4.

- SMBOLOGA (SA) E DENTFCACON

DE NSTRUMENTOS
4.1 Simbologa SA.
4.2 Letras de identificacin.
4.3 Simbologa de sealizacin.
4.4 Cdigos colores.
4.5 Cdigos de control (neumticos y
electrnicos).
Nombres del equipo:
1.Jos Gabriel Guevara Ramrez
2.Fernando Medina Pedraza
3.Adrian Ochoa Prez
4.Marco Antonio Herrera Gonzlez
5.Jos Guillermo Hernndez Daz
4.1 Simbologa ISA.
SMBOLOS DE NSTRUMENTACON
INTRODUCCIN
En instrumentacin y control, se emplea un sistema especial de smbolos con el
objeto de transmitir de una forma ms fcil y especfica la informacin. Esto es
indispensable en el diseo, seleccin, operacin y mantenimiento de los sistemas
de control.
Un sistema de smbolos ha sido estandarizado por la SA (Sociedad de
nstrumentistas de Amrica). La siguiente informacin es de la norma: ANS/SA-
S5.1-1984(R 1992).
Las necesidades de varios usuarios para sus procesos son diferentes. La norma
reconoce estas necesidades, proporcionando mtodos de simbolismo alternativos.
Se mantienen varios ejemplos agregando la informacin o simplificando el
simbolismo, segn se desee.
Los smbolos de equipo en el proceso no son parte de esta norma, pero se
incluyen para ilustrar aplicaciones de smbolos de la instrumentacin.
APLICACIN EN LA INDUSTRIA.
La norma es conveniente para el uso en la qumica, petrleo, generacin de
poder, aire acondicionado, refinando metales, y otros numerosos procesos
industriales.
Ciertos campos, como la astronoma, navegacin, y medicina, usan instrumentos
muy especializados, diferentes a los instrumentos de procesos industriales
convencionales. Se espera que la norma sea flexible, lo bastante para encontrarse
muchas de las necesidades de campos especiales.
APLICACIN EN ACTIVIDADES DE TRABAJO.
La norma es conveniente para usar siempre cualquier referencia de un
instrumento o de una funcin de sistema de control se requiere para los propsitos
de simbolizacin e identificacin. Pueden requerirse tales referencias para los
usos siguientes, as como otros:
Bocetos del plan
Ejemplos instruccin
Papeles tcnicos, literatura y discusiones
Diagramas de sistemas de instrumentacin, diagramas de vuelta,
diagramas lgicos
Descripciones funcionales
Diagramas de flujo: Procesos, Mecnicos, ngeniera, Sistemas, que
Conduce por tuberas (el Proceso) e instrumentacin
Dibujos de construccin
Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos, y otras listas
dentificacin (etiquetando) de instrumentos y funciones de control
nstalacin, operacin e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y archivos
Se piensa que la norma proporciona la informacin suficiente para habilitar a
cualquiera de los documentos del proceso de medida y control (quin tiene una
cantidad razonable de conocimiento del proceso) para entender los medios de
medida y mando del proceso. El conocimiento detallado de un especialista en la
instrumentacin no es un requisito previo a esta comprensin.
APLICACIN A CLASES DE INTRUMENTACIN Y UNCINES DE
INTRUMENTOS.
El simbolismo y mtodos de identificacin proporcionados en esta norma son
aplicables a todas las clases de medida del proceso e instrumentacin de control.
Ellos no slo son aplicables a la descripcin discreta de instrumentos y sus
funciones, pero tambin para describir las funciones anlogas de sistemas que
son "despliegue compartido," "control compartido", "control distribuido" y "control
por computadora".

Smbolo! " N#m$%o! &$ I'!(%)m$'(a*i+'

La indicacin de los smbolos de varios instrumentos o funciones han sido
aplicados en las tpicas formas. El uso no implica que la designacin o
aplicaciones de los instrumentos o funciones estn restringidas en ninguna
manera. Donde los smbolos alternativos son mostrados sin una preferencia, la
secuencia relativa de los nmeros no implica una preferencia.

La burbuja puede ser usada para etiquetar smbolos distintivos, tal como aquellos
para vlvulas de control. En estos casos la lnea que esta conectando a la burbuja
con el smbolo del instrumento esta dibujado muy cerca de l, pero no llega a
tocarlo. En otras situaciones la burbuja sirve para representar las propiedades del
instrumento.

Un smbolo distintivo cuya relacin con el lazo es simplemente aparentar que un
diagrama no necesita ser etiquetado individualmente. Por ejemplo una placa con
orificio o una vlvula de control que es parte de un sistema ms largo no necesita
ser mostrado con un nmero de etiqueta en un diagrama. Tambin, donde hay un
elemento primario conectado a otro instrumento en un diagrama, hace uso de un
smbolo para representar que el elemento primario en un diagrama puede ser
opcional.

Los tamaos de las etiquetas de las burbujas y de los smbolos de los
miscelneos son los tamaos generalmente recomendados. Los tamaos ptimos
pueden variar dependiendo en donde o no es reducido el diagrama y dependiendo
el nmero de caracteres seleccionados apropiadamente acompaados de otros
smbolos de otros equipos en un diagrama.

Las lneas de seales pueden ser dibujadas en un diagrama enteramente o
dejando la parte apropiada de un smbolo en cualquier ngulo. La funcin de los
designadores de bloque y los nmeros de las etiquetas podran ser siempre
mostrados con una orientacin horizontal. Flechas direccionales podran ser
agregadas a las lneas de las seales cuando se necesite aclarar la direccin del
flujo para informacin. La aplicacin de flechas direccionales facilita el
entendimiento de un sistema dado.

Elctrico, neumtico o cualquier otro suministro de energa para un instrumento no
se espera que sea mostrado, pero es esencial para el entendimiento de las
operaciones de los instrumentos en un lazo de control.

En general, una lnea de una seal representara la interconexin entre dos
instrumentos en un diagrama de flujo siempre a travs de ellos. Pueden ser
conectados fsicamente por ms de una lnea.

La secuencia en cada uno de los instrumentos o funciones de un lazo estn
conectados en un diagrama y pueden reflejar el funcionamiento lgico o
informacin acerca del flujo, algunos de estos arreglos no necesariamente
correspondern a la secuencia de la seal de conexin. Un lazo electrnico
usando una seal analgica de voltaje requiere de un cableado paralelo, mientras
un lazo que usa seales de corriente analgica requiere de series de
interconexin. El diagrama en ambos casos podra ser dibujado a travs de todo el
cableado, para mostrar la interrelacin funcional claramente mientras se mantiene
la presentacin independiente del tipo de instrumentacin finalmente instalado.

El grado de los detalles para ser aplicado a cada documento o seccin del mismo
esta enteramente en la discrecin del usuario de la conexin. Los smbolos y
designaciones en esta conexin pueden disearse para la aplicacin en un
hardware o en una funcin en especfico. Los sketches y documentos tcnicos
usualmente contienen simbolismo simplificado e identificacin. Los diagramas de
flujo de un proceso usualmente son menos detallados que un diagrama de flujo de
ingeniera. Los diagramas de ingeniera pueden mostrar todos los componentes en
lnea, pero pueden diferir de usuario a usuario en relacin a los detalles
mostrados. En ningn caso, la consistencia puede ser establecida para una
aplicacin. Los trminos simplificado, conceptual, y detallado aplicado a los
diagramas donde se escoge la representacin a travs de la seccin de un uso
tpico. Cada usuario debe establecer el grado de detalle de los propsitos del
documento especfico o del documento generado.
Es comn en la prctica para los diagramas de flujo de ingeniera omitir los
smbolos de interconexin y los componentes de hardware que son realmente
necesarios para un sistema de trabajo, particularmente cuando la simbolizacin
elctrica interconecta sistemas.
Un globo o circulo simboliza a un instrumento aislado o instrumento discreto, pare
el caso donde el circulo esta dentro de un cuadrado, simboliza un instrumento que
comparte un display o un control. Los hexgonos se usan para designar funciones
de computadora. Para terminar el los controles lgicos programables PLC's se
simbolizan con un rombo dentro de un cuadrado.

nstrumento
Discreto
Display
Compartido,
Control
Compartido
Funcin de
computadora
Control Lgico
Programable
D$!*%i,*i+' &$ *+mo lo! *%*)lo! i'&i*a' la ,o!i*i+' &$ lo! i'!(%)m$'(o!.

Los smbolos tambin indican la posicin en que estn montados los instrumentos.
Los smbolos con o sin lneas nos indican esta informacin. Las lneas son
variadas como son: una sola lnea, doble lnea o lneas punteadas.


Mo'(a&o $'
Tabl$%o
No%malm$'($
a**$!ibl$ al
o,$%a&o%

Mo'(a&o $'
Cam,o
Ubi*a*i+'
A)-ilia%.
No%malm$'($
a**$!ibl$ al
o,$%a&o%.
I'!(%)m$'(o
Di!*%$(o o
Ai!la&o
Di!,la"
*om,a%(i&o.
Co'(%ol
*om,a%(i&o.
)'*i+' &$
Com,)(a&o%a
Co'(%ol L+gi*o
P%og%amabl$


Las lneas punteadas indican que el instrumento esta mondado en la parte
posterior del panel el cual no es accesible al operador.




nstrumento
Discreto

Funcin de
Computadora
Control Lgico
Programable

N)m$%o &$ i&$'(i/i*a*i+' &$ lo! i'!(%)m$'(o! o '#m$%o! TA0

Cada instrumento o funcin para ser designada esta diseada por un cdigo
alfanumrico o etiquetas con nmeros. La parte de identificacin del lazo del
nmero de etiqueta generalmente es comn a todos los instrumentos o funciones
del lazo. Un sufijo o prefijo puede ser agregado para completar la identificacin.


