OBRAS ESCOGIDAS

DE
MAO TSE-TUNG
Tomo II
PROLETARIOS DE TODOS LOS PASES, UNOS!
PERIODO DE
LA GUERRA DE RESISTENCIA
CONTRA EL JAPN (I)
LNEAS POLTICAS, MEDIDAS
Y PERSPECTIVAS EN LA LUCHA CONTRA LA
OFENSIVA JAPONESA
*
23 de julio de 1937
I DOS LNEAS POLTICAS
E1 8 de julio, al otro da del Inidente de Lu!ou"iao
1
, el #o$it%
#entral del Partido #o$uni&ta de #"ina 'u(li) un $ani*ie&to en
+ue lla$a a toda la nai)n a la re&i&tenia ar$ada, En e&te $ani*ie&to
&e die-
.#o$'atriota&! Pei'in/ 0 Tient&n e&t1n en 'eli/ro! El Norte
de #"ina e&t1 en 'eli/ro! La nai)n "ina e&t1 en 'eli/ro!
Nue&tra 2nia &alida e& e$'render una /uerra de re&i&tenia de
toda la nai)n, E3i/i$o& 'ronta 0 deidida re&i&tenia a la&
tro'a& in4a&ora& ja'one&a& 0 're'arati4o& in$ediato& 'ara
en*rentar toda e4entualidad, La nai)n entera, de arri(a a(ajo,
tiene +ue de&e"ar en el ato toda idea de 4i4ir en una 'a5
"u$illante on lo& a/re&ore& ja'one&e&, #o$'atriota&!
Ala$e$o& 0 a'o0e$o& la "eroia re&i&tenia de la& tro'a&
de 6en/ #"i7an, Ala$e$o& 0 a'o0e$o& la delarai)n de la&
autoridade& del Norte de #"ina, +ue e3're&a &u deter$inai)n
de de*ender la 'atria "a&ta la
888888888888888
9
El : de julio de 1;<:, lo& i$'eriali&ta& ja'one&e& 'ro4oaron el Inidente de
Lu!ou"iao en &u intento de ane3ar&e toda #"ina 'or la *uer5a de la& ar$a&, El
'ue(lo "ino e3i/i) un1ni$e$ente la re&i&tenia ar$ada al =a')n, Pero
tran&urrieron die5 da& ante& de +ue #"ian/ >ai7&"e! "iiera una delarai)n
en Lu&"an anuniando di"a re&i&tenia, E&to lo "i5o (ajo la 're&i)n de todo el
'ue(lo, 0 ta$(i%n o$o re&ultado del &erio /ol'e +ue la in4a&i)n ja'one&a
a&e&ta(a tanto a lo& intere&e& de lo& i$'eriali&ta& in/le&e& 0 nortea$eriano&
en #"ina, o$o a lo& de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, +ue
#"ian/ >ai7&"e! re're&enta(a direta$ente, Pero, al $i&$o tie$'o, el
/o(ierno de #"ian/ >ai7&"e! &i/ui) $anteniendo ne/oiaione& on lo&
in4a&ore& ja'one&e&? e inlu&o ae't) un &u'ue&to arre/lo
'a*io
:
8
$uerte, E3i/i$o& +ue el /eneral Sun/ #"e70uan 'on/a
in$ediata$ente en 'ie de /uerra a todo el @; A #uer'o de
Ej%rito
@
0 lo en4e al *rente 'ara re&i&tir a la a/re&i)n,
E3i/i$o& +ue el Bo(ierno #entral de Nan!n 'ro'orione una
a0uda e*eti4a al @;,A #uer'o de Ej%rito, le4ante en &e/uida
la interdii)n i$'ue&ta a lo& $o4i$iento& 'atri)tio& de la&
$a&a& 'o'ulare& de todo el 'a& 0 deje al 'ue(lo de&'le/ar
'lena$ente &u e&'ritu de re&i&tenia, $o4ilie &in de$ora 'ara
la /uerra a toda& la& *uer5a& de tierra, $ar 0 aire del 'a& 0 +ue,
a *in de on&olidar la reta/uardia, li+uide &in dilai)n a todo&
lo& ola(oraioni&ta&, 4ende'atria& 0 e&'a& de lo& a/re&ore&
ja'one&e& oulto& en #"ina, Lla$a$o& al 'ue(lo entero a
a'o0ar on toda& &u& *uer5a& la &a/rada /uerra de autode*en&a
ontra el =a')n, Nue&tra& on&i/na& &on- De*enda$o& on la&
ar$a& Pei'in/, Tient&n 0 el Norte de #"ina! de*enda$o& la
'atria "a&ta la 2lti$a /ota de &an/re! Cue todo el 'ue(lo, el
/o(ierno 0 la& *uer5a& ar$ada& &e unan 0 erijan la
in+ue(ranta(le Bran Duralla del *rente 2nio naional 'ara
re&i&tir a la a/re&i)n ja'one&a! Cue el >uo$intan/ 0 el
Partido #o$uni&ta oo'eren e&tre"a$ente 'ara re"a5ar lo&
nue4o& ata+ue& de lo& a/re&ore& ja'one&e&! E3'ul&e$o& de
#"ina a lo& in4a&ore& ja'one&e&!.
E&ta e& una delarai)n &o(re la lnea 'oltia,
El 'a&ado 1: de julio, el &eEor #"ian/ >ai7&"e! "i5o una
delarai)n en Lu&"an, e&ta(leiendo una lnea 'oltia de
're'arai)n 'ara la Buerra de Re&i&tenia, +ue on&titu0e
la 'ri$era delarai)n orreta del >uo$intan/ &o(re
a&unto& e3teriore& en el ur&o de $u"o& aEo&,
888888888888888
+ue %&to& "a(an onluido on al/una& autoridade& loale&, No *ue &ino el ? de
a/o&to de 1;<:, al lan5ar lo& in4a&ore& ja'one&e& una /ran o*en&i4a ontra
S"an/"ai, "aiendo i$'o&i(le 'ara #"ian/ >ai7&"e! $antener &u do$inio en el
Sude&te de #"ina, uando %&te &e 4io o(li/ado a e$'render la re&i&tenia
ar$ada? 'eo, aun entone&, 0 "a&ta 1;(F, #"ian/ >ai7&"e! nuna e&) de
$endi/ar &u(re'tiia$ente la 'a5 al =a')n, A todo lo lar/o de la Buerra de
Re&i&tenia, #"ian/ >ai7&"e!, traiionando total$ente &u 'ro'ia delarai)n de
Lu&"an en la +ue dijo- .Una 4e5 o$en5ada la /uerra, ada uno, &ea del Norte o
del Sur, &ea jo4en o 4iejo, tendr1 el de(er de re&i&tir al =a')n 0 de*ender la
'atria., &e o'u&o a una /uerra 'o'ular /eneral en la +ue todo el 'ue(lo *ue&e
$o4ili5ado, 0 ado't) la 'oltia reaionaria de re&i&tenia 'a&i4a al =a')n 0
lu"a ati4a ontra el Partido #o$uni&ta 0 el 'ue(lo, la& do& lnea& 'oltia&, do&
&erie& de $edida& 0 do& 'er&'eti4a& e3'ue&ta& 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en
e&te artulo, re*lejan 'rei&a$ente la lu"a entre la lnea del Partido #o$uni&ta
0 la de #"ian/ >ai7&"e! en la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
;
Por on&i/uiente, "a &ido (ien ao/ida 'or no&otro& 0 'or todo&
nue&tro& o$'atriota&, La delarai)n &eEala uatro ondiione&
'ara la &olui)n del Inidente de Lu!ou"iao-
.1G Nin/una &olui)n de(e 4iolar la &o(erana e inte/ridad
territorial de #"ina?
@G No &e ad$itir1 nin/2n a$(io ile/al en la e&trutura
ad$ini&trati4a de la& 'ro4inia& de =o'ei 0 #"ajar?
<G No &e 'uede de&tituir ni ree$'la5ar 'or e3i/enia de nadie a
nin/2n *unionario loal no$(rado 'or el Bo(ierno #entral?
FG Nin/una li$itai)n de(e &er i$'ue&ta al @; A #uer'o de
Ej%rito re&'eto a &u& atuale& lu/are& de aantona$iento,.
La& o(&er4aione& *inale& de la delarai)n dien-
.En uanto al Inidente de Lu!ou"iao, el /o(ierno "a
deter$inado una lnea 'oltia 0 una 'o&ii)n on&euente&,
#o$'rende$o& +ue uando toda la nai)n e&t% en /uerra, la
&ituai)n no& o(li/ar1 a "aer "a&ta el 2lti$o &ari*iio, 0 no
de(e$o& a(ri/ar la $1& le4e e&'eran5a de una &alida *1il, Una
4e5 o$en5ada la /uerra, ada uno, &ea del Norte o del Sur,
&ea jo4en o 4iejo, tendr1 el de(er de re&i&tir al =a')n 0
de*ender la 'atria,.
E&ta e& otra delarai)n &o(re la lnea 'oltia,
He a+u do& delaraione& 'oltia& de &i/ni*iai)n "i&t)ria
aera del Inidente de Lu!ou"iao, "e"a& 'or el Partido
#o$uni&ta 0 el >uo$intan/ re&'eti4a$ente, E1 'unto o$2n de la&
do& delaraione& e& el 'ronunia$iento 'or una deidida re&i&tenia
ar$ada 0 la o'o&ii)n al o$'ro$i&o 0 a la& one&ione&,
E&ta e& una lnea 'oltia 'ara en*rentar la in4a&i)n ja'one&a, e& la
lnea orreta,
Pero e3i&te la 'o&i(ilidad de +ue &e ado'te otra lnea 'oltia,
De&de "ae era de un $e&, lo& ola(oraioni&ta& 0 ele$ento&
'roja'one&e& en la re/i)n de Pei'in/7Tient&n &e $ue&tran $u0
ati4o&, intentando 're&ionar a la& autoridade& de e&a& do& iudade&
'ara +ue &e 'lie/uen a la& e3i/enia& del =a')n, &oa4ando la lnea
'oltia de deidida re&i&tenia ar$ada 0 'ronuni1ndo&e 'or el
o$'ro$i&o 0 la& one&ione&, E&ta& &on $ani*e&taione& +ue
enierran un /ra4e 'eli/ro,
E&ta lnea 'oltia de o$'ro$i&o 0 one&ione& e&
dia$etral$ente o'ue&ta a la lnea 'oltia de deidida
re&i&tenia ar$ada, Si no &e la re"a5a en &e/uida,
Pei'in/, Tient&n 0 todo el Norte de #"ina aer1n
1I
en $ano& del ene$i/o, 0 la nai)n entera &e 4er1 &eria$ente
a$ena5ada, Todo& de(en e&tar alerta,
O*iiale& 0 &oldado& 'atriota& del @;A #uer'o de Ej%rito, uno&!
#o$(atid el o$'ro$i&o 0 la& one&ione& 0 lle4ad a a(o
re&uelta$ente la Buerra de Re&i&tenia
#oniudadano& 'atriota& de Pei'in/, Tient&n 0 el Norte de
#"ina, uno&! #o$(atid el o$'ro$i&o 0 la& one&ione& 0 a'o0ad
la deidida re&i&tenia ar$ada!
#oniudadano& 'atriota& de todo el 'a&, uno&! #o$(atid el
o$'ro$i&o 0 la& one&ione& 0 a'o0ad la deidida re&i&tenia
ar$ada!
SeEor #"ian/ >ai7&"e! 0 $ie$(ro& 'atriota& del >uo$intan/,
e&'era$o& +ue 'er&e4eren en &u enuniada lnea 'oltia, u$'lan
&u& 'ro$e&a&, o$(atan el o$'ro$i&o 0 la& one&ione&, &e
$ue&tren re&uelto& en la re&i&tenia ar$ada 0 re&'ondan a& on
"e"o& a lo& ultraje& del ene$i/o,
Cue toda& la& *uer5a& ar$ada& del 'a&, inluido el Ej%rito Rojo,
a'o0en la delarai)n del &eEor #"ian/ >ai7&"e!, o$(atan el
o$'ro$i&o 0 la& one&ione& 0 lle4en a a(o on re&olui)n la
re&i&tenia ar$ada!
Lo& o$uni&ta&, un &olo ora5)n 0 una &ola 4oluntad, a'lia$o&
*iel$ente nue&tro 'ro'io $ani*ie&to 0 al $i&$o tie$'o a'o0a$o&
deidida$ente la delarai)n del &eEor #"ian/ >ai7&"e!, E&ta$o&
di&'ue&to& a de*ender el &uelo 'atrio, junto on lo& $ie$(ro& del
>uo$intan/ 0 todo& lo& o$'atriota&, "a&ta la 2lti$a /ota de
nue&tra &an/re? o$(atire$o& toda indei&i)n, 4ailai)n,
o$'ro$i&o o one&i)n, 0 reali5are$o& on *ir$e5a la Buerra de
Re&i&tenia,
II DOS SERIES DE MEDIDAS
Para lo/rar &u 'ro')&ito, la lnea 'oltia de deidida re&i&tenia
ar$ada e3i/e toda una &erie de $edida&,
J#u1le& &on e&a& $edida&K He a+u la& 'rini'ale&-
1, Movilizacin general de las fuerzas armadas de todo
el pas, Do4ili5ar nue&tra& *uer5a& ar$ada& 'er$anente&,
$1& de do& $illone& de "o$(re& entre la& *uer5a& de
tierra, $ar 0 aire, 0 +ue o$'renden el Ej%rito #entral, la&
tro'a& loale& 0 el Ej%rito Rojo? en4iar in$ediata$ente el
/rue&o de e&a& *uer5a& al *rente de de*en&a naional,
on&er4ando una 'arte de ella& en la reta/uardia 'ara
$antener
11
el orden, on*iar el $ando de lo& di4er&o& *rente& a /enerale& leale& a
lo& intere&e& de la nai)n, #on4oar un on&ejo de de*en&a naional
'ara deidir la e&trate/ia 0 lo/rar una 4oluntad un1ni$e de o$(ate,
tran&*or$ar el tra(ajo 'oltio en el ej%rito a *in de lle/ar a la unidad
entre o*iiale& 0 &oldado& 0 entre ej%rito 0 'ue(lo, Deter$inar la
'arte +ue a la /uerra de /uerrilla& orre&'onde en la& tarea&
e&trat%/ia&, de $odo +ue 'ueda oordinar&e on la /uerra re/ular,
Li$'iar de traidore& el ej%rito, Do4ili5ar un n2$ero on4eniente de
re&er4a& 0 adie&trarla& a *in de +ue e&t%n en ondiione& de $ar"ar
al *rente, Au$entar ra5ona(le$ente el e+ui'o 0 a4itualla$iento de
la& *uer5a& ar$ada&, De auerdo on la lnea 'oltia /eneral de
deidida re&i&tenia ar$ada, "a0 +ue tra5ar 'lane& $ilitare& 'ara
u$'lir toda& la& tarea& arri(a e3'ue&ta&, La& tro'a& de #"ina no &on
'oa& 'ero, a $eno& +ue &e realien e&to& 'lane&, no 'odr1n derrotar
al ene$i/o, Si &e o$(inan lo& *atore& 'oltio& 0 $ateriale&,
nue&tra& *uer5a& ar$ada& &er1n in4eni(le& en el A&ia oriental,
@, Movilizacin general de todo el pueblo. Le4antar la
interdii)n +ue 'e&a &o(re lo& $o4i$iento& 'atri)tio&? 'oner en
li(ertad a lo& 're&o& 'oltio&? dero/ar el .Dereto de e$er/enia en
re're&i)n de la& ati4idade& ontra la Re'2(lia.
<
0 lo& .Re/la$ento&
'ara la en&ura de 'ren&a.
F
? reonoer la le/alidad de la&
or/ani5aione& 'atri)tia& e3i&tente&? e3tender e&ta& or/ani5aione&
entre lo& o(rero&, a$'e&ino&, "o$(re& de ne/oio& e inteletuale&?
ar$ar a la& $a&a& 'o'ulare& 'ara la autode*en&a 0 'ara a'o0ar al
ej%rito en &u& o'eraione&, En una 'ala(ra, dar al 'ue(lo la li(ertad
de $ani*e&tar &u 'atrioti&$o, La *uer5a del 'ue(lo 0 la del ej%rito,
unida&, 'ro'inar1n un /ol'e $ortal al i$'eriali&$o ja'on%&, Sin duda
al/una, una /uerra naional +ue no &e a'o0e en la& /rande& $a&a&
'o'ulare& no 'odr1 triun*ar, La ada de A(i&inia
L
de(e &er4irno& de
lei)n, Nadie +ue +uiera &inera$ente &o&tener una deidida
re&i&tenia ar$ada de(e 'a&ar 'or alto e&te 'unto,
<, Transformacin del aparato gubernamental, Ad$itir en el
/o(ierno a re're&entante& de lo& di4er&o& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&
0 a 'er&onalidade& '2(lia& 'ara +ue ad$ini&tren onjunta$ente lo&
a&unto& del E&tado, 0 de'urar de 'roja'one&e& 0 traidore&
enu(ierto& el /o(ierno, 'ara +ue a& %&te 0 el 'ue(lo &e
unan, La Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n e& una /ran tarea
+ue nuna 'odr1 &er u$'lida 'or uno& uanto& indi4iduo&,
O(&tinar&e en $ono'oli5ar e&ta tarea no "ar1 $1& +ue
$alo/rarla, Para &er un 4erdadero /o(ierno de de*en&a naional, el
/o(ierno "a de a'o0ar&e en la& $a&a& 'o'ulare&
1@
0 'ratiar el entrali&$o de$or1tio? "a de &er a la 4e5
de$or1tio 0 entrali5ado? un /o(ierno de e&te ti'o e& el $1&
'odero&o, La A&a$(lea Naional de(e re're&entar real$ente al
'ue(lo? "a de &er el )r/ano &u're$o del Poder, deter$inar la 'oltia
*unda$ental del E&tado 0 deidir &o(re la& $edida& 'oltia& 0 lo&
'lane& 'ara la re&i&tenia al =a')n 0 la &al4ai)n naional,
F, Poltica exterior antijaponesa. No oneder a lo& i$'eriali&ta&
ja'one&e& nin/una 4entaja o *ailidad, &ino 'or el ontrario, on*i&ar
&u& (iene&, de&onoer la& deuda& ontrada& on ello&, (arrer &u&
laa0o& 0 e3'ul&ar a &u& e&'a&, #onluir &in de$ora una alian5a
$ilitar 0 'oltia on la Uni)n So4i%tia 0 unirno& e&tre"a$ente on
e&te 'a&, el $1& &e/uro 0 'odero&o, el $1& a'a5 de a0udar a #"ina
en &u re&i&tenia al =a')n, Banar la &i$'ata de In/laterra, lo&
E&tado& Unido& 0 6rania 'ara nue&tra re&i&tenia al =a')n, 0
'rourar &u a0uda &in $eno&a(o de la inte/ridad territorial 0 la
&o(erana naional, Para derrotar a lo& a/re&ore& ja'one&e& de(e$o&
a'o0arno& 'rini'al$ente en nue&tra& 'ro'ia& *uer5a&? 'ero no &e
'uede 're&indir de la a0uda e3tranjera, 0 una 'oltia ai&laioni&ta
&)lo (ene*iiara al ene$i/o,
L, Proclamacin y puesta en prctica inmediata de un programa
para el mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo.
