ÊUH½ù«® …—uÝ s …—U²sL« U¹x w²Ý«—œ s ‡ ≥
ÆWÒM−« q¼√ QJ]² ≠ √
ÆWÒM−« q¼√ vKŽ UNÐ ·UD¹Ô w²« WO½ü« ≠ »
¥
ÆWÒM−« q¼√ Wbs Êu?uD¹ s¹c« ÊULKG« ≠ Ã
∫WOðü« sŽ VOł√
Ô ©bŽd«®
Ò …—uÝ s …—U²sL« U¹x w²Ý«—œ s ‡ ¥
øtK« bMŽ s r¹dJ« Ê¬dI« Ê√Ë
Ò öŠ
Ò wŠu« Ê√
Ò rKF¹ s
Ú Ó ≠ √
øUNLOFMÐ …œUFÝ r¼b¹eO WÒM−« q¼√ tK« ÂdJ¹ nO ≠ »
©≤≤∫bŽd«® øå ò ∫‡ vUFð ‡ tuIÐ œuBIL« U ≠ Ã
©¥∑∫d−×«® Æå ò∫≠vUFð ≠ tudÔHÒ?√ ‡ µ
…—uÝ s …—U²sL« U¹ü« s WÒM−« q¼√ vKŽ UNÐ tK« rFM¹ w²« ÍÒœUL« rOFM« d¼UE s
Ô ÒOÐ√ ‡ ∂
Æ©dÞU?®
∫wðQ¹ UL W×O×B« WÐUłù« —U²š√
Ô ‡∑
Æ©∑≥∫dÒe« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ √
∫WM−«
Ò ÊuKšb¹ sOI²L«
Ò Ê√ Ò W¹ü« Ác¼ bOHð ™
Èœ«dÔ? ≠≥ s¹—ËdH ≠≤ UŽULł ≠±
Æ©±≥∫ÊUH½ù« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ »

∫WÒM−« q¼√ ÒÊ√ W¹ü« Ác¼ bOHð ™
ÆWHO¦ ÂuOG« Ê_
Ò WM−«
Ò w? fLA« ÊËÚd¹ Ó ô ≠±
ÆWHO¦ WM−«
Ò —U−ý√ Ê_
Ò œd³UÐ ÊËdFA¹ ôË fLA« ÊËÚd¹
Ó ô ≠≤
Æ‰b²F WÒM−« w? u−«
Ò ÒÊ_ œd³UÐ ôË d×UÐ
Ò ÊËdFA¹ ô ≠≥
å ò ∫vUFð ‰U≠ Ã
Æ©±∂\±µ∫ÊUH½ù« …—uÝ®
∫UNÒ½√ »«u_« w? ‡ t½U×³Ý ‡ tK« ‰u s
Ô O³¹
Ò ™
ÆWFdUM« WCH« s XFMd ≠±
 ·uHÔýË ÜNMHŠË WCH« WŽUB½ sOÐ lL−ð UN½_
Ò ª…eOL²
Ò WŽUMd XFMd ≠≤
ÆtzUHdË
  ÃUłe«
Æ·UÒHA« w?UB« ÃUłe« s XFMd ≠≥
µ
Æ©±π∫bŽd« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ œ
∫Ê√
Ò W¹ü« Ác¼ bOHð ™
ÆUO½b« …UO×« ŸU² oOI×ð w? ÊU¹u²H¹ ô d?UJ«Ë sRL« ≠±
ÆrOFMUÐ ŸU²L²Ýô« w? ÊU¹u²H¹ ô vLŽ_«Ë dB³L« ≠≤
ÆWUOI« Âu¹ UL¼dOB w? ÊU¹u²H¹ ô d?UJ«Ë sRL« ≠≥
∫qOK×²«
rN UL ¨»U³_« wË√ sOMRL« W³UŽ WM−«
Ò Ê√ Ò bŽd« …—uÝ s ©≤≤ ‡ ≤∞® U¹ü« s
Ô O³ð
Ò ‡±
tK« d√ U ÊuKB¹Ë ¨‚U¦OL« ÊuCIM¹ ôË tK« bNFÐ Êu?u¹ rN½√Ò ∫UNM …eOL
Ò UHd s
ÆWL¹dJ« U¹ü« UN²MOÐÒ rN Èdš√ UHd d–√
Ô Æqdu¹ Ê√ tÐ
U?N?œU?³?²¹ w²« WO?Ò ×?²?« qŁULð WO?Ò ×?²?Ð r?N?OO×ðË ¨WÒM?−?« q?¼Q?Ð W?U?O?I« Âu¹ WJzöL« VŠdð
Ò ‡≤
Ær¼UO½œ w? ÊuLKHL«
ÆWO×²«
Ò h½
Ò Ê«dcð ©bŽd«® …—uÝ s Èdš√Ë ©de«® …—uÝ s W¹¬ V²√ Ô
∫©ÊUH½ù«® …—uÝ w? …œ—«u« WÒM−« rOF½ s WOðü« d¼UEL« sO³ð w²« U¹ü« s
Ô OŽ√
Ò ‡≥
Æ»cŽ U¼ƒU$ ÎU½uOŽË ¨WO½«œ ÎUuDË ¨W—«Ë ÎôöþË ÜÎIz«—
Ò «Îuł
Ò
∫WOðü« U¹ü« s Òq UNMŽ d³Fð
Ò w²« WM−«
Ò q¼_ WOHHM«
Ò Ô ²M²Ý√ ‡ ¥
…œUFH« UöŽ Z
©∂∏∫·dše« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ √
©±±∫ÊUH½ù« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ »
©¥∂∫d−×« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ Ã
©≥µ∫dÞU? …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ œ

c?¹c?K« »«dA«Ë ¨…dšUH« t²O½¬Ë w?
Ò NA« ÂUFD« ∫qLA¹ «dO¦
Î ÎU?LOF½ UNO? WM?Ò −« q¼√ Èd¹ ‡ µ
ÆWMOL¦« wK×«Ë
Ò WLŽUM« fÐöL«Ë ¨…eOL²L«
Ò tÐ«u√Ë
∂
w?²« U¹ü« s?
Ô O?Ò Ž√Ë ¨»«d?A?« »«u?√Ë ÂU?F?D« WO½¬ UNM lMBð w²« ÊœUFL« d–√
Ô ‡√
ÆUNOKŽ ‰bð
Ò
Ò‰bð w²« U¹ü« s?
Ô ÒOŽ√Ë ¨WÒM?−?« q?¼√ fÐö tM ZHMð Íc« d¹d×« Ÿ«u½√ Ôd–√ ‡ »
ÆUNOKŽ
ÆU¼—uBð
Ò w²« U¹ü« s
Ô OŽ√Ë
Ò ¨WM−« q¼√ UNÐ vÒK×¹ w²« wK×«
Ò Ÿ«u½√ d–√
Ô ‡Ã
ÆÊËbUš UNO? r¼Ë ¨sO×UB« sOMRLK »«u¦« rFÚ½ WM−« Ò ‡∂

Ì
¨©d?−?×?«®Ë ¨©·d?še?«® ∫W?O?ðü«—uH« s Òq? s? WM?Ò −?« w?? œu?K?s« sŽ d³?Ò Fð W?Î ¹¬ s
Ô O?Ò Ž√
Æ©dÞU?®Ë¨©bŽd«®Ë
Ôq¼√ dJA¹Ë ¨tKO³Ý w? rNOFÝ vKŽ sOIÒ²L« UNÓK¼√ ‡ vUFðË t½U×³Ý ‡ tK«
Ô dJA¹ WÒM−« w? ‡ ∑
ÆtLOF½Ë tKC? vKŽ rNÐ—
] WM−«
Ò
dJý sŽ d³Fð
Ò ©ÊUH½ù«® …—uÝ s W¹¬Ë ¨WM−«
Ò q¼√ dJý sŽ d³Fð
Ò ©de«® …—uÝ s W¹¬ V²√
Ô
ÆsO×UB« ÁœU³F tK«
Ü?N?K?¼√ ‰U?L?Ž√ ËU?H?ð VHŠ UNðUł—œË UN³ð«d w? ËUH²ð …dO¦ UÒM?ł …dšü« w? tK ‡ ∏
©≥≥∫dÞU?® ÆåÆÆÆ ò ∫©dÞU?® …—uÝ w? ‡ vUFð ‡ tK« ‰UI?
Æ UÒM−« Ác¼ ¡ULÝ√ iFÐ Ãds²Ý√Ë
Ô ¨r¹dJ« Ê¬dI« ÿUH_ ”dNHL« r−FL« v≈ œuŽ√
Ô
∫dO³F²«

Æ…—U²sL« U¹ü« s tð
Ô √d
Ú ULÐ «b  ýd²H
Ú Ô ¨WM−«  q¼√  rOF½ d¼UE
Ó Î UMO³ Î U¹uHý d
Ô ³Ž√
Ò
∑
∫q$Qð√Ë
Ò Ô √d√
∫‰U ‡ rÒKÝË tOKŽ tK« vÒKd ‡ tK« ‰uÝ— Ê√
Ò ¨tMŽ tK« w{— ¨Í—bs«
Ò ÌbOFÝ wÐ√ sŽ ™
¨p?¹ÚbÓF?ÚÝË
Ó U?MÐ— pOÚ³?Ò ∫Êu?u?IO? ÆWM?Ò −?« q?¼√ U¹ ∫WM?Ò −?« q¼_ ‰uI¹ ‡ Òq?łË e?Ò Ž ‡ tK« Ê≈ò
]
U UM²ODŽ√ bË ÜMÐ—
Ò U?¹ v{d½ ô UM UË ∫ÊuuIO? ør²O{— q¼ ∫‰uIO? Æp¹b¹ w? dOs«Ë
qC?√ ¡wý Í√Ë Ò ∫ÊuuIO? øp– s qC?√ rJODŽ√ ô√ ∫‰uIO? øpIKš s Î«bŠ√ jFð r
©rKH Ò×d® ÆåÎ«bÐ√ ÁbFÐ rJOKŽ jsÝ√ ö? ¨w½«u{— rJOKŽ q  Ô√ ∫‰uIO? øp– s
Ò Š
‡ rÒK?ÝË tOKŽ tK« vÒKd ‡ tK« ‰uÝ— Ê√
Ò ¨t?MŽ tK« w{— ¨Í—bs«
Ò ÌbOFÝ wÐ√ sŽ ™
s o?_« w? dÐUG« Í
Ò —b«
Ò VuJ« ÊËÚ¡«d
Ó Ó²¹ UL ·dÓÔG« q¼√ ÊËÚ¡«d
Ó ²ÓOÓÓ WÒM−« q¼√ ]Ê≈ò ∫‰U
U?N?G?K?³?¹ ô ¡UO³½_« ‰“UM pKð ¨tK« ‰uÝ— U¹ ∫«uU ÆårNMOÐ U q{UH² »dGL«Ë ‚dAL«
ÆåsOKÝdL« «ubdË
Ò ¨tKUÐ «uM¬ ‰Uł— ÁbOÐ wHH½ Íc«Ë ¨vKÐò ∫‰U Ær¼dOž
Ícd²« sMÝ
∏
”UM« 5Ð W³;«
Ò
≤ ”—b‡«
—uBM sHŠ …b‡‡Šu«
…œUFH« —bBË
Ô ¨œUýd« ÔqO³ÝË ¨ÈbN« o¹dÞ
Ô ”UM« 5Ð WÓ³;«
Ò Ê≈Ò
WHÞUFK fO Íc« œd:«
Ò wKIF« V(«
] W³;UÐ
Ò wMF½Ë Æ…dšü«Ë UO½b« w?
¨WHÞUF« U³KIðË
Ô ¨dOOG²« Ôq«uŽ tO? d?ÔÒŁRð ôË ¨tO? dO³ ÊQý
Ï W¹e¹dG«
V?
] (« œu?
Ô B?I?*« f?O?Ë ¨W?U?
Ò W?¹ËU?L?H?« ôU?
Ô Ýd?« t?O?≈ X?Žœ U? u?¼Ë
U¼œdH® V«uF« ÆV«uF« ÊuQ Ó ÊuJ¹ ô Íc« wHÞUF«
ÆZzU²M« ∫©W³UŽ
v]Kd ‡ tuÝ—Ë≠vUFð≠ tK ÎUBUš ÊU U wKIF« V(«
Ò Ÿ«u½√ sË
tOKŽ tK« v]Kd ‡ vHDB*« ‰uI ÊU1ù« Ô◊dý u¼ Íc« ¨‡ r]KÝË tOKŽ tK«
U?2Ò t??O?≈ V?
] ?Š√ t?Ôu?Ý—Ë t?Ô ?K?« Êu?
Ó ?J? ¹ v?²?Š r?b?
Ô Š√ s?
Ô ?R??¹ ôò∫‡ r?ÒK?ÝË
pcË ¨rN¹Úb«u
Ó ¡UMÐ_« VŠË
^ ¨rNzUMÐ_ s¹Úb«u«
Ó VŠ
^ tMËÆåUL¼«uÝ
Ó¨W?J V? ^ ×¹ ‡ r]K?ÝË t?O?KŽ tK« v]Kd ‡ Ô‰u?Ýd?« ÊU? U?L ¨sÞu« VŠ ^
VŠ_
^  ½≈Ò t?K?«Ëò ∫W?—U³*« …d−N« w? UN t²—UH ‰UŠ UNMŽ ‰U v²Š
p
ÆåXłdš
Ô 
U pM w½ułdš√ p K¼√
Ó Ê√Ò ôuË ¨w≈ Ò œö³«

ÌW?×?KB W¹√Ò s?Ž …b? Î O?FÐ X½U «–≈ ô≈ ÂËb?
Ô ð ô ¡U?HKÓÔ'« 5?Ð W?Ó ³;« Ê≈
Ì÷dž qO½ ÈuÝ bBI¹ rË ¨tHOKł W³× Ó vŽœ«
Ò s Ó ÆÌW¹uMF Ë√ W¹œU
Ú L? Ì
ÆrŽ“ ∫vŽœ«
Ò  ÐÔ v≈ qB¹
¨t²OG Ó Ê√ œd−0 t½≈Ò –≈ ¨tHOK' ô t{dG UÎ³×
Ò ÊuJ¹ t½S?
Ò ¨sOFÒ
oI×¹
Ò ∫t²OGÐÔ v≈ qB¹
Æt?b¼Ë Áœ«d ÆtMŽ U{dF
Î Ô tHOK' ÁdNþ
Ó wÒu¹ t½S?
Ò ¨tÐÓ—Q
Ó o Ó I×
Ò ¹Ë
Ô
¡«cž v≈ UËœ
Î ÃU²×¹
Ô ¨w(«
Ò szUJU w¼ w²« W³;«
Ò bÒuð W«bB«Ë
ÆsI²*«Ë d¼U*« ∫‚–U(« ÆU¼—ULŁË WI¹b(« —u¼“ ‚–U(« w½U²H³« bÔNF²¹
Ó Ó Ô ^ Ò UL ULz«œ
Î U¼bÔNF²ðË
Ò ¨Í
Ò —Ë

t?Ô K?« v?Kd ‡ tuI t½u
Ó ³?Ò ×?¹ ”U?M?« wUÐ qFł ÎU?½UH½≈ t?Ô K« VŠ√
] «–≈Ë
V?
^ ×?¹ vUFð tK«
Ó Ê≈ Ò ∫Óq?¹d³ł ÈœU½ b?
Ó ³F« tK«
Ô V? ] Š√ «–≈ ò ∫‡ rÒK?ÝË tOKŽ
Î U½ö? V×¹
^ tK«
Ó Ê≈ ∫¡ULH« q¼√ w? ÍœUMO? ¨Ôq¹d³ł t³×O?
^ ¨t³ŠQ?
Ò U½ö?
Î
Æå÷—_« w? ‰u³
© Í—Us³« Ò×d ® Ô I«
Ó t lÓ{u¹ rŁ ¨¡ULH« Ôq¼√ t³×O?
^ ¨Áu³ŠQ?
Ò
v?UFð tK« W³×
Ó s Ò C²ð t?K« w? tHOK' fOK'« WÓ³?Ò × ÒÊ√ kŠö¹Ë
Ô L? Ó
π
tÓ²?³?Ò ×? Ô‰c?³?¹ ‡ v?U?Fð t?Ó K?« ‡ ÒÊ≈ q?Ð ¨Âö?H«Ë Ô…ö?B?« t?O?K?Ž ‡ tu?Ý—Ë
‡ t?Ô K« ‰U ò∫‡ rÒK?ÝË tOKŽ tK« Ô v]K?d ≠ tK« Ô‰u?Ý— ‰U ¨tO? 5ÐU? Ò ×²LK
¨w?
Ò ? 5ÐU?
Ò ×²LK w²³× X³łË
Ú ò ∫w?
Ò Ýb?I« Y¹b(« w? ‡ vUFðË „—U³ð
Æå w?
Ò 5–U³²*«Ë ¨w?
Ò s¹—Ë«e²*«Ë ¨w?Ò 5HU−²*«Ë
^ tHOKł V×Ð
Ô‰œU³ð ∫UNL¼√ Ò UÎ¹dŠ
Ò ÊU ¨fOK'«
Ô UNKF? «–≈ —u√
Ï WÓLŁË
Ò
tFLł®∫ Í
Ò dŠ Ó ÆtðUdÐË
Ô tK« WLŠ—Ë
Ô rJOKŽ ÂöH«
Ô Ò ¨¡UHK'« 5Ð WO×²«
∫ÂöÝù« WÔO%Ë Ò
oOKš
Ï ∫©¡U¹ d Š√
Ú
ÊuKšbð ô ÁbOÐ wHH½ Íc«Ëò ∫‡ rKÝË tOKŽ tK«
Ô vKd ‡ tK« Ô‰uÝ— ‰U
«–≈ ¡w?ý v?KŽ rJœ√
Ò ËÓÓ√ ¨«uÐU?
Ò ×Óð v?²?Š Êu?M?R?ð ôË ¨«uMRð v²Š W?ÓM'«
Ò
ÆårJMOÐ
Ó ÂöH«
Ó «uA?√ ørÔ²³ÐU% ÁuL²KF?
Ô
∫rJMOÐ ÂöH« «uA?√ 5?Ð o?
Ô ?O??u?²?«Ë ¨5?M?ŠU?A?²?*« 5?Ð Õö??dù« v?K?Ž ’d?
Ô (« ∫U?N?M?Ë
ÊU_«Ë ÂöH« «ËdA½«
ÆrJMOÐ s? UN W?Î O?IMðË ¨s?zUGC« s? »uKIK W?Î O?H?Bð ¨5Ž“UM²*« d?E½ UNłË
U¼œdH® szUGC« Ë√ ¨sO?Ú MŁ« 5Ð ÌW?u?Bš ¡«
œUIŠ_« ∫©WMOG{ Ó
Ó dł Ò ¨œUIŠ_« V?z«uý
Ò ¨Ìd??U?M?ð s UNÐ o( U2Ë
Æ…b¹bA« Æs¹—UłÚ 5Ð „«dŽ Ë√ ¨sOłË“ Ú 5Ð Ì…uHł Ë√ ¨sO²KzUŽ
Ú 5Ð Ì·öš
U¼œdH® Vz«uA«
W?Î K?L?ł
Ô d?] ?A?« Êu?C?G?Ô³?Ú¹Ó s??¹c?« Êu?×?K?B?*« r?¼ 5?ÐU?  ¼ Ê≈
Ò ×?²?*« ¡ôR?
—cI«Ë f½b« ∫©W³zUý

Æ»uOF«Ë ÎUOFÝ dO)UÐ ”UM« 5Ð ÊuFH¹Ë Ú ¨«b¹bý
Î Î U²A«
U²I Ó Êu²I1Ë
Ô ¨öOBHðË
Î
V³HÐ ∫¡«dł
Ò
÷«dŽù« ∫…uHł Óq?LŽ Ó5?KD?³ÚÔ ¨÷d?F?*«Ô ·d?D?K ŸU?Mù« V?
Ó O?U?Ý√ 5?b?s²H ¨ÎU?¦?O?¦Š
rN³³HÐ vI³¹ ô —UMK
Ò ¡U*U rN? ¨5ÐU×²*«
Ò 
…ušù« 5Ð ‚
Ô dH¹
= Íc« ÊUDOA«

ÆÂUzu«Ë œu«
^ ô≈ Ê«ušù« 5Ð
v]K?d ‡ t?uI ¨¡U?HKÔ'« 5?Ð …—U?¹e« Ô‰œU³ð ∫ÎU?C?¹√ —u?_« pKð sË
ÊQÐ
Ú ÌœUM Á«œU½ ¨tK« w? t ÎUš√ —«“ Ë√ ¨ÎUC¹d œUŽ s ò ∫‡ rÓ]KÝË tOKŽ tK«
Ô
Á—«“∫ i¹d*« œUŽ © Í—Us³« Ò×d ® Æå ôeM WÒM'« s √u³ð
Ó Ë ¨„UA2
Ó »UÞË
Ó ¨X
Ó ³Þ
Ú
∫ÎôeM WM'« s √u³ð WÌdUsÐË ¨r¼dOG …Ëb «u½uJO rNMOÐ ULO? ÊËUF²« ∫UC¹√
Î p– sË
Ò Î Ô
¨ÎU½UJ WM'« s csð«
ÈuI²«Ë d³« 
= vKŽ «u½ËUFðË ò ∫‡ vUFðË „—U³ð ‡ tuI ôU¦²«
Î ¨bz«bA«
 w?
∫dŽUA« ‰U «c¼ w?Ë Æå Ê«ËbF«Ë rŁù« vKŽ «u½ËUFð ôË
wI¹bA s$ ÍËbŽ
Ò UNÐ XdŽ
Ô Ì q8
dOš ] bz«bA2«
Ó tK2« Èeł
±∞
“U?? ôË ¨œU×ðô«Ë
Ò ÊËU?F?²UÐ ô≈ ¨Í√d?« —«d?I²Ý«Ë ¨gO?Ú F« b?
 žÓ—Ó s? UN³?Ó O?B½ WÏ√
Ò X?U?½ UL?
 ŸUL²ł«Ë
¨rN²LK  
¨Áœ«d?√ nðUJ²Ð ô≈ ¨—U¼œ“ô«Ë
 ÂbI²«
Ò 
s t³OB½Ë ¨‰öI²Ýô«
 w? tI×Ð
= VFý
Ï
=q cOHMð w? rNMUCð s b¹e¹Ë
Ô ¨r¼œułË
Ó ÍuI¹Ë
Ò ¨rNFL²−
Ó lHM¹
Ô ULO? UœUd
Î 
ÎU½ËUFð rN½ËUFðË
ÆÂUF« ÙBK bOH
Ì Ì qLŽ
] »u?³;« tHOK' ¡d?
U q ] ×¹Ô ÚÊ√ ∫U?NM W³
Ô *« V Î O?Ò Þ «—UŁ¬
Î XdðÚ  ÒM« 5Ð WÔ³?Ò ;« XŽUý «–≈Ë
”U?
rÔbŠ
Ô √Ó sR¹
Ô ô ò∫‡ r]KÝË tOKŽ tK« v]Kd ‡ .dJ« UMuÝ— 
‰uI ¨ «dO)«Ë = s tHHM t³×¹
rFM« ^
tOKŽ oH² Æå tHHM V×¹
^  _
U tOš Ó V×¹
] v²Š
ô ¨V?KI« kOKž
Ó ÎUÒE? ÊU uË ¨ÊUH½≈
Ì Í√
] ÒÊ_ ¨”U?M« 5Ð wŽUL²łô« jÐ«d²« Ô…œU¹“ ∫UNMË
tMŽ tK«
Ô w{—Ó ‡ f½√
Ï ÈË— bI? ¨t
Ô wMÓ²³³Š√ Íc« tK« p³Š
] Ó√ ∫t t²³×
] sKŽ
Ó Ó√ s* ‰uI¹
Ó ÚÊ√ ô≈ pK1
Ô
w½≈Ò ∫t?K« Ó‰u?Ý— U¹ ∫‰UË ¨qł—
Ï d?] L?? ¨‡ r?KÝË tOKŽ tK« v]K?d ‡ w?³M« bMŽ Ïq?ł— ÊUò ∫‰U ‡
 K?Ó?Ó ¨tL?
¨tI?Ó×  Ó√ ∫‰U? ¨ô ∫‰U øt²?ÓL?
Ú KŽ Ú KŽÓ√Ó√ò ∫ r]K?ÝË t?OKŽ t?Ô K« v]K?d ‡ w?
^ ³?M?« ‰UI? ¨«c¼ VŠ
^ √Ô
Æåt wMÓ²³³Š√ Íc« tK« p³Š ] Ó√ ∫‰UI? ¨tK« w? p^³Š√ wÒ½≈ ∫‰UI?
Æ¡wA« l?œ
Ú ∫ ¡Ï—ÚœÓ ¨—ËdA«
 ”
] √Ô d³²F¹
Ô 
Íc« »cJ« WK¹–— sŽ ”UM« ¡Ô—ÚœÓ ∫ÎUC¹√ UNMË
”U?? ? Ý≈ t?? ?F? ? L? ? ł®”_«
Ò U d?Ó Ož d?Ô NE¹Ô Íc?« o?UM*U? ªW?Ì Žu?
= M² Ì—ud w? q?
Ô Ò¦?L²¹Ë ¨qz«–d« W?Ó K¹–—Ë
d??Ł_«Ë ”U??Ý_«∫”U? Ï ?Ý¬
Æ¡wý q s ∫WÔ¹ËbF«
Ò WFÐ«—
Ô p– sŽ d³Ž
] UL ¨»–U
Ï sD
Ô ³Ú¹Ô
ÆÀ
Ï b×
Ó Ô ∫ l¹bÐ l¹bÐ
Ô ”UOI« w? „
Ó dÔLF
Ú Ó «c¼ tÔ³Š
] dNE
Ô ðÔ X½√Ë
Ó tù«
Ó wBFð
ÔlODÔ ^V×¹ s* ]V;« ÒÊ≈ t²FÞ_ UœUd
Î Ó ³Š
p ^ ÊU u
ÆbÓ{UFðË bŽUHð
Ó ∫nðUJð
Ó Ó OKł ^V?;« Ô¡d*« ÔdŁÚR¹Ô 5?Š ÎÈb bFÐ√ v?≈ ÔW³];« ÔqB?ð bË
vKŽ t?H
Ó‰e½ s?¹c« ‡ r?NO?KŽ tK?« ÔÊ«u{— ‡ ÔW?ÐU×?B« ÔqF?H¹ ÊU? UL? ¨tH?H½
∫—«b« «ƒu³ð s¹c«
ò∫v U Fð tK « Ô ‰ u rN O?
ÆUNO? «uU√ s¹c«
Æ©π∫dA×«® å
ÆtÐ Èb²I¹Ô s ∫ …ÔËÓbÚI«
ÓÔ …ËbI«
Ó Ô ÓÊuHL²K¹Ë ¨tO≈ ÊËdEM¹ ”UM«
tM Ó ] wKLŽ
qF y l«Ë
Ï «c¼ Ê≈
]
Ô rNM¹œ w? ÕöB«Ë
Ær¼UO½œË Ó WMH(«
Ó
©©·dB²Ð®
Ò ±π∏≥ w½U¦« s¹dAð ¨ÂöÝù« d³M WK−®
±±
∫hM« uł
Ò
w¼ ¨WL?
Ò N? W?O?ŽU?L?²ł« WOC ©—uBM sHŠ® VðUJ« tO? ‰ËUM²¹ wŽUL²ł« ‰UI «c¼
ÆlL²:«Ë œdH« vKŽ W³OÞ
Ò —UŁ¬ s tMLC²ð
Ò U0 ¨”UM« 5Ð W³;«
Ò
¨…dJ? —dI¹
Ò Ë√ ¨ÎU¹√— ÷dF¹ Ë√ ¨ÎUŽu{u VðUJ« tO? ZUF¹ Íd¦½ s?
Ò ‰UI*« Ë√ WUI*«Ë
»œ_«Ë ŸUL²łô«Ë WÝUOH« ‰U− w? V²JO? ¨lL²:« l«ËË ¨”UM« …UOŠ s p– «bL²H
Î
Æp– dOžË œUB²ô«Ë ÒsH«Ë rKF«Ë
tOKŽ VKG¹ Ì»uKÝ√Ë ¨W9UšË ¨÷dŽË
Ú ¨WbI
Ò vKŽ ÂuIð …eOL²
Ò WO Ï Ð WUILKË
Ï M?Ò WOM
W³žd«Ë ¨qOK×²«Ë WAUM*« v≈ ŸËeM«Ë ¨—UJ?_« qHKH²Ð rH²¹Ë
Ò ¨WuNH«Ë …dýU³*«Ë Õu{u«
ÆŸUMù« w?
∫Wôb«Ë r−F*«
∫WOðü« ULKJ« w½UF r−F*« s Ã
Ô ds²Ý
 Ó√ ‡ ±
ÆÊuMŠUA²*« ¨gOF2« bžÓ—Ó ¨ U²A2« ¨dŁR¹ ¨»—Q$
Ó
∫…bOH qLł w? wðQ¹ U n
Ô þË
Ò Ô√ ‡ ≤
ÆWHÞUF« U³ÒKIð ≠ ÆÁdNþ wu
Ò ¹Ô ≠
Æ„UA2 »UÞ ≠ ÆÊuŽ“UM²*« ≠
∫WOðü« UŽuL:« w? W½uK*« ULKJ« 5Ð vMF*« w? ‚dH« `
Ô {Ë
Ò Ô√ ‡ ≥
5Š Ü¼U¹≈ tð—œUG ‰UŠ WJ* t³Š≠
Ò rKÝË tOKŽ tK« vKd
] ≠tK« ‰uÝ— dNþ√ ≠± © √ ®
ÆÎU¼—U UNð—œUG v≈ g¹d tðdD{«
ÆW1d'« ŸuË ÊËœ wÞdA« qšbð ‰UŠ ≠≤
Æi¹d*« tOš√ ‰UŠ sŽ cOLK²« rKF*« ‰QÝ ≠≥
∫W¹ËbF« WFÐ«— XU ≠± © »®
l¹bÐ
Ô ”UOI« w? „
Ó dÔLÚFÓÓ «c¼ t³ÒŠ
Ô dNE
Ô ðÔ X½√Ë
Ó tù«
Ó wBFðÓ
Æå ò∫vUFð ‰U ≠≤
©±±∑ ∫…dI³« ®
ÆWOžö³« ÂuKF« Ÿ«u½√ s Ÿu½ l¹b³«≠≥
±≤
ôuË ¨w≈
Ò œö³« VŠ_
Ò pÒ½≈ tK«Ë ò ∫‡ rKÝË tOKŽ tK« vKd ‡ tK« ‰uÝ— ‰U ≠± © Ã®
Æå Xłdš U w½ułdš√ pK¼√ Ê√
Ær¼dHJÐ œuLŁ Âu tK« pK¼√
Ó ≠≤
∫WOðü« ULKJ« s WLK q

= b{
Ò d–
Ô √≠¥
Ó
ÆYO¦Š ¨WK¹–d2« ¨Òk ¨ÂUzu2«
∫qOK×²«Ë WA0UM*«
øW³;UÐ VðUJ« bBI¹ «–U ‡ ±
ÆU¼d–
Ô Ó√ ÆŸ«u½√ œd:«
Ò wKIF« V×K ‡ ≤
¨w?
Ò ? 5?HU−²*«Ë ¨w?
Ò ? 5?ÐU?×?²?L?K w²³× X³łËò∫wÝbI« Y¹b(« w? ≠vUFð ≠ ‰U ‡ ≥
Æåw?
Ò 5–U³²*«Ë ¨w?
Ò s¹—Ë«e²*«Ë
øtK« W³× X³łË s* fl √
ÆqO¦L²« l ©5–U³²*«® vMF Õdý
Ô Ó√ ≠ »
øULNMOÐ ‚dH« U ÆÎUC¹√ tK« Âö wÝbI« Y¹b(«Ë ¨tK« Âö .dJ« Ê¬dI« ≠ Ã
ÆUNL¼√
Ò d–
Ô Ó√ ÆtHOKł V×Ð
Ò UÎ¹dŠ
Ò ÊU ÊUH½ù« UNKF? «–≈ …b¹bŽ —u√ „UM¼ ‡ ¥
ø ÎUC¹d œuF¹ s »«uŁ U ‡ µ
Æ5LdUs²*« 5Ð Õödù« w? W³;« dŁ√ s
Ô OÐÒÔ√ ‡ ∂
ÆtI¹bd vKŽ o¹bB« k?U×¹ nO s
Ô OÐÒÔ√ ‡ ∑
ÆÒhM« w? n¹dA« Y¹b(«Ë .dJ« Ê¬dIUÐ œUNA²Ýô« …d¦ qÔ KŽ
Ò Ô√ ‡ ∏
∫WOðü« WOMH« —uB« s ö
Î Õdý
Ô Ó√ ‡ π
ÆÁdNþ wu
Ò ¹Ô v²Š tÐ—Q oI×¹
Ò Ê≈ U ≠ √
©π∫ dA(« ®Æå ò ∫vUFð ‰U ≠ »
ÆÍ  Ì¡«cž v≈ ÎUËœ ÃU²×¹ ¨w(« szUJU w¼ w²« W³;«
Ò —Ë Ò bÒuð W«bB«Ë ≠ Ã
ÆwKIF« V×«Ë wHÞUF« V×« w? w¹√— sOÐ√ ≠±∞
±≥
ÍuG V¹—bð
Ê≈ ∫ ”U?M?« 5Ð W³;« ”—œ s WOðü« …dIH« w? WOKFH« WKL'« s WOLÝô« WKL'« eÔO√
=
Íc?«¨ œd?:« w?KIF« V(« W³;UÐ wMF½ËÆÆ œUýd« qO³ÝË ÈbN« o¹dÞ ”UM« 5Ð W³;«
ÆdOOG²« q«uŽ tO? dŁRðôË¨dO³ ÊQý W¹e¹dG« WHÞUFK tO? fO
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
Î U³ODš w]OF«
Ó dÔOB
Ò ðÔ d¹œUI*«
Ô
rŁ °t]½d³²š_ ∫tHH½ w? ‰UI? ¨ÏWłUŠ tO≈ t X½UË ªqN'UÐ Ïqł— ÃU−(«
Ò Ó dËÔ
bMŽ n
‰UI? ¨wUEŽË
y wUBŽ
y U½√ ∫qłd« ‰UI? øwUE
Ò Ž Â√ X½√ wUBŽ√
Ò ∫tOKŽ qšœ 5Š t ‰U
Æ…b ÁbMŽ YJË ¨Áœ«“Ë t²łUŠ vCË ¨”UM« ÔqC?√ «c¼ ∫ÃU−(«
Ò
¨p «bÐ U qÔ ∫t ‰U ¨p
Ó ²ÔÚK² ô≈Ë wMÔbÔB
Ú ðÓ ∫t ‰UI? ¨”UM« ÓqNł√ Ábłu? t¦ÓŠUÐ
Ó rŁ
∫r?
Ú KŽ√ r?Ú t?K«Ë ∫t ‰U øÔX?Q?Ý UL?
Ò Ž pÔ²?QÝ U*Ò X
Ó ³?Úł√
Ó U?0 wM²Ó³?Úł√
Ó n?O? ∫‰U °pbd√Ë
Ô
ÚÊS?? Ü?LNOK Ô‰u√ ∫ÔX?K?I?¨ TDšQ? UL¼bŠ√ Ó Ó‰u?√ Ê√ ÔX?OAs? °w? Ò UEŽ Â√ dOš
Ï w?Ò UBŽ√
ÆU³ODš
Î ] OF«
w Ó dÔOB
Ò ðÔ d¹œUI*«
Ô ∫p– bMŽ ÃUÔ −(«
Ò t ‰UI? ªdšü«
Ô wMFH½ UL¼bŠ√
Ô w½d{]
±¥
Î«bM¼ XO∫…bOB0 sF
≥ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
WFOÐ— wÐ√ sÐ dLŽ ∫dŽUAK
¨t?? ? ?³?Ò ? ? ?Š√ ∫ t?? ? ?Ð b?

Ú ?‡? ‡? ‡?F??ðÓ U??$ U??M?ðÚe?Ó ?−? ½Ú√Ó Î«b??M?Ú¼ X?
b? Ó ?O? 2
Ó ? ? ?ł
Ó ËÓ
”U?
Ô ? H? Šù« ∫b? Ô ?ł Ú u?Ó ? «Ë Ú ? ‡? −??ðÓ U?? ‡? ‡? L?
b? Ò ?$ U?? M? f?
Ó ?ÔH??½√ ÚX?? ÓH??ý
Ó ËÓ
Æt²dŠË Ô V(« …bAÐ Ò
Î…b?? ‡? ?‡? ?‡? ?Š«Ë …Îd?Ò ? $ Ú b?Ò ? ‡? ?‡? ?³? ?²? Ý«Ë
∫ U?? O? ²? H? « s?? Ô…œU??G? «
ÆWMOK«
Ò WLŽUM«
ÒÚ ? ‡? ‡? ³?? ²? f?
b? Ú ? ¹Ó ô s?
Ú ?$Ó e?Ô ? łU?? F? ?2« U??L? ½≈Ò
q?O?L?'« dG¦« ∫V?Mý_« U?? ‡? ‡? N? ³??M? ý
Ú √Ó s??Ž d?^ ? ‡? ‡? ‡? ²?Ó ? H?Ú ?ðÓ …œU?
Ï ?ž
W?? I? ?O? ?d?? « ÊU?? M? ?Ý_« Ë– œd?
Æ÷UO³« WO?UB« Ú ? ?‡? ? ‡?Ó ? ?ÐÓ Ë√ ÌÕU?? ?√Ó Áu?
Ô ? ? K? ? −?
Ú ? ?ðÓ Ó5?? ?Š
l?? ? ? ?L? ? ? ? ł®w?? ? ? ?ŠU?? ? ? _« U??L? N??O?Ú ?d?Ú ?ÓÞ w?? ÊU??M? O?Ú ?ŽÓ U??‡? ‡? ‡? N? 2Ë
d?¼“ t? U³½ ∫©Ê«u?×
ÆÊUMÝ_« tÐ t³A
Ô Ú√Ô Ú ? O?Ó ? ?žÓ b?? O? ?'« w?? ?Ë U?? ‡? ?N? ?M? ?$ —Ïu?
b? Ó ?Š Ó
] Ôð iOÐ√
÷U?? O? ³? « …b? Ò ? ý ∫—u?Ó ?(« Ó U?? ‡? ?‡? ‡? ‡? N? 2 X?
Ô ?K? –Ú≈ d?Ô ?8– Ô √Ó b?
Ú ? ‡? I? 2Ë
Æ5F« w? œ«uH«Ë œÚd?? ?‡? ? ]D?? ?ðÓ Íb? Ò ? ?š Ó‚u?? ? w?? ?Žu?? ?$œË
‰U?? ? ?Ý ∫l?? ? ? b?? ? ?« œd?? ? ?Þ«
Ò
ÆÂUE²½UÐ s?$Ó U?½√∫X? Ú ‡?2UI ø X½√ s? Ú $Ó ∫X? Ô K
Ò‚œË q?×½ ∫ Ôq?łd« Òný b?
Ú ?‡? L? Ó ?ÓJ??2« Áö?
Ô ?Ð√Ë b? Ô ? ‡? ‡? ł
Ú u?
Ó ?2« t?Ô ?H?] ?ý
Ó Ú
Æ÷d Ë√ r¼Ò s
v?M?Î$ q?¼√ s?‡?$ n?  O?Ún?
Ó 2« Ôq?¼√ s?Ô ×?½
Æb¹bA« Êe(« ∫ bLÓJ«
Ó
w?? ¡U?C?O?Ð W?F?IÐ ∫Ôn?O?Ú)«Ó
œÚu?
Ó ?Ó ÁU?
Ô ? ‡? ?‡? ‡? ‡? ‡? M? K? ²? Ì‰u?? ²? I? L? 2 U??$
w??? œu??Ý_« q??³? '« v?K?Ž√ U??M?²?Ô ?O?G?ÚÐÔ r?
ÆWJ Ò
Ô ?²?Ô ½√ Îö??¼√ ∫X?
Ô ?‡? ‡? ‡?‡?‡?‡?K?
‰eM¹ WÒJ »d …bKÐ ∫vM Ú M?Ú¼ U??½√ ∫X?
b? Ú ?‡? ‡?‡?2U?I? ¨s? Ó O?Ú ?L?
] ?f?²?
¡«œ√ ¡U??M? Ł√ Z??O? −? (« U??N?O?? Ï ?O? ł p??ÔK??¼√ U??L? ½≈Ò
U??‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? M? 2 Ê«d?
ÆZ(« pÝUM
b?
Ú ?ŠÓ √Ó ¡w?
Ï ?ý r? Ú ?¼Ë Ôs?? ×? ?½ U?? ‡? ‡? ‡? L? ½≈Ò
 ∫œuÓÓI«
Æ’UBI«
Æt³KÞ ∫ ¡wA« vÓGÐÓ
X?
Ú ?Ó¦??H?Ó ?½Ó w??2 U??‡? ‡? ‡? ‡?N?½√Ò ∫w??½u?Łb? ] ?Š
Ó
w?? X?s?H½ ∫«b? Î ÓI?ŽÔ ÚXÓ¦?H?Ó½ b?
Ú ?‡? ‡? ‡?I?Ó ?F?Ô ?2« Óp??K? ð «c?³?] ?Š U??¹ ¨«b? Î I?Ó ?ŽÔ
¨Ád??×?H?²? U??N?ðb?I?Ž b? Ì ÓI?ŽÔ
øU?‡?‡?‡?‡?½œU? Ô ?F?O?$ v?²?$ ∫X? Ô ?K? U?L?]K?8
∫b??ÓI??F?Ô ?« w??? U??ŁU?ÒH??M? «Ë
ÆdŠ«uH« b?‡?ÚžÓ b? Ó F?Ð ∫ÚX??2U?Ë b? Ï M?¼ ÚX?J?×?{
±µ
∫hM« uł
Ò
u¼Ë ÁuÐ√ w?u
Ò Ôð ÆUNÐ QA½Ë¨ WJ w? Â ∂¥¥ Ø ‡¼ ≤≥ WMÝ wËesL«
Ò WFOÐ— wÐ√ sÐ dLŽ bË
‘U?F?? ¨t?K?Obð s ©b−
Ú ®
Ó t?√ sÒJ? U?L ª…dO¦ Îô«u?√ tŁ—Ë√ tM?Ò J? ¨ÁdLŽ s …d?
Ó AŽ W?Ó O?½U¦« w?
s ÊËd¦J¹ UOMGL«Ë sOMGL« qFł UL ªWKNÝ WGKÐ `¹dB« ‰eGK ÁdFý ”dË
Ò ÜL
Î FM
Ò UNÎ ?d
Ò
fOË ‚uAF tež w? u¼Ë ÆÁdBŽ w? ‰ež
Ì d?ŽUý d³√ tKFł w? p– rNÝQ? ¨Á—UFýQÐ ¡UMG«
¨w?
Ò BBI« —«u×K t«bs²Ý« ‰öš s ¨tMŽ sŁb? Ò ×²¹ ¡UHM« qFł ÁdFý w? tÒ½√ vMFLÐ ªUIýUŽ
Î
UNHdu? ¨…√dL« dŽUý qFHUÐ ÊU bI Æ¡UHM« s VŠ√
Ò s sOÐË tMOÐ W¹dFA«
Ò qzUÝd« »uKÝ_Ë
Ø ‡¼ π≥ ÂUŽ w?u
Ò ðÔ ÆÁdFý w? UN³ÞUsð WI¹dÞË UN²G qšœ√Ë ¨WOHHM«Ë
Ò WOLH−«
Ò ∫sO²OŠUM«
Ú s
ÆÂ ∑±±
Æ…bOBI« Ác¼ tMË ¨ndu«Ë dsH« w? WdH²
Ò ÎUðUOÐ√ ô≈ ¨‰eG« w? t^K dO³ Ê«u¹œ t
∫ ôÎË√Ò
t?Ž—U?C? V?²?√Ë ¨w?ðQ?¹ U?L? rÝ« q tM o²ý« Íc« qFH« jOÝu« r−FL« s Ãd?
Ô s²Ý√Ó
∫ UUð
Î öJýÎ Î ôuJA
Æ WOGÐ¨
Ô bLJ«¨ …œUG«
∫ UO½UŁ
Î
∫r−FL« s UNO½UF Ã
Ô ds²Ý
 Ó√Ë U¼œÔdł
Ò Ô√ ÆhM« w? …œ—«Ë …b¹eL« WOðü« ‰UF?_«
ÆvLfð
Ò ¨d²«
Ò ¨b³²Ý«
] ë−½
Ó √Ó
øw½U¦«Ë ‰Ë_« ∫sO²O³«
Ú w? bM¼ vKŽ dŽUA« vMLð
Ò «–U ‡±
øt²Ðu³× —ËU×¹ dŽUA« √bÐ nO ‡ ≤
øUNHHMÐ dŽUA«
Ó WÐu³×L«
Ô X?dŽ
Ò nO ‡ ≥
±∂
∫ Y2U¦2« ”—b2«
øWÐu³×L« wL²Mð œöÐ W¹_ Ò ‡¥
ø©œuÓÓ ÁUMK² ‰u²IL U®∫lÐUH« XO³« w? bM¼ ÊUH vKŽ dŽUA« ‰u s œuBIL« U ‡ µ
l?ÝU?²?« X?O?³?K? œu?
Ô ŽÓ√ ¨sO?Ú ²?I?¹d?D?Ð U?N?K?¼√Ë t?K?¼√ s?OÐ »d?Ò ÊQ?Ð t?²?Ðu?³?×?L? d?ŽU?A« œœu?
Ò ð‡∂
ÆULN× Ô {Ë
Ò √Ë Ô
∫qOK×²«
∫dŽUA« ‰u w? UL ¨qO×²HL« wÒML² ·dŠ ÎU³Už w¼Ë ¨ÒÊ≈ «uš√ s ∫XO2 ‡ ±
VOAL2«
Ô ÓqF ULÐ Ád³šQ Î œuF¹
U$u¹ Ô »U³A2«
Ó XO2
Ó ô√
åXOò s dŽUA« ÁbB Íc« vMFL« gU½
Ô √Ô Æ vUF$Ô qOKF2«
Ó XO2 ∫u×½ sJLL« wML²
Ò öOKË
Î
Æw½U¦«Ë ‰Ë_« ∫sO²O³«
Ú w?
øp– ‰b¹
Ò ÂöF?
Ó ¨œdÓ³«
Ó sŽË ¨wŠU_« —u¼“ sŽ UN²UH²Ð« nAJð WÐu³×L« rH²³ð ULMOŠ ‡ ≤
pKð œÔbŠ
Ò Ô√Ë ¨l?Ð«d«Ë YU¦« ∫sO²O³K
Ú œuŽ
Ô Ó√ ÆW?Ðu?³×L« w? WOULł UHBÐ dŽUA« vÒMGð ‡ ≥
Æ UHB«
ÆÊeŠ s t³³H¹
Ò UË ¨V×« …—«dŠ …bý
Ò uJAð w¼Ë ¨t²Ðu³×L t³Š …bA
Ò wJ³¹ dŽUA« ‡ ¥
Æp– vKŽ Êôb¹ s¹cK«
Ú sO²O³«
Ú s Ô OŽ
Ò √Ô
t?²³O³Š YÚH½ dŽUA« c³×¹
Ò «–ULK? ¨åbIÓF«
Ô w? UŁUHM«ò
Ò d?Ò ý s –UF²H¹Ô åoKÓÓH« ò …—uÝ w? ‡ µ
øU¼bIÓŽÔ w?
∫p×Cð w¼Ë ¨WKzU tOKŽ œ—
Ò ¨¡UIK
Ò Î«bŽu œb×ð
Ò Ê√ t²Ðu³× s dŽUA« VKÞ UbMŽ ‡ ∂
øn¹dF²« å‰√òÊËœ åbžò WLK UNULF²ÝUÐ œuBIL« UË øUN²J×{ ÈeG UL? ¨åbž bFÐò
∫ dO³F²«
Æ wðdÝ√ …UOŠË w²OÐ w? w√ —Ëœ sŽ U¹uHý
Î d³Ž
Ô √Ô
±∑
ÍuG V¹—bð
∫© ·dŠ Ë√ qF? Ë√ rÝ«® WOðü« s WLK q Ÿu½ sOÐ√
Ô
Æv² ¨ r¼¨ s×½¨bO−«¨ ÕU√ ¨sŽ¨ ô¨ …bŠ«Ë¨XHý¨bFð¨XO
∫◊UA½
ÆÁdFý s U¾Oý
Î Ô√d√Ë ¨WFOÐ— wÐ√ sÐ dLŽ Ê«u¹œ sŽ W³²JL« w? Y×Ð√
Ô
∫l²L²Ý√ËÓ √d0
Ô √Ó
°…√d*« «uLKEð ô
∫ÊuuI¹ UL ¨p½√Ë
Ò ødÝ
Ò sŽ UN½UH
Ó pHLÓ ðÔ Ê√ lOD²Hð
Ô ô …√dL«
Ó Ê√
Ò Ò×d
Ï q¼
Æå …√dô ÁË—U?
 «ÎdÝ
Ò l¹cð Ê√ œ—√ «–≈ò
…UOŠ
Ó ‘UŽË ¨ UN_« Ò v≈ …b¹bF« t³² w? Àb×ð
Ò Íc« ¨„u³Ý —u²b« ‰uI¹
U?bMŽ ¡wý w? qłd« sŽ ÔnK²sð ô wN? ¨W?«dš
Ï  …√dL« …d?ŁdŁ sŽ Ô‰UI¹ U ÒÊ≈ò ∫‰UHÞ_«
¡UA?≈
Ó Ê√
Ò w¼Ë ÜÎOLKŽ
Ò W²ÐU¦« WIOI×«
Ô «c¼ bFÐ vI³ðË ªr¼—«dÝ√Ë ”UM« sŽ Y¹b×« ÊuJ¹
XHO …dŁd¦«
Ó Ê√
Ò UC¹√
Î XÐU¦«
Ó sJË
Ò ªÎ«d– Â√ v¦½√ ÊU√ ¡«uÝ
Ï qHD« l d³Jð …œUŽ
Ï —«dÝ_«
hsý sŽ Y×³¹ tÒ½_ ªdGd_« tIOIý bMŽ ÎULz«œ wN? ¨…dÝ_« w? d³_« qHD« ŸU³Þ s
ÁU?Ð√ ·Us¹ tÒ½_ ¨t?²IOIý Ë√ Ád³J¹ Íc« tIOIý d?Ó O?ž b−¹ ô u¼Ë ¨tFLÝ UË Á¬— U t qIM¹
Ô
o?×²H¹ ÎU?¾?O?ý U?L?¼b?Š_ Ë√ U?L?N tuI¹ ULO? «b−¹ Ê√ vAs¹Ë¨…dJ³L« sH« Ác¼ w? t√Ë
Ò
Æå°—u³I« v²Š s¼—Ëbd
Ò w? s¼
Ò —«dÝ√
Ó sKLŠ ¡UH½ s rJ?
Ú ¨…√dL« «uLKEð ô Æ»UIF«
±∏
¥ ”—b‡«
wU¦F
Ò ¡«cž tQ«uH«
…b‡‡Šu«
w½U³I« Íd³d —u²b«
WHOJË
] …bF
Ò ∫…QON
Ò
Æ’Uš ÷dž oOI×²
tM b?
Ô OH¹ UÎO?Ò FO³Þ ÎU?UFÞ Êu?
Ó Jð wJ …Q Ï O?Ò NÔ wN? ªw?
Ò U¦ ¡«cž
Ï t?Ô «uH«
UNO? lÓ{
Ó ËÓ ¨bŠ«Ë XË Ì w? ¡«ËœË
Ï ¡«cž
Ï t«uH«Ë
Ô Æ…dýU³ ÊUH½ù«
 rHł
Ô
V
Ô HJ ÔðË ¨÷«d_« s dO¦ 
Ì ¡UHý vKŽ bŽUHð
Ô w²« hzUB)«
 q
] oU)«
Ô
W½UB(« ∫ WŽUM*«
÷d*« s W¹UL(«Ë ÆU¼b{
] WŽUM
Î rH'«
Ó
ÆÁu×½Ë  Õö_«Ë  UMOU²OH« Ì dOš
vKŽ Íu²% wN? ¨ÊUH½û ¡«Ëœ Ô t«uH«Ë
Ô
= D« œUL²Ž« w? ÎU?³³Ý  U?MOU²OH« ·U?
w?? UNOKŽ V? Ô A²« ÊU bË ÆWO½bF*«
Ò
w? Ô U?M?OU²OH« tÓK?FHð Ê√
Ú l?
Ô OD²Hð U s?
Ó O³ð
Ò Ê√ Ó FÐ ¨÷«d_« s ¡U?HA«
Ú b?
Æ¡«uH«
Ò vKŽ ÃöF«Ë
 W¹Uu« ‰U−

 ôUŠ d?Ô ¦√Ë ¨÷«d_« ÔQAM u¼ ÊU?H½ù« Èb w?
^ LCN« “UN'«Ë
Ô
Ãö?
Ô FU? ¨«c ¨TOH« ÂU?FD« sŽ WLłU½
Ï r?
Ô H'« UNÐ »UB
Ô ¹Ô w²« r?
 LH²«
Ò
WÐ«–≈ vKŽË ¨wLCN«
Ò  “UN'«  qLŽ j³{ vKŽ bŽUH¹
Ô 
t«uH« vKŽ bL²F*«
Ô
 WOIMð v≈ ÍœR¹
ÆUNM Âb« Ò U2Ò Ü¼—UŁ¬ vKŽ ¡UCI« qÐ ¨ÂuLH«
U¼œdH® rOŁ«d'« WdŠ
Ó dO¦ð
Ô ·UO√ vKŽ Íu²% UN½_ Ò ªWMOK*« 
Ò W¹Ëœ_« s qC?√
Ô t«uH«Ë
Ô
wŠ
Ò szU ∫©WuŁdÚł
Ô  ¡«œ√ vKŽ U¼bŽUHðË
iFÐ V³H¹ oOœ
pcÐ w¼Ë ÆW¹—«b²Ýô« Ò UN²dŠ Ô UNDÔAM
= ²?Ô ¨¡UF_«
Ò
Æ÷«d_« d?^ Cð UNÒ½S?? ÔW?MOK*« Ò Æ¡U?F_« w? W?M?UJ« r?OŁ«d'« u?
Ò ÔW?¹Ëœ_« U√ ^ ×ðÓ
= / s b?
Ë√ W¹—«u²*«∫ WMUJ« ÆUNULF²Ý« s W¹UG« oOI% vKŽ …—bI«  se« —Ëd l bIHðË ¨¡UF_«
Ó Ô
ÆW¾³²<«
ÀËbŠ v≈ ÍœR¹ 
Ò i«u(« 
vKŽ t«uH«  iFÐ ¡«u²Š«
Ó Ê≈
Ò ∫qO bI
Ò ª`?O?×d d?Ô O?ž «c¼Ë ¨WO?Ò L?C?N«  U?Ð«d?D{ô«Ë  ôU?NÝù« i?FÐ
Ê_
Ê√ U?N QO?Ò ¼ t?K« ÒÊ_ ªW×?
Ò B?« vKŽ Î…d?Dš «bÐ√
Î ÓÊu?Jð Ê√
Ú Ôs?J1 ô t?Ó «uH«
U ]q? w?¼ X?HO t?«u?H« w? Ô…œu?łu*« Ôi?«u(U? ªU?ÎO?Ò U¦ ¡«c?
Î ž ÓÊu?Jð
p?c X½U uË ¨WËeF XHO UN½√Ò Í√
Ú ¨œ«u
Ò s t«uH«
Ô tOKŽ Íu²%
±π
‚«d²Š« v≈ i«u(«  «– t«uH«
 Ô‰ULF²Ý« Èœ_Ë
Ò ¨«b Î R
Ò dD)«
Ô ÊUJ
œ«u 
] vKŽ ï«u(« 
V½Uł v≈ ¨Íu²% t«uH« sJË ¨wLCN«
Ò “UN'«

WÎOz«cž
Ò œ«u
] UNKF&Ë
Ô Ü¼—«d{√
 vKŽ wCIð «cNÐË Ü¼dOŁQð s ‰ Ò WÌ¹uK
Ô bFð Ò
¨ öCH« l UNF?bðË
Ô ¨¡UF_« w? WMUJ« rOŁ«d'«
 u/
= s b%
Ò ¨…“U²2
ÆnK²« ∫VDF« w²« ¨VDF« WF¹dH« ¡UF_« Ê«—bł
Ó nK²ð
Ó Ê√
Ú dOž s p– ÔqFHð w¼Ë
Ì
ÆWLz«œ …—uBÐ  rOŁ«d'« 5¹ö
Ó föð
Ô
Ò WÌ×?
s? ¨…bOł Ò d w? r¼œôË√
Ó «Ëd¹
Ú Ê√Ú ÊËb?¹d?¹ s¹c« ¡UÐx bÐ
Ò ôË
rN …bzU?
Î Ô wN? ¨rNUHÞ√  U³ł
d¦√ Ó ËÓ w? UHOz—
Î ¡«cž
Î t«uH«
Ó «uKF−¹ Ê√
Ú
Ò Ì «d?C×²H q?Jý vKŽ U¼œ«bŽ≈
ªWOÒ³Þ Ô Ò w²« WO?Ò ŽUMB« U¹
-  cG Ò Ô*« s
ÆWOFO³D«
Ò UNd«uš= s Î«dO¦ U¼bI?√
Ó U¼œ«bŽ≈
Ó Ê_
Ò
ÒÊ≈ qÐ ¨r¼b? Ó ŠË v{d*« vKŽ ÎUHË fO ÎU?łöŽ t«uH« Ô‰U?LF²Ý«Ë
s?? ‰ö?? ù« ∫ W?? O? ?L? 
Ú ? (« W?OL?
Ú (« v?≈ ¡u?−KUÐ ¡U?³?Þ_« s d?Ï O¦ `?
Ô B?M?¹Ë ÆU?N?O≈ WłU×Ð ¡UÓ ×?
Ò d_«
ÆdC¹
Ò U2Ò Áu×½Ë ÂUFD«
bË ¨WMLH«Ò Êu½UF¹ s¹c« Ë√ ¨÷«d_UÐ 5ÐUB*« bOHðÔ UN½_Ò ªWNUHUÐ
¡UHý w? ÎU³³Ý X½U YOŠ ÜNO? X 
Ú IÓ³ÒÔÞ w²« ôU(« =q w? UNŠU$
Ô X³Ł
Ó
…b?z«e?« Âu?×A«  U?O?Ò L W?«“≈ v?KŽ Ú b?ŽU?Ý U?L? ¨v?{d*« s d?O?¦J«
ÆrH'« w? WL«d²*«Ë
Ú LÓ ÈuBÔ …—Ëd{
«Ë“ËU& s Î `³B¹
Ô  LÚ(«
WO  ŸU³ð«
Ó Ê≈ Ò ∫‰uI« s bÐ
Ò ôË
Ó“ËU?
Ó ? ?ł s?? ? ∫ q?? ? N? ? J? ? « 
U½UI²Š«Ë  KB²
¨W−H½_«Ë 5¹«dA« V Ò W{d
Î ŽÔ «u×³d√Ë ¨WuNJ« sÝ
]
Æ5HL)« v≈ 5Łö¦«
Ô  UÐUN²«Ë ¨b³J«
ÆÊUÞdH« U0—Ë ¨vKJ«
Æf³²Š«Ë lL&
Ò ∫sI²Š«
UNËUM²¹
Ó ÚÊ√Ë ¨t³ÝUMð
Ô w²« Wł“UD«
Ó WNUH«
Ó —U²s¹
Ó ÚÊ√ ÊUH½ù« vKŽË
] ¹Ô WOe«
Ô CH
q Ò  WNUH« 
W×z«— 
vKŽ WE?U×LKË ÆUNKHG¹
Ó Ê√
Ú bFÐ ÕU³B« w?
÷d?Ò F?ðË ¨WHOE½ ‘UL
Ì W?F?D vKŽ l{uð r?
] Ł ¨„dH
Ó ðÔ Ê√
Ú ÊËœ q
Ó H?
Ó GðÔ Ê√
Ú
WNUHK bOF²?Ô ¨…dAI« w? WMUJ«
Ó dzUL)«
Ó Z
Ô ONð
Ò fLA«
 WÓFý√
Ò Ê_Ò ª¡«uNK
‰u?B(«Ë ÜNËc²
Ò ÌWONýË
Ò Ì¡j?³Ð UNËUMð
Ô r²¹ ] ÚÊ√ «c³ŠË
Ò ÆWO?Ò e« UN²×z«—
Ó
ÆUNM …ułd*«
Ò …bzUH« vKŽ
Ê√Ë Ô H?I« w¼ W?N?UH« …d?
Ò ¨—u?M?«Ë ¡«uNK t?Ô ł«u*« r? Ó A Ê√
Ò d?Ó –Ô bË
≤∞
…dAI«
Ó Ê_
Ò ªfLA« WFý_ Ò Ì
WF¹dÝ Ì
WOÝUHŠ «– 
Ô WNUH« s ¡«eł_«
Ó Ác¼

Æ…dL¦« ¡«eł√ WOIÐ
Ò rC¼ Ó Ô NHð
q Ò dzULšË
Ó Ì UMOU²O? vKŽ Íu²%
∫© UOÐ]dÓÔ tFLł® vÐdÒ *«Ô t?«uH« s Îö?¹bÐ t«uH«
 d?OBŽË vÐd?
Ò *« œUL²Ž«
Ó ”U?M« Ôi?FÐ œU²Ž«
qHF« Ë√ dJHUÐ
Ò b Ó U
IF¹

¨ddUMF« pK² WOUF« WOz«cG«
Ò 
WLOIUÐ ·«d²Žô« lL? ¨QDš «c¼Ë ÜNHH½ 
ÆU¼u×½Ë t«uH« s
Ô IHð Ì «eO?Ò 2 s UNO? d?Ô ?«u?²¹ U* ªUNH?H½ t?«uH« sŽ wMGÔð ô U?NÒ½√ ô≈
Ü¼b?