NUMERO DE IDENTIICACION TIPICO 1 NUMERO TA02
TC 103
T 103
dentificacin del instrumento o nmero de
etiqueta
dentificacin de lazo
103
TC
T
C
Nmero de lazo
dentificacin de funciones
Primera letra
Letras Sucesivas
NUMERO DE IDENTIICACION E3PANDIDO
10-PAH-5A
10
A
Nmero de etiqueta
Prefijo opcional
Sufijo opcional
Nota: Los guiones son optativos como separadores.


El nmero de lazo del instrumento puede incluir informacin codificada, tal como la
designacin del rea de la planta que lo designe. Esto tambin es posible para
series especficas de nmeros para designar funciones especiales.

Cada instrumento puede ser representado en diagramas por un smbolo. El
smbolo puede ser acompaado por un nmero de etiqueta.


IDENTIICACIN UNCIONAL.

La identificacin funcional de un instrumento o su equivalente funcional consiste
de letras, las cuales se muestran en la tabla 1 e incluyen una primera letra
(designacin de la medida o variable inicial) y una o ms letras sucesivas
(identificacin de funciones).

La identificacin funcional de un instrumento esta hecha de acuerdo a su funcin y
no a su construccin. Un registrador de diferencia de presin usado para medir
flujo se identifica como FR; un indicador de presin y un switch actuado a presin
conectado a la salida de un transmisor de nivel neumtico estn identificados por
LI y LS, respectivamente.

En un lazo de instrumentos, la primera letra de una identificacin funcional es
seleccionada de acuerdo a la medida y a la variable inicial y no de acuerdo a la
variable manipulada. Una vlvula de control vara el flujo de acuerdo a lo
dictaminado por un controlador de nivel, esto es una LV.

La sucesin de letras en la identificacin funcional designa una o ms funciones
pasivas y/o salidas de funcin. Una modificacin de las letras puede ser usada, si
se requiere, en adicin a una o ms letras sucesivas. Por ejemplo, TDAL contiene
dos modificadores. La variable medida D cambia a una nueva variable T, como
diferencia de temperatura. La letra L restringe la lectura de la funcin A, alarma,
para representar solamente una alarma baja.

La secuencia de identificacin de las letras llega a ser con una primera letra
seleccionada de acuerdo a la tabla 1. Las letras de funciones pasivas o activas
siguen cualquier orden, y las letras de la salida funcional siguen a sta en
cualquier frecuencia, excepto que la salida de la letra C (control) precede la salida
de la letra V (valve), por ejemplo: PCV (vlvula controladora de presin).

Un dispositivo de funcin mltiple puede ser simbolizado en un diagrama por
muchas burbujas como haya variables medidas, salidas y/o funciones. Un
controlador de temperatura con un switch puede ser identificado por dos burbujas
una con la inscripcin TC-3 y una con la inscripcin TSH-3. El instrumento podra
estar designado como TC-3/TSH-3 para todos los usos y sus referencias.

El nmero para las letras funcionales agrupadas en un instrumento pueden
mantenerse con un mnimo de acuerdo al ajuste del usuario. El nmero total de
letras contenidas en un grupo no pueden exceder de cuatro.


IDENTIICACIN DEL LA4O.

La identificacin del lazo consiste en la primera letra y un nmero. Cada
instrumento en un lazo tiene asignado a l el mismo nmero de lazo y, en caso de
una numeracin paralela, la misma primera letra. Cada lazo de instrumentos tiene
un nico nmero de identificacin de lazo. Un instrumento comn a dos o ms
lazos podra cargar la identificacin del lazo al cual se le considere predominante.

La numeracin de los lazos puede ser paralela o serial. La numeracin paralela
involucra el inicio de una secuencia numrica para cada primera letra nueva, por
ejemplo: TC-100, FRC-100, LC-100, AL-100, etc. La numeracin serial involucra
el uso de secuencias simples de nmeros para proyectar amplias secciones. Una
secuencia de numeracin de un lazo puede realizarse con uno o cualquier otro
nmero conveniente, tal como 001, 301 o 1201. El nmero puede incorporarse al
cdigo de operacin; de cualquier manera su uso es recomendado.

Si un lazo dado tiene ms de un instrumento con el mismo identificador funcional,
un sufijo puede ser aadido al nmero del lazo, por ejemplo: FV-2A, FV-2B, FV-
2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2, etc. Esto puede ser ms conveniente o lgico en un
instante dado para designar un par de transmisores de flujo, por ejemplo, como
FT-2 y FT-3 en vez de FT-2A y FT-2B. Los sufijos pueden ser asignados de
acuerdo a los siguientes puntos:
1) Se pueden usar sufijos tales como A, B, C, etc.
2) Para un instrumento tal como un multipunto que registra los nmeros por
puntos de identificacin, el elemento primario puede ser numerado TE-25-1, TE-
25-2, TE-25-3, etc., correspondiendo al punto de identificacin del nmero.
3) Las subdivisiones de un lazo pueden ser designadas serialmente alternadas
con letras como sufijos y nmeros.

Un instrumento que desempea dos o ms funciones puede ser designado por
todas sus funciones, por ejemplo un registrador de flujo FR-2 con una presin PR-
4 puede ser designada FR-2/PR-4. Y dos registradores de presin pueden ser PR-
7/8, y una ventana como anunciador comn para alarmas de altas y bajas
temperaturas puede ser TAHL-21.



Los accesorios de instrumentacin tales como medidores de presin, equipo de
aire, etc., que no estn explcitamente mostrados en un diagrama, pero que
necesitan una designacin para otros propsitos pueden ser etiquetados
individualmente de acuerdo a sus funciones y podra usarse la misma
identificacin del lazo como estos sirven directamente al lazo. La aplicacin de una
designacin no implica que el accesorio deba ser mostrado en el diagrama.
Alternativamente los instrumentos pueden ser usados con el mismo nmero de
etiqueta con el cual ha sido asociado el instrumento, pero aclarando las palabras
agregadas.

Las reglas para la identificacin del lazo no necesitan ser aplicados a los
instrumentos y accesorios. Un usuario u operador puede identificar a estos por
otros medios.

Nom$'*la()%a &$ I'!(%)m$'(o!
La siguiente tabla muestra las diferentes letras que se utilizan para clasificar los
diferentes tipos de instrumentos.

1 Letra 2 Letra
Variable
medida(3)
Letra de
Modificacin
Funcin de
lectura pasiva
Funcin de
Salida
Letra de
Modificacin


A. Anlisis (4) Alarma
B. Llama
(quemador)
Libre (1) Libre (1) Libre (1)
C.
Conductividad
Control
D. Densidad o
Peso
especifico
Diferencial (3)
E. Tensin
(Fem.)

Elemento
Primario

F. Caudal Relacin (3)
G. Calibre Vidrio (8)
H. Manual
Alto (6)(13)
(14)
. Corriente
Elctrica

ndicacin o
indicador (9)

J. Potencia
Exploracin
(6)

K. Tiempo
Estacin de
Control

L. Nivel Luz Piloto (10)
Bajo (6)(13)
(14)
M. Humedad
Medio o
intermedio (6)
(13)
N. Libre(1) Libre Libre Libre
O. Libre(1) Orificio
P. Presin o
vaco

Punto de
prueba

Q. Cantidad ntegracin (3)
R.
Radiactividad
Registro
S. Velocidad o
frecuencia
Seguridad (7) nterruptor
T.
Temperatura

Transmisin
o transmisor

U.
Multivariable
(5)

Multifuncin
(11)
Multifuncin
(11)
Multifuncin
(11)
V. Viscosidad Vlvula
W. Peso o
Fuerza
Vaina
X. Sin
clasificar (2)
Sin clasificar Sin clasificar Sin clasificar
Y. Libre(1)
Rel o
compensador
(12)
Sin clasificar
Z. Posicin
Elemento
final de
control sin
clasificar



1. Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse
repetidamente en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden
tener un significado como primera letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la
letra N puede representar como primera letra el modelo de elasticidad y como
sucesiva un osciloscopio.
2. La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas
que se utilizan solo una vez o un numero limitado de veces. Se recomienda que su
significado figura en el exterior del circulo de identificacin del instrumento.
Ejemplo XR-3 Registrador de Vibracin.
3. Cualquier letra primera se utiliza con las letras de modificacin D
(diferencial), F (relacin) o Q (interpretacin) o cualquier combinacin de las
mismas cambia su significado para representar una nueva variable medida. Por
ejemplo, los instrumentos TD y T miden dos variables distintas, la temperatura
diferencial y la temperatura, respectivamente.
4. La letra A para anlisis, abarca todos los anlisis no indicados en la tabla
anterior que no estn cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de
anlisis al lado del smbolo en el diagrama de proceso.
5. El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinacin de
primera letra, es opcional.
6. El empleo de los trminos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o
intermedio y exploracin, es preferible pero opcional.
7. El termino seguridad, debe aplicarse solo a elementos primarios y a
elementos finales de control que protejan contra condiciones de emergencia
(peligrosas para el equipo o el personal). Por este motivo, una vlvula
autorreguladora de presin que regula la presin de salida de un sistema mediante
el alivio o escape de fluido al exterior, debe se PCV, pero si esta misma vlvula se
emplea contra condiciones de emergencia, se designa PSV. La designacin PSV
se aplica a todas las vlvulas proyectadas para proteger contra condiciones de
emergencia de presin sin tener en cuenta las caractersticas de la vlvula y la
forma de trabajo la colocan en la categora de vlvula de seguridad, vlvula de
alivio o vlvula de seguridad de alivio.
8. La letra de funcin pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que
proporciona una visin directa no calibrada del proceso.
9. La letra indicacin se refiere a la lectura de una medida real de proceso, No
se aplica a la escala de ajuste manual de la variable si no hay indicacin de sta.
10. Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una
primera letra seguida de la letra sucesiva . Por ejemplo, una luz piloto que indica
un periodo de tiempo terminado se designara K. Sin embargo, si se desea
identificar una luz piloto fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse
en la misma forma o bien alternativamente por una letra nica . Por ejemplo, una
luz piloto de marcha de un motor elctrico puede identificarse. EL, suponiendo que
la variable medida adecuada es la tensin, o bien XL. Suponiendo que la luz es
excitada por los contactos elctricos auxiliares del arrancador del motor, o bien
simplemente L.
11. El empleo de la letra U como multifuncin en lugar de una combinacin de
otras letras es opcional.
12. Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se
definirn en el exterior del smbolo del instrumento cuando sea conveniente
hacerlo as.
13. Los trminos alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de
la variable medida, no a los de la seal a menos que se indique de otro modo. Por
ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de una seal de un transmisor de nivel
de accin inversa debe designarse LAH incluso aunque la alarma sea actuada
cuando la seal cae a un valor bajo.
14. Los trminos alto y bajo, cuando se aplican a vlvulas, o a otros dispositivos
de cierre apertura, se definen como sigue:
Alto: indica que la vlvula esta, o se aproxima a la posicin de apertura completa.
Bajo: Denota que se acerca o esta en la posicin completamente cerrada.
Smbolo! &$ L'$a!

La sismologa de lneas representa la informacin nica y critica de los diagramas
de instrumentacin y tuberas. Las lneas indican la forma en que se interconectan
los diferentes instrumentos as como las tuberas dentro de un lazo de control.
Las lneas pueden indicar diferentes tipos de seales como son neumticas,
elctricas, pticas, seales digitales, ondas de radio etc.





Conexin a proceso, enlace
mecnico, o alimentacin de
instrumentos.

Seal indefinida

E.U. nternacional

Seal Elctrica

Seal Hidrulica

Seal Neumtica

Seal electromagntica o snica
(guiada)

Seal electromagntica o snica (no
guiada)
Seal neumtica binaria



Seal elctrica binaria

Tubo capilar

Enlace de sistema interno (software
o enlace de informacin)

Enlace mecnico
Se sugieren las siguientes abreviaturas para representar el tipo de
alimentacin (o bien de purga de fluidos):
AS Alimentacin de aire.
ES Alimentacin elctrica.
0S Alimentacin de gas.
5S Alimentacin hidrulica.
NS Alimentacin de nitrgeno.
SS Alimentacin de vapor.
6S Alimentacin de agua.

Smbolo! &$ V7l8)la! " A*()a&o%$!

V9LVULAS

Smbolos para vlvulas de control
Globo,


compuerasdata u
otra
ngulo Mariposa
Obturador rotativo
o vlvula de bola

Tres vas Cuatro vas


Globo


Diafragma


ACTUADORES
Smbolos para actuadores.


Diafragma con muelle
Diafragma con muelle, posicionador
y vlvula piloto y vlvula que
presuriza el diafragma al
Actuar.
Preferido Opcional


Motor rotativo
Cilindro sin posicionador u otro piloto
Simple accin Doble accin

Preferido para cualquier
cilindro


Actuador manual
Electrohidrulico
Solenoide
Para Vlvula de alivio
o de seguridad

A**i+' &$l a*()a&o% $' *a!o &$ /allo &$ ai%$ 1o &$ ,o($'*ia2



Abre en fallo


Cierra en fallo
Abre en fallo a va A-C
Abre en fallo a vas A-C
y D-B


Se bloquea en fallo


Posicin indeterminada
en fallo
Diag%ama! &$ la:o! &$ i'!(%)m$'(a*i+'

Los diagramas de instrumentacin del proceso o diagramas de instrumentacin y
tuberas (P&D's) son una buena fuente de informacin incluyendo todas las
variables del proceso en el sistema como tambin la informacin de cada uno de
los instrumentos en los lazos.

Cuando se necesita una mas informacin especifica y detallada es necesario
utilizar otros tipos de diagramas como es un diagrama de lazo de instrumentacin.
El diagrama de lazo nos permite una mejor comprensin de cmo opera el lazo.

Esta informacin nos permite identificar las conexiones entre los dispositivos, la
accin de los componentes y las rutas de comunicacin.

El contenido del diagrama de lazo esta compuesto por la representacin de la
informacin del lazo de instrumentacin. Este contiene toda la informacin de las
conexiones elctricas y de tuberas asociadas. Todas las interconexiones de punto
a punto estn identificados por medio de nmeros o cdigos de colores para
identificar los conductores, multitubos neumticos, y los tubos neumticos e
hidrulicos. Sumado a esto el diagrama nos puede indicar informacin de gran
ayuda para identificar informacin especial como caractersticas especiales,
funciones de apagado de seguridad y circuitos de seguridad. Suministros de
energa, fuentes de energa, suministro de aire, suministro de fluido hidrulico,
tensin, presin o cualquier parmetro aplicable.


I&$'(i/i*a*i+' &$l ,)'(o &$ a;)!($ 1!$(<,oi'(2 " &$l %a'go &$ o,$%a*i+' &$l
i'!(%)m$'(o.


Por medio del diagrama de lazo de instrumentacin se puede identificar el punto
de ajuste y rango de operacin de los instrumentos.
Para la informacin acerca del rango de operacin del instrumento se localiza
dentro de un rectngulo horizontal cerca del instrumento, al que se esta haciendo
referencia, mientras que la informacin acerca del punto de ajuste o set point se
muestra en un rombo ubicado cerca del controlador.

I&$'(i/i*a*i+' $ I'($%,%$(a*i+' &$l !mbolo &$ a**i+' &$ *o'(%ol.

Otra importante informacin en el saber como responden los instrumentos. La
accin de control es mostrada por medio de una flecha apuntando hacia a arriba o
hacia abajo. La flecha esta localizada cerca del smbolo del instrumento o abajo
del rectngulo que contiene la informacin sobre el rango de operacin del
instrumento.
La flecha indicando hacia arriba indica que el al incrementarse el valor de la seal
de entrada aumenta el valor de la salida tambin aumenta. Cuando la flecha
apunta hacia abajo funciona de forma contraria, el valor de la salida disminuye
mientras el valor de entrada aumenta.

La:o! El$*(%+'i*o!

I'($%,%$(a*i+' &$ lo! la:o! $l$*(%+'i*o! ,o% m$&io &$ lo! !mbolo! &$
i'!(%)m$'(a*i+'


Una de las ventajas de los diagramas de lazo es el poder hacer un seguimiento
lgico a travs del lazo. Por lo regular el punto de inicio para leer un diagrama es
por el lado izquierdo, el propsito es poder encontrar el elemento primario. Por
ejemplo el siguiente ejemplo se refiere a un lazo diseado para la medicin del
flujo por medio de una placa de orificio.
El transmisor etiquetado como FT-101 sensa y mide la diferencia de presin
causada por la restriccin de la placa de orificio. El transmisor tambin produce
una seal que representa esta cada, la cual es proporcional al flujo promedio.
Los puntos de conexin del transmisor son terminales elctricas. Los signos
positivo y negativo indican la polaridad de las terminales. Este transmisor
transmite una seal de 4 a 20 mA. La flecha apuntando hacia arriba nos indica que
es un instrumento que acta directamente. El ovalo alrededor de las lneas de
seal indica que esta blindada la seal para evitar interferencia elctrica que
pueda ocasionar una lectura errnea en los indicadores.


La seal del transmisor pasa a trabes de 3 cajas de conexin. Estas estn
ubicadas en el rea del campo de proceso, en el rea de campo de conexin y en
la seccin del panel trasero.
Las cajas de conexin estn mostradas en grupos de cuadros conectados
verticalmente, etiquetadas con JB y con un numero de identificacin en la parte
superior. EN este lazo las etiquetas de las cajas son JB300, JB400 y JB500. Los
nmeros dentro de los cuadros corresponden a los puntos de conexin. Las notas
en el diagrama indican informacin especifica el numero de cable. Por ejemplo el
cable 10 entra en JB400 y el cable 30 sale desde JB400.
Utilizando la siguiente figura podemos observar que en el punto 22, el cable no. 1
va desde ese punto hasta el punto de conexin 8 el cual es mostrado en la
seccin frontal del panel.