E$'e5ar 'or lo& &i/uiente& 'unto& $ni$o&- &u're&i)n de lo&
i$'ue&to& 0 ontri(uione& e3or(itante&? redui)n del arriendo de
la tierra? re&trii)n de la u&ura? $ejora$iento de la& ondiione& de
4ida de lo& o(rero&, de lo& &oldado& 0 &u(o*iiale& 0 de lo&
e$'leado&, 0 a&i&tenia a la& 4ti$a& de la& ala$idade& naturale&,
E&ta& nue4a& $edida& au$entar1n el 'oder ad+ui&iti4o del 'ue(lo,
"ar1n 'ro&'erar el o$erio 0 ani$ar1n la ati4idad *inaniera, 0 de
nin/2n $odo de&+uiiar1n la& *inan5a& del 'a&, o$o ale/an
al/uno&, E&a& $edida& areentar1n ili$itada$ente nue&tra *uer5a
'ara re&i&tir al =a')n 0 on&olidar1n lo& i$iento& del /o(ierno,
M, Educacin para la defensa nacional. Re*or$ar radial$ente la
'oltia 0 el &i&te$a eduaionale&, Renuniar a uanto no &ea
ur/ente 0 a toda& la& $edida& irra5ona(le&, Lo& 'eri)dio& 0
'u(liaione&, el ine 0 el teatro, la literatura 0 el arte de(en todo&
re&'onder a lo& intere&e& de la de*en&a naional, Pro"i(ir la
'ro'a/anda de lo& ola(oraioni&ta&,
:, Poltica financiera y econmica de resistencia al apn. La
'oltia *inaniera de(e *undar&e en el 'rini'io de .+uien ten/a
dinero, +ue ontri(u0a on dinero., 0 de on*i&ar lo& (iene& de lo&
1<
i$'eriali&ta& ja'one&e& 0 de lo& ola(oraioni&ta&? la 'oltia
eon)$ia de(e (a&ar&e en el 'rini'io de (oiotear la& $erana&
ja'one&a& 0 e&ti$ular el on&u$o de lo& 'roduto& naionale&, Todo
'ara la re&i&tenia al =a')n, La arenia de reur&o& 'ro4iene de
$edida& err)nea&, 0 ierta$ente 'uede &u'erar&e on la ado'i)n de
nue4a& $edida& 'oltia& +ue orre&'ondan a lo& intere&e& del
'ue(lo, E& o$'leta$ente a(&urdo a*ir$ar +ue e& irre$edia(le la
&ituai)n *inaniera 0 eon)$ia de un 'a& o$o #"ina on un
territorio tan 4a&to 0 una 'o(lai)n tan nu$ero&a,
8, !nin de todo el pueblo" el gobierno y las fuerzas armadas de
#$ina para erigir la in%uebrantable &ran Muralla del frente 'nico
nacional. La a'liai)n de la lnea 'oltia de re&i&tenia ar$ada 0 de
la& $edida& arri(a enu$erada& de'ende de e&te *rente 2nio, A+u la
la4e e& la e&tre"a oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta, Cue el /o(ierno, la& *uer5a& ar$ada&, todo& lo& 'artido&
0 /ru'o& 'oltio& 0 el 'ue(lo entero &e unan &o(re la (a&e de e&ta
oo'erai)n, La on&i/na de .Unir&e on toda &ineridad 0 "aer
*rente a la ri&i& naional. no de(e li$itar&e a (ella& 'ala(ra&, &ino
+ue "a de traduir&e en "er$o&a& aione&, La unidad de(e &er
4erdadera? e& inad$i&i(le 'roeder on en/aEo& 0 e&trata/e$a&,
De(e "a(er $a0or /enero&idad 0 una 4i&i)n $1& a$'lia en el $anejo
de lo& a&unto& del E&tado, De nada &ir4en en e*eto lo& 1lulo&
$e5+uino&, la& tri+uiEuela&, el (urorati&$o 0 el .A7C7i&$o.
M
,
Ine*iae& en la lu"a ontra el ene$i/o, &on &enilla$ente ridulo&
uando &e e$'lean ontra lo& 'ro'io& o$'atriota&, En toda o&a
"a0 uno& 'rini'io& *unda$entale& 0 otro& &eundario&, 0 lo& 2lti$o&
de(en &u(ordinar&e a lo& 'ri$ero&, Nue&tro& o$'atriota& de(en
on&iderar &eria$ente la& o&a& a la lu5 de lo& 'rini'io&
*unda$entale&, 'ue& &ola$ente a& 'odr1n orientar orreta$ente
&u& idea& 0 aione&, Ho0, todo a+uel +ue no ten/a un $ni$o de
&ineridad on re&'eto a la unidad, aun+ue nadie &e lo re'ro"e,
"a de &entir&e un 'oo a4er/on5ado al e3a$inar &u onienia
en el &ilenio de la no"e, E&ta &erie de $edida& 'ara la reali5ai)n
de una deidida re&i&tenia ar$ada 'uede lla$ar&e Pro/ra$a de
O"o Punto&, La lnea 'oltia de deidida re&i&tenia ar$ada
de(e ir ao$'aEada de e&ta &erie de $edida&? de lo ontrario, la
re&i&tenia no 'odr1 triun*ar, el =a')n &e/uir1 a/rediendo
inde*inida$ente a #"ina, 0 %&ta, i$'otente ante %l, di*il$ente
e&a'ar1 a la &uerte de A(i&inia, Todo a+uel +ue &o&ten/a
&inera$ente la lnea 'oltia de deidida re&i&tenia ar$ada
de(e lle4ar a la 'r1tia e&ta &erie de $edida&, N
1F
la 'rue(a de &i uno e&t1 &inera$ente 'or e&ta re&i&tenia, e& &i
ado'ta 0 a'lia e&ta &erie de $edida&,
Ha0 otra &erie de $edida&, ontraria en ada uno de &u& 'unto& a
la +ue "e$o& e3'ue&to-
No la $o4ili5ai)n /eneral de la& *uer5a& ar$ada&, &ino el re"a5o
a la $o4ili5ai)n o la retirada,
No la li(ertad 'ara el 'ue(lo, &ino la o're&i)n,
No un /o(ierno de de*en&a naional (a&ado en el entrali&$o
de$or1tio, &ino un /o(ierno autor1tio de (ur)rata&, (ur/ue&e&
o$'radore&, d%&'ota& loale&, s$ens$i $al4ado& 0 terrateniente&,
No una 'oltia e3terior de re&i&tenia al =a')n, &ino de &u$i&i)n
a %l,
No $ejorar la& ondiione& de 4ida del 'ue(lo, &ino ontinuar
e3'ri$i%ndolo, 0 dejarlo a& &u$ido en &u& &u*ri$iento& e i$'otente
'ara re&i&tir al =a')n,
No una eduai)n 'ara la de*en&a naional, &ino 'ara la
&u(0u/ai)n del 'a&,
No una 'oltia *inaniera 0 eon)$ia de re&i&tenia al =a')n,
&ino la $i&$a de "o0, u otra +ue (ene*iiara a2n $1& al ene$i/o 0
no a nue&tro 'ro'io 'a&,
No eri/ir la Bran Duralla del *rente 2nio naional antija'on%&,
&ino derri(arla, o 'ronuniar di&ur&o& *alae& &o(re la .unidad.,
'ero no "aer nada 'ara lo/rarla,
La& $edida& 'ro4ienen de la lnea 'oltia, Si la lnea 'oltia e&
de no re&i&tenia, toda& la& $edida& re*lejar1n la no re&i&tenia?
"e$o& a'rendido e&ta lei)n en lo& 2lti$o& &ei& aEo&, Si la lnea
'oltia e& de deidida re&i&tenia, &e i$'one entone& a'liar una
&erie de $edida& +ue orre&'onden a e&ta lnea 'oltia- el Pro/ra$a
de O"o Punto&,
III DOS PERSPECTIVAS
J#u1le& &on la& 'er&'eti4a&K E&ta ue&ti)n no& 'reou'a a todo&,
Si &e &i/ue la 'ri$era lnea 'oltia 0 &e ado'ta la 'ri$era &erie de
$edida&, la 'er&'eti4a e& inue&tiona(le$ente la e3'ul&i)n del
i$'eriali&$o ja'on%& 0 la on+ui&ta de la li(ertad 0 e$ani'ai)n de
#"ina, JE3i&te a2n al/una duda al re&'etoK Pien&o +ue no,
Si &e a'lia la &e/unda lnea 'oltia 0 &e to$a la &e/unda &erie de
$edida&, la 'er&'eti4a e& ierta$ente la ou'ai)n de #"ina 'or
1L
lo& i$'eriali&ta& ja'one&e& 0 el &o$eti$iento del 'ue(lo "ino a la
ondii)n de e&la4o& 0 (e&tia& de ar/a, JE3i&te a2n al/una duda al
re&'etoK Pien&o +ue ta$'oo,
IV CONCLUSIONES
E& i$'erati4o lle4ar a a(o la 'ri$era lnea 'oltia, ado'tar la
'ri$era &erie de $edida& 0 lu"ar 'or "aer realidad la 'ri$era
'er&'eti4a,
E& i$'erati4o o$(atir la &e/unda lnea 'oltia, o'oner&e a la
&e/unda &erie de $edida& 0 e&*or5ar&e 'or e4itar la &e/unda
'er&'eti4a, Cue todo& lo& $ie$(ro& 'atriota& del >uo$intan/ 0
todo& lo& $ilitante& del Partido #o$uni&ta &e unan 0 lle4en a a(o
re&uelta$ente la 'ri$era lnea 'oltia, ado'ten la 'ri$era &erie de
$edida& 0 lu"en 'or "aer realidad la 'ri$era 'er&'eti4a? +ue
o$(atan *ir$e$ente la &e/unda lnea 'oltia, &e o'on/an a la
&e/unda &erie de $edida& 0 &e e&*ueren 'or e4itar la &e/unda
'er&'eti4a,
Cue todo& lo& oniudadano& 'atriota&, *uer5a& ar$ada&, 'artido&
0 /ru'o& 'oltio& 'atri)tio& del 'a& &e unan o$o un &olo "o$(re
0 lle4en re&uelta$ente a a(o la 'ri$era lnea 'oltia, ado'ten la
'ri$era &erie de $edida& 0 lu"en 'or "aer realidad la 'ri$era
'er&'eti4a? +ue o$(atan re&uelta$ente la &e/unda lnea 'oltia, &e
o'on/an a la &e/unda &erie de $edida& 0 &e e&*ueren 'or e4itar la
&e/unda 'er&'eti4a,
Oi4a la /uerra re4oluionaria naional!
Oi4a la li(erai)n de la nai)n "ina!
NOTAS
1
Puente &ituado a 'oo $1& de die5 !il)$etro& al Suroe&te de Pe!n, El : de
julio de 1;<:, la& *uer5a& in4a&ora& ja'one&a& ataaron all a la /uarnii)n "ina,
Pajo la in*luenia de la $area antija'one&a +ue a/ita(a al 'ue(lo de todo el 'a&,
la /uarnii)n o'u&o re&i&tenia, A& o$en5) la "eroia Buerra de Re&i&tenia
del 'ue(lo "ino, +ue dur) o"o aEo&,
@
E&te #uer'o de Ej%rito, +ue en un Prini'io *or$) 'arte del Ej%rito del
Noroe&te del >uo$intan/ $andado 'or 6en/ Nu7&ian/, &e enontra(a
entone&
1M
aantonado en la& 'ro4inia& de =o'ei 0 #"ajar, Sun/ #"e70uan era &u
o$andante, 0 6en/ #"i7an, je*e de una de &u& di4i&ione&,
<
El <1 de enero de 1;<1, el /o(ierno del >uo$intan/ 'ro$ul/) el lla$ado
.Dereto de e$er/enia en re're&i)n de la& ati4idade& ontra la Re'2(lia.,
utili5ando el ar(itrario ar/o de .ati4idade& ontra la Re'2(lia. o$o 'rete3to
'ara 'er&e/uir 0 a&e&inar a 'atriota& 0 re4oluionario&, E&te Dereto di&'u&o
(rutale& $edida& re're&i4a&,
F
Se re*iere a la& .Di&'o&iione& /enerale& 'ara la en&ura de 'ren&a.,
ado'tada& 'or el /o(ierno del >uo$intan/ en a/o&to de 1;<F 'ara a$orda5ar la
4o5 del 'ue(lo, E&ta& Di&'o&iione& e&ti'ula(an +ue .todo artulo de 'ren&a
de(e &er &o$etido a en&ura., En la& re/ione& do$inada& 'or el >uo$intan/,
todo e&rito 'ara la 'ren&a de(a &o$eter&e a la a'ro(ai)n del en&or del
>uo$intan/, +uien 'oda $utilarlo o retenerlo,
L
O%a&e .La& tarea& del Partido #o$uni&ta de #"ina en el 'erodo de la
re&i&tenia al =a')n., 8, (bras Escogidas de Mao Tse)tung" t, I,
M
I(d." nota 1F,
POR LA MOVILI!ACIN DE TODAS LAS
FUER!AS PARA LA VICTORIA DE LA
GUERRA DE RESISTENCIA *
"# $% &'o()o $% *+,-
A, El Inidente de Lu!ou"iao ourrido el : de julio, $ar) el
o$ien5o de la a$'lia o*en&i4a del i$'eriali&$o ja'on%& ontra el
territorio "ino al Sur de la Bran Duralla, N la re&i&tenia de la&
tro'a& "ina& en Lu!ou"iao &eEal) el o$ien5o de la Buerra de
Re&i&tenia de #"ina en e&ala naional, Lo& ine&ante& ata+ue& de
lo& in4a&ore& ja'one&e&, la re&uelta lu"a de todo el 'ue(lo, la
tendenia de la (ur/ue&a naional a la re&i&tenia al =a')n, el
4i/oro&o 'lantea$iento 0 *ir$e a'liai)n 'or 'arte del Partido
#o$uni&ta de #"ina de la 'oltia de *rente 2nio naional
antija'on%& 0 el a'o0o +ue %&ta &e "a /anado en todo el 'a& todo
e&to "a o(li/ado a la& autoridade& "ina& a +ue, de&'u%& del
Inidente de Lu!ou"iao, o$en5aran a a$(iar &u 'oltia de no
re&i&tenia al =a')n, 'ratiada de&de el Inidente del 18 de
Se'tie$(re de 1;<1, 'or la de re&i&tenia, 0 "a dado lu/ar a +ue la
re4olui)n "ina a4ane de la eta'a de cese de la /uerra i4il 0
're'arai)n 'ara la re&i&tenia, eta'a +ue o$en5) on el
Do4i$iento del ; de Diie$(re de 1;<L, a la de re&i&tenia e*eti4a,
Lo& a$(io& +ue "an o$en5ado a 'er*ilar&e en la 'oltia del
>uo$intan/ on el Inidente de San 0 la III Se&i)n Plenaria de &u
#o$it% Ejeuti4o #entral o$o 'unto de 'artida la delarai)n
"e"a el 1: de julio 'or el &eEor #"ian/ >ai7&"e! en Lu&"an &o(re
la re&i&tenia al =a')n 0 $u"a& de la& $edida& 'or %l
ado'tada& 'ara la de*en&a
888888888888888
9 Orientai)n 'ara la 'ro'a/anda 0 a/itai)n, ela(orada 'or el a$arada
Dao T&e7tun/ en a/o&to de 1;<: 0 de&tinada a lo& )r/ano& de 'ro'a/anda del
#o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina, 6ue a'ro(ada en la reuni)n
a$'liada del Pur) Poltio del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina
ele(rada en Luo"uan, Norte de S"en&,
1:
18
naional, todo e&to e& di/no de a'ro(ai)n, La& tro'a& en el 6rente,
tr1te&e de tro'a& terre&tre&, a%rea& o de unidade& ar$ada& loale&,
"an re&i&tido 4alero&a$ente 0 dado 'rue(a del "ero&$o 'ro'io de la
nai)n "ina, A no$(re de la re4olui)n naional, el Partido
#o$uni&ta de #"ina "ae lle/ar el $1& aluro&o &aludo a toda& la&
tro'a& 0 iudadano& 'atriota& del 'a&,
P, Pero, 'or otro lado, la& autoridade& del >uo$intan/
ontin2an, a2n de&'u%& del Inidente de Lu!ou"iao, ourrido el :
de julio on la err)nea 'oltia +ue "an 4enido a'liando de&de el
Inidente del 18 de Se'tie$(re- ontraen o$'ro$i&o& 0 "aen
one&ione&, re'ri$en el entu&ia&$o de lo& ej%rito& 'atriota& 0 el
$o4i$iento 'atri)tio del 'ue(lo 'or la &al4ai)n naional, Sin duda
al/una, de&'u%& de a'oderar&e de Pei'in/ 0 Tient&n, el i$'eriali&$o
ja'on%&, a'o01ndo&e en &u (rutal *uer5a $ilitar, ontando on la
a0uda del i$'eriali&$o ale$1n e italiano 0 e3'lotando la&
4ailaione& del i$'eriali&$o in/l%& 0 el ai&la$iento del >uo$intan/
re&'eto de la& a$'lia& $a&a& tra(ajadora&, 'ro&e/uir1 on &u
'oltia de o*en&i4a& en /ran e&ala, dar1 el &e/undo 0 el terer 'a&o
en &u 'ree&ta(leido 'lan de o'eraione& 0 lan5ar1 4iolento& ata+ue&
&o(re todo el Norte de #"ina 0 otra& re/ione&, La& lla$a& de la
/uerra e&t1n ardiendo 0a en #"ajar 0 S"an/"ai, Para &al4ar la 'atria,
re&i&tir a lo& ata+ue& del 'odero&o in4a&or, de*ender el Norte de
#"ina 0 la& 5ona& litorale& 0 reu'erar Pei'in/, Tient&n 0 el
Norde&te de #"ina, todo el 'ue(lo "ino 0 la& autoridade& del
>uo$intan/ de(en a'render a *ondo la lei)n de la '%rdida del
Norde&te de #"ina, de Pei'in/ 0 Tient&n, e&ar$entar on la ada
de A(i&inia, onoer la "i&toria de la 4itorio&a lu"a de la Uni)n
So4i%tia ontra &u& ene$i/o& e3tranjero&
@
, a'render de la atual
e3'erienia de E&'aEa en &u triun*ante de*en&a de Dadrid
<
, 0 unir&e
*ir$e$ente 'ara o$(atir "a&ta el *in en de*en&a de la 'atria, De
a+u en adelante la tarea e&- .Do4ili5ar a toda& la& *uer5a& 'ara la
4itoria de la Buerra de Re&i&tenia., 0 la la4e 'ara &u reali5ai)n
e& un a$(io o$'leto 0 radial de la 'oltia del >uo$intan/, El
'a&o dado 'or el >uo$intan/ en el 'ro(le$a de la re&i&tenia e&
di/no de elo/io? e& lo +ue el Partido #o$uni&ta de #"ina 0 todo
el 'ue(lo "an e&tado e&'erando durante aEo&, 0 todo& &aluda$o&
e&e 'ro/re&o, Pero el >uo$intan/ no "a "e"o toda4a nin/2n
a$(io en &u 'oltia re&'eto a 'ro(le$a& tale& o$o la
$o4ili5ai)n de la& $a&a& 'o'ulare& 0 la reali5ai)n de re*or$a&
'oltia&, En lo *unda$ental a2n &e nie/a a le4antar la interdii)n
del $o4i$iento 'o'ular antija'on%&, toda4a re"u&a e*etuar una
tran&*or$ai)n
1;
(1&ia en el a'arato /u(erna$ental, ontin2a &in una 'oltia 'ara
$ejorar la& ondiione& de 4ida del 'ue(lo 0, en &u& relaione& on el
Partido #o$uni&ta, toda4a no da 'rue(a& de una oo'erai)n
&inera, En $o$ento& tan rtio& o$o %&te, en +ue el 'eli/ro de
&u(0u/ai)n 0 e3ter$inio &e ierne &o(re nue&tro 'a& 0 nue&tro
'ue(lo, &i el >uo$intan/ ontin2a on la 4ieja 'oltia $enionada 0
&e nie/a a a$(iarla r1'ida$ente, au&ar1 /ra4e& 'erjuiio& a la
Buerra de Re&i&tenia, Al/uno& $ie$(ro& del >uo$intan/ dien-
.La& re*or$a& 'oltia& &e "ar1n de&'u%& de la 4itoria de la Buerra
de Re&i&tenia,. Pien&an +ue lo& in4a&ore& ja'one&e& 'ueden &er
derrotado& &)lo on lo& e&*uer5o& del /o(ierno, 'ero e&t1n
e+ui4oado&, En una /uerra de re&i&tenia &o&tenida 2nia$ente 'or
el /o(ierno, &)lo e& 'o&i(le /anar al/una +ue otra (atalla, e
i$'o&i(le la 4itoria de*initi4a &o(re lo& a/re&ore& ja'one&e&, E&ta
2lti$a no 'uede lo/rar&e &ino en una /uerra de re&i&tenia /eneral de
toda la nai)n, Pero, una /uerra a& re+uiere un a$(io o$'leto 0
radial de la 'oltia del >uo$intan/ 0 +ue todo el 'a&, de arri(a
a(ajo, una &u& e&*uer5o& 'ara lle4ar a e*eto un 'ro/ra$a de
re&i&tenia a(al al =a')n, e&to e&, un 'ro/ra$a de &al4ai)n
naional *or$ulado dentro del e&'ritu de lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo re4oluionario& 0 la& Tre& Brande& Poltia&, ela(orado&
'er&onal$ente 'or el Dr, Sun Nat7&en en el 'erodo de la 'ri$era
oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
#, El Partido #o$uni&ta de #"ina 'ro'one on toda &ineridad al
>uo$intan/, al 'ue(lo entero, a todo& lo& 'artido&, /ru'o& 'oltio&,
&etore& &oiale& 0 *uer5a& ar$ada&, un Pro/ra$a de Die5 Punto&
'ara la Sal4ai)n Naional on el *in de derrotar de*initi4a$ente a
lo& in4a&ore& ja'one&e&, E&t1 *ir$e$ente on4enido de +ue, &)lo
a'liando e&te Pro/ra$a en *or$a o$'leta, &inera 0 re&uelta, &er1
'o&i(le de*ender a la 'atria 0 4ener a lo& in4a&ore& ja'one&e&, De
otra $anera, la re&'on&a(ilidad reaer1 &o(re a+uello& +ue &e
a$odorran en la rutina 0 'er$iten +ue la &ituai)n &e deteriore? &i la
&u(0u/ai)n del 'a& &e on4ierte en realidad, &er1 de$a&iado tarde
'ara re$ordi$iento& 0 la$entaione&, He a+u lo& die5 'unto& de
+ue on&ta el Pro/ra$a 'ara la Sal4ai)n Naional-
1, *plastamiento del imperialismo japon+s.