t?«uH« jK) W?Ï łUŠ „UM¼ X½U «–≈Ë ÆdOBŽ Ë√ vÐd Ò v≈ ‰Ô u?
] ×ðÔ UbMŽ
t?½_Ò ¨h?U)« w? ] F?O³D« Óq?H?F« dšü«
Ô Ô G?« p?– s?JOK? ¨dš¬ Ì¡«c?GÐ
¡«c?
W?U{≈ w? ”QÐÓ ôË ÜNK?LŽ vKŽ t«uH«
Ó bŽUH¹Ë
Ô ¨r?CN« vKŽ bŽUH¹
Ô
ÆhL;«
Ò e³)« Ë√ e³)«

s Íu½UŁ
> 
ÌÊuK ¨ÂUFD« U³łË dš¬ w? t«uH« ‰ËUMð U½b²Ž« bË
 sŽ dEM«
UM?Ò uË Æ¡ö²ôUÐ U½dFý «–≈ UNËUMð Ó ·d? 
Ô B½ U Î«dO¦Ë ¨t½«u√
UMEH²ŠôË
Ú ¨Âu×K«
Ó Ú ¨¡«cG« s …ułd*«
UM?c( Ò 
…bzUH« oOI%
 w? W³ž—
Î d¦√
Ó
ÊU «–≈Ë ÆÍu½UŁ
Ò Ì¡«cG UNÐ UMU²²š« Ó‰bÐ ÜNÐ UMUFÞ
Ó U½√b³ Ë√ ¨WNUHUÐ
Ÿ¹b(« lL²:«
Ô ÁœU²Ž« Íc« ·d
Ó F« Ô nUs
Ô ¹Ô U WNUHUÐ ÂUFD« ¡bÐ w?
s?Ë Ü?NOKŽ t?Ô K« UMIKš w²« W?O?Ò LH'« UM²? FO³Þ l ‚U?Hðô« ÂU9
Ó oH
Ô ²?Ò ¹ t½S?
Ò
tOKŽ ·—UFð U ∫ ·dÚF« Ô wŽUL²ł«
> Ì·dFÔ lCs½
Ó ÚÊ√ qł√ s ¨WFO³D« ÁcN dÓJM²½
Ò Ê√ Ú ‰uIF*«
  dOž
«œU?? ? ?Ž s?? ? ? ”U?? ? M? ? ?«
Æ öUFË
ÆÊUH½ù« tU√
Ó
 q³
ÌŸuM ÜNËUMð 
Ó WNUH«  dOAIð …œUŽ
Ô u¼Ë ô√ ¨ÁU½b²Ž« dš¬
Ô ¡wýË
Ï
Íu²% W? NUH« —uA
Ó Ê≈
Ò Æt?OKŽ lL²:«
Ô ·—UFð
Ó Íc« »–U?J« o
 ½Q²«
Ò s
s?Ž wMG¹Ô ô V?
^ K« tOKŽ Íu²×¹ U ÒÊ≈Ë ¨t?O? j¹dH²«
Ô Ô“u?−¹ ô Ì¡«cž vKŽ
WÔFý√
Ò UN²×?Ud
Ú b …dAIU?
Ô 
¨dzUL)«Ë UMOU²OH« vKŽ Íu²% w²« …dAI«
w? UÎU¼
Ò «—Ëœ
Î VFKð
Ô w²« U¼bz«u? s qOK
Ì dOžÓ UN²ŽœË√Ë
Ú ¨«dNý√
Î  fLA«

ÆUN²HOþË 
w? …bF*«  …bŽUHË ¨ÂUEF«
  ¡UMÐ
‰ËU?Mð Ôq?O?CHð w¼Ë ô√ ¨ÌW?U¼ Ò ÌW?Q?H v≈ d?Ó O?A½ Ê√
Ú Í—Ëd?
= C« sË
ÓÊU?M?Ý_« Íu?Ò ?I?ð r?C?I?« W?ÓO?Ò ?K?L?Ž Ê_ª5?
Ò ÒJ?H?« Â«b?s?²?Ý« ÊËœ W??N?U?H?«
Ì ÒEM Ë√ uI
Æn > Í√^ ÔqFH¹ U2Ò d¦√
Ó ÜNHÔEMðË
Ò
≤±
Ì¡«cž dOš
Ô t«uH«Ë
Ô Æå ¡«cG« v≈ ¡«Ëb« sŽ Ú‰bŽ« ò ∫tÔu UMOÝ sÐ«
 wÐdF«
= VO³D« sŽ ÍË
Ó —Ô
Ú ¨rNU?L?²¼« s ‰Ë_«
Ê√Ë  ÂU?I?*« w?? ÁuFC¹ ÚÊ√ r?N³?ł«Ë s?Ë Æ”UMK ÎU?O«ËË ÎU?O??Uý t?Ô K« ÁbłË√
Ò ÊË—U?²s¹ U2Ò Ì…d?O?B?Ð vKŽ «u½uJO ªt?«uH« s q
s? «ËbOHO?Ô Ë ¨Êu?KQ¹ U2Ë > h?Ó zU?Bš «u?dF¹
ÆrNUHł√ vKŽ ◊UAM«Ë W¹uO(« Ò  ¡UH{≈ w?Ë ¨WO{d*«
Ò  ôU(« s dO¦
Ì ÃöŽ w? Ác¼ rN²?dF 
©å·dB²ÐòÆ¡«Ëb«
Ò ô ¡«cG« ∫»U² s®
∫hM« uł
Ò
U?ðU³M« iFÐ —ULŁ Ê√
Ò t?¦?×Ð ¡UMŁ√ błu? ¨¡«cG« sŽ U¦ŠUÐ
Î b?
Ò J?¹ ÊUH½ù«Ë 5MH« ·ô¬ cM
i?FÐ s ¡UHA« vKŽ ÁbŽUHð UN½√Ò kŠô
Ó rŁ
Ò ÜNOKŽ q³Q? ÜÞUA½Ë
Î Î…u? UNËUMð bMŽ tLHł `M9
Æt«uH« w¼ —UL¦« Ác¼Ë ÆÎUłöŽ U¼csÒðU? ¨÷«d_«
r?K?Ž dOHOð vKŽ V?
Ò D« WMN t²Ý—U2 ‰«uÞ ’dŠ ¨Í—u?
Ò Ý V?O³Þ w½U³I« Íd³d —u²b«Ë
¨Â±πµ∂ W?M?Ý …—u?NA*« ©p³O³Þ® ∫WÒK?− fÝ√
Ò p?– q?ł√ s?Ë ¨5?z—U?I« 5Ð tLOLFðË VD«
ÆqNÝ wLKŽ
Ò Ò UŽu{u ‰ËUM²ð W¹dNý
»uKÝQÐ WO³Þ Ò WK− w¼Ë
Æ UŠöDVô« ∫ ôÎË√Ò
œ«u?
Ò *« s UNOKŽ qB×¹ ¨WKOK UO?Ò LJÐ rH'« UNłU²×¹ ¨WŽuM²
Ò W¹u?
Ò CŽ …œU ∫5U²OH« ‡±
ÆrH'« jOAMðË W¹cG²« ÂU9ù W¹—Ëd{
Ò w¼Ë ¨WOz«cG«
Ò
Æ¡U*UÐ UN²Ð«–≈ bMŽ 5łË—bON« Êu¹√ wDFð W¹ËULO
Ò œ«u
Ò ∫©iUŠ U¼œdH® i«u(« ‡≤
Æ¡U*UÐ UN²Ð«–≈ bMŽ bOHË—bON« Êu¹√ wDFð WOzUOLO
Ò …œU
Ò ∫W¹uKI«
Ò …œU*«
Ò ‡≥
r?
Ò Ł ¨r?H?'« v≈ VKI« s —œUB« Âb« qL×¹ w?
Ò KCŽ »u³½√ ∫©5?¹«d?ý tFLł® ÊU¹dA«
= ‡¥
Æ…œ—Ë_« o¹dÞ sŽ VKI« v≈ Âb« œuF¹
∫UNL¼√ Ò Ž nzUþË t ëłU(« »U−(« X% sD³« s s1_« V½U'« w? uCŽ ∫b³J«
Ò …b? Ó ‡µ
t?šUH²½«Ë b³J« ÊUI²Š«Ë ÆÊu¼b« rC¼ w? r?
> N Ì—Ëb?Ð ÂuIð w²« ¡«dHB« …—UBŽ “«d?≈
Æ…—«d*« w? ¡«dHB« lL&
Ò W−O²½
≤≤
rH'« w?Ë ¨‰u³« “dH¹Ë Âb« wIM¹
Ò ¨wu³«
Ò “UN'« ¡UCŽ√ s uCŽ ∫©vKÔ UNFLł® WOÓKÚJ«
Ô ‡∂
ÆÊU²ÓOKÚÔ
Æ…—ËU:« W−H½_« w? dA²M¹Ë ¨œbG« U¹öš w? bÒu²¹ YO³š Â—Ë ∫ÊUÞdH« ‡∑
Î∫ UO½UŁ
∫wðQ¹ ULO? ◊uDš t²% U 5Ð vMF*« w? eÔO√
Ò
ÆbŠ
Ô Ô√ …Ëež w? ÁœUNA²Ý« bFÐ ≠ tMŽ tK« w{— ≠ …eLŠ b³ W³²Ž XMÐ bM¼ Xô ≠±
Æ—bÐ …Ëež w? g¹d W1e¼ bFÐ 5LKH*« vKŽ b³J« ¡«œuÝ W³²Ž XMÐ bM¼ X½U ≠≤
Âu?¹ ¨¡U?LH« b³ w? fLA«Ë ¨tÐ—
Ò ÎU?HDF²H ≠ rÒK?ÝË tOKŽ tK« vÒK?d ≠ ‰uÝd« nË ≠≥
Æ—bÐÓ …Ëež w? ‰U²I« b²ý«
Ò
ÆU¼b³ –ö?√ s ÷—_« tOIKð U tIKš vKŽ tK« rF½ sË ≠¥
ÆWOÝœUI«
Ò WdF w? U¼b³ –ö?√ s WFÐ—√ œUNA²Ý« d³š UNKdË 5Š tK« ¡UHM)« bLŠ ≠µ
Æ5DHK? wMÞË w? …œułu*« t«uH« ¡ULÝ√ iFÐ d–√
Ô ≠±
Æt«uH« WOL¼√
Ò 5U²OH« ·UA²« “ÒeŽ ∫‰uI« «c¼ q
Ô ÒKŽ√ ≠≤
ÆwLCN«
Ò “UN'« ÷«d√ ÃöŽ w? t«uH« WOL¼√ Ò s Ô OÐ√
Ò ≠≥
i?F?Ð ÀËbŠ v≈ ÍœR?
Ò ¹ i?«u?(« v?K?Ž t?«u?H?« iFÐ ¡«u²Š« Ê≈
Ò ∫‰u?I?« «c¼ Ôg?U½√ ≠ ¥
ÆWOLCN«
Ò UÐ«dD{ô«Ë ôUNÝù«
øWMOK*«
Ò W¹Ëœ_« s qC?√ t«uH« d³²Fð «–U* ≠ µ
øWOŽUMB«
Ò U¹cG*«
Ò vKŽ t«uHK WOz«cG«
Ò WLOI« ‚uHð V³Ý U ≠ ∂
 sOðbzU?
ÆWNUHUÐ WOL×K Ú s
Ô OÐ√
Ò ≠∑
Ú LÓ ≠ ∏
øÈuB …—Ëd{ WNUHUÐ WOL(« `³Bð s
øWNUH« ÊUH½ù« ‰ËUM²¹ Ê√ qCH
Ò ¹Ô v² ≠ π
ÆWNUH« ‰ËUM²¹ Ê√ q³ tÐ ÂuI¹ Ê√ ÊUH½ù« vKŽ U Ônd√ ≠ ±∞
ø«–U* øUNHH½ t«uH« Â√ t«uH« vÐd
Ò Ô ÊUH½ù« ‰ËUM²¹ Ê√
Ú ∫qC?_« U ≠ ±±
øÂUFD« q³ t«uH« qQ½ Ê√ V−¹ «–U* ≠ ±≤
≤≥
øU¼dAIÐ t«uH« iFÐ qQ½ Ê√ qCH
Ò ¹Ô «–U* ≠ ±≥
ÆUNK√ w? 5JH« Âbs²H½ Ê√ ô WNUH« rCI½ Ê√ qCH
Ò ¹Ô ∫‰uI« «c¼ q
Ô ÒKŽ√ ≠ ±¥
øUMOÝ sÐ« VO³D« ‰U «–U ≠ ±µ
dOž UN²ŽœË√Ë¨
Ú Î«dNý√ fLA« WFý√
Ò UN²×?Ud b …dAIU? ∫WOðü« WOÒMH« …—uB« `
Ô Ò{Ë√ ≠ ±∂
ÆU¼bz«u? s qOK
ÍuG V¹—bð
¨v?K²Ð«∫ Íd²?œ w? WOðü« ‰UF?_« —œUB V?
Ô ²Ó√¨© ¡«u?²Š«® u¼© Èu²Š«® qFH« —bB
ÆvD²«¨ Èb²Ž« ¨ Èb²¼«¨ Èu²«
∫dO³F²«
∫ WOðü« …dIH«© wU¦ ¡«cž t«uH« ® ”—b« w? œ—Ë
Ò W?¹Ëœ_« s qC?√
UNDÔ=A?MÔ²? ¨¡UF_« ÓW?dŠ d?Ô O?¦ð ·UO√ vKŽ Íu²% UNÒ½_ ¨W?MOK*« Ô t?Ô «uH«Ë ò
Ò Æ¡UF_« w? WMUJ« rOŁ«d'«
U√  = s b^×Óð pcÐ w¼Ë ÆW¹—«b²Ýô«
u/ Ò UN²dŠ ¡«œ√ vKŽ U¼bŽUHðË
Ô
åÆUNULF²Ý« s W¹UG«
 oOI% vKŽ …—bI«
Ó  se« —Ëd l bIHðË
Ô ¨¡UF_« dCð
^ UN½S?
Ò WMÔ OK*«
Ò W¹Ëœ_«
Ô
∫ …dIH« qOK%
U?¼œU?H ¨WOÝUÝ√ …dJ? qL% ¨ WOŠU²H*« WKL'« vLHð WHOz— WKLł s WIÐUH« …dIH« ÊuJ²ð
Ò
WMOK*«
Ò W¹Ëœ_« vKŽ t«uH« qOCHð wMŽ√≠ rJ(« «c¼ ÃU²×¹Ë¨ WMOK*« Ò W¹Ëœ_« s qC?√ t«uH« Ê√
XMO?Ò Ð Y?O?Š W?IŠö« WOŽdH« qL'« w? ¡Uł U «c¼Ë ¨qOCH²« »U³Ý√ ÊUOÐË Z−ŠË Wœ√ v≈ ≠
Æ t«uH« tÐ “U²9U
Æ© ¡UF_« jAMð Í√® UNDAM²? ≠» Æ…bF*« sOKð

Ò ·UO√ vKŽ Íu²% UN½_ ≠√
Æ©¡UF_« bŽUHð Í√® W¹—«b²Ýô« UN²dŠ ¡«œ√ vŽ U¼bŽUHðË ≠Ã
≤¥
q?L?'« ¡U?ł r?Ł¨ ¡UF_« w? WMUJ« rOŁ«d'« u/ s b(« v≈ WFL²− —u_« Ác¼ ÍœRðË
W¹Ëœ_« Í√® wN?¨ WMOK*«
Ò W¹Ëœ_« vKŽ t«uH« WOKC?QÐ lMIð v²Š WMOK*«
Ò W¹Ëœ_« UO³KÝ sO³²
Ò WOðü«
ÆUNULF²Ý« s WłU(« oOI% vKŽ …—bI« se« —Ëd l bIHðË¨ ¡UF_UÐ dCð ©WMOK*«
W?K?L?ł ‰ö?š s? tM¼– w? w²« …dJH« sŽ VðUJ« dÒ³?Ž n?O?≠ VUD« Íe¹eŽ ≠X¹√— qN?
u²Š« w²« ‰ULłù« qBHð Ë√¨ WHOzd« WKL'« `{uð w²« WOŽdH« qL'« s œbFÐ UNF³ð√ ¨ WHOz—
ÂöJ« jÐ dð w²« nDF« ·dŠ√ iFÐË ¨©UN½_® qOKF²« vKŽ ‰«b« d'« ·dŠ ÎUbs²H¨ tOKŽ
ø œ«d*« vMF*« fJFð w²« rOd²« «Ëœ√ iFÐË ¨ © ¡UH«Ë¨ Ë«u« ® iF³Ð tCFÐ
W¹Ëœ_« UO³KHÐ U¼bFÐ ¡UłË¨ ©U√®

Ò WLK qLF²Ý« WMOK*«
Ò W¹Ëœ_«Ë t«uH« 5Ð WKÐUI*« œ«—√ U*Ë
øZzU²M« vKŽ »U³Ý_« VðUJ« Âb
Ò nO X¹√— q¼Ë ¨WMOK*«
Ò
U?N?ðb?ŽU?H? v?≈Ë ¨ UNDOAMð v≈ ÍœR¹ ¡UF_« WdŠ dO¦ð w²« ·UO_« vKŽ t«uH« ¡«u²ŠU?
Æ¡UF_« w? WMUJ« rOŁ«d'« u/ s b(« v≈ ÍœR¹ U2¨ W¹—«b²Ýô« UN²dŠ ¡«œ√ vKŽ
∫V¹—bð
∫ WKÒK;« …dIH« qOK% s Î«bOH²H WOðü« …dIH« q
Ô KŠ√
Ò
¡«cž
Î t?Ó «uH« «uKF−¹ ÚÊ√ s ¨…bOł Ò ÌW×?
Ò d w? r¼œôË√
Ó «Ëd¹
Ú ÚÊ√ ÊËb?¹d¹ s¹c« ¡UÐx bÐ Ò ôËò
v?KŽ U¼œ«bŽ≈
Ô Ò- w²« W?O?Ò ŽUMB« U¹
 Òc?GÔ*« s? rN …bzU?
Î  HÞ√ U³
d?Ô ¦?√ wN? ªrNU?  ł Ó ËÓ w?? ÎU?OHOz—
åÆWOFO³D«
Ò UN=d«uš s Î«dO¦ U¼bI?√
Ó U¼œ«bŽ≈
Ó Ò Ì «dC×²H qJý
ÒÊ_ ¨WOÒ³Þ 
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
∫©ÂUF½_«® …—uÝ w? vUFð tK« ‰U
ò≠
å
©±¥±∫ ÂUF½_«®
≤µ
∫ ©bŽd«® …—uÝ w? vUFð tK« ‰UË
ò
©¥∫ bŽd«®
å
∫©q×M«® …—uÝ w? vUFð tK« ‰UË

ò
©±±¨ ±∞∫ q×M«® å
∫©ÊuMRL«®…—uÝ w? vUFð tK« ‰UË

ò
å
©±π¨ ±∏∫ ÊuMRL«®
∫©sLŠd«®…—uÝ w? vUFð tK« ‰UË
ò
å
©±≥≠±∞∫ sLŠd«®
≤∂
Íd×³«
Ò  b³Ž lF Í
tK« = d³«  b³Ž
Ò tK«  W¹UJŠ
Ô
µ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
t? ¨‰UOF« d?Ó O¦ ÊU Í
Ò d?Ò ³« tK« b³Ž
Ô tLÝ«
Ô Ìp?LÝ œU
Ó Od
Ò ÒÊ√ v?J×¹Ô
ô≈ p?K1 ô ¨«Îbł
Ò Î«d?O?I?? ÊUË ÆÎö?U?Š X?½U? w²« rN√Ë
^ œôË√
Ì W?Ô F?Hð
U ŸUÐ ¨œUd «–S? ¨œUDBO d×³« v≈ Âu¹
Ì q] ÕËd¹
Ô ÊUË ÆbOB« WJ³ý
Ó
∫© «u√ tFLł® uÔI« b? Ò K? ÆtðdÝ_ Âu?O« u
Ó u« tÔ²łË“ XF{Ë UL? Ó tM?L¦Ð Èd²ý«Ë ¨ÁœUd
ÊUH½ù« ÊbÐ tÐ ÂuI¹ U 
Ús?J?¹ r?Ë ¨ÂUFD« v²Š tÐ UN Íd²A¹ U »_« b?¹ w? Ús?J¹ r ¨dýUF«
ÆÂUFD« s
∫© usÐÔ tFLł® XÚs³« Ó
 XsÐ vKŽ œUDBO
Ó ªd×³« v≈ tÓłu²¹Ë
Ò ¨WJ³A« qL×¹
Ó Ê√
Ú ÈuÝ tU√
Ó
XOs³«Ë
Ó ¨k(« Ò
Ó W?Ó J³A« vI√Ë ¨TÞUA« vKŽ ÎU?F?u —U²š« „UM¼Ë Æb¹b'« œuu*«
‰Ë√ 
ÿuE;« ∫ us³Ú*«Ë Ó
Æ©WOÝ—UH«
Ò sŽ » dF®
Ò ÎW?OUš ¨»UAŽ_UÐ ÎW?¾?K?²2 X½UJ? ÜN³×Ý rŁ Îö?¹uÞ ÎU?²Ë dE²½«Ë ¨…d
Ò
qI²½U? ¨ÈËbł ÓÊËœ ¨WFÐ«—Ë ÎW¦UŁË ÎWO½UŁ »
Ô d?Ò −¹ vCË ÆpLH« s
czbMŽ ÆU¾Oý
Î bDB¹
Ú r sJ
Ú ¨—UNM« dš¬
 v²Š tO? »dłË
Ò ¨dš¬ lu
Ì v≈
 Óš t?FLł® dÞU)«
∫©dÞ«u  w? dÔJH¹
¨WFzU'« tðdÝ√ Ò ÜuLG
Î ¨dÞU)« —uHJ
Ó lł—Ë ¨t²J³ý
Ó qLŠ
Ë√ d√ s VKIUÐ dDs¹ U
ÎULŠœe Á¬— ¨ÊdHUÐ d
Ò UbMŽË ÆdL'« s dŠ√
Ò vKŽ tðœuŽ
Ó dE²Mð
Ô w²«
d?ÞU)«Ë ¨vMF Ë√ ¨Í√—
Ë√ V?KI« ∫©“U?:« vKŽ® ÒsJ ¨qFH¹ U Í—b¹ ô Î«dzUŠ nu? ë³)« ¡«dý
Ó ÊËb¹d¹ s¹c« ”UMUÐ
ÆfHM«
…dAŽ s WHK
Î ÝËÔ ë?³)« s t²łUŠ
Ó ÁUDŽ√Ë ¨Á«œU½Ë t t³²½« “U
Ó ³)«
Ò Á—Uł
Ó
¨ÊËe?? ?;« ∫ Âu?? ? L? ? G? ? *«
∫Âu?? L? Ôž t?? F? L? ł r?
^ ?ÓG??«Ë pODŽQÝ ¨ÂuO« bDBð r p½√Ò È—√ ¨pOKŽ ”QÐ
Ó ôò∫t ‰UË ¨r¼«—œ
q?B?×?¹ Êe?(« Ë√ »dJ«
ÆU V³HÐ VKIK
ÆåÎUJLÝ „bMŽ tÎ×²Ý√ U0 wMODF²?
Ó ¨dO)« pÓ¾O−¹ v²Š ¨pOKŽ d³d√Ë
Ô
s? q?R?¹ U ∫ ”u?L? Ô ÓG?« ¨tðd?Ý√ v≈ œUŽË ¨”u?LG«
Ó s? t dH?
] O?ð U Èd²ý«Ë ¨tK« b³Ž
Ô Ád?ÓJÓý
Ó
ÆÊu¼b«Ë u¹e«
t²F
Ú −ýË
Ò ¨t²ÚÝ«u
Ó ?Ó ¨t qBŠ U0 t²łË“
Ó d³š√
Ó t½≈Ò rŁ ÆrNI—
Ó bÝ ] U «uKQ?
ÆÕËd« WOIÐ Ò ∫ oÓd« ]
∫‚Ëb?? ?Â?? ? «Ë ‚«b?? ? ý_« ‚«bý_«
Ó oý
] Íc?U? ¨”Q?Ú O?ð ôò ∫U?NuIÐ bOBUÐ q?LF« W?Kd«u vKŽ
X?? % U?? 0 r?? H? ?« V??½«u??ł
Æb)« Æå ‚«“—
Ò .d
Ï ‡ vUFð ‡ tK«Ë
Ô ¨‚«“—_UÐ UN q
Ó HJð
Ò
Ò
≤∑
w?? ? f??³? K? ¹Ô U?? ∫ Î ^n??)« Ô
lłd? ¨ÎU?¾Oý b?
Ú DB¹ r tÒM?J? ¨d?×?³« v≈ V¼– ¨w½U¦« ÂuO« w?Ë
Æo?O?— b?K?ł s? q?łd?= « ¨¡UO×²Ý« vKŽ Êd?H« v≈ tI? ¹dÞ w? ‰UË ¨sOÚMÓŠ
Ô w
Ú H]s
Ô Ð —U?NM« dš¬ w?
w]H?Ôs?Ð lł—ò ∫q¦*« w?Ë
b??M? Ž »d??C? ¹Ô ∫ås??O?Ú ?ÓM??Š Ô
Ær?¼«—b?« s W?Î H?KÝ
Ô Ë ë?³?)« s? t²?Ó łU?Š ÁU?DŽ√Ë ¨t½Q?
Ó LÞ Ê«
Ó d?Ò H?« s?
Ò J
W?? ? ?łU?? ? (« s?? ? ”Q?? ? O? ? ?« ¨5FÐ—_«Ë ÍœU(« ÂuO«
 w?Ë ÆWOU²² Uu¹
Î 5FÐ—√ …Ób
ÆW³O)UÐ Ÿułd«Ë
Ò ‰U(«
Ô «c¼ dL²Ý«Ë
]
Æ÷d²I*« ‰U*« ∫ WHKÚH«
√b?Ð r?Ł ¨X?u?« s? w?HJ¹ U dE²½«Ë ¨tÓ²?J?³?ý v?I√Ë ¨d×³« v≈ V¼–
^
UM¼Ë ÆUNłd?
Ó š√ v²Š b?
Ó N²łU? ¨5LŁ bOBÐ
Ì dÔA³ð 
Ò W?Î K?OIŁ X½UJ? ÜN³×HÐ
¨n½UŽ“ t Ê√
Ò ô≈ ÊUH½ùU UuKs
Î  WJ³A« w? È√— bI? ¨…QłUH*« X½U
rNH³×¹
Ô ÊUJ? ¨ÊuBF¹ «u½U s¹c« ÊULOKÝ
Ó w³M«
= X¹—UHŽ bŠ√
Ô t½√Ò sE?
Ò
 Ó t?FLł® rÚÔILÚÔI«
∫ ©rUL U0— ¨r?ULI« p?Kð bŠ√
Ó ÒÊ√Ë ¨d?×?³?« w?? rNOd¹Ë ¨”U×M« r?UL w?
ÎU?H³× ÊU w?Ò ?«dš ¡UŽË
Æ«uLŽ“ ULO? 5ÞUOAK
w? lKÞË ¨X¹dHF« p– tM ÃdšË ¨5MH« ‰uÞ s dHJ½« b ÊuJ¹
Ô
t?? ?F? ? L? ? ł® X?? ?¹d?? ?ÚH?? ?F? ? ?« X¹dHŽ
Ó U¹ ¨ÊU_«
Ó ¨ÊU_«ò∫
Ó Îö?zU ŒdB¹
Ô u¼Ë œU
Ô O?Ò B« »dN? ¨WJ³A«
© U??²? ¹d?ÚH??Ž ¨X??¹—U??H? Ž
U?¹ Ó‰U?Fðò ∫tu?I?Ð W?J³A« q?š«œ s Á«œU½ Ó‚u?K<« p– Òs?J? å°ÊU?LOKÝ
c?UM«∫ d Ó HÚŽÓ qFH« tMË
p–Ë ¨¡U¼œ l d_« w? ¨p?³?Ó ŠUd d?Ó Od_ wMB Ú ÒK?š ¨Íd×Ð
Ò ÏÊU?H?½≈ U½Q? ¨wÒM? »d?
Ú Nð ô ¨œUOd
Ò
s?? ? ? ? '«Ë f?? ? ? ? ½ù« s?? ? ? ?
Æ5ÞUOA«Ë
p?¹b¼√ ¨d?Ò ³« t?«u? s WÌ¹b?
Ò N?Ð w?M?OðQðË ¨ÊUJ*« «c¼ w? ÌÂu?¹ ]q pÔ¾?Oł√
s?? d?? −? ?Š ∫ u?? U?? O? ?« Íd? 
^ ³« o?«Ë Æåd×³« «d¼u−Ë Ì
ÌÊU?łdË uU¹ s? U½bMŽ U2Ò UNÓK?ÐUI
u?¼Ë ¨W?1d?J?« —U?−?Š_«
åøX½√ sL? ¨Íd³«
Ò tK« b³Ž
Ô U½√ò∫t ‰UË ¨WJ³A« s tłdš√Ë
Ó lł—Ë
b?F?Ð W?Ðö?d ÊœU?F?*« d?¦√
V?UG« w? t½uË ¨”U*« Ó‰UF²? ¨pK¦
Ô sR
Ï ÏÊU?H½≈ U½√ ¨Íd×³«
Ò tK« b³Ž
Ô U½√Ëò∫Íd×³«
Ò t ‰UI?
Ë√ …dLÔ(UÐ »dA ] Ô ·UÒHý
¨…d?? ? H? ? ÔB?? ?« Ë√ W?? ?—Ôe?? ?«
 I?Ð «b¼UFðË ¨Íd³«
p?– bFÐ ÆW%UH« …¡«d? Ò Óq?³? ÆåW«bB« vKŽ b?
Ú ¼UF²½
W??ðu??U??¹ ∫t??M? W??F?D?I?«Ë
Æ©XO«u¹Ó UNFLł®
Ô ð ÜM²?«b?d vKŽ ÎU?þUHŠË Ü½b?NF Î«c?OHMðò ∫Íd?
w½—Ëe? Ò ³K Íd?
^ ×³« ‰U
U½«uOŠ fMł ∫ÊUłdÚ*«Ó
tK« b³Ž
Ó U¹ X½√ s¹√ ∫Îö?zU? wM¹œUMð ¨ÊUJ*« «c¼ v≈ wðQð UbMŽË ÜÎOu¹
Ò
q?JO¼ UN ¨XÐ«uŁ W¹d×Ð tðœU?F?Ý sŽ »dŽ√Ë ¨Íd?
Ò ³?« o??«Ë Æå‰U?(« w? „bMŽ ÊuQ? ¨Íd?Ò ×³«
s?? b??F?¹Ô d??L? Š√ f??K? Ë
d?¦J¹Ë ¨W1dJ« —U−Š_«
Ì
WLzö WÌ¹bNÐ
Ò t wðQO
Ó »U¼c« w? t½–Q²Ý«Ë
Ó Íd×³«
^ ÁdJA? ¨VOðd²« «cNÐ
ÆdLŠ_« d×³« w? Íd³« qþ
Ò ULMOÐ ¨d×³« w? UOH²s
Î ’Už rŁ 
^ Ò ÜLNMOÐ W«bBK …—uUÐ
Î ÊuJð
Ô
‰Ë√ ∫©…—u?U?³«Ë —uU³«
Ë√ ¨d??L? ¦? « s?? „—b??¹ U?
XK?√Ë ¨tŽbš b Íd×³«
^ ÊuJ¹ Ê√ WOAš
Ó ª”ËUÝu« s w½UF¹Ë ¨dE²M¹
Æ¡wý q s q−F ] *«Ô V?
Ó H?Ë ¨WM¹b*« w? tOKŽ ”U?
Ó M« Ã
Ó d?Ò ? ÊUJ ¨tÐ ÎU?E?H²× Òq?þ u –≈ ¨tM
Íd×³«
^ tOKŽ Ãdš ¨qF? U vKŽ n
Ô ÝQ²¹
Ò u¼ ULMOÐË Ær¼«—b« s dO¦J«
Ó
≤∏
∫ f$U)« ”—b2«
t?¹b? X?½U u tÒ½√ —c?²?Ž«Ë Ü?¼U?¹≈ ÁU?D?ŽQ?? ¨ «d¼u:UÐ ÊUð¡uK2 Á«b¹Ë
p– w? Âu¹
Ì ]q? UOö²¹ Ê√
Ú ”U?Ý√ vKŽ tŽœË
Ò r?
Ò Ł Æt? U¼ú ÊUJ ¨WKÝ
Ò
ÆfLA« ŸuKÞ
 Ó l{u*«
q³ 
¨“U³)« 
Ò vKŽ tðœuŽ o¹dÞ w? ÃUŽË ¨ «d¼u:« Íd³«
^ tK« b³Ž
Ô cš√
U? ∫ ¡w??A? « s? W?C?³?I?« Ê√ t?O?≈ VKÞË ¨s¹œ Ú s? t?OKŽ U* Î«œ«b?Ý ¨ «d?¼u:« s ÎW?C³ ÁU?DŽQ?
¡q?? s?? t??O? K? Ž ÓX??ÚC??³?
ÆÒnJ«
 WLFÞ_«Ë  r×K«Ë e³)UÐ
  …dAF« 
ÁœôË√Ë t²łË“ b¹Ëeð
Ó ¨t²ŽUÝ s vu²¹
Ò
Æ «d¼u:« s d¦√
Ó Ë√ ¨WC³
Î Ì ]q tODFOÝ t½√Ë
Âu¹ Ò ¨Èdš_«
] t?«u?H« s WÎKÝ
q Ò Íd?
= ×?³K Ôc?šQ?¹ —Ud ¨‚UHðô« V?
Ó HŠ ¨t½≈Ò rŁ
Ò
¨W¾OM¼ t«uŠ√
Ô —Ud «cJ¼Ë Æ «d¼u:UÐ W¾OK
Î t Íd×³«
^ U¼œdO?
Ò ¨Âu¹
ÆWLOI« rOEŽ ∫ fOHM«
] ¨WHOH½ …dO³
Î …d¼uł
Î vI²½« t½√Ò ¨Âu¹ «–
Ó ÀbŠ Ê√
Ú v≈ ¨…bOž— t²AOŽË
Ô
ÊU Ê≈
Ú tQÝ äOA«
Ô U¼¬— ULK?
Ò Æ‚uH« aOý vKŽ lO³K UNÓ{dF? V¼–Ë
ÆW?HK²<«  «d?¼u:« Ÿ«u½QÐ
 ÎW?¾?OK WÎÒKÝ Áb?
Ó MŽ ÒÊQ?Ð »UłQ? Ü¼dOž
Ô Áb?
Ó MŽ
¨p?K?*« v?≈ tUÝË ¨«uKFH? tOKŽ i?³IUÐ t½«uŽ√
Ó Ôa?O?A« d√ ¨p– bMŽ
ÎöUŽ ÊU pK*«
Ó s? 
Ò J ÆWJK*« «d¼u− ‚dÝ Íc« hK« ^ u¼ t½√Ò UMKF
Î
s? X½U «–≈ UL?Ò Ž U?N«R?H?ÐË ¨WJK*« vKŽ …d?¼u'« ÷d?F?Ð dQ? ¨ôœUŽ
Î
u?¼ U? «c?¼ ò ∫p?K?L?K W?J?K*« »«u?
Ô ł ÊU? ¨p– »U?I?Ž√ w?? ÆU?NŽU?²?
¨qłd« rKEð ö? ¨ÍbIÚŽ d¼«uł s sHŠ√
Ô Ó…d¼u'« Ác¼ ÒsJ ¨wŽU²
 tM U¼d²ýU? ÜNFO³¹
vKŽ ÔpK*« VCž p– bMŽ Æå œUFÝ UM²MÐô Ô ÊU Ê≈Ë
sŽ tQÝË ¨œUOBUÐ
Ò vK²š« t½≈Ò rŁ
Ò Ær¼œdÞË
Ó rNs Ó ÐËË
Ò ¨tF sË aOA«

‰uI« ÊuLC ∫ Èu× Ú H«
Ó ÆÍd×³«
Ò l tUHð« Èu×? U?LOÝ Ò ôË ¨WKU t²ÒBIÐ ÁQ³½Q? ¨d_« WIOIŠ
t??O? ≈ t?−?Ò²??¹ Íc?« ÁU?d?Ë
ÆqzUI«
]sJ ÆÊU_« pOKŽË ¨pOKŽ tÐ rF½√ ULO? p tK«
Ô „—UÐ ò ∫pK*« t ‰UI?
Ú ¨XOOŠ U pOLŠ√ U½Q? ¨tOL×¹ ÌÁUł v≈ ÃU²×¹
ÍbFÐ wðQ¹ b sJ Ô Ó ‰U*«
Ê√ È—√ ¨p?c? ÆUO½b?
Ò « VŠË
= l?L?ÒD?« q?ł√ s pÔK?²?I?¹ Ë√ pL?
Ô K?E¹ s
ÆåÍd¹“Ë pKFł√
Ó
©·dB²Ð
Ò WKOË WKO n√ s®
≤π
∫hM«
Ò ułÒ
¨WO?Ò U?F?«Ë v×BH« 5Ð WGKÐ w?
Ò ÐdF« w?
Ò ³?F?A« hBI« s WŽ
Ï u?
Ò M ÏW?Žu?L?− WKOË WKO n√
Ô
.b? U?NKd√ ¨ «bK− WFÐ—√ w? WO?Ò Ðd?F?« U?Nð—ud w? lIð Æ—uHJ Ád¦√ ŸuMB dFý UNKKs²¹
n_«® Í√ åÊUH?√ —«eN«ò tLÝ« wÝ—U? qd√ s WLłd² UN½√Ò .bM« sÐ« d– bË ¨·ËdF dOž
d?O¦J« UNO≈ nO{√Ë ¨qŠ«d vKŽ XH=√ UNÒ½√ vKŽ Í√d« dI²Ý«
Ò bË Æœułu dOž tÒMJ ¨©W?«dš
Æ—uBF« d³Ž
U√
Ò ÆrNBBË »dF« —U³š√ s –ušQ u¼ U UNMË ¨W1b W¹bM¼ Ò ‰ud√ t U UNBB sË
œö?ÐË ‚«dF« ∫WO?Ò F?«u« U¾O³« “dÐ√Ë ¨WOF«ËË
Ò WO?Ò UOš v²?Ò ý U?¾OÐ w? hBI« tKÒ¦?L?²? UNMÞu
ÆW?K?OË WKO n√ ‰öš ¨—U¹dNý pKLK œ«“dNý W½UDKH« UNOJ% hBI« Ác¼Ë ÆdBË ÂUA«
Èu?²H*« v≈ XKšœ Èdš√ WOŠU½ sË ÆUÐUÐ wKŽË ¨ÊUe« dLË ¨œUÐbMH« WB ∫U¼dNý√ sË
ÆWOÐdF«
Ò U¹«Ëd« s dO¦J« WOMH«
Ò UN²OMÐË UNðUŽu{u0 dŁQð
Ò UL Æ UG …bŽ
Ò v≈ XLłdðË ¨w*UF«
Ò
WdUsÐË
Ò ¨…dOš_« «uMH« w? W¹“UHK²«
Ò öHKH*« s dO¦ w? WKOË WKO n√ Xbs²Ý« bË
ÆÂUŽ Òq s ÊUC— dNý w?
∫ ôÎË√Ò
∫ WOðü« ¡ULÝ_« s rÝ« q lLł ≠ jOÝu« r−F*UÐ UMOF²H ≠ V²√
Ô
Èu×H« ¨ fOHM« ¨n)«¨
Ò uI«
∫ UO½UŁ
Î
w?? ◊u?D?š U?N?²?% w?²?« U?L?K?J?« w?½U?F 5Ð Wôb« w? ‚dH« `
Ô Ò{Ë√Ë ¨r?−?F?*UÐ Ô5?F?²Ý√
∫WOðü« UŽuL:«
r]žÔ ÊS? t²¹ƒd «ËdD?√Ë ¨t²¹ƒd «uud ò ∫ÂUOB« sŽ n¹dA« Y¹b(« w? ≠± ©√®
ÆåÎ Uu¹ 5ŁöŁ ÊU³Fý …bŽ
Ò «uKLQ? ¨rJOKŽ
ÆUNMÐ« ‰UI²Ž« Q³½ UNŽULÝ
Ô Â_«
] r]Óž ≠≤
ÆUNÐôËœ d¹b¹ Íc« —u¦« wMOŽ WOUH« qUŽ
Ô r]Óž ≠≥
≥∞
Æå löÐ —U¹b«
Ó —cð ”uLÔG«
Ó Ô5LO«ò ∫n¹dA« Y¹b(« w? ≠± © » ®
Æ©d²Že«® d²FB« l Êu²¹e« X¹“ —uDHK ”u
Ì LÔÓž dOš ≠≤
Æ—UB(«Ë lLI« ”uLÔÓž s ržd« vKŽ 5DHKH dBM« ≠≥
Ær¼«—œ …dAŽ U¼—b WHKÚÝ
Ô œUOB«
Ò Ò vDŽ√≠± © Ã ®
Ê«dH«
ÆWÓHKÚÝ
Ô WÎHÓKÚÔÝ ”dF« v≈ ÊËuŽb*« œ—«uð ≠≤
ÆÎ«dBŽ ÍUA« ‰ËUM² UN²HÓKÚÝ WLÞU? XŽœ ≠≥
Ò vKŽ TÒ{u²*« `H1 ‡ ± © œ ®

ÆtOHš
tLz«u ’už ÊËœ Êôu% t²uF½Ë tÒHš ÷dŽ ÒÊ_ ª¡«d×B« WMOHÝ qL'« wLÝ
Ò ≠≤
Æ‰Ud« w?
Ær_« s ŒdB¹ tKFł —ULH tb n
= Ôš w? VAM? ¨ÎUO?UŠ qłd« —UÝ ≠≥
ø‰Ë_« ÂuO« W¹UN½ w? bzUŽ u¼Ë œUOB«
Ò W¹uMF
Ò X½U nO ‡ ±
øœUOB«
Ò Ê«
Ô dH«
Ò vDŽ√ «–U ‡ ≤
øbOB« w? tKAHÐ XLKŽ UbMŽ UNłË“ WłËe« XKUŽ nO ‡ ≥
øWËU;« t²Kd«u rž— bOd vKŽ ‰uB(« w? œUOB«
Ò qA? …b
Ò X½U r ‡ ¥
ø5FÐ—_«Ë ÍœU(« ÂuO« w? Í
Ò d³«
Ò tK« b³Ž œUDd« «–U ‡ µ
øbOB*« s Í Ò VŽ—Ô «–U* ‡ ∂
Ò d³«
ø‚uK<« p– vKŽ Í
Ò d³«
Ò ·—UFð W−O²½ X½U «–U ‡ ∑
øÍd×³«Ë
Ò Í
Ò d³«
Ò tOKŽ b¼UFð Íc« U ‡ ∏
øÎUOu¹ UN½ôœU³²¹ Íd×³«Ë
Ò Í
Ò d³«
Ò —Ud w²« U¹«bN« U ‡ π
ø‚uH« aOý l Í
Ò d³K
Ò ÀbŠ Íc« U ‡ ±∞
øWJK*« «d¼u− WdHÐ Í
Ò d³«
Ò ÂUNð« s pK*« nu U ‡ ±±
øt Î«d¹“Ë œUOB«
Ò sOF¹
Ò pK*« XKFł w²« »U³Ý_« U ‡ ±≤
≥±
∫wðQ¹ U2Ò Ò>q vKŽ ô«RÝÎ Ô⁄ud√ ‡ ±≥
ÆtðdÝ_ ÂuO« u Í Ò d³«
Ò Èd²ý« ‡ √
ÆÎUJLÝ ÁbMŽ tI×²Ý« U Ê«dH« Ò Í
Ò d³«
Ò wDFOÝ ‡ »
Æ”U×M« rUL w? 5dUF« X¹—UHF« s …ÓœÓdÓÓ*« f³×¹ ÊULOKÝ ÊU ‡ Ã
ÆfLA« ŸuKÞ q³ Âu¹ q UOö²¹ Ê√ vKŽ Íd×³«Ë
Ò Íd³«
Ò oHð« ‡ œ
Æ «d¼u:« s WC³ Ê«dH« Ò Íd³« tK« b³Ž vDŽ√ ‡ ‡¼
∫qOK×²«
ørJ(« p– XOMÐ ÂöŽË øœUOBK Ò b¹b'« œuu*« XsÐ vKŽ pLJŠ U ‡ ±
W?B?I« W¹«bÐ v≈ œu?
Ô Ž√ ÆtKB?Ò ×?¹ Íc?« bOB« sL¦Ð ·d?Ò B²« w? ÎU?L?OJŠ œUO?Ò B?« sJ¹ r ‡ ≤
Æp– `Ô {Ë√Ë
Ò
ÆœUOBK
Ò t²KUF vKŽ ¡UMÐ p– `Ô Ò{Ë√ Æ—U'« oŠ Ò wŽ«d¹ Î«—Uł Ê«dH« Ò ÊU ‡ ≥
Æp– sÔ OÐ√Ò ÆWMR W³OÞÒ …√d« œUOB« Ò WłË“ X½U ‡ ¥
œu?
Ô Ž√ Æ…QłUH X½U UNMJ Ò ¨…dO³ …bOd œUOB«
Ò oI?Ò Š ¨…dO¦ WKýU? bOd ôËU× bFÐ ‡ µ
Æ…QłUH*« pKð ddUMŽ ` Ô Ò{Ë√Ë ¨hM« v≈
ô≈ ¨d×³« ‚ULŽ√ w? gOF¹ b¹b'« tI¹bdË ¨d³« Ò w? gOF¹ ÊU œUOB« Ò Ê√ Ò s ržd« vKŽ ‡ ∂
Æp– V³Ý ` Ô Ò{Ë√Ë ¨ÒhM« v≈ lł—√Ô ÆÎöNÝ ÊU ULNOöð Ê√
WLJŠ tłË√ hM« Ò ‰öš s ` Ô Ò{Ë√Ë ¨WBI« s dOš_« ¡e'« lUÞ√ Ô ÆÎULOJŠ pK*« ÊU ‡ ∑
ÆpK*«
œUOBK
Ò ‚uH« aOý ÂUNð« s tHu q Ô Qð√
Ò ¨rOJŠ ‰œUŽ qUŽ t½QÐ Ò hM«
Ò w? pK*« ndË ‡ ∏
Æ5ð—uc*« 5²HBK pK*« ‚UI×²Ý« p– ‰öš s ` Ô Ò{Ë√Ë ¨WOduBKUÐ
Ò
ÍuG V¹—bð
∫WOðü« …dIH« s ·Ëd×«Ë ‰UF?_«Ë ¡ULÝ_« Ãds²Ý√
Ô
W?C?³? ÁU?D?ŽQ? ¨ “U³s« vKŽ tðœuŽ o¹dÞ w? ÃUŽË¨ «d¼u−L« Íd³« tK« b³Ž cš√
t?²?łË“ b?¹Ëe?ð t?²?ŽUÝ s vu²¹ Ê√ tO≈ VKÞË ¨ s¹ÚœÓ s? t?O?KŽ UL Î«œ«b?Ý «d?¼u−L« s
s d¦√ Ë√ ¨ WC³ Âu¹ q tODFOÝ t½√Ë ¨ Èdš_« WLFÞ_«Ë r×K«Ë e³sUÐ …dAF« tðuš√Ë
Æ «d¼u−L«
≥≤
∫hO[K²«
U?N?²?ÐU?²?Ë U?N?ł«d?s?²Ý« rŁ ¨WHOzd« Á—UJ?√ b¹b×ðË ¨ tLN?Ë hM« …¡«d hOsK²« VKD²¹
w? UN²žUOd v‡≈ bLŽ√ p– bFÐÆWOzUA½≈ …dIH ddUMŽ UN½Q `³Bð ¨ …dOB qLł w? ¨ w²GKÐ
Ê√ bÐ ô ÜNÝUÝ√ w¼¨ …dI? W¹√ s vË_« WKL−« Ê_ËÆ ÍbMŽ s …œU¹“ Í√ ÊËœ ¨ …bŠ«Ë …dI?
¡u{ w? Æ…dIH« —u× w¼ w²« WHOzd« …dJH« WOŠU²HL« WKL−« Ác¼ qL×ð Ê√ vKŽ ’dŠ√
Æ UNðULK œbŽ nB½ w«uŠ w? W¹UJ×« Ác¼ hOsKð Ô‰ËUŠ√ ¨ ÂbIð U
∫ WHOzd« —UJ?_« Ã«ds²Ý« ∫ôË√
Î
¨ œôË√ WFHðË qUŠ WłË“ s W½uJL«
Ò …dO³J« …dÝ_« Ë–¨ dOIH« Íd³«
Ò tK«b³Ž œUOB« ≠±
Æ d×³« s pLH« bOd w? …dO³ WÐuFd …œUŽ b−¹
ÎU?³zUš œuF¹ tMJË ¨ bOBK Íd?Ò ³« tK«b³Ž tłu²¹ ¨ dýUF« U¼œuu t²łË“ lCð Ê√ bFÐ ≠≤
Æ dÞUs« —uHJ
Íd³« tK«b³Ž ÂuI¹ Ê√ vKŽ r¼«—b« iFÐË e³s« s t²łUŠ tODFO? “ÒU³s« tOKŽ oHA¹ ≠≥
Æ ÎUu¹ sOFÐ—√ ‰U×« «c¼ dL²H¹Ë ¨t²Ðd ÃdHMð sOŠ tM¹œ œ«bHÐ
bŠ√ W¹«b³« w? tMþ Íd×Ð ÊUH½≈ bOBÐ sOFÐ—_«Ë ÍœU×« ÂuO« w? Íd³«
Ò tK«b³Ž o?u¹ ≠¥
Ê√ v?KŽ ÊUIH²¹ Î«d?Oš√Ë ¨ t²½QLDÐ Íd?
Ò ×?³?« tK«b³Ž ÂuIO? ¨ »dNUÐ r?
Ò N?O? ÊULOKÝ w³M« X¹—UHŽ
tðdÝÔ√Ë Íd?³?« g?O?F?¹ «cJ¼Ë Æ «d¼u−L« s lD qÐUI d¦√ t«uHÐ Íd×³« Íd?Ò ³« œËe¹
Æ¡Uš—Ë rOF½ w? UOu¹
Î
¨t?O?K?Ž i?³?I?« w?I?K?¹ Íc?« ¨‚uH« aOA UNFO³¹ ¨WHOH½ …d¼uł Íd?Ò ³?« t?K?«b³Ž —U²s¹ ≠µ
w?H?M?ð …d?¼u−« sŽ WJKL« ‰QHð sOŠË ¨WJKL« «d¼u− WdHÐ ÁU¹≈ ÎU?L?N² ¨pKLK tLKH¹Ë
Æ ‚uH« aOý W³UFLÐ pKL« ÂuI¹Ë ÜN UN½√
Æt Î«d¹“Ë tMOOF²Ð tðQ?UJ vKŽ qLF¹Ë Íd³«
Ò tK« b³Ž ·UB½≈ pKL« —dI¹ ≠∂
∫ WOðü« …dIH« w? qL−« Ác¼ ⁄ud√ ∫UO½UŁ
Î
W?F?HðË qUŠ WłË“ s W½uJ …dÝ√ Ë– u¼Ë ¨Íd?Ò ³?« t?K?«b³Ž vŽb¹ dOI? œUOd „UM¼ ÊU
V¼– dýUF« U¼œuu t²łË“ XF{Ë sOŠËÆ pLH« bOd w? …dO³ WÐuFd b−¹ ÊUË ¨ œôË√
e?³?s?« s? t?²łUŠ ÁUDŽ√Ë tOKŽ oHý√ “U³?Ò s?UÐ d?Ò sOŠËÆÎU?M?¹e?Š œU?Ž¨ …œU?FU tMJË ¨ bOBK
w?ËÆUu¹
Î sOFÐ—√ l{u« p– dL²Ý«ËÆ t²Ðd tK« ÃdH¹ sOŠ tM¹œ bH¹
Ò Ê√ tF oHð«Ë ¨ r¼«—b«Ë
≥≥
w?³?M« X¹—UHŽ bŠ√d_« ‰Ë√ tMþ U¹d×Ð
Î ÎU?½UH½≈ Íd?Ò ³?« tK« b³Ž œUDd« sOFÐ—_«Ë ÍœU×« ÂuO«
t?K?« b?³?Ž œU?O?B?« œËe¹ Ê√ vKŽ UIHð«Ë t½QLÞ Íd?
Ò ×?³?« t?K?« b?³?Ž s?JË ¨ »dNUÐ rN? ÊULOKÝ
ÆtðdÝ√Ë œUOB« ‰«uŠ√ XMH×ð «cJ¼Ë Æ «d¼u−L« iFÐ qÐUI w? Î UOu¹ d¦√ t«uHÐ Íd×³«
«d?¼u?−? ‚d?Ý t?½Q?Ð t?L?N?ð« Íc?« ‚uH« aOA UNFO³ WHOH½ …d¼uł œUOB« —U²š« Ê√ ÀbŠË
ÆpKLK tLÒKÝË tOKŽ i³I« vIQ? WJKL«
XHM? UN X½U Ê≈ …d¼u−« sŽ WJKL« ‰QÝ p– W×d s bQ²¹ Ê√ œ«—√ Íc« pKL« sJË
Æ t Î«d¹“Ë tMOOF²Ð œUOB« ·UB½≈Ë ‚uH« aOý W³UFLÐ pKL« ÂUI? ¨p–
∫◊UA½
≠¥∂≤’® tM lÐ«d« ¡e'« w? lUÞ√Ë
Ô ¨å »dF« hB ò »U² sŽ W³²J*« w? Y×Ð√
Ô
ÆåÍ—u³M^D« rÝUI« wÐ√ ”«b Ë√ ¡«cŠ ò W¹UJŠ ©¥∂µ
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
sOÚMÓŠ
Ô wÒHnÐ lł—
ÁUð√ sO?ÚMÓŠ
Ô t? ‰U?I¹ ÊU ÎU??UJÝ≈ ÒÊ√ tÔK?d√Ë ÆW³O?Ú )U?Ð Ÿu?łd?« w? »dC¹ q¦ «c¼
n?
Ò )« cšQ? ÆwÐ«dŽ_«
Ò b?
Ó O? œ«—Q? ¨sOÚMÓŠ
Ô V?C?ž v?²Š UHK²š«Ë ¨n
> š
Ô w?? tËUH? w? Ò Ð«dŽ√
ULNMOÐ s
Ó LÓÓË ö¹dD« w? tM W?UH vKŽ dšü« vI√ rŁ ¨wÐ«dŽ_«
Ò  ÕdÞË
o¹dÞ w? tM UÎIÒý
t?F? ÊU? uË °sOÚM?ÓŠ
Ô =n?s?Ð «c?¼ t?³?ý√ U ∫‰U UL¼bŠQÐ wÐ«dŽ_«
Ò d?Ò U?L?K?? ÆÁ«d¹ ô YO×Ð
Ác?š√Ë t?²?U?½ qIF? Æ‰Ë_« tdð vKŽ ÂbM? ¨dšü« v≈ vN²½« v²Š vCË ÆtÔðcš_ dšü«
œU?Ž ULK? ÆvCË UNOKŽ UË WUM« cš√Ë¨ tMLJ s sOÚMÓŠ
Ô qH½U? Ædšü« VKÞ w? lł—Ë
ÆsOÚMÓŠ
Ô wHsÐ
Ò ∫‰UI? ø„dHÝ s XOð√ «–U0 ∫q¾Ý tu v≈ wÐ«dŽ_«
Ò
©tOKO“Ë vu*« œUł bLŠ√ bL; »dF« hB ∫»U² s®
≥¥
W¹d³Þ `²
∂ ”—b‡«
t?? ? H? ? ?A? ? ∫ d?Ó ? ? _« ö?? ?ł
ÆÁdNþ√Ë
wðUŽUH« sÐ« …b‡‡Šu«
∫©WÚeŽU? Ó ¼œd?H® UÓeŽÓ W?M?Ý W?¹d?
Ò ?³?Þ `?²?? w?? ¨w?ðU?ŽU?H?« b?L?×? s?Ð w?
Ò K?Ž s?H?(« u?Ð√ ‰U?
UeF«Ë ¨ d³B«Ë bÒ'« 
X?? O? ?³? ?« «c?? ¼ w?? ? b?? O? ?H? ð ∫UNM Î…bOB wÐu¹_«
Ò s¹b« Õöd b¹ vKŽ¨‡¼µ∏≥
Æ ôuD³«
¨ œd??Ð ∫Êu??O? F? « d?Ò ?Ó U?M?‡?O?L?K?f?*«Ô Êu?
Ô ?O?Ž
Ú d?Ò ‡?Ó b?‡?I? U?‡?M?O?³*«Ô `?
Ó ²?H2« p
Ó ðU?
Ô ‡$e?Ó Ž X?
Ú ÓK?‡ł
Ó
—Ëd?? ? H? ? ?U?? ? Ð d?? ? F? ? ?ýË
ÆU{d«Ë Ò

÷—_« ∫…c?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? š_« Ó U?N?Ð ¡U?C?I2« ·
U?M?O?L{ Ô d?ÚA
Ó «b?ž U?L?
Ò ‡?2 Âö??‡?Ýù« …Óc?  √Ó
Ó ‡?O?š Ó œÚœ—
Ó
¨W??ÒK??²?;« Í√ ¨W?³?B?²?G?*«
Æ…–ušQ*« vMF0 …cOš_«Ë
t?? F? ?L? ł® d?? ¼b??« Ô·d?Ú ? Ód
U??M?‡?¹œ ¡«b?
Ó ?‡?Ž_« Ôq??ðU?I?ðÔ X? Î ‡?‡?¹— Ìp?ÚK?‡?$Ô Í– ^q??8 q?
Ó ?‡?½√Ë ¡U? Ô ‡?ðU?I?¹Ô
Æt³zUB ∫©·ËdÔd
v??K? Ž l??I? ¹ U? ∫¡U??C? I? « U??‡?‡?M?O?f?$ö?2« n?
= ‡?8ÔÓ√ s??Ž l?
Ô ]d?ÓðÓ Í
y b??‡? ‡? ¼Ó Òô≈ W?Ï ?¹d?
Ò ? ³? ‡? Þ U??‡? ‡? $Ë
·d?dË ÆÎ«d??³?ł ÊU?H?½ù«
ÆÁ–UH½Ë tŽuË ∫¡UCI«
∫©¡U?MLÓÔ{ t?F?Lł® 5L{ U?M?‡?O?Mf?
Ò 2«Ë w?
Ó 2U?O?K?2« U?NMŽ q?
Ú ‡ÝË
Ó Ô Ð ·
¡u?‡f Ú cÓI?ÚðÔ r2 q
 ¹Úc2«
] ÊU?
Ô BŠ
Ó
ÆÂe²KË q?U
·d?? ?d «b?? ž U?? Ò* U?? N? ?Óðœœ—
Ú U??M? ‡?O?K?¹ Ê√
U?*Ò ∫ÎU??M? O?L?{ U?N?Ð ¡U?C?I?« Ú Ì”U?? =q??‡?8 W?Ô ?¹U?‡?žË X‡
Ú ½ö
Ó Î«RH?Ô8Ô √—
Ú v²Š X
Ú f
Ó Ó
t??K? « ¡U??C? c??O? H? M?ð —U?d
Ü¼d¹d×²Ð ÎöOH tLJŠË
ÆU¼œ«œd²ÝUÐ ÓXL
U??M? ‡?O?½√ U?N?‡?Ð d?Ó ?O? ‡?ze?2« X? Ó ?‡?Ð√Ë ÎU?‡?$öþ U?NK?‡¼¬
Ó 2Úb?  ÕU?
Ó ³A
Ó X?
Ó ÚK?Fł
Ó
n?B?Ò²?? t?Ò½√ Á«—√ ∫ ¡U?¹d?«
v??K? Ž ¨Õö?B?«Ë d?O?)U?Ð U?‡?½u?M?Ê??2«Ë w?½U?$_« X?
Ó Úb?
ÆtOKŽ u¼ U ·öš
] ‡?AË
Ó U?N?‡M$ Âö?Ýù« W?Ó C¹d X?
Ó O?Ú C
Æ”ËdŽ ∫Í
y b¼Ó
W??H? O?H?Ž ∫q??¹c??« ÔÊU?ÓB??Š
Ó
U?‡?½u?−(«
Ó Ë W?ÓÒJ?$ Óp?M?Ž w?{d?ÚðË Ó ÞU?F$ e?^ Nð
Ô ÎU?łU?N‡²Ð« ”b?‡?Ô I2« n
WH¹dý
—œU??I?« Íu?I?« ∫¡n??ÔJ?« U?M?‡?¹e?Š ÎU??³?¾?²?J?$Ô ÊU?J?2 Ó„U?D?Ý
Ô ôuÚ2Ë
Ó —Ëd?
Ï ‡?f$Ó ”b?I2« V?
Ô ÚK?I
ÆqLF« n¹dBð vKŽ
ÆrOI*«Ë sUH« ∫q¼ü«
U??‡? ‡? M?O?M?$¬ U?¼u?K?‡?šœ« Óp?ðÚœU?
Ó ?‡?M?2 ÎU??‡?I?D?
Ú ½Ô o?
Ô ?O?D?¹Ô œU?
Ó ?N?'« Ê√
] u??K?
U?? ? ¼œd?? ? H? ? ® n?? ?ÞU?? ?F? ? *«
f³?ÓKÚÔð W?¹œ—_« ∫©nD? Ó FÚ*«
Æœd³« ¡UIð« »UO¦« ‚u?
ÆWJ w? q³ł ∫Êu−(«
Ó
ÆpADÐË pðu ∫ „UDÝ Ô
≥µ
∫hM« uł
Ò
w? Î«d¼U Áb«Ë ÊUË¨‡¼ µ≥≥ WMÝ oAœ w? bË¨bL× sÐ wKŽ sH(« uÐ√ ∫wðUŽUH« sÐ«
ÆwðUŽUHUÐ ·dF? ¨WOJKH« UŽUH« WŽUMdË ¨Âu−M« rKŽ
d?D?A« vC UNO?Ë¨ Íu_« lU'« w? 5ÐœR?
Ò *«Ë ¡ULKF« b¹ vKŽ nI?Ò ¦ðË ¨QA½ oAœ w?Ë
Æ‡¼∂∞¥ WMÝ tðU?Ë v²Š t ÂUI —«œ U¼csð«Ò w²« ¨…d¼UI« v≈ U¼—œUž rŁ¨ tðUOŠ s d³_«
t×z«b rEFË ¨WFO³D« ndËË ¡UŁd«Ë Õb*« w? ÁdFý rEFË¨dFý Ê«u¹œ wðUŽUH« sÐôË
`?²?Ë ¨5ÒD?Š W?d?F? w?? UNLE½ w²« ÁbzUB t×z«b qLł√Ë ¨wÐu¹_«
Ò s?¹b?« Õöd bzUI« w?
Æ‡¼ µ∏≥ WMÝ ”bI*« XOÐ `²?Ë ¨W¹d³Þ
Ò
ÆW¹d³Þ
Ò `²? w? UNLE½ …bOB s UOÐ_« Ác¼Ë
ôË√
Î∫
∫sO²LKJ«
Ú sOðU¼
Ú b{ Ò sŽ Y×Ð
Ô √Ó ÆU¼b{Ë
Ò WLKJ« 5Ð hM« UOÐ√ iFÐ w? dŽUA« lL−¹ ‡ ±
Æ—Ëdf$ ¨Xf
∫wðQ¹ ULO? ◊uDš UN²% w²« ULKJ« 5Ð vMF*« w? eÔO
Ò Ô√ ‡ ≤
©±π∂ ∫…dI³«® Æå ò≠
Æp Í
> b¼Ó dOš w²MÐ« ÊuJð Ê√ uł—√ ∫t ‰U U¼b«Ë s UN³Dš UbMŽ ≠
ø…dÝ_« w? UN²½UJ0 oOKð W¹b¼
Ò pðb«u dCŠ√ q¼ ≠
∫…bOH WKLł w? wðQ¹ U2Ò ö
Î ÔqLF²Ý√ ‡ ≥
ÆÃUN²Ð« ¨5½√ ¨q¹c2« ÊUBŠ
Ó ¨¡U¹—
≥∂
øW¹d³Þ
Ò `²? bFÐ ÊuLKH*« dFý «–U0 ≠ ±
Ò WM¹b w½UFð X½U r] ≠ ≤
ø‰ö²Šô« s“ W¹d³Þ
øt W¹d³Þ
Ò X½ô Íc« ¡nJ« f¹dF«
Ô sÓ ≠ ≥
ød¹d×²« bFÐ `³d√ nOË øU¼d¹d% q³ W¹d³Þ
Ò w? ËbF«
Ò ‘UŽ nO ≠ ¥
øW¹d³Þ
Ò w? s¹b« Õöd —UB²½ô XŠd? w²« WÒK²;« WM¹b*« U ≠ µ
øs¹b« Õöd ”bI«
Ô uŽbð Âô≈
Ó ≠∂
∫wðQ¹ ULO? W×O×B« WÐUłù« —U²š√
Ô ≠∑
∫tAOłË s¹b« Õöd Èb ‰U²I« s ·bN« ≠
ÆtK2 ÎU³Š 5LKf*« —U¹œ d¹d% ≠ » ÆrzUMG2« lLł ≠ √
Æs¹dšü« œöÐ ‰ö²Š« ≠ œ Æt²2uDÐË t²ŽU−ý —UNþ≈ ≠Ã
∫UM¼ wMFð ÂöÝù« WC¹d? ÆåUNM ÂöÝù« WC¹d? XOCò ≠
ÆÂuB2« ≠ » Æ…öB2« ≠ √
ÆœUN'« ≠ œ Æ…U8e2« ≠ Ã
∫vKŽ ‰uI« «c¼ Ò‰b¹ Æå UMO½√ UNÐ dOze« XbÐ√Ë ò ≠
Æ…u bFÐ nF{ s$ bÝ_UÐ o( U$ ≠ »Æ…eŽ
Ò bFÐ Ò‰– s$ ËbF2UÐ
Ò o( U$ ≠ √
Æ…bý
Ò bFÐ 52 s$ uB2UÐ o( U$ ≠ œ …eŽ
Ò bFÐ Ê«u¼ s$ W¹d³DÐ o( U$ ≠ Ã
∫UNÒ½√ vKŽ …—U³F« Ác¼ Ò‰bð ÆåUMOHö« Òn√ sŽ lÔ?dðò≠
Ò
ÆUNHJÐ
Ò Î«bŠ√ fLKð ô ≠ »ÆUNfLK¹ Ê√ bŠ_ `Lfð ô ≠ √
ÆbŠ√ UNfLK¹ ô wJ2 vKŽ_« v2≈ UNH8
Ò ldð ≠ œ ÆUN³Dn¹ VÞUš Í√
Ò idð ≠ Ã
∫qOK×²«
sŽ d³?Ò F?¹ h?M?« «c¼Ë ¨ bŠ«Ë ÊuLC w? WDÐ«d² vI³ð UNM?Ò J¨hM« w? —UJ?_« œb?
Ò F²ð ‡ ±
∫WOðü« —UJ?_«
Æ`²H« «cNÐ ”bI« WM¹b —ËdÝ ≠ÆW¹d³Þ
Ò `²? bO−9 ≠Æs¹b« Õöd WuD³Ð …œUýù« ≠
ÆUNM …dJ? =q sŽ d³Fð
Ò w²« UOÐ_« s
Ô OÐÒ√Ô
≥∑
s??¹b??« Õö??d U??N? O? ≈ Âb?? 5??Š X??L?K?H?²?Ý« U?N?M?Ò ?J? Ë¨W??M? O?B?Š W?¹d?
Ò ?³? Þ W??M? ¹b? X?½U? ≠≤
lÐ«d« ∫ UOÐ_« ‰öš s WOM?Ò …—ud w? …dJH« Ác¼ sŽdŽUA« d³ŽÆU¼œUO
Ò t XLKÝ√Ë¨«—
Î d×
Ò
Æ…—uB« Ác¼ `
Ô {Ë
Ò Ô√ Æ”œUH«Ë fU)«Ë
¨…—uB« Ác¼ `
Ô {Ë
Ò √Ô Æ U¼bFÐË W1eN« q³ ËbF« UNOKŽ ÊU w²« ‰U(« lÐUH« XO³« —uB¹
Ò ‡≥
Æ5½_«Ë dOze« 5Ð WKÐUI*«Ë ¨ÂöE«Ë ÕU³B« 5Ð WKÐUI*« vKŽ «bL²F
Î
øpcÐ wŠuð —uB« Í√
Ò ÆtU√ qŁU hsý UN½QË ¨”bI« sŽ dŽUA« rÒKJð ‡ ¥
ÍuG V¹—bð
∫ WOðü« UOÐ_« w? © d√ ¨ Ÿ—UC ¨÷U ® UNM Òq Ÿu½ s
Ô OÐ√Ë¨
Ò ‰UF?_« s
Ô OŽ√
Ò
U??M? ‡? O?L?K?f?L?
Ô ?2« Êu?
Ô ?O?Ž
Ú d?Ò ?‡?Ó b??‡?I? U?‡?M?O?³?L?
Ô 2« `?
Ó ²?H?2« p?
Ó ÔðU?‡?$Óe?Ž X?
Ú ÓK?‡?ł
Ó
U?? M? ‡? ¹œ ¡«b?

