BLRilK

SIft
SHOTTP
sea r ch
*t1*^
*-qo
I 5O 90O1: 2OOO
Cer t i f i cat e
*' l ,u
*i-,I$NLl'
ffi
ffiffiwwffiffiffi&Kffi
EF{ l 5O $$f l 1: 2S08
, &L
l< -{.-r
sL-'
i i '
, t .
r i
R t }
t l s
t nt qf nmi i { } f r al
t r ede
' - " ' r i t h *qu' i pt ' t - ! ent ! '
$par
p' r r t : " dut dr mat i ( } n
syst *r Yl s
i ncl ucl i *g
t h*i r d*si gni *g'
s*r vi e*
xnd r *habi i l i ' t at i on
of
el ect r i * i t y
pr * : cl uct i ci r r
ot r d t t ansm! ssl on
uni t : ;
i : . . , . i r : , ' :
, , 1 { . '
" , ' i r ' - l
i " l : ' l i i ' l i i
' _ . . i l l . , r : r
i I i : r]
. l f 1 i . l ' : j
1: . i
i
11 r - : , r " . 1
^ i
. j i l , ri t L i i -r . . ' i
$- d- i l LAr : K 5e A TECF{ $l s{ } - i l l t ' d!
{ : C} 5' l R L'
St f , * i h* r du
! ' qr d* nr . ' ! , bE- F4, r c' 1, * p- 5' : ' ' t or 4'
Sucur el t i '
c{ t $ Ss* t
51
Rot t t a er t a
t$uffi
$
Jr#
\
_l
'ilerli{icate
TR 1 lr0tl1 53it
I he mana(entant sysl ;m 0f
M#RU$Aru
MANNE$MANN
B$Ru
$AN"
VE T|C.A' $'
fulerlisi ivlebusan Cad' No:37
SiahPazan,
istanbul
Tutkei
i r,l s beer' l assesseLl arrc ceri l fi ed as n:eei i n! l i e req[i remenl s )l
TS EN ISO
9001
:200S
For the fol l owi ng acti vl t s
The secpe *f registration
appears
on page 2 of this certificatet'
i :ri
l l i *r cl afl l l 0ati oi s
reqardi nq l he scope 0l ' l hi s ce(i i l cal and l i re appl i cabl l i l v
' ' :i
tS| ] 9i 101 2c0s,equnements
nra' / be ohtai ned hy consl l l tl ng
fi e nrganl sal nl
Thi gcer l r f i cat ei svat i cj Jr on' : 11l Jay2012unl i | 10l t / ay2015
and remal ns val i d subi ect t0 sal rsfactary
sl rvei l l ance
audtl ' ;
Re ceni drati on
audi t due bei ore
' 19
Apri l 2011i
l ssue 1 Cerl i fi ed si nce
11 MaY ?012
This is a multi-site cefiificalio'r
AdCi ti onal s(e detai l s are l i si ed on subsequent
pages
SGS Su!'erlise Gozetme ftr-id iionirol Servislerr I''$
Syslem & ljervice-s ilertiir'aliort
Ai l .i e
-i
Hu|ri yel i addxi beqi t Sokak No:4 Katrl ' 1 3' 4
34381 $i sl r
i i S' f ANBUt
Tf RKI YL:
t i ' 21 2
' '
3' j g f
rj
[i f 021 :' 236 47 3?"83 \rrr' \4e' tf ' sUS r]01r1
Paqe
'
ot 2
"Fl*-iffiK'r*'":i
i'#i
Aul honse:l !,/
"J,,
s
i rf i -(: ; {1 1?-l t r
-
.
,*#x{*if,i1*#i:im:,il-hlildlli:;,'r;nijr
;#;i;;;;
;;';'i'' ine auoenrsio ciihis dormtii nar F lerriec 'i
*
y','ry
jlinff,':',*,1:!i*:1il:li
:ii:::
*/-T
C.':itificate
iRi 2i'f 0'1 b30 ccnlinuec
EORUSAhI
MANNESMANN
BORU $AN"
Vr ri c.A.$,,
TS Hr{ l $0 9001 :200S
l ssus l
Detai l ed scote
Manufaeturi ng
and sal es *f l ongi tudi nal l y
and spi ral l y wel ded' bl ack
and coated steel
PiPe'
Fudher rlarifrcahons regarding the scope of th s certiflcale and the applicability oi
i SO 9001:2i l i j 8 reqri i renrei rl s nay be obtai ned by crrnsul l i ng the organl sar|n '
Addi l i onal {aci l i i i ;s
At a Mah. $anayi Cad.
No: 54168
' 16001,
Geml i k' Bursa' Turkey
Yeni do$an Mah, Seka Devl et Hastanesi Yant' 400{}1
izmit, Kocaeli' TurkeY
Hal kal r Cad. No: 154, 34295, $e{ak6y' i stanbul ' Turkr:y
AH-{r*1?-YS
Fage i oi ?
r--':E
lfti+M
ififfi
1.,T
1.
'\-f
ROM
MINISTERUL
DEZVOLTARII
REGIONALE
$l
ADMINISTRATIEI
PUBLIC!=
.--
coNStLtUIreHNlC
PERMANENT
PENTRU cc)NSTRUcTIil
A V I T . , T E H N I C
P R I I L I I N G I R E
'
Confcrrm
procesului verbal nr. 2-106, 61n iala de:28.a2,2014
ali Comisiei
cie a' izare nr. Z aagrernentelor
tehnice in construcfii,
aceasta il constatat cd titularul a
fiicut clovada rnellinerii
aptitudinii {e utilizare a obiectului agrementului
tehnic'
confomr
prevederilor menlionate
Ia cap.
,,conditii' l
din agrementul
tehnric'
CONSI LI ULTETI NI CPERMANENT, PENTRUCONS' TRI ] CTI I
preltrngegt e AYIZTJLTEHNIC
al agrementului
tehnic nr. 01lz' 0511959-20ll,
referitor
la: TEVI, FITINGURI
SI ROBINEI' E
DIN PP-R PENTRIJ
INSTALA' III'
p6nd la
dat a de . 11. 03. 2015.
inbaz.aprezentulu
i aviz tehnic de prelungire, pro' Cusul agrtlmentat:
' fEVI'
FITINGURI
sI ROBINETE DIN
pp-R,
poate fi urilizar penrru desrin,atiarpreconizati
in contact cu apa potabild, numai insolit de avizul sanitar confbrrn
9i
prealabil'
$elf
Secretariat'lf
ehnic CTPC
Gheorghe
HA$CAU
ffi
Wd
ROMANIA
MINISTERUL
DEZVOLTARII
REGIONALE
SI TURISMULUI
CONSILIUL
TEHNIC
PERMANENT
PENTRU
CONSTRUCTII
A V I T , T E H N I C
i n baza
procesul ui verbal nr' 2-95 Oi n
at,i zare nr.2 aagrementel or
tehni ce i n constt' uc[i i :
data de 22.03.2012
al Corrrisiei de
CONSI LI I TLTBHNI CPERMANENTPENTRI . I CC, NSTRUCTI I
AVIZEAZA
TATIORABIL:
agr ement ul t ehnt cnr . 0| 7. 051| g5g- 2a| | , el abor at deI NSTI TUI , EUROI , EI \ NDE
STIINTE
TERIVIICE
BUCI.]RE' STI, PCNTTU
T' I' VI'
FTTINGI-TRI
SI
ROIlINl]' l' B
DIN PP-R PENTRU
INSTALATII'
alc6r' ui
proclucdtor
er;te FIITAI'
PI,ASTIK,
KATJCIUK
SAN'
VE TIC AS' Turcia
Prezentul
AuIZTEHNIC
este valabil p6n6 la datrr cle
"L2'03'2014
9i
sc poate
prel ungi i n si tuati a i n care ti tul arul face dovada
menl i neri i
apti tudi ni i
de uti l i zare'
a crbi ectu' ttt
agrernentul ui
tehni c,
ctl nform
prevederi l or
menfi onate
l a cap'
"gon<l i ti i "
di n agrementul
t el t n t c.