En el punto 1 y 2 se puede observar que existe un suministro de energa elctrica
ES (electrical supply) y a su vez se indica la tensin y frecuencia del suministro.
Por ultimo observando el rectngulo podemos decir que el controlador indicador
de flujo FC-101 convierte la seal elctrica recibida a galones por minuto.
La:o! N$)m7(i*o!



Los diagramas de lazo estn organizados de tal forma que puedan ser ledos
indiferentemente de la fuente de suministro. Los diagramas lazos neumticos sin
similares a los lazos electrnicos. La mayora si no es que todos utilizan el mismo
tipo de simbologa. A continuacin se muestra un ejemplo.

I'($%,%$(a*i+' &$ lo! la:o! '$)m7(i*o! ,o% m$&io &$ lo! !mbolo! &$
i'!(%)m$'(a*i+'

La informacin general se presenta en el titulo del dibujo mientras que las notas
estn en la parte inferior. Como en los lazos electrnicos, la informacin se lee
generalmente de izquierda a derecha.


En este caso el elemento primario del lazo es un orificio, este esta instalado en
una tubera de 1 1/2 de pulgada. La identificacin as como el radio estn
indicados en el dibujo. El material del proceso es agua. El transmisor, etiquetado
como FT-301 tiene dos terminales de conexin, etiquetadas como S para
suministro y O para el puerto de salida. El rango de operacin del instrumento es
de 0 a 100" H2O, lo cual esta indicado en el rectngulo horizontal cercano al
instrumento. El suministro de aire es de 20 psig. La flecha apuntando hacia arriba
nos indica que es un transmisor que acta directamente, esto es, si aumenta la
seal de salida, la seal de entrada tambin aumenta.

La seal neumtica del transmisor pasa a travs de una caja de empalme que
esta montada en campo (JB 100), del punto 1 continua a la caja JB-200 que esta
situada en la parte posterior del panel. Cabe sealar que las cajas de empalme o
conexin para los lazos neumticos son cuadrados unidos verticalmente tales
como los usados en los lazos electrnicos.

La notacin de la lnea de identificacin adyacente al JB100, indica que la lnea es
un tubo del no.28. Esta lnea en particular es designada como 28-1, que quiere
decir que es el primer tubo de la lnea 28. De JB200 va conectada a la parte
posterior del panel, los tubos estn conectados a los cuadros correspondientes al
extractor etiquetado como FY-301. Este ultimo tiene un suministro de aire.

De el extractor FY-301 la seal tiene dos ramificaciones, Es necesario seguir estas
dos hasta llegar a la seal de lnea principal. La primer ramificacin se conecta a
la entrada de un registrados etiquetado como FR-301. La segunda se controla a la
entrada de un controlador designado como FC-301. Este tiene un punto de ajuste
de 80 gpm que es visto en el rombo cerca del controlador mientras que la flecha
apuntando hacia abajo indica que acta inversamente. En el rectngulo horizontal
se muestra el rango de operacin que es de 0 a 100 gpm. La salida del
controlador es representada como 28-2. Los dos instrumentos tanto el registrador
como el controlador tienen un suministro de aire de 20 psig.


Utilizando como referencia la figura inicial de los lazos neumticos, se puede
observar que la salida del controlador va conectada al elemento final el cual es
una vlvula actuador con diafragma. Cuando el elemento final recibe una seal del
controlador, la vlvula ajusta el flujo para mantener el valor del punto de ajuste.
4.= L$(%a! &$ i&$'(i/i*a*i+'.
4.4.1.< Los ejemplos de este estndar ilustran los smbolos propuestos para
representar instrumentacin en planos y diagramas. Los mtodos de simbolizacin
e identificacin son demostrados. Los ejemplos muestran identificacin tpica para
los instrumentos dibujados o relaciones funcionales. Los smbolos que indican
varios instrumentos o funciones han sido aplicados de la manera tpica en las
ilustraciones. Este uso no implica, sin embargo, que las aplicaciones o
designaciones de instrumentos o funciones estn restringidos de alguna manera.
No deben sacarse deducciones de que la escogencia de algunos de los esquemas
de ilustracin constituye una recomendacin para los mtodos ilustrados de
medicin o control. Donde se muestran los smbolos alternativos sin un
presentacin de preferencia, la secuencia de smbolos no implica una preferencia.
4.4.=.< La burbuja puede ser usada para identificar smbolos distintivos, tales como
los usados para vlvulas de control, cuando tal identificacin es necesaria. En
tales instancias, la lnea que conecta la burbuja al smbolo del instrumento es
representada muy cerca del instrumento, pero sin tocarlo. En otras instancias, la
burbuja sirve para representar el propsito del instrumento.
4.4.>.< Un smbolo distintivo cuya relacin con el notificacin del circuito es
fcilmente visible en un diagrama no necesita ser etiquetado individualmente en el
mismo. Por ejemplo, un bordeado orificio o una vlvula de control que forma parte
de un gran sistema no necesita ser representado con un nmero de etiqueta en un
diagrama. Tambin, donde hay un elemento primario conectado a otro instrumento
en un diagrama, es opcional el uso de un smbolo para representar al instrumento
primario.
4.4.4.< Debe agregarse una breve notacin explicatoria adjunto a un smbolo o una
lnea para aclarar la funcin de un tem. Por ejemplo, las notaciones 3-9psig y 9-
15psig adjunto a las seales de lneas a dos vlvulas operantes en un rango
dividido, tomado junto a los smbolos para modos de falla, permite completar el
entendimiento del propsito. Similarmente, cuando dos vlvulas son operadas en
un modo mezclado o apartado desde una seal comn, las notaciones 3-15psig y
15-3psig, junto a los modos de falla, permite el entendimiento de la funcin.
4.4.?.< Los tamaos de las burbujas de etiqueta y los smbolos miscelneos
representados en los ejemplos son los tamaos generalmente recomendados; sin
embargo, los tamaos ptimos pueden variar dependiendo de que el diagrama
terminado sea o no reducido en tamao y dependiendo del nmero de caracteres
que se espera que hayan en la designacin de etiqueta del instrumento. Los
tamaos de los otros smbolos pueden ser seleccionados como apropiados para
acompaar los smbolos de otros equipos en un diagrama.
4.4.@.< Aparte de los requerimientos generales de planeamiento para claridad y
legibilidad, los smbolos pueden ser dibujados con cualquier orientacin. De la
misma manera, las lneas pueden ser dibujadas completas sobre un diagrama o
saliendo de alguna parte apropiada de un smbolo en cualquier ngulo. Sin
embargo, el bloque de designacin de funciones de la Tabla 3 y los nmeros de
etiqueta siempre deberan ser trazados con una orientacin horizontal. Alguna
puntas de flechas deben agregarse a las lneas cuando es necesario aclarar la
direccin del flujo de informacin. El uso de dichas puntas de flecha,
especialmente en planos complejos, facilitarn el entendimiento del sistema.
4.4.A.< Se espera que las fuentes de poder elctricas, neumticas u otras fuentes
que alimenten a los instrumentos no sean mostradas, a menos que sea
indispensable para entender la operacin del instrumento o el circuito.
4.4.B.< En general, una lnea ser suficiente para representar las conexiones entre
dos instrumentos en diagramas de flujos, an cuando estn conectados
fsicamente por ms de una lnea.
4.4.C.< La secuencia en la cual estn conectados los instrumentos o funciones de
un circuito en un diagrama, debera reflejar la lgica funcional o flujo de
informacin, aunque este arreglo no necesariamente corresponda a la secuencia
en la conexin de las seales. As, un circuito electrnico que usa seales de
voltaje analgicas requiere cableado paralelo, mientras que un circuito que use
seales de corriente analgicas, requieren conexin serie. Sin embargo, los
diagramas que posean ambas seales, deben ser dibujados como si todo el
cableado fuese paralelo, para representar la relacin funcional claramente
mientras se mantiene la presentacin independiente del tipo de instrumentacin
instalado finalmente. Las conexiones correctas se espera que sean representadas
en un diagrama adecuado.
4.4.1D.< El grado de detalles a ser aplicado en cada documento o diseo a
discrecin del uso del estndar. Los smbolos y designaciones en este estndar
pueden describir el hardware y la funcin. Los diseos y papeles tcnicos
usualmente contendrn simbolismo e identificacin altamente simplificados. Los
diagramas de flujos de procesos usualmente sern menos detallados que los
flujos de diagramas de ingeniera. Los flujos de diagrama de ingeniera pueden
representar todos los componentes en lnea, pero pueden diferir de usuario a
usuario en el monto de detalles mostrados. En todo caso, debe establecerse una
constancia para cada aplicacin. Los trminos simplificados, conceptuales y
detallados como los aplicados en los diagramas 6.12 fueron escogidos para
representar una seccin transversal de usos tpicos. Cada usuario debe establecer
el grado de detalles que verifiquen los propsitos del documento especfico o
diseo generado.
4.4.11.< Es una prctica comn en diagramas de flujos de ingeniera, omitir los
smbolos de componentes de sincronizacin de hardware que actualmente son
necesarios para un sistema de trabajo, particularmente cuando se simbolizan
sistemas de sincronizacin elctricos. Por ejemplo, un switche de nivel debe ser
representado como una bomba de disparo, o flujos separados y switches de
presin deben ser representados como una vlvula solenoide u otros instrumentos
de sincronizacin. En ambos casos, los repetidores elctricos auxiliares y otros
componentes pueden ser considerados detalles para mostrarse en otra parte.
gualmente, algunas veces un transformador de corriente ser omitido y su
recibidor se representa directamente conectado al proceso (en este caso al motor
elctrico).
4.4.1=.< Como las diferencias entre control y display compartido y las funciones de
computacin son a veces confusas, al momento de escoger smbolos para
representarlos, el usuario debe confiar en las definiciones de manufactura usadas
en una industria particular y juicio personal.