Ó ? ‡? Ž_« Ôq?? ðU?? I? ðÔ X?
Ó ? ‡? ½√Ë Î ?‡? ‡? ¹— Ìp??ÚK?? ‡? $Ô Í– ^q??8 Ôq??‡??ðU??I? ¹Ô
¡U?
U??M? ‡?O?M?f?
Ò 2«Ë w?
Ó ?2U??O? K?2« U?N?M?Ž Úq??‡?ÝË
Ó Ô ?Ð ·
¡u?‡?f? Ú c?
Ó I?ÚÔð r??2 q?¹Ú]c?2« ÔÊU??B?Š
Ó
∫ dO³F²«
ÆwMÞË d¹d×² w²Šd? sŽ U¹uHý
Î dÔ³Ž√
Ò
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
W¹d³Þ
Ò `²
«u? b?¹ vKŽ 5ÒD?Š W?dF bFÐ Ü¼d?Ô ¹d% r?
Ò ²?¹ WFK ‰Ë√ w¼ W¹d?
Ò ³?Þ W?FK X½U
Ø ‡¼µ∏≥ w½U¦« lOÐ— w? ¨ÂU¹√ …bFÐ 5ÒDŠ WdF q³ Âu−NK X{dFð
Ò bI? ¨s¹b« Õöd
v?≈ W?U{ùUÐ ‡ tF V×Dd« ¨W¹d?Ò ³Þ v≈ s¹b« Õöd «u Âb?
Ò Ið ‰öšË ÆÂ±±∏∑ “u9
‚dH« ÁcN ÊUË ÆWFKI« WLłUN* ¨5?«cI«Ë
Ò s¹—U−(«Ë
Ò 5ÐUIM«
Ò s U Î dÓ? ‡ ÊUÝdH«Ë œuM'«
ÆbFÐ ULO? ŸöI« vKŽ …dDOH« w? wHOz—
Ò —Ëœ
Ï
ULMOŠË ¨WFKI«Ë WM¹b*« sŽ l?«bð ¨fKÐ«dÞ X½u ¨©b½u1—® WłË“ ¨©UHOý√® X½UË
≥∏
r?Ł ÜNMŽ 5F?«b*« s dO¦J« dÝ√Ë ¨WuNHÐ WM¹b*« vKŽ dDOÝ Ë¨tð«uIÐ s¹b« Õöd ÂbIð
«uÐdN? ªUN½UJÝ Èb dŽc« V³Ý
Ò U2Ò Ü¼ub¼Ë ÜNł«dÐ√ iFÐ ÊuLKH*« rłU¼ UL ÜNdŠ
ÆUNðbOÝ
Ò l UNÐ «uMB%Ë
Ò ¨WFKI« v≈

¨œö?³« cšÔ√ ¨W?¹d?
Ò ³Þ cš
Ú Ô√ «–≈ ò ∫Îö?zU? oÒK?Ž ¨W¹d?
Ò ³?Þ `?²?HÐ ©b½u1—® ŸULÝ ÈbË
¨5ÒD?Š W?d?F? ¡U?N?²?½« v?²?Š !d?H« …dDOÝ X% WFKI« XOIÐË Æå œö²«Ë ·«dD« X³¼–Ë
Ü?NKdË UbMŽË ¨ÎU?Ðdž tłu?
Ò ²?¹ Ê√ q?³? ¨…dýU³ WdF*« bFÐ UNO≈ s¹b« Õöd tłu?
Ò ð YOŠ
Ü?N? ÊU_« qÐUI ÜNLOKHð vKŽ UN²I?«u0 XN²½«Ë ÜN²³ŠUd 5ÐË tMOÐ öÝ«d*« √bÐ
UNO? U0 WFKI« rÒKHð bË ÆWM¹b*« s «uÐd¼ s¹c« !dH« UN½UJÝ WOIÐË ÜN²OUŠË ÜN²OýU(Ë
ÆW¹u WOUŠ UNO? l{Ë Ê√ bFÐ ¨wL−M«
Ò “U1U s¹b« Â—Ud U¼ôË rŁ ¨…dOš–Ë W×KÝ√ s
v?≈ W?¦?U?¦« WO?Ò $d?H?« W?K?L?(« ÂËb? v²Š ¨WO?Ò ö?Ýù« …d?D?O?H« X% W¹d?
Ò ³?Þ W?F?K? XOIÐ
¨…—d;«
Ò ÈdšÔ_« ŸöI« vKŽË UNOKŽ …dDOH«Ë ÜNö²Š« …œUŽ≈ U¼ƒULŽ“ ‰ËUŠË Æ5DHK?
Âb?N?Ð d?√ b?I?? ¨«c?N?Ë ¨p?– s s¹b« Õöd ·Us? ¨5LKH*« vKŽ ÎU?Ðd?Š U?Nð«u XMýË
Ò
w? w?
Ò ö?Ýù« œułu« vKŽ Î«dDš qÒJ?Að ÚÊ√ s? t??u?) ÜNł«dÐ√Ë UNðUMOB%Ë WFKI« —«uÝ√
ÆWO½UŁ !dH« UNÒK²Š« u ULO? ¨WIDM*«
rEF vKŽ ÊËdDOH¹ «u×³d√ 5LKH*« Ê_
Ò ª…—u−N XOIÐ UN½√Ò ô≈ ¨q²×
Ò ðÔ r UN½√Ò lË
tKł√ s Íc« V³H« rNH½ UM¼Ë ¨—ud v≈ U?U¹ s b²L*«
Ò wKŠUH«
Ò j¹dA« «bŽ U ¨5DHK?
ÆU¼¡UMÐ ÊuLKH*« bF¹Ô r
pK*« 5ÐË rNMOÐ …b¼UF Vłu0 ¨!dHK WFKI« XLKÒÝ
Ô ¨Â±≤¥∞Ø ‡¼∂≥∏ ÂUF« w?Ë
X% Îö?¹uÞ d?Ò L?²?Hð r UN½√Ò ô≈ ¨b?¹b?ł s? U?N?zU?M?ÐË U?N?MOB% …œUŽSÐ !dH« ÂUI? ¨qOŽULÝ≈
U?¼—U?B²½« dŁ≈ vKŽ U¼d¹d% s ¨»u¹√Ò s?¹b« r$ ÙB« pK*« «u XMJ9
Ò –≈
Ú ¨r?NðdDOÝ
s?Ð s?¹b« ds? sJ9 bI? ¨…ež »d WO?Ò Ðd?(« WdF w? ¨wöÝù« ‡ w$dH« nU×²« vKŽ
ÆUNðUMOB%Ë UN²FK dœË
Ò ¨‡¼∂¥µ ÂUŽdHd w? ÜN²FKË W¹d³Þ
Ò `²? s aOA«
©≤∞∞±Ø±±Ø±∞ ∫X³H« ¨±±µ∑µ ∫œbF« ¨”bI« …b¹dł ¨Í—uHd ‚“—®
≥π
¡U_*« dz«“
∑ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
ÍdŠ«uH« qOKš
Ô Òþu wML]KÝ ¨qOK« s Ì…dšQ²

n Ò ÌWŽUÝ w? ‚bMH« v≈ Ô bŽ 5Š

¨ÕU²H*« WIKŠ qš«œ
Ó Wu³AË
Ï WÏ¹uD
Ò W—Ë
Ï tFË ¨W?dG« ÕU²H
Ó ‰U³I²Ýô«

U?N½QÐ
Ò UFM²I
Î X?
Ô M bI? ¨”ULŠ U/Ëœ w³Oł w? UN²ÔHÝœË
Ú W—u«
Ó X
Ô ³×Ý
Ú
w?M½√Ò rŁ ¨w½b?
Ú −¹ rË ‚bMH« w? wð—U¹e ¡Uł o?
Ï ¹bd w UNF{Ë WUÝ—
Ï
Óo?Aœ Ÿ—«uý w? Â«b?_« vKŽ d?OH« s q¹uÞ Ì Ì —«uA Ób?FÐ ÎU?I¼d XM
Ô
w? ÎU?³?UÞ ÔX?M? c?M ÜNO? w?A*« v≈ Ô5?M?(« w?½œË«— U?*UÞ w²« ¨W?1bI«
ÆUUŽ
Î dAŽ Ó WHLš
Ó s d¦√ q³ 
Ó WFU'«
U?N?F?Lł® ÔW¼Ód?Ú³?Ó «Ë ÔW?¼ÓdÚ³?Ô « W¼dÐ wHÐö q?UJÐ X
Î Ô OIK²Ý«Ë
Ú ¨lÐ«d« o?ÐUD« w? w²?dž XKdË
Ô
ÆÊUe« s …b*« Ò ∫©ÁÏdÓÐÔ
ÀbŠË
Ó ¨VDF« dO¦Ë
Ó «“u−Ž
Î ‚bMH«
 bFB
Ô ÊU bI? ¨wÝUH½√ œ«œd²Ýô

s??Ž n??u??²? « ∫V??D? F? «
ÆqLF« bFd√
Ó Ê√
Ú dŁP?¨f√
Ô ¡UH
Ó  ‰ËeMUÐ r¼√
^ XM
Ô 5Š tKš«bÐ U½√Ë qÓ DFð
Ò Ê√
tŠöd≈
Ô ÊuJ¹
Ô ô b TłUH
Ì ÌqDŽ s U³ÎH%Ò ¨Â«b_« vKŽ «dOÝ
Î röH«
Ó
∫wU²« u×M« vKŽ WUÝd«
Ô X½U ÆWO{U*« …d*«
Ò w? ÓÀbŠ UL ¨öNÝ Î
Æ Æ Æe¹eF« Œ_«
Ó H? W?F?ÐU?H« W?ŽU?H?« w? Óp?O?KŽ Âö?H«Ë p?
¨Âu?O« ¡U? Ó ²?¹ƒd? ÔX?¾ł
fH½ w? Î«bž Èdš√ …Îd
Ò p 
Ó ð—U¹e œuŽQÝ
Ô ¨„
Ó bł√
Ú r k(«
= ¡uH wMMJË
Ò
ÆrKÝ«Ë ¨w½dE²Mð
Ó Ê√ Ïq√ wÒKË ¨bŽu*«
Æ©Ùd uÐ√® lOuð
Ó Ô qL% ÔWUÝd« X½UË
VŠUd YFÐ vKŽ —bI¹
Ô Ì ÊUDOý Í√Ë
^ ø«c¼ Ùd uÐ√ ÊuJ¹
Ô s
Ú Ó ÈdðÔ

¡UOý_« Ì
v²Š ¡wý Í√ 
= WŽU{ù 
WKÐUI« 
»uI¦«  wðd«– w? rÝô«
«–  «c¼
ø…dO³J«
·Òd?F?²K ¨WHzU¹ UNÒM?JË ¨…œUł
Ò ÌW?ËU× w? ÎU?³½Uł WUÝd«
Ó ÔX?F{Ë
¥∞
t??O?Ú ? M? ?O? F? Ð ¡w??ÒA?? « Ó‚b? ] ?ŠÓ sL?
Ú ¨=j)« w? X
Ô ÚbŠ
Ò Ë ¨«œ
Î b−
Ò UN²ËUMð
Ô rŁ ¨Ùd wÐ√ o¹bB« vKŽ
œb?
Ò ? ? Ý ∫ t? ? ? O ? ? ? ≈ Ó ‚ b?
] Ó? ? ŠË
ÆdEÒM« b?
Ó Š√ `?Ud uÐ√ ÓÊu?J¹ ÚÊ√ s? ’UM
Ó ö?? ¨t³?Ó ŠUd d?ÔÒc?ð√ wÒK?F ¨Í—b¹
ÆQ−K Ë√ dH
Ò ∫’UM Ò …œuFUÐ bÔF¹Ó u¼ U¼ rŁ ¨wð—U¹e ¡Uł bI ¨5ÐdI*«
¨Èdš√ …Îd Ò ¡Ubd_«
r ]j?)« s?
Ò J?Ë ¨t?MŽ —U?
Ó H?H?²Ýô« b?
Ô ¹d?¹ ÂU¼
y d?Ï √ „U?M?¼ Êu?
Ó J¹ Ê√
Ú b?
] Ð ôË
¨d¹dH« V?½Uł v≈ Íb¹ s jIHð
Ô W—u«
Ó Xd²?
Ô Ì ý v≈ w½býd¹
¨¡w? Ú
w?ðd«c Ó„d?ð√ ÚÊ√Ë ¨¡U?šd?²Ýô« s Îö?O?K ÍbHł w?
Ó DŽ√Ô Ê√
Ú ÔX?ËUŠË

Æ¡UOý_« VOðdð …œUŽ≈ WÓL]NÓÓ
sJË
Ú ¨rEM*«
Ò dc²«Ë
Ò œU(«
= ‚«dG²Ýô« s WLÝUŠ
Ï UE(
Ï XC
Ú
XŽU{
Ú bI? ¨rÝô« VŠUd v≈ œuI¹Ó Ê√Ú sJ1
Ô Ì Í√
dŁ√ ^ „UM¼ fO ÆU¦³Ž
Î
w?×³dË dÐUd Ôq?¦ ¨œUB«
 ·d?Š vKŽ Ôq?L?²Að w²« ¡ULÝ_« ^q? UNM
]q UNM ÚX×HË ¨wðd«– vKŽ X
Ú ÒCI½« b U WIŽUd
Î ÒÊQË ¨‚œUdË
ÆUNzUMÐ w? œUB«
Ô 
Ôqšbð w²« ¡ULÝ_«

iF³Ð Ÿu{u*«
Ó vÝUMð√ Ê√
Ú —
Ô d
Ò rŁ ¨se« s W¼
Î dÚÐÔ pc X
Ô ¦J
Ú
Ì`³ý v≈ ‰
Ó u%
Ò Ùd UÐ√ ÒsJË ¨ÂuM« sŽ U¦×Ð
Î ÓXu« UNÐ lD√
Ô WFUD*«
…bOF³« …dH(« ∫…u¼ …u¼
Ò w?? ◊u?³?N« Ë√ ¨¡Ušd²Ýö Ì…—œUÐ W?¹√Ò s w½œÔd?Ò −¹Ë ¨wuŠ Âu?
Ô ×¹
ÆdFI«
`?
Ô ³?HðË ¨wKdUH ËeGð ‚—_« s W?Î łu Ê√
Ò XÔ H?
Ú HŠ√Ë ¨`¹d*« ⁄«dH«

¨‚—u«Ë
  rKIUÐ 5F²Ý√
Ó Ê√
Ú Ô —ÚdË
Ò ¨Í—u? s X? Ô ÚCNM? ¨w?«dÞ√ d³Ž
Ó
ÆUNO? ¡ULÝ_« VOðdð …œUŽ≈Ë ¨wðd«– rOEM²

wÒKF ¨Ì‰u?IŠ w? …œ
Ó bF²*«
Ò WÓO?Ò ŽUL²łô« wðUöŽ d?Ó BŠ√ Ê√
Ú XËUŠ
Ô
Ê√
Ú XOH½
Ô bI® ¨5LKF*« qIŠ
Ó d?
Ô BŠ ÜNM ÌbŠ«Ë w? Ùd UÐ√ bł√
Ô
u?Ð√ t?LÝ« «bŠ«Ë
Î ÎU?LÒK?F b?
Ú ł√ r? wMM?Ò JË ¨©ÎU?LÒK?F Ôq?LŽ√ w½Q?
Ò Ð rd?Ó ³š√
Ê√
Ú ÔX?ËUŠ rŁ ¨Î«b?Š√ b?Ú ł√ rË »—U?_« q?IŠ v≈ ÔX?N?&« r?Ł ¨Ùd
r wMÒ½√ w²A¼œ mU³ ÊUË ¨ Ê«dO'«Ë ¡Ubd_«Ë ·—UF*« qIŠÓ dBŠ√
Ó
¨»öD« qIŠ v≈ ¡u−K«
Ó ‰ËUŠ√
Ó Ú Y³F« s ÊU Î«dOš√Ë ¨«bŠ√
Ê√ Î bł√
Ú
»ö?
Ó D?« d?Ó C?×?²?H?ð Ê√
Ú U?N? s?
Ô J?1 ô r?
 ÒK?F?*« …d?
Ô «–Ë ¨l?
Ï Ý«Ë Ïq?I?Š u?N??
ø¡ULÝ_UÐ r¼dC×²Hð
Ó Ú ÔsJ1 nOJ? ¨ÁułuUÐ
Ê√
¥±
Ë√ d?? ×? ?³? ?« s?? W??«ËÒb?
Ò ? « 
UŽUH« v²ŠË ¨qOK« s «dO³
Î «¡eł Î  Ëb«
W« Ò Ác¼ w? ‚dž√
Ô X
Ô KKþË
Ú
—Ëb?ð Íc« tDÝË ∫d?NM«
W?? Žd?? H? ?Ð Ã«u??_« t??O? K? Ž tLÝ« UNUdË√
Ó ‚
Ô e1Ë
Ò ÜNu?
Ó o Ô K×¹
Ò ”uÐU
Ï WÓLŁ
Ò ÊU UNðuHž
Ô 
w²« WKOKI«
¨…d?¹b?²?H? w¼Ë ¨…b? Ò ýË ÆÙd uÐ√
U??N?K?H?Ý√Ë l?H?Ò²?? U?¼ö?Ž√
w??? U??N? Ð b?B?I?¹Ë ö?O?Ò { ÔWFÐUH« u¼Ë ¨t²UÝ— w? Ôqłd« w ÁœbŠ Ò Íc« bŽu*«
Ô 5×¹
Ó Ê√
Ú q³ Ó
ÆoKI«Ë …dOÚÓ(« hÒM«
t?OKŽ rÔÒ²×²¹ W?U(« Ác¼ wH? ¨‚bMH« W?Ud w? ÔX?HKł ¨ÂuO« ¡UH s
fHM« o¹UC¹ U ∫”uÐU
jGC¹Ë ¨ZŽe rKŠ s
 WNł«u W³G
Ò s wHH½ wHŽÔ√ pcÐË ¨wKŽ Ò · dF²«
Ò w? ∆œU³«
Ó ÊuJ¹
Ó Ê√
Ú
ÆUNOKŽ ÆtOKŽ · Ó dFð√
Ò Ê√ wKŽ Ò ÊUË ¨¡w:« v≈ oÐUH«
Ó ÊU u ULO? ¨Ã«dŠù«

∫©œu?Ú ?Ó? œd?? H? *«® Ê«œu?Ú ? ÓH??«
w?³?½U?ł w?? XÐUÒM?« d?FA«
‡ s¹ÚœÓuÚH«
Ó V?
Ô Oý√ q¹uÞ
Ï Ïn?O×½ Ïq?ł— ÊU W?FÐUH« WŽUH« ÂU?9 w?Ë
Æ”√d« Ò Ò ≈ Á—u?? s t?Ô −Ò²?¹Ë ¨‚b?M?H« ÓW?Ud Ôq?šb?¹ ‡ t²?u?N W?¹«b?Ð w? tÒ½Q?Ë
Æw?
wMI½UŽË ¨t?dŽ√
Ô wM½QÐ Ò d¼UE²K
 Ì
WËU× w? U³ÎŠd
Ò tÔK³I²Ý√ Í—ËbÐ XCN½ Ô
∫t XK
Ô Æwu¼– Í—«œ√Ô Ô‰«“√ U U½√Ë ÜNK¦0 tOKŽ Ô œœ— Ì
Ú …—«d×Ð Ô qłd«
°Ùd UÐ√ U¹ ö¼√
Î
Æ–U²Ý√ U¹ pÐ Îö¼√ ‡
Ì –U²Ý√ WLK
Ó s? Ì
Ò JË ¨ b¹bł ¡wý W?dF v≈ …—U?
Ô ³F« Ác¼ w½bÚIÔðÓ rË
Êu?
Ô J¹ bI? wU²UÐË ÜL
Î ÒKF Í—U³²ŽUÐ w≈
Ò dEM¹
Ô qłd«
Ó Ê√
Ò b?Ô I²Ž√ wM²KFł
Ú
«–
Ó …bŠ«Ë
Î …Îd 
Ò p– rJ×Ð rNÔ²KÐU s¹c« »öD«  —u√ ¡UOË√ qIŠ s
ÆÂu¹
∫b¹e*« W?dF
Ó Î ËU×
ô  XK
Ô
øÔqł— U¹ X½√ s¹√
Ô »uM'« w? wM½√Ò ·dF¹
cM Ô ^qJ« øU½√ s¹√ Ô·dFð ô√ ¨tK« ÓÊU×³Ý ‡
Æ5KðUI*UÐ o×²_
Ó Ó q¼_«Ë WM¹b*«
Ó ÔXdð wMÒ½√Ë ¨ «uMÝ dAŽ

s
Ú Ë
Ó ¨Êu?
Ô J¹ s
Ú Ó ÎU?IŠ qNł√
Ô X?
Ô “ U? U½Q? ¨qłdK tÔu?√ U bł√
Ú r
∫t XK
Ô ÆtK
= d_UÐ w²öŽ UË ¨tÔK¼√ r¼
øpÔUŠ nOË
d_« sÞUÐ „—œ√ ∫”dHð
Ò ÆœUŠË VKd tÒM?JË ¨ÎU?³F² Ëb³¹ ÊU ¨t×ö w? UÎO?Ò K X
ÆVzUB« sEUÐ
Ò Ò Ï Ô Ý
Ú dHðË
Ò
ÂbŽË tH?H½ sŽ tUGA½« Èb sŽ r^Mð V?OAUÐ W¾OK*«Ë
Ô W?IOK(« dOž
Ô tM–Ë
Ô
¥≤
Ô G?²?H?¹ tÒ½Q?Ë ¨Ìn?ÞU?š Ìq?J?AÐ w?
w?? w?Ýd?Ò H?ð »d? Ò ≈ d?Ó E?½ Ü?N?Ð tU?L?²?¼«
∫‰UË ¨w«RÝ W¼öÐ Ó Ë√ ¨t×ö
Ó‰Q?H?M v²Š UM¹b XË
Ó ô t½S?
Ò ? ¨Èd?ð ULË ¨‰UŠ s?HŠ√ w? s×½
Æ‰«RH« «c¼ Óq¦ UMHH½√
Ó
«cHM
Î bł√
Ó Ê√Ú XËUŠ
Ô ULKËÒ ¨»«uÐ_« wKŽ
Ò oKG
Ô ¹Ô qłd«
Ô ÊU «cJ¼Ë
¨w«uŠ√ sŽ wMÔQH¹ t½√Ò u? X
Ô ³³Š√
Ú ¨tIKG¹
Ô ÊU töš s tOKŽ ·Ó dFð_
Ò
 dF²K
tOKŽ · Ò Wdd?
Î wMODF¹ p– Òq?FK? ¨WM¹b*« w? ”UM« ‰«uŠ√ sŽ Ë√
∫t¦¹bŠ
Ó Óqd«Ë tÒMJË ¨WO³½U'«
Ò tðUIOKFð Ë√ ¨t²K¾Ý√ iFÐ s
øw½«œ—u« Ùd
Ó ÓXOH½ q¼ ¨Êü« v²Š w½dc²ð
Ú r pÒ½√ Ëb³¹
¨w½«œ—u« bLŠ√ Ùd t½≈Ò ¨‚d³« t½Q
Ò wðd«– w? rÝô«
Ô l* …Q−?Ë
Î
wM¼– sŽ Ôqłd« »Už nOË øb(«
Ò «c¼ v≈ …d«c«
Ô wM½usð
Ô   U¹
nO tK
`ö
Ô ÚX?d²Ž« bI? ¨WA¼b« ÊöŽ≈ s wHH½ ÚpU9√ rË ø…b*«
Ò Ác¼ q
]
ÓÊü« Ád?ÔÒcð√ wM½QÐ
Ò qłdK
 ·«d²Žô« s ÔX?K−š wMÒMJË ¨pcÐ wNłË
Æ…d
Ò ‰  Ë_
Ò
U?Nu¹
Ó XM
Ô ¨X? Ì
Ú Kš WK¹uÞ Ì «uMÝ Óq?³ ”bI«
 W?M¹b w? p– ÊU
Ò O?ýd« W?Ý—b?*« w? ÎU?LÒK?F
s Î«b?Š«Ë w?½«œ—u?« b?L?Š√ Ùd ÊUË ¨W¹b?
Íu?
Ò ½U¦« w½U¦« =n?B« w? ÊUË ¨bN²− tMJË
Ò d?Ï O?I? ¨¡U³−M« ÍcOöð
= '« V?U?D?K ÎU?ł–u?/ ÊU? tM?Ò J?Ë ¨tH?= d w?? ‰
œU? Ó Ë_«
Ò s?J?¹ r ¨w?
Ò L?K?F«
w? ‚dG²H*« ∫wz«uD½ô« w?Žb?²?H?¹ U? „U?M¼ sJ¹ r ¨XLB«Ë d?IH«Ë Êe?(UÐ ¡w?  K*« w?
= z«uD½ô«
w?? ? ?? ◊d?? ? ?H? ? ?*«Ë ¨t?? ? ð«–
v?UHÔJ?« »ö?
Ô D« ÊuJ¹
Ô  ôU?(« V?K?ž√ wH? ¨Ád√  w?= Ë v?KŽ ·
Ó d?Ò F²«
Æt²OÝUHŠ
U??¼œd?H?® ∫Êu??H?U?A?*« Ò ¨r?¼—u?√ ¡U?OË√ ¡U?Žb?²?ÝU?Ð ÊuLÒK?F?*« Âu?
U?√ Ô I?¹ s?¹c« r¼ Êu?H?U?A*«Ë
ÆÊuHU<« ∫©fUAÔ
∫ÎözU t³OGð
Ò sŽ —c²FO
Ó Ì «–
Âu¹ Ó Áb«Ë
Ô ¡Uł bI? ¨Ùd
ULÐ—Ò ÆÆÆ ÂuO«
Ó «c¼ Â«Ëb?« s tOHF
Ó ðÔ Ê√
Ú uł—√Ë ï¹d
Ï Î U(Ud Ê≈
Ò
¡w?? ?ý ^q?? ? ∫ i?? ? ×?
Ú ? ? Ó
t??Ðu??A? ¹ ô v?²?Š h?U?š
V
Ó OGðÒ b Ùd
Ï ÊU «–≈ U Êü«
Ó d–√
Ô bŽ√ Ú rË ¨«bž
Î ÂË«b¹
Ó ÚÊ√ t½UJSÐ ÊU
ÆtDUs¹ ¡wý q?z«Ë_« s ÂUF«
 W?¹UN½ w? ÊU t½√Ò d–√
Ô wMÒM?JË ¨d¦√
Ó Ë√ sO?Ú u¹ Ë√ Uu¹
Î
d?O?ž w? ¡UIK« ∫W??œUB*« 
w? p– ÊU ¨W?œUB*« i×0 Èdš√ …Îd
ÆlÒuð ôË bŽu
Ò ÌÙd UÐ√ X¹√—
Ô rŁ Æ5uH²*«
Ò
¥≥
q?³ł åfO?dÝò
 n?u v≈ UN−
Î Ò² ¨j?KH« Ÿ—Uý
Ó d³Ž√
Ô ÔX?M ¨ÕËeM« s Â«uŽ√
Ì WŁöŁ b?
Ó FÐ ÊU
Ó LŽ
Ò
5Š w? 5Oz«bH«
Ò fÐö
Ó Íbðd¹ ÊU ¨©fO?dH«® —UE²½« w? „UM¼ qłd«
Ó błË
Ô 5Š ¨5H(«
¨vË_« …d?Ò *« w? t w²¹ƒ— vKŽ
Ú d 
Ò w²« ÓÀö?¦« «uMH« Ê√Ë
Ò ¨…Q?−? ŒUý b t½QË
Ò Ëb³¹ ÊU
Ò Ó÷dŽQ? ¨Ì`?Ud sŽ ‰«R?HUÐ tÔð—œUÐË ¨WO?Ò ×²UÐ Ôq?łd« w½—œUÐ Æ «uMÝ dAŽ
wMŽ Ô UNÒ½Q?Ë Ëb³ð
œUJ¹
Ô u¼Ë w ‰U Æ÷U³I½ô«Ë Êe(« s W—UŽ
Î Włu
Î bÐUJ¹
Ô tÒ½Q «bÐË ¨t×ö
Ô
Ú dNH«Ë
Ò ÜÎOK
Ò
∫wJ³¹

b?I ÆÊ«d¹eŠ »dŠ  Ó‰Ë√ ¨5?MŁù« Âu?
ÂU¹√ Ó ¹ ÁuK² øÎU?(U?d «u?K² rN½QÐ
Ò r?
Ú KFð rÚÓÓ√ ¨Áu?K?² bI
ÚX?e
Ò ’Ud—
Ì WÔÒš“ ¨ÁuK² s¹b«
  Õöd Ÿ—Uý w?Ë ¨tðb«Ë  öÝuð Ò q Ó XO³« s Ãdš
= rž—
ÓWB Ì…d
Ò ‰  Ë_
Ò ÍËd¹ tÒ½QË ¨ZOAMUÐ tðud
Ô ÓoM²š«Ë ¨W¾łUH
Ï WýUFð—«
Ï Óqłd« XŠU²ł«Ë ÆÁbHł
Ó

¨tðUÝQ ÓqOdUHð w ÍËd¹ qłd«
Ô ]qþ ©fO?dH«®
Ó UM³—
Ú Ê√Ú bFÐ v²Š o¹dD«
 ‰«uÞË
Ó ¨ÁbË
 ŸdB


»d(« 
¡UN²½« bFÐ v²Š i?— t½√Ò nOË ¨XO³« v≈ t²¦ł
Ó qL×O
Ó oKD½«
Ó rŁ ¨ÁbË
 q²I0 rKŽ
Ó nOË
WÐ«uÐ
Ò vKŽ ÔnI¹ tÓMÐ« Èd¹ ÊU tÒ½√ n?O w ÈË— rŁ ÜNM?b …d¼UH« »UÐ w? …d?³I*« v≈ tÓłu²¹
Ò Ê√
Ú
—«dL²Ý«
Ó qL²×¹
Ô bF¹
Ú r t½√Ò bŠ
= v≈ …d¼UE«
Ô Ác¼ Ú dL²Ý«Ë
Ò ¨Âu¹ q
= ¡UH
Ó 
tðœuŽ bMŽ
Ó Á—UE²½UÐ
 
XO³«
qLFUÐ
 ‚U×²ö
 WOdA«
Ò WHC«
Ò v≈ ÓqOŠd« —dË
Ò ¨p– sŽ ‰bŽ tMJË  dOOGð
Ò ¨teM Ó —dI?
Ò ¨p–
Æwz«bH«
Ò
¡wý
Ó ôË ÓÊü« wU√ fK−¹Ô u¼ U¼Ë ¨Óqłd« UNO? ÔqÐU√ w²« …dOš_«Ë
Ó WO½U¦«
Ó …Ód*«
Ò X½U pKð
dOž tM–Ë t¹œ 
Ú uÚÓ? w? VOA«  dŁUJð ¡UM¦²ÝUÐ ¨tF wzUI vKŽ Ì «uMÝ dAŽ
  —Ëd rž—
Ó ¨dÓOGð
Ò b tO?
ÆWIOK(«
∫t XK
Ô
W?LI ¡«—Ë
Ó r? Ô z«b« Ôi?d« tÒ½≈ ¨ÁdÔÒc?²½ ÎU?¾?Oý UM Ú„d?²ð r ÂU?
Ô ¹_U?? ¨`?Ud UÐ√ U¹ Ó…—c?F*« uł—√
Ærz«b« ”uÐUJ«
Ó u¼ d{U(«
Ô Â«œ U ÎUL¼Ë UM W³HMUÐ `³d√ q³I²H*« v²Š ¨gOF«
∫‰UË rH²Ð«
Ó rŁ ¨wIOIŠ
y ‚UHý≈
Ï tOMOŽ w?Ë ÌÙd uÐ√ w≈
Ò lÓKDð
Ò
l UMMJË
Ò Ì
¨WE( =q w? u*«
Ó tł«u½
Ô »uM'« w? s×½ °V−FKÚÓ U¹ øÎUIŠ rJðUOŠ
Ô w¼ «cJ¼√
v?KŽ UMÒ½_ ¨tÐ ÔQ³F½ ôË Î«d?O¦ UMÔKGA¹ ô Ôq?³I²H*«Ë ¨¡UDŽË ¡ö²«
Ï t^K? U½d{UŠ
Ô ÜMÓðU?OŠ UO×½ p–
w? Ôg?OFð Ô‰«e?ð U w²« w²KzUŽ Ê√
Ò ‚
Ô b?
Ò B?ð ô b ¨q³I²H*« UM l?
Ô MBOÝ Íc« u¼ tÔK?FH½ U ÊQÐ
Ò 5I¹
Ì
ÊU
Ó L?
Ò Ž v≈ s¹d?UH*« b?Š√ sŽ Y×Ð√
Ô 5Š
Ó ¨Ìd?Ný q Ì
] …dÐUŽ Ì E( s d?Ó ¦√ wUÐ Ôq?GAð ô ÊU
U? Ó LŽÒ
ÆœuIM« ÓiFÐ rN qÝ—_
Ó
¥¥
∫t ÔXKË ÆrH²Ð«Ë w≈
Ò lÓÒKDð rŁ
ÆÙd UÐ√ U¹ wMŽ
Ò Y×³ð
Ô X¾ł
Ó «cNË
Æp– pI¹UC¹
Ó 
ô√ uł—√Ë ¨W?œUB*« i×0 UM¼ p½√Ò X?dŽ
Ô bË ¨rF½ ‡
ÆU¼b¹dð
Ô w²« ÓWb)« p ÂÓb√
Ò Ê√
Ú «Îbł
Ò w½bFH¹
Ô ¨fJFUÐ ‡
∫Ó‰UË ¨Ì …—«d×Ð Íb¹ vKŽ bý
Ò ¨‚bMH«
Ó —œUGO
Ó ÓiN½ 5ŠË
»U³AU?
Ô 
¨‰U²I« WKd«u* wMF?b¹
Ô Íc« u¼ fOË ¨«dO¦ Î wMLN¹
^ bF¹
Ú r ÙB
Ì —Q¦«
Ó Ê≈ Ò UN q
Ú
ô ÜM½«eŠ√
Ó rNF Í—«u½Ë »«d²«
Ó rN¹—«u½ ¨»uM'« ÷—√ vKŽ Âu¹ Ì ]q ÊuDIH¹ Ùd Ì ‰U¦√ s
Æq³I²H*«Ë d{U(«Ë w{U*« u¼ ÔsÞu« Â«œ U Êe×K UM¹b ÓXË
tð«u?Dš v≈ u½—√ ¨‰u¼c« w? ‚dž√
Ô Ô‰«“√ U U½√Ë ¨«bOFÐ
Î Ôo?KDM¹ Ôqłd« ÊU ÌW?³O−Ž ÌWŽdHÐË
Æ—UBŽù« UN½Q
Ò wuŠ s —u¦ð
Ô √bÐ
Ú b W?—Uł
Î WFÐË“
Î Ê√
Ò fŠ√Ë
^ ¨WIŁ«u«
∫hM« uł
Ò
rOKF²« pKÝ w? qLŽË ¨ÊULŽ
Ò v≈ qI²½« rŁ
Ò ¨Â±π¥∞ ÂUŽ ”bI« w? ÍdŠ«uH«
Ò qOKš bË
—bd√ tÒ½√ UL ¨W?UI¦«Ë WÝUOH« w? UÝ«—œ t ÆdAM«Ë W?U×B« qIŠ w?Ë ¨wHOþu«
Ò qLF«Ë
—«œ sŽ Â±π∏µ ÂUŽ ÊULŽ
Ò w? —bd w²« å¡UH*« dz«“ò ∫UNMOÐ s …dOB WOBB
Ò UŽuL−
q?O?Kš œUŽ bË Æw?
Ò M?O?D?H?K?H?« d?F?A« s «—U²s pc tË ÆUN Î«d?¹b? q?L?F?¹ w²« qdJ«
Æ«d
Î šR
Ò sÞu« ÷—√ v≈ ÍdŠ«uH«
wÐ√ò WOBsý
Ò ‰öš s ¨‰ö²Šô« b{
Ò wMODHKH«
Ò ‰UCM« …dOH å¡UH*« dz«“ò WB —uBð
Ò
»dŠ ÂU¹√Ò s? Âu?¹ ‰Ë√ w? ”bI« w? Ùd tMÐ« q²I0 WO?Ò BsA« t²“√ √b²Ð« Íc« ¨åÙd
¨Êœ—_« v≈ ¨pc W−O²½ ¨sÞu« s tłËdšË ¨wKOz«dÝù«
Ò ‰ö²Šô« gOł b¹ vKŽ ¨Ê«d¹eŠ
¨ÊU?M³ »uMł v≈ WO?Ò M?O?D?HKH« …—u¦« «u l tUI²½« rŁ ¨ÊULŽ
Ò w? w?
Ò z«b?H« qLFUÐ tU×²«Ë
ÆÊULŽ
Ò w? t²KzUŽ U—Uð
Î
r?HÒ²ð ¨ UO?Ò B?sA« rÝ—Ë À«bŠ_« ÷dŽË œdH?
Ò « w?? W?ÞUH³UÐ WBI« eO?Ò L²ð U —bIÐË
Æ V¹d Íe—
Ò »uKÝQÐ ¨WOMODHKH«
Ò WËUI*« …dOH d¹uBð vKŽ …—bI«Ë öLFUÐ
¥µ
∫Wôb«Ë
Ò r−F*«
∫ôÎË√Ò
∫ WOðü« ULKJ« s WLK q œd− ·dFð_ r−F*UÐ 5F²Ý√
Æi×$ÜÎOK$¨
Ò rA_«¨’UM$¨
Ò VDF2«
Ô
∫ UO½UŁ
Î
∫ ôôœË ÌÊUF s tKL% U UMÎO³
Ò WOðü« «dO³F²« Õdý√
Ô
ÆoAœ Ÿ—«uý w? wA*« v≈ 5M(« w½œË«— ‡ √
ÆÃ«dŠù« W³G
Ò s wHH½ wHŽ√Ô Ê√
Ú b¹—
Ô Ô√ ‡ »
ÆtHH½ sŽ tUGA½« Èb sŽ WIOK(« dOž tM– rMð
Ò ‡Ã
øtO? rOI¹ Íc« ‚bMH« w? ‰U³I²Ýô« nþu s WBI« ÍË«— tLÒKHð Íc« U ‡ ±
øUN³ðU sË øWUÝd« ÊuLC U ‡ ≤
ø¡UH
Î WFÐUH« WŽUH« bMŽ WUÝd« VŠUd ¡w− Á—UE²½« ¡UMŁ√ ÍË«d« qF? «–U ‡ ≥
øWUÝd« VŠUd vKŽ ·dF²O
Ò UNO? ÁdOJHð ÍË«d« dBŠ w²« WFÐ—_« ‰uI(« U ‡ ¥
ÆWUÝd« VŠUd `ö nd√
Ô ‡µ
øÙd uÐ√ s ‡ ∂
ø…d
Ò =q w? ¡UIK« Ò- s¹√Ë øÙd wÐQÐ ÍË«d« vI²« …Îd
Ò r ‡ ∑
øÒÊœ—_« v≈ qOŠd«Ë ¨”bI« w? teM dOOGð Ùd uÐ√ —d Ò «–U* ‡ ∏
ÆÁb«Ë fH½ w? Ùd œUNA²Ý« dOŁQð s
Ô OÐ√
Ò ‡π
ørOIð t²KzUŽ X½U s¹√Ë øÊULŽ
Ò tð—œUG bFÐ rOI¹ Ùd uÐ√ ÊU s¹√ ‡±∞
øoAœ —Ëe¹ ÊU Íc« ÍË«d« ¡UIK Ùd uÐ√ ¡Uł «–U* ‡±±
ÙB —Q¦« Ê≈ UN qò ∫ÍË«dUÐ tzUI²« bFÐ WBI« W9Uš w? Ùd wÐ√ ‰uIÐ œuBI*« s ‡±≤
Æå‰U²I« WKd«u* wMF?b¹ Íc« u¼ fOË ¨Î«dO¦ wMLN¹
Ò bF¹ r
¥∂
∫qOK×²«
ÆUNKOK%Ë WBIK wð¡«d ¡u{ w? ¨å¡UH*« dz«“ò ∫WBI« Ê«uMŽ dH?
Ò Ô√ ‡ ±
øtO≈ edð Íc« UË øWBI« Ÿu{u U ‡ ≤
ÆtO≈ edð U UMÎO³
Ò ¨Ùd wÐ√ WOBsý
Ò Ô KŠ
q Ò Ô√ ‡ ≥
‰U?C?M?« …d?O?H?0 U?N²Kd Èb `?
Ô {Ë
Ò Ô√Ë Ü?NM?ÔO?Ò ÐÔ√ Æ…b?¹b?Ž l?«u? w?? W?B?I« À«bŠ√ —Ëbð ‡ ¥
ÆwMODHKH«
Ò
∫wðQ¹ U UNM Õdý√
Ô ÆWOMH«
Ò —uB« WBI« w? d¦Jð ‡ µ
Æ’Ud— Wš“
Ò Ùd bHł Xe
Ò ‡√
Æ¡ULÝ_« ]q UNM X×HË ¨wðd«– vKŽ XÒCI½« WIŽUd ÒÊQ ‡ »
Æw?«dÞ√ d³Ž `³HðË ¨wKdUH ËeGð ‚—_« s Włu ‡ ‡ł
ÆÊe(« s W—UŽ Włu Ùd uÐ√ bÐUJ¹ ‡ œ
Æå»«uÐ_« q
] wKŽ
Ò oKG¹ qłd« ÊUò ∫ÍË«d« ‰U ‡ ‡¼
¨»uM'« ÷—√ vKŽ Âu¹ ]q ÊuDIH¹ Ùd ‰U¦√ s »U³A«ò ∫ÍË«dK Ùd uÐ√ ‰uI¹ ‡ ∂
w?{U?*« u?¼ s?Þu?« Â«œ U? Êe?×?K? UM¹b XË ô ÜM½«eŠ√ rNF Í—«u½Ë »«d²« rN¹—«u½
Æåq³I²H*«Ë d{U(«Ë
Âu?LN« s hÒK?s²« w? qÒ¦?L²*« Ùd wÐ√ nu —uD²Ð
Ò oÒK?F?²¹ ULO? ‰uI« «c¼ Wôœ U
øWOMÞu«
Ò U¹UCIUÐ ÂUL²¼ô« u×½ ‰u×²«Ë
Ò ¨WOð«c«
Ò
∫WOðü« …—U³FUÐ t²B ÍdŠ«uH« qOKš Ò’UI« r²s¹ ‡ ∑
tð«uDš v≈ u½—√ ¨‰u¼c« w? ‚dž√ ‰«“√ U U½√Ë ¨Î«bF²³ oKDM¹ qłd« ÊU W³O−Ž WŽdHÐËò
Æå—UBŽù« UN½Q
Ò wuŠ s —u¦ð √bÐ b W?—Uł WFÐË“ ÊQÐ
Ò fŠÒ Ô√Ë ¨WIŁ«u«
W?¹«b?Ð v?≈ dOA¹ UË ¨ÍË«d« w? Ùd wÐ√ WO?Ò B?sý dOŁQð Èb vKŽ Ò‰b?¹ U W9U)« Ác¼ w?
Æp– `
Ô {Ë
Ò Ô√ ÆÙd wÐ√ o¹dÞ vKŽ dOHUÐ tŽUM²« ÈbË ¨ÍË«d« W¹ƒ— w? wIOIŠ
Ò ‰u%
Ò
∫ WOzöF≈ …bzU
∫W?O?ðü« U?L?K?J?« w?? n?_« ·d?Š U?N?M?¨ V?²?J?ð ôË o?D?M?ð ·d?Š√ WOÐdF« w? ≠√
Æ «uLH« ¨sLŠd«¨ sJ¨ ¡ôR¼ ¨p–¨ Ác¼¨«c¼
¥∑
Ë«Ë b?F?Ð w?ðQð w²« ¨W—UH« n_«∫ UNM ¨ oDMðôË V²Jð ·dŠ√ WOÐdF« w?Ë ≠»
∫ W?O?ðü« U?L?K?J?« w?? Ë«u?« U?N?M?Ë¨ «u?³?²?« ¨ «u?³?²?J?¹ r?¨ «u³²∫ q¦ ¨ WŽUL'«
Æ ôË√ ¨ uË√ ¨ p¾Ë√¨ËdLŽ
∫hO[K²«
∫WOðü« À«bŠ_« vKŽ «e
Î Òd ¨Î«dDÝ s¹dAŽ vKŽ b¹e¹ô U0 å¡UH*« dz«“ò WB h
Ô )√
Ò
ÆW1bI« oAœ Ÿ—«uý w? Wuł bFÐ ÎöO ‚bMH« v≈ XFł— ≠√
v≈ wM?dÒF¹ cš√Ë¨ÙdUÐ√ ‚bMH« WUd w? XK³I²Ý« Î¡UH WFÐUH« WŽUH« w?Ë ≠»
Æ tHH½
Æ5Oz«bH« fÐö Íbðd¹ u¼Ë ¨ ÊULŽ w? Ùd UÐ√ XOI²« w½√ dcð ≠Ã
ÆÊUM³ »uMł v≈ WOMODHKH« …—u¦« «u l qI²½« t½√ Ùd uÐ√ wMŁbŠË ≠œ
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
…d³ÚŽ
ÎU?I?O{ tÐ ‚U{ W?d?(« s?Ž e−ŽË ¨ÁuÐ√ ŒUý UL? Ò K?? ¨VKI« wÝU y‚U?Ž b?Ï Ë „UM¼ ÊU
ÆtM ÓhKs²¹
Ò ÚÊ√ vÒM9Ë ¨«b¹bý Î
tÒM?JË ÆtO? Ôg?OF¹ td²O
Ó T?łö?*« s Q−K v≈ tÐ bBË tÚO?H?² vKŽ tKLŠ Âu¹ Ì Ó «–Ë
d?E?M? Æ…d−ý =q?þ w? `? Ô ¹d?²H¹ fKłË ¨tO?Ú H?²? sŽ ÁUÐ√ l{u? ö¹dD« ¡U? Ó M?Ł√ VF²UÐ dFý
øwÐ√ U¹ pÐ «–U ∫sÐô« t ‰UI? °tKUÐ ô≈ Ó…u Ò ôË Ó‰uŠ ô ∫‰U rŁ Ò ¨ÁbË v≈ «d Î H×²
Ò ÔaOA«
Ò s ÌÂu¹ w? …d−A« Ác¼ ÓX% ¨…d
¨…dÐUG« ÂU¹_« Ò UM¼ ÔXHKł wMÒ½√ Ô dÒcð ∫aOA« ‰U
w½«“Uł «cJ¼Ë Æ„UM¼ tF{_Q−K*« Ó v≈ wI¹dÞ w? wÐ√ ÔqLŠ√ ¨Êü« pK¦ Ì
Ó UÎÒÐUý c¾u¹ ÔXMË
ÆdGÓB«
= w? XKF?
Ô U q¦0 d³ÓJ« w? tK«
Ô
w?
Ó AšË ÆÁuÐ√ tU½ Íc« ¡«e'« Ó È√— bI? ÆdŽ– ÓW?{UH²½« ÓiH²½U? ¨tOÐ√ ÓW?LK bu«
Ô lLÝ
tÔMÐ« Ô‰ËU×O? ÜsOý
Î ÎUÐ√ tO? dOB¹
Ô Íc« ÂuO«
Ô wðQ¹
Ó ÚÊ√ ¨tM ÒhÒKs²O Q−K*« v≈ tÐ V¼– u¼ ÚÊ≈
Æ«“
Î eF
] Ô U ] Ô XO³« v≈ tÐ œUŽË ¨tOÐ_ bu«
Î dJ Ô —c²ŽU?
Ó ÆWI¹dD« ÁcNÐ tM h Ó Ks²«
Ò
¥∏
…ež WM¹bF
∏ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
w?½U?L?²?Ú 8 ‚
 d?Ò ?H?²?2« b?
Ó F?Ð w?M?½U?š Ê≈Ë
Ú Ì…Òe??ž ÷—√ v?? 2≈ Ï‚U?? ²? ?A? ?L? Ó2 w?? ½≈ÒË
w½UHł√
Ú ‚ uA2«
Ú …bý
Ò s$ tÐ X
Ô KÚ×
Ó 8Ó Ô d?ÚHÓþ u?2 ÎU?{—√ t?Ô K?2« vIÝ
U?NÐd?Ú²ÔÐ
©wF?UA«
Ò ÂUù«®
b?
= ²L*« ¨w? = ÐuM'« ¡e'« w? …Óež
= M?ODHKH« q?ŠUH« s w? Ò ÔW?M¹b lÔÐd?
Ò ²ð
WFÐ—√Ë ÌW¾ bFÐ vKŽ lIðË
Ô ¨jÝu²*«
Ò iOÐ_« d×³K wdA«
= TÞUA« vKŽ
¨5?DHK? W?L?dUŽ ¨”bI« W?M¹b s w?
= ÐdG« »u?M?'« v?≈ «d²uKO

UN½UJÝ œbŽ
Ô mKÐË ¨d×³« `DÝ sŽ «d²
Î 5HLšË
Ó Ì WHLš w
Ú «u
Ó Š Ó lHðdðË
Ô
Ï…b?Š«Ë pcÐ w¼Ë ¨WLH½ n√ Ó Ó5?HLšË ÌW¾LŁöŁ w? Ú «uŠ Â ≤∞∞± WMÝ
¨…uI«Ë
Ò WFM*«Ë …ÒeF« s yo²A tÒ½S? UNLÝ« U√
Ò ÆWOMODHKH«
Ò  Êb*« d³√ s
Æ…Ëd¦«Ë eMJ«Ë
Ó WM¹e)«
Ó wMF¹ t½≈Ò ∫ÎUC¹√ qOË
’u?
Ô B?M?U?? ¨rUF« w? W?O?Ò s?¹—U²« Êb*«
 Âb?√ s …Óe?Ò ž W?Ô M¹b b?
^ FðË
Ô
bË ¨Íe½Ëd³«
Ò  dBF« jÝ«Ë√ s WHOz— Ï ÏWM¹b UN½√Ò dcð
Ô W1bI« WÔ¹dB*«
Ò
v?²Š W¹d?
Ò −(« —u?BF« Ôc?M Ì…b?¹bŽ 3√
Ì Ô «—U?CŠ UN{—√ v?KŽ ÚX?³?UFð
¨W?M?¹b*« Ác¼ œU?
Ó −√ WÔ¹d?
Ò Ł_« U?
Ô H?A?²?J*« X²³Ł√ ÔY?O?Š Ÿ¹b(« d?B?F«
öÐ WODF« U¼UDŽ√∫U¼U³Š U2Ò ÜÎ¹—U&Ë
Ò UÎO−Oð«d²Ý«
Ò eÌOL²
Ò lu0
Ì tK«
Ô U¼U³Š bË ¨WOs¹—U²«
Ò UN²«dŽË
Ó
¡«eł
o¹dD« vKŽ lIð wN? ¨ÊUe« d
Ò vKŽ s¹dLF²H*«Ë …«eGK ÎUFLD UNKFł
œöÐË U¹—uÝË
Ò 5DHKHÐ
Ó dB
Ó ÔjÐd¹ ÊU Íc« ¨.bI« wKŠUH«
= Í—U−²«
=
 eO9Ë
Ò Æå”—uŠ o¹dÞò rÝ« WMŽ«dH« Ô tOKŽ oKÞ√
Ó bË ¨s¹dNM«
Ú ¡«—Ë
Ó U
Íd×³«
= UNzUMO
 œułuÐ
 w½U½uO«
= dBF« v²Š Í—uýü«
=  dBF« cM
Ô WM¹b*«
Ô
v?KŽ Âu?
Ó O« t?Ôö?Þ√ l?
Ô I?ðË ¨d¼œe*« ÓÊU?J?*« w?M?F?¹ Íc?« ©ÊËbO¦½√® .bI«

wIÐU∫©qKÞ®œdH*«∫‰öÞ√ dBF« Ó‰öš d¼œ“« dš¬ Ô Ï ¡UMO „UM¼Ë ¨WM¹bLK wÐdG«
= wULA«
= TÞUA«
—UŁü« s ULzU
Ê«¡U?M?O*« Ê«c¼Ë Æ©”Uu¹U® r? Ô Ý« tOKŽ o?Ô KD¹Ô ÊU w?
= D½eO³«Ë w?
= ½UËd«
¥π