Ro$'er la& relaione& di'lo$1tia& on el =a')n,
e3'ul&ar a &u& *unionario&, arre&tar a &u& e&'a&,
on*i&ar la& 'ro'iedade& ja'one&a& en #"ina, de&onoer
la& deuda& ontrada& on el =a')n, denuniar
@I
lo& tratado& *ir$ado& on %&te 0 reo(rar toda& la& one&ione&
ja'one&a&,
#o$(atir "a&ta la 2lti$a /ota de &an/re en de*en&a del Norte 0 de
la& 5ona& litorale&,
#o$(atir "a&ta la 2lti$a /ota de &an/re 'ara reu'erar Pei'in/,
Tient&n 0 el Norde&te,
E3'ul&ar de #"ina a lo& i$'eriali&ta& ja'one&e&,
O'oner&e a toda 4ailai)n 0 o$'ro$i&o,
@, Movilizacin $ilitar general del pas,
Do4ili5ar a toda& la& *uer5a& de tierra, $ar 0 aire del 'a& 'ara
una /uerra de re&i&tenia en e&ala naional,
O'oner&e a la lnea 'a&i4a de o'eraione& 'ura$ente de*en&i4a&,
0 ado'tar una lnea ati4a de o'eraione& reali5ada& on
inde'endenia e iniiati4a,
#rear un on&ejo 'er$anente de de*en&a naional +ue di&uta 0
deter$ine el 'lan de de*en&a del 'a& 0 la lnea 'ara la& o'eraione&,
Ar$ar al 'ue(lo 0 de&arrollar la /uerra de /uerrilla& antija'one&a
'ara oordinarla on la& o'eraione& de la& tro'a& re/ulare&,
Re*or$ar el tra(ajo 'oltio en la& *uer5a& ar$ada& a *in de lo/rar
la unidad entre $ando& 0 o$(atiente&,
#on&e/uir la unidad entre el 'ue(lo 0 el ej%rito 0 'oner en jue/o
la iniiati4a de %&te,
A'o0ar al Ej%rito Unido Antija'on%& del Norde&te 0
de&or/ani5ar la reta/uardia ene$i/a,
Dar i/ual trato a uanta& tro'a& o$(aten en la Buerra de
Re&i&tenia,
E&ta(leer 5ona& $ilitare& en todo el 'a& 0 $o4ili5ar a la nai)n
entera 'ara la /uerra, on el o(jeto de a$(iar /radual$ente el
&i&te$a $erenario 'or el de &er4iio $ilitar o(li/atorio,
<, Movilizacin general del pueblo.
Baranti5ar a todo el 'ue(lo, on e3e'i)n de lo&
ola(oraioni&ta&, la& li(ertade& de 'ala(ra, de 'ren&a, de reuni)n 0
de a&oiai)n 'ara la re&i&tenia al =a')n 0 la &al4ai)n naional, 0 la
li(ertad de e$'uEar la& ar$a& ontra el ene$i/o,
Dero/ar toda& la& 4ieja& le0e& 0 dereto& +ue li$itan lo&
$o4i$iento& 'atri)tio& 'o'ulare&, 0 'ro$ul/ar nue4o& dereto& 0
le0e& re4oluionario&,
Poner en li(ertad a todo& lo& 're&o& 'oltio& 'atriota& 0
re4oluionario&, 0 le4antar la 'ro&ri'i)n de lo& 'artido&
'oltio&,
@1
Cue todo el 'ue(lo &e $o4ilie, e$'uEe la& ar$a& 0 'artii'e en
la Buerra de Re&i&tenia, Cue ada uno ontri(u0a on lo +ue
'ueda- &ean ener/a&, dinero, *u&ile& o onoi$iento&,
Do4ili5ar a lo& $on/ole&, jui& 0 de$1& $inora& naionale& 'ara
+ue, &o(re la (a&e del 'rini'io de autodeter$inai)n 0 autono$a
naionale&, 'artii'en en la lu"a o$2n ontra el =a')n,
F, Transformacin del aparato gubernamental.
In&tituir una a&a$(lea naional inte/rada 'or 4erdadero&
re're&entante& del 'ue(lo 'ara +ue ado'te una on&titui)n
aut%ntia$ente de$or1tia, deter$ine la lnea 'oltia 'ara la
re&i&tenia al =a')n 0 la &al4ai)n naional 0 elija un /o(ierno de
de*en&a naional,
El /o(ierno de de*en&a naional de(e ad$itir en &u &eno a
re4oluionario& de todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio& 0 de toda&
la& or/ani5aione& 'o'ulare& 0 e3luir a lo& ele$ento& 'roja'one&e&,
E1 /o(ierno de de*en&a naional 'ratiar1 el entrali&$o
de$or1tio? &er1 a la 4e5 de$or1tio 0 entrali5ado,
El /o(ierno de de*en&a naional a'liar1 la 'oltia re4oluionaria
'ara la re&i&tenia al =a')n 0 la &al4ai)n naional,
In&tituir la autono$a loal, de&tituir a lo& *unionario& orru'to&
0 e&ta(leer un /o(ierno nte/ro 0 "onrado,
L, Poltica exterior antijaponesa,
#onluir alian5a& ontra la a/re&i)n 0 'ato& de a0uda $ilitar
$utua 'ara la re&i&tenia al =a')n on todo& lo& 'a&e& +ue &e
o'onen a la 'oltia a/re&i4a del =a')n, &ie$'re 0 uando e&to&
'ato& 0 alian5a& no 4a0an ontra la inte/ridad territorial 0 la
&o(erana de #"ina,
A'o0ar el *rente internaional de la 'a5 0 o'oner&e al *rente de
a/re&i)n de Ale$ania, el =a')n e Italia,
Unir&e on la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina& de #orea 0 el =a')n
ontra el i$'eriali&$o ja'on%&,
M, Poltica financiera y econmica de guerra,
La 'oltia *inaniera de(e (a&ar&e en el 'rini'io de +ue
+uien ten/a dinero ontri(u0a on dinero 0 +ue lo& (iene& de
lo& ola(oraioni&ta& &ean on*i&ado&, a *in de u(rir lo&
/a&to& de /uerra, La 'oltia eon)$ia "a de &er la de
reaju&tar 0 a$'liar la 'rodui)n 'ara la de*en&a naional,
de&arrollar la eono$a rural 0 a&e/urar el autoa(a&tei$iento
de 'roduto& nee&ario& en tie$'o& de /uerra? e&ti$ular el
on&u$o de la& $erana& naionale& 0 $ejorar la alidad de lo&
'roduto& loale&? 'ro"i(ir o$'leta$ente la 4enta de
$eran7
@@
a& ja'one&a&, aa(ar on el o$erio ilito 0 lu"ar ontra la
e&'eulai)n 0 la $ani'ulai)n del $erado,
:, Mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo.
Dejorar la& ondiione& de lo& o(rero&, e$'leado& 0 'ro*e&ore&, 0
de lo& &oldado& 0 o*iiale& +ue o$(aten ontra lo& in4a&ore&
ja'one&e&,
Dar trato 're*erenial a la& *a$ilia& de lo& &oldado& 0 o*iiale& +ue
o$(aten ontra lo& in4a&ore& ja'one&e&,
A(olir lo& i$'ue&to& 0 ontri(uione& e3or(itante&,
Reduir lo& arriendo& de la tierra 0 lo& intere&e& &o(re lo&
'r%&ta$o&,
Au3iliar a lo& de&e$'leado&,
Re/ular el a(a&tei$iento de 44ere&,
A0udar a la& 4ti$a& de la& ala$idade& naturale&,
8, Poltica educacional antijaponesa.
#a$(iar el 4iejo &i&te$a eduaional 0 lo& 4iejo& 'ro/ra$a& de
en&eEan5a 0 'oner en 'r1tia un nue4o &i&te$a 0 nue4o& 'ro/ra$a&
orientado& "aia la re&i&tenia al =a')n 0 la &al4ai)n naional,
;, Eliminacin de los colaboracionistas vendepatrias y
elementos projaponeses" y consolidacin de la retaguardia.
lI, !nidad nacional contra el apn.
E&ta(leer, &o(re la (a&e de la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0
el Partido #o$uni&ta, un *rente 2nio naional antija'on%& de todo&
lo& 'artido&, /ru'o& 'oltio&, &etore& &oiale& 0 *uer5a& ar$ada&
del 'a& 'ara diri/ir la Buerra de Re&i&tenia, unir&e on toda
&ineridad 0 "aer *rente a la ri&i& naional,
D, E& i$'erati4o de&artar la 'oltia de re&i&tenia e3lu&i4a del
/o(ierno 0 lle4ar a e*eto la de re&i&tenia /eneral de toda la nai)n,
El /o(ierno de(e unir&e on el 'ue(lo, "aer re4i4ir en toda &u
inte/ridad el e&'ritu re4oluionario del Dr, Sun Nat7&en, 'oner
en 'r1tia el Pro/ra$a de Die5 Punto& arri(a e3'ue&to, 0
lu"ar 'or la 4itoria o$'leta de la Buerra de Re&i&tenia, E1
Partido #o$uni&ta de #"ina, a& o$o la& $a&a& 'o'ulare& 0
la& *uer5a& ar$ada& (ajo &u direi)n, atuar1n *ir$e$ente de
auerdo on e&te Pro/ra$a 0 &e $antendr1n en la 'ri$era lnea
de la Buerra de Re&i&tenia 'ara de*ender a la 'atria "a&ta la
2lti$a /ota de &an/re, De on*or$idad on &u on&euente
'oltia, el Partido #o$uni&ta de #"ina e&t1 di&'ue&to a o$(atir
en el $i&$o *rente junto on el >uo$intan/ 0 lo& otro& 'artido&
0 /ru'o& 'oltio& del 'a& 0 a *or$ar on ello&, "o$(ro on
"o$(ro, la &)lida Bran Duralla del *rente 2nio naional
@<
'ara derrotar a lo& $al4ado& in4a&ore& ja'one&e& 0 lu"ar 'or una
nue4a #"ina inde'endiente, li(re 0 *eli5, Para alan5ar e&te o(jeti4o,
de(e$o& o$(atir re&uelta$ente la& teora& de o$'ro$i&o 0
a'itulai)n de lo& ola(oraioni&ta&, a& o$o el derroti&$o
naional +ue on&idera i$'o&i(le 4ener al in4a&or ja'on%&, El
Partido #o$uni&ta de #"ina e&t1 *ir$e$ente on4enido de %ue la
reali5ai)n del Pro/ra$a de Die5 Punto& a&e/urar1 la 4itoria &o(re
lo& in4a&ore& ja'one&e&, Sie$'re +ue lo& FLI $illone& de
o$'atriota& unan &u& e&*uer5o&, la 4itoria *inal 'erteneer1 a la
nai)n "ina!
A(ajo el i$'eriali&$o ja'on%&!
Oi4a la /uerra re4oluionaria naional!
Oi4a la nue4a #"ina inde'endiente, li(re 0 *eli5!
NOTAS
1
O%a&e la nota 'reli$inar a .Lnea& 'oltia&, $edida& 0 'er&'eti4a& en la lu"a
ontra la o*en&i4a ja'one&a., en el 're&ente to$o,
@
O%a&e #ompendio de ,istoria del Partido #omunista -bolc$evi%ue. de la
!/00" a', OIII,
<
En 1;<M, 4ali%ndo&e de 6rano, $ilitar *a&i&ta de E&'aEa, lo& *a&i&ta&
ale$ane& e italiano& de&enadenaron una /uerra de a/re&i)n ontra e&e 'a&, El
'ue(lo e&'aEol, diri/ido 'or el Bo(ierno del 6rente Po'ular, &o&tu4o una "eroia
/uerra en de*en&a de la de$oraia 0 ontra la a/re&i)n, La de*en&a de Dadrid,
a'ital de E&'aEa, *ue la ai)n $1& enarni5ada de toda la /uerra, Iniiada en
otu(re de l;<M, &e $antu4o durante do& aEo& 0 ino $e&e&, De(ido a la a0uda
+ue In/laterra, 6rania 0 otro& 'a&e& i$'eriali&ta& 're&taron a lo& a/re&ore& on
&u "i')rita 'oltia de .no inter4eni)n., 0 a la de&inte/rai)n del 6rente
Po'ular, Dadrid 'a&) a $ano& de lo& *a&i&ta& en $ar5o de 1;<;,
CONTRA EL LIBERALISMO
7 de septiembre de 1937
E&ta$o& 'or la lu"a ideol)/ia ati4a, 'ue& ella e& el ar$a on
+ue &e lo/ra la unidad interna del Partido 0 de$1& oleti4idade&
re4oluionaria& en (ene*iio del o$(ate, Todo& lo& o$uni&ta& 0
re4oluionario& de(en e$'uEar e&ta ar$a,
Pero el li(erali&$o re"a5a la lu"a ideol)/ia 0 'ro'u/na una
'a5 &in 'rini'io&, dando ori/en a un e&tilo deadente 0 4ul/ar, +ue
ondue a la de/enerai)n 'oltia a al/una& or/ani5aione& 0
$ie$(ro& del Partido 0 de$1& oleti4idade& re4oluionaria&,
E1 li(erali&$o &e $ani*ie&ta en di*erente& *or$a&-
A &a(ienda& de +ue una 'er&ona e&t1 en un error, no &o&tener una
di&u&i)n de 'rini'io on ella 0 dejar 'a&ar la& o&a& 'ara 're&er4ar
la 'a5 0 la a$i&tad, 'or+ue &e trata de un onoido, 'ai&ano,
ondi&'ulo ! a$i/o nti$o, &er +uerido, 4iejo ole/a o 4iejo
&u(ordinado, O (ien (u&ando $antener&e en (ueno& t%r$ino& on
e&a 'er&ona, ro5ar a'ena&! el a&unto en lu/ar de ir "a&ta el *ondo,
A&, tanto la oleti4idad o$o el indi4iduo re&ultan 'erjudiado&,
E&te e& el 'ri$er ti'o de li(erali&$o,Q, Haer rtia& irre&'on&a(le&
en 'ri4ado en 4e5 de 'lantear ati4a$ente &u/erenia& a la
or/ani5ai)n, No deir nada a lo& de$1& en &u 're&enia, &ino andar
on "i&$e& a &u& e&'alda&? o allar&e en la& reunione&, 'ero
$ur$urar de&'u%&, No on&iderar 'ara nada lo& 'rini'io& de la 4ida
oleti4a, &ino dejar&e lle4ar 'or la& inlinaione& 'er&onale&, E&te e&
el &e/undo ti'o,
Dejar 'a&ar uanto no le a*ete a uno 'er&onal$ente? deir lo
$eno& 'o&i(le aun+ue &e ten/a 'er*eta onienia de +ue al/o e& -Q
inorreto? &er "1(il en $antener&e a u(ierto 0 'reou'ar&e
2nia$ente de e4itar re'ro"e&, E&te e& el terer ti'o,
De&o(edeer la& )rdene& 0 oloar la& o'inione& 'er&onale& en
'ri$er lu/ar? e3i/ir on&ideraione& e&'eiale& de la or/ani5ai)n,
'ero re"a5ar &u di&i'lina, E&te e& el uarto ti'o,
@L
@M
Entre/ar&e a ata+ue& 'er&onale&, ar$ar lo&, de&a"o/ar renore&
'er&onale& o (u&ar 4en/an5a, en 4e5 de de(atir lo& 'unto& de 4i&ta
err)neo& 0 lu"ar ontra ello& en (ien de la unidad, el 'ro/re&o 0 el
(uen u$'li$iento del tra(ajo, E&te e& el +uinto ti'o, E&u"ar
o'inione& inorreta& 0 no re*utarla&, e inlu&o e&u"ar e3're&ione&
ontrarre4oluionaria& 0 no in*or$ar &o(re ella&, to$1ndola&
tran+uila$ente o$o &i nada "u(iera 'a&ado, E&te e& el &e3to ti'o,
A1 "allar&e entre la& $a&a&, no "aer 'ro'a/anda ni a/itai)n, no
"a(lar en &u& reunione&, no in4e&ti/ar ni "aerle& 're/unta&, &ino
'er$aneer indi*erente a ella&, &in $o&trar la $enor 'reou'ai)n
'or &u (iene&tar, ol4idando +ue &e e& o$uni&ta 0 o$'ort1ndo&e
o$o una 'er&ona ual+uiera, E&te e& el &%'ti$o ti'o,
No indi/nar&e al 4er +ue al/uien 'erjudia lo& intere&e& de la&
$a&a&, ni di&uadirlo, ni i$'edir &u ai)n, ni ra5onar on %l, &ino
dejarle "aer, E&te e& el ota4o ti'o,
Tra(ajar de&uidada$ente, &in 'lan ni orientai)n de*inido& ?