5.- Tablas
El propsito de la seccin 5, Tablas, es definir algunos de los bloques de sistemas
de identificacin y representacin simblica usados en este estndar de una
manera fcil.
La Tabla 1, Letras de dentificacin, junto a las Notas de la Tabla 1, definen y
explican las letras de identificacin individuales usadas como identificadoras
funcionales de acuerdo a las reglas de la seccin 4.2, dentificacin Funcional.
La Tabla 2, Combinaciones Tpicas de Letras, intenta facilitar la tarea de escoger
combinaciones aceptables de letras de identificacin.
La Tabla 3, Bloques de Funciones Designaciones de Funciones, es una
adaptacin del mtodo SAMA (Asociacin de Manufactura de Aparatos Cientficos
en ingls) de diagrama funcional. Se encuentran dos usos bsicos para estos
smbolos: como un bloque de funciones nico en diagramas conceptuales, o como
una bandera que designa funciones ejecutadas por burbujas en esquemas ms
detallados. Un tercer uso es una combinacin de las otras dos y se encuentra en
sistemas de control compartido donde, por ejemplo, la seal de variable medida
introduce un bloque de funcin de raz cuadrada que es dibujado adjunto al
controlador compartido.
Deben notarse dos omisiones: el smbolo SAMA para Transferencia y para un
Generador de Seales Analgicas. Desde el ltimo uso de SA-S5.1, el
simbolismo usualmente requiere identificacin para ser asociado con un smbolo,
es aconsejable usar el HC (cargador manual) para un generador de seales
analgicas y un HS (switche manual) con o sin una burbuja repetidora para
funciones de transferencia.
5.1.- Notas de la Tabla 1
1. Una letra "a escogencia del usuario" se propone para cubrir significados no
expresados que sern usados repetidamente en un proyecto particular. Si se usa,
la letra puede tener un significado como primera letra y otro significado como letra
sucesora. El significado necesita ser definido slo una vez en la leyenda u otro
lugar en un proyecto. Por ejemplo, la letra N puede ser definida como "mdulo de
elasticidad" como una primera letra y como "osciloscopio" para segunda letra.
2. La letra sin clasificar X, est propuesta para cubrir significados no expresados que
sern usados slo una vez o tienen un uso limitado. Si se usa, la letra puede tener
cualquier nmero de significados como primera letra y cualquier cantidad de
significados como letra sucesora. Excepto para su uso con smbolos distintivos, se
espera que el significado sea definido fuera de una burbuja de etiqueta en un
diagrama de flujos. Por ejemplo, XR-2 puede ser un grabador de tensin y XX-4
puede ser un osciloscopio de tensin.
3. La forma gramatical de las letras sucesoras puede ser modificada si se requiere.
Por ejemplo, indicacin puede ser aplicado como un indicador o indicar,
transmisin como transmisor o transmitir, etc.
4. Cualquier primera letra, si se usa en combinacin con las letras modificadoras D
(diferencial), F (proporcin), M (momentneo), K (tasa de tiempo de cambio), Q
(integral o total), o cualquier combinacin de ellas, propone representar una
variable nueva y separada, y la combinacin es tratada como una entidad de
primera letra. De este modo, los instrumentos TD y T indican dos variables
diferentes, llamadas temperatura y temperatura diferencial. Las letras
modificadoras se usan cuando son aplicables.
5. La primera letra A (anlisis) cubre todos los anlisis no descritos por una letra "a
escogencia del usuario". Se espera que el tipo de anlisis ser definido fuera de
una burbuja de etiqueta.
6. El uso de la primera letra U para "multivariable" en lugar de una combinacin de
primeras letras es opcional. Se recomienda que las variables no especficas tales
como U sean poco usadas.
7. El uso de trminos modificadores "alto", "bajo", "medio" o "intermedio", y
"exploracin" es opcional.
8. El trmino "seguridad" se aplica slo para elementos primarios de proteccin de
emergencia y elementos de control final para proteccin de emergencias. As, una
vlvula automtica que prevee operacin de un sistema de fluidos a una presin
mayor que la deseada por medio de un derrame de fluidos desde el sistema es un
PCV tipo presin trasera, siempre que la vlvula no est propuesta para uso
normal. Sin embargo, esta vlvula es designada como un PSV si est propuesta
para proteger contra condiciones de emergencia por ejemplo, condiciones que son
peligrosas para el personal y/o equipos que no esperan ser aparecer normalmente
La designacin PSV se aplica para todas las vlvulas propuestas para proteger
contra condiciones de presin en emergencia indiferentemente de que la
construccin de la vlvula y modo de operacin las coloca en la categora de
vlvulas de seguridad, vlvula auxiliar o vlvula auxiliar de seguridad. Un disco de
ruptura es designado PSE.
9. La funcin pasiva G se aplica para instrumentos o equipos que proveen una vista
descalibrada tales como lentes de vistas y monitores de televisin.
10.ndicar se aplica normalmente a la lectura analgica o digital de una medicin
actual. En el caso de un cargador manual, puede ser usada para la indicacin dial
o regulacin. Ej: para el valor inicial de la variable.
11.Una luz piloto que es parte de un circuito de un instrumento debera ser designada
por una primera letra seguida por la letra sucesora L. Por ejemplo, una luz piloto
que indica un perodo de tiempo terminado debe ser etiquetada como KQL. Si se
desea etiquetar una luz piloto que no es parte de un circuito, la luz es designada
de la misma manera. Por ejemplo, una luz corriente para un motor elctrico puede
ser etiquetada EL, asumiendo un voltaje que sea apropiado para la variable
medida, o YL, asumiendo que el estado de operacin est siendo monitoreado. La
variable sin clasificar X debe ser usada slo para aplicaciones que son limitadas
en extensin. La designacin XL no debe ser usada para luces corrientes de
motor, como hay comnmente. Es permisible usar las letras M, N u O a
escogencia del usuario para una luz corriente de motor cuando el significado est
previamente definido. Si se usa la M, se debe aclarar que la letra no est sometida
para designar la palabra "motor", menos para un estado monitoreado.
12.El uso de una letra sucesora U para "multifuncin" en vez de una combinacin de
otras letras funcionales es opcional. Esta funcin designadora no especfica debe
ser poco usada.
13.Un instrumento que conecta, desconecta o transfiere uno o ms circuitos puede
ser tambin un switche, un repetidor, un controlador ON-OFF o una vlvula de
control, dependiendo de la aplicacin.
Si el instrumento manipula un proceso continuo de fluidos y no es una vlvula de
bloque ON-OFF manual, es designada como una vlvula de control. Es incorrecto
usar las letras sucesoras CV para cualquier otra vlvula de control automtica.
Para todas las aplicaciones distintas a los procesos continuos, el instrumento es
designado como sigue:
Un switche, si es manual.
Un switche o un controlador ON-OFF, si es automtico y es el primer instrumento
en un circuito. El trmino "switche" es generalmente usado si el instrumento se
usa para alarma, luz piloto, seleccin, sincronizacin o seguridad.
El trmino "controlador" es generalmente usado si el instrumento se usa para
operaciones normales de control.
Un repetidor, si es automtico y no es el primer instrumento en un circuito, ej: si es
actuado por un switche o un controlador ON.OFF.
1. Se espera que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesora Y sean
definidas fuera de una burbuja en un diagrama cuando se considera necesaria
otra definicin. Esta definicin no necesita ser hecha cuando la funcin es
evidente, como una vlvula solenoide en una seal de fluido.
2. Los trminos modificadores "alto" y "bajo", y "medio" o "intermedio" corresponde a
los valores de la variable medida, no a los valores de la seal, a menos que se
acote lo contrario. Por ejemplo, una alarma de nivel derivada de un transmisor de
seales de nivel de actuacin inversa debera ser una LAH, siempre que la alarma
sea actuada cuando la seal caiga a un valor bajo. Los trminos pueden ser
usados en combinaciones segn sea apropiado.
3. Los trminos "alto" y "bajo", cuando se aplican a las posiciones de vlvulas y otros
instrumentos de abre-cierre, son definidos como sigue: "alto" significa que la
vlvula est o se aproxima a la posicin completamente abierta, y "bajo" significa
que est o se aproxima a la posicin completamente cerrada.
4. La palabra "grabacin" se aplica a cualquier forma de almacenamiento
permanente de informacin que permite su recuperacin por cualquier medio.
5. Para el uso del trmino "transmisor" versus "conversor", ver las definiciones en la
Seccin 3.
6. La primera letra V, "vibracin o anlisis mecnico", est propuesta para ejecutar el
trabajo de monitoreo de maquinaria que la letra A ejecuta en anlisis ms
generales. Excepto para vibracin, se espera que la variable de inters ser
definida fuera de una burbuja de etiqueta.
7. La primera letra Y est propuesta para usarse cuando las respuestas de control o
monitoreo son eventos ocurridos como opuestos al tiempo o programados en el
tiempo -. La letra Y, en esta posicin, tambin puede significar presencia o estado.
8. La letra modificadora K, en combinacin con una primera letra tal como L, T o W,
significa una tasa de tiempo de cambio de la variable medida o inicial. La variable
WKC, por ejemplo, puede representar un controlador de tasa de bajo peso.
9. La letra sucesora K es una opcin del usuario para designar una estacin de
control, mientras que la letra sucesora C es usada para describir controladores
manuales o automticos (Ver Seccin 3, Definiciones).
4.> Simbologa &$ !$Eali:a*i+'.