ÆjÝu²*« iOÐ_« d×³«
 
T½«u0 »dF« œöÐË
Ó …ÓÒež ÊUDÐd¹ U½U
WKŠ—
Ó UNO? r?
Ô O?IðË ¨…—U−²K U¼bBIð
Ô X½U Ìg?¹d W?Ô KO³I? ¨«Îbł
Ò W1b
Ï »d?F« l …Óež
Ò WöŽË
Ô
ò∫tuIÐ .dJ«
 Ê¬dI« w? ‡ qłË
Ò eŽ
Ò ‡ tK« 
Ô U¼d– w²« nOB«
Ôq?zU³ UN²MÚÒÞu?ð bË ÜN³BšË
Ó ÜNO?Ó Š«u{ ÊuHQ¹ »d?
Ô F« ÊUË Æ©≤ ∫g¹d® å
¨ÓÊU?H³Ž q¦ ¨…Òe?ž W?E?U× w? Êb*« s Ìd?O¦ v≈ U¼¡U?
Ó LÝ√ ÚXDŽ√Ë ¨ÂöÝù« Óq?³ …dO¦
Ï W?ÏOÐdŽ
Ò
¨w?  K?ÚB«
Ò HI¦« X ] wÐ√ sÐ
Ô W?ÔO√
Ò w?^ K¼U'« d?Ô ŽU?A« UNO? ‰e½Ë Æ «dO?Ú B?M«Ë ¨qONÝ wMÐË ¨W?Ó Ž«ešË Ô
v²Š Ád³
Ô ‰«“ UË ¨‡ r]KÝË tOKŽ tK«
Ô vÒKd ‡ ‰uÝdK w½U¦« b'« ^ ¨·UM b³Ž  sÐ Ô rýU¼
Ô UNO? s?
Ó œËÔ
Æ©rýU¼ Ó…Òež® rÝUÐ Ô…Òež ÚXOŽœÔ tO≈ ÎW³H½Ë ¨Ã—b«
Ò wŠ = w? tLÝUÐ vLH*« Ò lU'« w? Êü«
Ó …ÓÒe?ž ‰u?šœ s? rNMÒJ? ¨W?¦Ob« W?d?F w? w?
Âu¹ = K¼U³« ÓW?UÔ√ w?Ð√ …œU?OIÐ »d?F« —U?
Ó B²½« Ê≈
Ò
w? ’U?F« s?Ð Ëd?LŽ b?zUI« b?¹ v?K?Ž p?– ÊU bË Æ©Â∂≥¥® ÂU?Ž ◊U?³ý s l?Ð«d« w? W?F?L'«
ÊuLKH*« »dF«
Ô tKšœ
Ó bKÐÌ ‰ Ó Ë√
Ò …Ôež
Ò X½U `²H« «cNÐË ¨‡ tMŽ tK«
Ô w{— ‡ o¹
 bB«
Ò 
dJÐ wÐ√ W?öš
Æ…—uNA*« WOs¹—U²«
Ò …Óež
Ò ÂU
 ¹√Ò s Ôa¹—U²« «c¼ bF
^ ¹ËÔ ¨5DHKH rNŠu²? w?
tðœôË ÊUJ
Ó ÒÊ≈ ∫‰UI
Ô ¹ËÔ ¨w?
Ò F?UA« f¹—œ≈
Ó sÐ
Ô b?  b³ŽuÐ√
Ï L× tK«  ÂUù«
Ô bËÔ …ÓÒe?ž WM¹b w?Ë
wöÝù«
] rUF«
Ó …Ôež
Ò b?—
Ú UL ÆÊu²¹e« wŠ
Ò w? ©WODŽ Ò aOA«® rÝUÐ ÂuO«
Ó 
W?ËdF*« 
WFI³« w? ÊU
ÊUL¦Ž
Ó  rO¼«dÐ≈Ë
sÐ Ó ¨Í
= eG«
Ò ÃdH«
  sH(« ∫‰U¦√ ä¹—U²«
sÐ  d
= vKŽ rKF«
 Ì
‰Uł— s WŽuL−0
Êu?HÒR?*« U¼d– bË Ær¼d?OžË ¨Í
Ò Òe?G?« o?×Ý≈ wÐ√ dŽUA«Ë ¨Í
= Òe?G« bL× s?Ð dLŽË
Ó ¨Í
= Òe?G«
 dš¬
Êb Ô UNÒ½≈ò ∫UNMŽ ‰U Íc« ¨©rOU_« —ud®∫tÐU² w? ÍdsDdù«
^ rNMË ¨¡UbI«
Ô »dF«
Ô
p?U?H?*«® t?ÐU?²? w?? U?N?MŽ ‰U Íc« q?
Ó Óu?
Ú ŠÓ s?
Ô Ð« p?c? r?N?M?Ë ¨ådB —U? Ó H?ł w?K?¹ U2Ò 5?
Ó D?H?K?
qOsM« s ÏqOK UNÐË ¨d×³« qŠUÝ vKŽ 5ðUHÐ Ó «–
Ô ¨rEF« w? WD Ï Ýu²
Ò …bKÐ
Ï w¼ò∫©pUL*«Ë
Æå …dOGd ÏWFK UNË ÜNÓMOðUHÐ wKð ‰U— Ì Â«u√
Ô  d×³« Ó5ÐË UNMOÐ ¨W³B)« ÂËdJ«Ë

w? lI¹Ë
Ô ÜNb√Ë
Ô Ò ¡UOŠ√ d³√
…Óež Ô u¼Ë ¨Ã—b« wŠ ^ ∫UNM ¡UOŠ_« s «œbŽ Î …Óež
Ò WM¹b
Ô rCðË
^
¨Êu²¹e« w?
^ ŠË ÆÃ—bU Ëb³¹ ÌbOFÐ s ÁdEM
Ó Ê_
Ò ¨Ã—b« w×Ð= w
Ó LÒÝ 
Ô b?Ë ¨W1bI« WM¹b*«  VK
¨wÐuM'«
Ò ÁÓ√eł wDGð
Ò w²« Êu²¹e«
 —U−ý√
 
…d¦J rÝô«
 «cNÐ w
Ó LÒÝË
Ô ÜC¹√
Î …Óež 
Ò ¡UOŠ√ Âb√
 s u¼Ë
rÝô« «cNÐ w Ô ¨WM¹b*« s wdA«
Ó LÒÝË = ¡e'« w? lI¹
Ô Íc« ¨WOŽU−A«
Ò wŠ
^ pc …Óež Ò ¡UOŠ√ sË
Íc« ÕU
 H²«
Ò w? ^ ŠË ¨5O³OKB«Ë
Ò 5 Ò 5Ð ÌWdF w? b?
Ó O?Ò Ðu¹_« Ó NAÔ²Ý« Íc« ÍœdJ«
=  Ôý v?≈ W³H½
ŸU− Î
w(«
^ dN²A¹
Ô ÊU w²« ÕU H?Ò ²« —U−ý√ v≈ W³H½
Î rÝô« «cNÐ wÓ LÒÝË
Ô ¨…ežÒ s w?
] ULA« ¡e'«
Ó Ô JA¹
q Ò
bË ¨…ež 
Ò w? W¦¹b(«  ¡UOŠ_« bŠ√ 
Ô u¼Ë ¨W1bI« WM¹b*« s »dG« v≈ lI¹
Ô Íc« ‰Ud«
 wŠË
^ ÆUNÐ
µ∞
v?ÒD?G? ÊU? T?ÞU?A?« s Ì¡e?ł v?K?Ž ¨vË_« W?O?Ò *U?F?« »d?(« b?
Ó FÐ b?
Ó O?=ý
Ô
ÆrÝô« «cNÐ t²OLHð
Ô ¡Uł
Ú UM¼ sË ¨‰UdUÐ
wHOzd«
^ Ÿ—UA«Ë
Ô ¨WLEM*« 
Ò WFÝ«u« 
UNŽ—«uAÐ ÂuO«
Ó …Óež
Ò WM¹b
Ô “U²9Ë
Ô
¨»d?G« v≈ ‚dA« s ÓW?M¹b*« l?
Ô DI¹ Íc« ¨—U²<« dLŽ Ÿ—U?Ô ý u¼ UNO?
Ê«d?š¬ ÊU?Ž—Uý „UM¼ ¨Ÿ—U?A« «c¼ …«“«u?0Ë Æd?×³« v≈ WO?Ò ŽU?−A« s
Ÿ—«uý
Ó WŁöŁ
Ô 
WŁö¦« Ÿ—«uA«
 Ác¼ l lÞUI²ðË
Ô ÆwMOŁö¦«Ë¨ …bŠu« ∫UL¼
Ÿ—UýË
Ô ¨¡ö'« Ÿ—UýË
Ô ¨dBM« Ÿ—Uý
Ô ∫w¼ UÐuMłË
Î Î ý
ôUL Ó b²9
^ ¨Èdš√
‚«uÝ_« s dO¦J«Ë
Ô WOs¹—U²«
Ò w½U³*«Ë l«u*«
 rEF
Ô lIðË
Ô Æs¹b« Õöd

ÆŸ—«uA« Ác¼ œ«b²« vKŽ W¦¹b(« rŽUD*«Ë
  ‚œUMH«Ë ·—UB*«Ë
v≈ œuFð
Ô w²« ¨W¹dŁ_«
Ò  WOMÐ_«Ë l?«u*« s dO³
Ï œbŽ
Ï …Óež 
Ò WM¹b w?Ë
Íc« ¨dO³J« Í ^ dLÓF«
Ô b?  H
Ô − Ú *«Ó W¹dŁ_«
Ò Ì
l?«u*« Ác¼ sË ¨WHK²s «d²?
 błUH*«  bŠ√
d³√ Ó WIOýd« t²½c¾0 lU'« Ô «c¼ bF
^ ¹Ë
Ô ¨ Ã—b«
Ò wŠ= w? lI¹
Ô
Ô F?¹ l?U?'« w?? Ì¡e??ł Âb?
d?A?Ž w?½U?¦?« Êd?I?« v?≈ œu? Ô √Ë ¨…Òe?ž W?M?¹b? w??
 D)«
»U Ò sÐ Ô dLŽ Ô WHOK)«
Ô  lu*« w? rO
tO? vMÐÓ Íc« tHH½ Ó Ô√ bË ¨ÍœöO*«
Ò
ÆÍœöO*«
Ò  lÐUH« ÊdI« w? Áb−H
Ó
¨r?ýU¼ bOH«
Ò b? Ò W?M¹b w? …—u?NA*« b?łUH*« sË
Ô −?H pc …Óež
WŠUH« ∫ s×B« tÐ ÔjO% ¨·uAJ Ìs?×d sŽ Ï…—U³Ž u¼Ë ¨…ež Ò b?łUH qLł√ s u¼Ë
WO?Ò ÐdG« WÒK?E*« v?KŽ `²H
Ô ðÓ w?²« W??d?G« w?Ë ¨WK³I« WÔÒK?E U¼d³√
Ô ö?Ï E
Æ·UMÓ b³Ž
 sÐ rýU¼ bOH«
Ò d³
Ô t½√Ò bI²F*« sË ¨W³I«
Ò qHÝ√
Ú `¹d{
Ï
u?¼Ë ¨Êu²¹e« wŠ Ô I¹ Íc« …dÓLÚH«
= w? l? ] ÂU? Ò W¹dŁ_« l?«u*« sË
Ô LŠ
¨Êü« v²Š wU³« bOŠu«
Ô ÂU
Ô L(«
Ò u¼Ë ¨WO½UL¦F«
Ò  UUL×K
Ò lz«—
Ï Ã–u/Ï
W?dG« v≈ WMšUH«
 W?dG« s w−¹—b²«
^ Ô‰UI²½ô« tDODsð w? wŽË—
Ó bË
¨…UDGË WIBK∫WIAF ÌWIAF Ì
Ò …d¹b²H Ì U×²?  WÌ³IÐ
«– 
Ò XHI
Ú Ý Ô w²« ¨…œ—U³« W?dG« v≈ W¾?«b«
W?? H? K? ²? s? Ê«u??Q??Ð w??¼Ë
WKš«b² Ì¡uCÐ W?ŽUI« …¡U{ù ¨–U?HMUÐ f?LA« WFý_
Ò `?
Ó LHO ¨ÊuK*«
Ò ÃU?łeUÐ
W?ÔO{—_«
Ò ÚX?Hd—Ô b?Ë ¨ÎôU?LłË ÎU?I½Ë— ÊU?J?*« v?K?Ž vH{√ U2Ò ¨w?
Ò F?O³Þ
dLŠ√
Ó Ì u?
s WŽ Ò M² Ê«u√
Ì  «– Ì ÒK?¦Ë UF
U¦ Ì ÐdË
Ò W?ÌOUš—
Ò —Ë«b0
Ó W?Ô KOL'«
Ì W?dÐ Ó‰uŠ ¨W?Î Fz«— W?Î K?OLł WÎO?Ò ÝbM¼ ÎôU?Jý√ X½
¡U Ú u?
Ò ¨œuÝ√Ë Ói?OÐ√Ë
µ±
ÆqJA« WML¦
Ò
Êu
Ó L? Ï H?Ë ¨tð—U?&Ë p?LH« b?
Ò ²?N?¹ r?NM r?  O?Ú BÐ …Óe?Ò ž Ôq?¼√ Ôq?G?²A¹Ë
ÊuKG²A¹ rNCFÐË
Ô ¨VMF«Ë ÊuLOK«Ë
Ó ‰UIðd³«
Ó ÊuŽ—e¹ YOŠ ¨WŽ«—eUÐ 
¨j?H³«Ë ¨—U?
 Òs?H«Ë ¨·e)« W?ŽU?Md ∫q?¦ W?¹b?
Ò O?KI²«  U?ŽU?M?B« w?
ÆZOHM«
 WŽUMdË ¨‰UL'« dÐË s WŽuMB*«  «¡U³F«Ë
vDŽ√ ∫b?— Ó Þu« b??— w?²?« U?N?ðU?F?U?−?Ð d?Ô N?²?Að …Óe?Ò ž W?Ô M?¹b?Ë
s? b?¹b?F?U?Ð s?
¨d?¼“_« W?Ô F?UłË ¨W?ÔO?Ò ö?Ýù« W?Ô F?U?'« ∫U?N?MË ¨W?O?Ò L?K?F« «¡U?  H?J?«
ÆWŠu²H*« ”bI« WFUł Ÿd?Ë
Ô ¨vB_« WFUłËÔ
Ô Ý« U?NOKŽ Ôo?KD¹Ô w?²?« W?OUF«  U?¹U?M³« b?¼UA¹ Âu?
r? Ó O« …ÓežÒ —e?
Ú ¹sÚ Ë
Ó
w?²« W?Ó KOL'« ‚œU?
Ó M?H«Ë ¨WUF«
Ò  ³?²J*«Ë ¨WO?Ò ?U?I¦« e?Ó «d*«Ë ¨Ã«dÐ_«
U?
Ælz«d« UNNłË
Ó WM¹b*«
Ó wDFðÔ
∫ ôÎË√Ò
∫wðQ¹ ULO? ◊uDš UN²% w²« ULKJ« 5Ð vMF*« w? ‚
Ô d?
Ò √Ô
ÆWOs¹—U²«
Ò Êb*« Âb√ s …ež
Ò WM¹b bF
Ò ðÔ ≠± © √ ®
ÆvB×ðÔ ôË bFðÒ ô tK« rFÔ ½ ≠≤
ÆÁcOHMð lOD²Hð ô U0 «bŠ√
Î bÚFÓð ô ≠≥
dBF« v²Š W¹d−(«
Ò —uBF« cM …b¹bŽ 3√ «—UCŠ …Òež ÷—√ vKŽ X³UFð ≠± ©»®
ÆY¹b(«
ÆdBF« bFÐ t«uH« »dAðÔ ≠≤
ÆdBF« …öd bFÐ XO³« v≈ bŽ ≠≥
Æa¹—U²« d
Ò vKŽ rKF« ‰Uł— s WŽuL−0 wöÝù«
Ò rUF« …Òež b?— ≠± ©Ã®
ÆÕUM'« s¼«Ë
Ó 
dOÝ√ „«—√ Ê√ ÊËœ Âu¹ d
] Ê≈ ≠≤
©ÊUuÞ rO¼«dÐ≈® Æ tMNID½
] WÐËcŽ s uKŠ
Ï pOHÐ ¡«Ëb« dÒÔ ≠≥
µ≤
∫ ôË√Ò
∫wðQ¹ U2Ò ÒqJ W×O×B« WÐUłù« —U²š√
Ô
∫…ež WM¹b lHðdð ≠±
ÆXO*« d×³« `DÝ sŽ «d²
Î µµ w«uŠ ‡ »Æ”bI« WM¹b sŽ d² W¾ w«uŠ ‡ √
ÆiOÐ_« d×³« `DÝ sŽ «d²
Î µµ w«uŠ ‡ Ã
∫wöÝù« `²H« q³ …Òež w? «ue½ s¹c« »dF« ¡«dFA« s ≠≤
ÆÍdsDdù«
Ò ‡» Æ·UM b³Ž sÐ rýU¼ ‡ √
ÆwHI¦«
Ò XKB«
Ò wÐ√ sÐ WO√
Ò ‡Ã
∫WMÝ ’UF« sÐ ËdLŽ …œUOIÐ …Òež ÊuLKH*« `²? ≠≥
ÆÂ ≥¥¥ ‡ Ã ÆÂ ∑∂∑ ‡ » ÆÂ ∂≥¥ ‡ √
∫…ež
Ò WM¹b w? dO³J« ÍdLF«
Ò lU'« bF¹
Ò ≠¥
Æ…ež
Ò l«uł ÀbŠ√ ‡ Ã Æ…ež
Ò l«uł d³√ ‡ » Æ…ež Ò l«uł qLł√ ‡ √
∫ UO½UŁ
Î
∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł
Ô √Ô
ø…Òež WM¹b lIð s¹√ ≠±
ø…ež
Ò WM¹b rÝ« vMF U ≠≤
Æp– `
Ô Ò{Ë√ ÆUÎ¹—U&Ë
Ò UÎÒO−Oð«d²Ý« eÒOL² lu …Òež WM¹b* ≠ ≥
ø…Òež WM¹b ÊËœUðd¹ «u½U ÂöÝù« q³ »dF« Ê√ vKŽ qOb« U ≠¥
ÆUNMŽ tÚðd– U ÔsOÐÒÔ√ ÆÎU1b 5LKH*« 5HR*« V² w? …Òež Ú dÔ– ≠µ
ÆUNM Òq WOLHð V³Ý `
Ô {Ë
Ò Ô√Ë ¨…ež
Ò WM¹b UNM ÊuJ²ð
Ò w²« ¡UOŠ_« iFÐ wLÝ
Ò Ô√ ≠∂
Æ…Òež WM¹b w? Ÿ—«uA« dNý√ ¡ULÝ√ wLÝ
Ò Ô√ ≠∑
ÆdO³J« ÍdLF«
Ò lU'« Ônd√ ≠ ∏
ø…Òež q¼√ qG²A¹ rÓÐ ≠π
Æ…ež
Ò WM¹b w? …œułu*« UFU'« iFÐ d–√
Ô ≠±∞
µ≥
∫WOðü« «—U³FUÐ œuBI*« `Ô {Ë
Ò Ô√ ≠±±
ÆÊuK*«
Ò ÃUłeUÐ WIÒAF …d¹b²H U×²? «– W³IÐ
Ò …dLÚH«
] ÂULŠÒ nÓ IÝ
Ô ‡√
ÆWOUš—
Ò —Ë«b0 ÂUL×K
Ò WKOL'« WO{—_«
Ò XHd— ‡ »
ÆdB —UHł wK¹ U2Ò 5DHK? Êb dš¬ UN½≈ ‡ Ã
∫dO³F²«
∫Ã–u/
wÐu¹_« s¹bNF« v≈ UNHOÝQð a¹—Uð œuF¹ w²« pKð WdUš ¨W¹dŁ_« ”—«b*UÐ ”bI« WM¹b ZFð
v?≈ W?³?H?½ r?Ýô« «c?N?Ð X?O?L?Ý w?²?« WOŠöB« WÝ—b*« ∫…dO¦J« ”—«b*« Ác¼ sË ¨wuKL*«Ë
bI? ¨«dLŽ UNuÞ√ Ë ¨ WOöÝù« ”bI« ”—«b dNý√ s w¼Ë ¨ wÐu¹_« s¹b« Õöd ÊUDKH«
w?²« WOKC?_« WÝ—b*«Ë Æ◊U³Ý_« »UÐ s »dIUÐ lIðË ¨ ÊËd W²Ý WÐ«d UN²HOþuÐ ÂuIð XKþ
ÆWÐ—UG*« …—UŠ w? lIðË ¨ wJU*« V¼c*« ¡UNI? vKŽ s¹b« Õöd ÊUDKH« sÐ qC?_« pK*« UNHË√
U¼ƒUMÐ bF¹Ë¨ 5O?uBK WÝ—b UNKFłË¨ ÍddUM« eJMð dO_« U¼QA½√ w²«¨ W¹eJM²« WÝ—b*«Ë
»U?Ð b?M?Ž lIðË ¨ bUF²*« jODs²« «– ”—«bLK «b¹d? ÎU?ł–u/≠ ÂuO« v≈ ULzU ‰«e¹ô Íc«≠
W?Ý—b?*«Ë W?O?½u?L?O?*« W?Ý—b?*«Ë Æ W?D?Š »U?Ð s? »d?I?U?Ð l?I?ð w²« WOKUJ« WÝ—b*«ËÆWKHKH«
Æ ”—«b*« s U¼dOžË¨ W¹RRK« WÝ—b*«Ë ¨ WO1dJ« WÝ—b*«Ë ¨WOöH«
∫wðQ¹ U2 …bŠ«Ë UNO? WOŠU²H*« WKL'« ÊuJð wðbKÐ ‰uŠ …dI? V²√
ÆÆÆ¨WOLOKF²« UHÝR*«Ë ”—«b*« …d¦JÐ wðbKÐ dN²Að≠±
ÆÆÆ¨…dO¦ W¹dŁ√ sU√ wðbKÐ w? ≠≤
Æ Æ Æ ¨…bŽ ¡UOý√ vKŽ wðbKÐ œUB²« bL²F¹≠≥
µ¥
ÍuG V¹—bð
`?O?×?d v?≈Ë ¨d?√Ë¨ Ÿ—UCË ¨ ÷U∫ v≈ UNH?ÔM?Ò d√Ë ¨w?ðQ?¹ UL ‰UF?_« Ãd?
Ô s²Ý√
∫ hU½ Òq²FË ¨ ·uł√ Òq²FË ¨ ‰U¦ Òq²FË ¨ “uLN Ò×dË ¨rUÝ
Æ¡UOŠ_« s «œbŽ …ež WM¹b rCð ≠ √
Æ WL¹bI« WM¹bL« VK w? lI¹ ≠»
ÆÃ—bU bOFÐ s ÁdEM Ê_ Ã—b« w×Ð wLÝ Ò ≠Ã
—U−ý√ v≈ W³H½ rÝô« «cNÐ wLÝË ¨ …ež s wULA« ¡e−« qJA¹ Íc« ÕUH²« wŠ ≠œ
Æ UNÐ dN²A¹ w×« ÊU w²« ÕUH²«
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
wFUA« ÂUFù«
w? tuKŽ v≈ lLł qÐ¨ VHŠË ÎUNOI? sJ¹ r ¨ ÂUù« wF?UA« f¹—œ≈ sÐ bL× u¼
¨ qÐù«Ë ”UM« WÝ«d? ULOÝôË WÝ«dH«Ë Âu−M«Ë VD« ∫q¦ …dO¦ Èdš√ UuKŽ s¹b«
Æ UO½b« VzU−ŽË Í“UG*«Ë nKH« —U³š√Ë rýU¼ wMÐË g¹d »UH½√ ULOÝôË »UH½_«Ë
cšRð s2 wF?UA« ∫ Í“UG*« VŠUd ÂUA¼ sÐ tK« b³Ž ‰U v²Š WGK« wF?UA« lLł
Æ W½UÐ≈Ë WŠUB? «– …¡Ëd*« qU UŽU−ý bO« wsÝ Ò ÊUË Æ WGK« tMŽ
…¡«dI« bO−¹ p– v≈ wF?UA« ÊU rŁ ¨ W?dF*«Ë ÊUO³UÐ q³MŠ sÐ bLŠ√ t ·d²Ž« bË
ÊU? c?M? p–Ë ¨bOF¹Ë
Ô ¡U?ý U? t?O?K?Ž √d?I?¹ t?K?F?−? ¨ pU ÂUù« tÐ V−Ž√ v²Š ¡UIù«Ë
Æ pU* «cOLKð
Î
…dAF« VOB¹ t½≈ tHH½ sŽ ‰U bË¨ Áb¹bHðË wd« wF?UA« U¼œUł√ w²« ÊuMH« sË
Æ dFA« w? i¹dŽ ‰U− t ÊU UL ≠ ÎUIKD ·bN« TDs¹ô t½√ Í√≠ …dAF« s
∫—UHÝ_« l?UM w? tu t WÐuHM*« UOÐ_« sË
V?BÓ M?] 2« w? g?OF2« c¹c2 ÊS VB½«Ë t??—U??H? ð s??L? Ž ÎU?? {u??Ž b??−? ð d??U??Ý
V?D?¹ r?2 d??−?¹ r?2 Ê≈Ë »U?Þ ‰U?Ý Ê≈ Áb?? ?f? ?H? ?¹ ¡U?? L? ?2« ·u?? Ë X?? ¹√— w?? ½≈
V?B?¹ r?2 ”u?I?2« ‚«d? ôu2 rNf2«Ë X?Ýd?²?« U$ »UG2« ‚«d ôu2 bÝ_«Ë Ú
V??D? ×? 2« s?$ Ÿu?½ t?{—√ w? œu?F?2«Ë t??M? 8U??$√ w?? v??I? K? $ »d??²? 2U?8 d?³?²?2«Ë
µµ
«e½uKH½ù« ÷dF
π ”—b‡«
…b‡‡Šu«
ÊUO —uHO wÐUł —u²b«
q¦ ÁdOž VHJ¹ U ∫bF ¨ÍuKF«

Ò wH
] HM²«
Ò “UN'«
Ó VOB¹
Ô ¨œUŠ
Ï wÝËdO?
y bF
Ì ÷d
Ï «e½uKH½ù«
ÆoKš Ë√ ÷d s tÐU
 ¡U²A«Ë n¹d)« wKÓB?
Ú w? …œUŽ
Î dNE¹Ë
Ô ¨…œUŠ Ì
Ò UÐUN²UÐ wKHH«
] Î U½UOŠ√Ë
q?J?AÐ U≈ Ò ∫U?NÐ W?ÐUdù« —U? Ô A²½« Êu?
Ô J?¹Ë ¨…—«d(« Wł—œ
Ô Ôi?H?s?Mð YOŠ
s? tÒ½√ U?L? ¨ÌW?MO?Ò F ÌW?I?D?M w? Ì—u?B?× Ì¡U?ÐË q?J?AÐ Ë√ ¨ÌW?¹œd?
Ò ? ÈËbŽ
ÌbŠ«Ë ÌXË w? Ì «—U
Ò …ÓbŽ
Ò VOB¹
Ô ¨öUý
Î UÎUŽ
Ò ¡UÐu«
Ô ÊuJ¹
Ó Ê√
Ú qL²;«

ÆVUF²UÐ Ë√
 UÝËdOH« s WŽuL−
Ï u¼ ÷d*« «cN V
Ô ³H*«
= wÝUÝ_«
^ Ô qUF«Ë
o??O? œ s??zU? ∫”Ëd??O? H? « Íc?« å√ò ”ËdO? ∫Ÿ«u½√ ÔW?Łö?Ł w¼Ë ¨«e½uKH½ù« U?ÝËdO? v?LH
Ò Ôð w?²«
qdu« WIKŠ d³²F¹Ë ¨«bł Î
ÆœUL'«Ë w(« szUJ« 5Ð ¡U?
Ó Ðu« V
Ô ³?= H?¹ Íc« å»ò ”ËdO?Ë ÜÎO?Ò *U?Ž d?A²M*« «e½uKH½ù« ¡UÐË
Ó V Ô ³?Ò H¹
Æ÷d*« s WÓ¹œdH«
Ò  ôU(« V
Ô ³H¹
= Íc« åÃò ”ËdO?Ë ¨—uB;«
¨Íu?
Ò KF« w?
= HH?Ò M²« “U?N'« o?¹d?Þ s?Ž «e?½uKH½ù« ÷d0 ÈËbF« r? ^ ²ð
dD*« ∫©–^dÔ¹Ó –]Ó—® –«–d« ï¹d*« hsA« s d¹UD²*«   ”ËdOHK q?U(« –«–d« ‚UAM²ÝUÐ p–Ë
UM¼ tÐ bBI¹Ë ¨nOH)«
s Ãds¹ Íc« ‘Uýd« Ò ÌW³¹d W?UH
¨«Îbł Ì s i¹d*« l rKJ²«
Ò ¡UMŁ√
Ó Ë√ ¨fDF« Ë√ ‰UFH« ¡UMŁ√
Ó
ÆfDF« ¡UMŁ√ n½_« p?c ÈËbF« r²ðË ÆtHýUM Ë√ i?¹d*« fÐö
 ‰U?LF²Ý« o¹dÞ sŽ Ë√
^
∫©o
Ô FÓKÚ¹Ó o
Ó FÓÓ® oFK«  ½«u?O?(« Ác¼ o?
t?łu? U? 
 F?ÚÓ o?¹d?Þ sŽ ÷d? L?K? W? K?U?(« U?
 ½«u?O?(« s
ÆÊUHKUÐ f×K«
r?
^ ²²? —u?OD« s U√ 
Ò Æ U?½«uO(« Ác¼ Áułu ÊU?H½ù« q?O³Ið Ë√ ¨ÊUH½ù«
Ó ÔðË ¨“«d³UÐ ÀuK*«
dÔ³²F Ò tLHł ULÐ—Ò Ë√ dzUD«
  f*
“«dÐ  o¹dÞ sŽ ÈËbF«
WÎOKÐU 
Ò U½«uO(« d¦√
 s …dłUN*«
Ô —uOD«Ë
Ô “Ëù«Ë
^ ÃUłb«Ë
Ô jDI«Ë
Ô qO)«
Ô
VÔ ³H¹
= Íc« å√ò ”ËdO? b¹b×²UÐË
  ”ËdOH«
¨tKI½Ë  «c¼ qL(
 «œ«bF²Ý«Ë
Î
Æw*UŽË
Ò Ì qUý Ì qJAÐ ¡UÐu« —UA²½«
Ó
r?¼Ë ¨r¼d?O?ž s? «e?½uKH½ùUÐ W?ÐUdû ÎW?{dŽÔ d?Ó ¦√ Ô‰U?HÞ_« b?
^ F¹Ë
Ô
 ŸUHð—«
œbŽ Ô bF
^ ¹Ë  ¨÷d*« «c¼ dA½ w? «“—UÐ
Ô Æ5GU³K tKI½Ë Î Î«—Ëœ Êu³FK¹
µ∂
∫ dAŽ Y2U¦2« ”—b2«

ŸU?Hð—UÐ »u×B*« w? Ò “U?N'«  U?ÐU?N²« s Êu½UF¹ s¹c« ‰UHÞ_«
= HHM²« 
ÆUÎOzUÐË
Ò ÷d*«  —UA²½« WO½UJ≈
Ò vKŽ «d
Î ÒýR ¨rH'«
  …—«dŠ  Wł—œ
·
Ô dF Ì WŁöŁË s
] ÔðË ¨ÂU¹√ Ú Ó5Ð U ÷d*« «cN W½UC(« …d²?
 Ou¹ Ô ÕË«d²ðÔ
r?H?ł v≈ ”Ëd?OH« ‰ušœ
 W?E?( s …Ôb?
Ò ²L*« Ô…d?²?H« UNÒ½Q?Ð W?½UC(« Ô…d?²?

Æ÷dLK vË_« ÷«dŽ_«Ë  UöF« —uNþ v²Š ¨ÊUH½ù«

Ì
W?ËdF Ì
UöŽË Ì
÷«dŽ√ …ÔbŽÒ t dNEðË
Ô ¨…ÎœUŠ 
Ò ÷d*« W¹«bÐ
Ô ÊuJðË
Ô
dOGðË …bŽd«
Ò ∫…d¹dFAI« ¨Ÿ«bB«Ë
Ô ¨·U'«
^ ‰UFH«Ë
Ô ¨…—«d(« Wł—œ
 ŸUHð—«Ë
Ô ¨…Ôd¹d
Ó FÚA Ó I«
Ô ∫UNM
·uš V³HÐ ÊuK«
Æ œdÐ Ë√ ÷dË√ ¨Áœ«bH½«
Ô 
Ë√ n½_« ÊöOÝË
Ô ¨‚U¼—ù«Ë
Ô ¨ÂuFK
 ³«
Ô »UN²«Ë
Ô öK(«
 Âô¬Ë
Ô
 ¨rH'«  ö?CŽ lłËË
Ô ¨WONA«
Ò ÔÊ«b?I?Ë ¨s O?Ú MOF« Âô¬Ë
Ô ¨‰UNÝù«Ë
Ô
ÆWOz«uN«
Ò  U³BI« »UN²«Ë
Ô ÜNÐUN²«Ë
Ô W¹ËUHLOK«
Ò  œbG« rÔsCðË
Ò
t?ÞUA½ …œU?F?²ÝUÐ Ôi?¹d?*« U¼bFÐ Ô√b?³¹ ¨ÂU
Ì ¹√Ò W?H?Lš v≈ s
 O?Ú u¹ Ó5?Ð U Ô÷«dŽ_« Ác¼ d?^ L?²HðË
WÐUdù«
Ó ÊUF³²¹
 s¹cK«
Ú s¼u«Ë
 ‚U¼—ù«
 …Ób
Ò Ê√
Ò dOž
Ó ¨Ÿu³Ý_«
Ó “ËU−²ð
Ô ô …Ìb
Ò ‰öš
Ó UÎO−¹—bð
Ò ÍœUF«
=
ÆlOÐUÝ√ …bŽÒ v≈ sH«
= —U³ s v{d*« bMŽ
Ó ÔqBð b ¨«e½uKH½ùUÐ
¨«d
Î J³
Ò Z Ó ðÔ r «–≈ ¨…U?u« v≈ ÊUOŠ_« iFÐ
Ú UF  w? ¨ÍœRð 
Ò b w²« «e½uKH½ù« UHŽUC sË
¨WOKJON«
Ò r?H'«  öCŽ w? œU(« ^ »UN²ô«Ë
Ô ¨b?Ô ¹bA« Wzd« »U?
Ô N²«Ë ¨vDÝu« Ê–_«
 »UN²«
Ô
Æ⁄Ub« »UN²«Ë
Ô 
¨tÐ jO;«  ¡UAG«Ë  VKI«  WKCŽ »UN²«Ë
Ô
UL½≈ËÒ ¨Êü« v²Š tÐ ’Uš y ÃöŽ
Ï „UM¼ fOK? ¨”ËdO? u¼ «e½uKH½û V Ó ³H*«
Ò qUF«
Ó Ê√
Ò U0Ë
Æ Ú bÓł  ËÔ Ê≈ 
Ú UHŽUC*« W'UF w?Ë ¨÷d*« s W¹Uu« w? ÃöF« Ô Ô ¦L²¹
q Ò
W?UF«
Ò W??U?EM« bŽ«u
 ŸU?³ð«Ë ¨w? Ò ×B« n?O?I¦²«Ë W?O?Žu?²?« w? «e½uKH½ù« s ÔW?¹Uu« qÔ Ò¦?L²ðË
ÁułË w? fDF« Ë√ ‰UFH«
 V
Ô M&
Ò V−¹Ë
Ô Ì
ï¹d Ì hsý  nýUM Ô ‰ULF²Ý« Ô“u−¹ ö? ¨WLOKH«
ÆÁbFÐË
Ó  q_« Ó ÊuÐUB«Ë
q³   «b
¡U*UÐ Î Oł
Ò s¹bO«
Ú ÔqHžË ÜÎOu¹
Ò s  OðÚd 
Ò XO³« W¹uNðË
Ô ¨s¹dšü«
Ÿ«b?B« ∫q¦ ÷d?*« ÷«dŽ√
 Ãö?FÐ ¨Ì U?HŽUC0 W?Ðu×B*« d?O?ž «e½uKH½ù« Ãö? Ô Žq Ô Ò¦?L²¹Ë
= ¼√ s ÌW?O?U ÌW?O?Ò LJÐ q?z«uH« Ô‰ËU?MðË W?Ô¹d?
V?OUÝ_« r? Ò ¹dH« ÔW?Š«d« b^FÓÔðË Æ…—«d?(« Wł—œ ŸU?Hð—«Ë
Â“ö¹
Ó ô√ i?¹d?*« vKŽ ÒÊ√ U?L? ¨·UH'« s ÔW?¹U?u« u¼ q?z«u?H« ‰ËU?Mð s Ô·b?N?«Ë ÆWO?Ò łöF«
w? dOH¹
Ó Ê√Ë
Ú ¨ÂuO« ‰öš
Ó Ì …bŽU³² Ì «d²? vKŽ ‘«dH«
Ó —œUG¹
Ó Ê√
Ú tOKŽ qÐ ¨qU
Ì Ì …Ób
Âu¹ Ò ‘«dH«
Ó
©å·dB²Ðò
Ò ±πππ ∫WMÝ ¨≤∏∂ ∫œbF« ¨ rHKÐ ∫WK−®
Ò Æt UU¼—≈
Î Ô ÒJA¹ ô «dOÝ
q Î  XO³«
µ∑
∫ôË√
Î
∫WOðü« UŽuL:« w? ◊uDš UN²% w²« ULKJ« 5Ð Wôb« w? ‚
Ô d?
Ò √Ô
ÆÂU¹√Ò WHLš v≈ sOu¹
Ú 5Ð U «e½uKH½ù« ÷«dŽ√ dL²Hð ≠√ © ±®
Æs¹dšü« ÷«dŽ√ s qOM« sŽ ‡ rÒKÝË tOKŽ tK« vÒKd ‡ ‰uÝd« vN½ ≠ »
ÆvDÝu« Ê–_« »UN²« «e½uKH½ù« UHŽUC s ≠ √ © ≤®

ÆWHLš œbF« UHŽUC s …dAŽ œbF« ≠ »
ÆÍuKF«
Ò wHÒ “UN'« VOB¹ bÌFÚÔ ÷d «e½uKH½ù« ≠ √ © ≥®
Ò HM²«
Æ÷d*« «cN b>FÓÔ ¡«ËbÐ ÒqH« ÷d ZUF¹ ≠ »
ÆWMOF
Ò WIDM w? —uB× ¡UÐË qJAÐ «e½uKH½ù« dA²Mð b ≠ √ ‡ ¥© ¥ ®
Æt½«u{—Ë tK« …dHG0 ¡UÐË tK« Ê«u{— ÎU³UÞ WÒJ v≈ ÃU(«
Ò V¼– ≠ »
Î UO½UŁ
∫WOðü« ULKJ« s WLK q
Ò b{
Ò sŽ ÔY×Ð√Ë ¨hM« v≈ œuŽ√
Ô
Æ—uB×$ ïHnMð ¨ÍuKÚF2«
Ô
ø«e½uKH½ù« U ‡ ±
ø«e½uKH½ù« ÷dLÐ WÐUdù« —UA²½« ÊuJ¹ nO ‡ ≤
Ô ³Hð
Æ U¼d–√Æ«e½uKH½ù« s Ÿ«u½√ WŁöŁ V Ò UÝËdOH« s Ÿ«u½√ WŁöŁ „UM¼ ‡ ≥
ø«e½uKH½ù« ÷dLÐ ÈËbF« r²ð
Ò nO ‡ ¥
w?L?U?Ž q?JAÐ «e½uKH½ù« ¡UÐË —UA²½« »U³Ý√ s U½«uO×« iFÐË …dłUNL« —uOD« bFÔð ‡ µ
Æp– `
Ô Ò{Ë√ ÆqUý
µ∏
»u?×?BL« w?
Ò H?H?M?²?« “U?N?−« UÐUN²« s Êu½UF¹ s¹c« ‰UHÞ_« œbŽ ŸUHð—« Ò‰b?¹ ÂöŽ
Ó ‡∂
ørH−« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—UÐ
Æ«e½uKH½ù« ÷dL W½UC×« …d²? ·
Ô dŽ√
Ò ‡∑
øtðUöŽË «e½uKH½ù« ÷d ÷«dŽ√ U ‡ ∏
øtÞUA½ …œUF²ÝUÐ «e½uKH½ùUÐ i¹dL« √b³¹ v² ‡ π
ø«e½uKH½ù« ÷d UHŽUC U ‡ ±∞
ø«e½uKH½ù« ÃöŽ r²¹
Ò nO ‡ ±±
w? «e½uKH½ù« ÷d s W¹Uu« WOL¼√
Ò ` Ô {Ë
Ò Ô√ÆåÃöŽ —UDM s dOš W¹UË r¼—œ ò ∫‰UI¹Ô ‡ ±≤
ÆWuIL« Ác¼ ¡u{
ÆhM« w? …dI? qJ
Ò U½«uMŽ
Î l{√
Ô ‡ ±≥
w?²« tðUHŽUCË «e½uKH½ù« ÷d ÷«dŽ_ ÜÎO?Ò L−F ÎöIŠ qÒJ?Að w²« ÿUH_« lLł√
Ô ‡ ±¥
ÆhM« w? œ—Ë
ÍuG V¹—bð
∫ wðQ¹ULO? ULNM yq tM o²ý« Íc« qFH« d–√Ë¨
Ô ‰uFHL« rÝ« s qŽUH« rÝ« eÔO√Ò
¨d?¹U?D?²L« ¨dA?²?M?L?« ¨W?ŽuL− ¨V³?Ò H?L?« ¨ q?U?F?«¨ q?L²A¨ WMO?] F?¨ …—u?B×
Æ WÐu×BL«¨ ÀuKL«¨dzUD«
]
∫dO³F²«
Æ«e½uKH½ùUÐ wðdÝ√ œ«d?√ bŠ√ WÐUd≈ sŽ dDÝ√ …dAŽ sŽ b¹e¹ ô U V²√
Ô
µπ
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
fOdÝ e«— qOKš »√ `zUB½
°wM
] ÐÔ U¹
Æbz«bA« ns
Ó Óð ôË ¨ÊU ULM¹√ rKE«
Ó »QðË
] ¨„dOž
Ó n Ú BMÚÔðË ¨pHH½
Ó · Ú dFÚðÓ tK«
Ó ·dŽ«
p³H×?
Ô ¨
Ó —ÚcŽQ?
Ó UNMŽ e−Ž
Ó Â√ ¨ ds²?U?
Ó UNM XM
Ó JLð
Ò ¡«uÝË
Ï ¨XFD²Ý« U UNÚ“U½ qÐ
°‰UCM« ·dýË
Ô 
¨WËU×L« dł√
Ô
°wM
] ÐÔ U¹Ë
Ó ÚqFł«Ë Æô Ô‰uIð nOË ¨rF½ Ô‰uIð nOË ¨f³Fð v²Ë ¨rÔH³Óð v² rÚKFð
v≈ pKO³Ý Ò
¨„¡«—Ë
Ó s? Ï O?ŽË ¨pU√ Ó s? Ï O?Ž p s? Ú J²?ÓÚË ÆÎU?IK?ÚÞÓ ÎU?½UHË ¨ÎU?½“ËÓ Îö?IŽË Ü?Î³?Ò ×Ô ÎU?³?K ”U?M«
w?? ÎU?DOHÐ s
Ú Ô ô√ ÆœËb?× o? Ï O?Ò { pH√ öÐ „bžË Ô ¨”—«œ Ï w?
Ï H Ú ½Ó pK?³?I?²?H öÐ pO{UL?
Æo×« w? ‰c³« l¹dÝ
Ó ¨p¾Ds
 Î U×KB Ô ¨„dE½ w? Î«bOFÐ ¨p²KUF w? UMÎ¹œ Ò ¨p?dBð Ò
ÆÊ«Ë_« q³Ó a Ú AÓð ÁbÚN−
Ú Ôð ôË ¨Îö¹uÞ pÚbs¹ Ô ¨td√ Ú ¨pOKŽ „bHł  oŠ
] fMðÓ ôË
°wM
Ò ÐÔ U¹Ë
Ó GÚK?ÒÐË
U½√ ë?]²ÓFÚM?Ó ? ¨p? tÐ uŽœ√ Íc« X Ô ¨X Ó Ú—œ√ bË ‚«—Ë_«
Ó Ác?¼ √dIð
Ó Ê√ Ú p? —bÒÔ «–≈
ÆÊUH½ù« qłd«Ô Ìc¾u¹ X½√Ë ¨pO? UMÓ²¹Už UM³ÚÓdÓ√ UÒ½QÐ ¨p√Ë
^
∂∞
5D_K WËœ ÂUO0 ÊöŽ≈
±∞ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
= Ðd?F« V?F?AK w?
w? = ½u?½U?I«Ë w?
= s?¹—U?²«Ë w?
= F?O?³D« =o?(« v≈ Î«œU?M?²Ý«
W¹dŠ sŽ UŽU?œ
Î W³UF²*« tUOł√
  UO×CðË ¨Ó5DHK? tMÞË w? wMODHKH«
=
WOŽdA«
Ò …u
Ò sË ¨WOÐdF«
Ò rLI«
 
«—«d s UöD½«Ë
Î 
¨töI²Ý«Ë rNMÞË
WÝ
Î —U2Ë
Ó ¨Â±π¥∑ ÂU?Ž cM …b?×²*« Ò 3_«
 «—«d?
Ô Ò & w²« WO?Ò Ëb«
U¼bÔH?
‰ö?I?²?Ýô«Ë d?O?B*« d?¹d?I?ð w?? tÒI( ¨w? = Ðd?F« V?F?A?« s
= M?O?D?H?K?H« w?
.t{—√ ‚u?
Ó …œUOH«Ë wÝUOH«
=
= ?Ðd?F?« V??F?A?« r??ÝU?ÐË t?K?« r??ÝU?Ð s?
w? Ô ?K?F?¹ w?
] ?M?Þu?« f?
Ó ?K?:« ÊS?
Ò ?
U?N²?Ô L?dUŽË ¨WO?Ò M?O?D?H?KH« UM{—√
 ‚u? Ó 5? Ó D?HK? W? Ëœ ÂU?
Ó O ¨w?
= M?O?DHKH«
Æn¹dA« ”bI«
Ô
v≈ »uHM rÝ« ∫W¹u Ò N« Ô rN²Ó¹u
Ò ¼Ô ÊË—uD¹
Ò UNO? ¨«u½U ULM¹√ 5OMODHKHK
Ò w¼ 5DHK?
Ó WËœ
Ó Ê≈ Ò
W??I?O?I?Š ∫©u??¼®d??O?L?C?«
Ë√ ¨hsA« Ë√ ¨¡wA« UNO? ÊUB
Ô ðË 
Ô ¨‚uI(« w? WKUJ«  …«ËUH*UÐ ÊuF²?Ò L²¹Ë ¨WO?UI¦«Ë
Ò WÓOMÞu«
Ò
U?N?O?? X?³?¦?¹ w?²?« W?U?D³« ÌÂU?E?½ =q?þ w?? ¨WO?Ò ½U?H?½ù« r?N?²?Ô «dË ¨W?ÔO?Ò ÝU?O?H?«Ë WÔO?Ò M?¹b?« r?N?ð«b?
Ô I?²?F
¨h?? ? ? ?s? ? ? ? A? ? ? ?« r?? ? ? Ý«
ÆÁbuË ¨t²OHMłË Ò s?¹u?J?ð W?¹d?
Ò ŠË ¨Í√d?« W?¹d?
Ò Š ”U?Ý√ v?K?Ž Âu? Ô I?¹ ¨w? > ½U?*d?Ð w? > Þ«d?u?1œ
 «—«d  UO?Ò K_« Â«d²Š«Ë ¨W?OK_«
Ò Ó‚u?IŠ WO?Ò ³Kž_« W?¹UŽ—Ë ¨»«eŠ_«

‚uI(« w? e?O?OL²« ÂbŽË
 …«ËU?H*«Ë w?
= ŽUL²łô« ‰b?F« vKŽË ¨WO?Ò ³Kž_«

w? ¨qłd«Ë …√d*« 5Ð
Ó Ë√ ¨ÊuK« Ë√ s¹b« Ë√ ‚dF«
 ”UÝ√ vKŽ ¨WUF«
Ò
¡U??u« ”UÝ√ vKŽË ¨=q?I²H*« ¡U?CI«Ë Êu?½UI« …œUOÝ
Ó s
Ô R¹
Ò Ì—u?²Ýœ qþ
=
g?¹U?F²«Ë `?U?H?²« w? ¨Í—U? = ŠËd?Ò « Ó5?D?HK? À«d?² q?U?J«
= C(«Ë w?
ÆÊËdI« d³Ž
Ó ÊU¹œ_« 5Ð `L
 H«
Ò
¨WOÐdF«
Ò W_«
Ò s √Ôe−²¹
Ò ô ¡eł
Ï w¼Ë ÆWOÐdŽ Ò WËœ
Ï 5DHK?
Ó WËœ
Ó Ê≈ Ò
w?? U?N?«b¼√ o?O?I?% v≈ d?{U?(« UNŠu?L?Þ s?Ë ÜNð—U?C?ŠË UNŁ«d?ð s
Ó ²« bÔÒR?ð –≈ w¼Ë Æ…bŠu«Ë WO?Ò Þ«du1b«Ë —u?
‚U?¦O0 UN«e? Ò D²«Ë —d?Ò ×²«
∂±
¨„d?Ó ²A*« w? Ó d≈Ë ¨WO?Ò ÐdF« ‰Ëb?« W?FUł
= Ðd?F« q?LF« e?¹e?Fð vKŽ U¼—«d?
lOL−²« ∫ bA
Ú («
Ó  UUD« bA×
 Ð ¨WOKLF« 
UNðœôË ‰UL²« vKŽ UNðbŽUH UN²√
Ò Ó Ò ¡UMÐ√
Ó býUMð
Ô
Æ «—bI« ∫ UUD«
ÆwKOz«dÝù«
Ò  ‰ö²Šô«  ¡UN½ù  œuN'«  nO¦JðË
Ü?N??«b?¼√Ë …b?×?Ò²?*« 3_«
 ∆œU?³?0 U?N?«e?
Ó ²?« Ó5?D?H?K?? ÔW?Ëœ Ôs?K?F?ðË
 “UO×½ô«  ∆œU³0 pc UN«e²«Ë
ÂbŽ Ó ¨ÊUH½ù« ‚uI(
 w*UF«
=  ÊöŽùUÐË

Æt²ÝUOÝË
∆œU?³0 W?Ï e?²?K ¨Âö?H?K W?Ï³?Ò × W?Ï Ëœ U?N½√Ò 5?
Ó D?H?K? W?Ô Ëœ s?
Ô K?Fð –≈Ë
Ú
oOI%
 qł√ 
 s »uFA«Ë ‰Ëb«
 lOLł
 l qLF²Ý
Ô UN½S?
Ò ¨wLKH«
Ò g¹UF²«

 dA³« Ô UUÞ t=Kþ w? `Ô Ò²H²ð ¨‚uI(« Â«d²Š«Ë
 ‰bF«
 vKŽ rzU
Ì rz«œ
Ì ÂöÝ
Ì

ªbG« s ·u)«  ÂbŽË  …UO(« Ÿ«bÐ≈
 vKŽ f?UM²«
Ô tO? Íd−¹Ë ¨¡UM³« vKŽ
Ælł— ∫ »UŁ Æ‰bF« v≈ «uÐUŁ Ë√ ¨«ubŽ s* Ú ÊU_«
 dOž
Ó ÔqL×¹ ô bGU? Ô
W??³?Ò ;« ÷—√ v??K?Ž Âö??H?« ‰ö??Š≈ q??ł√ s?? U?N?U??C?½ ‚U??O?Ý w??Ë
ÆqLFK ÁUŽœ ∫ tÐ »U¼√ WÎdUš
Ò WÎOËRH
Ò q
Ô L×²ð
Ò  ²*«
w²« …b× Ò 3_UÐ
 5DHK?
Ó WËœ
Ô VONð Ô ¨ÂöH«Ë
Ò

tËœË Ô ONðË ¨tM?ÞËË w?
r?UF« »u?FAÐ V? = ÐdF« V?FA« ÁU&
= M?ODHKH« w? Ó
 …UÝQ* bŠ
> l{ËË ÜN?«b¼√  Ó Ê√ ¨W¹d(«Ë
oOI% vKŽ UNMOFð Ò  ÂöHK W³;«
Ò
= K?O?z«dÝù« ‰ö?²Šô« ¡U?N?½≈ v?KŽ q?L?F?U?ÐË ¨t s_«
w?  d?O??u?²?Ð Ü?N³?Fý
ÆWOMODHKH«
Ò w{«—ú
WOLOKù«
Ò WOËb«
Ò qUA*«
 
W¹uH²Ð sRð
Ô UN½√Ò ¨‰U:« «c¼ w? sKFðÔ UL
b¹bN²«
Ó i?dð
Ô UN½√Ë 
Ò ÆUNð«—«dË  ²*«
…b× Ò 3_«
 ‚U¦O*
 UI?Ë
Î ¨WOLKH«
Ò ‚dDUÐ

U??N?O?{«—√ W?ö?Ý b? ] { U?N?U??L?F?²?ÝU?Ð Ë√ ¨»U?¼—ù« Ë√ n??M?F?« Ë√ …u?
Ò I?U?Ð
ÓÊËœ p?–Ë ¨Èdš√ ÌWËœ Í√ = w?{«—√ W?öÝ Ë√ ¨w? Ò « UNö?I?²Ý«Ë
Ò ÝU?OH?
¨fLK« ∫ ”UH*« ÆUNöI²Ý«Ë UNO{«—√ sŽ ŸU?b« w? wFO³D«
= UNI×Ð
= ”UH
 *«
hM« w? œuBI*«Ë
ÆqÒšb²«Ë ÷dF²«
Ò
∂≤
∫hM« uł
Ò
U¾
Ô UNO? „—Uý ¨WO³Fý Ò ÏW{UH²½« 5DHK? w? XIKD½« ¨Â±π∏∑ WMÝ ‰Ë_« Êu½U dNý w?
r?UF« Óq?š«œ ¨WO?Ò M?ODHKH« WO?Ò CI« W?Ó ½UJ W?Ô {UH²½ô« Ác¼ “e?Ò Ž bË Æ5O?Ò M?ODHKH« s ·ôü«
Ætł—UšË
Ó wÐdF«
=
tð—Ëœ w? ¨w? ^ M?ODHKH« w?
^ MÞu« f?
Ô K:« Âb?Ò ¨W?{UH²½ô« s `{«u« rŽb? Ò « vKŽ Î«œU?L²Ž«Ë
—«d? vKŽ WÎO?Ò M³ ÂöÝ
Ì Ó…—œU?³ ¨Â±π∏∏ W?M?Ý w?½U¦« s¹dAð w? dz«e'« w? …b?IFM*« Ó…d?AŽ ÓW?FÝU²«
s¹dAF«Ë
Ó l?ÝU²« w? ¨…b× ²*«Ò 3ú
 WÔU?
Ò F« WÔOFL'«
Ò 
tðd?Ò √ b?Ë ÆrOHI²« —«dIÐ ·ËdF*« ©±∏±®
ÆWKI²H
Ò WÌOMODHK?
Ò Ì WËœ ÂUO vKŽ h½Ë
Ò ¨Â±π¥∑ WMÝ w½U¦« s¹dAð dNý s
ÂU?
Ó O w?
Ò M?ODHKH« w?
^ MÞu« f?
Ô K:« sKŽ√ ¨Â±π∏∏ W?M?Ý w?½U¦« s¹dAð s d?Ó AŽ f? Ó U)« w?Ë
Æ…b×²*«
Ò 3_«
 W¾O¼ w? ¡UCŽ_« ‰Ëb«
 WÔO³Kž√
Ò UNÐ X?d²Ž« bË ¨WKI²H*«
Ò WOMODHKH«
Ò WËb«
U×KDB*« ‡ ôÎË√Ò
oOI% ∫UN?«b¼√ r¼√Ë
Ò ÆÂ±π¥µ WMÝ XHÝ
Ú Ô√ Èd³ WO*UŽ
Ò WLEM
Ò ∫…b×Ò²*« 3_« W¾O¼ ≠ √
…«ËU?H?*«Ë W?«b?F?« o?OI%Ë ¨WO?Ò L?K?H?« ‚d?DUÐ WO?Ò Ëb?« U?ö)« Òq?ŠË ¨s?_«Ë Âö?H«
W¹œU?
Ò B?²?ô« U?N?«u?Š√ 5?H?%Ë ¨‰Ëb« Âb?
Ò I?ð v?K?Ž q?L?F?«Ë ¨r?U?F?« ‰Ëœ 5?Ð ÊËU?F²«Ë
ÆWO?UI¦«Ë
Ò WO×B«Ë
Ò WOŽUL²łô«Ë
Ò
W¾O¼ w? ¡UCŽ_« ‰Ëb« lOLł sŽ 5ÐËbM s WUF«
Ò WOFL'«
Ò Ò ∫W$UF2«
nQ²ð Ò WOFL'«
Ò ≠»
s?Ë Æ «u?d_« WO?Ò ³?K?žQ?Ð U?Odu²« UNO? cs²ÒðË
Ô ¨ÂU?F?« w?? …bŠ«Ë …d lL²&Ë ¨3_«
5Lz«b« dOž ¡UCŽ_« »Us²½«Ë ¨w*UF«
Ò ÂöH« sLCð w²« UŽËdA*« Y×Ð ∫UNðULN
Æ3_« W¾O¼ w? œb'« ¡UCŽ_« ‰u³I UOdu²« .bIðË ¨wËb«
Ò s_« fK− w?
w? UNÒIŠ Âd²×¹Ë ¨…d(«
Ò UNðœ«—SÐ ‰Ëb« iFÐ tÐ cšQð wÝUOÝ
Ò ÂuNH ∫“UO×½ô« ÂbŽ ≠ Ã
ÆÈd?š_« ‰Ëb?« l UNðUöŽ w? ¨WO?Ò u?I?« U?N?²×KB* W³ÝUM U¼«dð w²« WÝUOH« „uKÝ
U?NOKŽ ÷dH¹ ôË ¨WMO?Ò F ÎUuIŠ ‰Ëb« ‰u?
Ò s¹ ôË ¨w?
Ò ½u?½U ÂuNH “UO×½ô« ÂbF fOË
ÆœUO(« nu0 Â«e²ô« ô≈ U³ł«Ë
∂≥
¨WOÐdF«
Ò ‰Ëb« WFUł ‚U¦O Vłu0 XHÝ Ú Ô√ WOLOK≈
Ò Ò ∫WOÐdF2«
WLEM Ò ‰Ëb2« WF$Uł ≠ œ
‰ö?I?²?Ý« vKŽ WE?U;« v≈ ‚U¦O*« «c¼ UŽœË ÆÂ±π¥µ W?MÝ —«–¬ ≤≤ w?? tFOuð - Ò Íc«
5?Ð U?Ž«e?M?« Òq?Š w? …u?
Ò I?« v?≈ ¡u?−?K?« Âb?ŽË ¨W?F?U?'« w?? ¡U?C?Ž_« WO?Ò Ðd?F?« ‰Ëb«
ÆWOŽUL²łô«Ë
Ò WO?UI¦«Ë
Ò W¹œUB²ô«
Ò ÊËRA« w? ÊËUF²« v≈Ë ¨¡UCŽ_«
Ò MODHKH« ÊU*d³« u¼ ∫wMODfKH2«
w? 5O?Ò MODHKH« qÒ¦1 Íc« w? Ò w?
Ò MÞu2« fK:« ≠ ‡¼
Ø≤∏ w? ”bI« w? ¨‰Ë_« w?
Ò MODHKH« d9R*« œUIF½« ¡UMŁ√ qÒJAð bË ¨w?UM*«Ë 5DHK?
V?«d?¹Ë Ü?N?−«dÐË WO?Ò M?O?D?H?K?H?« d¹d×²« WLÒE?M? W?ÝU?O?Ý fK:« lC¹Ë ÆÂ±π∂¥Øµ
ÆW¹cOHM²«
Ò WM−K« fOz— —UO²š« lI¹ tIðUŽ vKŽË ÜNðU?dBð
r?N?H?H?½√ rJŠ w? ÊuMÞ«u*« tO? „—UA¹ ¨WO?Ò ³?F?A« WDKH« s j/ ∫W?O?Ò Þ«du1b2« ≠ Ë
Æ «—«dI« –Usð« s VFA« wKÒ¦2 sÒJ1 ÂUE½ w¼Ë ¨rN½ËRý …—«œ≈Ë
UNÐ ‰uLF*« 5½«uI« —bB Ë√ ¨WËb« UNOKŽ dOHð w²« 5½«uI« WŽuL− ∫—u²Ýb2«≠ “
ÆWËb« w?
∫UO½UŁ
Î
∫wðQ¹ ULO? ◊uDš UN²% w²« ULKJ« vMF s
Ô OÐÒ√Ô
Æœ—u« s WUÞ t UMð—U¹“ bMŽ VO³×K tbI½
Ò U dOš ≠± © √ ®
Æ5łËe« 5Ð `KBO t²UÞ È—UB w{UI« ‰cÐ ≠≤
ÆW{UH²½ô« w? WOMODHKH«
Ò …√d*« —Ëœ ÊUOÐ hM« ‚UOÝ w? œ—Ë ≠± © » ®
Æ…√d*« ‚UOÝ w? …ôUG*« ÂbFÐ 5LKH*« ‡ rÒKÝË tOKŽ tK« vÒKd ‡ ‰uÝd« vdË√ ≠≤
Æ5DHK? WËœ ÂUO ÊöŽù ¨wMODHKH«
Ò wMÞu«
Ò fK:« tO≈ bM²Ý« U d–√
Ô ‡±
øWOMODHKH«
Ò WËb« ÂUO wMODHKH«
Ò wMÞu«
Ò fK:« sKŽ√ v² ‡ ≤
ø5DHK? WËb WLdUŽ wMODHKH«
Ò wMÞu«
Ò fK:« U¼csð« WM¹b W¹√Ò ‡ ≥
ÆhM« w? œ—Ë UL ¨rN²Ëœ w? ÊuOMODHKH«
Ò UNÐ l²L²¹
Ò w²« WOMÞu«
Ò ‚uI(« s Ô OÐ√
Ò ‡¥
ÆWOMODHKH«
Ò WËb« w? wÞ«du1b«
Ò ÂUEM« UNOKŽ ÂuI¹ w²« fÝ_« d–√ Ô ‡µ
ÆWOÐdF«
Ò W_«
Ò s √e−²¹
Ò ô ¡eł 5DHK? WËœ ∫‰uI« «c¼ vKŽ Vðd²¹ Ò U `Ô {Ë
Ò Ô√ ‡ ∂
Ò 5DHK? WËœ Âe²Kð rÓÐ ‡ ∑
øUÎOËœ
∂¥
ÆtIOI% vKŽ 5DHK? WËœ ’d% Íc« rz«b« ÂöH« nd Ô Ó√ ‡ ∏
øÂöH«Ë W³;«
Ò ÷—√ vKŽ ÂöH« ‰öŠ≈ qł√ s 5DHK? WËœ VONÔð s0Ó ‡ π
ÆWOLOKù«Ë
Ò WOËb«
Ò qUA*« W¹uHð w? tC?dð UË ¨WOMODHKH«
Ò WËb« tÐ sRð U sÔ OÐÒÔ√ ‡ ±∞
U? ©W?Ëb« ÂUO ÊöŽ≈® w?Ë ¨»U¼—≈ wMODHKH« ‰UCM« ]Ê√ rŽeð WÐËc√ Òq?²;« rLF¹ Ò ‡ ±±
ÆWOCI«
Ò Ác¼ gU½
Ô Ô√ ÆrŽe« «c¼ n¹“ nAJ¹
«c¼ ` Ô {Ë
Ò Ô√ ÆÍ—U?
Ò C(« u? Ò LM«Ë ¨w?
Ò uI«Ë w?
Ò M?Þu?« ¡U?L?²½ô« vKŽ ’d% 5DHK? WËœ ‡ ±≤
Æ©WËb« ÂUO ÊöŽ≈® ‰öš s ‰uI«
∫ÍuG V¹—bð
∫WOðü« —œUBL« s —bB Òq qF? U¹uHý
Î dÔ–√
Ô
¨g¹UFð ëOOLð¨ Â«d²Š«¨s¹uJð¨ …«ËUH¨ ‰öI²Ý«¨WÝ—UL¨ ‚öD½«¨ŸU?œ¨œUM²Ý«
Æ ÂUO¨ —uDð¨ oOI×ð¨ ‰UL²«¨—d×ð
∫dO³F²«
∫ wðQ¹ UL …bŠ«Ë UNO? WOŠU²HL« WKL−« ÊuJð …dI? V²√
Ô
Æ ÊËd …bŽ dL²Ý« ôUC½ bFÐ sODHK? WËœ ÂUO ÊöŽ≈ ¡Uł ≠√
Æ sODHK? WËœ UNOKŽ ÂuIð w²« fÝ_« s Í√d« W¹dŠ ≠»
ÆUN³Fý œ«d?√ sOÐ …«ËUHL«Ë W«bF« d?«uð vKŽ sODHK? WËœ ’d×ð ≠ Ã
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
‰öI²Ýô« bOŽ
 F?Ó?—Ë
vKŽ Ô U?²?ö« X Ô ¨ÂöŽ
 _UÐ
Ó ÔW?Ý—b*« X½«œ“« °t²?ÓÓö?Þ≈ ułd½ UÒM rË ¨‰ö?I²Ýô« b?
Ô OŽ qÞ√
]
WLEŽË
Ó ¨bOF« WLO 
Ó »öDK «ËdNEÚOÔ ¨WÎOKO¦9Ë
Ò ¨WÎOÐUDš
Ò Ì HÓŠ
ö Ó «uLEM?
Ò ¨bOFUÐ …cðUÝ_«
Ô r²¼«Ë
Ò ÆÊ«—b'«
w²« ÓVD)« «uI√Ë ¨ÓbzUBI« «uLEÓMÓÓ? ÆW—UA*« q
] Ó…cðUÝ_« «u—UA¹ ÚÊ√ «uÒ³Š√ b Ô»öD« ÊUË ÆÁ«eG
—U?Ý bI? ∫lOL'« ÊU?
Ó H×²Ý« ‰U½ lz«—
Ì wH Ú Ó Ì÷«d?F?²ÝUÐ «uU UL ÆtO½UF
> A? Ó Õd?
Ô AðË ¨‰öI²ÝôUÐ
 b?
Ô OAðÔ

Îö?OLł ÎU?{dŽ ÊUË ¨»öD« WÔO?Ò IÐ rŁ ¨…—«œù« uKÒ¦?2 r¼¡«—Ë
Ó —UÝË ¨ U?²?ö« uF?«—Ë ¨Âö?Ž_« uKUŠ
ÆsÞu« ”—«b
 =q w?Ë ÜLz«œ
Î —ÓdJ²¹
Ò Ê√ Ú qQ½
Ô
Ô ÒL?F?ð UNÒ½_ Ü?MÝ—«b? w?? ôU?H²Šô« Ác¼ q?¦? v≈ ¨ÎU?Lz«œ ¨Óu?Žb½ ÚÊ√ U?M?OKŽ
b?MŽ ]w?MÞu« ]f?(« o
ÆÁ—U¼œ“«Ë
 tbIð
Ò w? «uLNH¹Ë  sŽ ŸU?b«
Ô ¨t{—√  w? «u—UA¹Ë ¨rNMÞË
Ó «u³×¹
Ò Ê√Ú v≈ rNF?bðË
Ô ¨»öD«
∂µ
5D_
±±
tÞ œuL× wKŽ ∫dŽUAK Ú KÓ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
«b?‡?‡?H??2« o?
] ŠË
Ó œU?
Ô ?‡?‡?N?'« o?
] ×?
Ó Èb?? *«Ó ÓÊu?? *U??]E?? 2« Ó“ËU?? ł w??š√
∫©œU−√ tFLł® b:«
Æ·dA«Ë q³ÚM«
^ ?2«Ë …u?
«œœÓÚR??‡?f? Ò Ð_«
Ô b? Ó ?F?2« ÓÊu?³?B?G?¹ r?
Ó ?‡? ‡?−?$ ÓW??‡ ‡?‡?ÐËd? Ú ?N?Ô8Ôd?Ô ²?½√
^
…œUOH« ∫œœRH«Ë
Ó œœÔRÚH«
^
Æ·dA«Ë b:«Ë
Èb?ÓA Ë√ U?M?‡?‡2 ÎU?ðu?A ÓÊu?³?O?−¹Ô ·u?Of?
^ 2« q?O?KA d?O?G?Ð «u?f?O2Ë
¨lÞUI« nOH« ∫ÂUH(«
Íc« t?ÔdÓÓÞ nOH« ÂUHŠË
Ô «b?‡?‡?‡L?
Ó G?Ú¹Ô Ê√ Ô ‡?‡?F?ÚÐÓ t?2 f?O?K? Áb?
Ú b? Ú ž s??‡?‡?$ p?
 L? Ó $U?
Ó ?f?Š œÚd?= −?
Ô
ÆtÐ »dCÓ ¹Ô «b?‡ÓG?2« ô U?½b?
Ó ‡?‡?Žu$ Âu?
Ó O2« È—√ w?
^ ?‡?Ð_« w?
^ ?Ðd??F? 2« U?N?‡?¹√^ ¨w??š√
Òe²F*« l?d²*«
Ò ∫wÐ_«
Ò
Æ‰c« q³IÚÓ¹ ö? ¨tHHMÐ
Èb?‡‡N?Ô 2« w?O×ðË Ô ÌW??‡?$ÒÔ√ w? Ô‚d??A? 2« q?³?ÚÓ√ ¨w?š√
Ô Ó‰ö?‡?C2« œ^dð
∫©W¹ÓbÚÔ lLł® Èb*«Ô Èb?‡?*«Ô ÓÊu?‡?×?Ð«c?2« U?N?‡?2 b?
] ‡?Ž√ U?M2 ÎU?²?š√ ”b?I2« w ]Ê≈ ¨w?š√
Æ5UJH«
Ò
»dG*«Ë ‚dA*« ∫ÊUdA*«Ó «b?‡−f?
Ú *«Ë Ú M?Ó2 s?O?ÚÓd?A?*« W??‡?K?³?Ú v?2≈ r?
Ó ÓW?‡?‡?f?O?MJ2« wL× Ú Ô w?š√
ÆVOKG²« vKŽ
b¹bý Uœ
Î ∫UO½U
Î Uœ
Î
Æ…dL(«Ô
«b?‡?Žd?Ú$Ô v?
Î ‡?E?2ÓË ¨ÎU??O?‡?‡?½U? ÎU?$œ —U?LG?2« ô?‡A?
Ô Ó½ U?N?O2≈ rÚÔ ¨w?š√
hU)« —UM« VN ∫vEK« Ò
ÆtO? ÊUšœ ô «b?‡‡O?Ó 2« U?¼U‡BŠ
Ó ‚u
Ó X Ô ÚI?³Þ√Ë w?$œ U?¼«d?Ł w Èdł ÚÊ≈ ¨w?š√
«b?‡?‡?u?
Ú $Ó U?N?‡?‡?Ð Â«d?
Ô =C?2« V?
] ýË
Ó ÂU?
Ô ?f?(«
Ô s?
] łË Ô L?(« ÈœU?½Ë
Ô ¨ÂU?
«b??‡?F??2« U??N?‡?O?K?Ž d?] ‡?1 Ê√ ÚX??‡?Ð√Ó Ì…d?Ò ?Š
Ô ÌW??‡?‡?−?N?Ú ?$Ô v??‡?K?Ž g?
Ú Ò²??H?
vKŽ√Ë tF?— ∫ ¡wA«
Ó vLÓ½Ó Èb?‡M2«
] U?¼U?‡L½ÓË v?žu?2« U¼öł W??‡? C? ³? s??$ =o??(« ÓW??¹«— Úc??šË
Æt½Qý s
Ú Ô²?Ý«Ë t?Ó K?2« UN‡‡L?ÝUÐ UŽœ U??N?‡?‡?{—√ v?K?Ž Î«b??O?N?ý q?