u$'lir &)lo on la& *or$alidade& 0 'a&ar lo& da& 4e/etando-
.$ientra& &ea $onje, toar% la a$'ana., E&te e& el no4eno ti'o
#on&iderar +ue &e "a rendido /rande& &er4iio& a la re4olui)n 0
dar&e aire& de 4eterano? de&deEar la& tarea& 'e+ueEa& 'ero no e&tar
a la altura de la& /rande&? &er ne/li/ente en el tra(ajo 0 *lojo en el
e&tudio, E&te e& el d%i$o ti'o,
Tener onienia de lo& 'ro'io& errore& 'ero no intentar
orre/irlo&, to$ando una atitud li(eral 'ara on&i/o $i&$o, E&te e&
el und%i$o ti'o,
Podran itar&e otro& ti'o& $1&, 'ero lo& one de&rito& &on lo&
'rini'ale&,
Toda& %&ta& &on $ani*e&taione& de li(erali&$o,
En una oleti4idad re4oluionaria, el li(erali&$o e&
e3tre$ada$ente 'erjudiial, E& una e&'eie de orro&i4o, +ue
de&"ae la unidad, de(ilita la o"e&i)n, au&a a'ata 0 rea
di&en&ione&, Pri4a a la& *ila& re4oluionaria& de &u or/ani5ai)n
o$'ata 0 de &u e&trita di&i'lina, i$'ide la a'liai)n a(al de &u
'oltia 0 aleja a la& or/ani5aione& del Partido de la& $a&a& +ue %&te
diri/e, Se trata de una tendenia &u$a$ente 'erniio&a,
El li(erali&$o 'ro4iene del e/o&$o de la 'e+ueEa (ur/ue&a? %&te
oloa lo& intere&e& 'er&onale& en 'ri$er 'lano 0 rele/a lo& intere&e&
de la re4olui)n al &e/undo, en/endrando a& el li(erali&$o en lo&
terreno& ideol)/io, 'oltio 0 or/ani5ati4o,
@:
Lo& adito& al li(erali&$o on&ideran lo& 'rini'io& del $ar3i&$o
o$o do/$a& a(&trato&, A'rue(an el $ar3i&$o, 'ero no e&t1n
di&'ue&to& a 'ratiarlo o a 'ratiarlo a(al$ente? no e&t1n
di&'ue&to& a &u&tituir &u li(erali&$o 'or el $ar3i&$o Tienen &u
$ar3i&$o 0 ta$(i%n &u li(erali&$o "a(lan del $ar3i&$o 'ero
'ratian el li(erali&$o el $ar3i&$o e& 'ara lo& de$1& 0 el
li(erali&$o 'ara ello&, $i&$o&, Lle4an a$(o& en &u (a/aje 0
enuentran a'liai)n 'ara uno 0 otro, A& e& o$o *uniona el
ere(ro de ierta /ente,
El li(erali&$o on&titu0e una $ani*e&tai)n de o'ortuni&$o 0 e&
radial$ente o'ue&to al $ar3i&$o, E& ne/ati4o 0, o(jeti4a$ente,
"ae el jue/o al ene$i/o, De a" +ue %&te &e ale/re &i en nue&tra&
*ila& 'er&i&te el li(erali&$o, Por &er tal &u naturale5a, no de(e "a(er
lu/ar 'ara el li(erali&$o en la& *ila& re4oluionaria&,
De(e$o& e$'lear el e&'ritu $ar3i&ta, +ue e& 'o&iti4o, 'ara
&u'erar el li(erali&$o, +ue e& ne/ati4o, El o$uni&ta de(e &er
&inero 0 *rano leal 0 ati4o, 'oner lo& intere&e& de la re4olui)n
'or eni$a de &u 'ro'ia 4ida 0 &u(ordinar &u& intere&e& 'er&onale& a
lo& de 1a re4olui)n? en todo $o$ento 0 lu/ar "a de ad"erir&e a lo&
'rini'io& ju&to& 0 lu"ar in*ati/a(le$ente ontra toda& la& idea& 0
aione& inorreta&, a *in de on&olidar la 4ida oleti4a del Partido
0 la li/a5)n de %&te on la& $a&a& "a de 'reou'ar&e $1& 'or el
Partido 0 la& $a&a& +ue 'or nin/2n indi4iduo, 0 do& lo& o$uni&ta&
leale&, *rano&, ati4o& 0 "onrado& de(en unir&e 'ara o$(atir la&
tendenia& li(erale&, +ue ierta /ente tiene, 0 enau5ar a %&ta 'or el
a$ino orreto, He a+u una de nue&tra& tarea& en el *rente
ideol)/io,
TAREAS URGENTES DESPU.S DE ESTABLECIDA
LA COOPERACIN ENTRE EL /UOMINTANG
Y EL PARTIDO COMUNISTA
29 de septiembre de 1937
Na en 1;<<, el Partido #o$uni&ta de #"ina e$iti) una
delarai)n en la ual $ani*e&ta(a +ue e&ta(a di&'ue&to a onluir
on ual+uier unidad del ej%rito del >uo$intan/ un auerdo 'ara
re&i&tir al =a')n, (ajo la& &i/uiente& tre& ondiione&- e&ar lo&
ata+ue& al Ej%rito Rojo, oneder li(ertade& de$or1tia& a la&
$a&a& 'o'ulare& 0 ar$ar al 'ue(lo, La ra5)n 'ara +ue &e "iiera e&ta
delarai)n e& +ue, de&'u%& del Inidente del 18 de Se'tie$(re de
1;<1, la tarea 'ri$ordial del 'ue(lo "ino 'a&) a &er la lu"a ontra
la in4a&i)n de #"ina 'or el i$'eriali&$o ja'on%&, Sin e$(ar/o,
nue&tro 'ro')&ito no *ue lo/rado, En a/o&to de 1;<L, el Partido
#o$uni&ta 0 el Ej%rito Rojo de #"ina lla$aron a todo& lo& 'artido&
0 /ru'o& 'oltio& 0 a todo& lo& o$'atriota& a or/ani5ar un ej%rito
unido antija'on%& 0 un /o(ierno de de*en&a naional 'ara la lu"a
o$2n ontra el i$'eriali&$o ja'on%&, En diie$(re del $i&$o aEo,
el Partido #o$uni&ta de #"ina ado't) una re&olui)n
@
&o(re la
*or$ai)n de un 6rente 2nio naional antija'on%& on la (ur/ue&a
naional, En $a0o de 1;<M, el Ej%rito Rojo dio a onoer un
tele/ra$a a(ierto
<
en +ue de$anda(a del /o(ierno de Nan!n 'oner
*in a la /uerra i4il 0 unir&e 'ara re&i&tir al =a')n, En a/o&to de e&e
aEo, el #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina en4i) una
arta
F
al #o$it% Ejeuti4o #entral del >uo$intan/, 'idi%ndole
ter$inar on la /uerra i4il 0 *or$ar un *rente 2nio on el Partido
#o$uni&ta 'ara lu"ar junto& ontra el i$'eriali&$o ja'on%&, En
&e'tie$(re del $i&$o aEo, el Partido #o$uni&ta a'ro() una
re&olui)n
L
&o(re el e&ta(lei$iento de una re'2(lia de$or1tia
uni*iada en #"ina, Ade$1& de la delarai)n, el tele/ra$a
a(ierto, la arta 0 la& re&oluione&, en4ia$o& re're&entante& 'ara
&o&tener re'etida& ne/oiaione& on el >uo$intan/, 'ero
e&to
@;
<I
ta$(i%n re&ult) in2til, 6ue &)lo a *ine& de 1;<M, durante el Inidente
de San, uando un re're&entante 'leni'oteniario del Partido
#o$uni&ta de #"ina 'udo lle/ar a un auerdo on el 'rini'al
re&'on&a(le del >uo$intan/ &o(re un 'ro(le$a 'oltio de 4ital
i$'ortania en a+uel $o$ento 7 el e&% de la /uerra i4il entre lo&
do& 'artido& 7, lo +ue 'er$iti) al $i&$o tie$'o el arre/lo 'a*io
del Inidente de San, E&to *ue un /ran aontei$iento en la "i&toria
de #"ina, 0 &ent) la 're$i&a nee&aria 'ara la reanudai)n de la
oo'erai)n entre lo& do& 'artido&,
E1 lo de *e(rero del 're&ente aEo, en 4&'era& de la III Se&i)n
Plenaria del #o$it% Ejeuti4o #entral del >uo$intan/, el #o$it%
#entral del Partido #o$uni&ta de #"ina diri/i) a di"a Se&i)n un
tele/ra$a
M
en el +ue *or$ula(a una &erie de 'ro'o&iione& 'ara
lle/ar al e&ta(lei$iento onreto de la oo'erai)n entre lo& do&
'artido&, En di"o tele/ra$a e3i/a al >uo$intan/ +ue le
/aranti5ara el u$'li$ento de lo& &i/uiente& ino 'unto&- ter$inar
on la /uerra i4il? 'oner en 4i/or la& li(ertade& de$or1tia&?
in&tituir una a&a$(lea naional ? "aer lo& 're'arati4o& in$ediato&
'ara la re&i&tenia al =a')n, 0 $ejorar la& ondiione& de 4ida del
'ue(lo, Por &u 'arte, el Partido #o$uni&ta &e o$'ro$eta on el
>uo$intan/ a u$'lir lo& &i/uiente& uatro 'unto&- dejar de
en*rentar el Poder rojo al del >uo$intan/? a$(iar la deno$inai)n
del Ej%rito Rojo? in&taurar un nue4o &i&te$a de$or1tio en la&
(a&e& de a'o0o re4oluionaria&, 0 &u&'ender la on*i&ai)n de la&
tierra& de lo& terrateniente&, E&to on&titu0) a&i$i&$o un i$'ortante
'a&o 'oltio, 0a +ue &in %l &e "a(ra retardado, ine4ita(le$ente, el
e&ta(lei$iento de la oo'erai)n entre lo& do& 'artido&, lo ual
"a(ra 'erjudiado total$ente la reali5ai)n de 're'arati4o&
in$ediato& 'ara la re&i&tenia al =a')n,
De&de entone&, lo& do& 'artido& &e "an aerado un poco $1& en
&u& ne/oiaione&, El Partido #o$uni&ta "a "e"o 'ro'o&iione& a2n
$1& onreta& en ue&tione& tale& o$o la 'ro$ul/ai)n de un
'ro/ra$a 'oltio o$2n 'ara lo& do& 'artido&, el le4anta$iento de
la interdii)n de lo& $o4i$iento& de $a&a&, la li(ertad de lo&
're&o& 'oltio& 0 el a$(io de deno$inai)n del Ej%rito
Rojo, Ha&ta el $o$ento, toda4a no &e "a 'ro$ul/ado el
'ro/ra$a o$2n, le4antado la interdii)n de lo& $o4i$iento& de
$a&a&, ni reonoido el nue4o &i&te$a de la& (a&e& de a'o0o
re4oluionaria&? &in e$(ar/o, a'ro3i$ada$ente un $e& de&'u%& de
la ada de Pei'in/ 0 Tient&n &e e$iti) la orden de a$(iar la
deno$inai)n del Ej%rito Rojo 'or la de OIII Ej%rito del
Ej%rito Re4oluionario Naional Rlla$ado ta$(i%n SOIII
Bru'o
<1
de Ej%rito&, de auerdo on la no$enlatura del *rente de (atalla
antija'on%&G, El $ani*ie&to del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta
de #"ina anuniando el e&ta(lei$iento de la oo'erai)n entre lo&
do& 'artido&, entre/ado al >uo$intan/ 0a el 1L de julio, 0 la
delarai)n de #"ian/ >ai7&"e! reonoiendo la e3i&tenia le/al del
Partido #o$uni&ta de #"ina, +ue &e "a(a aordado 'u(liar
in$ediata$ente de&'u%& del 'ri$ero, *ueron 'or *in dado& a la
'u(liidad, aun+ue la$enta(le$ente on /ran retra&o, $ediante la
A/enia #entral de Notiia& del >uo$intan/, el @@ 0 @< de
&e'tie$(re re&'eti4a$ente, uando la &ituai)n en el *rente &e "a(a
tornado rtia, El $ani*ie&to del Partido #o$uni&ta 0 la delarai)n
de #"ian/ >ai7&"e! anuniaron el e&ta(lei$iento de la oo'erai)n
entre lo& do& 'artido& 0 &entaron la& (a&e& nee&aria& 'ara la /ran
au&a de la &al4ai)n naional 'or $edio de la alian5a entre a$(o&
'artido&, E1 $ani*ie&to del Partido #o$uni&ta no &)lo e&ta(lee el
'rini'io 'ara la unidad entre lo& do& 'artido&, &ino ta$(i%n el
'rini'io (1&io 'ara la /ran unidad de todo el 'ue(lo, E& (ueno +ue
#"ian/ >ai7&"e! "a0a reonoido en &u delarai)n la le/alidad del
Partido #o$uni&ta en todo el 'a& 0 &eEalado la nee&idad de la
unidad 'ara la &al4ai)n naional? 'ero toda4a no "a a(andonado
e&a arro/ania 'ro'ia del >uo$intan/ ni &e "a "e"o la nee&aria
autortia, 'or lo ual no 'ode$o& &entirno& &ati&*e"o&, No
o(&tante, o$o +uiera +ue &ea, 0a &e "a 'rola$ado la 6or$ai)n
del *rente 2nio de lo& do& 'artido&, E&to "a inau/urado una nue4a
era en la "i&toria de la re4olui)n "ina, ejerer1 &o(re e&ta
re4olui)n una a$'lia 0 'ro*unda in*luenia, 0 re're&entar1 un 'a'el
dei&i4o en la derrota del i$'eriali&$o ja'on%&,
De&de 1;@F" la relai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta "a de&e$'eEado un 'a'el dei&i4o en la re4olui)n "ina,
La re4olui)n de 1;@F71;@: tu4o lu/ar /raia& a la oo'erai)n de
lo& do& 'artido& &o(re la (a&e de un 'ro/ra$a de*inido, En do& o
tre& aEo& a'ena&, &e lo/raron enor$e& %3ito& en la re4olui)n
naional, a la ual el Dr, Sun Nat7&en "a(a dediado uarenta aEo&
&in +ue 'udiera onluirla? tale& %3ito& *ueron la reai)n de la (a&e
de a'o0o re4oluionaria de >uan/tun/ 0 la 4itoria de la
E3'edii)n al Norte, E&te *ue el re&ultado de la *or$ai)n del
*rente 2nio de lo& do& 'artido&, Pero en el 'rei&o $o$ento
en +ue la re4olui)n e&ta(a a 'unto de triun*ar, al/una& 'er&ona&,
ina'ae& de $antener lo& 'rini'io& re4oluionario&, ro$'ieron el
*rente 2nio de lo& do& 'artido&, lo +ue ondujo la re4olui)n
al *raa&o 0 dej) a(ierta& la& 'uerta& a la a/re&i)n e3tranjera,
E&te *ue el re&ultado de la ru'tura del *rente 2nio de lo&
<@
do& 'artido&, A"ora, on el re&ta(lei$iento del *rente 2nio de lo&
do& 'artido& &e "a iniiado un nue4o 'erodo de la re4olui)n "ina,
A 'e&ar de +ue a2n "a0 /ente +ue no o$'rende la tarea "i&t)ria 0
el /ran 'or4enir de e&te *rente 2nio 0 on&idera &u e&ta(lei$iento
o$o una &i$'le $edida te$'oral 0 *or$al ado'tada (ajo la 're&i)n
de la& irun&tania&, la rueda de la "i&toria lle4ar1 la re4olui)n
"ina a una eta'a o$'leta$ente nue4a 'or $edio de e&te *rente
2nio, El +ue #"ina 'ueda &alir de la /ra4e ri&i& naional 0 &oial
'or la +ue atra4ie&a de'ende de )$o &e de&arrolle e&te *rente 2nio,
Na "a0 'rue(a& reiente& de +ue la& 'er&'eti4a& &on *a4ora(le&, La
'ri$era 'rue(a e& +ue tan 'ronto o$o el Partido #o$uni&ta de
#"ina 'lante) e&ta 'oltia de *rente 2nio, o(tu4o la a'ro(ai)n de
todo el 'ue(lo, En e&to &e 'uede 4er "aia d)nde &e inlina el
ora5)n del 'ue(lo, La &e/unda e& +ue, in$ediata$ente de&'u%& del
arre/lo 'a*io del Inidente de San 0 el e&e de la /uerra i4il
entre lo& do& 'artido&, &e lo/r) una unidad &in 'reedente& de todo&
lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, de todo& lo& &etore& &oiale& 0
*uer5a& ar$ada& del 'a&, #laro +ue e&ta unidad e&t1 a2n $u0 lejo&
de &ati&*aer la& nee&idade& de la re&i&tenia al =a')n, 0
e&'eial$ente, el 'ro(le$a de la unidad entre el /o(ierno 0 el 'ue(lo
&i/ue, en lo *unda$ental, &in re&ol4er&e, La terera 'rue(a, la $1&
de&taada, e& la iniiai)n de la Buerra d% Re&i&tenia en e&ala
naional, No 'ode$o& e&tar &ati&*e"o& on la atual &ituai)n de la
Buerra de Re&i&tenia, 'ue&, &i (ien re4i&te ar1ter naional, e&
toda4a una /uerra re&trin/ida al /o(ierno 0 al ej%rito, Na "ae
tie$'o &eEala$o& +ue no &e 'uede derrotar al i$'eriali&$o ja'on%&
'or $edio de una /uerra de re&i&tenia o$o %&ta, No o(&tante, 'or
'ri$era 4e5 en ien aEo&, &e "a e$'rendido 4erdadera$ente una
re&i&tenia a e&ala naional ontra la in4a&i)n e3tranjera, N e&to
"a(ra &ido i$'o&i(le &in 'a5 interna 0 oo'erai)n entre lo& do&
'artido&, Si lo& in4a&ore& ja'one&e& 'udieron to$ar la& uatro
'ro4inia& del Norde&te de #"ina &in di&'arar un &olo tio en un
tie$'o en +ue el *rente 2nio de lo& do& 'artido& e&ta(a roto, "o0,
uando +ste "a &ido re&ta(leido, no 'odr1n ou'ar 0a territorio
"ino $1& +ue al 'reio de &an/rienta& (atalla&, La uarta 'rue(a e&
la re'eru&i)n en la e&*era internaional, la& $a&a& o(rera& 0
a$'e&ina& 0 lo& Partido& #o$uni&ta& del $undo entero a'o0an
la 'oltia de *rente 2nio antija'on%& 'reoni5ada 'or el
Partido #o$uni&ta de #"ina, #on el e&ta(lei$iento de la
oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, lo&
'ue(lo& de todo el $undo, 0 'artiular$ente la Uni)n
So4i%tia, a0udar1n a #"ina en
<<
*or$a a2n $1& ati4a, #"ina 0 la Uni)n So4i%tia "an inluido un
tratado de no a/re&i)n
:
, 0 e& de e&'erar +ue en adelante la&
relaione& entre lo& do& 'a&e& &er1n a2n $ejore&, Por la& 'rue(a&
arri(a $enionada&, 'ode$o& a*ir$ar +ue el de&arroll) del *rente
2nio induir1 a #"ina a un *uturo (rillante 0 /randio&o- la derrota
del i$'eriali&$o ja'on%& 0 el e&ta(lei$iento de una re'2(lia
de$or1tia uni*iada,
Sin e$(ar/o, el *rente 2nio no 'odr1 u$'lir e&ta /ran tarea &i
'er$anee en &u e&tado atual, E1 *rente 2nio de lo& do& 'artido&
de(e de&arrollar&e a2n $1&, 'ue& en el 're&ente no tiene toda4a una
a$'lia (a&e ni e&t1 on&olidado,
JDe(e el *rente 2nio naional antija'on%& li$itar&e al
>uo$intan/ 0 al Partido #o$uni&taK No, De(e &er un *rente 2nio
de toda la nai)n, en el ual lo& do& 'artido& on&titu0an &)lo una
'ate, De(e &er un *rente 2nio de todo& lo& 'artido& 0 /ru'o&
'oltio&, de todo& lo& &etore& &oiale& 0 de toda& la& *uer5a&
ar$ada&, un *rente 2nio de todo& lo& 'atriota&- o(rero&,
a$'e&ino&, &oldado&, inteletuale& 0 "o$(re& de ne/oio&, Ha&ta el
$o$ento, el *rente 2nio "a e&tado, en realidad, li$itado a lo& do&
'artido&, $ientra& +ue la& $a&a& de o(rero&, a$'e&ino&, &oldado& 0
de la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, a& o$o un /ran n2$ero de otro&
'atriota& a2n no "an &ido de&'ertado& ni 'ue&to& en ai)n, a2n no
"an &ido or/ani5ado& ni ar$ado&, E&te e&o el 'ro(le$a $1& /ra4e del
$o$ento atual, E& /ra4e 'or+ue i$'o&i(ilita la& 4itoria& en el
*rente, A"ora no e& 'o&i(le ni "ae *alta oultar la ritia &ituai)n en
lo& *rente& del Norte de #"ina 0 de la& 'ro4inia& de #"ian/&2 0
#"e"ian/? la ue&ti)n re&ide en )$o &u'erar e&a &ituai)n, 0 el
2nio $edio e& 'oner en 'r1tia el Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7&en,
e& deir, .de&'enar a la& $a&a& 'o'ulare&., En e&te Te&ta$ento,
redatado en &u le"o de $uerte, el Dr, Sun delar) +ue &u
e3'erienia de uarenta aEo& lo "a(a lle4ado a la 'ro*unda
on4ii)n de +ue &)lo a& era 'o&i(le alan5ar lo& o(jeti4o& de la
re4olui)n, JCu% ra5)n "a0 entone& 'ara ne/ar&e o(&tinada$ente
a 'oner en 'r1tia di"o Te&ta$entoK JCu% ra5)n "a0 'ara
no to$ar la dei&i)n de reali5arlo en un $o$ento tan rtio
o$o %&te, de 4ida o $uerte 'ara la nai)nK Todo el $undo &a(e
+ue la autoraia 0 la re're&i)n 4an en ontra del 'rini'io de
.de&'ertar a la& $a&a& 'o'ulare&., Nuna &e 'odr1 derrotar al
i$'eriali&$o ja'on%& on una re&i&tenia &o&tenida 2nia$ente 'or el
/o(ierno 0 el ej%rito, A e&te re&'eto, 0a en $a0o del 're&ente aEo
di$o& la 4o5 de alar$a al >uo$intan/, 'artido /o(ernante,
ad4irti%ndole +ue &in la $o4ili5ai)n de la& $a&a& 'o'ulare& 0
la 'artii'ai)n de %&ta& en la re&i&tenia, #"ina orrera
<F
la $i&$a &uerte de A(i&inia, E&to "a &ido &eEalado no &)lo 'or lo&
o$uni&ta&, &ino ta$(i%n 'or /ran n2$ero de o$'atriota&
'ro/re&i&ta& de di4er&o& lu/are& del 'a& 0 'or $u"o& $ie$(ro&
&en&ato& del >uo$intan/, Sin e$(ar/o, la 'oltia autor1tia
'er$anee inalterada, #o$o re&ultado de ello, el /o(ierno &i/ue
&e'arado del 'ue(lo? el ej%rito, de la& $a&a&, 0 dentro del ej%rito,
lo& $ando&, de lo& o$(atiente&, A $eno& +ue el *rente 2nio &ea
re*or5ado on la 'artii'ai)n de la& $a&a& 'o'ulare&, la rtia
&ituai)n en lo& *rente& de /uerra, en lu/ar de atenuar&e, &e a/ra4ar1
ine4ita(le$ente,
El atual *rente 2nio antija'on%& aree toda4a de un 'ro/ra$a
'oltio, ae'tado 'or lo& do& 'artido& 0 *or$al$ente 'ro$ul/ado,
+ue ree$'lae la 'oltia autor1tia del >uo$intan/, Lo&
'roedi$iento& del >uo$intan/ on relai)n a la& $a&a& 'o'ulare&
ontin2an &iendo lo& $i&$o& +ue en lo& 2lti$o& die5 aEo&? de&de el
a'arato /u(erna$ental, el &i&te$a +ue ri/e en el ej%rito 0 la 'oltia
on re&'eto a la 'o(lai)n i4il, "a&ta la 'oltia *inaniera,
eon)$ia 0 eduaional, en /eneral todo &i/ue i/ual +ue en el
2lti$o deenio, &in e3'eri$entar nin/2n a$(io, #laro +ue "a
"a(ido a$(io&, 0 $u0 /rande&- el e&e de la /uerra i4il 0 la unidad
'ara la re&i&tenia al =a')n, Ha ter$inado la /uerra i4il entre lo&
do& 'artido& 0 o$en5ado la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n
en e&ala naional, lo ual &i/ni*ia un *or$ida(le a$(io en la
&ituai)n 'oltia de #"ina de&de el Inidente de San, Pero "a&ta
a"ora no &e "a re/i&trado a$(io al/uno en lo& 'roedi$iento&
$enionado&? &e 're&enta a& una *alta de onordania entre la&
o&a& +ue 'er$aneen inalterada& 0 la& +ue "an a$(iado, lo& 4iejo&
'roedi$iento& &)lo &e a4ienen on una 'oltia e3terior de
o$'ro$i&o 0 una 'oltia interior de re're&i)n de la re4olui)n,
Re&ultan 'or o$'leto *uera de lu/ar 0 re4elan todo& &u& 'unto&
d%(ile& uando &e e$'lean, o$o "o0, 'ara "aer *rente a lo&
ata+ue& del i$'eriali&$o ja'on%&, Por &u'ue&to, no "a(ra 'ara +u%
"a(lar del a&unto &i no &e +ui&iera re&i&tir al =a')n, 'ero, o$o &e
de&ea "aerlo 0 la re&i&tenia "a o$en5ado real$ente, 0 o$o
ade$1& &e "a 're&entado una &ituai)n rtia, &e orrer1n lo& 'eore&
'eli/ro& &i &e re"u&a a$(iar lo& 4iejo& 'roedi$iento& 'or otro&
nue4o&, La re&i&tenia al =a')n re+uiere un *rente 2nio de a$'lia
(a&e, 0 de a" la nee&idad de $o4ili5ar a todo el 'ue(lo 'ara +ue &e
inor'ore a %l, La re&i&tenia al =a')n re+uiere un &)lido *rente
2nio, 0 de a" la nee&idad de un 'ro/ra$a o$2n, Di"o
'ro/ra$a &er1 la /ua 'ara la ai)n del *rente 2nio 0 al
$i&$o tie$'o &er4ir1 de
<L
atadura 'ara unir e&tre"a$ente, o$o un ordel, a toda& la&
or/ani5aione& e indi4iduo& %ue inte/ren el *rente 2nio, 4al/a deir,
lo& di4er&o& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, &etore& &oiale& 0 *uer5a&
ar$ada&, S)lo de e&ta $anera &er1 'o&i(le "a(lar de una unidad
&)lida, No& o'one$o& a toda& la& anti/ua& *or$a& de atadura, 'ue&
&on inadeuada& 'ara la /uerra re4oluionaria naional, E&'era$o&
la i$'lantai)n de nue4a& *or$a& de atadura 'ara ree$'la5ar a la&
anti/ua&, e& deir, la 'ro$ul/ai)n de un 'ro/ra$a o$2n 0 el
e&ta(lei$iento de un orden re4oluionario, S)lo e&to orre&'onde a
la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
J#u1l e& el 'ro/ra$a o$2nK Lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo del
Dr, Sun Nat7&en 0 d Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la Re&i&tenia al
=a')n 0 la Sal4ai)n Naional
8
'ro'ue&to 'or el Partido #o$uni&ta
el @L de a/o&to de e&te aEo,
En &u $ani*ie&to anuniando la oo'erai)n entre lo& do&
'artido&, el Partido #o$uni&ta de #"ina delar)- .Siendo lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo del Dr, Sun Nat7&en lo +ue #"ina nee&ita "o0,
nue&tro Partido e&t1 di&'ue&to a lu"ar 'or &u o$'leta reali5ai)n,.
Al/una& 'er&ona& enuentran e3traEo +ue d Partido #o$uni&ta e&t%
di&'ue&to a 'oner en 'r1tia lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo del
>uo$intan/? 'or eje$'lo #"u #"in/7lai
;
"a e3're&ado &u& duda& al
re&'eto en una 'u(liai)n de S"an/"ai, Pien&an +ue el o$uni&$o
e& ino$'ati(le on lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, E&te e& un
en*o+ue *or$ali&ta, El o$uni&$o &e "ar1 realidad en una eta'a
*utura del de&arrollo de la re4olui)n? en la eta'a atual, lo&
o$uni&ta& no &ueEan on reali5arlo, &ino +ue e&t1n di&'ue&to& a
lle4ar a a(o la re4olui)n naional 0 de$or1tia, o$o lo e3i/e la
"i&toria, E&ta e& la ra5)n *unda$ental 'or la ual el Partido
#o$uni&ta "a 'ro'ue&to un *rente 2nio naional antija'on%& 0 una
re'2(lia de$or1tia uni*iada, En uanto a lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo, "ae 0a die5 aEo&, durante el 'ri$er *rente 2nio de lo& do&
'artido&, el Partido #o$uni&ta 0 el >uo$intan/ deidieron
onjunta$ente, en el I #on/re&o Naional del >uo$intan/,
'onerlo& en 'r1tia 0, /raia& a lo& e&*uer5o& de todo& lo&
o$uni&ta& leale& 0 de todo& lo& $ie$(ro& leale& del >uo$intan/,
lo& a'liaron de 1;@F a 1;@: en 4a&ta& 5ona& del 'a&,
De&/raiada$ente, di"o *rente 2nio &e ro$'i) en 1;@:, 0
durante lo& die5 aEo& &i/uiente& el >uo$intan/ &e o'u&o a la
a'liai)n de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, Pero en lo +ue
onierne al Partido #o$uni&ta, toda la 'oltia +ue "a &e/uido
en e&to& die5 aEo& orre&'onde *unda$ental$ente al
<M
e&'ritu re4oluionario de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 la& Tre&
Brande& Poltia& del Dr, Sun Nat7&en, El Partido #o$uni&ta no "a
dejado de o$(atir ni un &olo da al i$'eriali&$o, lo ual &i/ni*ia la
a'liai)n radial del Prini'io del Naionali&$o? la ditadura
de$or1tia o(rero7a$'e&ina no e& otra o&a +ue la a'liai)n
radial del Prini'io de la De$oraia, 0 la re4olui)n a/raria e& la
a'liai)n radial del Prini'io de la Oida del Pue(lo, JPor +u%,
entone&, el Partido #o$uni&ta anunia a"ora la a(olii)n de la
ditadura de$or1tia o(rero7a$'e&ina 0 la &u&'en&i)n de la
on*i&ai)n de la& tierra& a lo& terrateniente&K E&to, o$o lo
e3'lia$o& "ae tie$'o, no &e de(e en $odo al/uno a +ue e&e
r%/i$en 0 e&a $edida &ean re'ro(a(le&, &ino a +ue la a/re&i)n
ar$ada del i$'eriali&$o ja'on%& "a a$(iado la& relaione& entre la&
la&e& del 'a&, lo +ue "a "e"o nee&aria 0 'o&i(le la unidad de
toda& la& a'a& de la nai)n 'ara la lu"a ontra el i$'eriali&$o
ja'on%&, A *in de lu"ar en o$2n ontra el *a&i&$o, &e "a "e"o
nee&aria 0 'o&i(le la *or$ai)n de un *rente 2nio anti*a&i&ta no
&)lo en #"ina &ino ta$(i%n en el $undo entero, Por e&o,
'ro'u/na$o& el e&ta(lei$iento en #"ina de un *rente 2nio
naional 0 de$or1tio, So(re e&te *unda$ento "e$o& 'ro'ue&to
una re'2(lia de$or1tia (a&ada en la alian5a de toda& la& a'a&
&oiale& en lu/ar de la ditadura de$or1tia o(rero7a$'e&ina,
Reali5ar una re4olui)n a/raria (a&ada en el 'rini'io de .la tierra
'ara el +ue la tra(aja., e& 'rei&a$ente la 'oltia *or$ulada 'or el
Dr, Sun Nat7&en, N &i "o0 la &u&'ende$o&, e& on el 'ro')&ito de
unir a un n2$ero a2n $a0or de /ente 'ara la lu"a ontra el
i$'eriali&$o ja'on%&, 'e&o ello no &i/ni*ia +ue #"ina no nee&ite
re&ol4er el 'ro(le$a de la tierra, He$o& e3'ue&to de $odo
ine+u4oo nue&tro& 'unto& de 4i&ta &o(re la& au&a& o(jeti4a& 0 el
ar1ter te$'oral de e&to& a$(io& en nue4a 'oltia, E1 Partido
#o$uni&ta de #"ina, de auerdo on lo& 'rini'io& $ar3i&ta&, "a
&o&tenido 0 de&arrollado in4aria(le$ente el 'ro/ra$a o$2n del
'ri$er *rente 2nio entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
e& deir, lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&?
'rei&a$ente 'or ello, en e&te $o$ento rtio en +ue el 'a& e&
in4adido 'or un a/re&or 'odero&o, "a 'odido *or$ular
o'ortuna$ente 0 a'liar &in de&$a0o la 'oltia de *rente 2nio
naional 0 de$or1tio, la 2nia 'oltia a'a5 de &al4ar a la
nai)n, La ue&ti)n a"ora no e& &i el Partido #o$uni&ta ree en lo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario& 0 lo& lle4a a la 'r1tia,
&ino &i el >uo$intan/ ree en ello& 0 lo& a'lia, La tarea
atual e& "aer re4i4ir en
<:
todo el 'a& el e&'ritu re4oluionario de lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo del Dr, Sun Nat7&en, ela(orar en ese e&'ritu un 'ro/ra$a 0
una 'oltia de*inido& 0 'onerlo& en 'r1tia &inera$ente 0 no on
de&lealtad, onien5uda 0 no &u'er*iial$ente, r1'ida 0 no
tarda$ente? el Partido #o$uni&ta de #"ina 4iene "aiendo 4oto& da
0 no"e 'or+ue e&to &ueda, Por e&o, de&'u%& del inidente de
Lu!ou"iao, 're&ent) el Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la
Re&i&tenia al =a')n 0 la Sal4ai)n Naional, 'ro/ra$a +ue
onuerda tanto on el $ar3i&$o o$o on lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo aut%ntia$ente re4oluionario&, E&te e& un 'ro/ra$a iniial
'ara la re4olui)n "ina en la 're&ente eta'a, la de la /uerra
re4oluionaria naional ontra el =a')n? #"ina &)lo 'odr1 &al4ar&e
$ediante la reali5ai)n de e&te Pro/ra$a, Todo el +ue 'er&i&ta en
aione& +ue e&t%n en on*lito on %l &er1 ondenado 'or la "i&toria,
E& i$'o&i(le 'oner en 'r1tia e&te Pro/ra$a en todo el 'a& &in
la on*or$idad del >uo$intan/, 0a +ue %&te &i/ue &iendo el 'artido
$1& /rande de #"ina 0 el +ue e&t1 en el Poder, #ree$o& +ue "a de
lle/ar el da en +ue lo& $ie$(ro& &en&ato& del >uo$intan/ e&tar1n
de auerdo on e&te Pro/ra$a? 'ue& &i lo re"a5an, lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo +uedar1n 'ara &ie$'re o$o una *ra&e 4aa,
&er1 i$'o&i(le "aer re4i4ir el e&'ritu re4oluionario del Dr, Sun
Nat7&en, el i$'eriali&$o ja'on%& no 'odr1 &er derrotado 0 el 'ue(lo
"ino no e&a'ar1 a la &u(0u/ai)n, A nin/2n $ie$(ro
4erdadera$ente &en&ato del >uo$intan/ le a/radara e&ta
'er&'eti4a, 0 nue&tro 'ue(lo ja$1& &e +uedar1 $irando )$o lo
on4ierten en un 'ue(lo de e&la4o& oloniale&, Por otra 'arte, en &u
delarai)n del @< de &e'tie$(re, el &eEor #"ian/ >ai7&"e!