Primera Letra (4) Letras Sucesoras (3)

Variable
nicial o
Medida
Modificadora
Funcin
Pasiva o de
Lectura
Funcin de
Salida
Modificadora
A Anlisis
(5,19)
Alarma
B Mechero,
Combustin
A
escogencia
del usuario
(1)
A escogencia
del usuario
(1)
A
escogencia
del usuario
(1)
C A escogencia
del usuario
(1)
Control (13)
D A escogencia
del usuario
(1)
Diferencial
(4)

E Voltaje Sensor (ele-
mento
prima-rio)

F Tasa de Flujo Proporcin
(fraccin) (4)

G A escogencia
del usuario
(1)
Vidrio,
nstru-
mento de
visin (9)

H Manual Alto
(7,15,16)
Corriente
elctrica
ndicacin
(10)

J Potencia Exploracin
(7)

K Tiempo, tiem-
po programa-
do
Tasa de
tiempo de
cambio
(4,21)
Estacin de
Control (22)

L Nivel Luz (11) Bajo (7, 15,
16)
M A escogencia
del usuario
(1)
Momentneo
(4)
Medio,
ntermedio
(7, 15)
N A escogencia
del usuario
(1)
A
escogencia
del usuario
(1)
A escogencia
del usuario
(1)
A
escogencia
del usuario
(1)
O A escogencia
del usuario
(1)
Orificio,
Restriccin

P Presin,
vaco
Punto (de
prueba),
Conexin

Q Cantidad ntegral,
Total (4)

R Radiacin Grabacin
(17)

S Rapidez,
frecuencia
Seguridad
(8)
Switche (13)
T Temperatura Transmisin
(18)
U Multivariable
(6)
Multifuncin
(12)
Multifuncin
(12)
Multifuncin
(12)
V Vibracin,
anlisis
mecnico
(19)
Vlvula,
amortiguador,
lumbrera (13)

W Peso, fuerza Fuente
X Sin
clasificacin
(2)
Eje X Sin
clasificacin
(2)
Sin
clasificacin
(2)
Sin
clasificacin
(2)
Y Evento,
estado o
presencia(20)
Eje Y Repetidor,
computadora,
conversin
(13,14,18)

Z Posicin,
dimensin
Eje Z Driver,
elemento de
control final
sin clasificar

NOTA: Los nmeros entre parntesis se refieren a las notas explicatorias en la
seccin 5.

Tabla 2- Combinaciones de Letras Tpicas

Pri
-
me
ra
Let
ra
Variable inicial
o medida
Controladores nstrume
ntos de
Lectura
Switches e
instrumentos
de alarma
Transmisores Solenoi
-des,
re-
petido-
res,
ins-
trumen
-tos de
Ele
-
me
nto
pri
ma
-rio
Pun
to
de
pru
eba Gra
b.
nd
i-
cac
i.
Pant
alla
Val
vu-
la
Aut
Gra
ba-
cin
ndi
ca-
ci
n
Alto
*
Baj
o
Co
mb.
Gra
ba-
cin
ndi
ca-
ci
n
Pa
nta-
lla
o-
mt
ica
comput
acin
A Anlisis
AR
C
A
C
AC AR A
AS
H
AS
L
AS
HL
AR
T
AT AT AY AE AP
B
Mechero,
Combustin
BR
C
B
C
BC BR B
BS
H
BS
L
BS
HL
BR
T
BT BT BY BE
C
A escogencia
del usuario

D
A escogencia
del usuario

E Voltaje
ER
C
E
C
EC ER E
ES
H
ES
L
ES
HL
ER
T
ET ET EY EE
F Tasa de flujo
FR
C
F
C
FC
FC
V,
FC
V
FR F
FS
H
FS
L
FS
HL
FR
T
FT FT FY FE FP
FQ
Cantidad de
flujo
FQ
RC
FQ
C

FQ
R
FQ
FQ
SH
FQ
SL

FQ
T
FQ
T
FQY
FQ
E

FF
Proporcin de
flujo
FF
RC
FF
C
FFC
FF
R
FF
FF
SH
FF
SL
FE
G
A escogencia
del usuario

H Manual HC HS
Corriente RC C R SH SL
SH
L
RT T T Y E
J Potencia
JR
C
JC JR J
JS
H
JSL
JS
HL
JRT JT JT JY JE
K Tiempo KR K KC KC KR K KS KS KS KR KT KT KY KE
C C V H L HL T
L Nivel
LR
C
LC LC
LC
V
LR L
LS
H
LS
L
LS
HL
LR
T
LT LT LY LE
M
A escogencia
del usuario
N
A escogencia
del usuario
O
A escogencia
del usuario
P Presin/vaco
PR
C
P
C
PC
PC
V
PR P
PS
H
PS
L
PS
HL
PR
T
PT PT PY PE PP
PD
Presin,
Diferencial
PD
RC
PD
C
PDC
PD
CV
PD
R
PD
PD
SH
PD
SL
PD
RT
PD
T
PD
T
PDY PE PP
Q Cantidad
QR
C
Q
C
QR Q
QS
H
QS
L
QS
HL
QR
T
QT QT QY QE
R Radiacin
RR
C
R
C
RC RR R
RS
H
RS
L
RS
HL
RR
T
RT RT RY RE
S
Rapidez,
frecuencia
SR
C
S
C
SC
SC
V
SR S
SS
H
SS
L
SS
HL
SR
T
ST ST SY SE
T Temperatura
TR
C
T
C
TC
TC
V
TR T
TS
H
TS
L
TS
HL
TR
T
TT TT TY TE TP
TD
Temperatura,
Diferencial
TD
RC
TD
C
TDC
TD
CV
TD
R
TD
TD
SH
TD
SL
TD
RT
TD
T
TD
T
TDY TE TP
U Multivariable UR U UY
V
Vibracin/An
-lisis de
maqui-naria
VR V
VS
H
VS
L
VS
HL
VR
T
VT VT VY VE
W Peso/fuerza
WR
C
W
C
WC
WC
V
WR W
WS
H
WS
L
WS
HL
WR
T
W
T
WT WY WE
W
D
Peso/fuerza
Diferencial
WD
RC
W
D
C
WD
C
WD
CV
WD
R
WD

WD
SH
WD
SL
WD
RT
WD
T
WD
T
WDY WE
X
Sin clasifica-
cin
Y
Evento/estado
/presencia
Y
C
YC YR Y
YS
H
YS
L
YT YY YE
Z
Posicin/
Dimensin
ZR
C
Z
C
ZC
ZC
V
ZR Z
ZS
H
ZS
L
ZS
HL
ZR
T
ZT ZT ZY ZE
ZD
Calibracin/
Desviacin
ZD
RC
ZD
C
ZDC
ZD
CV
ZD
R
ZD
ZD
SH
ZD
SL
ZD
RT
ZD
T
ZD
T
ZDY
ZD
E

Nota: Esta tabla no
incluye todos los modelos
Otras combinaciones
posibles:

*A, alarma, el instrumento
que anuncia, puede
FO (Orificio de
restriccin)
PFR (Proporcin)
ser usada de la misma
manera que S, switche,
el instrumento que la
activa
FRK,HK (Estacin de
control)
KQ
QQ
(ndicador de tiempo corriente)
(Contador indicador)
FX (Accesorios) WKC (Controlador de tasa de prdida
de peso)
TJR (Exploracin,
grabacin)
HMS (Switche manual momentneo)
** Las letras H y L
pueden ser omitidas en
los
LLH (Luz piloto)
casos sin definir.