«b‡N?A Ú ³?= Ë
Èb??‡?Ó²?H?*«Ë
Ô w?^ ?‡?‡?z«b?H?2« ]q??‡?łË »U³A2«
Ô „ULŠ ÍbH¹Ó ¨5DÚ KÓ
Ô f
Èœd?Ò ?2« U??‡? ‡? $≈Ë
Ò Ô…U??O? (« U??‡? ‡?$S?
Ò ? —Ëb? Ò p?OL% ¨Ô5?Df?
Ô B2« UM$ Ú KÓ
∂∂
∫hM« uł
Ò
s¹c« »U³A« ¡«dFA« s u¼Ë ¨Â±π∞≤ ÂUŽ dB0 …—uBM*« WM¹b w? tÞ œuL× wKŽ bË
”—œ t?½√Ò l?Ë Æw?u?ý bLŠ√ ¡«dFA« dO√ UNÝ√— vKŽ ÊU w²« W¹d?
Ò FA« WCNM« Òq?þ w? «ËRA½
ô≈ ¨WO?Ò uJŠ WOÝbM¼
Ò WHOþË w? qLŽË ¨WO?Ò IO³D²« ÊuMH« WÝ—b w¼ WOLKŽ
Ò WÝ—b w? ÃdsðË
Ò
¨dLšË d¼“Ë ¨ÕU³ý√Ë Õ«Ë—√Ë ¨tzU²« ÕÒö*« ∫UNM s¹Ë«Ëœ …bŽ
Ò t —bB? ªdFA« w? ŸbÐ√ t½√Ò
Æ»džË ‚dýË ¨VŠ s U×HdË ü¼Ë w¼Ë
¨Â±π¥∑ ÂUŽ w? Í√ ¨tðU?Ë s 5UŽ q³Ë ÆTłUH wHB½ qKý V³HÐ Â±π¥π ÂUŽ w?uð
Ò
v?N?²?½« p– vKŽ ¡U?
Î M?ÐË Æœu?N?O?«Ë »d?F?« 5Ð 5DHK? rOHI²Ð Î«—«d? …b×²?Ò *« 3_« W?¾?O¼ csð«
»d?F?« 5?Ð »d?(« X?U?I?? ¨»«b?²?½ô« W?u?JŠ X³×H½«Ë ¨5DHK? vKŽ w?
Ò ½U?D?¹d³« »«b²½ô«
w²« W³JM« ŸuËË ¨5DHK? s ¡eł vKŽ œuNO« ¡öO²Ý« v≈ Èœ√
Ò U2 ¨Â±π¥∏ ÂUŽ w? œuNO«Ë
¨5DHK? sŽ ŸU?bK »dF« ¡«dFA« V¼
Ò ¨¡«uł_« Ác¼ w? ÆwMODHKH«
Ò VFA« rEF d−¼
Ò
Æp– vKŽ ‰U¦ …bOBI« Ác¼Ë ¨WOÐdF«
Ò W_« ÷UNM²Ý«Ë
ÎôË√Ò
∫…bOBI« s UNFu l oHÒ²¹ U0 ¨WOðü« ULKJ« w½UF r−F*« s Ãds²Ý√
Ô
ÆbŽ Ï ž ¨bL
Ï dÚ$Ô ¨—UL Ï ž ¨qOKA
Ï
Î UO½UŁ
∫WOðü« qL'« w? ◊uDš UN²% w²« ¨WNÐUA²*« ULKJ« 5Ð Wôb« w? ‚dH« s
Ô OÐ√
Ò
ÆÈbd
Î Ë√ UM Uðud
Î ¡«bŽ_«
Ô VO−¹ s ‡ ± ©√®
ÆÎ«b¹bý Èbd
Î w V³H?
Ò ¨WŠuK*« b¹bý
Ó Î UUFÞ ÔXËUMð ‡ ≤
Æt²OÐ ÊuOKOz«dÝù«
Ò Âb¼ UbMŽ qłd«
Ô s
] ł
Ô ‡± ©»®
ÆWdF*« w? ÂUH(«
Ô s
] ł
Ô ‡≤
∂∑
Ò U2Ò ¨Î«œ—UÐ qOK« ÊU ‡ ± © Ã ®
Æ»UAŽ_« vKŽ ÈbÒM« ◊uIÝ v≈ Èœ√
ÆsÞu« rKÓŽÓ vKŽ ÓWCÐUI« bONA« b¹
Ó ÈbÒM« vLÓÓ½ ‡ ≤
ÆW¹d(«
Ò qł√ s W{UH²½ô« w? UOMODHKH«Ë
Ò 5OMODHKH«
Ò s U¾*« bÓNA Ú ‡ ± ©œ®
Ú ²ÔÝ«
∫w³M²*« ‰uIÐ Ò‰c« i?— vKŽ ÒY(« w? rKF*«
Ô bÓNÓAÚ ²ÓÝ«
Ú ‡≤
Âö¹ Ì O0
Ô ≈ X = Õd Ô  U
Ì − tOKŽ Ê«uN«
Ô  NH¹
q Ô s
Ú N¹
Ô s Ú Ó
ÆtŠËdÐ sÞu« wz«bH«

^ Èb²?« ‡ ± © ‡¼ ®
Æ5LKH …dAF WÐU²J«Ë …¡«dI« rOKF²Ð tHH½
Ó 5dA*« —bÐ ÈdÝ√ s dOÝ√ ^q Èb²?« ‡ ≤
ødŽUA« r¼bBI¹ s¹c« Êu*UE«
Ò s  Ó ‡±
ø¡«bH«Ë œUN−K Ê¬ b Ê«Ë_« Ê√
Ò dŽUA«
Ô —d
Ò «–U* ‡ ≤
øWOÐdF«
Ò VUDLK Êu³O−²H¹ ¡«bŽ_«
Ó qF−¹ Íc« U ‡ ≥
Æp– `
Ô {Ë
Ò Ô√ Æ”bI« v≈ lÐUH« XO³« w? åXšÔ√ò WLK edð ‡ ¥
øpc dŽUA«
Ô U¼d³²Ž« «–U*Ë øsOÚdA*«
Ó Ô ³Ú U ‡ µ
WK
øsOÚÓdA*« WK³Ú d¹d%
Ó dŽUA«
Ô Èd¹ nO ‡ ∂
øtKO“ s bNÓA²
Ú H
Ú ¹Ô Ê√ q³ wz«bH«
^ t³KD¹ Íc« U ‡ ∑
ø5DHKÓ? W¹UL( å—ËbB«ò
Ó dŽUA«
Ô —U²š« «–U* ‡ ∏
øUNM qC?√
Ô Ô u*U? ô≈Ë Ü¼UO×½ ÊQÐ …d¹b'«
Ô Ô…UO(« UN½√Ò dŽUA«
Ô Èd¹ …UOŠ WÔ¹√] ‡ π
∫qOK×²«
ø tðbOB w? dŽUA« U¼«d¹ UL 5DHK? d¹d×² qO³H« U ≠±
d?ŽUA« Í√—
Ô U? Æ5?D?H?K? W¹ULŠ qł√ s W_«
Ò …u?
Ò ”U?
Ô Ý√ r¼ ÜŁU½≈Ë
Î Î«—u?– ¨»U?
Ô ³A« ‡ ≤
ÆdAŽ ”œUH«Ë dAŽ fU)« ∫sO²O³«
Ú w? qQ²UÐ
Ò p– s
Ô O³ð√
Ò ørNO?
øåwš√ò∫WLKJÐ wÐdFK
Ò tð«œUM —«dJð s dŽUA« ÁbB Íc« U ‡ ≥
∂∏
rNÓM?OUJÝ ÊËc×A¹ ¡«bŽ_« Òs?J ¨5LKH*«Ë »dF« ÔXš√ UNÒ½Q?Ð ”bI« dŽUA« ndË ‡ ¥
∫sO²O³«
Ú v≈ …œuFUÐ p– `
Ô {Ë
Ò √Ô ørN²š√ u×½ …ušù« s dŽUA« tFu²¹
Ò Íc« UL? ÆUN×Ðc
ÆsU¦«Ë lÐUH«
øsU¦« XO³« w? b−H*«Ë WHOMJUÐ dŽUA« tO≈ e— Íc« U ‡ µ
ÆdýUF« XO³« w? UL ¨WdF*« w? t²ÐUd≈ WE(
Ó wz«bHK
Ò …—ud
Î `
Ô {Ë
Ò Ô√ ‡ ∂
Æ—uB« pKð Ãds²Ý√Ë
Ô ¨sO²O³«
Ú q Ô Qð√
Ò ÆWOM?Ò —ud dAŽ YU¦«Ë dAŽ ÍœU(« ∫sO²O³«
Ú w? ‡ ∑
∫dO³F²«
Æ…bOBI« w? …œ—«u« WOÝUÝ_«
Ò —UJ?_UÐ wÐdF«
Ò wš√ U¹uHý
Î VÞUš√
Ô
∫◊UA½
Ú ŽU?A?« w?½«u?¹œ w? UNM ÎU?C?FÐ Ô√d√ ÆÌ…d?O?¦ W?ÌO?Ò M?O?D?HK?Ë WÌO?Ò ÐdŽ b?
s?¹d? Ó zU?B?I? Ÿu{u w?
Ò z«b?H«
ÆœuL× rOŠd« b³ŽË ÊUuÞ rO¼«dÐ≈ ∫sOOMODHKH« Ú
∫l²L²Ý√Ë
Ô lL²Ý√
Ô
j?¹d?ý v?KŽ UNO≈ l?
Ô L?²?Ý√ Æ»U?¼u?« b?³?Ž b?L× qŠ«d« —UIOÝu*« U¼UÒM?ž …b?O?BI« Ác¼
bL× udË ¨Wü« UIOÝu l dFA« UIOÝu ¡UI²« sŽ "UM« Ÿ«bÐùUÐ l²L²Ý√Ë
Ô ¨qO−H²«
Ælz«d« »U¼u« b³Ž
∂π
WOÒMNÚ*« …UO(«Ë ‚öš_« …b‡‡Š”—b‡«
±≤
»öž bL× Æœ u«
y NÚ Ïq?LŽ ¡dLK ÓÊu?J¹ Ê√
ÚÊ√ Í√ ¨wM Ú WO?Ò ŽUL²łô«  U?³ł«u« r¼√
= s
s ÊU ¨«cNË ÆlL²:« w? bOH Ì —ÌËÚbÐ
Ó ÂuI¹
Ó Ê√
Ú Ë√ ¨WF?U½ WHOþË
Î Ó qGA¹
s? ÊËbOH²H¹ s¹c« q?L?F« sŽ 5KÞUF« Ê√ Ò WÔO½UH½ù«
Ò s?
Ó O³²ð
Ò Ê√Ú w?
= FO³D«
¨VJðd¹∫©U?«d²«®·d²I¹
Î —u'«
Ú r?Ó Ł≈ …œU??ù« Ác?NÐ Êu??d?²I¹ ¨…œU??≈ W?Ó¹√Ò U?¼Ëb?OH¹ Ê√ Ó  U?ŽU?L'«
Ú ÊËœ
V?J?ðd?¹ ∫r?Łù« ·d?²?I?¹Ë
ÆV½c« Æ5KUF« dE½ w? wIOI(«
=
ÆrKE« ∫—uÚ'«
Ó ¨s¼c« v≈ —œU³²¹
Ô U ‰
Ô Ë√
] ÊU ¨wŽUL²ł«
Ò Vł«Ë
Ï qLF«
Ó Ê√
Ò UM?dŽ «–≈Ë
 U?¼œd?H ∫d?d«Ë√
©…dÓd¬® ◊U?³ð—ô« «c¼ dd«Ë√ Ëb³ðË ÆUIOŁË
Î ÎU?ÞU³ð—« WOIK
Ë√ W?? Ð«d?? I? ?« W??D? Ð«— w??¼Ë
Ô Ò )«
Ô ∆œU³*UÐ
 Ïj?³ðd t½√Ò u¼
ÆU¼dOž Ë√ …d¼UB*« ÆWOMÒNÚ*« n«u*« s ÌdO¦ w? WF«Ë
Î WIOIŠ
Î
Áb?
Ô ŠË tÐ Ú–≈ ªq?LF« u¼ ÎW?KU œdH« WÔO?Ò Bsý tO? o?
Ô ÒI?×²ð U dOš
Ó Ê≈ Ò
 —u?
¨tð«cÐ Ò M¹Ô Íc?« u¼Ë ¨tð¡U?HË t²?OÒK?IŽ vKŽ Óq?Ob«
Ó F?A« tO? wL? Ò r? Ô OI¹Ô
UbMŽ ¡d*«
Ó Ê√Ò V¹—
Ó 
ôË Æ U³IF« WœUBË  VzUB*«  WËUI v≈ tF?b¹Ë
Ô
¨—uM«
 r?UŽ v≈ “d³
Ô Óð ≠ WÎO?Ò HŠ Â√ WÎOKIŽ
Ò ÚX?½U√ ¡«uÝ
Ï ≠ tKLŽ ÓW?−O²½ Èd¹
Æ «dH*«Ë
Ò  «
l²*« Ô Òc UNÔbFð ô Ì…cKÐ
Ò dFA¹
Ô tÒ½S? ¨dL¦Ôð rŁ uLMðË
Ó qÞUF« Ê√
Ò b¼UA
Ó *«Ô l?«u« wH? ÆœdHK wI
] KÔÔ)« Èu?²H*« WMN*«
Ô l?dðË
Ô
—u?F?A« s W?Î U?Š w?½UF¹ ¨tÔK?G?A¹ rÏÒE?M Ïq?L?Ž t? f?O Íc« q?L?F« sŽ
p– s fJF« vKŽË ÆdOIH«Ë Íd¦«
^ «c¼ w? Íu²H¹ ¨wI
Ò KÔÔ)« hIMUÐ
¨ÎU?ddŠ d?Ó ¦√ ÔÊuJ¹ ¨‰U?L?Ž_UÐ ÎW?¾OK W?ÎO?Ò MN
Ú Î…U?OŠ Ôg?OF¹ s?
Ú Ó ÒÊS? ¨ÎU?U9
s? WÒI?²?A w¼Ë® WO?Ò ½U½_«
…d??ŁÓ_«
Ó ∫©U?? ½√ ∫d??O? L? C? « 
Ætöš√Ë 
tuKÝ w? UeŠ
Î rEŽ√Ë
Ó
U?N?HJŽË ¨ «c« V? Ò ŠË p?ÝUL²UÐ U½dÔÒc¹ Íc« pÝUL²« s ÎUŽu½ U¼œ«d?√ 5Ð WMN*«
Ô o
Ô KsðË
Ô
Æ—U¦¹ù«
ÆW¼ËdJ*« ∫ WCOG³«
W?O?Ò ½U½_« s? l?
Ó L?²?:« w?L×¹ Ïp?ÝU?9 u?¼Ë Æ…b?Š«u« …d?Ý_« ¡U?C?Ž√ 5Ð
Æ¡Ušd«Ë WLFM« ∫ ¡«dH«
Ò ¨…bŠ«Ë ÎW?A?OF ÊÓu? Ò …b?Š«u« W?M?N*« œ«d?
Ú O?×?¹ rN½Q Ò C« W?C?OG³«
Ô ?Q? Æ…—U?
Æ…bA« ∫ ¡«dC« nÞUF²« «c¼Ë ÆrN²MNÔ ULN ÷ Ô dF²ð  dC«Ë  dH«
Ò Ò Ô Ò sO²K«
Ú ¡« Ò ¡«Ò w? Êud²AO?
∑∞
w?? …d?O¦J«  UÝ«—b« V? Ó ŠUd ¨©.U—Ëœ® w? ] H?½dH« dÓJH*«
Ò l? Ó ?œ r?NMOÐ
 …dÝ_« ]q?× q×²Ý
^ WÓO?Ò MNÚ*« U?
 ŽUL'« Ê≈ò
Ò ∫‰u?I« v≈ ¨ŸUL²łô« rKŽ
ÆåWO³¹cN²«
Ò UNHzUþË
Ó ULOÝ
Ò ôË ÜN½ËRý iFÐ w?
tOKŽ –≈ ¨ÎULJ×Ô ÎUDÐ— UNŽuL− w? WOMÒNÚ*« …UO(UÐ œdH«
Ó WMN*«
Ô Ô jÐdðË
5?ÐË t?M?OÐ q?L?F« r?O?H?I?ð s Z?
Ô ²?M?¹ Íc?« Íu?
] C?F« Óp?ÝU?L?²« „—b?
Ó ¹Ô Ê√
Ú
¨…UO(« pKð w? tKÔ¦1 Ò Íc« —Ëb« sŽ W×O×d
Î …dJ?
Î ÊÓuJ
= ¹Ô wJ
Ú ¨s¹dšü«
 qLF« “U$≈ w? ÂUNÝù« vKŽ œdH«
Ô ’d×¹
Ó Ê√ 
Ú „«—œù« «c¼ vKŽ V
Ô ðd²¹Ë
Ò
ÆUNÓKUJðË UNDÐ«dð
Ó WMNLK kH×¹
Ô ÎUddŠ ¨„d²A*«
Ó
ÆtM bL²H¹ ∫ tMŽ —bB¹ Óe??«u?ŠË ÌW?O?Ò B?s?ý l? Ó ?«Ëœ s?Ž —b?
Ô B¹Ó ¨t?Ó²?M?N? d?Ô ýU?³?¹ u?¼Ë ¨¡d?
Ô *«Ë
ÆtFL²− w? UNK = WŽUL−K qÐ ¨VH×? tHHM  ÔqLF¹ ô t½_ Ò ªWOŽUL²ł«
Ò
d?? ?¹b?? ?I? ? ²? ?« ∫ —U?? ?³? ? ²? ?Žô« ¨WOBsA«
Ò t²OËRH0
Ò UÎOŠ
Ò «—uFý
Î  w? o
tHH½ Ô Ks¹
Ô —U³²Žô«
Ó «c¼ Ê√
Ò VÓ ¹—
Ú ôË
Æ÷«d²?ô«Ë
e??«u(« WÓO?Ò L¼√ vHM½ ôË Ætð«—b n?OþuðË ¨tK?LŽ ÊUIð≈ vKŽ Ô’d?×O?
w?¼Ë ¨¡d*« Èb WOMÒNÚ*« ÕËd«
 e?¹eFð w? WÓOÐU−¹ù«
Ò U¼—U?
Ó Ł¬Ë ¨WOŽUL²łô«
Ò
5QðË ¨t²O½UH½≈
Ò vKŽ ÎUddŠ ÜN²LE½√Ë
Ô WÔOMÒNÚ*« UH
Ô ÝR*«
Ò U¼dÔ?u
Ò ðÔ e?«uŠ
Ô
ÆW¹œU*«Ë
Ò W¹uMF*«
Ò 
tuIŠ
tÔcÐ UMOKŽ V−¹
Ô U —«bI
Ô Ô Ò²?¹ ¨WMNÚLK WOÒIÔK)«
`C Ô WOL¼_«
Ò Ác¼ sË

…—bI« bI?Ë
 
ÜNÐ Â«e²ô« q³ UNB×HÐ 
W¹UMF«Ë Ü¼—UO²š«
 w? dOJH²« s
r¼√
] Ê≈Ò ∫qO bI? ¨—uHO*« s
 ON«
Ò d_UÐ p– fOË ÜNMŽ ‰ËbF« vKŽ
ÆWMNÚ*« —UO²š«
Ô  …UO(« Ì
w? ¡wý
U?MK?³?I²H d?Ó OB —Ôd?Ò I½ ÌW?MN?Ú W¹√Ò v?KŽ Â«b?ù« b?M?Ž UMÒ½≈ ¨l?«u« w?Ë
Ú ¡d*« vKŽ V−¹
Ê√ Ô ¨«cN ÆÍœU*« Ò UMK³I²H œËbŠ
Ó s
Ô OF½
Ò UL ¨wŽUL²łô«
Ò
Ú J? ¨W?K³I*« t²?MN* tHH½
œ«b?Ž≈ s? v?N?²½« «–S? ÆwG³M¹ UL UNÓK?GA¹ w? Ó b?] F¹Ô

w? t²UÝ— sŽ tðd?
Ô J? ÊuJð
Ó Ê√
Ú tOKŽ VłË
Ó ¨qL_« u?×M« vKŽ t³¼«u
ÆqO¦9 ‚bd√
Ó WLÒN«
 uKŽË
] W«dJ«Ë
Ó …ÓeF«
Ò q Ô ¦9
Ò …dJ?
Î …UO(«
©·dB²Ð®
Ò ©±∞¥≠±∞∞∫’ ÜMFL²− w? WŽUH« öJA∫»U² s®
∑±
hM« uł
WO?Ò ŽU?L?²?ł« U?¹U?C ©UMFL²− w? WŽUH« öJA® ∫tÐU² w? »Òö?ž b?L?× —u²b« ZUF¹
r?KŽ u¼Ë ¨ŸUL²łô« rKŽ V² w? nM]B Ó ¹Ë
Ô ¨ÍdB*«
Ò lL²:« WÎdUšË
Ò ¨wÐdF«
Ò lL²:« UNAOF¹
ÆUNLEÔ½Ë
Ô ÜNMO½«uË ÜN²FO³ÞË Ü¼—uDðË
Ò ¨WO½UH½ù«
Ò UŽUL'« ¡uA½ w? Y×³¹
∫rO¼UH*« ‡ ôÎË√Ò
w?
Ò LH'« VOd²UÐ j³ðd¹ UÎO?Ò Kš«œ l?«b« ÊuJ¹ bË ÆœdH« „uKÝ w? dÒŁRð WOKš«œ
Ò …u ∫l?«b«
ÆÁu/
Ò qŠ«d l W¾O³« s U³ÎH²J
Ó ÊuJ¹ bË ¨œdHK
ÊuJ¹ bË Ü?Î¹œU?
Ò e??U(« ÊuJ¹ bË ÆqC?√ ¡«œ√ vKŽ ÊUH½ù« l−?
Ò A¹ wł—Uš
Ò dÒŁR? ∫e?U(«
ÆUÎ¹uMF
Ò
ÆW×O×B« WÐU−²Ýô« vKŽ WÐUŁù« ∫e¹eF²«
ÆUNMŽ Ãdsð ôË ¨‚öš_« UNOKŽ ÂuIð w²« WOÝUÝ_«
Ò bŽ«uI« ∫WOöš_«
Ò ∆œU³*«
Î∫ UO½UŁ
∫wzUA½≈ s …bOH qLł w? WOðü« «œdH*« qLF²Ý√
Ô
Æ¡«dC«
Ò ¨dd«Ë_« ¨—u'«
Ú
Î∫ U¦UŁ
∫◊uDš UN²% w²« ULKJ« s WLK Òq vMF s
Ô OÐÒÔ√Ë ¨r−F*« v≈ œuŽ√
Ô
Æ©≥µ ∫¡UHM«® å ò ∫vUFð ‰U ≠ √ © ±®

ò∫vUFð ‰U ≠ »
Æ©≤∂π∫…dI³«® å
Ü?NÐ w½bŽUÝ w²« dO)« b¹ vH½√ sK? ¨.d qł— tÒ½≈ ∫tI¹bd w? qłd« ‰U ≠ Ã
Æt²LÓJÓŠ
Ó tK« l?—
∑≤
Æåw³K tÐ dýU³ð ÎU½U1≈ pQÝ√ wÒ½≈ rNK« ò ∫rÒKÝË tOKŽ tK« vÒKd tK« ‰uÝ— ‰U ≠ √ © ≤ ®
ÆÂU¹√ WŁöŁ cM WOŽUMB«
Ò WHÝR*« w? tKLŽ qUF« dýUÐ ≠ »
øœdHK WOŽUL²łô«
Ò U³ł«u« r¼√
Ò U ‡ ±
øwŽUL²ł«
Ò Vł«u wM^ NÚ*« qLF« j³ðd¹ «–U0 ‡ ≤
øqLFUÐ œdH« WOBsý
Ò oÒI×²ð nO ‡ ≥
ø—uM« v≈ tKLŽ “d³¹ UbMŽ ¡d*«
Ô dFA¹ «–U0 ‡ ¥
Ò NÚ*« qLF« VŠUd —uFýË ¨qLF« sŽ qÞUF« —uFý 5Ð Ê—U√
ÆwM Ô ‡µ
Ò NÚ*« qLF« œ«d?√ 5Ð WöF«
ÆbŠ«u« wM Ó Ônd√ ‡ ∂
øqLF« WÝ—U2 ¡UMŁ√ ‰ULF«
Ò 5Ð ÍuCF«
Ò pÝUL²« …bzU? U ‡ ∑
ÆWOŽUL²ł«
Ò e?«uŠË WOBsý
Ò l?«Ëœ sŽ ÔqLF« —bB¹ ∫‰uI« «c¼ `
Ô Ò{Ë√ ‡ ∏
øU¼dýU³¹Ë t²MN —U²s¹ 5Š ¡d*« vKŽ V−¹ «–U ‡ π
øt²MN* œdH« —UO²š« vKŽ VÒðd²¹ «–U ‡ ±∞
Ô ‡ ±±
∫wMF¹ åbŠ«u« qLF« œ«d?√ 5Ð pÝUL²« ò ≠ √
ÆqLF« —uł√ rÝUIð w? …«ËUH*« ≠±
ÆqLF« œ«d?_ WO½UH½ù«
Ò ‚uI(UÐ W³UD*« w? ÊËUF²« ≠≤
ÆdDsK r¼bŠ√ WMN ÷dF²ð
] UbMŽ qLF« œ«d?√ 5Ð nÞUF²« ≠≥
∫5KUF« dE½ w? qLF« sŽ ÊuKÞUF« ≠ »
Æ…bŽUH*« ÊuI×²H¹
Ò ôË ÊuKLN
Ó ¹Ô ≠≥ÆrKÒE« rŁ≈ Êu?d²I¹ ≠≤nDF« ÊuI×²H¹
Ò ≠±
Ò NÚ*« qUFK W¹uMF*«

∫w? Ëb³ð wM Ò ‚uI(« ≠ Ã
ÆÁ—Ëœ d¹bIðË ¨WO½UH½≈
Ò WKUF t²KUF ≠ ±
ÆÁdł√ …œU¹“ ≠ ≤
ÆqLF« fÐö0 Áb¹Ëeð ≠ ≥
∑≥
Ò NÚ*« qLFK ÍuCF«
∫wMF¹ wM Ò pÝUL²« ≠ œ
Æ…bŠ«u« WMN*« œ«d?√ 5Ð nÞUF²« ≠ ±
ÆbŠ«u« qLF« “U$≈ w? WL¼UH*« ≠ ≤
Ò NÚ*« qLF« ÂUH√ 5Ð qUJ²«Ë jÐ«d²« ≠ ≥
ÆÁ“U$≈ ¡UMŁ√ bŠ«u« wM
∫w¼Ë ¨WOMÒNÚ*« tðUOŠ s œdH« UN³H²J¹ w²« WOI
Ò KÔÔ)« UHB« sŽ d³Fð
Ò w²« …dIH« s
Ô OŽ
Ò Ô√ ≠ ±
Æ U³IF« WËUI vKŽ tð—bË tð¡UHJÐ WI¦« ‡ √
Æt²MNÚ ÊuÝ—U1 s¹c« l nÞUF²« ‡ »
Æœb×
Ò ÂUE½ o?Ë qLF« “U$≈ w? ÂUNÝù« ‡ Ã
øhM« w? ÊUðdOš_« ÊUðdIH« UNMŽ d³Fð
Ò w²« …dJH« U ≠ ≤
øp– w? p¹√— U ÆÊuLŁ¬ qLF« sŽ 5KÞUF« Ê√
Ò ÊuKUF« Èd¹ ≠≥
∫WOðü« WOMH«
Ò —uB« `{Ë
Ò Ô√ ≠¥
ÆdL¦ð rŁ uLMðË —uM« rUŽ v≈ “d³ð tKLŽ W−O²½ Èd¹ UbMŽ …œUFHUÐ ¡d*« dFA¹ ‡ √
Æ…bŠ«u« …dÝ_« œ«d?√ 5Ð pÝUL²UÐ U½dÒc¹ …bŠ«u« WMNÚ*« œ«d?√ 5Ð pÝUL²« ‡ »
ÆWOMÒNÚ*« …UO(« w? ÍuCF«
Ò pÝUL²« „—b¹ Ê√ œdH« vKŽ ‡ Ã
ÍuG V¹—bð
∫WOðü« …dIH« s d'« ·ËdŠ Ãds²Ý√
Ô
pÝUL²« „—b¹ Ê√ tOKŽ –≈¨ ULJ×
Î ÎU?DÐ— UNŽuL− w? WOMN*« …UO(UÐ œdH« WMN*« jÐdðË
s?Ž W×O×d …dJ? Êu?
= J?¹ w?J?ª s¹dšü« 5ÐË tMOÐ qLF« rOHIð s Z²M¹ Íc«¨ ÍuCF«
ÂU?N?Ýù« vKŽ œdH« ’d×¹ Ê√ „«—œù« «c¼ vKŽ V
Ô ðd?
Ò ²?¹Ë¨ …UO(« pKð w? tKÒ¦1 Íc« —Ëb«
ÆUNKUJðË UNDÐ«dð WMNLK kH×¹¨ÎUddŠ „d²A*« qLF« “U$≈ w?
∑¥
∫dO³F²«
Æ UNÝ—U√ Ê√ VŠ
^ Ô√ w²« WMN*« sŽ U¹uHý
Î Ô b%√
À]
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
W¹dI2« ‚öŠ
Ò
ÔXMË ÆÁ«dÔ ÈQ½√ v≈ WÔO½b*«
Ò qGKG²ð Ó Ê√ Ó Ì «uMÝ cM
Ú q³ Ô n¹d« w? WŁœU(«
Ô Ác¼ w XFË
Ú
Ô —dd√Ë
Ú ¨ÔXOÐQ?
Ú ¨ÁUÝu qLF²Ý√ Ó ÚÊ√ wHOCÔ wKŽ
Ò ÷dŽ bI? ÆUNO? wHH½ vKŽ w½U'« U½√
Æd?OFý …öÚ  d_«
Ó s?  Ó Ë√
‰ Ì ŽUÝ b?
Ò t²?ÔM?Ú Mþ U Ôq?L×¹ U? Ó F?Ð ¡U−? ªW¹dI« ‚
Ô Òö?Š ¡w−¹
Ó Ê√
Ú v?KŽ
¨åø«–U?*Ëò ∫‰UI? ¨åøqO? W¹dI« w? q¼ò ∫t²QH?
Ô ¨«Îbł
Ò «dO³
Î Ò I UNM Ãdš√
UÎB? Ó Ì _
Í Ú bFÐË
Ó
r «–U*ò ∫XKI? ¨å°…cš«R ôË ¨dOLŠ hI^  «c¼ò ∫‰UË ¨p×C? ¨hI Ò *« v≈ dýQ?
Ô
Î Š√ ¨d?OL(« hI
v?Ýu Ãdš√ rŁ ¨w«RHÐ ÚQ?³F¹ rË ¨—c²F¹ rK? ¨åøw½«dð «—UL = 0 ô≈ wM¾&
Ú
Ê√
Ú s?
Ô J1 ô√ò ∫XKI?
Ô Æå÷—_« vKŽ fKł« Ú ¨q
Ú ÒCHðò ∫özU
Î wKŽ
Ò q³√Ë ¨hIÒ *« “«dÞ s
v?≈ V?
Ô ¼cð X½√Ëò∫Íd?Ò Ý w? X?
Ô K? ¨åøU?½√Ëò ∫»U?łQ? ¨å wÝdJ« vKŽ f?
Ï Uł U½√Ë o?
Ó K%
ÆådOB*« f¾ÐË
Ó ¨rMNł
Ò
w½œd?
Ò ¨ÍbKł s ÎWFD aKH? ¨wNłË vKŽ ÁUÝu0
Ô Èu¼√Ë ¨wÝ√— »c−? Ó ¨XHKł
Ô
XHKłË
Ô ¨…uIÐ
Ò wMFł—Q?
Ó ¨»U³« b¹—√
Ô X Ô ³ŁËË
Ú ¨Œ«dBK WO?UJ«
Ó …ÓuI«
Ò w½Uð¬Ë ¨…UO(« v≈ r_«
Ô
ÆtK« v≈ Íd√ UL
Î =KH ¨t¹b¹
Ú 5Ð
w½“U*« —œUI« b³Ž rO¼«dÐ≈
∑µ
…dOI …dÝ√Ô
±≥ ”—b‡«
UÐ√Ò —«eOÝ n¹“uł ∫wUD¹ù« Ò’UIK …b‡‡Šu«
t?? ? ? F? ? ? ?L? ? ? ?ł® ·«c?? ? ? :«
¨d×³« w? d?Ó OGB« tÐ—U?
Ó uM¹—UÐ bOH«
Ô Ó‰e?½√ ¨ UOH_« ÈbŠ≈ w?
w??? W?³?A?š ∫©n??¹–U?−? Æ—UBŽùUÐ —ÔcMÚðÔ U¼¬d? ¨¡ULH« v≈ ÁdE½
Ó l?— rŁ Ò ¨sO?«c−L«
Ú tOKŽ V—Ë
Ò
l?bÔð i?¹dŽ Õu UNÝ√—
ÆVd*« UNÐ Ó ³?Ò I?? ¨d?×?³?« T?ÞU?ý v?≈ Áu?I??«— b? ÔW?Łö?¦?« t?ÔU?H?Þ√Ë t?Ô²?łË“ X?½U?Ë
q?
∫©Î«—«c½≈®—UBŽùUÐ —cÚMÔð Ô ÓÊuJ¹ ô√ uł—√ ∫‰UË ¨WłËe« n² vKŽ Áb¹
U½—UN½ Ó l{Ë rŁ Ò ¨‰UHÞ_«
Ó
ÆtM —c×O? tŁËb×Ð rKFÚÔð
c?š√ r?Ł Æ¡U?¹dÐ_« Ó‰U?HÞ_« ¡ôR?¼ Ó‰u?F½Ó ÚÊ√ U?M?OKŽ Ê√
Ò r?
Ô K?F¹ t?Ô K?U? ¨ÎU?¾O?Ò Ý
∫©dOdUŽ√ tFLł® —UBŽ≈
dO¦ðË ¨…bAÐ
Ò VNð `¹— bF²³¹
Ó 
ÚÊ√ q³ tÒMJË Æd×³« ÷dÚŽÔ v≈ tÐ—UIÐ —«b²Ý«Ë ¨t¹bOÐÚ s  OÚ?«c−L«
Ó
Æ—U³G« ∫‰UË ¨t²łË“ v≈ dE½
tO≈ ÃU²% U0 ÂuI½ ∫ ‰uF½
¡U?H?Ë ÂU?F?Þ s? …d?Ý_«
ÆUL¼dOžË ÆWMOJHL« öO—U Í—Ëeð ÚÊ√ UO«“Ë—
Ò U¹ w
Ú HMð
Ó ô
ÜNUHÞ_ ¡UA
Ó F«
Ó ÂÓbI Ú WłËe« vKŽ ÊUË ÆWŽdHÐ ¡UHL«
Ò ðÔ Ê√ Ô ¡UłË
 vMFðÔ Ê√Ë
ÆrNuMÐ Ú ¨ÂuM« fÐö
Ó rNHÓ ³KÚðË
Ô ¨—UNM«
 fÐö
Ó rNMŽ lKsð
Ó rŁ
¨öO—U WC¹dL«
Ô WK—_«
Ô pKð U√
Ò ÆUNKFHð
Ó Ê√ Ú UNOKŽ ÊU …dO¦
Ï ¡UOý√
Ô
ødOGB« UNšu w? ÊUHzU³« U¼öHÞË w¼ ÔqFHð «–U Í—b¹ s Ú L?
Ó
ÎU¹u  ÚÓeÔð
b?
Ô FÐ uM¹—UÐ bF¹
Ú UL?
Ò Ë ¨Ã—Us« w? d−eð
Ô `¹d«
Ô X³?Ò ¼ Ê√
Ú ÚY³Kð rË
Ò ÎUðud œœdð
Ò ∫d−
ÆkKÓž tO? U¹ÎËb
Ò Ô s ÚX?łdš rŁ ¨‰ULŽ√ s UNOKŽ U wNMðÔ ÔWłËe« XŽdÝQ? Æd×³« s
UË ÆWC¹dL« UNð—Uł XOÐ u×½
Ó ÚXCË ÜNHKš »U³«Ó XIKž√Ë ÜN²OÐ
UNÐ wIKÔð œU …b¹bý
Î WF?
Î œÓ `¹d«
Ô UNÚ²F?œ v²Š »U³« Ã—Uš
Ó ÔnIð œU
Æ÷—_« v≈
»d?? ? D? ? C? ? ∫ n?? ?ł«Ë ¨Â«b²Š«Ë VCGÐ lLK¹

Ô Ô‚d³«Ë ÜÐdDC
Î ÎU−zU¼ „«– –≈
Ú ZOKs«
Ô ÊU
w?? ??Ë ¨Î«b?? ? ł n?? ?zU?? ?šË ÌV?KIÐ ÓW?HÐUF« WLK
Ó Ê?« oAð
^ ÚX?C UNÒM?JË ÜO«“Ë— V?
Ò Ó K Ô·u?s« úL?
»u?K?ò ∫e?¹e?F« q¹eM²«
åW?? ? ? H? ? ? ?ł«Ë c?? ? ? ¾? ? ? ?u?? ? ? ¹ ÚX?KdË v²Š ¨Âö?E« w? UNI¹dÞ
Ó f
Ô H?Ò ×?²ð X«“ UË ¨VFðd Ìnł«Ë
Æ©∏∫ UŽ“UM«® ÆöO—U Œu v≈
∑∂
ÌÕU?³B ¡u?{ v?KŽË ÜO?Ò «“Ë— ÚX?Kšb? ¨ÎU?Šu²H Œu?J« »U?
Ô Ð ÊU

¨tðb«Ë d¹dÝ
 v≈ bFd b sOKHD«
Ú bŠ√
Ó √— 
Ú ¨¡«—cF« 
…—ud ÂU√
Ó dOGd
Ì
∫WC¹dL«
Ó UNð—Uł
Ó VÞUsð
Ô XUI? ÆUNNłË v≈ dEM¹
Ô Õ«—Ë
bOF²Ý
Ô W¾¹d³«
Ó 
tð«dE½ Ê≈
Ò °pNłË
Ó qHD«
Ô q
Ô Q²¹
Ò nO öO—U U¹ ÍdE½«
ÆWO?UF«
Ó pO≈
ÆV−
Ú Ôð rË ¨Ú„d×²ð r öO—U sJË
Ò
øÎWLzU½ U¼«dð√Ô
Ì
WFDI …œ—UÐ
Î UNðbłË
Ú UNMJË  w? UN²HLË
Ò ÜNMO³ł Ú ÜO«“Ë—
Ò XbIðË
Ò
ÆUNOKŽ wAž
Ó √Ô ∫XÓIFÔd X?
Ú UË ¨sOKHDUÐ
Ú W?Î LŠ— UNHH½
Ó X?Ú JULð UNMJË
Ò ¨X?IFB
Ô ? ÆÂUš— s
∫Ôn−ðdð w¼Ë ¨d¹dH« vKŽ Íc« qHDK

rŁ °p√
] Ókuð ö¾ bF²Ð«
Ú øÔqFHð «–U ¨¡Íd³«
Ô sOJHL«
Ô ÔqHD« UN¹√^
Ó kIO²Ý« Ìc?zbMŽË ¨¡UJ³« w? qHD«
Ô Ó◊d?s½U? ¨d¹dH« sŽ tÚ²e½√Ë t²KLŠ
Ú
ÆÎU?C?¹√ u?¼ w?J?³?¹ Óq?F?łË ¨÷—_« v?K?Ž ÎU?L?zU?½ ÊU? Íc?« d?Ô šü« Áu?š√
∫ULN ‰uIð
Ô XKFłË
Ú Ü¼—bd v≈ UO«“Ë—
Ò ULN²ÚLC?
Ò
ÆWC¹dL«
Ó ULJ√
] UEuð ö¾ ¨¡UJ³« sŽ UHÒÔË ¨sOÚ³ÓOÞ
Ò U½u
u?Žbð√ øÊü« Ôq?F?H?ð «–U? ÆUNH?H½ w? …d?

 O?Ú×«
Ó …b?
Ó ¹bý X?
Ú ½U? U?NM?Ò JË
ÆŒuJ« s V¹d
Ï —Uł
Ï WÓLŁ
Ò fO ÚsJË øÊ«dO−«
Ó
Ã«u√
Ó Ô‚u?H¹ —U?
Ô BŽù«Ë ¨ÎW?³{Už Î…d?−e Ôn?BIð œu?
Ô Žd?« X½UË
rNKF
Ò ÆWŁö¦«
Ó UNUHÞ√
Ó UO«“Ë—
Ò d–Ë
Ú 
¨…—uŽcL« ÊUFDIU
 tU√
Ó d×³«

ÆWHdUF« VK w? UNMŽ Êu¦×³¹Ë
Ó ÜN½ËœUM¹
Ó «uŠ«—Ë ¨Êü« «uEIO²Ý«
Ü¼d√
Ô vN²½« bI ÆU¼bŽUH¹
Ô s Ì
Ú Ó v≈ WłUŠ w? bFð
Ú r W²OL«
Ó …√dL«
Ó Ê≈
Ò
tO? UL¼ UL
Ò UL¼cIM¹
Ô s Ú Ó v≈Ë ¨W½uFL« v≈ ÊUłU²×L« ULN? U¼öHÞ U√Ò
ÆWÝUFð s
∑∑
Ú  l?L?ł® ‚—UD*«
∫©W?dÓD? öÐ UN³¹cFð
Ó »ËUM²ð
Ô ¨‚—UDL«
 Ó·ô¬ UNÝ√— w? ÒÊQÐ UO«“Ë—
Ò dFýË
Ú
Áu??×? ½Ë b??¹b??Š s? ô¬
bBI¹ËÔ ¨ÊœUF*« UNÐ ‚dDðÔ XJH√Ë
Ú ¨W²  OL« 
Ò …√dL«  vKŽ UN²bÝ√
tłË Ú ‘UL
Ì WFD
Ó XËUM²?
Ú ÆWLŠ—
w²« W³FB« —u_« UM¼ UNÐ
ULK? 
Ò ÆW½uM−L« WFO³D« WÓ³ÓC
Ú žÓ W¹
Î b×²
Ò ŒuJ«
Ó —œUžË ¨sOKHD«
Ú wŽ«—cÐ
Ó
ÆdOJH²« vKŽ –u×²Hð
ÆUN²Dž
Ò ∫ UNÚ²bÝ√ 
¨WŁö¦« 
UNUHÞ√ 
V½Uł v≈ sOHzU³«
Ú sOKHD«
Ú 
XF−{√  v≈ XKdË
ÜN²OÐ Ú
UN³?K w? Ú d?FA? ÆÃ—Us« w? ÓW?HdUF« V? 
Ô «dð »U³« ÓnKš ÚX?HË rŁÒ
¨XLBð
Ó v²Š ö¹uÞ
Î ÓY³Kð s WHdUF«
Ó Ê√
Ò UNO≈ q Ô ¨WMO½QLÞË ¡Ì·bÐ
Ó OÒšË Ú
ÆÃ«u_« l tŽ«dd w? UNłË“
Ô »
Ó cF²¹
Ò ÊQÐÚ `LH¹
Ó s tK«
Ó Ê√ËÒ
UÒ√ ¨ÎU?UO½ rNÔF?OLł Ô‰UHÞ_« ÊUË ¨ÎW?³O¼— ÎW?¾ODÐ Ô U?ŽUH« XCË

ÆÎW?EIO²H Ô‰«eð ô U¼błu?Ó üM¹—UÐ qšœ d−H«
 b?
Ó MŽË ÆrMð
Ú rK?
Ú UO«“Ë—
Ò
∫UN ‰UI?
ªwKŽ
Ò VKG²¹
Ú r —UBŽù«
Ó Ê≈
Ò øWHdUF«
Ô WKOK«
Ô Ác¼ X½U
Ú nO X  ¹√—√
Ú
ULNO? o³¹
Ó r w ] Ž«—–
Ó sJË
Ò ¨wðœuŽ ÊËdE²Mð Ô‰UHÞ_« pFË X½√ p½_ Ò
Ætd×¹
Ò ∫dEM« qO−¹Ô bG« w? dÔÒJH¹Ë ¨W?dG« w? ÁdE½
Ó qO−
Ô ¹Ô Õ«—Ë ¨fKł rŁ ÆWËUILK Ï…u Ò
t?Ó²łË“ ‰QÝ ¨qOK
Ì ÌX?Ld bFÐË
Ó ÆÂUFÞ d?OGÐ …dÝ_« vKŽ l?
Ô KDOÝ Íc«
∫özU
Î
øÎU¾Oý UNMŽ XLKŽ q¼ ¨öO—UË
∫gFðd
Ì Ì uBÐ UO«“Ë—
Ò XÐUłQ?
Ú
ÆXðU
Ú bI ¨rF½
øpÔðud ÔgFðd¹ «–UL ‡
ÆULN√
] ÊUHF²« U¼öHÞ bI? bI ‡

∫‰UË ¨t²łË“ w
Ú MOŽ
Ó v≈ dE½Ë ¨tMO³ł
Ó uM¹—UÐ „dH?
¨s¹dš¬ ‰UHÞ√
Ì WŁöŁ
Ô ÎU?C¹√ s×½ UM¹b ÚsJË ÆÆÆÚs?J¹ r
Ú u
Ú ÆÆÆULN√
] «b?I? bI ÆÆÆUÎIŠ
Ò
sOKHDUÐ
Ú ¡w−M
Ó UO«“Ë—
Ò U¹ UMÐ UO¼
Ò øÊü« ÊuLzU½ UMUHÞ√
Ô q¼ ÆÆÆp– lË ÆÆÆrN e³š
Ï UM¹b fOË

ÆUMUHÞ√ l UAOFO ¨sOLO²O«
Ú
∑∏
¨sOKHD«
Ú wÓý«d? v≈ tÐ ÚX?CË ÜNłË“ b¹
Ó ÚXËUM²? ¨ÎU?ŠdÓ?Ó ÔiOH¹ UN³?KIÐ UO«“Ë—
Ò dFA?
Ú
∫XUË
Ú
ÆW²
Î O
Ò ULN√
] błË
Ô ÓsOŠ ULNÔðdCŠ√ bI ÜL¼ U¼
∫özU
Î Ôqłd« n²N?
ÊU? s
Ú Ë  ³KI »U−²Ý« b oUs« Ê≈
Ó Æt²LŠdÐ UMKLA? ¨r?OŠd« p Ò °ÌW?—U³
Ó Ì…√d« s p U¹
Ì
Æ WHLš  WUŽSÐ Î —Ú–Ó oOC¹
UŽ Ó sK? Ì WŁöŁ
Ú ¨¡UMÐ√ Ó Ó ¹Ó Ê√
‰uF Ú lOD²H¹
Ô
∫WBI« uł
Ò
W?Ðu?FBÐ ô≈ UNu?¹ u vKŽ Ôq?B?×ð œUJð ô Î«b?ł Ì…d?OI? Ì…dÝ√ ÓW?B? wJ×ð åÏ…d?O?I? …dÝ√ò
Ï

X?KHË ÜLNðb«Ë  bFÐ sO?Ú LO²¹ sO?Ú K?HDÐ XEH²Š« –≈ ¨…b½UH W?Ï ½ËUF² …d?
u? Ï Ý√ UNM?Ò J ¨WGUÐ

ÆWŁö¦« UNUHÞQÐ …uÝ
Î Ô√ ULNðUOŠ
Ó
WOBsýË
Ò ÀbŠ s ¨WKUJ²L« ddUMF« s ÌWŽuL− vKŽ bL²F¹ wÐœ√ y s? y …dOBI«
Ô WBI«Ë
Ô
Ô ÷dŽË n?
Ô O?¦?J?²«Ë e?Ô O?d?²?« ∫U?NL?
^ ¼√ W?OM?Ò ? U?
Ï L?Ý U?N?Ë ¨—«u?ŠË œd?ÝË ·b?¼Ë ÊU“Ë ÊUJË
d?¹u?B?²? ¨…e?łuL« WOŠuL« WGK« Â«bs²ÝUÐ ¨ UO?Ò B?sA« s Ìq?OK Ìœb?Ž ‰öš s À«bŠ_«
Ò ÌWO½UH½≈
Æ…dŁR Ò Ì UE× Ë√ ¨ÌWMOF
Ò n«u
Ó
ôÎË√Ò
∫WOðü« «œdHL« w½UF r−FL« s Ãds²Ý√
Ô
ÆW½uFL2« ¨…dO×2«
Ú ¨VFðd$ ¨Â«b²Š«
Î UO½UŁ
∫WŽuL− q
= w? ◊uDš UN²×ð w²« ULKJ« sOÐ vMFL« w? ‚dH« `
Ô {Ë
Ò √Ô
Æ—UBŽùUÐ —cMð U¼¬d? ¡ULH« v≈ tÝ√— l?— ‡±
©√®
ÆtK UNU WK{UH« …√dL« —cMð ‡≤
∑π
ÆÂuM« fÐö rN²H³√Ë ¨—UNM« fÐö UNUHÞ√ sŽ Â_« XFKš ≠± © » ®
ÆWHOH½ WÎKÒŠ
Ô dŽUA« vKŽ dO_« lKš ‡≤
ÆWC¹dL« UNð—Uł XOÐ u×½ …√dL« XC ‡± © Ã®
Æ…dO¦ Ìu×½ WBŠ VUD« dCŠ ‡≤
Æ¡UJ³« w? qHD« ◊ds½« ‡± © œ ®