Agr ement ul t ehni cest eval abi l pdn6l adat ade: } 1. 0: 3. ' 20l 5, pent r l l t l t ul ar '
producdtor
gi di stri bui tori i
di n anexa l a agrementul
tehni c 9i
nu
l i rre
l oc de certi fl cat
de
cal i tate.
PRESEDINTE'LEC}|,ISInULUITEHNICPERMANENTPE^|T-RUCq\,]ST1?L|CT]I
SECRETARIAT
TT]}INIC
Clonsiliul
Tehnic
Pernranent
pentru Construc{ii
$ef
Secretariat
GheorghP
HaScau
MTNTSTERUL
DEZVOLTARII REGIONALE 9l
CONSI LI UL
TEHNI C PERMANENT
PENTRU
TUIRISMULUI
coNSTRUCTl l
o
o!
Agr ement
Tehni c
r evt , r t r t Naunt st R_o_BI NETF, Dt NPP- RPENTRUNSTALATI T
TUqA;JX,
AICC:O{OS
Ei. ROBINEIS
EN PP-R POUR ,TNSTALLArIONS
iP.N PIF,ES, FITTINGS
AND VALVES FOf? NETWORKS
PP-R NOHRi,E, FITTINGS
LJND ARMATURE|V
FIJR NENZE
017-05/1
959-201
I
coD 2.101
FIRAT PLASTIK,
KAUCIUK SAN"
VE
',rIC
A'$'
i'urkobakoyu,
PK I 2, 3 4907 Buyukcekmece'
Istanbul
NJRCIA
tel : 0090/2 1 2-8 590 40 4; f-ax : 009012
1 2- 8 5 90400
S.C. ROMSTAL
IMEX S.R.L.
iot.
Vion B6rzeqti, ru. I 17A, sector 4, lBucureqti
tel/ fw<: 00 4A I 2I
-33209
0 1
INSTITUTUL
EUROPEAN
DE
$TIINT'II
TERMICT]
Str. Matei
Voievod, ru.29, sector 2, Bucureqti'
nott,A.tqn
i.i ' OO+OIZ i-6370013,
fax : 0040/2l- 31344"39
Grupa specializatd
nr. 5
-
,,Produse,
procedee
9i
echipamente
pentru instala[ii aferente
constructiilor"
pRopucAroR:
TI' IUI,AR
AGREMENT
TEHNIC:
ULAI}ORATOR
AGREMENT
' TF]HNIC:
|1;;;;G;il@rpdni.ra
data de 31 marrie
2015 numai
I
insolit ue AvzJi]
iEirni[3r
C"n*irirr"if"rtni"
Permanent'
pentru Construclii si
L----
-----._
-l
nu
$ne
ioi aegr*incat
u9 catqte'
coNsl Ll uL TEHNIG
PERMANENT
PENTRU
GONSTRUCTII
Grupa specializatii
rtr. 5
,,Produse,
procedee-6i echipamente
pentru: instalaliii'e de incdlziri'
climatizdri,
ventila[ii, sanitltare, gaze, el'"itrice, aferente construcTiilor"
din cadrul Institutului
Europeutt
cle
$tiinpe
Terntictt
clin fiucureEti analizdid
documentasia de 'solic'itare tJe
(lgrement tehnic'
prezentatd de s.c. ROMST',RL
IMEX,5:R.1,.
din BucureSti
Si
tnregistratd
.!.'!
n'' 111021 din
lB
t0,201t, re.ferit<tare
la,,!evi,fitiogor:iSi
robinete din PP'Rpentru
inshrlalii','realizate
deJirma
F IRAT, 1LASTIK KAucriB: s,q.u. vr rtc'Ag din Turcia,
.elaboreazii
preze,ntul Agrement T'ehnic nr'
At7-07ilg5g-2011,
in corybrmitate
cu dolumentele
tehnice romdnesti
aferente domeniului de
re_ferinsd lrlP-081/2003 ,,Normativ
pentru proiectarea, exec.uta.rea
si
exp'loaturea
instalaliilor sanitare
$i
' sistemeror
cre urimentare cu apd
si'canarizare
utirizdnd conducte
din ntateriale
plastice", I9-
lgg4 ,,j,lormatil)
pentru proiectarea
si
executarea
instalaliilor
sanitar",
I'9/1-1996
"'Normativ
pentru exploataretr
instaial:iilor
sanitare,,,
GP 043-lggg ,,Ghid
prtvind ptroiectareu, execulid
$i
exproatarea
sistemeror
de arimentare cu apit
Ei
canarizare
utilizhnd coitducite din Pl/c"
polietilend
si
polipropilend",
I.l3
-
2002 ,,Normativ
prntru proiectarea.$i
exeattQrea
instalaliilor
rJe tnctilzire
centrald",
Ll3/l-2002 ,,Normativ
privini r*ploito"o
insn.tiliilor
de tncdll'zire ce.ntrcild"' P 118-99
,,Normaliv
de siguranpd
la.f\s a consftucfiilor""
c 300-lgg4 ,,'Normat^'
de
lttevenire
a: incendiilor
pe
drrat,
executririi rucrdriror de construcrii si
instatayii
aferente.acestora",
c'uverificdr'ile
efectuate de
TSEK rlin,Ittrcia,
DVGW, S:KZ
si
TZW din Germania,
Lionrlelt lJasel clin Olanda,
Sil|lc din Arabia
,saidfta Si
COGG hin Rus;ia,
toate valabile la data elabordrii
prezentult''ti agrement'
__1
1.1 Descri erea
succi nti i
fevi l e,
fi ti nguri l e
qi armaturi l e
real i za-
te
prin' exlrudare,
coextrudare 9i
injectig d].!
FP| N de fi rMA FIRAT PLASTIK
KAUCIUK
SAN. VE Tl C. A.9. di n l -urci a sunt el emente
utilizate
la execulia
instalaliilor
de alimentare
cu ape rece
9i
calda, dr-' incdlzire
9i
de aer
compri mat.