4.4 C+&igo! *olo%$!.
En las ms grandes, el valor del %$!i!(o% se imprime directamente en el cuerpo del
mismo, pero en los ms pequeos no es posible.
Para poder obtener con facilidad el 8alo% &$ la %$!i!($'*ia F %$!i!(o% se utiliza el
*+&igo &$ *olo%$!
Sobre estos %$!i!(o%$! se pintan unas ba'&a! &$ *olo%$!. Cada color representa
un nmero que se utiliza para obtener el valor final del %$!i!(o%.
Las dos primeras bandas indican las dos primeras cifras del valor del %$!i!(o%, la
tercera banda indica cuantos ceros hay que aumentarle al valor anterior para
obtener el valor final de la %$!i!(o%.
La cuarta banda nos indica la (ol$%a'*ia y si hay quinta banda, sta nos indica su
*o'/iabili&a&
Ejemplo:
Si un %$!i!(o% tiene las siguiente bandas de colores:
%o;o ama%illo 8$%&$ o%o
= 4 ? GF< ? H
Determinar el valor de un capacitor por medio del *+&igo &$ *olo%$! no es difcil y
se rea se realiza sin problemas.
Al igual que en los resistores este cdigo permite de manera fcil establecer su
valor
El cdigo 101 de los capacitores:
El *+&igo 1D1 es muy utilizado en *a,a*i(o%$! *$%7mi*o!. Muchos de ellos que
tienen su valor impreso, como los de valores de 1 uF o ms
Donde: uF = microfaradio
Ejemplo: 47 uF, 100 uF, 22 uF, etc.
Para *a,a*i(o%$! de menos de 1 uF, la unidad de medida es el pF (picoFaradio) y
se expresa con una cifra de 3 nmeros. Los dos primeros nmeros expresan su
significado por si mismos, pero el tercero expresa el valor multiplicador de los dos
primeros. Ver la siguiente tabla.
Ejemplo:
Un *a,a*i(o% que tenga impreso el nmero 103 significa que su valor
es 10 + 1000 pF = 10,000 pF.
Ver que 1000 tiene 3 ceros (el tercer nmero impreso). En otras palabras 10 ms
3 ceros = 10,000 pF
El significado del tercer nmero se muestra en la tabla siguiente.
Despus del tercer nmero aparece muchas veces una letra que indica la
(ol$%a'*ia &$l *a,a*i(o% expresada en porcentaje (algo parecido a la (ol$%a'*ia
en las resistores). Ver el prrafo siguiente
Tabla de tolerancia del cdigo 101 de los capacitores
La siguiente tabla nos muestra las distintas letras y su significado (porcentaje)
Ejemplo: Un *a,a*i(o% tiene impreso lo siguiente:
104H
104 significa 10 + 4 ceros = 10,000 pF
H = +/- 3% de tolerancia.
474J
474 significa 47 + 4 ceros = 470,000 pF,
J = +/- 5% de tolerancia.
470.000pF = 470nF = 0.47F
Cmo determinar el valor de una resistencia o condensador.
El poco espacio que representa el cuerpo de un componente desde siempre, es el
espacio con el que se enfrentaron para anotar el valor de un dispositivo en el
cuerpo del mismo, los fabricantes de componentes electrnicos pasivos y activos
entre ellos de resistencias, condensadores, transistores, minidips, y ltimamente
los productos SMD, les llev en el caso de las resistencias y condensadores a
adoptar un cdigo de colores que, de forma sencilla y siguiendo unas sencillas
reglas, cualquiera pudiera identificar el valor que dicho elemento tena, o segn su
fabricante haba sugerido.
El cdigo inicial ha tenido algunas pero pocas incorporaciones para adaptarlo a las
necesidades que han surgido con las nuevas exigencias en los componentes y ha
pasado de utilizarse tres franjas de colores a las actuales de 5 barras o franjas.
En la figura 1, se presenta lo que llamamos una tabla de colores. En primer
trmino se muestran el cuerpo de tres resistencias con sus respectivas franjas de
colores, los cuales como se puede apreciar se han puesto de forma que coincidan
las mencionadas franjas con cierta posicin, formando columnas de este modo se
puede comprender mejor lo que se comentar.
Fig. 1
Obsrvese que en la columna de la derecha se dispone de la franja llamada de
tolerancia (Tol), con el color correspondiente al porcentaje, segn se puede ver la
tabla-columna de la derecha, como son: Marrn:1%, Rojo:2%, Oro:5% y
Plata:10%. El valor representado por el color que presente esta columna, ser el
porcentaje de tolerancia de dicha resistencia.
La siguiente franja (columna) hacia la izquierda, corresponde al color cuyo valor
(se llama multiplicador) ser el nmero de ceros que se aadirn al valor
determinado por las franjas de la izquierda. Para una mejor comprensin, veamos
un ejemplo prctico.
En el caso de 4 franjas de colores en total, determinar el valor resistivo (en
Ohmios) de una resistencia requiere que demos los pasos siguientes:
1. Tomar la resistencia en las manos en posicin horizontal con las franjas de color
(Tol: oro, plata, marrn o rojo) a la derecha, como se aprecia en la figura 1.
2. Ahora, anotar en un papel el valor representado por el primer color de la izquierda,
por ej. el color verde, anotar el nmero ?.
3. Seguir anotando, a continuacin el valor que corresponda al color de la segunda
franja, por ej. el amarillo, anotar el nmero 4 al lado del nmero anterior con lo que
quedar ?4.
4. Ahora, el valor del tercer color, por ej. el rojo, cuyo nmero es el 2, que representa
el nmero de ceros (0) que van detrs del valor anterior o sea, el 4. En este caso 2
(dos ceros), esto es: ?4DD.
5. Con lo que obtenemos el valor de ?.4DD OImio! ( o tambin ?J4 OImio! (.
6. Tambin daremos el valor de la franja que corresponde a la tolerancia (Tol), es
decir, la de ms a la derecha, normalmente de color oro o plata, por ej. de color
oro, que corresponde a una tolerancia del ?H, si fuera de color plata su tolerancia
sera del 1DH. No obstante, cuando la tolerancia de la resistencia es de ms
precisin se dispone de los colores marrn y rojo que como se aprecia en la
mencionada figura representan el 1% y el 2%, respectivamente.
Cuando encontramos una resistencia con una combinacin de colores como
Marrn-Verde-Negro-Oro-Oro, nos encontramos ante un valor algo ms especial
esto quiere decir que el valor bajo inspeccin es:
Marrn[1]Verde[?]Oro[K1D]Oro[?H], esto es, 1 por el marrn, un 5 por el verde y
adems tenemos la franja oro en este caso significa dividir por10, lo que nos
presenta 1L? Ohmios y el ?H de tolerancia por el segundo color oro [tol].
Puede darse el caso siguiente: Marrn-Verde-Negro-Oro, en este caso tendremos,
15 por las dos primeras franjas ms 0 ceros, esto es 1? Ohmios y la tolerancia del
5%.
En el cuerpo de las resistencias SMD [Montaje De Superficie], puede aparecer una
notacin con nmeros algo como: 4R7 que representa 4' 7 Ohmios, o 56104 que
corresponde a 560.000 Ohmios o incluso el 18102 para los 1.800 Ohmios.
En cuanto a la codificacin del valor de los condensadores, sigue el mismo
tratamiento, en especial para los condensadores tubulares o de polister, adems
hay que mencionar que ltimamente los fabricantes estn anotando los valores en
forma pseudo cientfica, es decir, con nmeros y letras, como por ejemplo: 104j
para designar los 100 picofaradios y de igual forma que el 474k para 470
picofaradios [la k no es kilos], la letra que les sigue corresponde a la tensin que
soportan sin perforarse.
Valores normalizados de resistencias.
A continuacin se presenta una tabla con los valores normalizados
internacionalmente para las resistencias y segn sus tolerancias.
Tol$%a'*ia
1DH
Tol$%a'*ia
?H
Tol$%a'*ia =H
1.D 1.D; 1.1
1.DD; 1.D?; 1.1;
1.1?
1.= 1.=; 1.> 1.=1; 1.=A; 1.>>;
1.4D; 1.4A
1.? 1.?; 1.@
1.?4; 1.@=; 1.@C;
1.AB
1.B 1.B; =.D
1.BA; 1.C@; =.DD;
=.D?; =.1?
=.= =.=; =.4
=.=@; =.>A; =.4C;
=.@1
=.A =.A; >.D
=.A4; =.BA; >.D1;
>.1@
>.> >.>; >.@
>.>=; >.4B; >.@?;
>.B>
>.C >.C; 4.>
4.D=; 4.== ; 4.4=;
4.@4
4.A 4.A; ?.1 4.BA; ?.11; ?.>@
?.@ ?.@; @.=
?.@=; ?.CD; @.1C;
@.4C
@.B @.B; A.?
@.B1; A.1?; A.?D;
A.BA
B.= B.=; C.1
B.=?; B.@@; C.DC;
C.?>
Estos son los valores bsicos a los que hay que aadir los mltiplos en cada caso.
Los condensadores.
En cuanto a los condensadores, los si bien los colores siguen los mismos criterios
[valores], el modo de identificacin es ms complejo, debido a la diversidad, es
decir, bsicamente y a grandes rasgos, encontramos condensadores polarizados
electrolticos [o qumicos] y condensadores no polarizados. An rigindose por la
capacidad en Faradios, sin embargo y en especial, debido a su tipo de dielctrico
podemos encontrar un verdadero sinfn de tipos. Dentro de los qumicos tenemos
tres tipos significativos, los de cido [los ms comunes], los de aceites [grandes
tamaos] y los de tntalo de menores dimensiones.
Por otra parte, encontraremos un buen nmero de condensadores no polarizados,
con el empleo de un gran nmero de materiales distintos usados como dielctricos
por los distintos fabricantes. Segn dicho dielctrico, presentar una serie de
caractersticas como: *a,a*i&a&, ($'!i+' &$ (%aba;o, (ol$%a'*ia y ,ola%i&a& en
su caso, que aprenderemos a distinguir.
Ca,a*i&a&: Se mide en Faradios (), si bien, esta unidad resulta muy grande,
tanto que, suelen utilizarse varios submltiplos los ms conocidos, como
microfaradios (M=10-
6
F ), nanofaradios ('=10-
9
F) y picofaradios (,=10-
12
F).
T$'!i+' &$ (%aba;o: Es la mxima tensin que puede aguantar un condensador
sin perforarse y depende del tipo y grosor del dielctrico con que est fabricado. Si
se supera dicha tensin, el condensador puede perforarse (quedando cortado o en
cortocircuito), incluso explotar. Por este motivo hay que tener cuidado al elegir un
condensador, de forma que en ningn caso trabaje a una tensin superior a la
mxima.
Tol$%a'*ia: De igual forma que en las resistencias, se refiere a la desviacin
mxima en ms o en menos que puede existir entre la capacidad real del
condensador y la capacidad indicada sobre su cuerpo.
Pola%i&a&: Los condensadores electrolticos [o qumicos] y en general los de
capacidad superior a 1 F, tienen polaridad, es decir, se les debe aplicar la tensin
prestando atencin a la polaridad de sus terminales positivo y negativo. Sin
embargo, en los inferiores a 1F, los no polarizados, se puede aplicar tensin en
cualquier sentido y aunque que no tienen polaridad, pueden explotar, en caso de
superar la tensin indicada por el fabricante.
dentificacin del valor en condensadores.
Los distintos tipos de condensadores como ya se ha comentado pueden ser:
electrolticos (polarizados y >1F), tntalo o gota, polister metalizado [marcado
como MKT] de tensiones mayor de 63V a 3KV, polister planos a veces con
bandas de colores, polister de tubo con bandas de colores, cermicos tipo
lenteja (capacidades entre 0,5 pF y 47nF) y los ms viejos, cermicos de tubo en
pF ya obsoletos.
El valor de los condensadores electrolticos, normalmente vienen claramente
expresado en microfaradios [F] el propio cuerpo, por lo que no vamos a entrar en
detallarlo, sin embargo, en los no polarizados los encontramos de varios tipo, con
bandas de colores y otros con numeracin, su valor siempre se expresa en pF
(como 0.033 K 250 MKT o como 0.047 J 630).
Basndonos en los colores de la figura 1 como plantilla, se puede conseguir hallar
el valor de cualquier condensador que utilice las bandas de colores en su cuerpo,
recurdese que el valor obtenido viene expresado en picofaradios. As mismo,
aqu debajo, se presenta un recuadro de clculo que puede ayudarnos a hallar de
una forma ms intuitiva el valor del condensador propuesto.
Principio del formulario
CALCULO DE CONDENSADORES DE POLINSTER CON
BANDAS DE COLOR
1
er
Color:
Marron
2 Color:
Negro
3
er
Color:
Marron
Tolerancia:
Blanco %