ÆW¹bM−«
Ò pKÝ w? ÍbM−«
Ò ◊ds½« ‡≤
ÆÎUŠd? iOH¹ UN³KIÐ UO«“Ë—

Ò dFý ‡± © ‡¼ ®
ÆvM v≈ U?dŽ s ÃU−×«
Ò iOH¹Ô ‡≤
ø UOH_« ÈbŠ≈ w? uM¹—UÐ t−ð« s¹√ v≈ ≠±
øqLF¹ uM¹—UÐ ÊU «–U ≠≤
ÆWOH_« pKð w? u−«
Ò WUŠ Ônd√ ≠≥
øtÐ—UIÐ d×³« ÷Uš sOŠ ÜNÐ t²łË“ uM¹—UÐ vdË√ w²« WOdu« U ≠¥
øÂuM« q³ UNzUMÐ√ ÁU−ð …√dL« Vł«Ë U ≠µ
ø…d−eL« `¹d«Ë WHÐUF« WLKE« s ržd« vKŽ ¨öO—U Œu v≈ UO«“Ë—
Ò XN−ð« «–UL ≠∂
øöO—U Œu w? UO«“Ë—
Ò b¼Uý «–U ≠∑
ÆåWO?UF« p bOF²Ý W¾¹d³« tð«dE½ Ê≈
Ò ¨pNłË qHD« qQ²¹ nO öO—U U¹ ÍdE½«ò ≠∏
Æp– `
Ô {Ë
Ò Ô√ ÆWC¹dL« tQÐ
Ò ¡Íd³« qHD« WöŽ WIÐUH« …—U³F« —uBð
Ò
øUNHH½ vKŽ p– lË U ÆW²O
Ò öO—U UO«“Ë—
Ò błË ≠π
ÆåWLŠ— öÐ UN³¹cFð »ËUM²ð ¨‚—UDL« ·ô¬ UNÝ√— w? ÒÊQÐ UO«“Ë—
Ò dFýËò ≠±∞
øWLŠ— öÐ UO«“Ë—
Ò »ËUM²ð X½U w²« ‚—UDL« U ‡√
øW¹UNM« w? —d
Ò «–UË ø‚—UDL« Ác¼ UO«“Ë—
Ò XNł«Ë nO ‡ »
∏∞
∫qOK×²«
UN²−UF WOL¼√
Ò s Ô OÐÒ√Ë¨
Ô WOCI«
Ò Ác¼ œÔbŠ
Ò √Ô ÆWGUÐ WOL¼√
Ò «– WOŽUL²ł«
Ò WOC
Ò WBI« X−UŽ ≠±
Æ WdUš wMODHKH«
Ò lL²−L«Ë ¨WUŽ
Ò WOÐdF«
Ò UFL²−L« w?
¨WO?Ò ½U?H?½ù« W?H?ÞU?F« dB²½«Ë ¨ UO?Ò B?s?A?« ÊU?H? v?K?Ž WBI« w? À«bŠ_« XFÐU²ð ≠≤
ÆUNUHÞ√ v≈ sOLO²O«
Ú sOKHD«
Ú …dOIH« …dÝ_« XLC?
Ò
∫WBI« w? œ—Ë UL WOðü« À«bŠ_« V
Ô ð—
Ò √Ô
ÆöO—U UNð—Uł Œu v≈ UO«“Ë—
Ò »U¼– ‡
Æ‰UHÞ_UÐ oUs« s ÏWLŠ— ‚dG« s ÎUOłU½ tðdÝ√ v≈ uM¹—UÐ Ô…œuŽ ‡
ÆUN²OÐ v≈ sOLO²O«
Ú sOKHD«
Ú qL×ð UO«“Ë—
Ò ‡
ÆöO—U u V³HÐ UNðd
Ô OŠË
Ú UO«“Ë—
Ò Ô‰u¼– ‡
ÆöO—U —Ëeð ÚÊQÐ t²łË“ v≈ uM¹—UÐ WOdË
Ò ‡
U?N? V?N?²?KðË ¨dŽUAL« UNF „d?Ò ×?²?ð ¨WOJ³ À«bŠ√Ë ¨…dÒŁR? n?«u?L?Ð WBI« XKHŠ ≠≥
Æn«uL« Ác¼ r¼√
] d–
Ô Ó√ ÆnÞ«uF«
ÆWBI« s n«uLÐ
Ó ¨wł—Us«
Ò —«u×«Ë ¨wKš«b«
Ò —«u×«Ë ¨œdH« vKŽ q
Ô ¦
Ò Ô√ ≠¥
ÆUO«“Ë—
Ò t²łË“Ë üM¹—UÐ WOBsý
Ò UHd r¼√
] d–
Ô Ó√ ≠µ
ÆW?OŠuL« WOM?Ò H?« —uB« ÜNðUOBsý —u?
Ò B?¹Ë t²B À«bŠ√ wM³¹ u¼Ë ¨VðUJ« nÒþu¹ ≠∂
∫WOðü« —uB« UNM `
Ô {Ë
Ò √Ô
Ì
ÆVFðd nł«Ë ÌVKIÐ WHÐUF« WLKE« oAð UO«“Ë—
Ò XC ≠
ÆÂUš— s WFDI …œ—UÐ öO—U UO«“Ë—
Ò błË ≠
Æ…—uŽcL« ÊUFDIU tU√ d×³« Ã«u√ —UBŽù« ‚uH¹ ≠
= Wôœ `
∫wðQ¹ UL dO³Fð q Ô {Ë
Ò Ô√ ≠∑
Æt²łË“ n² vKŽ Áb¹ l{Ë rŁ ¨‰UHÞ_« uM¹—UÐ q³
Ò ≠
ÆdOGB« UNšu w? ÊUHzU³« öO—U öHÞ ≠
ÆÎUŠu²H öO—U Œu »UÐ ÊU ≠
ÆUNNłË v≈ dEM¹ Õ«—Ë ¨W²OL«
Ò t√Ò d¹dÝ v≈ bFd b sOKHD«
Ú bŠ√ UO«“Ë—
Ò √— ≠
∏±
∫ÍuG V¹—bð
∫ WOðü« ‰UF?_« s ‰uFHL« rÝ«Ë qŽUH« rÝ« ⁄ud√
ŸUD²Ý«¨cš√¨œbý¨
Ò V¼¨
Ò dE½¨ bF²Ð« ¨—«b²Ý« ¨rÒKŽ¨ rKŽ ¨ ‰e½√¨ ‰e½
∫ dO³F²«
∫WOðü« WOŠU²HL« WKL−UÐ √b³ð …dI? V²√
ÆÆÆÆ¨WLŠd«Ë ÊUM×UÐ UO«“Ë— WOBsý rH²ð
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
wÐ«dŽ_«Ë
Ò dO$_«
Ô
∫t ‰UË ¨tÝd? ÊUM
 FÐ pH√Ë ÿwÐ«dŽ√ t ÷dFð
Ò –≈Ú ÎU³«— dHFł ÔsÐ tK« Ôb³Ž ÊU ULMOÐ
∫w?
^ Ð«dŽ_« ‰UI? øX½√ Áu²F√
Ï ∫d?Ô O?_« t ‰UI? ÆwIMÔŽÔ »dCð
Ó ÚÊ√ t?KUÐ pÔ²QÝ ¨d?Ô O_« UN¹√^
‰UI? ÆwM−Že¹
Ô Ì rBš
¡uÝ Ô w ∫‰U øwÐ«dŽ_«
^ UN¹√^ Î«–≈ p³Dš
Ô UL? ∫‰U ÆdO_« ”√—Ë ¨ô
Æ„bŽUH½
Ó Ê–≈ ∫dO_«
Ô t ‰UI? ÆÍôu U¹ dIH«
Ô u¼ ∫t ‰UI? ø«c¼ pLBšÔ s
Ú Ë
Ó ∫dO_«
Ô t
s?×?½Ë Ü¼cÚÔš ∫t? ‰U? rŁ Æ—UM¹œ Ón?√ tO≈ Úl??œ« ∫‰UË ¨t Ì”Ëƒd? v≈ Ôd?O_« ÓX?H²« rŁ
d?Ô B²½QÝ ∫wÐ«dŽ_«
^ ‰UI? ÆtM „uHBM UÒ½S? ¨pLBš Ô pO≈ œUŽ «–≈ UM²z« sJË ªÊuËRH
Æ·dB½«Ë ÁdJý rŁÆdO_«
Ò ¡UIÐ
Ó tK«
Ô ‰UÞ√ ¨ÍdLŽ WÓOIÐ
Ò wLBš vKŽ UNÐ
∏≤
œUFÝ ÈdAÐ
±¥ ”—b‡«
qBM w“ …b‡‡Šu«
ÕU? Ó ×?Ó{ U?L?‡?Ó 2 U?¼Óô
Ú ‡?³?]B?2« p? u?Ú ‡2 X?Ô K?I? ÕU? Ô ³?B2«
] p? Ó ×?{ Ó
‰U?? ?L? ?'« ∫ W?? ŠU?? ³? ?ÒB?? «
Æ‚«dýù«Ë Ú ]B??2«Ë W??ŠU?³?‡?]B?2U?Ð Îö??‡?‡
Õö? ‡?? ¼Ú√Ó d??−? H? 2« ”Ë
Ó d?Ô ? ŽÓ Îö??‡?Ú ?¼√Ó
ÆdH ∫ ÷U¼
V?? ? ? ?½U?? ? ? '« ∫`?? ? ? ?ÚM?? ? ? '«
Ô
ÕU‡M
Ú ł Ó ö‡‡Ð Ô dÚÞ X¾Úł U‡‡‡ ‡‡‡‡LÒKÓÓ w×MÚł Ô vÝ Ó _«Ó ÷U¼ Ó
ÆbCF«Ë
∫w??×?M?Úł Ô v?Ý_« ÷U?¼ Ú ?‡?‡?−?K?2 «¡Îd?ÚÐÓ X?‡?‡?ÚM?J? Õ
Õ«d? Ô «d??−??‡? 2« w?
] ?‡?
Ú d?Ó ? ŁU??J? ‡? ðË
ød?ÚÓA??³?Ó ‡?2« ¡U??L? ‡?Ý√ Ós??O?Ð p?‡***‡LÝ«
…U??O? (« ‚U?^ ?A? w??M? ²?³?F?ð√
ÆUNOÝPË
Ú s? Ó $ v?KŠ Ú √Ó qÚ¼Ó œU? Ô FÝ Ô √Ó
s ¡UHA« ∫ ¡dÚ³«Ë Ô ¡dÚ³« Ó
Æ÷d*« d?Ú‡?Ó ðu?Ó 2« W?H?ÓÓý v?‡?‡?K?Ž Èu?A?Ú ½Ó ÏW?? ‡? ?‡? ‡? ‡? łËe??¼Ú√Ô t?Ô ? ‡?] ? ½Q?? ‡? J? ‡? 2
U?? N? ?F? ?L? ?ł® W?? łËe??¼_« Ô
w?²?« W?O?Mž_« ∫©Z?¹“U?¼√ d?Ú ‡?‡?‡−A2«
] Ó·U?‡?DŽÚ√Ó e^N?Ô¹Ó r?‡‡ ‡?‡?‡?‡?O?f]M?2« Èu?−?
Ú ½Ó t?‡?]½Q?‡?J?‡2
U?? N? ?U?? G? ?½√ i??F? Ð œ]œÓd?? Ô¹
ÆUÐdÞÎ d?Ú ‡?‡?¼Ó]e??2« Ós?O?ÚÐÓ U?‡?$ »U?
ÆWÐdDÚ*«Ô ∫ÈuAM«
Ô ?‡?f?M?ÚðÓ Èb??‡? ‡? ‡? ‡? ‡?‡?ÒM??2« q?
Ô ³?Ó ?Ô t??]½Q??J?2
Ú ËÓ w?‡‡***‡?‡?‡?‡?‡?‡‡M?ÒžÓ s?
ÆY¹b(« —«dÝ≈ ∫Èu$
U?? ? ¼œd?? ? H? ? ?® ·U?? ? D? ? ?Ž√ w?‡?‡?‡?K]K?N?ðË w?‡?J?×{«  O?ÚMÓO?ÚF?Ó ‡?2« …Ód]Ô U?¹
ÆV½«u'« ∫©nDÚŽ
‚d?? ý√ ∫t??łu??« q??ÒK?? N? ð   v??‡? ‡?‡?2Ë√Ô
q??‡? ‡?‡?‡?³?ÔÚK??³?Ô 2« Œ«d? U??‡? ¹ X?? Ú¾??ý U?? $ w??‡? ‡? K? 2]b?Ó ?ðË
ÆÎ«—ËdÝ Ë ÎUŠd? tłu«
ÊUJ sJ¹ r ∫bd*« U³½ Ó ÚK??2
Ó V??‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡?‡?‡?O?³?×?
‰Ë]_« ô≈ Ós??‡? ¹—b?Ú ? ðÓ u?Ú ?2Ó V?
^ ? ×? 2« U??$
ÆÎU×¹d ÂuM«
∫©WÐ Ï Úu?Ó½ U?¼œd?H® »ÓuÔM?«
ÆVzUB*«
b?Ô ?‡? Ód?Ú ?$Ó p?? Ð U??³? ‡? ½Ó ÊÚ≈ w??M? ‡? ‡***‡?‡?‡‡‡‡O?Ú Ž »«b ¼√ Ú v?‡?KŽ w‡$U½
b?Ô ?‡?‡?¹Ó X? Ú ‡?‡?J? Ó K?Ó$Ó U?$ q? Ô Ð Ê
= J? U?? $e?] ?2« » u?Ó ?½Ô s?Ú ? $ p?? ‡? ¹b??√Ó
¨¡U?? ? *« ÊU?? ? J? ? ? ∫œ—Úu?? ? œÔ—u?Ú$Ó w?2 V?
…U??O? (« U?M?¼ t?Ð Ôœu??B?I?*«Ë Ú ?‡?‡?‡?‡?‡?D?¹Ó r? Ú 2ÓËÓ …Ô U?? ‡? ‡? O? ×? 2« Ôq??×?
Ú ?ðÓ r?Ú ?Ó2 „ôu?Ú ?2Ó
Æ…bOFH« ***
∫©—U?HÝ√ Ú t? F ? L ? ł ® dH?ÚH?
= « Ú F?³2«
b‡‡‡O Ó w]{U$Ó dÓHÚÝ p?‡‡‡½ ‡??‡?‡?‡?‡?‡?O?³?ł Ó w? √Ôd?ÓÚÓ_ w?‡?Ò ≈½
Æ»U²J«
b?Ú ‡?‡?¹d]A?2« w?LKÔŠ
Ô s? Ú $ s? OÚ²?ÓÓ— U?? ‡? Ð p?? O?Ú ? M?Ó ? O?Ú ?ŽÓ v?? K? ?Ž È—√Ë
] 2« p$b?ÓIÚL?ÓÐ wŠd?ÓÓ
b?Ú ‡?‡?‡?‡OFf? «u??Ó U?? O? ½Úb?^ ?2« w? Ó ?2 X?
Ú ? ‡? ÓJ??×??{
Ó
∏≥
∫hM« uł
Ò
vÒI?KðË ¨Â±π±π W?M?Ý W¹—uÝ w? åœËd³¹ò …bKÐ w? bË ¨Íd?
Ï −N Í—uÝ
Ï d?Ï ŽUý qBM w“
ÆÂ±ππ¥ WMÝ w?u
Ò ðÔ UNO?Ë ¨Â±π≤π WMÝ 5²Mł—_« v≈ dłU¼ rŁ ÜNÝ—«b w? t²Ý«—œ
Ó
WÐU²J« vKŽ Î«—œU `³d√ UbMŽË¨ tHH½ vKŽ «bL²F
Î WOÐdF«
Ó ”—b? ¨WFUD*« v≈ ÎôUO ÊUË
¨VFA« ¡UMÐ√ s ¡«dIH« …UOŠ —udË
Ò ¨wŽUL²łô« dFAUÐ r²¼«Ë
Ò ¨dFA« rE½Ë W?U×B« ”—U
ÆåÊU(√Ë ÏÊ«u√òË ¨å—U½Ë —u½
Ï ò ∫W¹dFA«
Ò tM¹Ë«Ëœ sË ÆsÞu« v≈ 5M(« w? dFý tË
sHł vKŽ ÈbM« lu ‡ ‰uI¹ UL ‡ tHH½ w? X?
Ú Fu? ¨©œUFÝ® t²KHDÐ dŽUA« vKŽ tK«
Ô s ] Ó
ÆÂ_« uMŠË
Ò »_« ÊUMŠË ¨—ËdH«Ë …œUFHUÐ iOHð w²« …bOBI« Ác¼ ‰UI? ¨…d¼e«
∫ Wôb«Ë r−F*«
∫ôË√
Î
∫Á—bBË
Ó Ÿ—UC*« qFH« 5Ž WdŠ ÔkŠô√Ë ¨√d√
Ô
©ÎWŠU³
Ó d Ó `
Ô ³ÔB
Ú ¹Ó `
Ó ³ÔÓd® WŠU³B«
Ò
©«¡
Î dÚÐÔ √ÔdÓ³Ú¹Ó ∆
Ó dÐ®
Ó ¡dÚ³«Ë
Ô ¡dÚ³«
Ó ©UC
Î OÚ¼Ó iON
Ô ¹Ó Ó÷U¼® ÷U¼
∫ UO½UŁ
Î
∫qL'« s wðQ¹ ULO? ©ÕUMł® ÔWLK U¼bOHð w²« w½UF*« 5Ð eÔO
Ò Ô√ ‡ ±
Æ©≤¥∫¡«dÝù«® å ò∫vUFð ‰U ‡ √
ò ∫vUFð ‰U ‡ »
©±∞≤∫¡UHM« ® å
ødOÞ√
Ô X¹ Ô u¼Ó b s
Ú Ó v≈ wKF
Ò tŠUMł dOF¹ s q¼ UDI« »dÝ√
Ó ‡Ã
∏¥
∫WOðü« qL'« s >q w? ©U³½® qFH« vMF U ‡ ≤
vÐ√ d¼b«Ë
Ô ÂeF«
Ô wM
Ò `d
Ò U³½ ÔnOH« «–≈ wÒH rÔKð ô ≠
ÆÎUMAš ÊU tÒ½_ ¨‘«dH« sŽ t³Mł
Ô U³½ ≠
Æ…bOH WKLł w? ULNM ö
Î qLF²Ý
Ô  rKÚÔ(«® ∫w²LK 5Ð vMF*« w? eÔO
Ó√Ë ¨©rKÚ(«Ë Ò Ô√ ‡ ≥
q³ t²UŠ nd√
Ô Æt²MÐ« bu bFÐ dOGð
Ò b dŽUA« WUŠ Ê√
Ò ©¥ ≠ ±® vË_« WŽuDI*« s
Ô O³ð
Ò ‡±
ÆÁbFÐË ¨ U¼bu
«u?d_« «– W?F?O?³?D?« d?¼UE w? UNLÝ« lLH? ¨ œUFÝ t²MÐô V(« b¹bý dŽUA« ÊU ‡ ≤
Æ©∏ ≠ µ® WO½U¦« WŽuDI*« w? dŽUA« U¼—ud
Ò UL ¨d¼UE*« Ác¼ s
Ô OÐÒÔ√ ÆWKOL'«
WŽuDI*« UNð—ud
Ò w²« ‰ULŽ_« d–√
Ô ÆW¹uHF« W¾¹d³« UNULŽQÐ bFH¹ w ¨t²MÐ« dŽUA« vžU½ ‡ ≥
Æ©±± ≠ π® W¦U¦«
Ò Íc« XO³« Ô√d√ ÆUN¹b«Ë dÓJÚÐ œUFÝ X½U ‡ ¥
Æ…dJH« Ác¼ sŽ d³F¹
w? Á—Ëœ
Ó s Ô OÐÒÔ√ ÆUN²¹ULŠË t²MÐ« WŠ«— vKŽ dŽUA« ’d×¹ ©±¥ ≠ ±≤® WFÐ«d« WŽuDI*« w? ‡ µ
Æp–
øUNOMOŽ vKŽ Èd¹ «–UË øt²MÐ« 5³ł w? dŽUA« √dI¹ «–U ‡ ∂
∫wðQ¹ ULO? W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{√
Ô ‡∑
∫V³H«Ë ¨ dŽUA« tHŠ√
Ò —uFý åÕU³B« p×{ò≠ √
ÆÎUJŠU{ ÕU³B« XKFł WKOL'« WFO³D« ≠±
ÆÎUJŠU{ ÕU³B« qFł qOL'« fLA« ¡u{ ≠≤
ÆtK¦
Ó Î«bOFÝ ÕU³B« qF−? ¨œUFÝ t²MÐUÐ bOFÝ dŽUA« ≠≥
∫dŽUA« Õ«dł …d¦ V³Ý
Ô ÆåÕ«d'« w?
Ò dŁUJðËò ≠»
Æ¡«bŽ_« WKðUIË „—UF*« ÷uš ≠±
ÆUNOÝPË …UO(« Ò‚UA ≠≤
ÆrNu¹ u ÊËb−¹ ô s¹c« œôË_« …d¦ ≠≥
∏µ
Ô dÚÞò ‡ Ã
∫vKŽ WKL'« Ác¼ Ò‰bð ÆåÕUMł öÐ
ÆdŽUA« VK
Ó dLG¹ Íc« rOEF« ÕdH« ≠±
Æu'«
Ò w? Ê«dOD«Ë …dzUD« »u— ≠≤
ÆWKE*«
Ò ÎöLF²H ¨¡UCH« w? dŽUA« Ê«dOÞ ≠≥
∫q³K³UÐ t³A*«
Ò Æåq³K³« Œ«d? vËÔ√ ò ‡ œ
ÆœUFÝ dŽUA« WMÐ« ≠≥ ÆtHH½ dŽUA« ≠≤ ÆœUFÝ Â√
Ò ≠±
∫qOK×²«
w? hOsA²«
Ó `
Ô {Ë
Ò Ô√ ÆÁ—uFAÐ dFA¹ ÎU½UH½≈ UNKF−¹ Í√¨WFO³D«
Ú d¼UE
Ó dŽUA«
Ô hsA
Ò ¹Ô ‡ ±
∫wðQ¹ U2 q
>
ÆÕU³B« p×{ ≠√
Æd−A« ·UDŽ√ eN¹
Ò rOHM« Èu$ t½QJ ≠»
Æd¼e«
Ó 5Ð U »UHMð ÈbM« q Ô ³ÓÔ t½QJ ≠Ã
sŽ d³?Ò Fð tþUH√ ¡Uł pcË¨bN*« w? X½U w²« ¨œUFÝ t²MÐUÐ bOFÝ —ËdH dŽUA« ‡ ≤
ÆÆÆ”ËdŽË ¨ Îö¼√Ë ¨ p×{ ∫q¦ ¨ —uFA« «c¼
ÆW¦2U¦2«Ë WO½U¦2« 5²ŽuDI*« w WLf2« Ác¼ vKŽ q
Ô ¦$
Ò √Ô
∫WOðü« WOMH«
Ò —uB« `
Ô {Ë
Ò Ô√ ‡ ≥
Æbd pÐ U³½ Ê≈
Ú wMOŽ »«b¼√ vKŽ wU½ ≠√
ÆbOF³« w{U
Ò dHÝ
Ó pMO³ł w? Ô√d_ wÒ½≈ ≠»
ÆbOFH« pbI0 wŠd? «u? UO½b« w
Ó XJ×{ ≠Ã
∫W×O×B«dOž …—U³F« ÂU√ ©ô® WLKË ¨W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©rF½® WLKJÐ VOł
Ô Ô√ ‡ ¥
ÆdŽUA« WG vKŽ ÷uLG« VKG¹ ≠√
ÆW×¹d Î…UOŠ d−N*« w? dŽUA« ‘UŽ ≠»
ÆUIOLŽ
Î ÎU³Š t²MÐ« dŽUA« V×¹
Ò ≠Ã
ÆtHOÝUŠ√Ë ÁdŽUA w? t—UAð WFO³D« Ê√
Ò dŽUA« f×¹
Ò ≠œ
ÆUN=K …bOBI« UOÐ√ w? …bŠ«Ë
Î WO?U
Î dŽUA« Âe²K¹ ≠‡¼
∏∂
‰Ë_« V?O?³?×?K? ô≈ s?¹—b?ð u? V?×«U∫ ‰UI?¨ wÐdF« dFA« s tEHŠ ULÐ dŽUA« dŁQð ≠µ
∫ ‰UI? ¨ vMFL« «cN ÂULð uÐ√ tI³ÝË
‰Ë_« VO³×K2 ô≈ V
^ ×2«
Ô U$ ÈuN2« s$ X¾ý YOŠ „œ«R qI=½Ó
øs¹dŽUA« s ÒÎq Èb ‰Ë_« VO³×UÐ œuBIL« s
∫wzöF≈ V¹—bð
w?? W?L?zU?I?« n?_« …—u?d v?K?ŽË√ ¨ W?Þu?I?M?L« dOž ¡UO« …—ud vKŽ n_« WÐU² q
Ô ÒK?Ž√
∫WOðü« ULKJ«
Æ ÈbM«¨ Èu−½¨ ÈuA½¨ vKŠ√¨v‡Ý_« ¨ÈdAÐ≠√
ÆUHOŠ ÜO½œ Ü½— Ü× Ü³½ ≠ »
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
w²OÒMÓÐÔ
 U³B2«
W?? ? ?O?Ó ? ? ? ¼ô = =g?? ? ?ŽÔ w?? ? ? V?
Ô ? ? ? F?Ó ? ? ? K? ? ? ð W?? ? ? ¹œU?? ? ? ?ý …Ï—u?
Ó ? ? ? H? ? ? ?ÚB?? ? ? ŽÔ w?? ? ? ?²? ? ? ?O?] ? ? ? M? ? ? ?ÐÔ
W?? ? O?Ó ? ? U?? ? A t?? ? Š«d?
Ô ? ? √ w?? ? ²? ? ?−? ? ?N? ? ?$ w?? ? d?Ó ? ? ? Ý
Ó o?
Ï ? ? ? O? ? ? — s?
Ï ? ? ? ×? ? ? ?2 w?? ? ? ²? ? ? O?] ? ? ?M?Ó ? ? ? ÐÔ
W?? ? O?Ó ? ? {U?? ? L? ? ?2« t?Ô ? ? $ö?
Ô ? ? ?Š√ w?? ? A? ? ?²?Ó ? ? M?Ú ? ? ²?Ó ? ? Ó Áb?? ? ł
Ú ËÓ s?? ?$ V?
Ô ? ? K? ? I? ? 2« U?? ?N? ? O? ? 2≈ u?? ?H? ? N? ? ¹
Ò ? ? 2« U?? ? N? ? ?²?? ? 2e?? ?ŽÔ w?? ? w?? ? ŠË—
W?? ?O?Ó ? ? łU?? ? f? t?? ? ? ?Ð X?? ? ? ]M?? ? ? ÓG?? ? ? ðÓ d?Ï ? ? ? F? ? ? ?ý w?? ? ? ?²? ? ? ?O?] ? ? ? ÓM?? ? ? ÐÔ
W?? ? ? ¹—U?? ? ? Ý W?? ? ? ¹d?? ? ? D? ? ? ?Ž W?? ? ? ×? ? ? H? ? ? ½ s?? ? ?$ t?? ? ? ²?Ô ? ? ? ?O?Ú ? ? ? ?I?] ? ? ? ?ÓK?? ? ? ðÓ w?? ? ? ?Š
Ú ËÓ w?? ? ? ?²? ? ? ? O?] ? ? ? M?Ó ? ? ? ?ÐÔ
W?? ? F? ? ?ýU?? ? n? ? ?2« W?? ? ?ÐU?? ? G? ? ?2« …ö?? ? A s?? ? $Ë t?? ? K? ? ?I? ? ?Š w?? ? l?? ? ³? ? ?M? ? ?2« b?? ? O? ? ?A? ? ?½ s?? ?$Ë
W?? ? ?O?Ó ? ? 2U?? ? ?G? ? ?2« ÔW?? ? ?O? ? ? ÚG?? ? ³?Ô ? ? ?2«Ë w?? ? ?K? ? ?$ÓÚQ?? ? ?$Ë
Ó U?? ? ?½b?
ÔÒ ? ? ? 2« w?? ? ? w?? ? ?²? ? ? O? ? ? M? ? ? $Ô√ w?? ? ?²? ? ? O?] ? ? ?ÓM?? ? ?ÐÔ
W?? ? ? ?O?Ó ? ? ? ½U?? ? ? ?¼ t?? ? ? U?? ? ? D? ? ? ?Ž√ w?? ? ? ÂU?
Ô ? ? ? ?M? ? ? ?ð w?? ? ?F? ? ?ÔK?? ? ?{√ w?? ? e?^ ? ? ?²? ? ? N? ? ?¹ U?? ? ¼d?Ô ? ? ?¹d?? ? Ý
W?? ? O?Ó ? ? U?? ? F? ? ?2«Ë d?? ? A? ? ?³?? ? ?2U?? ? Ð W?Ï ? ? J? ? ?ŠU?? ? { v?? ? ? M? ? ? ?L? ? ? 2U?? ? ?Ð W?Ï ? ? ? d?? ? ? A? ? ? $Ô U?? ? ? N? ? ? $U?
Ô ? ? ? ¹√Ò
—UDF«
Ò
∏∑
UOłuuMJ²« U¹b%Ë
Ò q³I²_*«
±µ ”—b‡«
+Už w×²? …b‡‡Šu«
»u?K?Ý√ w? Ìb?¹b?& v?≈ t?ðU?³?K?D² W?Ô N?ł«u?Ë q?³?I?²?H*« W¹ƒ—
Ô ÃU?
Ô ²?%
w−¹—b²« dOG²« ∫—uD²« Ò Ì O?þu?ðË ¨ÃU?²½ù«Ë q?L?F« «—U?
q?zU?Ýu?K n? N? w? —Ìu?
Ò D?ðË ¨d?O?J?H?²«
W?? O? M? Ð w??? Àb??×? ¹ Íc??«
r?O?I?«Ë r?EM« Ë√ lL²:« l? Âƒö?²« v?KŽ Ó…—b?I« b? Ô U'« d?Ô O?J?H?²U? ÆW¦¹b(« W?O?Ò łu?u?MJ²«
Ô I?H¹ b?
ÆtO? …bzUH«
Æd{U(« U½dBŽ Ô UNÔAOF¹ w²« WF¹dH«Ë …dO¦J«  «dOG²*«Ò
¡«œ√ w??? ‚c?(« ∫…—U??N?*«
Æt²Ý—U2Ë qLF« q??Ý«— b??½«d??ðd?Ð Íe?^ ?O? K?$ù« ·u?
Ô ?H? K? O? H? « p?– v?≈ t?³?Ò ?M? ð b?Ë
ÆÂU−H½ô« ∫Âƒö²« ÌW??Łö?ŁË W?Ì ?¾? L? F?H?ðË n? Ó ?Ž n?Ò√ Íc??« ¨©Burtrand Russel)
Ì √ ÂU?
wLKF«
] ÂÓbI²«
Ò ÒÊ√ tO? sOÐÒ bË ÆåqHJ« Õb w?ò ∫t½«uMŽ
Ô Î 5ŁöŁË
UÐU² Ó
]Ê_ ¨wŽUMB«
Ò ÃU²½ù« vKŽ 5LzUI« bMŽ dJH«
 b¹b& v≈ ULz«œ
Î ÃU²×¹
Ô
b?
Ô IH¹Ë ¨ «dO?Ò G²*« v≈ V?
Ó O−²H¹ Ê√
Ú l?
Ô OD²H¹ ô dÓ−%
Ò Ë√ bÓL&
Ò «–≈ d?Ó JH«
ÆdOG²*«
Ò l«u« l ÂU−H½ô«
 oOI% vKŽ …—bI«
Ó
Ò Ô·ô¬ ÕU?−MÐ tKOGA²Ð ÂuI¹
rŁ Æ‰ULF« Ô Ìl?MB0 Îö¦ qÝ«— »d{Ë
ÊuLzUI« tÐ ÔcšQ¹ ô ¨wŽUMB«
Ò  ÃU²½ù« VOUÝ√ w? wLKŽ
y ÂÏbIð
Ò Àb×¹
Ô
ÂU??E?½ ∫ÃU??²? ½ù« W??ÝU??O? Ý r?  
ÃU?? ²? ½≈ w??? l??M? B? *« …—«œ≈
Ó −HM² ¨ÃU?²½ù« WÝUOÝ q?¹b?F?²Ð ÊuuI¹ ôË ¨lMB*« «c¼ …—«œ≈ v?KŽ
U??¼d?F?Ý b?¹b?%Ë W?F?K?H?« lOD²H¹
Ô ô t½_
Ò ªWOU
Ò W“√
Î lMB*«
Ô w½UF¹ …Q−?Ë
Î ÆW¦¹b(«  «—UJ²Ðô« l
ÆUNI¹uHðË UN W¹UŽb«Ë
VOUÝQÐ XL²¼«  WŽUCÐ ÓWH?UMË ¨t²ŽUCÐ o¹uHð
Ò w²« l½UB*« s ÁdOž Ó
Æ‰U?LF« q?B?Ë ¨ÃU²½ù«
 ·U?I?¹≈ v?≈ tO? ÊuËRH*« d?Ò DCO?Ô ? ¨d¹uD²«
Æ…bA«Ë oOC« ∫W“_«
ÌqH Ë√ ¨WÌ¹—U? Ì
Ò ³ł≈ WŠ«— vKŽ ‰U
 L? Ò F« ‰uBŠ
Ó W? “_« Ác¼ W?Ô ¹UN½ X½UJ?
∫ÃU²½ù«
 …—«œ≈ w? W¾ÞU)«
 WÝUOH« s Î«dšUÝ ¨qÝ«— tOLH¹
Ò ¨Í—U³ł≈
Ò
ÆqHJ« Õb
Ó
U??L? O? ? «u?Ë«b?ð ∫‰Ë«b??²?« ÊuË«b²¹ œUB²ô«
 ‰Uł—
Ó Ê√ Ì
] v²Š ¨dš¬Ë XË 5Ð —ÔdJ²¹
Ò ‰U¦*«
Ô «c¼Ë
s? U?¼u?KUMð ∫W²J½ rNMOÐ
ÆÈdš√ v≈ WŽULł
¨åf?K?√ v²Š t²? ÝUOÝ w? ·dB*«
Ô `?
Ó $ò ∫‰uIð w²« W²JM«
Ó rNM?Ó OÐ ULO?
WÌ¹dE½
Ò bŽ«uIÐ
Ó «uJH9Ë 
Ò ¨W½Ëd*« «ËbI? ·dB*« 
…—«œ≈ sŽ 5ËRH*« Ê√
] Í√
Ú
∏∏
Æ·dB*« fK?√
Ó Ò ÌW²ÐUŁ
v²Š Ì—«ddSÐ U¼uI³Þ
X?N?ł«Ë 5½ULŁË l³ÝË
Ì ÌW?¾?LFHðË n√
Ì W?M?Ý s ‰Ë_« s¹dAð w?Ë
W?L?OEF« W³OB*« ∫W?Ł—UJ«  ‰Ë«bð  w? —UON½«
WLO Ì V³HÐ ¨W¹œUB²« WŁ—U
Î WÔOJ¹d_« …b×²*«
Ô U¹ôu«
Ô
Æ…bA«Ë
Ò Ò
ÆÂbN½« ∫—UN½«
¡öIF«
Ó l?œ U2Ò ¨„—u¹uO½ w? WOLÝd«
Ò ‚uH« w? WOU*«
Ò rNÝ_«Ë
  ‚«—Ë_«
 œuLł ÓW?−O²½ ÊU tÒ½√ «u?MO?Ò ³ðË ¨t³³Ý w? d?O?JH²« v≈ œU?B²ô« ‰Uł— s
włuuMJ²«
= ÂbI²«
Ò oO³Dð w? nÒKsð Íc« ¨wJ¹d_«
Ò ÍœUB²ô«
=  dJH«
s W?ÔO½U*_«Ë
Ò WÔO½UÐUO«
Ò U?
Ô ŽUMB« œUH²Ý« ULMOÐ ¨w? Ò ŽUMB« ÃU²½ù« vKŽ
Ô ²?% Íc« ÃU?²?½ù« w? WO?Ò łu?u?M?J²«  «—U?J?²Ðô«
ÆWO?Ò ½b?*« Ô‚u?H?« tO≈ ÃU?
X×H²« WÓO½UÐUO«
Ò WÓO½Ëd²Jù«
Ò …eNł_«Ë
Ó  «—UOH« ÒÊ√ p– vKŽ qOb«Ë
Ô
ÆWOJ¹d_«
Ò ‚«uÝ_«
Ó
¨WOJ¹d_«
Ò ©WOł—Uš
Ò ÊËRý® WÒK− w? Ï‰UI dNþ Xu« p– w?Ë
w??? t??K? O? s? ²?¹ U?∫r??¼u??« r¼ËË r¼u« œUB²«® ∫Ê«uMFÐ© g²¹— dÐË— ®tLÝ« Ô wFUł
y Ï–U²Ý√ t³²
Æ© ÂU¼Ë√® lL'«Ë ¨l«u« Ì
wJ¹d_«
= ÍœUB²ô«
=  dJH«  tOłu² UŠ«d²« t³ðU
Ô ÂbÒ tO?Ë ¨©œUB²ô«
tO≈ t³?Ò ½ U r?  b?
^ ¼√Ë Æq³I²H*« U¹Ò % vKŽ V
Ó ÒK?G²O ¨Ò×B« o?¹dD« w?
ÂbI²«
Ò vKŽ œU?
Ô L²Žô«Ë ¨W¦¹b(« UOłuuMJ²« vKŽ œUL²Žô«
Ô  w?
u¼ tUI
W?ÓO?Ò M_«  U?H?ÝR? Ó U?ÞË Æ ôU?Bðô« …—u?¦Ð o?
Ò *« V? Ô ÒI?×?²?¹ Íc« d?= L?²?H*«
 U??UA²ô«Ë  U?uKF*« sŽ Ã«d?ùUÐ
 …b?×²*«  U¹ôu« w? W¹d?Ò JHF«Ë
ÊuJð
Ó v²Š ¨WOJ¹d_«
Ò  UŽUMB« w? rNH²
Ó Ô w²« WOłuuMJ²«
ÜNH³% Ò
ÆeOL²
Ò ÃU²½SÐ
Ì WO*UF«
Ò 
‚«uÝ_« w? WH?UM*« vKŽ …—œU
Î UŽUMB«
Ô Ác¼
b¼UF*«Ë
 ”—«b*«
 w? rOKF²«
 Z¼UM
  vKŽ ©g²¹— dÐË—® YŠË
jÐ— Ò
»u?
Ó KÝ_« r?
Ó łU¼Ë ¨w? Ò D?²«Ë ÃU?²½ù« j?DsÐ  U?F?U'«Ë
Ò łu?u?MJ²« —u?
ÆqUF« rOOIð
 w? WOLKF«
Ò 
«œUNA« vKŽ bL²F¹
Ô Íc« ¨rOKF²« w? .bI«
Ó
dL²H*«
^ V?
Ô ¹—b²« qÐ ¨…—UN*« vKŽ öOœ
Î bFð
Ú r U¼bŠË
Ó WÔOLKF«
Ò …œUNAU?
Ô
¨jI? Ì «œUNý v≈ ÃU²%
Ô ô W¦¹b(«
Ó WÓO½Ëd²Jù«
Ò …eNł_«
Ó ÒÊ_ ÜNM r¼√
^
q?L?F?K? …¡UHJ« ∫…¡U?H?J« r?O?K?F²« —«d? Ô K?D?*U? pcË ÆUNK?O?GAð …¡U?H v≈ ÃU?
Ô L²Ý« »u? Ô ²?% UNÒ½≈ qÐ
s?? H? ?ŠË t?? O? ?K? ?Ž …—b?? I? ?«
ÆtH¹dBð
÷ Ó K?D« «c¼ Ôq?¼U?−?²?¹ Íc?«Ë ¨b×K« v≈ b?N?*« s V?¹—b?²«Ë
Ô d?Ò F?²¹ V?
ÆWKzU¼ —UDš_
Ì
∏π

…b¹b'« 
UB Bs²«
Ò s «dO¦
Î Ê√
Ò r¼—U³²Ž«
 w? ÃU²½ù«
 
UÝUOÝ sŽ ÊuËRH*« lC¹
Ó Ê√
Ú bÐ
Ò ôË
Ì
ÜNÐUFO²Ý« vKŽ s¹—œU W³KÞ vKŽ —u¦F«
Ô qNH« s fOË ¨WUý Ì
Ò U³¹—bðË Ì UÝ«—œ v≈ ÃU²%
Ô
UN²??UIŁ n?F{ v≈ Èœ√Ò U2Ò ¨“U?HK²« …b¼UA* —«—“_« v?KŽ j?GC« vKŽ Î…b?L²F vÐd²ð
Ò Ì‰U?Oł√ 5Ð
w?Ë ÆWbI²*«Ò œö?³« w? WO_«
Ò —UA²½«
Ô p– W?−?O²½ s ÊUË Æ UuKF*« vKŽ UNu?BŠ WÐuFdË
ôË ¨rNzULÝ√
 WÐU²
Ó ÊuFOD²H¹ ô ¨w√
Ò ÊuOK
Ó s¹dAŽË ÌWŁöŁ s »dI¹
Ô 
U Êü« …b×²*«  U¹ôu«
ÆWO½Ëd²Jù«
Ò »UF_« ÈuÝ »uÝU(« sŽ Êu?dF¹
”U?
Ô M?« v?As¹ ô v²Š åU½Ëb?
] Ž f?OË UMÔI?¹b?d d?O?OG²«ò ∫—UFý
 l?
Ô ?— Í—Ëd?
= C?« s `³d√Ë
ÔqzUÝË UNKUM²ð
Ô —U³š√Ë
Ï Ï UuKF rNOKŽ t{dHð
Ô Íc« ¨—UB×K ÌdOJHð öÐ ÊuLKH²H¹ ôË ¨dOOG²«
ÆWO½Ëd²Jù«
Ò  ÂöŽù«
 Ìd?OŁQð «–
mUÐ Ô W¹dA³«
Ò  U?FL²:« w? w? = łuuMJ²« ÂbI²«
Ò 
W?Ó −O²½ ÔÀb?% w²« ôu×²« Ê≈
Ò
UNÒ½≈ ∫ÊuuI¹  ôu×²« Ác¼ ÊuÝ—b¹ s¹c« ŸUL²łô« ¡ULKŽ
Ó Ê√
Ò k(«
= sHŠ s ÚsJË ÆWOL¼_« Ò
Ò ôË ¨WO?Ò −?¹—bð Ì…—u?BÐ …b?zUH« r?OI« w?Ë ¨w?
—U?Ł¬ v≈ ÍœRð Ò ½U?H½ù« „u?KH« w? Î«d?O?OGð À Ô b?×ðÔ
ÆW¾łUH WÌO³KÝ
Ò WÌOŽUL²ł«
Ò
‰u?I?F« ‰UL¼≈
Ó Ô O?D?²Hð ô  U?u?KFL«Ë  ôU?Bðô« …—uŁ
l? Ó ÚX?³?ŠUd w²«  «—U?J?²Ðô« qË
Ò
¨r¼_«
Ò w¼ Ô‰u?IF«Ë ¨włuuMJ²«
Ò ÃU²½ù«
Ó œuIð
Ô w²« w¼ ôü«
Ô X?HOË ‰uIF«
Ó Ê_
Ò ¨W¹dA³«
Ò
w½UH½ù«
Ò —uD²UÐ
Ò UD³ðd
Î włuuMJ²«
^ —ÔuD²«
Ò qEOÝË
^ Æt œ«bF²Ýô«Ë
 dOG²«
Ò ‰u³ sŽ WËRH
Ï UN½_
Ò
 U¹b?
Ò ×ð W?Nł«uË ¨‚ u?
Ò H²K wÝUÝ_«
] Ó◊d?A« w?
^ ½UH½ù« qIF«
Ô ^q?E¹ pcË Æw?
Ò ½UH½ù« q?IF«Ë
Æ©å·dB²Ðò
Ò ±ππ∂ ¨‰uK¹√ ¨¥µ¥ ∫œbF« ¨wÐdF« WK−®
Ò ÆUOłuuMJ²« dBŽ

∫hM« uł
Ò
¨wŽUMB« ¡Uc«Ë ¨ÍdA³« qIF« …u vKŽ d{U(« dBF« w? w½UH½ù« lL²:« ÂbIð
Ò ÂuI¹
œUB²ô« ¡ULKŽ ÂUL²¼UÐ vE% fÝ_« Ác¼ X«“ UË Æw½Ëd²Jù« ‰U:« w? włuuMJ²« ÂbI²«Ë
Ò
ÆŸUL²łô« ¡ULKŽË
UNO? sOÐÒ ¨+Už w×²? qŠ«d« ÍdB*« VðUJK WUI ©UOłuuMJ²« U¹b%Ë q³I²H*«® h½Ë
Ò
w½U¦«Ë Â ©±π∑∞≠±∏∑≤® qÝ«— b½«dðdÐ ÍeOK$ù« ·uHKOH«Ë UO{U¹d« rUF ‰Ë_« ∫5Hu
Íd?JH«Ë wLKF« —u?
Ò D?²« WOL¼√ vKŽ eÒd?¹ U?L?¼öË Æg²¹— dÐË— wJ¹d_« wFU'« –U²Ýú
ÆU¹œUB²«
Î Î«—U¼œ“« oÒI×¹ Íc« ¨wŽUMB« ÃU²½ù« w? włuuMJ²«Ë
π∞
ôË√
Î∫
V?
Ô ²?√ r?Ł ¨ W?Oðü« —œUBL« s —bB Òq? t?M? o?²ý« Íc« qFH« V?
Ô ²?√ r?−FLUÐ ÎU?M?OF²H
∫UUð
Î öJýÎ ÎôuJA tŽ—UC
Æ r¼u2« ¨ WŁ—UJ2« ¨ W$“_« ¨ Âƒö²2« ¨…—UNL2«

Î∫ UO½UŁ
Ô
∫‡Ð ÊuJð q³I²H*« W¹ƒ— ‡√
ÆY¹b(« dN:« ≠≥ Æ UuKF*« lLłË dOJH²« ≠≤ Æ…œd:«
Ò 5F« ≠±
∫ÃU²½ù« WÝUOÝ VKD²ð ‡ »
ÆW²ÐUŁ W¹dE½ W¹œUB²« bŽ«uIÐ pHL²« ≠±
ÆÃU²½ù« qzUÝË vKŽ WÝUOH« ‰Uł— …dDOÝ ≠≤
Æ…—uD² W¹œUB²« UÝ«—œ ≠≥
∫w¼ © UOłuuMJ²« ® ÕöDd« Wôœ ‡ Ã
ÆWOKLŽ ÷«dž√ oOI×² Âbs²Hð w²« WOLKF« WOIO³D²« W?dF*« ≠±
ÆWOŽUMB« ôü« ≠≥ ÆWOŽUMB« Ułu²M*« ≠≤
ÆtðU³KD² WNł«uË q³I²H*« W¹ƒ— tO≈ ÃU²% U s
Ô OÐ√
Ò ‡±
øbU'« dOJH²« ÍœR¹ Âô≈
Ó ‡≤
øtHÒ√ v²Ë ø© qÝ«— b½«dðdÐ ® »U² rÝ« U ‡ ≥
ø© qÝ«— ® bMŽ wŽUMB« ÃU²½ù« w? wLKF« ÂbI²« ÃU²×¹ Âô≈
Ó ‡¥
ÆÎö¦ © qÝ«— ® Ácsð« Íc« lMB*« …—«œ≈ vKŽ 5LzUI« Ônd√ ‡ µ
ÆlMB*« sŽ 5ËRH*« Èb ÍdJH« œuL'« sŽ X−²½ w²« WO³KH« ZzU²M« s
Ô OÐ√
Ò ‡∂
π±
·d?B*« `$ ò ∫‰uIð w²«Ë ¨rNMOÐ ULO? œUB²ô« ‰Uł— UNËUM²¹ w²« W²JM« Wôœ `{Ë√
Ô ‡∑
Æå fK?√ v²Š t²ÝUOÝ w?
øUN³³Ý UË øW¹œUB²« WŁ—U WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu« XNł«Ë v² ‡ ∏
‚u?H?« w?? W?O?U?*« ‚«—Ë_« W?L?O? —U?O?N?½ô wJ¹d_« œUB²ô« ‰Uł— ÁUM³ð Íc« qOK×²« U ‡ π
ø„—u¹uO½ w? WOLÝd«
Æ…b×²*« U¹ôu« vKŽ ÎUOŽUMd UO½U*√Ë ÊUÐUO« ‚uHð q
Ô KŽ
Ò Ô√ ‡ ±∞
ø© WOł—Uš ÊËRý ® WK− w? ©g²¹— dÐË—® t³² Íc« ‰UI*« Ê«uMŽ U ‡ ±±
ÆwJ¹d_« ÍœUB²ô« dJH« tOłu² ©g²¹— dÐË—® UNb
Ò w²« UŠ«d²ô« d–√
Ô ‡ ±≤
øWOJ¹d_« W¹dJHF«Ë WOM_« UHÝR*« ©g²¹— dÐË—® VUÞ
Ó «–U0 ‡ ±≥
ø UFU'«Ë ”—«b*« ©g²¹— dÐË—® YŠ
Ò ÂöŽ
Ó ‡ ±¥
Æd{U(« dBF« w? V¹—b²«Ë rKF« 5Ð jÐd« w? ©g²¹— dÐË—® Í√— q
Ô ÒKŽ√ ‡ ±µ
UBBs²« »UFO²Ý« vKŽ s¹—œU W³KÞ vKŽ ¨…b×²*« U¹ôu« w? ¨—u¦F« VFB¹ «–U* ‡ ±∂
ø…b¹b'«
øt½öŽ≈ Í—ËdC« s `³d√ Íc« —UFA« U ‡ ±∑
w?? w?łu?u?M?J?²?« ÂbI²« W−O²½ Àb% w²« ôu?
Ò ×?²?« w?? ŸU?L²łô« ¡ULKŽ Í√— `
Ô Ò{Ë√ ‡ ±∏
ÆW¹dA³« UFL²:«
qIF« ‰UL¼≈ lOD²Hð ô ôUBðô« …—uŁ X³ŠUd w²« «—UJ²Ðô« q ∫Í√d« «c¼ q
Ô ÒKŽ√ ‡ ±π
ÆÍdA³«
ÍuG V¹—bð
∫UNM Òq tM XGOd Íc« qFH« UË∫ WOðü« —œUBL« XGOd Ê“Ë Í√
Ò vKŽ ≠±
ÆÂbIð¨d
^ OGð¨d
^ ^ JHð¨—uDð¨œ
^ b−ð
^ ≠√
Æ r¹bIð ¨ dOOGð¨ dOJHð¨d¹uDð¨b¹b−ð ≠ »
∫UNM Òq tM o²ý« Íc« qFH« UË ∫ WOðü« UI²AL« Ÿu½ U ≠≤
øWUý¨ …—œU¨ …dšUÝ¨ rzUI« ¨l«u« ≠√
øWbI²L« ¨hBs²¨ dL²H ¨ dOG²L« ≠»
ø UuKF¨ ‰ËRH¨ »uKDL« ≠Ã
π≤
ÊUJ*« …dQ«–
±∂ ”—b‡«
—bÐ W½UO …b‡‡Šu«
ÓÀö?¦«  ö?s?M?« È—√Ë Ü?×¹—√ w? ”—«b?*« Ÿ—U?ý s d?^ √ U?bMŽ
ÆWOUŽ ¨WFHðd∫WsUý ¨WOU)« WFÝ«u« WŠUH*« jÝË
Ó WsUý
Î X«“
Ú U UN½√Ò V
Ô −Fð√
Ò ¨ «bOŠu«
s?? ? j?? ?I? ? H? ? ¹ U?? ? ∫ ÂœÚ—Ó Æ©p?K*« b³Ž
 s?Ð ÂU?A¼® WÝ—b sŽ n Ó ÒK?sð Íc« ÂœÚd«
] s W?ÎOIÐ
Ò j Ô Ýu?
Ò ²ð
ÆWbN²*« Ò Ê«—b'«
XM
Ô Íc« ÍdO?UBF«
Ò  `K³«  ³(
UÒ uK(«Ë
Ô e^*«Ô rFD«
Ô Óp– wL? v≈ œuF¹
Ô
5??Ð t?L?F?Þ ÊU? U? ∫ e?]*«Ô
ï?? ? ? U?? ? ?(«Ë u?? ? ?K? ? ? («  …d²? ¡UN²½« bFÐ
Æ—U³J« Â«Ëœ Ó ¨tFLł w? Èdš_« ”—«b*«  ÊUO³d
Ó Ô „—Uý√
ÆULNM UDOKšË√
Î
«–U?L?K? Æ„U³ð—ôUÐ wM³OB¹
Ô W?IO½_« q?OsM«  «d−A V?
Ô ¹dG« rÝô«
Ô ÊU
ô «–U?*Ë øU?N?HH½ v≈ V?
Ô HMðÔ ôË ¨d?O??U?BF« v≈ «d?
Ô −?A« Ác¼ V Ô H?
Ó MÚðÔ
Ì
UMzUJÐ  s ôbÐ
UNDÐ— Î ¨dš¬Ó ULÝ«
Î WOUIðd³«
Ò 
…dOGB« UNðU³Š Ó KDÚ¹Ô
Ò vKŽ ÊuI
Ô Ì…dÐUŽË ÌWO¼ô
Æ°øUNÓu? dODð
Æ`K³« s ŸuM«
 «c¼ —ULŁ
Ó qQð
Ô U¼bŠË
Ó dO?UBF«
Ó ÊQÐ
Ò ÊUO³B«
Ô w½d³š√
Ó
d?? O? ¦? ¹ ∫ÊU?? H? ?K? « ŸÓc??ÚK?? ¹Ó ÊUHK«
Ó ŸcK¹
Ô Íc« œU? 
= (« …dOGB« tðU³Š
Ò rFDÐ
 d¦√
Ó l? Ô ²L²Ý√ dd
Ô U¼bFÐ
Ó
Æt²OÝUHŠ
tFLł√Ë
Ô ¨ÍdO?UBF«
] `K³«
Ó oAŽ√
Ô X?
Ô M ÆdOD« rUŽ v≈ wM²KI½
Ú Ê√ Ú bFÐ
Ó
dÔ³Fð 
Ô w²« WDOAM«  —uOD« 
WJK2 W³²Ž
Ó “U²ł√
Ô XM
Ô 
t²DÝ«u³? ¨b¹bý ’d×Ð
Ì
¨©pK*« b³Ž sÐ ÂUA¼ ® W?Ý—b ¨WÝ—b*« pKð w?Ë ÆÕU³d ]q U½¡ULÝ Ó
vMHð
Ò ¨«d Î B
Ú Š
Ó ÊUO³B« v≈ UNK¹u%  Óq³ ÜNU¹√
Ó ”—«b*« d³√ Ó X½U w²«
œu?łË ÂbŽË ¨w?  L?²?½« V?³?HÐË ‡ ÎU?u?¹ w
= L?O?K?F?²« “U?N?'« v?≈ wðb«Ë ¡U?
v≈ wudË q³ ¨ÌWFL²HL UNÐ Ô‚U×²ô« ‡ ‰UHÞú Ì÷U¹— Ë√ Ì U½UCŠ
nB«
Ò w? …cOLKð 5²Ý Ò s d¦√
Ó 5Ð Ó ¨„UM¼Ë¨ sO²MHÐ Ú wLÝd«
= ‰u³I«
 sÝ
=
v?KŽ w√  D*«
Ò U?NÔD?Ðdð w²« ◊U?Ò W?Ó F?D wHsðÔ Ì…d?O³ ¡U?
Ó COÐ …ÌdÓ³?ÓÓAÐË ¨‰Ë_«Ò
= M?D?I?« w?u?¹d? v?K?Ž ¨pO²Ýö³« s W?Ì d?] s ¡U?
w? Ó C?OÐ W?Ì U?O?ÐË ¨ÍdFý Ó
s? v?KŽ√Ë d?Ó ³√ Ú b?Ð w?²« W?O?Ò ³?A)« U¼b?ŽU?I? vKŽ ÔX?H?Kł ¨w?
Ò K?×?
Ú J«
UN³Aš W×z«—
Ó nAð—√
Ó w ÜNOKŽ ”√d«
Ó X
Ô OMŠ√
Ú U*UDË ÆWKO¾C« U½œUHł√

π≥
v?? ?≈ q?? ?zU?? ?*« ∫Ós?? ? Ó«b?? ?«  d?ÚÐÓ W?×?z«— l tł«e?²?« w? ¨s?«b« wÒM?³?« Êu?K?« Í– ö?O²F«
Âö_« Í
Æd³G*«
Ò ¨œ«uH«
—U?? ¦? Ô½ U?? ¼œd??H? ® «—U??¦? ½  LÚ*« «—U¦
ÆW³z«c« …U×  ½ÔË ¨WOdUdd«
Ò
s?? d??¦? F? ³? ð U? ∫©…—U??¦?½Ë Ô ¨ÌiUž w?
Ì ý
Ú u Ô Ò¦?9 WO?Ò −?HHM³« U?OÐuJ« r?K W×z«—
Ó ÎU??UA²« q Ô X?
Ú ½U
Æ¡wA«
rK t³A¹ rK ∫UOÐuJ« rK  —Ëb¹
Ô ÊU ÆWO³½—√
Ò ÊUMÝQÐ
Ì W{ËdI*« —UHþ_«
  «– ¨bO«
 …dAÐ vKŽ l³DM¹
Ô
d?¦?√ t?ÒM??J?Ë ¨’U?dd?« dCš_«Ë
 włUFUÐ  uK*«
W½  LÚ*« 5ÐË ¨…dOGB«
 
w? Âbs²H ¹Ô ÊU ¨WÐöd
= Ò …U× UMFÐUd√ 5Ð —UŠ
y f?UMð
Ï
Ó
X?? ÐU?? d√ «–≈Ë ä?? H? ?M? ?« ÆUNFODIð
Ó 
vAs½Ë ¨·Ëd(«Ë  U×HB« ‚u?
Ó U¼bA½^ s×½Ë ¨w = I²ÔH
Ú H«
Ô
tÒD?š `?³d√ t³K WÐuÞd«

¨WOz«b²Ðô« vË_« WMHK  …¡«dI« Ì
V² s …dO³ Ì “—
UÚ l¹“uð
Ô √bÐ 5ŠË
Æd³(« rK js
Ò
W??u??C? I? *« ∫W??{Ëd??I? *« 
WOU³« aHM«
 iFÐ
Ô ô≈ o³²¹
] r ÆfzU¹ Êôcš
Ì WÐu½
Ô wM²Kš«œË
Ú ¨wI¹— nł
]
ÆÊUMÝ_UÐ
Í“«e²Ž« ÓgLJ½«Ë Ü¼«uÝ o³²¹
] r ULMOŠ Xb
Ô d
Ô rË Ì e2
Ú ¨W Ì
Ò U×HBÐ
ÆqAH«∫ÊôcÚ)«
ŸU?O{Ë ¨W?HKž_« ƒd?Ò N² ÜNÔJ?K?²√ w²« vË_« W?OÝ«—b«
Ò V?²J« W?“dÐ
Ú
Æo¹d³« ¨ÊUFLK« ∫oÓ_«
Ó b?ŽË v≈ w½cš√ ÎU?×M− ULKŠ
Î s? 
Ò J Æ¡«œuH« ·dŠ_« 5Ð
Ó l? = A*« o_«

U?×¹—√ —œUž
Ô Ï ² UNO? Ôq?Bð b ¨ÌWœU ÂU?
ÚÊ√ v?≈ ¨…b¹bł V? Ò WLÒK?F*«
Ì ¹QÐ
wÝUOH«
= ‰UI²Žô«
 
WKLŠ 
s »dN«Ë wHs²«
Ò v≈ wK¼√ dÒD{«
Ô 5Š ¨W²GÐ
Î
ÆwÝ«—b«
Ò  ÂUF« lKD l √bÐ
Ú w²«
b³F¹ W¹d
Ô UNM Èdš√ Ì—«dÐ v≈ UM³¼– ¨dLI«
 ¡u{ s XKš Ú ÌWKO w?
ÆÈdš√ ÌWMJ√Ë ¨qOK)« ¡UC w? «—Ëœ W¹d v≈ UMKI²½«
Ú rŁ Ò ¨‰UL]A« w?
X³B½«
Ò ∫XU¦½« W?ł—œ v?≈ w?
] KŽ ÚX?U?¦½« w?²« Ó…b?¹b?A« ÓW?³žd« d?ÔÒc?ð√ ÓÊü« v?²Š ÔX?“ U
ÔqŁU9 ¨dO?UBF«Ë œË—uUÐ
 Ì dD
…“ Ò WÌOMODHK?
Ò Ì»UOŁ vKŽ ‰uB×K ¨¡UJ³«
r?NM?Ò J? ¨w?ÝUI r?
Ô zö¹Ô U? „U?M?¼ s?J?¹ r? Æ¡UHM« s w√
Ò t?ð—U?
Ú F?²Ý« U
fO½«u?
Ó È—√ ÔX“ U ¨wUOš w? Æ‚dFË
Ò dCš√
Ó Ì q¹uÞ Ì»u¦Ð w½u{—√
Ú
 U?NIN d?Ô C?×²Ý√Ë ¨…dOGd Ì—U?L√ Óq¦ ¨Ôi?OÐ_« U¼—u?
Ô ½oÔ ?b²¹
Ò W?Î¹“Už
Ò
Ô ¼U?$ s×½Ë ¨‚—u« W?³F ¡U?
b? Ó M?Ł√ ¨‰U?HÞ_« 5ÐË wMOÐ WÓœU?
Ó ³²*« —U?B²½ô«
 Hù« 5ÐË ¨V?F?K?« ‚—uÐ UMF? ÐUd√ ÿU?
»«u?QÐ „U?  H?²Š« 5Ð U l?L?−K
ÊUšœ
 W×z«—
Ô UNM ÕuHð
Ô Ì
¨WIO— å UOÐUMłò
Ò vKŽ 5FÐd²
= ¨sšUH«
 ÍUA«

ÆdCš_« ©d²Že«® d²F
 B«
Ò ‚u×H0
 ◊uK<« Êu²¹e«
 X¹“Ë ¨ÊuÐUD«

t½√Ò rž—
Ó ¨¡U×½_« pKð ÊUJÝ
  ’usA«  ‰öþ …œUF²Ý«
Ó lOD²Ý√
Ô ô
π¥
rNðuOÐ
Ó gO'«
Ô Óq?šœ Ê√ bFÐ ULOÝ
Ò ô ¨Î«b?Ð√ r¼UH½√ s wM½√Ò ÎU?Lz«œ w QONð
Ò
ÒÊ√ lË ÆrNCFÐ ÊUMÝ√
  dOHJðË »d?CUÐ rNM rI²½«Ë ÜMð—œUG V Ó IŽÓ
¨ÂU?¹_« p?K?ð cM ¨wðd«– ÊËe?s qš«œ
Ó 
ÎU??u?Q ‰«“ U ¡ULÝ_« Ói?FÐ
rNF ÔÀb?×?OÝ UL ¨rNOKŽ · Ó d?Ò F²«Ë ¨r¼eOO9
Ó Êü«Ó l?Ó O?D²Ý√ s wM½S?
Ò
ÔXLKŠ Íc« b¹b'«
Ó …¡«dI« »U²
Ó dc²Ý√
Ô œuŽ√
Ô UbMŽË Æw½uI²«
Ú u ULO?
QÔON¹Ë
] —bI¹
Ô ∫iOI¹
] W?Ô ×z«— wMŠU?
Ô ²& ¨Î«b?Ð√ tö?
Ô ²Ý« Ë√ tÔ²?¹ƒ— ‡ b?FÐ ULO? ‡ w i?
Ú OI] ¹Ô r?Ë ¨tÐ
¨Ê«d?OM« ·U?OÞ√ l —U?−ý_« ŸËc?ł —u? Ô d U?NO? h?
Ô «d²ð ¨w?> ðU?³½ ÊUšœ
Ì
Ì «–
Êu  W?Ì Ls{ l?Ì L]AÓ Ô W? F?DIÐ …U?
Î D?G? ¨å UOH«ò Íb«Ë …—U?
Ó OÝ È—√Ë
”Ë—b*« gI« ∫f¹—b«
Ò …Ëcł Íu² ¨«—Ëœ  UFHðd w? f¹—
Ó Ò r²ý√Ë
^  b«
] s qIŠÌ ÓjÝË ¨dCš√
Ó
WKFA« ∫ …Ëc'«
ÆrE²M*«
Ó f½R*«
Ô  ÕU³B*« ud
Ô ÔYF³M¹Ë ¨“UJ« ÕU³B w? W¾OC*« WK²H«
¨Á«d?ð U =q? vKŽ W½
Ó u?
Ò K*« UN²A¼œ
Ó mÓ³H? Ú W?uHD« vKŽ ÎU?³¹dž fO
Ú ðÔ Ê√
Ï O?Ò zU? wN? ¨dŠUÝ ÌÊu? w? W?Ì Kš«b² U?
U Ì M?¹uJð v≈ ”U?
Ó M« Óq?O×ðÔ Ê√Ë
Ú
w?? …—ud
Ï w?
Ò KŽ `?
^ K?ð X«“ UË Æd¦√ Ë√ ÎU?½U?J? UNM q
y f?
Ô J?F¹ …œ
Ï b?
Ò F²
U?dý ∫ WO³Aš qOýUMý vKŽ WÌO³Aš qOýUMA
Ó ¨‰UFH½ôUÐ WE²J*«
Ò 
UE×K« pKð cM ÈdI« Í—«dÐ
W?dše WO³Aš
Ò
Ü?Nð—“ Ì
Ô ¨…d?O¦ WFÝUý Ì‰u?I?Š vKŽ ·dA¹
Ô > −Š ÌX?OÐ w? dO³
Íd? Ì „U?Ì ³ýÒ
UN½u?  ðU³½ w? X
Ô ‰U?Ý v²Š ÜNðU? Ô žÚdÒLÓðË 
Ó Ü?NË«bł w
Ú ?U?
Ó HŠ vKŽ X?
Ô ³ÚFËÓ
…—U?? ?B? ?Ž ∫ Í—U?? ?C? ? G? ?« ¡«dCš ¨s'« Ó Ô dd wMÒ½√ wMFM√Ë ¨wÐUOŁ vKŽ dCš_«
q¦ Í—U
Ó Ò Ô ^ C Ó G«
Ó
WF½UO« ¡«dC)« UðU³M«
Æ¡«dCš
Ó
]  uOÐ s U?uHd
ô w²« s³K« Î —Ud
Ú Ædš¬ U¾Oý
Î —Ud
Ú U×¹—√ sJ
Ò
ÂUŽ ‰öš dO³J«
  dO−N²« dÓŁ≈Ú »U×d√
Ï UN bF¹
Ú r w²«Ë ¨bŠ√
Ï UNO≈ dEM¹
Ô
bI ÆøUNOKŽ WE?U;«Ë ÜNLOd²Ð nOJ? Æ5²ÝË ÌWF³ÝË ÌW¾LFHðË Ìn√
vKŽ tF?ÝuÐ U qLŽ Íc« ¨‰ö²Šô« ÂU¹√ w? UÎ¹œUŽÒ ÎU?½Qý Êb*«
 Ôq² —Ud
Æ° uO³UÐ nOJ?
Ó ÜMFL²− w? WÌ¹—UCŠ
Ò Ì q
WOMÐ 
= pOJHð
Ì U?dÞ d?
Ô ³Ž UL]K? ¨w?H?H½ 5ÐË wMOÐ ‰ƒU?H²« sŽ n√
Ò ô X?
Ô M
v??≈ ÓÊËd??D? C? U?M?½Q?Ð Ìk??¼U?Ð Ì—u??F?ý …Q??ÞË X?% ÏW??F?«Ë U?½√Ë ¨ÎW??O?Ò ??U??H?²?«
5??Ð j??Ðd??K? —œu?d Ì÷«—√ v??K? Ž X?¾?A?½Ô√ w??²? « w??¼Ë Ü?N?«b??s? ²?Ý«
Â√  ‚d²H v≈ XKdË
= XOÐ Ô ULK
] dOJH²« sŽ n
Ô uð√
Ò XMË
Ô Æ «dLF²H*«
πµ
¨s?¹dAF«Ë WŁö¦« sŽ U¼œbŽ
Ô Ô·u?M¹ w²« U×¹—√ —«uÝ√
 WNł«u0Ë ¨qDÔ½Úd
Ô q³ł
 `?HÝ vKŽ b³F«
qUA«
Ó dEM*«
Ó nAJ¹
Ô Íc« ÍuI«
= —«b×½ô«
 WE( cM ÆUNOKŽ qLFð
Ô WÔ¹dŁ_«
Ò ·uAJ«
Ô X«“ U w²«Ë