Materi a
pri md uti l i zatd
este
pol i propi -
l ena de ul ti md
generati e
produsd de fi rme
europene
(SABl C, l i sndrel l Basel )'
Sunt fabri cate Produsel e:
l )
l evi ;
l l ) fi ti nguri ;
l l l ) armdturi .
l) Tevile se
Produo
in variantele;
a) si mpi J@use Pri n
erxtrudare);.
Ui trftitttit
(produse
prin coextrudare)'
Al
fevile
simple s.e.Plgduc
din PP' R'
cu SDR' 6,'
av6nd caracteristicile:
:--efptt* ,rqil,r^t
(diametrul
exterior)'
Dn
20
+ 110 mm;
- qrosimide
PT'efe,
intre 3,4
+ 18'8 mm;
-
preiiuni nonll1!e., de 20 bar;
W&tnade
uti l i zare
+ 950c.
Bl
levite
multistrat,
rse produc in 2
t i puri :
, _
. i
di n
1) cu strat
de ri gi di zare
mecanl ce
al umi ni u;
2) cu strat interior
rjin PP'R in amestec
cu
fibre de sticld t'rcatii
1)
fevile
cLl strat
al umi ni u
sunt
Produse,
cu 5 straturi,
in, varianta:
-
strat interior, din PP-R'
form SDR 6;
-
adeziv de contact,
Pentru
de ri gi di zare
di n
prin coextrudare'
grosi mea con-
i l derarea
PP' R
de st rat ul de
al umi ni u;
-
aluminiu,
cu lSrosimea
de 1
+ 2 mm'
pen-
tru iiiiuittrea
levii
in cazul rnontirii
pe ori-
iontita,
barierd
pentru oxigen
9i
reducerea
coefi ci entul ui
de di l atare
l i ni arS;
I
uaitiu
de contact,
pentru aderarea
alurni-
ni ul ui de
strati rl
de PP-R;
-'Jt
r u"r"lrii,r,
dint PP'R,
pentru
proteclia
Pagina
2 din 9
7-05/1959-2011
il
al umi ni ul rri ,
avAnd
grosi mea de 0' 15 mm'
l evi l e
cu strat de ri gi di zare
di n al umi '
ni u se
produc cu urmi i toarel e
caracteri sti ci :
-
-ui*rsl-ofua
({ametrut exterior al
stri l l ur exterbi di n PIP-R), Dn 20
+ 110 mm;
- qg|nide-Pere!9,
intre 3,4
+ 18,8 mm;
-pret*ntryo^inutr.,
de
PAnd.la
20 bar,
f f i d ' e
u t i l i z a r e
+ 9 5 o C ;
2)
Jevi l e
cu strat i nteri or di n PP-R i n
amestec
iu fibre de s'tictd tocate sunt
produ-
se,
pri n coextrudare,
cu 3 straturi , i n vari anta:
-
strat interior, din PP-R;
-
slraf de miiloc, din amestec
PP-R
9i
fibre de
sti cl S tocate;
-
strat exteri or, di n PP-R'
Tevi l e
cu strat i nteri or di n PP-R i n
arnestec cu fi bre de sti cl d tocate se
produc
cu urmi i toarel e
caracteri sti cl :
-
diampJAL-nom@
(diametrul exterior
al
stratuUi -exteri or
di n PP' R), Dn 20
+ 63 rnm;
- qrosirJli-de
.p.erPte,
intre 3,4
+ 1-0,5 mm;
-Giuni iominate, de
Pdnd
la 20 bar;
f f i t d' e
ut i l i z ar e+9ooc ;
l l ) Fi ti nqufi l e,
rse produc
pri n i nj ecl i e i n
vari antel e:
a) si mpl e,
pentru i mbi nare
pri n pol i fuzi une;
Ui mi i te,
pentru ?mbi nare
pri n pol i fuzi une
9i
cu fi l et.
Al fitinqurite
simpl-?, se
produc din
PP-R,
.u ffi -Ol
pentm i mbi nare
pri n pol i fu-
zi une, t i Puri l e:
-
rnufd cl ubl dt, cu Di 20
+ 110 mm,
-
cof, l a 450, cu mufe, cu Di 20
+ 63 mrn;
-
col , l a 900, cu muf e, cu Di 20
+ 110 mm;
-
cot , l a 900, cu muf d
9i
ni pl u' cu Di 20 mm
9i
25 mm;
-
t eu egal , cu Di 20
+ 110 mm;
'
iui, *aur,
cu DlDzlDs
25t20125
+ 63/50/63
mm'
-
crLtce,
cu Di 20
+ 40 mm;
-
reiductie,
cu Dr/Dz 25120
+ 110/90 mm;
-
dop, cu Di 20
+ 110 mm;
- piesd de ocolire
fevl,
cu Di 20 + 40 mm;
Bl fi!!lqurile,tre.,
pentru trecere
la
AT 017-0s/t9s9-2011
metal , se
prr:duo di n PP' R crr mufi
pentru
pol i fuzi une
gi pi ersd de mr:tal cu fi l et i ntro-
dusa i n mai ri l a cl e i nj ecl i er a fi ti ngtrl ui ,
?n
' /
t i pur i :
-' mufd
mixtii, cu muf6
9i
filet interior
sat' t
ex-teri or,
cu Di i l O mm (112"l l ' i 75 mm
(:2
112"1:
-
coi ,l u 900, cu rnufd
9i
fi l et i nteri or sau ex:-
teri or, Di 20 mm
(112"\
+ 40 mm
(1 114")' ,
-
,oi ,u tal Pd, l a 900, cu ni Pl u
9i
fi l ett
i nt er i or , Di 20 mm
( 112"19i 25 mm
{' l l 2"l ' '
-
teu egal , cu doud mufe $i
fi l et i nteri or sau
exteri oi , Di 20 mm (1/2")
+
32 mm (3/4");
-
dop cu fitet exterior, ntetalic, cu sau fdrd
garni turd, cu De 1/2"
9i
3i 4"
(pentru probur-
rea i nstal ati ei );
-
racord oiadez,
realizat
r:u 2 piese rnetet-
l i ce ( pi ul i l a
gi ni pl u r net al i c cu f i l et i nt er i or
i au extei i ori
gi 1 pi esd di n PP-R cu muf6
pentru pol i fr.rzi une, Di 20 mm (1/2") + 50
mm
(1112").' ,
-
distribuitor
duL>lu,
pentn-r montarea
bate;-
ri i l or amestecdtoare 9i
fi xare i n
perete' cu
mufe
gi fi l ete i nteri oare,
Di 20 mm
(112"1"
l l l ) RqEl qetel e,
produse pri n i nj ec!i e
cu cor pul di r r PP- R' i n var i ant el e:
a) cu venti l ;
b) cu obturator
sferic;
1l rokin,etele
cu
-W3!!,
cu ntufe
pentru i mbi nare
pri n pol i fuzi une, venttl mt)-
i al i c
ai
etanqare
cu
garni turi di n cauci uc'
t i pur i l e:
-
de trecere/separare'
drept,
pentru monta1
aparent,
acfi onerre
cu roattd, tu
p1
29
+ 32
mm;
-
de trecere/separare,
drel pt,
pentru monl a1
i ngropat
(mascrat), acti onare
ou roatd'
<;u
Di 20
+ 32 mm;
-
de trecere/separare,
drept,
pentru montaJ
i ngropat
(mascat), cu caFrac-gi acl tonare
r;u
cnei e
sPeci al 6,
' cu Di 20
t ' 32 mm;
2l ro! i
Uelp !e--c
u
.StbllvtplW!?
r
is'
cu mufe
pentrur i mbi nare
pri n pol tl uztune'
cu sfera di rr PP"R, ti Pul :
-
da tt*.ure/separare,
ar:lionare
:u levier
cu Di 20
+ 32 rtm.