=

(Valor)
Final del formulario
Por ej. un condensador cermico tiene las bandas de colores: amarillo-violeta-
naranja-negro-rojo, su valor es =47000pF=47nF, el color negro es la tolerancia
10% y el color rojo es la tensin de 250V. Otro caso muestra, las bandas: amarillo-
violeta-rojo solo y es de disco, su valor = 4700pF = 4,7nF.
Otro condensador muestra las siglas: 0,047 J630, el valor expresado es: 4700pF =
47nF, la tolerancia es del 5% y su tensin mxima de trabajo son 630V. Otra
alternativa al cdigo de colores es el llamado cdigo '101', el cual consiste en un
valor expresado con una cifras de tres dgitos, como 564J para representar
560000pF = 560nF y 5% de tolerancia.
APUNTES.
En esta seccin, puedo comentar que he creado una nueva pgina para la
consulta directa de los valores de las resistencias, que es bastante intuitiva y
prctica, si deseas probar la eficacia de lo que digo, ,)l!a $' $!($ $'la*$.
Por los que no tengan muy claro estos tipos de notacin, recomiendo visitar mi
pgina dedicada a aclarar cmo seguir esta numeracin en la: Tabla &$
!)b&i8i!io'$!.
Espero que con estos ejemplos haya quedado clara la forma de utilizar esta tabla,
no obstante si necesitas alguna aclaracin, ponte en contacto con migo desde el
enlace de abajo.
Por otra parte, y como complemento a continuacin para el que est interesado en
un decodificador ms elaborado, puede bajarse una pequea aplicacin (que
encontr en la red), muy completa para decodificar los valores de las resistencias
muy fcil de utilizar. La podis bajar &$!&$ $!($ $'la*$. Que os sirva de ayuda!!
4.? C+&igo! &$ *o'(%ol 1'$)m7(i*o! " $l$*(%+'i*o!
El *+&igo &$ *o'(%ol es un mecanismo de deteccin de errores utilizado para
verificar la correccin de un dato, generalmente en soporte informtico. Los dgitos
de control se usan principalmente para detectar errores en el tecleo o transmisin
de los datos.
Generalmente consisten en uno o ms caracteres numricos o alfabticos
aadidos al dato original y calculados a partir de ste mediante un determinado
algoritmo. Algunos de los ejemplos de uso frecuentes son los nmeros de
identificacin personal, cdigos de barras, tarjetas de crdito y cdigos bancarios.
No existe unanimidad en la denominacin de esta tcnica en el mundo
hispanoparlante. La traduccin directa del ingls check digit sera dgito de
chequeo, de verificacin o de control. Estas denominaciones solamente son
aplicables cuando se trata, efectivamente, de uno o varios dgitos y no de otros
caracteres. Ms correctas son las variantes carcter de chequeo, de verificacin o
de control, aunque sta ltima tiene otro significado especfico en el contexto de la
informtica. Tambin son aplicables cdigo de control (la forma ms usada de
entre las correctas), de chequeo o de verificacin, aunque esta ltima expresin se
refiere casi siempre a tcnicas para filtrar el acceso a pginas web, como los
captcha.
Es utilizado normalmente en representaciones numricas que exijan integridad,
como por ejemplo:
Do*)m$'(o! &$ i&$'(i/i*a*i+'K Algunos documentos de identificacin como la
cdula de identidad o el DN dependiendo del pas.
C+&igo! &$ ,ago!K Nmero de factura, nmero de identificacin tributaria, etc.
C+&igo! $' g$'$%alK Cuenta bancaria, cuenta corriente, nmero de matrcula,
cdigo de barras, SBN, etc.
El mtodo de clculo de esos dgitos vara conforme el caso. Sin embargo,
muchos de ellos se basan en dos rutinas tradicionales: M+&)lo 11 y M+&)lo 1D.
M+&)lo 11
Conforme al esquema de abajo, cada dgito del nmero, comenzando de derecha
a izquierda (menos significativo para el ms significativo) es multiplicado, en
orden, por 2, despus 3, despus 4 y as sucesivamente, hasta el lmite de
multiplicacin escogido. Entonces nuevamente se multiplica el nmero por 2, 3,
etc.
Nmero ejemplo: 261533-9
+---+---+---+---+---+---+ +---+
| 2 | 6 | 1 | 5 | 3 | 3 | - | 9 |
+---+---+---+---+---+---+ +---+
| | | | | |
x7 x6 x5 x4 x3 x2
| | | | | |
=14 =36 =5 =20 =9 =6
+---+---+---+---+---+-> = (90 x 10) / 11 = 81, resto 9 => DV = 9
El sumatorio de esas multiplicaciones es multiplicado por 10 y dividido por 11. El
resto de esta divisin (mdulo 11) es el dgito verificador. En la rutina patrn, slo
el dgito menos significativo es utilizado.
Clculos variantes podran ocurrir, tal como sustituir por una letra, cuando el
clculo del dgito final de 10 u otro nmero escogido. Por ejemplo, en Chile el Rol
nico Nacional (RUN) y el Rol nico Tributario (RUT) utilizan este sistema, y
como el dgito verificador debe ser de un solo carcter, cuando el resultado del
algoritmo resulta ser 10 el dgito verificador ser una letra "K", y cuando el
resultado es 11, el dgito verificador ser cero.
M+&)lo 1D
Conforme al esquema de abajo, cada dgito del nmero, comenzando de la
derecha para la izquierda (menos significativo para el ms significativo) es
multiplicado, en orden, por 2, despus 1, despus 2, despus 1 y as
sucesivamente.
Nmero ejemplo: 261533-4
+---+---+---+---+---+---+ +---+
| 2 | 6 | 1 | 5 | 3 | 3 | - | 4 |
+---+---+---+---+---+---+ +---+
| | | | | |
x1 x2 x1 x2 x1 x2
| | | | | |
=2 =12 =1 =10 =3 =6
+---+---+---+---+---+-> = (16 / 10) = 1, resto 6 => DV = (10 - 6) = 4
En vez de ser hecha la sumatoria de las multiplicaciones, ser hecha la sumatoria
de los dgitos de las multiplicaciones (si una multiplicacin da 12, por ejemplo, ser
sumado 1 + 2 = 3).
La sumatoria ser dividida por 10 y si el resto (mdulo 10) es diferente de cero, el
dgito ser 10 menos este valor. En caso que el resto sea cero, ese ser el dgito
verificador.
Estas condiciones finales, sin embargo, podrn ser alteradas conforme el caso.