$ani*e&t)-
.So&ten/o +ue +uiene& e&ta$o& 'or la re4olui)n de(e$o&
"aer aun lado todo& lo& renore& 0 'rejuiio& 'er&onale& 0
dediarno& a la reali5ai)n de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo,
#on $a0or ra5)n, en e&te $o$ento rtio de 4ida o $uerte, no
de(e$o& re&uitar el 'a&ado, &ino 'artir, junto on toda la
nai)n, de un 'unto o$'leta$ente nue4o 0 tra(ajar
4i/oro&a$ente 'or la unidad, on el 6in de 're&er4ar la 4ida 0 la
e3i&tenia $i&$a& de nue&tro 'a&, .
E&to e& orreto, La tarea ur/ente del $o$ento e& e&*or5ar&e
'or la reali5ai)n de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, de&e"ar
lo& 'rejuiio& 'er&onale& 0 de /ru'o, a$(iar lo& 4iejo&
'roedi$iento&, 'oner en 'r1tia &in de$ora un 'ro/ra$a
re4oluionario aorde on lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
0 'artir de un 'unto o$'leta$ente nue4o junto
<8
on todo el 'ue(lo, Ho0, %&te e& el 2nio a$ino, Si "a0 $1&
dilaione&, &er1 tarde 'ara arre'entir&e,
#on todo, 'ara lle4ar a a(o lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 el
Pro/ra$a de Die5 Punto& &e nee&itan "erra$ienta&, 0 de a" &ur/e el
'ro(le$a de tran&*or$ar el /o(ierno 0 el ej%rito, E1 atual
/o(ierno &i/ue &iendo la ditadura uni'artidi&ta del >uo$intan/ 0 no
un /o(ierno de *rente 2nio naional 0 de$or1tio, Sin un /o(ierno
de e&te ti'o, e& i$'o&i(le reali5ar lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 el
Pro/ra$a de Die5 Punto&, E1 &i&te$a +ue ri/e atual$ente en el
ej%rito del >uo$intan/ &i/ue &iendo el anti/uo, 0 e& i$'o&i(le
derrotar al i$'eriali&$o ja'on%& on tro'a& or/ani5ada& (ajo tal
&i&te$a, A"ora, la& tro'a& e&t1n u$'liendo la& tarea& de la Buerra
de Re&i&tenia, 0 &enti$o& /ran ad$irai)n 0 re&'eto 'or toda& ella&,
e&'eial$ente 'or la& +ue o$(aten en el *rente, Pero la& leione&
de la Buerra de Re&i&tenia en lo& 2lti$o& tre& $e&e& "an
de$o&trado +ue el &i&te$a %ue ri/e en el ej%rito del >uo$intan/ e&
inadeuado 'ara u$'lir la tarea de derrotar de*initi4a$ente a lo&
in4a&ore& ja'one&e& 0 'ara a'liar on %3ito lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo 0 el Pro/ra$a re4oluionario 0, 'or on&i/uiente, tiene +ue
&er a$(iado, El a$(io de(e (a&ar&e en lo& 'rini'io& de unidad
entre o*iiale& 0 &oldado&, 0 de unidad entre ej%rito 0 'ue(lo, E1
&i&te$a +ue ri/e atual$ente en el ej%rito del >uo$intan/ e&
radial$ente o'ue&to a e&to& do& 'rini'io&, La& a$'lia& *ila& de
o*iiale& 0 &oldado&, no o(&tante &er leale& 0 4alero&o&, &e 4en
tra(ado& 'or el anti/uo &i&te$a, +ue no le& 'er$ite de&'le/ar &u
entu&ia&$o, 0 de a" +ue &e de(a o$en5ar in$ediata$ente a
tran&*o$arlo, E&to no &i/ni*ia +ue &ea nee&ario detener el o$(ate
(a&ta +ue el &i&te$a "a0a &ido tran&*or$ado? e&te a$(io 'uede
"aer&e $ientra& ontin2a la /uerra, A+u la tarea entral e&
tran&*or$ar el e&'ritu 'oltio del ej%rito 0 &u tra(ajo 'oltio, El
Ej%rito Re4oluionario Naional de lo& tie$'o& de la E3'edii)n al
Norte &ent) un 'reedente eje$'lar? "u(o en %l, en /eneral, unidad
entre o*iiale& 0 &oldado&, 0 unidad entre ej%rito 0 'ue(lo? e&
a(&oluta$ente indi&'en&a(le "aer re4i4ir el e&'ritu de a+uello&
da&, #"ina de(e a'render la& en&eEan5a& de la /uerra de E&'aEa,
donde el ej%rito de la Re'2(lia &e "a reado en irun&tania&
e3tre$ada$ente ad4er&a&, #"ina tiene $ejore& ondiione& +ue
E&'aEa, 'ero le *alta un &)lido *rente 2nio de a$'lia (a&e, un
/o(ierno de *rente 2nio a'a5 de lle4ar a a(o todo un 'ro/ra$a
re4oluionario, 0 un /ran n2$ero de tro'a& or/ani5ada& de
auerdo on un nue4o &i&te$a, #"ina de(e
<;
llenar e&ta& la/una&, Re&'eto a la Buerra de Re&i&tenia en &u
onjunto, el Ej%rito Rojo, diri/ido 'or el Partido #o$uni&ta de
#"ina, &)lo 'uede a"ora de&e$'eEar un 'a'el de 4an/uardia, 0 no
a2n un 'a'el dei&i4o en e&ala naional, Sin e$(ar/o, &u&
ualidade& 'oltia&, $ilitare& 0 or/ani5ati4a& &on di/na& de &er
i$itada& 'or lo& ej%rito& a$i/o& de todo el 'a&, Al o$ien5o, el
Ej%rito Rojo no era lo +ue e& "o0? ta$(i%n en %l &e "an introduido
$u"a& re*or$a&, 'rini'al$ente la a(olii)n de la& 'r1tia&
*eudale& 0 la a'liai)n de lo& 'rini'io& de unidad entre o*iiale& 0
&oldado&, 0 de unidad entre ej%rito 0 'ue(lo, E&ta e3'erienia 'uede
&er4ir de en&eEan5a a lo& ej%rito& a$i/o& de todo el 'a&,
#a$arada& antija'one&e& del >uo$intan/, 'artido en el Poder!
Ho0 o$'arti$o& on u&tede& la re&'on&a(ilidad de &al4ar a la
nai)n de la &u(0u/ai)n 0 a&e/urar &u &u'er4i4enia, U&tede& 0a
"an *or$ado on no&otro& un *rente 2nio antija'on%&, E&o e& $u0
(ueno, Han o$en5ado a re&i&tir al =a')n, E&o ta$(i%n e& $u0
(ueno, Pero no a'ro(a$o& +ue ontin2en on &u anti/ua 'oltia en
lo& de$1& a&'eto&, De(e$o& de&arrollar 0 a$'liar el *rente 2nio
inor'orando a %l a la& $a&a& 'o'ulare&, He$o& de on&olidarlo 0
'oner en 'r1tia un 'ro/ra$a o$2n, De(e$o& to$ar la dei&i)n
de a$(iar el &i&te$a 'oltio 0 el +ue ri/e en el ej%rito, E&
a(&oluta$ente nee&ario *or$ar un /o(ierno nue4o, S)lo uando
e3i&ta tal /o(ierno, &er1 'o&i(le lle4ar a a(o un 'ro/ra$a
re4oluionario 0 o$en5ar en e&ala naional la tran&*or$ai)n de
lo& ej%rito&, Nue&tra 'ro'o&ii)n e& una e3i/enia de la %'oa,
Du"a /ente de &u 'artido ta$(i%n &iente +ue "a lle/ado la "ora de
"aerla realidad, E1 Dr, Sun Nat7&en &e deidi) a tran&*or$ar lo&
&i&te$a& 'oltio 0 $ilitar, on lo ual &ent) lo& i$iento& 'ara la
re4olui)n de 1;@F71;@:, A"ora, &o(re u&tede& reae la
re&'on&a(ilidad de lle4ar a a(o una tran&*or$ai)n o$o a+u%lla,
Nin/2n $ie$(ro "one&to 0 'atriota del >uo$intan/ on&iderar1
ino'ortuna nue&tra 'ro'o&ii)n, E&ta$o& *ir$e$ente on4enido& de
+ue ella orre&'onde a la& nee&idade& o(jeti4a&,
Nue&tra nai)n atra4ie&a un $o$ento ruial, de 4ida o
$uerte, Cue el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta &e unan
e&tre"a$ente! Cue todo& lo& o$'atriota& +ue no +uieren &er
e&la4o& &e unan e&tre"a$ente &o(re la (a&e de la unidad
entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta! Reali5ar toda& la&
re*or$a& nee&aria& 'ara 4ener la& di*iultade& e& "o0 la tarea
ur/ente de la re4olui)n "ina, #uando &e u$'la e&ta tarea,
'odre$o&, on &e/uridad, derrotar al i$'eriali&$o ja'on%&,
Si tra(aja$o& on a"no, nue&tro *uturo &er1 lu$ino&o,
FI
NOTAS
1
O%a&e .La& tarea& del Partido #o$uni&ta de #"ina en el 'erodo de la re&i& 7
tenia al =a')n., nota @, O(ra& E&o/ida& de Mao Tse)tung? t, I,
@
I(d." nota <,
<
I(d,, nota F,
F
O%a&e .A 'ro')&ito de una delarai)n de #"ian/ >ai7&"e!., nota :, (bras
E&o/ida& de Mao Tse)tung, t I,
L
O%a&e .La& tarea& del Partido #o$uni&ta de #"ina en el 'erodo de la
re&i&tenia al =a')n., nota M, (bras E&o/ida& de Mao Tse)tung, T I,
M
1bd,, nota :,
:
El Tratado de No A/re&i)n entre la Re'2(lia de #"ina 0 la URSS *ue on7
luido el 11 de a/o&to de 1;<:,
8
O%a&e .Por la $o4ili5ai)n de toda& la& *uer5a& 'ara la 4itoria de la Buerra
de Re&i&tenia., en el 're&ente to$o,
;
Uno de lo& a(eilla& del Partido Soiali&ta Naional R'e+ueEa 'andillaG
or/ani5ada 'or reaionario& terrateniente&, (ur)rata& 0 ele$ento& de la /ran
(ur/ue&aG, 6ue $1& tarde $ie$(ro del /o(ierno ola(oraioni&ta de Tan/
#"in/7Uei,
ENTREVISTA CON EL PERIODISTA
INGLES JAMES BERTRAM
25 de octubre de 1937
EL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA Y LA GUERRA
DE RESISTENCIA CONTRA EL JAPN
2ertram3 JEn +u% *or$a onreta &e "a $ani*e&tado el Partido
#o$uni&ta de #"ina ante& 0 de&'u%& del e&tallido de la /uerra "ino7
ja'one&aK
Mao- Ante& de e&tallar la /uerra, el Partido #o$uni&ta de #"ina
ad4irti) una 0 otra 4e5 a toda la nai)n +ue la /uerra on el =a')n
era ine4ita(le, 0 +ue todo el 'arloteo de lo& i$'eriali&ta& ja'one&e&
&o(re un .arre/lo 'a*io. 0 toda& la& (ella& *ra&e& de &u&
di'lo$1tio& no eran $1& +ue una ortina de "u$o 'ara oultar &u&
're'arati4o& (%lio&, En re'etida& oa&ione&, "ii$o& 4er +ue e&
i$'o&i(le &o&tener 4itorio&a$ente una /uerra de li(erai)n naional
&in *ortaleer el *rente 2nio 0 ado'tar una 'oltia re4oluionaria, 0
+ue el 'unto $1& i$'ortante de e&ta 'oltia re4oluionaria e& +ue el
Bo(ierno "ino lle4e a e*eto re*or$a& de$or1tia& on el o(jeto
de $o4ili5ar a la& $a&a& 'o'ulare& del 'a& 'ara +ue &e inor'oren al
*rente antija'on%&, SeEala$o& reiterada$ente el error de a+uello&
+ue rean en la& ./aranta& de 'a5. del =a')n 0 on&idera(an 'o&i(le
e4itar la /uerra, 0 de +uiene& rean en la 'o&i(ilidad de re&i&tir a lo&
a/re&ore& ja'one&e& &in $o4ili5ar a la& $a&a& 'o'ulare&, Tanto el
e&tallido de la /uerra o$o &u ur&o "an 'ro(ado la ju&te5a de
nue&tro& 'unto& de 4i&ta, Al da &i/uiente del Inidente de
Lu!ou"iao, el Partido #o$uni&ta lan5) un $ani*ie&to al 'a&,
lla$ando a todo& lo& 'artido&, /ru'o& 'oltio& 0 a'a&
&oiale& a "aer au&a o$2n 'ara re&i&tir a la a/re&i)n ja'one&a, 0 a
*ortaleer el *rente 2nio naional, Poo de&'u%&, di$o& a onoer
el Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la Re&i&tenia al =a')n
F1
F@
0 la Sal4ai)n Naional, donde *or$ula$o& la 'oltia +ue el
Bo(ierno "ino de(era ado'tar en la Buerra de Re&i&tenia, Al
e&ta(leer&e la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta, 'u(lia$o& otra i$'ortante delarai)n, Todo e&to
de$ue&tra nue&tro *ir$e e$'aEo en el 'rini'io de *ortaleer el
*rente 2nio 0 a'liar una 'oltia re4oluionaria 'ara lle4ar a a(o la
Buerra de Re&i&tenia, En e&te 'erodo, nue&tra on&i/na
*unda$ental e& .Re&i&tenia /eneral de toda la nai)n.,
SITUACIN Y LECCIONES DE LA GUERRA
DE RESISTENCIA
2ertram3 En &u riterio, Ju1le& &on lo& re&ultado& de la /uerra
"a&ta el 're&enteK
Mao3 Ha0 do& a&'eto& 'rini'ale&, Por un lado, on la to$a de
nue&tra& iudade& 0 la ou'ai)n de territorio, on &u& 4iolaione&,
&a+ueo&, inendio& 0 $atan5a&, lo& i$'eriali&ta& ja'one&e& "an
a(oado irre$edia(le$ente a lo& "ino& al 'eli/ro de la &u(0u/ai)n
naional, Por el otro, la $a0ora de lo& "ino& "an alan5ado, en
on&euenia, una 'ro*unda o$'ren&i)n de +ue la ri&i& no 'uede
&u'erar&e &in una unidad $1& e&tre"a 0 una re&i&tenia de toda la
nai)n, Al $i&$o tie$'o, la /uerra 4a de&'ertando en lo& 'a&e&
a$ante& de la 'a5 la onienia de la nee&idad de "aer *rente a la
a$ena5a ja'one&a, E&to& &on "a&ta a"ora lo& re&ultado& de la /uerra,
2ertram3 A &u 'areer, Ju1le& &on lo& o(jeti4o& del =a')n, 0 en
+u% $edida lo& "a reali5adoK
Mao- E1 'lan del =a')n on&i&te en ou'ar el Norte de #"ina 0
S"an/"ai o$o 'ri$er 'a&o, 0 lue/o, la& otra& re/ione& del 'a&, En
uanto al /rado en +ue lo& a/re&ore& ja'one&e& "an reali5ado &u
'lan, ello& "an ou'ado en un orto e&'aio de tie$'o la& 'ro4inia&
de =o'ei, #"ajar 0 Sui0u1n, 0 a"ora a$ena5an &eria$ente la
'ro4inia de S"an&? la ra5)n e& +ue la Buerra de Re&i&tenia de
#"ina no "a &ido, "a&ta a"ora, $1& +ue una /uerra &o&tenida
2nia$ente 'or el /o(ierno 0 el ej%rito, E&ta rtia &ituai)n &e
&al4ar1 &)lo uando la Re&i&tenia &ea lle4ada a a(o onjunta$ente
'or el 'ue(lo 0 el /o(ierno,
2ertram- En &u o'ini)n, J"a lo/rado #"ina %3ito& en &u Buerra
de Re&i&teniaK Si "a0 leione& +ue e3traer, Ju1le& &onK
F<
Mao3 So(re e&ta ue&ti)n, +ui&iera "a(lar $1& e3ten&a$ente,
Ante todo, "e$o& o(tenido %3ito&, /rande& %3ito&, +ue &e
$ani*ie&tan en lo &i/uiente- 1G De&de +ue lo& i$'eriali&ta&
e$'e5aron a a/redir a #"ina, nuna "a "a(ido nada o$'ara(le a la
're&ente Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, Beo/r1*ia$ente, e&
en 4erdad una /uerra naional, N 'or &u ar1ter, e& re4oluionaria,
@G E&ta /uerra "a "e"o 'a&ar al 'a& de un e&tado de de&uni)n a
otro de relati4a unidad, La (a&e de e&ta unidad e& la oo'erai)n
entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, <G Nue&tra /uerra &e "a
/anado la &i$'ata de la o'ini)n '2(lia $undial, A+uello& +ue un
da de&'reiaron a #"ina 'or no re&i&tir, "o0 la re&'etan 'or+ue
re&i&te, FG La /uerra "a in*li/ido *uerte& '%rdida& a lo& in4a&ore&
ja'one&e&, Se/2n in*or$e&, la &an/ra de &u& reur&o& a&iende a
4einte $illone& de 0ene& diario&, 0 &u& (aja&, aun+ue no di&'one$o&
toda4a de i*ra&, &in duda &on i/ual$ente on&idera(le&, Si en el
'a&ado lo& a/re&ore& ja'one&e& 'udieron to$ar la& uatro 'ro4inia&
del Norde&te on *ailidad, a&i &in nin/2n e&*uer5o, a"ora no 'odr1n
ou'ar $1& territorio "ino &in dar &an/rienta& (atalla&, Lo&
a/re&ore& ja'one&e& e&'era(an &aiar &u 4oraidad en #"ina, 'ero
nue&tra re&i&tenia 'rolon/ada onduir1 al i$'eriali&$o ja'on%& a
&u derru$(a$iento, En e&te &entido, #"ina re&i&te no &)lo 'ara
&al4ar&e, &ino +ue al $i&$o tie$'o u$'le on &u /ran de(er en el
*rente anti*a&i&ta $undial, En e&o ta$(i%n &e $ani*ie&ta el ar1ter
re4oluionario de la Buerra de Re&i&tenia, LG He$o& &aado
leione& de la /uerra, +ue no& "an o&tado territorio 0 &an/re,
La& leione& &on i/ual$ente /rande&, Oario& $e&e& de re&i&tenia
"an re4elado $u"a& de(ilidade& de #"ina, +ue &e $ani*ie&tan &o(re
todo en el terreno 'oltio, Aun+ue /eo/r1*ia$ente e&ta /uerra e&
naional, no lo e& 'or la o$'o&ii)n de la& *uer5a& +ue 'artii'an
en ella, #o$o en el 'a&ado, el /o(ierno re&trin/e e i$'ide la
'artii'ai)n de la& a$'lia& $a&a& en la /uerra, 0 'or lo tanto,
%&ta no tiene toda4a un ar1ter de $a&a&, A $eno& +ue
ad+uiera e&te ar1ter, la /uerra ontra la a/re&i)n del
i$'eriali&$o ja'on%& no tendr1 nin/una 'o&i(ilidad de triun*ar,
Al/uno& dien- .La /uerra tiene 0a un ar1ter /eneral, . Pero
e&to &)lo e& 4erdad en el &entido de +ue e3ten&a& 5ona& del
'a& e&t1n en4uelta& en la /uerra, En lo +ue ataEe a la& *uer5a&
+ue 'artii'an en ella, e& a2n una /uerra unilateral, 'ue& &)lo
inter4ienen el /o(ierno 0 el ej%rito, 0 no el 'ue(lo, En e&to re&ide
la au&a 'rini'al de la '%rdida de e3ten&o& territorio& 0 de lo&
nu$ero&o& re4e&e& $ilitare& &u*rido& durante lo& 2lti$o&
$e&e&,
FF
A&, aun+ue la atual Buerra de Re&i&tenia e& re4oluionaria, &u
ar1ter re4oluionario e& ino$'leto 'or+ue no e& toda4a una
/uerra de $a&a&, E&te e& i/ual$ente un 'ro(le$a de unidad, Si (ien
lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio& del 'a& e&t1n $1& unido& +ue en el
'a&ado, toda4a *alta $u"o 'ara lle/ar al /rado de unidad +ue &e
re+uiere, La $a0or 'arte de lo& 're&o& 'oltio& a2n no "an &ido
'ue&to& en li(ertad, 0 la interdii)n de lo& 'artido& 'oltio& no "a
&ido o$'leta$ente le4antada, La& relaione& entre /o(ierno 0
'ue(lo, ej%rito 0 'ue(lo, o*iiale& 0 &oldado& &on a2n $u0 $ala&, 0
a+u &e ad4ierte di&tania$iento en 4e5 de unidad, E&te e& un
'ro(le$a *unda$ental, Dientra& no &e re&uel4a, no "a0 ni +ue "a(lar
de la 4itoria en la /uerra, Ade$1&, lo& errore& $ilitare& &on otra
au&a i$'ortante de nue&tra& '%rdida& de e*eti4o& 0 territorio, La&
(atalla&, en &u $a0ora, "an &ido 'a&i4a& o, 'ara deirlo en t%r$ino&
$ilitare&, de .de*en&a 'ura., Nuna 'odre$o& /anar o$(atiendo de
e&ta $anera, Para 4ener, &e "ae nee&aria una lnea 'oltia 0
$ilitar radial$ente di&tinta de la atual, E&ta& &on la& leione& +ue
"e$o& &aado,
2ertram3 Entone&, Ju1le& &on la& ondiione& 'oltia& 0
$ilitare& indi&'en&a(le&K
Mao- En el a&'eto 'oltio - 'ri$ero, tran&*or$ar el /o(ierno
atual en un /o(ierno de *rente 2nio en el +ue 'artii'en lo&
re're&entante& del 'ue(lo, E&te /o(ierno &er1 a la 4e5 de$or1tio 0
entrali5ado, 0 lle4ar1 a a(o la 'oltia re4oluionaria +ue &e
re+uiere, Se/undo, /aranti5ar al 'ue(lo la& li(ertade& de 'ala(ra, de
'ren&a, de reuni)n 0 de a&oiai)n, 0 la li(ertad de e$'uEar la&
ar$a& ontra el ene$i/o, de $odo +ue la /uerra ad+uiera un
ar1ter de $a&a&, Terero, ele4ar el ni4el de 4ida del 'ue(lo on
$edida& tale& o$o la &u're&i)n de i$'ue&to& 0 ontri(uione&
e3or(itante&, la redui)n de lo& arriendo& 0 lo& intere&e&, el
$ejora$iento de la& ondiione& de 4ida de lo& o(rero&, de lo&
&u(o*iiale& 0 &oldado&, el trato 're*erenial a la& *a$ilia& de lo&
$ie$(ro& del ej%rito +ue o$(aten ontra lo& in4a&ore& ja'one&e&
0 la a&i&tenia a la& 4ti$a& de la& ala$idade& naturale& 0 a lo&
re*u/iado& de /uerra, La& *inan5a& del /o(ierno de(er1n (a&ar&e en
el 'rini'io de di&tri(ui)n raional de la& ar/a&, +ue en otra&
'ala(ra& &i/ni*ia- +uien ten/a dinero, +ue ontri(u0a on dinero,
#uarto, ado'tar una 'oltia e3terior ati4a, Cuinto, re*or$ar la
'oltia ultural 0 eduaional, Se3to, re'ri$ir i$'laa(le$ente a
lo& ola(oraioni&ta&, En la atualidad, e&te 2lti$o 'ro(le$a &e "a
a/ra4ado en e3tre$o, Lo& ola(oraioni&ta& e&t1n "aiendo de la&
&u0a& &in nin/2n te$or, En el *rente, a0udan al ene$i/o? en la
FL
reta/uardia, rean di&tur(io&, e inlu&o "a0 +uiene&, *in/i%ndo&e
'artidario& de la re&i&tenia, denunian a lo& 'atriota& o$o
ola(oraioni&ta& 0 lo& "aen arre&tar, Pero la e*eti4a re're&i)n de
lo& ola(oraioni&ta& &ola$ente &er1 'o&i(le uando el 'ue(lo /oe
de una li(ertad +ue le 'er$ita oo'erar on el /o(ierno, En el
a&'eto $ilitar, ta$(i%n "a0 +ue reali5ar una re*or$a o$'leta,
&iendo lo $1& i$'ortante ree$'la5ar el 'rini'io de de*en&a 'ura en
la e&trate/ia 0 la t1tia 'or el de ata+ue ati4o? tran&*or$ar lo&
ej%rito& de 4iejo ti'o en ej%rito& de nue4o ti'o? &u&tituir el
reluta$iento *or5o&o 'or el $%todo de e&ti$ular al 'ue(lo a
$ar"ar al *rente? on4ertir el $ando no uni*iado en $ando 2nio?