Pagin
Pentru realizareil lucrdrilor de insta-
l a{i i , fi rma FIRAT PLAti TIK KAUCIUK SAN.
VE IIC A.$. din Turcia livreazd trrmdtoarele
accesor i i :
-
c/egfi,
pentru tdiat
!e' ui
cu De
pAnd la 63
mm;
-
dispozitive cu role, pelntru tdiat
levi
cu De
odnd l a 110 mm;
-
ctispozitive,
pentru gamfrenarea
9i
curSla-
rea capetel or
{evi l or;
-
cl emi e,
pentru fi xarea
fevi l or,
si mpl e, cu De
16
+ 40 r nm;
-
cl eme,
pentru fi xarea
l evi l or,
dubl e, cu De
16 + 25 mm;
-
dispozitive,
pentru fixarea bateriilor ames-
tecdtoare;
i rnbi narea tevi l or
di n PP' R cu fi ti ngu-
ri l e sau arrndturi l e di n PP-R se real i zeazd
pri n procedeul de
Pol i fuz:i une'
lmbinarea cu metalele se realizeazd
cu fitinguri de trecere
(mixter), prin polifuzi-
une l a
tevi l e
gi fi ti nguri l e di n PP-R
9i
i nfi l e-
tare l a cel e di n metal .
1.2 l denti fi carea
Produsel or
fevi l e,
fi ti nl l uri l e
9i
robi netel e di n
PP-R realizate
prin
extrudare
gi injeclie de
f i r ma FI RAT PLASTI K KAUCI UK SAN' VE
Tl C. A
9.
di n Tur ci a, sunt mar cat e l a
fabri cal i e,
pe marci aj e fi i nd i nscri pl i onate:
-
si gl a
pr oducdt or ul ui ;
-
data fabricaliei;
-
caracteristicile Pr<ldusului
:
-
di amet r ul nomi nal ;
-
presi unea del uti l i zare;
-
temperatura
de uti l i zare.
t_--
2. AgrementulTehnic.
2,1. Domeni i de uti l i zare acceptate i n
const r uct i i
l evi l e,
f i t i ngur i l e
qi r obi net el e di n PP' R
produse de fi rma FIRAI' PLASTIK KAUCIUK
SAN. VE Tl C, A
$.
di n Tur ci a sunt el ement e
ruti l i zate l a real i zarea i nr;tal a{i i l or
i nteri oare
9i
exteri oare de al i mentare cu api rece
9i
cal dd,
de i ncdi zi re
(cu corpuri stati ce' venti l oconvec-
toare sau
pri n pardoseal a)
9i
a i nstal a!i i l or de
aer compri mat,
Pentru uti l i zarea
preconi zatd i n con-
tact cu apa potabi l i
l evi l e,
fi ti nguri l e
9i
robi ne-
tel e di n PP-R trebui e sd del i nd avi z sani tar
eliberat in conformitate
cu reglementdrile
emi se de Mi ni sterul
Si ndtdl i i '
2,2, Apreci eri
asuPra
Produsul ui
2, 2. 1. Apt i t udi nea
de expl oat ar e
i n
const ruc! i i
Caracteri sti ci l e
fl zi co
-
mecani ce
l evi l or,
fi ti nguri l or
9i
roLri netel or
di n PP' R
i ost veri fi cate
pri n i ncerci ri de l aborator
corespund standardel or europene aferente
domeni ul ui de ut i l i zar e,
pr escr i pl i i l or t ehni -
ce romdnegti ,
prer;um gi ceri nl el or esenl i -
al e enumerate
i n cadrul art' 5 al Legi i nr.
10/1995, referi toare [a cal i tatea i n con-
structi i .
*Rezi stenfi t
mecani ci 9i
stabi l i tate
l evi l e,
fi ti nguri l e
9i
robi netel e di n
PP-R se realizea;zd
pe magini de extru-
dare, coextrudare
9i
i nj ecl i e performante,
av6nd rezi sten!6 mecani cd
9i
stabi l i tate
termi ca bun6,
Produsel e i 9i
pastreazd caracteri sti -
ci l e di mensi onal e
rl i funcl i onal e l a acfi unea
sol ul ui
gi a
gocuri l or exteri oare' asi gurdnd
retel el or i n care sunt montate o bund
funcl i onare
pe Tntreaga durertd de uti l i zare'
*Securi tate
l a i ncendi u
fevi l e,
fi ti nguri l e
9i
robi netel e
di n
PP-R fi i nd uti l i zal l e
pentru i nstal al i i care
vehi cul eazd
apa nu fac obi ectul unor exi -
gente speci al e l a l oc (pol i propi l ena este un
i ratbri ai care se apri nde
greu
9i
i ntrel i ne
arderea
-
cl asd de combusti bi l i tate
C3,
conf or m P 118/ 99, sau cl asd de r eacl i e l a
foc D).
Pagina 4 din 9
al e
au
r{c
tre DVGW, SKZ
9i
TZV di n Germani a
9l
*l gi eni i ,
si ni tate
rPi medi u
Jevi l e,
fi ti nguri l e
gi robi netel e di n PP' R
nu con{i n el etnente canceri gene, substanl e
radi oacti ve, degeuri i ndul ;tri al e, deguri toxi ce
ori al te substante ddundtoare sdnatSl i i oame-
ni l or sau i ntegri ti i ti i medi ul ui i nconj urator,
el e
corespunzAnd
i ntegral ccndi l i i l or i nrpuse
pri n
Legea nr. 319/2006
pri vi nd securi tatea
9i
senatatea irr munci, Legea nr. 26512006
privind protec{ia rnediului
9i
Legea 45A2042
pri vi nd cal i tatea apei potabi l e, cut modi fi cdri l e
gi compl etdri l e ul teri oare,
Datori td compozi l i ei
pol i propi l enei si s-
temel e real i zate cu
!evi ,
fi ti nguri
9i
armdturi
di n PP-R nu modi fi cd
prc,pri etdl i l e organol ep-
ti ce al e apei , i ar suprafel el e i nteri oare
netede
defavorize azd formarea
' Ce
alge sau de alte
depuner i .
i ntrucAt materi al el e
nu sunt bi odegra-
dabi l e, el e vor fi reci cl ate dupd terrni narea
duratei de uti l i zare.