Æ¡«dC)« UŠUH*« 5Ð dA²Mð
Ô ¨wUIðd³«
Ò Ì
dLŠ_« s WKF²A 
Ì WM¹b*«
lI³Ð tłË
Ô ld³²¹
Ô Ü×¹—_
ÓW?HU)« “U²ł« Íc« i¹d*« UNłËe W?Kd«u²*« UN²?“ö w? tÐ dFAð
Ô UL?
Ò Ž b³F« Â√
^ w½d³sðË
Ô
∫‰uIðË
Ô Ô Q²ð
q Ò Æ5½UL¦«Ë
ÆrUF« w? qC?_«
Ô ÊUJ*«
Ô UMN? ¨wzUMÐ√ l gOFK V¼–√
Ó sË ¨tF —œUž√
Ó s ≠
wM½ud²¹ wK¼√ ÊUË ¨…dOGd XM
Ô ULMOŠ UU9
Î UNK¦
Ó fŠ√
^ XM
Ô bI? ÜNI?«Ë√
Ô wHH½ 5ÐË wMOÐ
w? Óq?Lł_« ÓÊUJ*« u¼ ÔÊUJ*« ÊU ¨„«c½¬ ÆÂU¹_ Ë√ Ì U?ŽUH …dO³J« UN²?KzUŽË b³F« Â√
= W?UO{ w?
©·dB²Ð®Â±ππ∏ ¡U²ý ¨µ¥œbF« ¨ qdJ« WK− ÆrUF«
∫hM« uł
Ò
W?H?H?KH« w? ”u¹—uUJ³« Wł—œ vKŽ XKBŠË ¨Â±πµ∞ ÂU?Ž ”b?I« w? —bÐ W½UO bË
U?ŽuL− Ô…b?Ž U?N? —b?dË ¨W?U×B« w? XKLŽ ÆWOÐdF« ËdOÐ WFUł s ¨fHM« rKŽË
ÆÊUM³ w? WÎÒdUšË ¨ U²A« w? 5OMODHKH« Ó…UOŠ UNO? —ud
Ò ¨ U¹«Ë—Ë …dOB WOBB
qdJ« WK− tðdA½ ¨åœ—u« vLÒŠ
Ô ò ∫Ê«uMFÐ Ÿu{u s –ušQ ¨”—b« Ÿu{u
Ô ¨hM«Ë
Ò
ÜNO≈ UNðœuŽ bFÐ 5DHK? sŽ W³ðUJ«
Ô tO? À
Ô b×²ð
Ò ¨å …d«c« ÊUJ ‡ ÊUJ*« …d«– ò ∫W¹Ë«“ X%
ÆÂ±π∂∑ ÂUŽ »dŠ VIŽ U¼b¹dAð q³ U×¹—√Ë ”bI« w? UNðUO( tO? ÷ Ô dF²ðË
Ò
Èdš√ sU√ w? UN¹b«Ë
Ú l UNKÓÎMðË Ü×¹—√ w? UN²uHÞ  U¹d– hM« «c¼ w? W³ðUJ« —uBð
Ò
Æ5DHK? s
Wôb«Ë r−F*«
∫ ôÎË√Ò
∫ ÂU²« qOJA²« l¨ Á—bBË¨WOðü« ‰UF?_« s qF? Òq Ÿ—UC V²√
Ô
Æ ·U½¨Â—
] ¨ oÓ2Ó√¨ ‰cÓš¨Ó 8œ ¨ Ÿc2 ë$
Ó s ] ¨ Âœ—¨
Ó aLý
π∂
∫ UO½UŁ
Î
∫WOðü« qL'« w? ◊uDš UN²% w²« ULKJ« 5Ð Wôb« w? Ô‚dH« U
ÆdOFA« VŠ
] …UA«
Ô ] ≠± ©√®
X—
Æ.bI« XO³« ¡U
Ô M³«
Ò ÒÂ— ≠ ≤
Æ‰ULF²Ýô« …d¦ s q³(«
Ô Â—
Ò ≠≥
Æ©±∑ ∫nNJ« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ ± © » ®

Æ5FÐ—_« sÝ
Ò “ËUł Ê√ bFÐ dFA« w½UOÐc« WGÐUM« ÷d ≠ ≤
Ò ≠± ©Ã®
ÆW³B<« WFÝ«u« wŽ«d*« w? wý«u*« XFÐdð
ÆÂUŽ ]q U×¹—√ WM¹b w? lÐd²ð
Ò Ê√ wðdÝ√ œU²Ž« ≠ ≤
ÆwÝdJ« vKŽ ”uK'« s ÎôbÐ ÷—_« vKŽ XF
Ô Ðdð
Ò ≠≥
Î∫ U¦UŁ
∫WOðü« ULKJ« s sO²LK
Ú =q 5Ð Wôb« w? ‚
Ô d?√Ë
Ò ¨r−F*« v≈ œuŽ√
Ô
ÆWÓ“Úd«
] Ë WÓ“Úd«≠√
=
 Ë ‚dÚF«
Æ‚dÚF« Ó ≠»
øU×¹—√ w? ”—«b*« Ÿ—UAÐ d Ò 5Š W³ðUJ« tM X³−Fð
Ò Íc« U ‡ ±
ørÝô« «cNÐ ÍdO?UBF« `K³« wLÝ
Ò «–U* ‡ ≤
øpK*« b³Ž sÐ ÂUA¼ WÝ—b0 W³ðUJ« WöŽ √bÐ nO ‡ ≥
ÆWOÝ—b*«
Ò V²J«Ë ‚«—Ë_«Ë Âöú ¨WKHÞ w¼Ë ¨W³ðUJ« VŠ Ò sŽ ÀÔ b%√
Ò ‡¥
øU×¹—√ …—œUG v≈ ¨WKHÞ w¼Ë ¨W³ðUJ« dD{« «–U* ‡ µ
ø…“dD*«
Ò WOMODHKH« »«uŁ_« ¡«bð—« vKŽ WB¹dŠ ¨WKHÞ w¼Ë ¨W³ðUJ« X½U «–U* ‡ ∂
øWM¹b*« w? l{u« vKŽ Â±π∂∑ ÂUŽ U×¹—√ ÊUJÝ s dO¦ dO−Nð dŁ√ U ‡ ∑
øsÞu« Ã—Uš UNzUMÐ√ l gOFK ÜNłË“ l U×¹—√ b³F« Â√
^ —œUGð r «–U* ‡ ∏
π∑
∫qOK×²«
ÆhM« ‰öš s p– `
Ô {Ë
Ò Ô√ ÆU×¹—√ WM¹bË UN²uHÞ 5Ð ≠ …uIÐ
Ò ≠ W³ðUJ« XDÐ— ‡ ±
bFÐ Èdš_«Ë ¨WKHÞ X½U ÂU¹√ ¨‰ö²Šô« q³ vË_« ∫U×¹—_ 5ð—ud W³ðUJ« XLÝ— ‡ ≤
ø«–U*Ë øÎU«dý≈Ë W¹uOŠ
Ò d¦√ sOð—uB«
Ú Í√
Ò ÆÂ±π∂∑ ÂUŽ UN 5OKOz«dÝù« ‰ö²Š«
∫UNM Õdý√
Ô WOMH«
Ò —uB« s Î«œbŽ W³ðUJ« Xbs²Ý« ‡ ≥
ÆoO²F« UN³Aš W×z«— nAð—√ w WO³A)« Ò bŽUI*« vKŽ ”√d« X Ô OMŠ√
Ú U*UÞ ≠ √
w?
Ò łU?F?U?Ð W½u? Ú *« 5?ÐË ¨…d?O?G?B?« U?M?FÐUd√ 5Ð —U?
Ò K?*« …U?×L? Ò Š f??U?M?ð —Ëb?¹ ÊU ≠ »
ÆwI²HH«
Ò dCš_«Ë
Æ…b¹bł V² UNO? qBð b ¨WœU ÂU¹QÐ WLKF*«
Ò bŽË v≈ w½cš√ U×
Î M−
Ò ULKŠ
Î sJ
Ò ≠Ã
Æ…dOGd —UL√ q¦ iOÐ_« U¼—u½ oÒ?b²¹ ¨W¹“Už
Ò fO½«u? È—√ X“ U ≠ œ
ÆÊ«dOM« ·UOÞ√ l —U−ý_« ŸËcł tO? h«d²ð wðU³½
Ò ÊUšœ W×z«— wMŠU²& ≠ ‡¼
U?N?²?ÐU?² vKŽ vH{√ U2Ò Ü?×?¹—√ W?M?¹b? s?Ž Y?¹b?×?K W¹UJ(« »uKÝ√ W³ðUJ« Xbs²Ý« ‡ ¥
Æp– s
Ô OÐÒÔ√ ÆW¹uO(«Ë
Ò o¹uA²«
U ndË w?Ë ¨Î«—u?¼“Ë Î«—U?−ý√ Ü×¹—√ ndË w? Ê«u_« Â«bs²Ý« s W³ðUJ« d¦√ ‡ µ
ÆÊ«u_« pKð iFÐ œÔbŽ
Ò Ô√ Æ¡U¹“√ s ¨WKHÞ w¼Ë ¨t²³Š√
Ò
ÍuG V¹—bð
∫5²Oðü« 5²KL'« w? ©Í—«dÐ® WLK œ—Ë
Æ ‰ULA« w? b³F¹ W¹d UNM Èdš√Ì —«dÐ v≈ UM³¼– ≠±
Æ ‰UFH½ôUÐ WE²JL« UE×K« pKð cM ÈdI« Í—«dÐ w? …—ud wKŽ `Kð X«“UË≠≤
ÆWO½U¦« WKL−« w? U¼œułËË vË_« WKL−« w? © Í—«dÐ® ¡U¹ ·cŠ qKŽ√ ™
π∏
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
øÊü« w¼ s¹√ ∫U×¹—√
ÜN²×DÝ√Ë
Ó ÜNðuOÐË
Ó ÜN²Ó“√Ë
Ò Ü¼U¹«Ë“Ë ÜN½U—√ q
] bNý√
Ô wM½√Ò nKŠ√Ë
Ô Ü¼«—√ wM½≈Ò
U?NM?Ò J? ÆbFÐ d¼eð r UOÝU√ …d?
Ô −?ý UM¼ ÆUNOKŽ n?
Ô √ w?²?« …dOGB« qd« WFIÐ s U¼U¹U³šË
¡U—e« W³?Ò I?« Ác¼ X% ÆÆÆ‚—“_« ¡UCHK ÍUÐU³« …d−ý ŸËcł Ô‚U?MŽ UM¼ ÆU UFOÐ—
Î d?Ô E²Mð
Ü?NU?H½√ q
] b? Ô HÔ√Ë Ü?¼«—√ w?MÒ½≈ ÆU?NzU?N?Ð√ w?? w²uHÞ ÚX?C?— w²« W?F?OÝu«
Ô N?ý√ wM½√Ò r?
s «bŠ√
Î Ê√
Ò r?ž— ¨w½UJ s ¡wý q ] V?Ô —√ ÆW×M:« Ò UNðU?  uKsË ÜNÐ—U?HË ÜNð«uMË

øWULO« ¡U—“
Ô X½√√ ∫Êu¡UH²¹Ë ¨ÊuJ×COÝ Æ d³š Ò u wMÓbB¹ Ò
Ô ô w²« WOJKH«
ÆUNQH¹ Ò 
tðUÐUHŠ 
UÐU² sŽË ¨wÐ√ sŽ UNðUdÞ w? g
Ô ²?√
Ò Æw¼ wM½≈Ò UMHŠ
Î
¨WFÐd*«Ë
Ò ^ ÆW×DÝ√ ÊËbÐ Ì uOÐ  «– WM¹b w? ÷d1
…d¹b²H*« ÁUO*« U½«esÐ ZFð Ô rÓ ·dŽ√
Ô
—u?
Ó G« “U?Ô ²−¹ Ë√ ¨b?Ï Š√ w?A1 ô YOŠ ¨…dł_«© ”b?OÝd*«®Ë© f?O??d?H« ® «—UOHÐ q Ô G?Ô MðË
tK? O?s½ —U?−ýQÐ w?
= uJ(« X?³?M²H*« Ÿ—U?
Ó ý b?
Ó ¼Uý√ Ê√ l?
Ô O?D?²?Ý√ UM¼ s ÆbŠ«Ë Âu¹ w? ÊU?
Ï H½≈
ÍËQ¹  U?¼eM²*«
Ò Ÿ—«uý
Ó ÆÆÆiOÐ_«Ë dCš_UÐ
 WDD<«
Ò sNÐ«uŁQÐ
Ò  ”—«b*«  UO²? ÆWIÝU³«
ÍbłË
Ò ÆWO?Ò J?KOK« —u¼e«  «– U¼—U?−?ý√ X?% UNO? ÊuF−N¹Ë ¨qDF« w? WHC« Ôq?¼√ UNO≈
Ò W?M?H?ŠË ¨t öŠ ULÒK? tF?Ô Ks¹ Íc« t½U?MÝ√ r?I?ÞË ¨dLŠ_« týu?ÐdDÐ
åu?K?Š iUŠòf³K
ÆW¹uO(«
Ò Ác¼ vKŽ sJð
Ú r U×¹—√ ∫Ô‰uI¹ ÆwKł√ s t³Oł w? Î«bÐ√ …e¼U'«
©≤≥µ ‡ ≤≥¥ ∫W×Hd ÆU×¹—√ Âu$ ∫—bÐ W½UO W¹«Ë— s®
ππ
ÊU_Šù« ¡«eł
±∑ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
X?
Ô Kšœ ∫ÊuQ*« w?
Ò ÝU?³F« WHOK)« WÞdý VŠUd
Ô ¨”U³?Ò F« ‰U
ÆÁbO] ∫ dOÝ_«
Ó Ó ³
qÒ ¨b?¹b(UÐ q
Ï ³?Ò J Ïq?ł— t¹b?
Ú ¹ 5?ÐË ¨œ«b?G³Ð 5MR*« dO√ f?
Ó K− ÎU?u¹
¨d_« c?
Ô ÒH½ ÆbGUÐ tO≈ tÐ dÓÒJÐ√Ë ¨w²OÐ v≈ ÁÓcš¬ Ê√ ÔWHOK)« w½d√
U?½√ ∫‰UI? ¨t²O?Ò CË ÁbKÐË tUŠ sŽ Óqłd« ‰QÝ√ Ô c?š√ XO³« w?Ë
s? X?½√ sL? °Î«d?O?š UNÓK?¼√Ë o?
Ó A?œ t?K« Èeł ∫X?
Ô K?I?? öAœ s
·dFð
Ô s¹√ sË ∫‰U øU½ö?Î ·dFð√
Ô ∫XK
Ô ø‰QHð sLŽË 
Ò ∫‰U øUNK¼√
Íc?UÐ ÔX?M? U? ∫‰UI? ¨WO?Ò C? t?F w ÚX?FË ∫ÔX?K? øqłd« p–
…ôu« iFÐ l XM
Ô ∫XKI?
Ô ÆtF p²ÓOC
Ò wM?ÓdF
Ò ðÔ v²Š Ád³š
Ó p Ó ?ÔdF¹
Ò
ÆwÐd¼Ë w«u« »d¼ v≈
Ú œ√
Ò WM²?
Ï UNO? XFu?
Ú öAbÐ
¨w?HKš ÊËbF¹ WŽUL−Ð –≈ ¨»Ë—b«
^ iFÐ w? »—U¼
Ï U½√ ULMOÐË
tÔðd– Íc« qłd« «cNÐ Ô —dL?
Ú ¨rN²^Ô? v²Š ¨rNU√ ËbŽ√ ÔX“ UL?
∫‰U? °tK« pŁUž√ wMÚ¦?ž√ ∫ÔXKI? ªÁ—«œ »UÐ vKŽ f? Ï Uł u¼Ë ¨p
pKð qšœ« ∫tÔ²?łË“ XUI? ¨ÔX?K?šb? ª—«b« qšœ« °pOKŽ ”QÐ Ó ô
∫—«b?? « s?? …—u?? B? ?I? ?*« ô≈ Ô d?F?ý U?L? —«b« »UÐ vKŽ qłd« nËË ÜNÔ²Kšb? ª…—u?BI*«
W?u?B?H? W?ÒdU?š …d?−?Š Æ„bMŽ tK«Ë u¼ ∫ÊuuI¹ tF ‰Ułd«Ë ¨qšœ bË
‚u? …—ËU:« ·dG« sŽ
Æw{—_«
Ò oÐUD« pKð ÈuÝ o³¹ Ó r v²Š U¼uA²H? Ò ªU¼uA²?Ò ¨—«b« rJ½Ëœ Ó ∫‰UI?
Ô…√d?*« r?N?Ð ÚX??ŠU??B?? Ü?M?¼ u?¼ ∫«u?U?I?? ªU?N?O?? t?Ôð√d?Ó «Ë ¨…—u?B?I?*«
Æ«u?dB½U? ªrNðdN½Ë
Ú
¨nł—√ rzU Ï U½√Ë ¨WŽUÝÎ Á—«œ »UÐ vKŽ fKłË Ôqłd« ÃdšË
”Q?
Ó Ð ô f? Ú K?ł« ∫…√d?*« X?UI? ª·u)« …b? Ò ý s? Íö?ł— w?MKL% U
Y??J? ∫ ÊU?? J? *U??Ð Y??³? b ¨nsð ô ∫‰UË ¨Ôqłd« qšœ v²Š Y³√ Ú rK? ÔXHK−? ¨pOKŽ
Ê√ Y³ U ∫‰UI¹Ë ¨ÂU√Ë ÆWŽÓb«Ë
] s_« v≈ Ó ddË ¨r¼dý ] pMŽ tK« ·dd
U? Ë√ Q?D?Ð√ U? ∫«c? q?F??
ÆtKF? sŽ dšQð …d?ýUF sHŠ√
Ó w½d?Ô ýUF¹ ‰«“ U rŁ °«dOš
Î t?Ô K« „«eł ∫t XKI?
Ô
±∞∞
¨Î«œd? tKFł ∫¡wA« œd?√ Æw«uŠ√ bÒIHð sŽ dÚÔ²H¹ rË ¨Á—«œ w? ÎU½UJ w œd?√Ë ÜNKLł√Ë Ó
Æt ÁeNł Ò ∫U½UJ
Î t œd?√Ë

l?? H? ?ð« ∫ g?? O? ?F? ?« b?? ž— WM²H«
Ô XMJÝ Ê√ Ú v≈ ¨t¾M¼√Ë  Ì gOŽ bž—√ w? dNý√ ÓWFÐ—√ ÁbMŽ XLQ? Ô
Æ»UÞË rF½Ë Ô VBš√Ë ·dF¹ ôË ¨wMÔQH¹ ôË wM?dF¹
Ô Ô ô t=K «c¼ l u¼Ë ÆU¼dŁ√ Ô ‰«“Ë √b¼Ë
œ«—√ ∫ t?O?K?ŽË d?Ó ?_« Âe?Ž
Æt²O½Ò tOKŽ bIŽË tKF? ªœ«b?GÐ v≈ tłu? Ò ²?« vKŽ XeŽ Ô ∫X?
Ô K?I? øÂeFð Âö? Ó Ž ∫‰U? rŁ ¨wLÝ«
ÆpÔ²LKŽ√ b «c½Q¼Ë ªÂU¹√ WŁöŁ bFÐ ÔWK?UI« ∫‰UI?
v?H½√ ô√ bNF« Ô w?
Ò KŽ pË ¨…b*« Ò Ác¼ wKŽ Ò ÓX?KÒCHð pÒ½≈ ∫t ÔX?KI?
ÆXFD²Ý«
Ô U pM¾?U
Ò Ô_Ë ¨ÓqCH« «c¼ p
∫©q??«u? UNFLł® WK?UI«
s WFł«d« …dO¦J« ÔWÓI?d« ÊS? ¨r Ú ∫w ‰UË ¨d× Ó H«] w? w½¡Uł WK?UI« ÃËdš Âu¹ Ô ÊUŠ U*Ë
^
ÊuJ¹ ¨tÐ Wzb²³*« Ë√ dHH« ¨lMd√ nO ∫wHH½ w? XKI? Ô ÜNMŽ œdHMð
Ó Ê√ Ád√Ë
Ô WŽUH«
Ó Ãdsð
Ô WK?UI«
Ó
U??N? ²? F? ²?√Ë U?N?Ð«Ëœ
^ U??N? F?
ÆU¼œ«“Ë
tð√d«Ë
Ô u¼ «–S? ¨XL Ô rŁ °UÐudÎ tÐ Íd²√ U ôË ¨tÐ œÔËeð√ Ò U wF fOË
∫©—U×Ý√ UNFLł® d× Ó H«
] w?½¡U?ł rŁ ÆdHH« Â“«u? Ó Ë ¨s¹b? Ú ¹bł s?OÚH?Òš Ô Ë ¨f?Ðö*« d?Ó s??√ ÊöL×¹
Æd−H« qO³ qOK« dš¬
ÂbI« w? f³KÓ¹Ô U ∫ n
t??O?K?Ž Óq??L?
= ×?
Ô ?¨Îö??G?Ð Âb? Ò ?Ó r??Ł¨w??D?ÝË w?? U?L?¼b? Ò ?A? ? ¨Â«e??ŠË n?O?H?Ð
^ )« Ô
ÆoO— bKł s ÂöG«
Ô «c¼Ë ¨V—«Ú ∫‰UË ÜÝd? Î w≈
Ò ÂbË Ò ¨‘d? ULNu?Ë Ó ¨ÊUËbMd
U?? N? {«— ∫ W?? Ð«Òb?Ò ? « ”U??Ý
ÆUNOKŽ ÂUË UNÐœ√Ë
ÆpÐudÓ ”uH¹
Ô Ë ¨pbs¹Ô œuÝ_«
Ô
Ò
w?F V—Ë ¨Íd√ w? dOBI²« s w≈ Ò Ê«—c²F¹ tð√d«Ë Ô u¼ q³√Ë
w?? t? Íb?NFÐ w?_ Ó Ád?Ó ³š l? Ô u?
Ò ð√ U?½√Ë ¨œ«b?GÐ v≈ X? Ô ?d?B½«Ë ¨wMF?ÔO?Ò A¹
tO≈ qÝ—
Ó √Ô ÚÊ√ Ú⁄dHð√ Ò rK? ¨5MR*« dO√ l ÔXKG²ý«Ë ¨tðQ?UJË tð«“U−
ÆtMŽ Ô‰QÝ√ «cNK? ¨Ád³š Ó ÔnAJ¹ sÓ
¨t? ¡U??u?« s t?Ô K?« p?M?J?√ bI ∫‰U ÓY?¹b?(« Ôq?łd?« l?L?Ý U?LK?
ÌW½ËR ôË ¨pOKŽ WH Ì K?ÚÔ öÐ tFOMd vKŽ tð«“U−Ë ¨tK?F? vKŽ tðQ?UJË 
ÆpeKðÔ
t?O? U½√ Íc« d^^C« U/≈Ë ¨Ôq?łd?« p– U½√ ‰U øp– nOË ∫ÔXKI?
ÆwMÒ t?dFð
Ô XMÓ UË ¨wUŠ pOKŽ dOž Ò
p?K?∫ T?A?« s?Ž p?U?9 „—U?d√ Íc« UL? ∫t X? Ô K rŁ ¨tÝ√—Ó X?
Ô K³Ë
Ò XL
Ô Ê√
Ú X?
Ô JU9 UL?
tËUM²¹ rK? tMŽ tHH½
ªpU?¹Q?Ð X½U w²« WM²H« q¦Ô WM²?
Ï Óo?AbÐ ÚX?łU¼ ∫‰UI? øÈ—√ U v≈
Ô cÚšÔ√Ë ¨b?K?³« «u×KdQ? ‘uO−Ð 5MR*« dO√
U½√ Ô YFÐË ¨w≈Ò ÚX?³HÔM?
¨5MR*« dO√ v≈ wÐ Y Ó FÐË
Ô Ô bÚOÒË
Ô ° u*« vKŽ X?dý√
Ô Ê√
Ú v≈ X
Ô ÐÚd{ËÔ
»u?Dš ©tFLł® VD)« ÆWU× ô wKðU u¼Ë ¨rOHł t¹b w³DšË ¨rOEŽ ÁbMŽ Ó Íd√Ë
b¹bA« d_«∫
±∞±
∫ ÊËdAF2«Ë ÍœU(« ”—b2«
«œ«
Î bŠ Ò dCŠ√ rŁ ¨tK« WLŠ— s ”QO¹ Ó ô√ vKŽ t¦ŠË Ò ¨”U³F« Ò t½QLÞ
Ï‰U??J? ½√ t??F? L?ł® Ôq??ÚJ??=M??« ¨Á—«œ ÂUÓ LŠ
Ò tKšœ√Ë ¨‰UJ½_« Ú s tOKŽ ÊU U ‰«“√Ë ¨ÁœuO Ó p? Ò qOK« w?
Æb¹bA« bOI« ∫©‰uJ Ï ½Ë Ô
d?Ó C×¹Ô Ê√ t³?Ó zU½ ”U
Ô ³?Ò F?« d?√ p?– bFÐ ÆtO≈ ÃU²Š« U »UO¦« s tH³√Ë Ó
t?F? Ãd?š ∫t?H?O?{ lO?Ò ý
l??O?Ò ý ∫‰U?I?¹Ë
Æ—U³½_« bŠ Ò v≈ qłd«
Ó lÓOA¹
Ò Ë Ü¹«bN«Ë ”«d?_«
Ó
Ô ¨t??Žœu?
Ò O?
Æ…“UM'« w?³?D?šË ¨r?OEŽ 5MR*« dO√ bMŽ w³½– ÒÊ≈ ∫”U³?Ò FK Ôq?łd« ‰UI?
v?KŽ sÓ ]q? w?³?K?Þ w? YFÐ ÔX?Ðd¼ wÒ½QÐ ÓX?−? Ú −?²?Š« X½√ Ê≈Ë ¨rOHł
Æq²√Ë œ—Q?Ò ¨tÐUÐ
ÕdÐ√
Ô ô tK«Ë ∫‰UI? ÆÍd√ dÔÐœ√ Ò wMŽœË ¨pHHMÐ !« Ô ∫”U³F« Ò ‰UI?
Í—u??C?Š v?≈ ÓX??−?²?Š« ÊS?? ¨„d?³?š s? ÔÊu?J?¹ U? r? Ó ?K?Ž√ v?²?Š œ«b?
Ó G?Ð
Æ dCŠ
¨«c l{u w? sJ² Ú KÚ?Ó ¨‰uIð U vKŽ d_« Ô ÊU Ê≈ ∫”U³F« Ò ‰UI?
w?HHMÐ p Ó ²?Ô OË bI? XK²
Ô Ô U?½√ Ê≈Ë Ú ¨p²LKŽ√
Ô Ìb?ž …«bž w? X? Ô LKÝ U½√ ÊS?Ú
ÆwMÓ²OË
Ú UL
t?? O? ?K? ?Ž q?? F? ł ∫ j?? ÒM?? % ÆÎUMH t eNłË jÒM%Ë ¨tHHM ”U³F« ⁄dHð
Ò Ô Ò rŁ
VOÞ Òq? u¼Ë ¨◊uM Ó (« Ó
ÆrH'« œUH? lM1 w?? Êu?Q*« Ôq?Ý—Ë ô≈ `?³?B?« …ö?d s? ⁄d? Ú ?√ r?K?? ∫”U³?Ò F?« ‰U?
ÆwMDŽ√∫ U¼  ÆrÚÔË pF qłd«
Ó U¼ ∫ÊuuI¹ r¼Ë ¨w³KÞ
s¹√ ∫‰UI? ÆdE²M¹ fUł
Ï u¼ «–S? ª5MR*« dO√ —«œ v≈ XN
Ô łuðË
Ò
r?? ?Šd? ª5?MR*« dO√ U¹ ∫X?
Ô KI? øqłd« s¹√ p?×¹Ë
Ó ∫‰UI? °X?
^ JH? øqłd«
Ò ? ?ð W?? ?L? ? K? ? ∫`?
Ï ? ?¹ÚËÓ
`?
Ï ?¹Ë ∫‰U??I? ¹Ë Ô ¨l??łu? Ò ?ðË ¨pIMŽÓ sÐd{_ »d¼ t½√Ò d– s¾ bNŽ
Æt×¹ËË ¨t ÎU×¹ËË ¨t
Ò Ó Ï wKŽ
Ò tK ∫‰UI? ÆwM Ò lLÝ«
Ú
Ó
¨tÓ¦¹bŠË w¦¹bŠ lLÝ«
Ú sJË ¨»d¼ U 5MR*« dO√ U¹ tK«Ë ô ∫XKI?
Ô
Æq
Ú Ô ∫‰U °Íd√ w? tÓKFHð Ê√ b¹dð
Ô UË p½Qý rŁ
¨X?Ó O?Ú ?Ë
Ó X?
Ó O?ÚÓ t??F? w??¦? ¹b?Š s? ÊU? ª5?M?R?*« d?O?√ U?¹ ∫X?K?I??
tÓ¾??U√Ë ¨t w?√
Ó Ê√ Ú b? Ô ¹—√ w½√Ò t²?Ô ?d?Ò ŽË ÜNF?Ó OLł W?Ò B?I« tOKŽ X
Ô B?
Ú BË
∫s?¹d√ 5Ð 5MR*« d?Ô O√ ÍôuË ÍbOÝË U½√ ∫ÔX?KË ¨wF tKF? vKŽ
t?O?Q?? wMÓK?²?I?¹ Ê√ U≈Ë
Ò ¨Ô Q??UË ÔX?O??Ë b? Êu?Q? ªwMŽ
Ò `?
Ó H?B?¹ Ê√ U≈
Ò
Æ5MR*« dO√ U¹ wMH «– u¼ U¼Ë ¨XD
Ô M%
Ò bË ¨wHHMÐ
p?HH½ sŽ t?Ô K?« „«eł ô ¨pÓK?¹Ë ∫‰U Y¹b(«
Ó Êu?
Ô Q?*« l?LÝ ULK?
ö¼ ø«cNÐ W?dF*« bFÐ tÔ¾?UJðË ¨W?dF dOž s qF? U pÐ qF? tÒ½≈ ª«dOš
Î
±∞≤
Æt pzU?Ë w? dÔÒBI½ ôË ¨pMŽ tÔ¾?UJ½ UÒMJ? ¨Ád³š
Ó UM²?ÓdŽ
Ò
t?? M? Ž ‰«“ ∫ t??½U??J? Õ
Ó d??Ð ·d?
Ó F¹ v²Š Õd?
Ó ³¹ ô√ n?K?Š bË ÜM¼U¼ t½≈Ò ¨5?MR*« dO√ U¹ ∫X?
Ô KI?
ÆÕ—UÐ uN? Á—œUžË
ÆdCŠ Á—uCŠ v≈ X−²Š«
Ó ÊS? ¨w²öÝ
∫ ©Ïs??ÓM? U??N? F? L?ł® ÔW??ÒM??*« V
Ú O?Ò D? ¨Êü« tO≈ V?
Ú ¼–« ¨vË_« s r? Ô EŽ√ WÏM
Ò Ác?¼Ë ∫Êu?Q*« ‰UI?
ÆÂUFÚ½ù«Ë ÔÊUHŠù« ÆtÓðQ?UJ vÒuð√ v²Š tÐ wM²z«Ë ¨tŽË—
Ó s Ú ÒJÝË ¨tHH½
Ó
Æ«cË «c ‰U 5MR*« dO√
Ó Ê≈ Ò ¨p?uš
Ô ‰ Ú eO
Ô ∫t XKË
Ô ¨tO≈ X
Ô OðQ?
Ú
ÂU rŁ ªÁ«uÝ ¡«dC«Ë
Ò ¡«d?Ò H« vKŽ bL×
Ô ¹Ô ô Íc« tK bL(« ∫‰UI?
tH?K− s ÁU½œ√Ë ¨tOKŽ Óq?³√ 5MR*« d?O√ Íb?
Ú ¹ 5Ð q¦ ULK? ¨V—Ë
‰ULŽ√
Ó tOKŽ Ó÷dŽË ¨tOKŽ lKšËÓ ¨tF qQ?
Ó ¡«bG«
Ô dCŠ v²Š ¨tŁbŠË
Ò
Ó AbÐ tK? UŽ v≈ V²Ë ¨W?Ì K?B?Ð t dQ? ¨vHF²ÝU? öAœ
W?¹UduUÐ o?
©·dB²Ð®¨»dF«
Ò hB sŽ ÆtÐ
∫hM« uł
Ò
ÆW1bI« WOÐdF«
Ò hBI« s …dO³ WŽuL− qLA¹ ¨¡«eł√ WFÐ—√ w? »U² ©»dF« hB®
u?Ð√ b?L?×?Ë ¨v?u*« œUł bLŠ√ bL× ∫r¼Ë ¨»UÒ²?J?« s? W?Łö?Ł V²J« ÊuDÐ s UNFLł bË
w²« WOŽu{u*«
Ò …bŠu« 5Ž«dÔ ¨hBI« Ác¼ «u³ð—Ë ÆÍËU−³« bL× wKŽË ¨rO¼«dÐ≈ qCH«
h?B? Ë√ ¨d?F?A«Ë »œ_« fU− Ë√ ¨¡UHK)UÐ ÎU?D?³?ðd? ¡U?ł U? U?N?M?L? ÜNMOUC UNO? tÐUA²ð
ÆÆÆ¡U?dE« fU− Ë√ ¨¡«dFA«
∫ ôË√Ò
∫ ÂU²« qJA« l¨ Á—bBË wðQ¹ UL qF? Òq Ÿ—UC Íd²?œ w? V²√¨
Ô r−FLUÐUMOF²H
Î
s$¨
Ò ÕdÐ¨ ”UÝ ¨qH¨ ÊUŠ¨ ÂbŽ¨ bž—Ÿ³2
±∞≥
∫ UO½UŁ
Î
∫WOðü« «—U³F« s q
> b{
] hM« s Ãds²Ý√
Ô
vI³¹ ô√ nKŠ≠ ÆpM³UŽ_≠ Æ¡«dC«≠
] ÆgOŽ nEý≠
ÆbK³« «ËbH?Q?≠ qO¾{ w³Dš≠ ÆÁd³š wDG¹≠
∫ U¦UŁ
Î
UŽuL:« w? ◊uDš UN²% w²« ULKJ« 5Ð Wôb« w? ‚dH« `
Ô {Ë
Ò Ô√ ¨r−F*UÐ W½UF²ÝôUÐ
∫WOðü«
ÆWŽdÝ s t¹b U vBQÐ d² W¾*« ‚U³Ý w? 5IÐUH²*« s bŠ«Ë Òq «bŽ ‡ √ © ±®
ÆÁ«bd
Ò t³KË wŽ«d« ÒsJ ¨·«d)« vKŽ Vzc« «bŽ ‡ »
Æ «d¼u− s tO? U vKŽ hK« «bF? ¨XO³« w? …dÝ_« s bŠ√ sJ¹ r ‡ Ã
ÆWOÝ—b*«
Ò UöF« w? t²ðU? UNMJ
Ò ¨‚U³H« w? VM¹“ t²š√ bL× U? ‡ √ © ≤®
ÆUNOKŽ ‰uB(« Wdd? t²ðUH? ¨t³KÞ .bIð w? WHOþu« VUÞ dšQð ‡ »
ÆWOÐdF«
Ò …bŠu« oI×²ð UÒ*Ë 5MH« «dAŽ XðU? ‡ Ã
Ætd√Ë dOÝ_« sŽ WHOK)« `Hd ‡ √ © ≥®
ÆÂUF« bzUI« vKŽ tKOB? œuMł jÐUC« `Hd ‡ »
ÆtHOHÐ ÎUu¹ tz«bŽ√ bŠ√ wH³F« …d²MŽ `Hd U ‡ Ã
ÆUM?«b¼√ oOI×² Â“ö« ÀuG« .bI²Ð WOöÝù«Ë WOÐdF« UM²√
Ò VUD½ Ê√ UMIŠ s ‡ √ © ¥®
Àu?ž W?U?Ë …b?×?²?*« 3_« XKJý ¨s¹dAF« ÊdI« s UOMOHL)« lKD w? ‡ »
Æ5OMODHKH« 5¾łö«
ÆÂœUI« ÂUF« w? Î«d¹ež YOG« ÊuJ¹ Ê√ tK« uŽb½ ‡ Ã
ø”U³F« t²Þdý VŠUd ÊuQ*« WHOK)« d√ «–U0 ≠ ±
øoÐUÝ XË w? oAœ w? ”U³F« »d¼ «–U* ≠ ≤
øtŁUž√ Íc« qłd« XOÐ w? ”U³F« Q³²š« s¹√ ≠ ≥
±∞¥
øt²U≈ …b ‰«uÞ ”U³FK XO³« VŠUd WKUF X½U nO ≠ ¥
øqOŠd« vKŽ ÂeŽ UbMŽ ”U³FK tð√d«Ë qłd« Âb
Ò «–U ≠ µ
øqłd« p– sŽ Y×³¹ ”U³F« ÊU «–U* ≠ ∂
ø”U³F« 5ÐË tMOÐ —«u(« W¹UN½ w? qłd« p– ÊU s ≠ ∑
øtOKŽ ·dFð
Ò Ê√ bFÐ qłdK ”U³F« qF? «–U ≠ ∏
øWHOK)« WKÐUI* ”U³F« bF²Ý« nO ≠ π
ø”U³F« s WBI« lLÝ Ê√ bFÐ ÊuQ*« —d
Ò «–U ≠ ±∞
∫qOK×²«
ÊU ¨wIAœ
Ò qł— sŽ tQÝ öAœ s t½√ ·dŽË ¨t²OÐ v≈ dOÝ_« ”U³F« cš√ Ê√ bFÐ ‡ ±
‰«RÝ sŽ VO−¹ v²Š ÎUÞdý l{Ë dOÝ_« sJ
Ò ¨t¾?UJ¹ Ê√ u¼ b¹d¹Ë ¨t²M× w? tŁUž√ b
Æ◊dA« p– `
Ô {Ë
Ò Ô√ Æ”U³F«
Æ”U³F« WöÝ vKŽ «b¹bý
Î ÎU?ddŠ t²łË“Ë u¼ ¨”U³F« tÐ ÀUG²Ý« Íc« qłd« ÈbÐ√ ‡ ≤
Æ’d×« p– tO? vÒK−²¹ U `
Ô {Ë
Ò Ô√Ë ¨hM« v≈ œuŽ
Ô √Ó
”U³F« WUSÐ oKF²L«
Ò ¡e−« lUÞ
Ô √Ë Ô ¨hM« v≈ œuŽ
Ô √Ó Æ…bOL×« »dF« UHd s ÂdJ« ‡ ≥
ÆWHB« Ác¼ `
Ô {Ë
Ò Ô√Ë ¨WKŠdK ”U³F« eON−²Ð oÒKF²L« ¡e−«Ë ¨ÒwIAb« XOÐ w?
v≈ lł—
Ô Ó√ Ædšü« –UI½≈ qł√ s dDsK tHH½ ¨dOÝ_«Ë ”U³F« ∫sOKłd«
Ú s Òq ÷dŽ
Ò ‡¥
÷d?Ò Ž Íc?« d?D?s?«Ë öAœ w? t tHH½ dOÝ_« ÷d?Ò Ž Íc« dDs« `
Ô {Ë
Ò Ô√Ë ¨h?M«
Æœ«bGÐ w? t tHH½ ”U³F«
”U³F« v≈ VKÞ Ë ¨dOÝ_« sŽË tMŽ UHŽ ¨”U³F« s WKU WBI« ÊuQL« lLÝ Ê√ bFÐ ‡ µ
WOHO
Ò œÔbŠ
Ò Ô√Ë ¨hM« v≈ œuŽ
Ô Ó√ ÆÂ«dù« W¹Už td√ YOŠ ¨tHK− v≈ dOÝ_« dC×¹Ô Ê√
Ær¹dJ²«
±∞µ
ÍuG V¹—bð
b?ž—√ w?? d?N?ý√ W?F?Ð—√ Áb?M?Ž X?LQ? ò∫WOðü« …—U³F« © ÊUHŠù« ¡«eł ® h½ w? œ—Ë
Æ qOCHð ULÝ« UL¼ QM¼√ Ë bž—√ U²LKÆå t¾M¼√Ë gOŽ
Æ d¦¨V
Ô ÔKd¨ sHŠ
Ô ¨ rÔEŽ¨ Âd¨
Ô qLł
Ô ∫ s qOCH²« rÝ« ⁄ud√
Ô
∫ dO³F²«
∫WOðü« WHOzd« À«bŠ_« vKŽ «e
Î Òd ¨ Î«dDÝ s¹dAŽ vKŽ b¹e¹ô ULÐ © ÊUHŠù«¡«eł ® WB hs√
Æ t t²¹UŽ— sHŠË¨ tK²I tHKš ÊËbF¹ WŽULł s Á–UI½≈Ë ¨ ”U³FK wIAb« WŁUž≈ ≠±
ÆÊuQL« wÝU³F« WHOKs« ÂU√ tHHMÐ Áƒ«b²?«Ë wIAbK ”U³F« Â«d≈ ≠≤
ÆtMŽ uHF«Ë wIAbUÐ ÊuQL« »U−Ž≈ ≠≥
∫◊UA½
d³ŽË kŽ«u s UNO? U* ¨tO? hBI« iFÐ Ô√d√Ë ¨»dF« hB ∫»U² v≈ œuŽ
Ô √Ó
Ædš¬ ÎUMOŠ WOKHðË nz«dÞË ÜMOŠ
Î
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
WO(«Ë
Ò wŽ«d« W¹UJŠ
Ô
wŁužd³« nODK« b³Ž Æœ
= Ós? Ìl?ODÓ v?KŽ ULN²?ÓA?OFÓ w? Ê«b?

ÆÃU?FM«  L²ÓF?Ú¹Ó Ê«u
 š Ó √Ó ÓÊU? ¨WO]K³?ÓÓ'« ÈdÔI?« ÈbŠ≈ w?
UN²ÓłUŠ
Ó tÔUM Ó ²Ó W¹ÓdÚIÓKÚ …—ÓËU
Ô žÚ√Ó ‰UM  −
Ó Ô*« wŽ«dÓ*« v≈ ÕU³
 B«
] w? lODIUÐ Ó o Ô KDÓMÚ¹Ó dÔGd
Ó _«
Ó Œ
Ô _«
Ó ÊUË
Ó
 ðÔ r]ÔŁ ¨XÚu«
Ô d«u
q Ó iFÐ
Ó Ô ðË
qOI Ó ¨ÍuðÓdÚ²Ó?Ó s  OÚF«
Ó v≈ U¼œÔ—u
 ¹Ô ÊU ^ bÓMÚŽË ¨»UA
Ó dNÚE«  ŽÚÓ_« s
¨VÌ KÚŠ
Ó s? Èdš Ú _«
Ô lOD I«
Ó —u ÔQÔÐ …Ôd?ÓÝ
Ú Ô_« wM²ÓFÚðÓ Y Ó ¨W?¹ÓdÚÓI« v≈ UNðœÓuÚŽÓ o?¹dÓÞ w? w
Ô OÚŠ Ó ŽÚd«
]
Æ·«d)UÐ ÌW¹UM Ó ŽË ¨·uBK ^  e>łË  ×
Ó ¨VOK Ó KÚ is Ú Ë
Ó
XK]IÓ?Ó Ü×O×
Î Óý UNO? —UD
 Ú_«  uÚÓ ÊU
Ó rÔÝ Ó WÏMÓÝ Ó XÚ K]ŠÓ Ê√ v≈ ¨Â«d Ì ý
Ô ¹Ô U vKŽ ¡w Ó q
^ Ô ÊU Ó ÓËÓ
 W¹dI« Ó sJ
q¼√ Ò ÆÎ«d¹ež tO? VAF«
Ô ÊU W¹ÓdÚI«
Ó WÓ¹œËÚ√Ó s
Ú  bÌŠ«Ë
 w? Òô≈ ¨wŽ«dÓ*« w? »UAŽ_«
Ô
vKŽ √Ód&
Ò s q
] XK²Ë
Ú Xžb
Ú Ê√ UN o³Ý
Ó ¨WKðU vF?√ tOL% Íœ«u« p– Ê√
Ò ÊuLKF¹
Ó «u½U
±∞∂
¨vF?_« pKð d?QÐ rÌKÚŽ v?K?Ž ÊU lODI« «c¼ wŽ«— Ê√ lË ÆUN¹œ«Ë v≈ tOý«u0 ‰ušb« 
lu?
Ó ¨Íœ«u« v≈ lODIUÐ
 ‰ušb« vKŽ tðÚdÓÚž√ ¨¡U?*«Ë vŽdLK tFOD ÃUO²Š«
 …ÓbÒý ÒÊ√ ô≈
Æ—uH« vKŽ tðUO×Ð œÚ ËÚ√Ó WKðU
Î Wžb
Î WÔO(«
Ò tÚ²žbË ¨—uE;« w?
ÃdšË
Ó tFODË tOš√ vKŽ d³_«
Ô Œ_«
Ô ÓoK ¨…œUFU —UNM« d?š¬ w? lODI«
Ô bFÔ¹Ó r U*Ë
Ò
ÓÊU?L?¦?ł q?LŠ p– bMŽ ÆÀbŠ U Ó„—œ√Ë ¨Íœ«u?« p?– w? ÎU?J?U?¼ Ábłu? ªtMŽ ÔY?×³¹
vKŽQÐ vF?_« ÈœU½ ¨Íœ«u« —œUG¹
Ó Ê√ Óq³Ë ÆW¹dIK …œuFK «œ«bF²Ý«
Î lODI«
Ó lLłË
Ó ¨tOš√
r? Ô ¦?OÝ t½√Ë ÜN¹œ«Ë v≈ tF?ODIÐ Ó‰u?šb« Ôq?d«uOÝ t½QÐ «œ
Ó H√Ë ¨tOš_ UNM —Q? Ò N tðud
Î b?
tFODIÐ Íœ«u« v≈ ¡Uł ¨bOŽu« «cN «cOHMðË
Î Æ«—
Î b¼
Ú V¼c¹
Ô tOš√ Âœ Ó „d²¹
Ó Òô√ ÊUL¹_« Ú kKžQÐ
…b?
Ò Ž Èb? vKŽ d_«
Ô «c¼ —Ód?Ò J?ðË Æt ÷
Ú d?Ò F²ð rË d?Ú N?Eð r WÓO?Ò (« Òs?J? ¨w?U²« ÂuO« w?
UNÒ½≈ rŁ ÆtÔHÞ«uŽ UNO? √bNð
Ô WK Î NÚÔ q?łdK Ò²
Ô Ôð X½U ULÒ½≈ UNÒ½QË ¨WÔO(«
Ò dNÓ EÚÓð Ê√ ÊËœ ¨ÂU¹√
Ê√ t?OKŽ ÚX?{dŽË ¨Óq?łd?« X?³ÞUšË Ü¼d?× Ú łÔ s? U?NÝ√dÐ ÚX?ÒK?Þ√ ∫p?– bFÐ Âu¹
Ì Ó «–
¨ÁdOž ÓÊËœ ¨t? `?
Ó LHð Ê√ Óq?ÐUIÔ ¨d?Ó šü« UL¼bŠ√
Ô Í–R?
Ó ¹ ô√ v?K?Ž «b?¼UF²¹ Ê√Ë Ü(UB²¹
Ó B?? ªp– vKŽ UIHð«Ë Æ©V¼– Ú…d?O® Âu¹ ]q? tO?Ó DFÚÔð Ê√Ë Ü?N¹œ«Ë w? tF?O?D wŽdÐ
u?¼ —U? Ú
UNL? w?Ë ÎUOu¹ tM u½bð X½UJ? ¨Ú bŽË U0 w¼ X Ó ¨Âu¹ ]q Íœ«u« v≈ tFODIÐ wðQ¹
Ú ?ÓËË
p?– q¦ vKŽ l?
Ô OÐUÝ√Ë ÂU¹√
Ï ÚX?CË ÆU¼d× Ú ł
Ô v≈ œu?
Ô F?ð rŁ ¨tO≈ UNÐ wIKÔð © V?¼– Ú…dO ®
tHH½Ô qłdK XuÝ Ò bI? ªlH½ UË d]{ Ó lLD«
Ó Ê≈ UL ¨‰U×Ô*« s ‰U(« Â«Ëœ Ó ÒsJ ¨ ‰U(«

WddH«
Ó È√— Ê√ v≈ ¨WQH*« w? dJH¹
Ô qþË
Ò ÆV¼c« s U¼eM vKŽ wu²H¹Ë
Ó ¨WÓO(«
Ò q²I¹
Ó Ê√
ÔW¹√Ò U?NOKŽ Ëb?
Ó ³ð Ê√ ÊËœ Î…b?zUŽ ÚX??d?B½« rŁ ¨V¼c« …dOKÐ ÔW?O?Ò (« t?ð¡Uł UbMŽË ¨t ÎW?ŠU²Ô
U¼bA¹ ^ —UdË ÜNK¹– s UNÓJHQ? Ü¼d× Ú ł
Ô w? ‰ušbUÐ Ï…cš¬ w¼Ë UNÐ Óo( ¨—cÓŠ Ó WöŽ
XKšb?
Ú w¼ X²K?√Ë
Ú ¨Áb¹ w? UNK¹–Ô lDI½«
Ó v²Š ¨qš«b« v≈ UNHHMÐ l?bð
Ô w¼Ë ¨Ã—U)« v≈
U vKŽ ÎUœU½ ¨t²KÓFÚ? w? dÔÒJH¹ tÓ²KO UÐË ¨W¹dI« v≈ œUŽË ¨tFOD
Ó ‚UÝ ÌczbMŽ ÆU¼dÓ×
Ú ł
Ô
ÆwU²« ÂuO« w? WO(«
Ò W(UB* œuF¹
Ó Ê√ —ÓdË
Ò ¨tM Èdł
s?Ž U?N »dŽ√Ë ¨tOKŽ q? ] DÔð Ê√ WÓO?Ò (« ÈœU?½Ë ¨Íœ«u?« v≈ ÕU³B« w? V¼– q?FHUÐË
¨ÚX?C??— UNÒM?J ¨Ì t?O?K?Ž U?½U? U? v?≈ «œu?F?¹ Ê√ UNOKŽ ÷dŽË ¨qF? U vKŽ b?¹b?A« tb½
U½√Ë ¨„Uš√ X
Ô ÚK² wMÒ½√ vHMð Ê√ lOD²Hð
Ô ô ÓX½Q? ¨Íœ«u« «c¼ v≈ WO½UŁ
Î bÚFÔÓð ôò ∫t XUË
Ú
Æå°wK¹– X
Ó FD
Ú p Ó ½√Ò vH½√ Ê√ lOD²Ý√
Ô ô
±∞∑
WO0«d
Ò H«
Ô …bOBI«
Ô
±∏ ”—b‡«
…b‡‡Šu«
Íœ«bG³« o¹—“ sÐ bL× t?Ô ? ‡? ?‡? F?Ô ?2u?? ¹Ô ‰ÓÚc?? F?Ó ?2« ÒÊS?? t?? ‡? ?‡? ?O? 2Ôc?? F? ð ô
Ætô
Ó ∫ tÓÓcŽÓ t?ÔFÔL?  KÚÔ b?‡?‡‡
ÆtsOÐuð∫ t³O½Qð
Ô
Ó f?¹ fO2 s? Ú J2Ë UÎI?Ò Š X
Æ…uHË …bAÐÒ tuÔ ∫tHÓM]ŽÓ
t?? ? Ð d?] ? ?{√ «Îb? Ò ? ? Š t?? ?$u?? ? 2 w?? ?  “ËU?? ? ł
p?N?M?Ô ∫ V??K?I?« v?M?C? tÔF?ÔÓH?M¹ Âu? Ò  —Úb
ÆfHM«
Ó K?2« Ê√ ] ÔY?‡?O?Š s$
VKI« w? WdŠ ∫WŽÓuÚK«
]
Îôb??Ð t??³??O? ½Q??ð w?? Óo??d?Ò ?2« w??K? L? F? ²? ÝU?
t??H?F?{√ ∫ Êö?? Í√—
Ó b?
Ó ]M?Ó? tÔFÔłu$ Ó VKI2« vMC$Ô uN Ú ¨tHMÚŽÔ s$
ÆÁQÒDš Ë√ ¨tKDÐ√Ë
t?Ô ? 2Ó Ê√ Ò b?? O? ?M? ?H? ²? 2« W?? Žu? Ú ? 2 s??$ t?? O? ?H? ?J? ¹
ÆbF³«
Ô ∫Èu]M« t?Ô ?ŽÔËd?
∫t??O? K?ŽË t?ÐË d?_« l?
= ¹Ô U??$ ÌÂu?¹ ]q??‡? ‡?8 Èu??M?2« s?$
Ó ÓÚ“√
w? b?
] łË X?³ŁË tOKŽ ÂeŽ
t?Ô ? ? ? −?Ó ? ? ?Ž“√Ë
Ó ô≈  d?? ? ?ÓH?? ? ? Ý s?? ? ?$ »¬ Ó U?? ? ?$
ÆÁcOHMð t?Ô ?‡?‡?F?Ô$e?Ú¹Ô Âe?Ú ?F?Ó 2U?Ð Ìd??‡?H?ÓÝ Ó v?2≈ Í√— Ï
t?? ?F?Ó ? ÓD?? Ó ∫o?? ?¹d?? D? ?« ŸÓ—ÓÓ–
ÆtHOI¹ tÒ½Q WŽdHÐ
t?Ô ? ?‡? ? H?Ó ? ?=K?? ?J? ? ðÔ Ê√Ú ô≈ V? Ô ? ?2U?? ?D? ? Ó*« v?? ?ÐQ?? ?ð
t‡‡
Ô F?ÔL− Ó ¹Ó fO2
Ó Ús?J2Ë ÎU?OFÝ ‚  “ÚdK2
=
Ìq?? ×? Ó ? ?ðÓd?Ú ? ?$Ë
Ô >q?? ?Š Ó w?? ? u?? ?‡? ? ¼ U?? ?L? ?Ò½Q?? ?8
t?Ô ‡?‡?ŽÔ—c?Ó ¹ ÷—_« ¡U??C?H?Ð Ïq?‡?8]u? Ó $Ô
w?
Ò ?U?L?A?« ¡e?'« ∫b?ÚM??H? = « Î ? ?M? ? ž q?? ?O? ? Šd?] ? ? 2« w?? ? Á«—√
v? Ô ÊU? Ô ? ?$e?? ?2« «–≈
tDÝu²¹
Ò ¨bMN« s wÐdG« Ò
Ád¦√Ë ¨bMÚH«
tÔFÔDÓÚI¹ u¼Ë Ú v?×{√ bMÚf2« = v2≈ uÚ2Ë Ó
Ô = dN½ ÷uŠ
ÊU?? ²? H? U??Ð w??? l??I? ¹ Êü« t?Ô ? ?‡? ?ÔK?? Au?? ?ð ÊU?? ?f? ?½ù« …Ôb? Ó ? ¼U?
Ó ? ?−? ?$ U?? $Ë
ÎU??C?¹√ b?
Ô ?ÚM?H?
= ?«Ë ¨W?O?Ò ?Ðd?G?«
ÆWIDM*« pKð ÊUJÝ Ò t?Ô ‡?‡?F?ÔÓD?I?ð ÊU??f?½ù« W?Ô ‡?ŽÓœÓ ôË ÎU?“Ú—
U?? ]q?? ‰c??Ð ∫ Ó…b??¼U?
Ó ?:« r?
Ô ? ?N?Ô ? “— Ó o?? ?ÚK?? Ó)« 5?? ?Ð t?Ô ? ?K? ?2« r? Ó ? f?] ? ? b??
ŸUD²H¹
t?Ô ‡‡FÔO?= C¹ ÎU?‡?‡uKn$ t?Ô K2« o  ÔK?n¹ rÚ2Ó
t?? M? ?J? Ý ∫ ÊU?? H? ½ù« W??Žœ
Æ Á—«dI²Ý«Ë Ú LÓfÔ b Ô‚«“—_«Ë ¨‚
X  “Úd2«= w ’ Ô dÚ(«Ë
b?
Ò ? ?(« “ËU?? ?& ∫ w?? ? G? ? ³? ? « t?Ô ? ?ŽÔd?Ó ? B? ?¹ ¡d?Ú ? ?*« w?
Ó ? G? ?Ð Ê≈ ] ô√ w? Ï ? ?G?Ú ? ÐÓ
Æ¡«b²Žù«Ë
±∞∏
Î ?L? w??2 œ«b?
«d? Ó ?G? Ð w?? t?Ó ?K? 2« ŸÔœu? Ú ?²?Ó ?Ý√Ó
WOŠUCÐ .b wŠ Ò ∫Œ Ô dÚJ«
Ó
∫—«—“_« Ôp??ÓK??Ó?Ë ¨œ«b??G? Ð t?Ô ‡F?ÔKD$
Ó —«— Ú p?KÓÓ s?$ Œ
 “_«  dÚÓJ?2UÐ
„UM¼ WÐu³;« wŠ Ò rÝ«Ô w?? ?‡? ? M? ?ŽÔœu? = ? ¹Ô u? Ú ? ?Ó2 Íœ=u?Ô ? ?ÐË t?Ô ? Ô²?? ?ŽÚœ]ËÓ
t?Ô ?‡? ‡?ŽÔœË
= Ô√ ô w?½Ò√Ë Ó …U??‡? ‡?O?(« u? Ô ?H?ÚA Ó
tÐ qÝuð
Ò ∫tO≈Ë tÐ lÒHAð
ÆtO≈Ë
t?Ô ? ?‡? ?Ó—U?? ?√ ô√ w?? Ð l? Ó ? ?H?] ? ÓA?? ?ðÓ r?? 8Ë
tÐ oKFð
Ò ∫ ¡wAUÐ Y³AðÒ t?Ô ‡?‡?FÔ=H?A?Ôð ô Ï‰U?‡?‡?Š  «—Ëd?C?K2Ë
∫t¹√dÐ Y³AðË
Ò ¨teË
ÆpH9 Ò
v?
Î ×{ Ô q?OŠd?] 2« Âu? Ó ¹ wÐ Y Ó ³?]A Ó ðÓ r?8Ë
b?
Ò ? ²? ?ý« ∫d?? D? *« Òq?? N? ?²? Ý« t?Ô ‡?‡?F?Ô$Ôœ√Ë
Ú Ï ö? Ò N?²?Ó ?f?
Ú $Ô w?‡?‡?F?$Ôœ√Ë Ú
Òq?? ?N? ?²? ?Ý«Ë ¨t?? ÐU?
Ô ? ?³? ?B? ?½«
ÆjUHð ∫lb«
‚
Ï d?n Ó M?Ú$Ô —c? Ú F?Ô 2« »u?Ô Ł t?Ó K2« » Ô c?  Ú8√ ô
Ô
t?Ô ?‡?‡?F?Ô ?=—Ó√Ô Ús??‡? ‡?‡?J?2 t?²?Ód?Ú ?H?ÔÐ w??=M?Ž
tÔ²?ÓÝUO Ó Ý s? Ú fŠ Ú √Ô rÚKÓÓ Î U?JKÚ$Ô ÔX?ODŽÚ√Ô
tÔF?ÔKÓn Ú ¹Ô p?Ó KÚ*«Ô ”u
Ô f? Ô ¹Ó ô s?Ú ‡$Ó q ^ 8Ë Ô
ö?‡?Ð r?O?F?M?] 2« » Ó u? Ú ŁÓ ÎU?f?Ðô «b?žÓ s? Ú $Ë Ó
Ô ŽÔeÓMÚ¹Ó t?Ô K2« tÔMÚFÓÓ t?‡‡OKŽ dÌJÚý
t‡‡ Ô
Íœ«bG³« o¹Ú—ÓÔ“ sÐ bL×
∫hM« uł
Ò
tKLŠ dIH«
Ó ÒsJ ¨«b¹bý
Î UÎ³?Ò Š UN³Š√
Ò rŽÒ ÔWMÐ« t X½U ¨Íœ«bG³«
Ò  o¹—“ Ôs?Ð bL×
Ô sH(« uÐ√
…bOBIÐ tŠbË ¨fb½_« w? wHb½_«
Ò sLŠd« b³Ž
Ó d³O)« UÐ√ bBI? ¨‚“dK ÎU³KÞ qOŠd« vKŽ
v≈ —U×³«Ë —UHI«
Ó XJKÝ
Ô °ÊuFł«— tO≈ U½≈Ë
Ò tK U½≈ò
Ò ∫o¹—“ sÐ«
Ô ‰UI? ¨öOK
Î ¡UDŽ
Î ÁUDŽQ? ¨WGOKÐ
¨W??U?H?*« bFÐ s ULNMOÐ UË tLŽ
Ò WMÐ«
Ó Ó‚«d?? dÔÒc?²?¹ ÈËe?½« rŁ å°¡UDF« «c¼ w½UDŽQ? ¨qłd« «c¼
¨Ád³²s¹
Ó Ê√ pcÐ sLŠd« b³Ž
Ô œ«—√Ë ∫«uU Æ UË UÎLž Ò Òq²ŽU? ªbO«  «– oO{ l WIA*«
Ò q  L%Ë
Ò
t?Ý√— bMŽË ¨ÎU?²O ÁËbłu? ¨tO? Îô“U?½ ÊU? Íc?« ÊU?)« w? ÁËbI²?U? tMŽ ‰QÝ ¨ÂU¹√ bFÐ ÊU ULK?
Ò
ÆU½UMŠË
Î WÎÒ— ÔiOHð w²« WM¹e(«
Ô WÔO«dH«
Ò …bOBI«
Ô Ác¼ UNO? »u²J
Ï WF—
Ï
±∞π
∫ ôÎË√Ò
∫…œUC²
Ò Èdš√Ë ¨W?œ«d² ULK vË_« WFH²« UOÐ_« w?
∫sO²Oðü«
Ú sO²LKJ«
Ú s >q ·œ«d U ‡ √
ÆvMC$ ¨‰cF2«
∫WOðü« ULKJ« s q
> b{
Ò U ‡ »
ÆtFDIð ¨ÒqŠ ¨nMF2«
Î UO½UŁ
∫◊uDš UN²% w²« ULKJ« 5Ð Wôb« w? ‚dH« s
Ô O³ð√Ë
Ò ¨WOðü« qL'« lUÞ
Ô √Ô
ÆtFLH¹ fO sJË UÎÒIŠ XK b ≠√ ©±®
å ò∫ vUFð ‰U ≠»
©≥∞∫f½u¹®
©πµ∫ÂUF½_«® å ò ∫vUFð ‰U ≠√ © ≤ ®