troar la indi&i'lina +ue aleja al ej%rito del 'ue(lo en una di&i'lina
on&iente +ue 'ro"i(a la $enor le&i)n de lo& intere&e& de %&te?
a$(iar la atual &ituai)n en +ue el ej%rito re/ular o$(ate &olo,
'or una en +ue &e de&arrolle una e3ten&a /uerra 'o'ular de /uerrilla&
en oordinai)n on la& o'eraione& del ej%rito re/ular? et,, et,
Todo& e&to& re+ui&ito& 'oltio& 0 $ilitare& e&t1n enu$erado& en el
Pro/ra$a de Die5 Punto& +ue "e$o& 'u(liado, 0 &e enuentran en
on*or$idad on el e&'ritu de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo del Dr,
Sun Nat7&en, de &u& Tre& Brande& Poltia& 0 de &u Te&ta$ento, La
/uerra &)lo 'odr1 /anar&e uando todo& ello& &ean u$'lido&,
2ertram3 JCu% "ae el Partido #o$uni&ta 'ara +ue e&te
Pro/ra$a &ea lle4ado a a(oK
Mao- Nue&tra tarea on&i&te en e3'liar inan&a(le$ente la
&ituai)n atual 0 unirno& on el >uo$intan/ 0 lo& de$1& 'artido& 0
/ru'o& 'atri)tio& en la lu"a 'or a$'liar 0 on&olidar el *rente
2nio naional antija'on%&, 0 $o4ili5ar a toda& la& *uer5a& 'ara la
4itoria de la Buerra de Re&i&tenia, En la atualidad, el *rente 2nio
naional antija'on%& e& a2n $u0 li$itado en &u alane, 0 e&
indi&'en&a(le a$'liarlo, e&to e&, $o4ili5ar a la& $a&a& 'o'ulare& de
a'a& &oiale& in*eriore& 'ara +ue &e inor'oren al *rente 2nio,
u$'liendo a& el Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7&en +ue e3i/e
.de&'ertar a la& $a&a& 'o'ulare&., Para on&olidar el *rente
2nio, e& nee&ario a'liar un 'ro/ra$a o$2n +ue &ir4a de
atadura 'ara todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio& en &u&
aione&, No&otro& ae'ta$o& lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
re4oluionario& del Dr, Sun Nat7&en, &u& Tre& Brande& Poltia& 0
&u Te&ta$ento o$o 'ro/ra$a o$2n del *rente 2nio de todo&
lo& 'artido& 0 toda& la& a'a& &oiale&, Pero "a&ta a"ora e&te
'ro/ra$a toda4a no "a &ido reonoido 'or todo& lo& 'artido&,
0 en 'artiular el >uo$intan/ no "a reonoido ni aedido
a 'rola$ar un 'ro/ra$a
FM
tan o$'leto, El Prini'io del Naionali&$o del Dr, Sun Nat7&en "a
&ido 'arial$ente 'ue&to en 'r1tia 'or el >uo$intan/, o$o lo "a
de$o&trado on &u re&i&tenia al =a')n, Pero ni el Prini'io de la
De$oraia ni el Prini'io de la Oida del Pue(lo "an &ido a'liado&,
lo ual "a onduido a la /ra4e ri&i& atual en la Buerra de
Re&i&tenia, A"ora +ue la &ituai)n de la /uerra &e "a tornado tan
rtia, "a lle/ado el $o$ento de +ue el >uo$intan/ a'li+ue
nte/ra$ente lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, 'ue& &i no, &er1
de$a&iado tarde 'ara arre'entir&e, E& de(er del Partido #o$uni&ta
al5ar &u 4o5 'ara "aer un tra(ajo inan&a(le de e3'liai)n 0
'er&ua&i)n ante el >uo$intan/ 0 entre todo el 'ue(lo, de $odo +ue
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo /enuina$ente re4oluionario&, la& Tre&
Brande& Poltia& 0 el Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7&en &ean 'lena 0
radial$ente a'liado& en todo el 'a& on el *in de a$'liar 0
on&olidar el *rente 2nio naional antija'on%&,
EL VIII EJERCITO EN LA GUERRA DE RESISTENCIA
2ertram- H1(le$e, 'or *a4or, del OIII Ej%rito, 'or el ual &e
intere&a tanta /ente, Por eje$'lo, aera de &u e&trate/ia 0 &u
t1tia, de &u tra(ajo 'oltio, et,
Mao- En e*eto, de&de +ue el Ej%rito Rojo a$(i) &u
deno$inai)n 'or la de OIII Ej%rito 0 $ar") al *rente, &on $u"o&
lo& +ue &e intere&an 'or &u& ati4idade&, A"ora le dar% una idea
/eneral,
Pri$ero, aera de &u& o'eraione& $ilitare&, E&trat%/ia$ente, el
OIII Ej%rito tiene a S"an& o$o entro de &u& o'eraione&, #o$o
u&ted &a(e, "a alan5ado $u"a& 4itoria&, Son eje$'lo& la (atalla
de Pin/&in/!uan, la reon+ui&ta de #"in/'in/, Pin/lu 0 Nin/Uu,
la reu'erai)n de Lai0uan 0 >uan/lin/, la ou'ai)n de
T&i"in/!uan, el orte de la& tre& 'rini'ale& lnea& de tran&'orte
de la& tro'a& ja'one&a& entre Tatun/ 0 Nen$en!uan, entre Nu&ien
0 Pin/&in/!uan 0 entre S"uo&ien 0 Nin/Uu, el ata+ue a la
reta/uardia de la& *uer5a& ja'one&a& al Sur de Nen$en!uan, la
reon+ui&ta, 'or do& 4ee&, de Pin/&in/!uan 0 Nen$en!uan, 0
la reiente reu'erai)n de #"V0an/ 0 Tan/&ien, La& tro'a&
ja'one&a& +ue "an 'enetrado en S"an& e&t1n a"ora
e&trat%/ia$ente erada& 'or el OIII Ej%rito 0 otra& tro'a& "ina&,
Pode$o& a*ir$ar on erte5a +ue la& tro'a& ja'one&a& enontrar1n
en adelante la $1& *ir$e re&i&tenia en el Norte de #"ina,
F:
Si intentan "aer de la& &u0a& en S"an&, tro'e5ar1n in*ali(le$ente
on $a0ore& di*iultade& +ue nuna,
Se/undo, aera de la e&trate/ia 0 la t1tia, E&ta$o& "aiendo lo
+ue la& otra& tro'a& "ina& no "an "e"o- o'erar, 'rini'al$ente,
&o(re lo& *lano& 0 la reta/uardia del ene$i/o, E&ta $anera de
o$(atir e& $u0 di*erente de la de*en&a 'ura$ente *rontal, No no&
o'one$o& al e$'leo de una 'arte de la& *uer5a& en o'eraione&
*rontale&, 0a +ue e&to e& nee&ario, Pero "a0 +ue utili5ar la& *uer5a&
'rini'ale& ontra lo& *lano& del ad4er&ario, ado'tar la& t1tia& de
ero 0 $o4i$iento& en4ol4ente& 0 ataar al ene$i/o on
inde'endenia e iniiati4a, 'ue& &)lo a& e& 'o&i(le on&er4ar la&
*uer5a& 'ro'ia& 0 de&truir la& ene$i/a&, Ade$1&, e& 'artiular$ente
e*ia5 el e$'leo de una 'arte de nue&tra& *uer5a& ar$ada& ontra la
reta/uardia del ene$i/o, 'or+ue all 'ueden de&(aratar &u& lnea& de
tran&'orte 0 &u& (a&e&, Inlu&o la& *uer5a& +ue reali5an o'eraione&
*rontale& de(en reurrir 'rini'al$ente al ontraa&alto 0 no a t1tia&
'ura$ente de*en&i4a&, Una de la& ra5one& i$'ortante& de lo& re4e&e&
$ilitare& de lo& 2lti$o& $e&e& "a &ido el u&o de $%todo& de o$(ate
inadeuado&, Lo& $%todo& de o$(ate +ue atual$ente e$'lea el
OIII Ej%rito &on lo +ue lla$a$o& /uerra de /uerrilla& 0 /uerra de
$o4i$iento& &o&tenida& on inde'endenia e iniiati4a, En &u&
'rini'io& *unda$entale&, e&to& $%todo& &on lo& $i&$o& +ue
a'li1(a$o& durante la /uerra i4il, 'ero on ierta& di*erenia&, Por
eje$'lo, en la 're&ente eta'a, on el o(jeto de *ailitar nue&tro&
ata+ue& 'or &or're&a &o(re lo& *lano& 0 la reta/uardia del ene$i/o
en una 1rea e3ten&a, reurri$o& $1& a la di&'er&i)n +ue a la
onentrai)n de la& *uer5a&, #on&iderando +ue la& *uer5a& ar$ada&
del 'a& &on nu$%ria$ente *uerte& en &u onjunto, al/una& unidade&
de(en e$'lear&e 'ara la de*en&a *rontal, 0 otra&, di&'er&ar&e 'ara
reali5ar o'eraione& /uerrillera&, 'ero la& *uer5a& 'rini'ale& ta$(i%n
de(en onentrar&e a $enudo 'ara ataar lo& *lano& del ene$i/o, El
'ri$er 'rini'io en lo $ilitar e& on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia& 0
de&truir la& del ene$i/o, 0 'ara alan5ar e&te o(jeti4o e& nee&ario
&o&tener on inde'endenia e iniiati4a la /uerra de /uerrilla& 0 la
/uerra de $o4i$iento& 0 e4itar toda t1tia 'a&i4a o r/ida, Si la&
tro'a& $1& nu$ero&a& "aen la /uerra de $o4i$iento&, 0 el OIII
Ej%rito le& a0uda on la /uerra de /uerrilla&, de &e/uro tendre$o&
en nue&tra& $ano& la la4e de la 4itoria,
N a"ora, aera del tra(ajo 'oltio, Otro ra&/o &u$a$ente
i$'ortante 0 di&tinti4o del OIII Ej%rito e& &u tra(ajo 'oltio, +ue
&e ri/e 'or tre& 'rini'io& *unda$entale&, Pri$ero, el 'rini'io
de
F8
unidad entre o*iiale& 0 &oldado&, +ue i$'lia erradiar la& 'r1tia&
*eudale& en el ej%rito, 'ro"i(ir lo& a&ti/o& or'orale& e in&ulto&,
i$'lantar una di&i'lina on&iente 0 rear un $odo de 4ida en +ue
o*iiale& 0 &oldado& o$'artan 'ena& 0 ale/ra&, Braia& a e&to, todo
el ej%rito &e enuentra e&tre"a$ente unido, Se/undo, el 'rini'io
de unidad entre ej%rito 0 'ue(lo, +ue &u'one- o(&er4ar una
di&i'lina +ue 'ro&ri(e el $1& le4e 'erjuiio a lo& intere&e& del
'ue(lo? "aer 'ro'a/anda entre la& $a&a&, or/ani5arla& 0 ar$arla&?