*Si guranta
i n exPl oatare
Produsel 6
prezi nti r si guranl d i n condi ]i i
normal e de exp l oata re (term peratu ri , presi u ni )'
l .evi l e,
fi ti nguri l e
gi robi netel e di n PP-R
sunt rezi stente l a acl i unea agresi vd
a sdru-
ri l or, a substantel or
causti ce
9i
a di feri tel or
sol ul i i aci de av6nd concentral i i
di feri te' Pro-
dusel e nu sunt afectate de
procesel e
rni crobi ol ogi ce Produse
i n sol
*Proteclia
im
Potriva
zgomotul u i
l evi l e,
fi ti nguri l e
9i
robi netel e di n PP-R
nu au i nfl uenfd
asupra acestei exi gente'
"Economi a
de energi e 9i
i zol are
termi ci
l evi l e,
fi ti nguri l e
9i
robi netel e di n PP' R
nu fac obi ectul unor ceri n{e speci al e
de i zol a-
l i e
termi cd saur hi drofuga,
Energi a consumal d
l a
producerea
!evi -
l or, fi ti nguri l or
9i
robi netel or
di n PP' R este de
ci rca 5 ori mai mi cd deci i t cea uti l i zatd
pentru
realizarea
prod uselor me' talice
similare'
Suprafetele
interioare
ale
fevilor,
fitin-
guri l or
9i
robi netel or
fi i ncl bi ne fi ni sate consu-
i ruri l e be energi e
i n ti rnpul expl oatdri i
sunt
reduse datori ti i
caracteri rsti ci l or
hi draul i ce
per-
formante,
speci fi ce
procl usel or di n rrateri al e
pl asti ce.
AT 017-05/1959-2011
2.2.2. Durabi l i tatea Si
i ntrel i nerea
produsul ui
Cal i td{i l e merteri i l or
pri me uti l i zate,
precum gi
controlrrl
eficient efectuat in
scopul menl i neri i constante a cal i tdl i i
conduc l a o dur abi l i t at e r i di cat e
( 50 de ani )
a i nstal a{i i l or real i zate cu
l ervi ,
fi ti nguri
9i
robi nete di n PP' R dacd sunt respectate
condi l i i l e i mpuse de
producdtor pri vi nd
al egerea,
punerea i rn operd
9i
expl oatarea'
Produc5torul
acordd o garanl i e de
2 ani de l a data
Puneri i
i n oPerd'
2.2.3. Fabri cal i a
9i
control ul
Jevi l e,
fi ti nguri l e
9i
r:obi netel e di n
PP-R se
produc l a fi rma FIIRAT PLASTIK
KAUCI UK SAN. VE Tl C, A. 9. di n Tur ci a
pe
l i ni i tehnol ogi ce ar.l tomati zate
i n cond{i i
care asi gurS reprocl ucti bi l i tatea
peformatl -
tel or
aferenl s 6emsrrri i l or de uti l i z-are
preco-
ni zate.
Asi gurarea
rl onstanl ei cal i ti !i i
pro-
dusel or esl e real i zertd
pri n executarea unui
control intern in r;onformitate cu Siste-
mul de Managemtl nt
al Cal i tdl i i ' respec-
tAndu-se
prerrederi l e di n Manual ul Cal i taJi i
intocmit conform
recoman<ldrilor
flr)rrTli
r so 9001i 2008.
Periodic se efectueazl
un
qtfnfel
extern
pri n i nt<l rmecl i ul unui l aborator neu-
tru autorizat,
ceea ce garanleaza cortstan-
!a
cal i tal i i
Produsel or'
2.2.4. Punerea i n oPerd
Punerea i n opera a
l evi l or,
fi ti ngu-
ri l or
9i
robi netel or di n PP-R se real i zeazd
conform i nstructi uni l or
de montaj
9i
expl oa-
tare al e
produci torul ui
9i
i n conforrni tate
cu normati vel e
i n vi goare' i n Rorndnta
| 9- 94, I 9, 1- 96, | 1: 3' 02, 11311- 02,
GP 043-
99. NP 084- 03.
Punerea i n oPeri se va face de
personal sPecializett.
2.3, Cai etul de
prescri pl i i tehni ce
2. 3. 1. Condi f i i de concePl i e
La el aborarea
tehnol ogi ei
de fabrt-
catie s-a avut in rredere ob' tinerea 9i
pds-
trla,rea constantd
a proprietd{ilor
9i
-g.?i.S]?i}\
r i st i ci l or
Pr odusel or .
Pentru aceasta se vor respecta
regul i l e de veri fi care a cal i tdl i i decl arate
i n
Mi nual ul de Asi gurare
ra Cal i tdl i i
9i
i n pol i ti ca
de cal i tate
propri i produoi torul ui '
Produsel e sunt astfel concepute i ncdt
respectd exi gentel e
l egi sl al i ei europene i n
domeni u
( SR EN I SO 15874- 2, SR EN I SO
21003)
precum
9i
ceri ntel e esenl i al e al e Legi i
nr. f Ol i ggS
pri vi nd cerl i tatea i n construcl i i ,
acest ea f i i nd pr ezent at e i n subcapi t ol ul
2' 2' 1'
al agr ement ul ui t ehni c
2.3.2. Condi l i i de fabri care
Produsel e
sunt real i zate l a fi rma
FI RAT PLASTI K KAUCI UK SAN' VE TI C.
A.$. cj i n Turci a
pe uti l aj e automati zate, cu
respectarea
prevecl eri l or Si stenrul ui
de Ma-
nagement
al Cal i tdl i i i nri ocmi t i n conformi -tate
cu nor ma I SO 9001/ 2008.
2. 3. 3. Condi f i i de l i vr ar e
l -evi l e,
fi ti nguri l e
9i
robi netel e di n PP-R
produse pri n extrudare,
coextrudare 9i
i nj ec-
i i o ou rti rnr PLASTII(
KAucl uK
sAN' vE
ffC, n.$. di n Turci a se l i vreazd l a cere' re i n
garna
i i
canti tdl i l e
necesare
sol i ci tate de
cl i enJi .
-!-evi l e
se l i vrea;zi l a l ungi mi
de 3 m
sau 4 m, l a cerere
putAndu-se l i vra
9i
l a al te
l ungi mi .
PAnd l a di mensi unea
de 25 mm se
Pot
l i vr a
gi i n col aci de di f er i t e
l ungi mi '
Fi t i ngur i l e 9i
ar mdt ur i l e
se l i vr eazd
ambal at e
i i
pLr ngi - ct i n pl ast i c sau i n cut i i di n
carton.
La l i vrare
procl usel e trebui e sd fi e
i nsoti te
de Agrementul
Tehnl c, de Decl aral i a
de ionformitate
cu acr-' sta
(datd de producS-
ioi), O. Certificate
de Calitate
pentru materiile
;i l ; !i
materi al ete
uti l i zate
9i
de i nstrucl i uni
te al egere
montaj , uti l i zare-,
expl oatare 9i
i nttui i n"t"
i n l i mba romAnd
el aborate
de
produtcitor.