Æ rNKd«uð vKŽ «uE?UŠ rN½√ ô≈ 5OMODHKH« X²ý ÈuM« Ê√ s ržd« vKŽ ≠»
ÆtMÞË v≈ »d²G*« »¬ ≠√ © ≥ ®

Æ »UNð Ê√ ÊËœ VMF« œuIMŽ nDIð Ê√ „uŽb¹ »UNK« »¬ ≠»
øtuKð ô√ t²Ðu³× s dŽUA« VKÞ «–UL ‡ ±
øp– w? U¼—cŽ UË øt²Ðu³× dŽUA« bI²½« «–ULÐ ‡ ≤
Æp– ` Ò Ô√Ë ŸU¦« XO³« v≈ lÔł—√ ÆÂuÒK qC?√ ÎUÐuKÝ√ t²Ðu³× vKŽ dŽUA« Õd²« ‡ ≥
Ô {Ë
ødŽUA« —UHÝ√ …d¦ V³Ý U ‡ ¥
±±∞
ødAŽ ÍœU×« XO³« w? UL ÜOÎGÚÐÓ ‚“d« vKŽ ’d×« dŽUA« d³²Ž« «–UL ‡ µ
øt½UJ s¹√Ë øtLÝUÐ dŽUA« vÒMG²¹ Íc« dLI« U ‡ ∂
w? tKFH¹ U q
] Ê√Ë
Ò ¨å‚dsM »uŁò UN½QÐ
Ò ‚«dH« sŽ Á—«c²Ž« WËU× dŽUA« ndË ‡ ∑
œuBIL« `
Ô {Ë
Ò Ô√Ë ¨d?AŽ ”œUH« XO³« q
Ô ÒQð√ Æ»u¦« p– ålÒd?¹ò tÒ½√ —«c²Žô« ‰U−
ÆpcÐ
ò∫vUFð tu ¡u{ w? t×
Ô {Ë
Ò Ô√Ë ¨dAŽ sU¦« XO³« lUÞ
Ô Ô√ ‡ ∏
©∑∫rO¼«dÐ≈® å
∫qOK×²«
t²—UHË tKOŠ— b{
Ò X½U w²« t²³O³Š ÂU√ tHH½ dŽUA« qOs²¹
Ò vË_« WFÐ—_« UOÐ_« w? ≠±
ÆdŽUA« qF? œ—Ë
Ò ¨WÐu³×L« nu œb×ð
Ò w²« —UJ?_« s
Ô O³ð√Ë
Ò ¨ UOÐ_« pKð q
Ô Qð√
Ò ÆUN
l?
Ô ł—√ Æ‚“d« »UH²ô ÎU?OFÝ ¨qOŠd« v≈ dŽUA« ÕuLÞ …bý
Ò —u?
Ò Bð ©∏≠µ® UOÐ_« ≠≤
p?– o?O?I?×?²? U?N?Ð ÂU? w²« ‰ULŽ_« ÈbË ¨tŠuLÞ Èb `?
Ô Ò{Ë√Ë ¨ U?O?Ð_« Ác¼ v≈
ÆÕuLD«
¨WLOKÝ WGKÐ tð«bI²F h
Ô s√
Ò ÆÁ—bÓË
Ó tK« ¡UCIÐ dŽUA« ÊUL¹≈ `Ò{uð ©±±≠π® UOÐ_« ≠≥
Æ UOÐ_« ÁcN …œuFUÐ
Æp?c? W?O?Ž«b?« »U?³?Ý_«Ë ¨t²Ðu³×L dŽUA« Ÿ«œË nu —u?
Ò Bð ©±µ≠±≥® U?OÐ_« ≠¥
ÆŸ«œu« …—ud `
Ô Ò{Ë√Ë ¨ UOÐ_« ÁcN œuŽ√
Ô
ÆrJ×« pc d¹d³ðË
Ï ¨‚«dH« V³Ý
Ò s vKŽ rJŠ
Ï dAŽ sU¦«Ë dAŽ lÐUH« sO²O³« w? ≠µ
ÆÁd¹d³ðË rJ×« `
Ô Ò{Ë√Ë ¨sO²O³«
Ú q Ô Qð√
Ò
∫WOðü« UOÐ_« w? jš t²×ð U UNM q
ÒÌ WÐUł≈
Ô sLC²ð
Ò WK¾Ý√ ⁄ud√
Ô ≠∂
tFLH¹ fO sJË UÎIŠ
Ò XK b tFu¹ ‰cF« ÊS?
Ò tOcFð ô ≠
tFHM¹ ÂuK« Ê√ —b
Ò YOŠ s tÐ d{√
Ò «ÎbŠ
Ò tu w? “ËUł ≠
tŽeM¹ tK« tMF? t‡OKŽ dJý öÐ rOFM« »uŁ ÎUHÐô «bž sË ≠
±±±
ÍuG V¹—bð
∫ wðQ¹ ULO? jš t²×ð qF? Òq qŽU? s
Ô OŽ√
Ò
ÆtHMŽ s ÎôbÐ t³O½Qð w? o?d« wKLF²Ý« ≠√
ÆrN“— oKs« sOÐ tK« rH b ≠»
Æ Î«dL w œ«bGÐ w? tK« Ÿœu²Ý√≠Ã
ÆtŽœË√ ô w½√Ë¨ …UO×« uHd wMŽœu¹ u ÍœuÐË ¨t²ŽœË ≠œ
∫l²L²Ý√Ë qÔFQð√Ë
Ò Ô √d0√
X?
Ó MÐ W?Ó ¹d?UF« tL? y IÔ Íu?
Ò Ž W?Ó MÐ« Íu¼ ¨q? y √Ô ÍËbÐ
y d?Ï ŽUý Í
Ò d?OÚA?
Ó I?Ô « t?K« b³Ž s?
Ô Ð WÔL?
] B«
=
WLÒB?
= « Êe×? ¨dAÐ sÐ
 dUF UNłË“
Ò qÐ Ü¼U¹≈ tł
Ó Ëe¹
Ò Ê√ vÐQ? ÜNOÐ√ v≈ UN³Ds? ¨nOÚDÓžÔ
ÆtðU?Ë v²Š „UM¼ ÒqþË ¨tu vKŽ ÎU³Cž ÂUA« œöÐ v≈ qŠ—Ë ¨«b¹bý
Î Î U½eŠ
∫tKOŠ— bMŽ UNU Ì…bOB s ÎUðUOÐ√ t √d√
Ô
U?‡?F$ ULÔ8U?³?FýË¨ U?¹— Ò s$ „—«e?Ó $ b?

Ú ŽUÐ pf?
Ô H½Ë ¨ U‡¹—
Ò v2≈ X
Ó M?ÚMÓŠ
Ó
U?F?L?Ý√ W? ?ÐU??³?B?2« w?Ž«œ Ê√
Ú Ÿe?
Ó &Ë ÎU??‡?F?zU?Þ d?Ó $_« w?
Ó ?ðQ?ð Ê√ s?
Ï ?f?Š U?L?
U?‡?F?L?
Ó Ý
Ú √Ë
Ó l? Ó ?‡?$u?K?Ð
Ó ?‡?O?ÞÔ√ Ê√ ô≈ w? U??‡?O?A«u?ð s?¹Úc?
Ó ‡?K?2« w?
] ?K?O?K?š U?‡?¹ ô√
U?‡?Žœ]u?
Ó ?¹Ô Ê√ U??‡?½b?M?Ž Ìb?−?M?2 ]q??‡?Ë v?L?(U? ?Ð ]q?‡?Š s?$Ë Î«b??$ U?ŽœË = U?H?
°U?F?Ð]d?Ó²?Ó*«Ë
Ô ·U?
Ó D?B*« Óq?L?ł√ U?$Ë °UÐd2«
^ V?Ó OÞ√ U$ ÷—_« pKð
Ó w?Ó fHMÐ
U?‡F$Ób?
Ú ðÓ Óp?‡O?Ú MOŽ =q?š s?
Ú J2Ë Óp?O2≈  U
Ìl?‡?ł«Ëd?Ð v?L‡(« Ô O?Ò A?Ž X?f?O2Ë
U?F?$ U?²K³Ý√ r?  b?
 KÚ(« Ó FÐ q?N?'« sŽ U?‡?Nðd?
Ô ł“ UL? Ò K ÈdfO?Ô 2« w?
Ó MOŽ X? Ú JÐ
UŽb?
] Bð Ê√ Ú W?Ì O?A?š s$ Íb³Ó8 v?KŽ  ÂU?
w??‡? M?Ó¦??½√Ú r??Ł v??‡?L?(« Ó ?‡? ¹√Ò d?Ô ?‡?8–√Ë
©w½UNHd_«
Ò ÃdH« wÐ_ w½Už_« »U² s ®
±±≤
WI¼«d*« WKŠdF w W¹UŽd«
±π ”—b‡«
k?UŠ wKŽ bL× Æœ …b‡‡Šu«
Óq?«uFÐ T?ýU?M« …U?
Ô O?Š UNO? dÔÒŁQ?²?ð w²« W?Ô K?Šd*« w¼ W?Ó I¼«d*« Ê≈
Ò
t−zU²½
Ô t Ü×{«Ë
Î «dŁ√ 
Î t²OBsýË 
tÞUA½Ë 
tLHł  w? „d²ð
WOMÐ Ô WÌOłuuOH?
Ò
Æt²OÐdðË TýUM«
  rOKFð VOUÝ√
Ô WKŠd*« ÁcNÐ dÔÒŁQ²ðË ÆtðUOŠ q³I²H vKŽ
Æ”UM« s ÁdOž l tÔKUFðË ¨tF qUF²«
 VOUÝ√Ë
Ô
Ôn?K²sð UL ¨W¾O³«Ë f?M'« ·ö²šUÐ W?I¼«d*« sÝ

= W¹«bÐ
Ô Ôn?K²sðË
 œdH«
ÆtHH½  WFO³ÞË
Ô ŒUM*«Ë
Ô WŁ«—u«
Ô Ì
∫UNM ¨Èdš√ …dO¦ q«uŽ
Ó  ·ö²šUÐ
Ær?N?K?³? UNM?ÓÚK?L?J?²?H?¹Ë ¨5?M³« q³ W?Ó K?Šd?*« Ác¼ …œUŽ
Î s? Ó ÚK?šb¹ U?
Ô M?³«Ë
Æ…dAŽ WÝœUH«ËÓ …dAŽ
Ó WO½U¦«
Ó Ó5Ð U½œöÐ w? WI¼«d*« sÝ
^ ÕË«d²ðË
Ô
ÌWO?Ò LHł Èdš√Ë ¨WO?Ò KIŽ Ì «—u?
Ò D²Ð nB
Ô ²ðÒ ÓW?KŠd*« Ác¼ Ê√
Ò l?
Ô «u«Ë

ªrE²M*« dOž
 l¹dH«
 uLMUÐ
= eÔOL²ð  w? UN²ÔOL¼√Ë
Ò wN? Æ¡gM« WOÐdð Ò U¼dŁ√
Ô UN
U?
Ô dŠ ÊuJðË
Ô ¨Î«œËb?×? UNO? w?
^ KCF«Ë w?
^ ³?BF« o?
Ô ?«u²« Êu?
Ô J¹ «cË
ÆW½e²
Ò dOž
Ó WKOIŁ
Î  œdH«
 ö?C?F?« u?
= / …œU?¹e?Ð tÔu?ÞË r?H?'« Ê“Ë Ô ¹ W?K?Šd?*« Ác?¼ w?Ë
Ô œ«œe?
j³C«Ë WÒb?K ÃU²×¹
Ô Íc« o
 HM*«
] qLF« vKŽ …—bI«
Ô ÔÊuJðË ¨ÂUEF«Ë
wJO½UJO*«
= ÂUEM«
 s dÔOG¹  LÚH«Ë
Ò p ^ ‰uD« w? ÂUEF«
 u/
] Ê_
Ò p– ªWKO¾{
 F?{Ë ¨ UO²H«Ë ÊULKG«
n?  W?Uý— WÒK? w? p– `C
Ô ²?Ò ¹Ë ¨tK
= r?H−K
ÆWŽdHÐ rNOKŽ VF²«  UöŽ —uNþË ¨rNðUdŠ j³{ vKŽ rNð—b
Æ„öN²Ý« ∫ œUHM²Ý« ö¼«d*« WUD l¹dÝ

Ï Ï HM²Ý« WKŠd*« Ác¼ w? l¹dH«
œU?  u?
= LM« vMFË
= LM« «cNË Æ¡«uN«Ë WŠ«d«Ë bO'«
u? Ò ¡«cGUÐ UNC?¹uFð v≈ t²łUŠ …býË
Ò
= WÌdUsÐË
u/ Ò  TýUM«
¨…b¹b'« t²U(   ÁU³²½«  I?Ò Oð w? ÁdŁ√
k Ô d¼UE«
 wLH'«
=
 …bý
«cN tOŽË Ò vKŽ V
Ô ðd²¹
Ò bË Üþu×K
Î «Îu/ 
Ò ‰uD« w? t?«dÞ√Ë 
tLHł
±±≥
Ó tuKÝ w? dÏOGðË
¡UMŁ√ Ò ¨tðUdŠ ÂU−H½«
 ÔnF{Ë tÐ«dD{«Ë
Ô tK−š
Ô  ‰uD«

ÆdO³F²«Ë Wd(«Ë  wA*«
Âb?ŽË ÂöŠ_«
 W?Ô K?Šd? w?¼ ¨Èdš√ ÌW?O?ŠU?½ s ¨W?I?¼«d?*« W?Ô K?ŠdË
ÆqHJ« ∫ —u²H« w³BF«
= qFH«
 œ—
= …Ôu
Ò ÊuJð
Ô w²« ‰uL)«Ë
 —u²H«
 WKŠd
Ô w¼Ë ¨—«dI²Ýô«
WO?Ò KIF« Ë√ WO?Ò LH'« ‰U?LŽ_UÐ ÔT?ýUM« o
Ó ¼d
Ó ¹Ô ô√ V?
Ô −?¹ «c?Ë ÆWKO¾{ UNO?
…u??I?«Ë W?U?D?« ∫ …—b??ÔI?« gOÞ
 = WŽdÝË ¨tuÞ
Ë Áu/  v≈ ÁdE½
Ô XÓ HK 
Ó ¹Ô ô√Ë ¨tUL²Š« …—b
Ó ‚uHð
Ô w²«
s??J? L? ²? «Ë ¡w??A? « v?K?Ž
ÆtM ÆwFO³D«
Ò U¼dOÝ
Ó dOHð
Ô Á—u√
Ô Ó dÓ²ÚðÔ Ê√ V−¹
„ Ô 
qÐ ¨tðUdŠ
»«d?? D? {ô« ∫ g?? O? ÒD?? «
Æ·«d×½ô«Ë …—uDš
Ó s
Ó —b¹
Ú Ú WKŠd*« Ác¼ w? UM³«
Ê√  WOÐdð vKŽ  U?dA*« vKŽË
Òs?NO≈ s Ó KÚI¦Ú¹Ô ö?? ¨VF²K  U?M³« ÷dFð
Ó ³?Ú KD¹ ôË ¨ U³ł«uUÐ Òs?NOKŽ s Ò
ÆWUI« ∫Â«uÓI« Ì
¡UDš√ »UJð—« Ë√ ¨Â«uI«
Ó w? ÁÏuAð Ò b U WOLH'«
Ô Ò tOKŽ V
Ô ðd²¹ Ò ‰ULŽ_«
 s
ÆqLF« W¹œQð w?
W?Ô EI¹ UNMOÐ s ÜN²?Ô LO UN Èdš√ «d

Ï O?Ò Gð „UMN? ¨p– sŽ öC?Ë
Î
¨bKÓ'«Ë
Ó d³B«
 qOK
Ó ¨‰UFH½ô«Ë dŁQ²« Ò l¹dÝ
Ó TýUM«
Ó qF−¹
Ô U2Ò ¨nÞ«uF«
W?? ? ³? ? ?þ«u?? ? *« ∫ …d?? ? ÐU?? ? ¦? ? ?*«
ÌW?UŠ 5Ð ÎU?F?¹dÝ V
Ô ÒK?I?²?¹Ë ¨q?LF«Ë d?O?J?H²« w? Ê«e
Ô ðô«Ë
Ò Ô…d?ÐU?¦*« Á“ÔuF?ÚðÔ
Æ W¹—«dL²Ýô«Ë
Ò
Ô ¹dÝ W?KŠd*« Ác¼ w? ÔT?ýU?MU? ÆÈdš√Ë ÌW?O?Ò UFH½«
Ò Ë√ V?CG« l?
¨v?{d«
ÆqK*«Ë d−C«
 b¹bý
Ô ¨ÕdH«Ë Êe(«Ë

”U?? ?H? ?Šù« ∫Ê«b?? łu?? « W?¾?O?³Ð d?ÔÒŁQ?²?¹ u?
ÆWHÞUF«Ë
y / u?¼Ë ¨W?K?Šd?*« Ác¼  U?H?d s? w?
^ ½«b?łu« u?
^ L?M?«Ë
Ë√ t½ÓuÚŽÓdÚÓ¹ s0 t²IŁ W?ł—œË ¨tÚ¹b«uÐ t²öŽË ¨t²?OÐdð »uKÝ√Ë ö¼«d*«
ÆtÐ ÊuKB²¹Ò
V Ò U* ÎUF³ð ¨Ã«Ëe«Ë WI¼«d*« s“

Ô ðd²¹  …d²?Ô XUÞ
Ú  d{U(« dBF«
 w?Ë
Êu?Ðd*«
Ò r? Ò ²?¼« «c?N ªWO?Ò ŽU?L?²ł«Ë WÌ¹œU? Ì O?ËR?H s Ã«Ëe?« v?KŽ
Ò B?²« U?
Ó O?U?Ý√ «uÝ—«bðË ¨WI¼«d*« W?KŠd0 f?HM« ¡U?
¨n?Þ«uF« t?Ołuð V? Ô LKŽË
Ì
ÆUNO? »užd Ì
W(Ud Ì
U¼U&« 
w? ¡gM« 
tOłu²Ð «uMŽË
Ô ¨ UŽeM« q¹bFðË

w? W×{«Ë
Î WI¼«d*« W?KŠd* WÔUF«
Ò WÔOKIF«Ë
Ò WÔOLH'«
Ò Ô UHB« Ëb³ðË
±±¥
dOJH²«Ë ¨ÁU³²½ô« vKŽ …—bI« …œU¹“Ë ¨rE²M*« dOž
 l¹dH«
 wLH'«
= uLM«
=
„—b?? ? ? ð U?? ? ? ∫…œd?Ò ? ? ? :« ¨w?Ò H?ÞU?F?« ‰U?F?H?½ô« W?Žd?ÝË ¨…«ËU?H?*«Ë ‰b?F?U? …œd?Ò :« w?½U?F?*« w??
Æ”«u(« ÊËœ s¼cUÐ
lÒKD²«Ë ¨…dUG*« w? W³žd«Ë ö¹dHK f  L×²«Ë
Ò WŽUL−K ’öšù«Ë

—b?B« o?O?{Ë ¨—U?³J« ¡«—¬ r?N?? v?KŽ …—b?I« n?F?{Ë Ü?O?KF« q?¦?L?K
ÆrN×zUBMÐ
¨ U³žd«Ë ‰uO*«
 
sŽ nAJK dLF«
 qŠ«d
 sHŠ√
Ô 
WI¼«d*« WKŠdË
Ô

W×O×B« ‰ud_«Ë
 ∆œU³*«
 
vKŽ V¹—b²« w? UNKC?√Ë
Ô 
ÜN²OLMðË 
UN²O³¦ðË
Æ «—UNLK ÌXO³¦ðË ÌVHË ÌnA ÔWKŠd w¼Ë ¨„uKHK
Êö?LF¹ ¨…UO×« „d²F w? W?KŠdL« Ác¼ w? …U?

Ô ²H«Ë ÂöG«
Ô ÊuJ¹Ë
Ô
¨„UM¼ Â√ UM¼ U½U√ ¡«uÝË
Ï ¨ WÝ—bL« w? rKF²«
Ò vKŽ ÊU³þ«u¹ Ë√ ¨VHJK
 O?Ò LË W?K?Šd?L« Ác¼  U?H?B?Ð ÊuMÞ«uL« r?
v?²?Š ÜNð«e? ] K¹Ô Ê√
Ú V?
Ô ł«u?U?

rN?—UF 
WOLMð WOKLŽ
Ò w? ÂUNÝù«Ë
Ó 
¨rN? sŽ W¾ýUM« l qUF²«
Ó «uFOD²H¹
©·dB²Ð® © wÐdF« »U³A« q³I²H »U² s® 
Æ„«—œ≈Ë ÌwŽË sŽ rNð«d³šË
∫hM« uł
Ò
¨5?I?¼«d?*«Ë ‰U?H?Þ_« W?¹U?Ž— v?K?Ž Y¹b(« dBF« w? WO?Ò ½U?H½ù« Ô U?H?ÝR*«Ë Ô‰Ëb?« ’d%
p– qł√ sË ÆW¹uÐd²«Ë
Ò WOŽUL²łô«Ë
Ò WOHHM«Ë
Ò WOLH'«Ë
Ò WO×B«
Ò rN½ËRý
Ó W¹UŽd« Ác¼ qLAðË
…dO³ Î«œuNł Êuc³¹Ë ¨WI¼«d*«Ë WuHD« öJA WÝ«—bÐ fHM« ¡ULKŽË
Ô ŸUL²łô« ¡ULKŽ
Ô r²N¹
Ò
ÆUNOKŽ VKG²K
Ò
ÆrUF« vKŽ ÕU²H½ô«Ë ‰UBðô« ÔqzUÝË tO? d¦ dBŽ w? WÎ×K
Ò 5I¼«d*« W¹UŽ— X×³d√Ë
d?«uð vKŽ ’d(«Ë ¨WËRH dOž «dO¦ s rN ÂbI
] ¹Ô U W³«d s bÐ
Ò ô ¨rN²¹ULŠ qł√ sË
Æ·œU¼ wŽUL²ł«
Ò „uKÝ w? rNNOłuðË ¨rNuOË rNð«—UN wLMð
Ò w²« WDA½_«
w?? r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« Ê«b?O? w?? q?L?Ž ¨h?M?« «c?¼ V?ŠUd ¨k?UŠ wKŽ bL× —u²b«Ë
ÆWOÐdF«
Ò ‰Ëb« WFUł w? »U³A« W¹UŽd UOÎM?Ò Î«dO³š qG²ý« rŁ ¨WOÐdF«
Ò dB W¹—uNLł
Ò
±±µ
∫ ôÎË√Ò
ÆvMFË
Î ÎUEH © cH½ ¨bH½® 5Ð ‚dH« ·
Ô dFð√
Ò r−F*UÐ UMOF²H
Î
∫ UO½UŁ
Î
∫wðQ¹ ULO? W×O×B« WÐUł_« —U²š√
Ô
∫©WOłuuOH?
Ò q«uŽ® s bBI¹Ô ‡ √
ÆWOŽUL²ł«
Ò «dÒŁR ‡ ≥ ÆWOLHł
Ò «dÒŁR ‡ ±
ÆrH'« w? ¡UCŽ_« nzUþuÐ WöŽ «– «dÒŁR ‡ ≤
∫u¼ rH−K wJO½UJO*«
Ò ÂUEM« ‡ »
ÆÊUH½ù« rHł ¡UCŽ_ qUJ²*«Ë oÝUM²*« qLF« ÂUE½ ‡ ±
ÆÊUH½ù« rHł —uBð
Ò w²« ôü« qOGAð ÂUE½ ‡ ≤
ÆtLHł ¡UCŽ√ W?dF vKŽ ÊUH½ù« bŽUH¹ ÂUE½ ‡ ≥
∫‡Ð TýUM« Èb WI¼«d*« WKŠd nBÒ²ð ‡ Ã
ÆjI? WOKIŽ
Ò «dOGð
Ò ‡≤ ÆjI? WOLHł
Ò «dOGð
Ò ‡±
ÆWOKIŽË
Ò WOLHł
Ò «dOGðÒ ‡≥
∫WI¼«d*« WKŠd w? w³BF«
Ò qFH« œ—
Ò …u ÊuJð ‡ œ
ÆuLM«
Ò WŽdÝ V³HÐ …dO³ ‡ ≤ Æ—u²H« V³HÐ WKO¾{ ‡ ±
Æ‰UL²Šô« vKŽ …—bI« V³HÐ WLE²M ‡ ≥
∫Ê√
Ò Í√¨ åo¼«d*« WUD l¹dÝ œUHM²Ý« l¹dH« uLM«ò
Ò ‡ ‡¼
Æ…dO³ «—b o¼«d*« `M1 l¹dH« uLM«
Ò ‡±
Æo¼«d*« «—b pKN²H¹ l¹dH« uLM«
Ò ‡≤
Æo¼«d*« «—b w? dÒŁR¹ ô l¹dH« uLM«
Ò ‡≥
±±∂
øWI¼«dL« WKŠd w? TýUM« …UOŠ dÒŁQ²ð «–ULÐ ‡ ±
ÆWI¼«dL« sÝ
Ò W¹«bÐ ·ö²š« V³Hð
Ò w²« q«uF« d–√
Ô ‡≤
ørE²M dOž UF¹dÝ
Î «ÎuL½
Ò o¼«dL« uL½
Ò sŽ Z²M¹ «–U ‡ ≥
øo¼«dL« rH− wJO½UJOL«
Ò ÂUEM« w? dOG²«
Ò iFÐ `C²¹Ò rO?
Ó ‡¥
øl¹dH« uLM«
Ò w? UNc³¹ w²« WUD« i¹uF² o¼«dL« ÃU²×¹ Âô≈
Ó ‡µ
ø‰uD« w? t?«dÞ√Ë tLHł uLM
Ò o¼«d*« wŽË vKŽ Vðd²¹
Ò «–U ‡ ∂
Æ ULH« Ác¼ s
Ô OÐÒÔ√ ÆWOUFH½«
Ò ULÝ «– TýUM« qF& nÞ«uF« WEI¹ ‡ ∑
Æo¼«dLK w½«błu«
Ò uLM«
Ò w? Î«dŁ√ „d²ð w²« q«uF« d–√
Ô ‡∏
∫wðQ¹ U q
Ô KŽ
Ò Ô√ ‡ π
ÆWKO¾{ oOb« oHM*«
Ò qLF« vKŽ o¼«d*« …—b ÊuJð ≠ √
ÆWOKIF«
Ò Ë√ WOLH'«
Ò ‰ULŽ_UÐ TýUM« o¼dÓ ¹Ô ô ≠ »
Ætð—b ‚uHð w²« WI¼«d*« WKŠd0 fHM« ¡ULKŽË 5Ðd*«
Ò ÂUL²¼« ≠ Ã
ÆUNð«eO2Ë
Ò WI¼«d*« UHd «uÝ—b¹ Ê√ 5Ðd*«Ë
Ò UN_«Ë
Ò ¡UÐü« vKŽ ≠ œ
∫wðQ¹ ULO? WI¼«d*« ÒsÝ UNÐ nBÒ²ð w²« UHB« s
Ô OŽ
Ò Ô√ ‡ ±∞
ÆUN ’öšù«Ë WŽUL'UÐ WI¦« ≠ √
ÆrE²M*« w−¹—b²«
Ò uLM«
Ò ≠»
ÆwHÞUF«
Ò VÒKI²«Ë ‰UFH½ô«Ë dÒŁQ²« WŽdÝ ≠ Ã
ÆVF²UÐ À«d²ô« ÊËœ bK'«Ë ‰UL²Šô« vKŽ …—bI« ≠ œ
Æ…œd:«
Ò w½UF*« w? dOJH²« …u
Ò u/
Ò ≠ ‡¼
ÆUNŽULÝ vKŽ ’d(«Ë —U³J« `zUBM —bB« WFÝ ≠ Ë
Æ„uKHK W×O×B« ‰ud_«Ë «—UN*« VH vKŽ …—bI« ≠ “
±±∑
∫ÍuG V¹—bð
∫ WOðü« …dIH« w? jš t²×ð Íc« o²AL« Ÿu½ sOÐ√
UN²OL¼√Ë U¼dŁ√ UN WOLHł Èdš√Ë ¨ WOKIŽ «—uD²Ð nB²ð WKŠdL« Ác¼ Ê√ l«u«Ë
w?³?B?F?« o??«u?²?« Êu?J?¹ «c?Ë ¨ r?E?²?M?L?« d?O?ž l¹dH« uLMUÐ eOL²ð wN?¨ ¡gM« WOÐdð w?
Æ W½e² dOž ÎWKOIŁ œdH« UdŠ ÊuJðË¨ Î«œËb× UNO? wKCF«Ë
∫ dO³F²«
∫ WOðü« —UJ?_« s …bŠ«Ë …dJ? w? V²√
Ô
Æ wðdÝ√ œ«d?√ UNÐ wMKUF¹ Ê√ VŠ√
^ w²« WKUFL« ≠±
ÆWOÐd²UÐ ÊuL²NL« UNÐ wMKUF¹ Ê√ VŠ√
^ w²« WKUFL« ≠≤
Æ wzUbd√ l W³OD« WöF« vKŽ ’d×« ≠≥
∫l²L²Ý√Ë √d0√
Ô
…—bIL2« bMŽ uHF2«
d?
Ò rŁ¨tK²Ë
Ò »dF« s vÎ²? vKŽ »U
Ï Òý Èb²Ž« ¨fb½_« œöÐ Ó «u×²? UL
Ò »dF«
Ó ÒÊ≈ qO
ÀUG²ÝU?¨WMÝ W¾ u×½ ÁdLŽ mK³¹ Âd¼ qł— UNÐUÐ vKŽ ÌWI¹b×Ð tI¹dÞ w? d
Ò Ê√ oHð«Ë¨
Ò UÐ—U¼
Î
ÆWI¹b×UÐ Ì…d−Š w? qłd« ÁUHšQ? ¨ »UA« tÐ
¨W?I?¹b?×?« »U?Ð v?K?Ž t?Ð «u?HËË¨ qO²I« ÊuKL×¹ ”UM« dCŠ ¨ se« s qOK bFÐË
r²Ë ¨t½eŠ vHš√ tMJË ¨tOKŽ ÎUOAG ÷—_« vKŽ lËË Êe×? ¨tMÐ« Ábłu? qłd« tKQ²?
ÆtMÐ« qO²I« ÒÊ√ t?dŽË
Ò »UA« v≈ V¼– rŁ ¨ qOK« qšœ v²Š dE²½«Ë tEOž
ÓX¦G²Ý« b∫t ‰UË¨ t?uš ‰«“√Ë¨tŽË— qłd« √ÒbN? ¨tK²IOÝ qłd« ÒÊ√ sI¹√Ë ·Us?
s pOKŽ s¬ ô sJË¨wÒM ÎUM¬ sJ?¨ pF ÍbNŽ iI½√ Ê√ wM¹œ s fOË¨ pÔ²¦žQ? wÐ
¡U??u?« «c¼ dÒŁQ?? Æ r¼—œ nQÐ ÁÔœÓË]“Ë¨p?
Ó Ô ½«Ë¨ b?K³« «c¼ s d?]H? ?¨ „u?K²I¹ Ê√ wu
HHMÐ Z?
UNÐ qLŽ u qzUC? ÂöÝû Ê√
Ò s?I¹√ v²Š¨
Ò «b¹bý
Î Î«d?OŁQð v²H« «c¼ w? r¹dJ« oKs« p–Ë
Æ ÷—_« r√ v—√ s «u½UJ tK¼√
±±∏
U²¹“
≤∞ ”—b‡«
ÍËU−(«
Ò W?öÝ
Ô ∫…dŽUAK …b‡‡Šu«
≠±≠
 œuM−K2 d$«Ë_«
Ô —bA Ú Ô√ ÆÆ qOK2« w
ÚWKOL'« UM²¹d q²IÐ 
¨‰uI(«
  —U−ý√ = ÔWÝËdŽ ÆÆ U²¹“
q8
WKO³I2«
Ú  q8Ë
¡UMÐ√ =
∫©Ê«u×
Ô ÚÔ√ lLł® ÕU_«
Ë√ i?OÐ√ Ád¼“ Í
Ò d?Ò Ð X³½ ÆÆ ÕU_«
Ú W×
Ô ²H = $Ô U²¹“
ÆdHd√
ÕU¹d2«
Ú w —«dÏ ýÓ ÆÆ U²¹“
∫©…—«d?Ó ?Óý l?? L? ł® —«d??ý Ó
…d?? ? ?O? ? ?G? ? ?B? ? ?« ¡«e?? ? ł_«
d¹UD²ð w²« W−¼u²*«
≠≤≠
Ò
Æ—UM« s «ËƒUł bM'«
 ^q8 ÆÆ qOK2« w
ÚWKO³I2« ¡UMÐ√ q8
^
U¼—U−ý√
Ô
UN2uI Ô ŠËÔ
 ? ÐÓ
r?? ?ŽÔd?Ú ? ÐÔ l?? ?L? ? ł® r?? Ž«d? WÚKOK
Ó E2«
] d¼  e2«
Ò rŽ«dÐ Ë
Ô
q??³? d??¼e?« ∫©W??L? Ó ?ŽÔd?Ú ?ÐË
Ô
Æt×Ò²Hð U²¹“ »«uÐ√ vKŽ «u½U8
∫©qzö
 þÓ UNFLł® WKOKE«
] ÆÆ ÚWKOLÓš UN2 ÓÊËdHC Ú ¹Ó
Æd−A« WHO¦ W{Ëd« Ò
s? Êu?−HM¹ ∫ÊËd?HC?
Ú ¹Ó ≠≥≠
ÆÁdOžË
 dÌFÚý
Ó
ÚqOŠd2UÐ d$«Ë_«
Ô wCIðÓ
U?? ?N? ? F? ? L? ? ł® W?? ÓK?? ?O? ? L? ?)«
Ó
nO¦J« d−A« ∫©qzUL  š Ó Ú qOA_«  ×
q Ó ðÓdÚ$Ô qÓ O³ÚÔ ¡Uf*« w ÂÔbÓFÚ²ÔÝÓ U²¹“
V?? F? B? ¹ Íc??« Òn?? ²? K? *«
ÆtKÔKsð ^
ÊËb$UA
Ú U²¹“ VK w ÆÆ UM¼ U½≈Ò
q?O?Šd?« ÔX?Ë ∫q?×?
Ó Óðd?ÚÔ
ÊuB
Ú žÔ UN2 ‰Ułd2«Ë
Ô
ÆtÔ½UJË Ú ‰Ułd2« Ô ł
Y¦ Ô XÚ DUfð
Ó rŁ
Ò ÆÆ UE( Ï
±±π

Ú‰UOK2« WŽdý√ dÓ³ÚŽÓ .b²f
Ï Ï Ž U²¹“
$Ô ‚UM
ÚW³OCÓš U²¹“ X Ú DUfð
Ó rŁ
Ò ÆÆ UE( Ï
∫©5?Ð«uÓÞ t?FLł® ÊuÐUÞ
w? lzUA« e³<« Ë√ ÊdÚÔH« W³O²J2«
Ú ÁÔdÚ$bð
Ò r2 e³š Ì ÔÊuÐUÞ UNðU³ÓMł Ó w Óo³Ú¹Ó r2
wMF¹Ë¨wMODHKH«
Ò n¹d« Ú ‰Ułd2«Ë  …—U−(« ^ q8
Êu??ÐU??D? « w??? —U??M? « Ós???œ
ÆQÓHDÚÔð öOÚJÓ Ú‰U$— Ë√ Âœ
> qNÝ
Ó WKOšb2« Ò Y¹—U×*«Ó lÚË vKŽ «u½U8
Ì ×
À«d Ú  l?Lł® Y¹—U×*«Ó
Ú *«Ô ¡u{ w s¹—uAM$
‰U× Ó  UŠUf2« vKŽ «u½U8
W??Ł«d??Š ÔW??¬ ∫©Àd?Ó×? Ú ? Ë√
¨÷—_« ≠¥≠
Ë√ ÔW?J?
] H?
= «® t?O?K?Ž o?K?ÓD?
Ú ¹Ë
Ô ÆÆ ¡Uf*« lÓLÓÓ
Æ©œuF«
ÕU¹d2«
Ú  qOð«dð wË
∫©W?ÓK?O?ðd?Ú ?Óð l?L?ł® q?O?ð«d?Óð
Ô…œÓu?] −Ô*« ÊU(_«Ë w½Už_« Ê«u
Ú ł Ô —Ú√Ô s$ …—«d
Î ý Ó ‰uNf2« vKŽ V ^ NÔÓð U²¹“
ÆqOðd²« ÕU³B2« l$Ë
Ú Ó
s?? ? d?? ?−? ?ý ∫Ê«u?? łÔ —Ú_«
Ô Ê«u
Ú × Ô ÚÔ_« œuF¹
Ô UL8 ‰uI×K2 U²¹“ œuFð
Ô
d?¼“ t ¨WO½Òd?ÚÓI?« W?KOBH«
s?? H? Š ¨…d??L? Ú ?Ô(« b?? ¹b??ý
ÓW?×?z«— ô Ús??J?Ë ¨d?E?M?*« ≠µ≠
Êu hM«
Ò w? tÐ œ«d¹Ë
Ô ¨t ÕU³A U²¹“ w qOK2«
Ô
ÆU²¹“ »Ud√ Íc« o¹d(«
Ú
ÕU³A
Ú U²¹“ w qOK2«
Ô
∫hM« uł
Ò
 «uMH« XýUŽ ÆÂ±π≥¥ ÂU?Ž fKÐU½ WM¹b w? bË WÏOMODHK?
Ò Ï…d?ŽUý ÍËU−(«
Ò W?öÝ
Ô
wFU'«
Ò UNLOKFð
Ó XÒIKð Æœ«uł rþU w«dF«
Ò dŽUA« s XłËeðË ¨œ«bGÐ w? U¼dLŽ s vË_«
w? p– bFÐ XKLŽ ÆWOÝUOH« Ò ÂuKF« w? dO²HłU*« Wł—œ vKŽ XKBŠ YOŠ ¨œ«bGÐ WFUł w?
W?¹e?
Ò O?K?$ù« WGK« v≈ WO?Ò Ðd?F?« WGK« s …b? Ï L?łd?ð UN ÆÈdš√ WÌ¹—«œ≈
Ï ¹bŽ U? Ò n?
Ó zU?þËË ¨r?OKF²«
ÆWOÝUOÝ
Ò Ì UÝ«—œË Ì ôUI dA½ UL ¨fJFUÐË
W¹d
Î ¨Â±π¥∏ ÂU?Ž W³J½ bFÐ ¨ÊuO?Ò KOz«dÝù«dœ
Ò nO Ô…dŽUA« —u?
Ò Bð ¨…bOBI« Ác¼ w?Ë
ÒÊ√ dcUÐ d¹b'« sË ¨©U²¹“® vŽbÔð 5?DHK? »uMł w? s¹d³ł XOÐ s »dG« v≈ lIð WOÐdŽ
Î
ÆtHH½
Ó rÝô«
Ó qL% 5DHK? w? Èdš√ WOÐdŽ
Î Èd „UM¼
±≤∞
∫ ôÎË√Ò
∫WOðü« qL'« w? ◊uDš UN²% w²«Ë ¨WNÐUA²*« ULKJ« 5Ð Wôb« w? ‚dH« U ‡ ±
s d?Ï O¦ ÂbÓŽÚQÓ?Ó ö?½Us« w? Ò B²ô« ‰«uŠ_« ¡UÝ ‡ √ © √ ®

Ò K?O?z«d?Ýù« —UB×« V³HÐ W¹œU?
ÆsOOMODHKH«
U?N?−« s tI?¹b?B?ðË ¨t?O?K?Ž Â«b?Žù« rJŠ —Ëbd bFÐ Ós?zUs« œÔÒö?−« Âb?
Ó ŽÚÓ√ ‡ »
ÆWB²sL«
Ò
ÆsOMH×L« ÓqC? sOłU²×L« tK«
Ô ÂÓbÓŽÚÓ√ ô ‡ Ã
ÆqOd_« WŽUÝ
Ó ÊuK« WÓO³¼–
Ò fLA«
Ô Ëb³ð ‡ √ © » ®
Æs¹dšü« Â«d²Š«Ë ¨‚öš_« Âd vKŽ qOd_«
Ô ÔÊUH½ù« k?U×¹ ‡ »
ÆŸb³
 *«Ô qOd_«
 w
= ÒMH« »uKÝ_« Â«bs²ÝUÐ WÔOJOÝöJ«
Ò WÔOÐdF«
Ò …bOBI«
Ô eÔOL²ð
Ò ‡Ã
Î∫ UO½UŁ
∫sOHK²s
Ú sOOMF0
Ú sO²KLł
Ú w? sO²Oðü«
Ú sO²LKJ«
Ú s ö
Î Âbs²Ý
Ô Ó√ ¨r−F*UÐ UMOF²H
Î
ÆWKOšb«
Ò ¨W³OC)«
ørNO≈ —b
Ú d
Ú Ô√ w²« d«Ë_«
Ô UË øœuM'UÐ …dŽUA«
Ô bBIð s ‡ ±
øWKO³I« ¡UMÐ√
Ô s ‡ ≤
øU²¹“ sŽ ŸU?bK WKO³I« ¡UMÐ√ V½Uł v≈ nË s ‡ ≥

øUNK¼√Ë U²¹eÐ œuM'«
Ô qF? «–U ‡ ¥
øU²¹“ Â«bŽ≈
Ô -
Ò v² ‡ µ
øb¹bł s UNÔðUOŠ U²¹“ v≈ œuFð
Ô v² ‡ ∂
±≤±
ÆpcÐ œuBI*«
Ó Õdý
Ô Ó√ Æ©Â«bŽùUÐ rJ(«®
Ô ∫Ê«uMŽ
Ó Ô…bOBI« qL% ‡ ±
ø…bOBI« W9Uš w? ©ÕU³d U²¹“ w? ÔqOK«® ∫…—U³Ž —«dJð ÔWôœ U ‡ ≤
∫U²¹eÐ ÔoÒKF²ð w²« WOðü« ÓWOÒMH« —uB«
Ó Õdý
Ô Ó√ ‡ ≥
 ‰uI(«  —U−ý√ = WÝËdŽ
q8 Ô ÆÆ U²¹“
 q8Ë
ÆWKO³I2« ¡UMÐ√ =
ÆÕU¹d2« w —«dý Ï U²¹“
ÆqOA_« q×Ó ðÓdÚ$Ô q Ó O³ÚÔ ¡Uf*« w ÂÔbÓFÚ²ÔÝ Ó U²¹“
U²¹“ ÷—_«
Ô
ÆÊuBžÔ UN2 ‰Ułd2«Ë
Ô
ÆW³OCš U²¹“ XDUfð
∫UNM Õdý
Ô Ó√ ¨…b¹bŽ “u—
Ï …bOBI« w? ‡ ¥
ÆÕU³B« ‡ ‡¼ ÆÊ«uł
Ô —ÚÔ_« ‡ œ ÆWKOšb« Y¹—U;« ‡ Ã ÆÕU¹d« ‡ » Æ—dA« ‡ «
∫sO²Oðü«
Ú sOðdJH«
Ú vKŽ …bOBI« s YU¦« lDI*«
Ô qL²A¹ ‡ µ
Æp– s wMODHKH«
Ò VFA« nu
Ô ‡ »ÆU²¹“ ÁU& ‰ö²Šô« W³O² œuMł U¹«u½ ‡ √
ÆULNOKŽ Ò‰b¹ ULÐ lDIL« «c¼ s bÔNA²Ý
Ú √Ó
UNO? Î…e«— ¨dHd_«Ë dCš_«Ë dLŠ_U ¨…bOBI« w? …b¹bŽ Î ÎU½«u√ …dŽUA« Xbs²Ý« ‡ ∂
ÆÊ«u_« pKð UNO? œ—Ë w²« ÓW¹dFA«
Ò dDÝ_«
Ó œÔbŠ Ì
Ò Ô√ ÆWHK²s ôôœË ÌÊUF v≈
ÆU¼œÔbŽ
Ò Ô√ ¨WOMODHKH«
Ò W¹dI« …UOŠ vKŽ WÏ«œ
Ò ÏÿUH√ …bOBI« w? œdð
Ô ‡∑
∫ ÍuG V¹—bð
∫ …bOBI« s wðü« lDIL« s d−«
Ò ·ËdŠ Ãds²Ý√
Ô
ÆÆ ¡Uf*« lÓLÓÓ
ÕU¹d2«
Ú qOð«dð wË
Ê«u
Ú łÔ —ÚÔ√ s$ …—«d
Î ý Ó ‰uNf2« vKŽ V ^ NÔÓð U²¹“
ÕU³B2«
Ú l$Ë
Ó
Ê«u
Ú × Ô ÚÔ_« œuF¹
Ô UL8 ‰uI×K2 U²¹“ œuFð
Ô
±≤≤
∫◊UA½
«bK³«Ë ÈdI« s U¾*« dOb²Ð ¨Â±π¥∏ ÂUŽ W³J½ cM ¨ÊuOKOz«dÝù«
Ò ÂU
∫WOMODHKH«
Ò
Æ…bOBI« UNuŠ —«œ w²« …db*«
Ò U²¹eÐ ·Ô dŽ
Ò Ô√ ™
ÆUNF«u
Ó œÔbŠ
Ò Ô√Ë Ü¼dÔ–
Ô Ó√ ∫tHH½
Ó rÝô« qL% Èdš√ WOMODHK?
Ò Èd „UM¼ ™™
ÆÊuOKOz«dÝù«
Ò U¼dœ
Ò w²« Èdš_« WOMODHKH«
Ò ÈdI« iFÐ
Ó dÔ–
Ô Î√ ™™™
∫l²L²Ý
Ú √ËÓ √d0
Ô √Ó
»dF2« WO¼«œ
tQÝ ULK?
Ò ¨tOKŽ ‰ušbUÐ t Ê–Q²H¹
Ó ÚÊ√ ÊUOHÝ wÐ√ sÐ
 ÓW¹ËUF VłUŠ s wÐ«dŽ√
y VKÞ

∫»Uł√ t²łUŠË  sŽ
tLÝ«
Æp– vKŽ œe¹
Ú rË Æt√Ë
Ò tOÐ_ Áuš√ U½√
Ôqłd« qšœ ULK? Æ‰ušbUÐ t Ê–Q? ¨qłd« dQÐ Ád³š√Ë ¨W¹ËUF vKŽ VłU(«
Ô qšœ
∫özUH²
Î ÔW¹ËUF tKłUŽ ÓW¹ËUF vKŽ
∫WIŁË U³¦Ð wÐ«dŽ_«
^ »UłQ? øX½√ …uš_« Í√
^
Æ¡«uŠË
Ò Âœ¬
Ó s „uš√ U½√
∫töž w? ÕUB? ¨qłd« w«d rN? bË ¨ÎULH²³ tÝ√—
Ó W¹ËUF
Ô e¼
Ò
ÆÎUL¼—œ tDŽ√ ¨Âöž
Ô U¹ ‡
∫W¹ËUF*
Ó ‰UI? ¨t²J³ý s XKH¹ ÁbOd
Ó Ê√ dFýË ¨Ôqłd« ZŽe½«
∫W¹ËUF
Ô ‰UI? ø«bŠ«Ë
Î ÎUL¼—œ p√Ë
Ò pOÐ√ s pOš_ wDFð√ ‡
vKŽ ÓXKBŠ U ¨¡«uŠË
Ò Ó s UMðušù 5LKH*« ‰U XOÐ w? U q
Âœ¬ ] X
Ô ÚODŽ
Ó Ó√ wMÒ½√ u ‡
Æ«c¼
±≤≥
∫qLF« «c¼ “U$« w! r¼UÝ
∫ W¹—«“u
« Z¼UM*« WM'
Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠ W½—U“ œUNł ≠ g³Š VM¹“ ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
w½öO U1— Æ√ ≠ hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ b¹U w×³N ≠ rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠
…bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠ Í“U−Š UOÝu ‡ 5ÝU¹ o8u ≠ 5ÝU¹ ÕöN Æœ ≠
ÍbU)« dOM Æ√ ≠ Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠ d¹“u« VM¹“≠ ·U7Ž bOFÝ Æœ ≠
∫WOÐœ_« YŠU³LK
…b¹b'« V²J
« —«d%≈ WM'
wNUL'« qOŽULÝ≈ ≠ wËbs œUFÝ ≠ © ÎU7Oz— ® W½—U“ œUNł ≠
ÊUOKŽ WMOJÝ ≠ …dNUM wKŽ ≠ © Î«—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
»uUŠ uÐ√ bL× ≠ —œUI« b³Ž ÂUN≈ ≠ ÃU(« vÝu ≠
W«ež uÐ√ œUN½ ≠
∫ wÝUÝ_« s-U¦« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM- qLŽ Uý—Ë w! ÊuA—UA*«
wÐËd)« ¡ULÝ√ ≠ d³MŽ œUNÝ ≠ ÕU³B rO¼«dÐ≈≠

wLK« ÂUNÝ ≠ wJ¹uA« WLÝUÐ ≠ wÝuO'« ¡U&Ë≠
ÊU×D« ¡UM¼ ≠ ÊU&u1 Wuš ≠ qOŽULÝ≈ qOLł ÂU²š≠
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM- rOJ% WM'
W²> uÐ√ œuL× Æœ≠≥ Íœ«uK« sŠ ÆœÆ√ ≠≤ wŁužd³« nODK« b³Ž ÆœÆ√ ≠±
tK« bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

∏ ’uBM«Ë WFUD*«
‰Ë_« ¡e'«
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

Arabic Literature G8 p1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arabic Literature G8 p1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

∏ ’uBM«Ë WFUD*«

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdðË w‡‡M! ·«dý≈

WO d « WOU« WFD«

≤ r¹dJ« Ê¬dI« w? WM−«

VF²«Ë ¡UOŽù« ∫ »uGÔ

©¥∑∫d−×«® Æå ò∫≠vUFð ≠ tudÔHÒ?√ ‡ µ

Æ©±≥∫ÊUH½ù« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ »

©±±∫ÊUH½ù« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ »

©¥∂∫d−×« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ Ã

©≥µ∫dÞU? …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ œ

ÆÊËbUš UNO? r¼Ë ¨sO×UB« sOMRLK »«u¦« rFÚ½ WM−« Ò ‡∂

∫WOðü« ULKJ« s WLK q

¨t?? ? ?³?Ò ? ? ?Š√ ∫ t?? ? ?Ð b?

Æv² ¨ r¼¨ s×½¨bO−«¨ ÕU√ ¨sŽ¨ ô¨ …bŠ«Ë¨XHý¨bFð¨XO

Æ© ¡UF_« jAMð Í√® UNDAM²? ≠» Æ…bF*« sOKð

W¹Ëœ_« UO³KHÐ U¼bFÐ ¡UłË¨ ©U√®

∫©q×M«® …—uÝ w? vUFð tK« ‰UË

©±±¨ ±∞∫ q×M«® å

∫©ÊuMRL«®…—uÝ w? vUFð tK« ‰UË

Ò vKŽ TÒ{u²*« `H1 ‡ ± © œ ®

U?? M? ‡? ¹œ ¡«b?

Ô Òþu wML]KÝ ¨qOK« s Ì…dšQ²

ÆÆÆ¨WOLOKF²« UHÝR*«Ë ”—«b*« …d¦JÐ wðbKÐ dN²Að≠±

ÆÆÆ¨…dO¦ W¹dŁ√ sU√ wðbKÐ w? ≠≤

Æ Æ Æ ¨…bŽ ¡UOý√ vKŽ wðbKÐ œUB²« bL²F¹≠≥

q¦ ÁdOž VHJ¹ U ∫bF ¨ÍuKF«

ÆvDÝu« Ê–_« »UN²« «e½uKH½ù« UHŽUC s ≠ √ © ≤®

Ú Ô²?Ý«Ë t?Ó K?2« UN‡‡L?ÝUÐ UŽœ U??N?‡?‡?{—√ v?K?Ž Î«b??O?N?ý q?

ÆtŠËdÐ sÞu« wz«bH«

Æ©≥µ ∫¡UHM«® å ò ∫vUFð ‰U ≠ √ © ±®

Ò NÚ*« qUFK W¹uMF*«

»d?? ? D? ? C? ?  ∫ n?? ?ł«Ë ¨Â«b²Š«Ë VCGÐ lLK¹

u?Žbð√ øÊü« Ôq?F?H?ð «–U? ÆUNH?H½ w? …d?

UÒ√ ¨ÎU?UO½ rNÔF?OLł Ô‰UHÞ_« ÊUË ¨ÎW?³O¼— ÎW?¾ODÐ Ô U?ŽUH« XCË

Æ¡UJ³« w? qHD« ◊ds½« ‡± © œ ®

ÆÎUŠd? iOH¹ UN³KIÐ UO«“Ë—

ÆÆÆÆ¨WLŠd«Ë ÊUM×UÐ UO«“Ë— WOBsý rH²ð

Æ ÈbM«¨ Èu−½¨ ÈuA½¨ vKŠ√¨v‡Ý_« ¨ÈdAÐ≠√

ÆUHOŠ ÜO½œ Ü½— Ü× Ü³½ ≠ »

Æ r¼u2« ¨ WŁ—UJ2« ¨ W$“_« ¨ Âƒö²2« ¨…—UNL2«

Æ©±∑ ∫nNJ« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ ± © » ®

= Ós? Ìl?ODÓ v?KŽ ULN²?ÓA?OFÓ w? Ê«b?

©πµ∫ÂUF½_«® å ò ∫vUFð ‰U ≠√ © ≤ ®

ÆtMÞË v≈ »d²G*« »¬ ≠√ © ≥ ®

U?‡?F$ ULÔ8U?³?FýË¨ U?¹— Ò s$ „—«e?Ó $ b?

Ôn?K²sð UL ¨W¾O³«Ë f?M'« ·ö²šUÐ W?I¼«d*« sÝ

Æ„öN²Ý« ∫ œUHM²Ý« ¨o¼«d*« WUD l¹dÝ

W?Ô EI¹ UNMOÐ s ¨UN²?Ô LO UN Èdš√ «d

V Ò U* ÎUF³ð ¨Ã«Ëe«Ë WI¼«d*« s“

Êö?LF¹ ¨…UO×« „d²F w? W?KŠdL« Ác¼ w? …U?

s d?Ï O¦ ÂbÓŽÚQÓ?Ó ¨o?½Us« w? Ò B²ô« ‰«uŠ_« ¡UÝ ‡ √ © √ ®

∫ wÝUÝ_« s-U¦« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM- qLŽ Uý—Ë w! ÊuA—UA*«

wÐËd)« ¡ULÝ√ ≠ d³MŽ œUNÝ ≠ ÕU³B rO¼«dÐ≈≠

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM- rOJ% WM'

tK« bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

You might also like

∏ ’uBM«Ë WFUD*«

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

WO d « WOU« WFD«

≤ r¹dJ« Ê¬dI« w? WM−«

VF²«Ë ¡UOŽù« ∫ »uGÔ

©¥∑∫d−×«® Æå ò∫≠vUFð ≠ tudÔHÒ?√ ‡ µ

Æ©±≥∫ÊUH½ù« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ »

©±±∫ÊUH½ù« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ »

©¥∂∫d−×« …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ Ã

©≥µ∫dÞU? …—uÝ® Æå ò ∫vUFð ‰U ‡ œ

ÆÊËbUš UNO? r¼Ë ¨sO×UB« sOMRLK »«u¦« rFÚ½ WM−« Ò ‡∂

∫WOðü« ULKJ« s WLK q

Æv² ¨ r¼¨ s×½¨bO−«¨ ÕU√ ¨sŽ¨ ô¨ …bŠ«Ë¨XHý¨bFð¨XO

Æ© ¡UF_« jAMð Í√® UNDAM²? ≠» Æ…bF*« sOKð

W¹Ëœ_« UO³KHÐ U¼bFÐ ¡UłË¨ ©U√®

∫©q×M«® …—uÝ w? vUFð tK« ‰UË

©±±¨ ±∞∫ q×M«® å

∫©ÊuMRL«®…—uÝ w? vUFð tK« ‰UË

Ô Òþu wML]KÝ ¨qOK« s Ì…dšQ²

ÆÆÆ¨WOLOKF²« UHÝR«Ë ”—«b« …d¦JÐ wðbKÐ dN²Að≠±

ÆÆÆ¨…dO¦ W¹dŁ√ sU√ wðbKÐ w? ≠≤

q¦ ÁdOž VHJ¹ U ∫bF ¨ÍuKF«

ÆvDÝu« Ê–_« »UN²« «e½uKH½ù« UHŽUC s ≠ √ © ≤®

ÆtŠËdÐ sÞu« wz«bH«

Æ©≥µ ∫¡UHM«® å ò ∫vUFð ‰U ≠ √ © ±®

Ò NÚ« qUFK W¹uMF«

»d?? ? D? ? C? ? ∫ n?? ?ł«Ë ¨Â«b²Š«Ë VCGÐ lLK¹

u?Žbð√ øÊü« Ôq?F?H?ð «–U? ÆUNH?H½ w? …d?

UÒ√ ¨ÎU?UO½ rNÔF?OLł Ô‰UHÞ_« ÊUË ¨ÎW?³O¼— ÎW?¾ODÐ Ô U?ŽUH« XCË

Æ¡UJ³« w? qHD« ◊ds½« ‡± © œ ®

ÆÎUŠd? iOH¹ UN³KIÐ UO«“Ë—

ÆÆÆÆ¨WLŠd«Ë ÊUM×UÐ UO«“Ë— WOBsý rH²ð

Æ ÈbM«¨ Èu−½¨ ÈuA½¨ vKŠ√¨v‡Ý_« ¨ÈdAÐ≠√

ÆUHOŠ ÜO½œ Ü½— Ü× Ü³½ ≠ »

Æ©±∑ ∫nNJ« …—uÝ® å ò ∫vUFð ‰U ≠ ± © » ®

= Ós? Ìl?ODÓ v?KŽ ULN²?ÓA?OFÓ w? Ê«b?

©πµ∫ÂUF½_«® å ò ∫vUFð ‰U ≠√ © ≤ ®

ÆtMÞË v≈ »d²G*« »¬ ≠√ © ≥ ®

Ôn?K²sð UL ¨W¾O³«Ë f?M'« ·ö²šUÐ W?I¼«d*« sÝ

Æ„öN²Ý« ∫ œUHM²Ý« ¨o¼«d*« WUD l¹dÝ

W?Ô EI¹ UNMOÐ s ¨UN²?Ô LO UN Èdš√ «d

V Ò U* ÎUF³ð ¨Ã«Ëe«Ë WI¼«d*« s“

Êö?LF¹ ¨…UO×« „d²F w? W?KŠdL« Ác¼ w? …U?

s d?Ï O¦ ÂbÓŽÚQÓ?Ó ¨o?½Us« w? Ò B²ô« ‰«uŠ_« ¡UÝ ‡ √ © √ ®

∫ wÝUÝ_« s-U¦« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM- qLŽ Uý—Ë w! ÊuA—UA*«

wÐËd)« ¡ULÝ√ ≠ d³MŽ œUNÝ ≠ ÕU³B rO¼«dÐ≈≠

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM- rOJ% WM'