Pentru transport
9i
depozi tare
de l ungd
duratd
produci torul
va furni za date
pri vi nd
condi l i i l e
de transport
qi depozi tare'
2.3.4. Condi l i i
de
Punere
i n o^Peri
Punerea
in operd
se efectueazd
con-
Jorm, ip,g(1ucti
u n i lo r elalrorate
de
p rod ucdtor
qi
prevederilor nornrativelor
in vigoare in
Romdni a:
o NP-084/2003
Nornrati v
pentru prol ecta-
rea executarea
9i
expl oatarea i nstal al i i l or
sani tare
9i
a si stemel or
de al i mentare ctt
apa gi canal i zarer uti l i zAnd conducte
di n
materi al e
Pl asti ce
.
GP 04311999 Ghi d
pri vi nd proi ectarea,
executi a
9i
expl oatarea
si stemel or de al i -
mentare cu apd
Ei
canal i zare uti l i zdnd con-
ducte di n PVC,
poi teti l end
9i
pol i prop' i l end
.
| 9-1994 Normati v
pri vi nd proi ectarea
9i
execulia instalali ilor sa nitare
c | 911-1996 Normati v
pri vi nd expl oatarea
i nsta l al i i l or san i tare
.
| 13-2002 Normati v
pri vi nd proi ectarea
9i
executi a i nstal afi i l or
de i nci l zi re central d
. | 13t1-2002
Normativ
privind exploatarea
i nstal al i i l or
de i ncdl zi re central d
. P 118- 1999 Nor mat i v de si gur anl a
l a f oc
a construcl i i l or
o G 300-1994
I' l ormati v de
prevenl re a
i ncendi i l or
pe durata executdri i
l ucrdri l or
de construclii
9i
instala{ii
aferente acestora
Concl uzi i
Aprecierea
globald
.
LJtilizarea
levtilor,
fitingurilor 9i.
robi'
netelor,
din'PP'-R,
in domeniile
de utili-
zare ac;cepfafe
este apreciatd frygrqkll'
in condiliile
specifice
din Romdnia,
dacd
se respect d
prettederile
prezentult'"i agre-
ment.
Condi l i i
o Cal i tatea
prodr' rsel or
9i
metoda de fabri -
Paghn 6 din 9
Pentru tttilizarea
preconizatd
in
contact cu apa
potabitd
{evile,
fitngurile
si robinetele
din PP'R trebuie sd de(ina
Zviz sanitar
eliberat in conformitate
cu
ieglementarne
emise de Ministarul
care, au fost examinate
qi g,asilg-corespun-
zdtoare
cle lal-:oratorrrt
DtiGW,
SKZ
9i
TZW
Oil-Ctttnunia 9i
trebuie
mentinule
[a acest
;iltip;
toati drrrata
de valatri'litate
a acestui
agrernent.
r Orice
recomanoare
relativ
la folosirea
in
.onoi i i i
de si guran{d
a acestui
-
produs'
procedeu
sau
echi parnent' gare
este
continutd
sau se referd
la acest agrement
i u|rni .
reprezi ntd
ceri n{e
mi ni me
necesare
l a
punerea sa i n oPer6'
'
AcordAnd
acest
agremernt,
Consi l i ul
Tehni c
Permanent
pentru donstr:ucl i i '
ny
?.u
i mpl i cd
i n
pi .i tnft
gi l sau absenl a
drepturi l or
l egal e
"tu'
titt*i
d-e a conlercializa'
monta
sau
i i ri rel i ne
produsul sau echi pamentul '
o l nsti tutul
European
cl e
$ti i nte
Termi ce
di n
Bucureqti
rdspunde
de exacti tatea
datel or
i nscri se
i n agrementul
tehni c
ai
de i ncerci ri l e
sau testele
care au stat lia baza acestor
date"
nli.mentef
e tehnice
nu ?i absolvd
pe
tuinizori
gi/sau pe utilizatori
de responsabi-
iliatjr.
t" r" revin conform
reglementdrilor
l egal e
i n vi goare.
r Veri fi carea
menl i neri i
erpti tudi ni i
de uti l i zare
a
produsel or
va fi real i zatd
de cdtre
pro0u-
. ai ot
l a sol i ci t ar ea
t i t ul ar ul ui
de agr ement
i unni t
conform
programul ui
stabi l i t
de ci tre
Insti tutul
European
-de
$ti i nte
^Termi ce
di n
Bueuregti , Program
care consta
In:
-
ver i f t car ea
asPect ul ui ,
-
ver i f i car ea
di mensi uni l or ;
-
verl fi carea
l a etangei tate,
-
veri fi carea
l a
Presi une'
La intervat
de Ztl luni se va efectua
veri fi carea
comportdri i
' i n
ti mp
a produsul ui
pus i n oPer 6.
'
Verificdrile
efectuate
vor fi consemnate
pri n bul eti ne
de i ncercdri 9i
se va i ntocmt
un
oroces verbal
semnat
<Je benefi ci arul
agre-
il;;t,,{riiehnic,
firma ciare a efectuat
mdsu-
taioti f . qi elaboratoru
I ag1 reme ntu,lu i teh nic'
De
asemenea
st; va verifica
valabili-
tatea
certificatului
de calitate
al
produc6to-
r ul ui .
Acl i uni l e
cupri nser
i n
program
9i
modul
ior
de reaiizare
vor resp(' rcta
actele
norrnatlve
AT 017- 05/ 1959' 201I
gi reglementdrite
tehrrice
in vigoare
.
Ori ce
modi f i care
a t ehnol ogi ei
de f abri -
cai e
-qi l sau
i ntroducere
de noi materti
l i i ' i "' oi
materi al e
se va aduce
l a
[rnotti ni a
el aboratorul ui
de
agrernent
i enni .
pentru a fi l uati i n consi derare 9l
a
r"
pttuOu
la extinderea/modificarea
agrementul ui
tehni c'
. l nsti tutul
European
de
$ti i nte
Teri ni ce
di n
Butri "gti
ua i nformi a
Consi l i url
Tehni c
Per-
;;;;;i;"n1ru
construclii
desp
re rezu ltatu I
veri fi c6ri l or,
i ar daci i acestea
nu dovedesc
menti nerea
apti tucl i ni i
de uti l i zare
va
rori .i tt
CfpC
decl angarea
acl i uni i
de
i uspendare
a Agrernentul ui
l ' ehni c
. Suspendarea
se decl angeazd 9i
i n oazut
constatdri i
pri n contr' oal e,
de cdtre organi s-
me abi l i tate'
a nerespecti i ri i
men\i neri i
tonttuntu
a condi l i i l or
de fabri cal i e 9i
de
uti l i zare
al e
Produsul ui '
. l n cazul
i n carer ti tul arul
de Agrement
Tehni c
nu se conformeazd
acestor
pre-
vederi ,
se va decl anga
.procedura
de
retragere
a Agremerntul ui
Tehni c'
"i a i
: : I
l nr
I
a A l
" " 1
I
r i nt e d(
el ungt r
r i c s(
o r l
n9l l
nal l
prel
hnic
l un
I
r trei
cazu
ent ul
,trn
tl
v a
men
solicitatd
cu cel
Pru
data exPi rdri i ,
In
val abi l i t at i i ,
agr e
Fffitird
tatanititalil
:?r,
t.ultllf:1
nent terhni c
trerbui e
prezent ul ui
agren
. . ^- _: _r^ r^
anul eazd
de l a st ne
Pregedi nte
grupi speci al i zati
nr' 5
i ng. Ce' zar RIZ
l nsti tutul
EuroPe' an
{e
$ti i nl e
PRE9EDIN' rE
DE
los
pr of . dr . i ngt .
3, R'emarci
complementare
ate
grupei speciatlizate
Labazai nt ocr ni r i i pr ezent uI ui agr ement t ehni cast at docur nent a{ i apusd| a
di spozi l i e
de cdt re sol i ci t ant '
s- aconst at at c: df i r mapr oducdt oar ear ecer t i f i cat si st er nul deManagement al
cari t i l i i conf orm
cu-st anoari ur
rsd' -g00i l 200g,
varabi r
ra cJat a el abordri i
acest ut
agr ement .
Lapuner eai nr r per dal evi I o. r , f i t i ngur i I or gi r obi net eI or d. i nPP. RSeVa! i necont
de r ecomandar r t e
pi oi r t at ot ut r i 9i
de nol r mat i vel e
i n vi goar e
i r r Romdni a'
Agr ement ul t ehni c es t eundoc ument neut r u, el abor at det t nor gani s mr t eut r u
f at d de Produc6t or,
SI NTEZA
RAPOARTELOR
DE I NCERCAFI E
Cent r a| i zat or cut est e| ede| abor at or ef ect uat ei nl abor at or u| DVGWdi nGer mani a
p,, o
l .uuj
Oi n
pp-n
cu Dn 75x12' 5
mm
9i
Pn 20 bar
.t
t_
I
Vrrilirorro
I,
;
;,,i;;;;-l
\
aspectului
I
f
------_-t
I
l/erilicarea
I
I
d*nensiunii
I
i-----T
I
vrri7rornn
I
I
dinrensiunilor
',
si
asPeclutut
I
dupa incalzire
Verificutor
Metoda
CerinPe
lnile
nu trebuie sd prezinlc de|ecltunt ate
suprafelelor,
addncit'uri,
gohtri sau lipsd de
material.
Dimensiunile
diametrelor
nominale, ovalitatea
Si
grosimile
pere.lilo.r
.trebuie
:;d corespundd
snndardului
deJir'nd'
Rezultrte
'
rir,rt aefuti
Corespunde
lDn
='
1' 0,3 mn
Ag=+ 0, 3 mm
Corespunde
DVGI Y
Dl/Gl;il
DT/GW
DVCW
(l
Ia
v::_':r'::
EN ISO 3126
60 2505/l
S;Drtkteatd
,- n md' ET ipr:uvete cu lungime
-
ai nO mm din
leova
de incetcctt' Se marcheazd
Si
ntdsoard cu precizie o lungime de 100 mm in
zona cenlrald.
Se irilrodu<: acstl pt/ltrte intr'o
etuvd cu clrcula1ie de aer cald, la o temperaturd
.
de
+1500C, tinp de I ord. Dupd trecerea Itmp,utul
se scot epruveiele Si
se reface m'lsurdtoarea
inl,re
-
mtarcaj'e. Dderenla
de lungirne trebuie s!lie d3
m*xim 2%- Pe s;uprafapa levilor
nu trebuie sd
nnnrfr io{pate fuxfolieri. bule, etc).
/L
=
0,420,6
Fdrd defecte
Corespunde
Fdri sPargert
Corespunde
EN ISO l t67/1,2
lso 3213
EN ISO 1 5874/2
Se preleveazd cdte 5 epruvete Qe
leuvu Petttr
u 'tt-
ce'rcare. Se efeaueazd
tei veriiC<:dri la presiune.
iiira*tira
inierioard,
lq 200C timp de 100 ore' la
o
=
14 MPu, la lf C nmP de lt?0 ote, Ia o
=
3'8
A[Pa
Si
ta 9f C timp de I00a
'ore, la o
=
-1'5
Mpa in timpu! verificdrilor
nu trebuie sd apard
'
spargerl
3E:Prwetelq-
t l
t i
f-*--
I
Verif carea
I
\ rezisten1ei
la
I
I
P,,si"e
I
DI/G
I hidraulicd
l
I interioard I
l_' ' ' :"oo' o
]---
Spec i aI i gt i i gr Upei Spec i aI i z at enr . Sdi nc adr uI l ns t i t ut uI ui Eur opeande$t i i nl e
Termice drn Bucuregti
igi insugesc
rezuri;terl
verificdriror
efectuate
de Laboratorul
DvGw
di n Ger mani a,
,z- lt:AT 0 I 7-05/19 59-20 I I
zqffi.
Pagina I din 9
4. Anexe
r Ex t r as es er r r i f i c at i v edi npr oc es ul v er ba| 111131di n21, 11. 2011al gedi nl ei de
del i berare
a
grupei sp| ci al i zate'
i n gedi nf a de dr r l i ber ar e
a Gr upei
Speci al i zat e
nr ' 5 di n cadr ul I nst i t ut ul ui
Eur opean
de
gti i n{e Termi ce Ol n
-gr.utugti ,
al cai ui ti
di n i ng, C71r Ri zzol i ' i ng' Aurora Ri zzol i ' dr i ng'
Mddi l i na Ni chi t a,
dr . i ng, Val ent i n
cuoi "gun,
si "ng, Gr i gor e
Vi ncene s' a anal i zat
Dosar ul
ag;u;;ntul ui
tehni c o1i -0511959-201
1 referi tor l a:
c Tevi, fitinguri
gi roktinete
din
pp-R
pentru instaralii
rearizate
.e firma FIRAT PLASTIK
KAUci uK
snru' vr Tl c. A.9. di n Turci a'
i ncadr ul gedi nl ei s- auevi dent i at ur mdt oar el easpect e:
. Dosarur de agrement
tehni c
este compret
gi ra eraborareer
rui au fost respectate
l nstruc{i uni l e
PA' l - 1
9i
PAT 3 di n 2004'
, Tevile, fitingurite 1r,roline.1e1e,!|!.,,PP'R
pentru.ins.talafiicorespund
cerinlelor esen{iale
st abi t i t e ?n cadrut u' t ] i ur Lugi i Cal i t Sf i i i n
Const rucl i i -
Legea nr' 1Ct / 1995'
constatand
cel e de mai sus, Grupa speci al i zatS
aprobd agl eT:l t-ul
tehni c i n forma
el aboratd,
cu termen
de val abi ri tate
trei ani ,
pAna l a data de 31 marl i e 2015'
pe
cl urata
de val abi l i tate
a Agrementul ui rehni c,
ti tul arul
acel stui a
va sol i ci ta el abora-
torul ui urmdrrrea
comprortdri i
i n ti mp u pi oO,t,fui
pus ?n operd' rezul tatel e
,acestor
veri fi cdri
urm6nd a f i anexat e Dcsarurui
de sori ci i are a
prerungi ri i varabi ri t at i
Agrernent ul ui
rehni c'
Dosar uI t ehni caI agr ement uI ui t ehni cnr , 017. a5| 1959- 2011con! i nAnd58f i | ef ace
part e i nt egrant d
di n prr?zent ul agrement
t ehni c'
Raportorul
grupei i speci al i zate
nr' 5
i ng. Aurora Ri zzol i
Air,,l
Membri i
gruPei sPec i al i zate:
i ng. Cezar RIZZOLI
i ng, Aurora RIZZOLI
dr . i ng Mdddi i na NI CH
-
pregedi nte
-
raportor
ITA
dr . i ng. Val ent i n CUBLI =
si ng Gr i gor e VI NCENE
Ar' 017-0s/ 19s9-2011
Pagina 9 din 9
Q D
-AC
r r ' r ' i l i \ i r l r r t i : L Fl r l c r ' o ! ! i . , a r - r r
. . f . t ;
, . \ : .
i : r Fl El l I i : i : , t , ' El l ' , . . I l l 11
l l EF' J1l .i r' r!.T i I i ' .' F.i i t l ' ] t' .i ' -!i
rr i :l l { tl i 4r-i , L:
ffi m.ff
ffi ffi
tr
\u*
&%&
rcffi
ffi
q
ffiffi&ffi
certificd organ
iza\ia
certifies
the organization
s"ffi.
w&&*ffi#ffi
&h$ffi&$ffiYffi'&ffi
$$.re'L'
$eq$i i - s$ : x*r q: i *t l : *e$. Fr **i *i *l '
nr ' i l f } ' see: t el r S' Sua*ur eq?i
,
":
i;: xi :Til; i' :E,i,f il7,l',
" "
pr oi ect ar e, f abr i car egi comer ci ar i zar e, senr i cepr oduseext r udat e, i r r j ect at e'
sudat e,
st r unj i t e
di n mat er i at e
i er mopl ast i ce. . Achi zi l i e,
comer ci al i zar e
de
sisteme -
":?5,:**:,::rx=ffi:lil;?Hr"5
351;,3ff
Qana'i:z
are'
Desi gn, t nanuf ac: t ur i ngandsal e' ser vi ci ngof ext r uded' mot ded' wel decl '
turned
products; *ud" of thermopl asti c
materi al s'
Acqui si ti on'
serl e of
,edtea-i i ' srems
and equi pment
-for
water'
gas' sewerage'
tel ecommun,i cati ons
networks,
heati rtg and sani tary
i nstal l ati ons
-$**: $$l *$ s* $t scr*e: st r. f f i i r*$n$*i ,
nr,
"{$t , Faxnt ei i l rxeur: ' i ue$.
g$f es' *
,
"i
ff: Li:nil;
i' :i; lf)'l)1;.,;',
",
Fabri carea,
comerc
i , zt r=uri ea
de
produsl rot of ormat e
di n mat eri al e
t errnopl ast i ce
Manufacturing,
sale of rotaformed
products made of therrnoplastic
ntate4als
r l ement at 9i
menl i ne un
cd ar e i mt
si st em de management : l
Tl i . t e. ! i i
which has implemented
and maintains
a
quatitY management
system
conf or m
condi l i i l or
di n st andar dul
w,,ti chi ul fi l sfherequi rementsofthestandard
I SO 9001
: 2008
ffHF,gffii'f,,,f,#F
t: f{!;'sl.
# P" a u'r e
t
:
. . -
.
' - '
,
* * * ,
* *
* *
*
* , *
* * L
TH E I NTT NNATIONAL
CEI1T ICATION Id[T\.i/CINK
C.ERTIFICATE
l QNet and
SRAC
hereby certi fy that the organi zati on
S. I C. VALROM
I NDUSTRI E
S. R. L.
Regi st ererj
Of f i ce: Bd. Preci zi ei , rt r. 28, sect or 6, Bucuregt i
f or t he f ol l owi ng f i el d of act i vi t i es
Desi gn, manuf act ur i ng
and sal e, ser vi ci ng of ext r uded,
mol ded,
wel ded'
t urned r: roduct s;
made of t hermopl ast i c;
mat eri al s'
Acqui si t i on,
sal e of
rel at ed S)rst ems and equi pment
f or wat er'
93s'
sewerage'
t el ecommuni cat i ons
net wor ks,
heat i ng and sani t ar y
i nst al l at i ons
Pr oduct i ver
Uni t : st r . Bi r ui nl ei ,
nr . 151
,
Pant el i mon,
j ud'
l l f ov
f or t he f ol l owi ng
f i el d of act i vi t i es
Manuf act ur i ng,
sal e of r ot of or med
pr oduct s made of t her mopl ast i c
mat er i al s
has i mPl ement ed
and mai nt ai ns a
Qual i t Y
Management
SYst em
whi c ; hf u| { i | s t her equi r ement s of t hef ol | owi ngs t andar d
I SO 9001
: 2008
l s s u e d o n : 2 0 1 3 - 1 1 - 2 8
Val i di t Y dat e : 20113' 11
' 28
Reqistration
Number
; RO
-
8172
.' {, ' o
fu(ri l ,l
. l
,\..:'
Mi .chael
Drechsel i ng Mi hael a
Cri sl ea
Pre.sid,ent
of IQNet SRAC General
Man' ager
I QNet Par t ner s- :
\ [ N( ) RS. pal nA| - N{ ) R( - . r : r t i f l cat i or r Fr ancei \ I BVi r r got t el nt er nat j onal f ) ei gt unt ANCI ] ' SI Ci E, &l exl coAPCt r RPor t uqa| C) CCgpr us
CI Se l r at q cec
( . . r r r r o cel \ , r c- ' ht na cO1. 9", 7"i ' i "n' bl i c
cr o ccr t
- ci ot i u
' r j gs
Hot ai t ' t g Gmb\ - l er manu
I ) S Der ' mct r k
F- CA\ , t sr azl l Fa) NDONORM
S v"nr , t f "i n
l coNTEC Col ombt a I MNC Al exr co I l { NORPI
Tt t nt sLcr
I l ] spt , ( ' 1i l t l ] er i i l l t - : l Tl . : l t l i : i ni i , - , , , ai Rr \ MAr qcnl i l . " . l cl i . " . Joponxp. Q, - { o| ' nt ' , l l ni c
\ SAI 1 r e l r r r r d I ) ( . ' I ) ( . Pc l | r u u 1 Qr . r a L i t 1 , Au s t r i i r Au . s t r r c r l ? RR, . , . , . . ' S] ] 1 : ; r a e l s i Q. s t u , " , . i o SI I t l \ ' 1 QASl t l t e r n : r t i t l l t : l L
SOSSr - i , ' i t zer l cr l r c] SRAC- - pou. o, - . i . . TESTSt P: t er sbl l r gRu. s. sl r l TSI : ] Tur ket l YUQSSer br l
l QNe L r s r c p r e s e t l r e c l i n r h c US, \ r , ' . i , r No n ( - - e r t i f i c a t i o t l . CI SQ. Dc ) St I o l d i n g GI r r l l Ha r l d NS, \ ] ] n c