ali4iar &u& ar/a& eon)$ia&, 0 re'ri$ir a lo& ola(oraioni&ta& 0
4ende'atria&, +ue le&ionan al ej%rito 0 al 'ue(lo, A&, el ej%rito &e
"alla e&tre"a$ente unido on el 'ue(lo 0 e& (ien ao/ido en toda&
'arte&, Terero, el 'rini'io de de&inte/rar a la& tro'a& ene$i/a& 0
tratar on indul/enia a lo& 'ri&ionero& de /uerra, Nue&tra 4itoria
no de'ende 2nia$ente de la& o'eraione& $ilitare& de nue&tra&
tro'a&, &ino ta$(i%n de la de&inte/rai)n de la& ene$i/a&, Aun+ue
la& $edida& a'liada& de auerdo on e&te 2lti$o 'rini'io no "an
'roduido "a&ta a"ora re&ultado& 'al'a(le&, &urtir1n &in duda e*eto&
en el *uturo, Ade$1& iE%ndo&e al &e/undo 'rini'io, el OIII Ej%rito
no utili5a la *uer5a 'ara o$'letar &u& *ila&, &ino el $%todo, $u"o
$1& e*ia5, de alentar al 'ue(lo a $ar"ar al *rente,
Si (ien &e "an 'erdido =o'ei, #"ajar, Sui0u1n 0 'arte de S"an&,
no no& &enti$o& en a(&oluto de&alentado&? lla$a$o& on
deter$inai)n a nue&tro Ej%rito a atuar en oordinai)n on todo&
lo& ej%rito& a$i/o& 0 a o$(atir "a&ta la 2lti$a /ota de &an/re 'ara
de*ender S"an& 0 reu'erar el territorio 'erdido, El OIII Ej%rito
oordinar1 &u& aione& on la& de otra& tro'a& naionale& a *in de
$antener la re&i&tenia en S"an& ? e&to &er1 de /ran i$'ortania
'ara la /uarra en &u onjunto, 0 e&'eial$ente 'ara la /uerra en el
Norte de #"ina,
2ertram3 En &u o'ini)n, J'ueden e&ta& ualidade& del OIII
Ej%rito &er ad+uirida& 'or lo& otro& ej%rito& "ino&K
Mao- Por ierto +ue &, E1 ej%rito del >uo$intan/ tena en el
'erodo 1;@F71;@: un e&'ritu $1& o $eno& &e$ejante al del OIII
Ej%rito de "o0. El Partido #o$uni&ta 0 el >uo$intan/ oo'eraron
entone& en la reai)n de un ej%rito de nue4o ti'o +ue,
o$en5ando &ola$ente on do& re/i$iento&, on&i/ui) reunir en
torno &u0o a $u"a& otra& tro'a& 0 a& /an) la 'ri$era 4itoria &o(re
#"en #"iun/7$in/, D1& tarde, e&ta& *uer5a& reieron
on4irti%ndo&e en un uer'o de ej%rito 0 e3tendieron &u in*luenia a
un n2$ero de tro'a& a2n $a0or? &)lo entone& 'udo reali5ar&e
la E3'edii)n al
F;
Norte, En a+uel 'erodo, 're4alea una nue4a at$)&*era en di"o
ej%rito? en /eneral, "a(a unidad entre o*iiale& 0 &oldado&, entre
ej%rito 0 'ue(lo, 0 el ej%rito e&ta(a i$'re/nado de un e&'ritu
re4oluionario +ue lo i$'ul&a(a &ie$'re adelante, Se in&titu0) en el
ej%rito el &i&te$a de re're&entante& del Partido 0 de de'arta$ento&
'oltio&, &i&te$a de&onoido en la "i&toria de #"ina, +ue dio al
ej%rito una *i&ono$a o$'leta$ente nue4a, De&de &u 6undai)n
en 1;@:, el Ej%rito Rojo, "o0 OIII Ej%rito, "a "eredado 0
de&arrollado e&te &i&te$a, En el 'erodo re4oluionario 1;@F71;@:,
el ej%rito, 'enetrado de e&te nue4o e&'ritu 'oltio, e$'lea(a,
natural$ente, $%todo& de o$(ate aorde& on e&e e&'ritu, e&to e&,
no o'era(a de $anera 'a&i4a 0 r/ida, &ino on iniiati4a 0 4i/or 0
lleno de e&'ritu o*en&i4o? 'or e&o, &ali) 4itorio&o de la E3'edii)n
al Norte, E& un ej%rito a& el +ue &e nee&ita "o0 en lo& a$'o& de
(atalla ontra la a/re&i)n ja'one&a, No e& *or5o&o +ue uente on
$illone& de "o$(re&? (a&ta on +ue ten/a uno& iento& de $ile&
o$o n2leo 'ara derrotar al i$'eriali&$o ja'on%&, Tenerno& en /ran
e&ti$a a todo& lo& ej%rito& del 'a& 'or &u& "eroio& &ari*iio&
de&de el o$ien5o de la Buerra de Re&i&tenia, 'ero de(e$o&
e3traer leione& de la& &an/rienta& (atalla& +ue &e "an dado,
2ertram- Dada la di&i'lina del ej%rito ja'on%&, Jno re&ultar1
ine*ia5 la 'oltia de indul/enia "aia lo& 'ri&ionero& de /uerraK
Por eje$'lo, el $ando ja'on%& 'odra ejeutar, a &u re/re&o, a lo&
'ri&ionero& +ue u&tede& 'on/an en li(ertad, 0 a& el ej%rito ja'on%&
en &u onjunto no onoera el &i/ni*iado de e&a 'oltia,
Mao- E&o e& i$'o&i(le, #uanto& $1& ejeutara, $a0or &era la
&i$'ata de lo& &oldado& ja'one&e& "aia el ej%rito "ino, Tale&
$ec$os no 'ueden oultar&e a la& $a&a& de &oldado& ja'one&e&,
No&otro& 'er&e4erare$o& en e&ta 'oltia, No la a$(iare$o&
ni aun en el a&o de +ue el ej%rito ja'on%& utilie, o$o 0a
lo "a delarado a(ierta$ente, /a&e& 4eneno&o& ontra el OIII
Ej%rito, #ontinuare$o& tratando on indul/enia a lo& &oldado&
ja'one&e& +ue "a/a$o& 'ri&ionero& 0 a a+uello& &u(o*iiale&
a'turado& +ue "a0an o$(atido ontra no&otro& (ajo oai)n?
no lo& "u$illare$o& ni in&ultare$o& &ino +ue lo& 'ondre$o& en
li(ertad de&'u%& de e3'liarle& la identidad de intere&e& entre lo&
'ue(lo& de a$(o& 'a&e&, A+uello& +ue no de&een re/re&ar,
'ueden &er4ir en el OIII Ej%rito, N &i en el *rente de (atalla
antija'on%& &e *or$a una Pri/ada Internaional, 'odr1n in/re&ar
en ella 0 e$'uEar la& ar$a& ontra el i$'eriali&$o ja'on%&,
LI
CAPITULACIONISMO EN LA GUERRA DE RESISTENCIA
2ertram- Ten/o entendido +ue el =a')n, al tie$'o +ue 'ro&i/ue
la /uarra, di*unde ru$ore& de 'a5 en S"an/"ai, J#u1le& &on &u&
o(jeti4o& reale&K
Mao- #u$'lida ierta eta'a en la ejeui)n de &u& 'lane&, el
i$'eriali&$o ja'on%& 4a a tender nue4a$ente la ortina de "u$o de
la 'a5 'er&i/uiendo tre& o(jeti4o&- 1G on&olidar la& 'o&iione& 0a
on+ui&tada& a *in de e$'learla& o$o 'unto de 'artida e&trat%/io
'ara ulteriore& o*en&i4a&? @G de&inte/rar el *rente antija'one& de
#"ina, 0 <G de&artiular el *rente internaional de a'o0o a #"ina, Lo&
atuale& ru$ore& de 'a5 no &on $1& +ue la& 'ri$era& (o$(a& de
"u$o del i$'eriali&$o ja'on%&, El 'eli/ro re&ide en +ue "a0 en
#"ina ierto& ele$ento& 4ailante& +ue e&t1n li&to& a $order el
an5uelo del ene$i/o, 0 en +ue, a'ro4e"1ndo&e de ello, lo&
ola(oraioni&ta& 0 4ende'atria& $anio(ran entre e&o& ele$ento& 0
di*unden toda &uerte de ru$ore& en el intento de "aer +ue #"ina
a'itule ante lo& a/re&ore& ja'one&e&,
2ertram- Se/2n &u a'reiai)n, Ja +u% 'odra onduir e&te
'eli/roK
Mao- S)lo "a0 do& 'er&'eti4a& 'o&i(le& - o el 'ue(lo "ino
&u'era el a'itulaioni&$o, o %&te 're4alee, a&o en el ual &e
ro$'era el *rente antija'on%& 0 #"ina &e "undira en el ao&,
2ertram- J#u1l de la& do& e& $1& 'ro(a(leK
Mao- El 'ue(lo "ino entero e3i/e +ue la Buerra de Re&i&tenia
&ea lle4ada "a&ta el *in, Si un &etor del /ru'o /o(ernante de #"ina
to$a en la 'r1tia el a$ino de la a'itulai)n, el re&to +ue
'er$ane5a *ir$e &e le o'ondr1 0 'ro&e/uir1 la re&i&tenia junto on
el 'ue(lo, Por &u'ue&to, e&to &era una de&/raia 'ara el *rente
antija'on%& de #"ina, Sin e$(ar/o, e&to0 &e/uro de +ue lo&
a'itulaioni&ta& no 'odr1n /anar&e a la& $a&a&, de +ue %&ta&
4ener1n el a'itulaioni&$o, 'er&e4erar1n en la /uerra 0 alan5ar1n
la 4itoria,
2ertram3 JDe 'er$ite 're/untarle )$o 'uede &u'erar&e el
a'itulaioni&$oK
Mao- Tanto 'or la 'ala(ra, &eEalando &u 'eli/ro, o$o
'or la ai)n or/ani5ando a la& $a&a& 'o'ulare& 'ara i$'edir
la& ati4idade& a'ituladora&, El a'itulaioni&$o tiene &u&
rae& en el derroti&$o naional, o 'e&i$i&$o naional, &e/2n
el ual, #"ina, "a(iendo 'erdido 4aria& (atalla&, 0a no tiene
*uer5a& 'ara re&i&tir al =a')n, E&to& 'e&i$i&ta& no
o$'renden +ue el *raa&o e& $adre del %3ito, +ue la&
L1
leione& &aada& de lo& *raa&o& &on la (a&e de lo& *uturo& triun*o&,
Oen &)lo lo& re4e&e& 0 no lo& %3ito& en la Buerra de Re&i&tenia, 0
$1& a2n, e&t1n lejo& de 'eri(ir +ue nue&tra& derrota& ontienen 0a
lo& ele$ento& de la 4itoria, $ientra& la& 4itoria& del ene$i/o
entraEan lo& *atore& de &u derrota, De(e$o& &eEalar a la& $a&a& la&
'er&'eti4a& de la 4itoria en la /uerra 0 a0udarle& a o$'render +ue
nue&tro& re4e&e& 0 di*iultade& &on tran&itorio& 0 +ue, a ondii)n de
lu"ar &in eder ni aun ante ien re4e&e&, la 4itoria *inal &er1
nue&tra, Pri4ado& de una (a&e de $a&a&, lo& a'itulaioni&ta& no
tendr1n terreno 'ara $anio(rar, 0 el *rente antija'on%& &e
on&olidar1,
LA DEMOCRACIA Y LA GUERRA DE RESISTENCIA
2ertram3 J#u1l e& el &i/ni*iado de .de$oraia. en el Pro/ra$a
'ro'ue&to 'or el Partido #o$uni&taK JNo e&t1 en 'u/na on un
./o(ierno de tie$'o& de /uerra.K
Mao- En $odo al/uno, Na en a/o&to de 1;<M, el Partido
#o$uni&ta lan5) la on&i/na de .Re'2(lia de$or1tia., De&de el
'unto de 4i&ta 'oltio 0 or/ani5ati4o, e&ta on&i/na &i/ni*iarG El
E&tado 0 el /o(ierno no de(en 'erteneer a una &ola la&e, &ino +ue,
e3lu0endo a lo& ola(oraioni&ta& 0 4ende'atria&, "an de (a&ar&e en
la alian5a de toda& la& la&e& +ue e&t1n 'or la re&i&tenia, alian5a +ue
de(e inluir a lo& o(rero&, a$'e&ino& 0 otro& &etore& de la 'e+ueEa
(ur/ue&a, @G E&te /o(ierno &er1 or/ani5ado &e/2n el entrali&$o
de$or1tio? &iendo a la 4e5 de$or1tio 0 entrali5ado, unir1 (ajo
una *or$a de*inida do& 'rini'io& a'arente$ente ontrario&-
de$oraia 0 entrali&$o, <G El /o(ierno /aranti5ar1 al 'ue(lo toda&
la& li(ertade& 'oltia& nee&aria&, e&'eial$ente la li(ertad de
or/ani5ar&e, adie&trar&e 0 ar$ar&e 'ara la autode*en&a, #on&iderada
en e&to& tre& a&'eto&, una re'2(lia de$or1tia de nin/una $anera
e&t1 en 'u/na on un ./o(ierno de tie$'o& de /uerra., &ino +ue e&
'rei&a$ente el r%/i$en e&tatal 0 el &i&te$a de /o(ierno *a4ora(le& a
la Buerra de Re&i&tenia
2ertram- J.#entrali&$o de$or1tio. no e& en & un t%r$ino
ontraditorioK
Mao- No &)lo de(e$o& *ijarno& en el t%r$ino, &ino ta$(i%n
4er la realidad, No "a0 un a(i&$o in*ran+uea(le entre de$oraia
0 entrali&$o? lo& do& &on nee&ario& 'ara #"ina, Por un lado, el
L@
/o(ierno +ue +uere$o& de(e re're&entar 4erdadera$ente la 4oluntad
del 'ue(lo, de(e ontar on la a'ro(ai)n 0 el a'o0o de la& a$'lia&
$a&a& de todo el 'a&, 0 el 'ue(lo de(e /o5ar de una li(ertad +ue le
'er$ita a'o0arlo 0 tener toda& la& o'ortunidade& 'ara in*luir en &u
'oltia, E&te e& el &i/ni*iado de la de$oraia, Por otro lado, &e
nee&ita la entrali5ai)n del 'oder ad$ini&trati4o ? una 4e5 +ue la&
$edida& 'oltia& e3i/ida& 'or el 'ue(lo &ean tran&$itida&, on la
a'ro(ai)n de &u uer'o re're&entati4o, al /o(ierno 'or %l ele/ido,
%&te la& lle4ar1 a a(o, 0 &in duda 'odr1 "aerlo on toda *ailidad
&ie$'re +ue no 4a0a ontra la 'oltia ado'tada de auerdo on la
4oluntad del 'ue(lo, E&to e& lo +ue &i/ni*ia el entrali&$o, S)lo
e&ta(leiendo el entrali&$o de$or1tio 'uede un /o(ierno &er
real$ente *uerte? %&te e& el &i&te$a +ue de(e ado'tar el /o(ierno de
de*en&a naional en la Buerra de Re&i&tenia,
2ertram- Pero e&to no orre&'onde al r%/i$en de /a(inete de
/uerra, J4erdadK
Mao- No orre&'onde a ierto ti'o de /a(inete de /uerra
onoido 'or la "i&toria,
2ertram- JHa "a(ido al/una 4e5 /a(inete& de /uerra a lo& +ue
orre&'ondaK
Mao- S, Lo& &i&te$a& de /o(ierno de tie$'o& de /uerra 'ueden
di4idir&e /eneral$ente en do& ti'o&- uno e& el entrali&$o
de$or1tio, el otro, el entrali&$o a(&oluto, &e/2n lo deter$ine la
naturale5a de la /uerra, Toda& la& /uerra& en la "i&toria 'ueden
di4idir&e, de auerdo on &u naturale5a, en do& ate/ora&- /uerra&
ju&ta& 0 /uerra& inju&ta&, Por eje$'lo, la Buerra Euro'ea +ue e&tall)
"ae $1& de 4einte aEo& *ue una /uerra inju&ta, i$'eriali&ta, Lo&
/o(ierno& de lo& 'a&e& i$'eriali&ta& de entone& *or5aron a lo&
'ue(lo& a o$(atir 'or lo& intere&e& del i$'eriali&$o, 0endo a&
ontra lo& intere&e& del 'ue(lo? e&ta& irun&tania& re+ueran
/o(ierno& o$o el de Llo0d Beor/e en In/laterra, Llo0d
Beor/e re'ri$i) al 'ue(lo in/l%&, 'ro"i(i%ndole "a(lar ontra la
/uerra i$'eriali&ta 0 'ro&ri(iendo toda or/ani5ai)n o reuni)n
+ue e3're&ara la o'ini)n 'o'ular ontra la /uerra? aun+ue
&u(&i&ta el Parla$ento, %&te era &i$'le$ente )r/ano de un
/ru'o de i$'eriali&ta& 0 no &er4a &ino 'ara 4otar d)il$ente
el 're&u'ue&to de /uerra, La au&enia de unidad entre /o(ierno
0 'ue(lo en la /uerra da ori/en a un /o(ierno de
entrali&$o a(&oluto, +ue nee&ita &)lo entrali&$o 0 no
de$oraia, Pero, en la "i&toria, ta$(i%n "a "a(ido /uerra&
re4oluionaria&, o$o la de 6rania, la de Ru&ia 0, atual$ente,
la de E&'aEa, En tale& /uerra&, el /o(ierno no te$e la
de&a'ro7
L<
(ai)n del 'ue(lo, 'or+ue e& %&te el +ue $1& de&ea &o&tener e&a la&e
de /uarra? (a&1ndo&e en el a'o0o 4oluntario del 'ue(lo, el /o(ierno,
lejo& de te$er a %&te, &e e&*uer5a 'or de&'ertarlo 0 lo orienta a
e3're&ar &u& 'unto& de 4i&ta, de $odo +ue 'artii'e ati4a$ente en
la /uerra, La /uerra li(erai)n naional de #"ina /o5a de la 'lena
a'ro(ai)n del 'ue(lo 0 no 'uede triun*ar &in &u 'artii'ai)n? 'or
e&o, el entrali&$o de$or1tio &e "a on4ertido en una nee&idad,
En #"ina, la 4itoria de la E3'edii)n al Norte de 1;@M a 1;@: &e
lo/r) i/ual$ente /raia& al entrali&$o de$or1tio, Se 4e a& +ue,
uando lo& o(jeti4o& de una /uerra re*lejan direta$ente lo&
intere&e& del 'ue(lo, uanto $1& de$or1tio e& el /o(ierno, $1&
e*ia5$ente 'uede lle4ar adelante la /uerra, Tal /o(ierno no tiene
ra5)n al/una 'ara te$er +ue el 'ue(lo &e o'on/a a la /uerra 0, en
a$(io, lo +ue de(e in+uietarlo e& +ue el 'ue(lo 4a0a a 'er$aneer
inati4o o indi*erente ante ella, La naturale5a de la /uerra deter$ina
la& relaione& entre el /o(ierno 0 el 'ue(lo, E&ta e& una le0 de la
"i&toria,
2ertram- Entone&, J+u% 'a&o& &e 're'aran u&tede& a dar 'ara
'oner en 'r1tia e&te nue4o &i&te$a de /o(iernoK
Mao- La la4e e& la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta,
2ertram- JPor +u%K
Mao- De&de "ae +uine aEo&, la relai)n entre el >uo$intan/ 0
el Partido #o$uni&ta "a &ido el *ator deter$inante en la &ituai)n
'oltia de #"ina, La oo'erai)n de lo& do& 'artido& de 1;@F a
1;@: dio o$o re&ultado la 4itoria de la 'ri$era re4olui)n, Su
ru'tura en 1;@: en/endr) la *une&ta &ituai)n de la d%ada 'a&ada,
Pero, la re&'on&a(ilidad de la ru'tura no *ue nue&tra? no&otro&
e&t1(a$o& o(li/ado& a e$'render la re&i&tenia a la o're&i)n del
>uo$intan/, 0 'er&i&ti$o& en enar(olar la /lorio&a (andera de la
li(erai)n de #"ina, A"ora "a lle/ado una terera eta'a, 0 on el
o(jeto de re&i&tir al =a')n 0 &al4ar a la nai)n, lo& do& 'artido& de(en
oo'erar 'lena$ente &o(re la (a&e de un 'ro/ra$a de*inido, Braia&
a nue&tro& ine&ante& e&*uer5o&, &e 'uede on&iderar e&ta(leido e&ta
oo'erai)n? $a&, la ue&ti)n radia en +ue a$(a& 'arte&
reono5an un 'ro/ra$a o$2n 0 at2en de auerdo on el, La
in&titui)n de un nue4o &i&te$a de /o(ierno e& 'arte e&enial de e&e
'ro/ra$a,
2ertram3 J#)$o 'uede i$'lantar&e el nue4o &i&te$a 'or $edio
de la oo'erai)n de lo& do& 'artido&K
Mao- En e&to& $o$ento&, 'ro'one$o& la tran&*or$ai)n del
a'arato /u(erna$ental 0 del &i&te$a +ue ri/e en el ej%rito,
Pro'o7
LF
ne$o& +ue &e in&taure una a&a$(lea naional 'ro4i&ional 'ara "aer
*rente a la rtia &ituai)n 're&ente, Lo& re're&entante& a e&ta
a&a$(lea de(er1n &er de&i/nado&, en de(ida 'ro'ori)n, 'or lo&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, lo& ej%rito&, la& or/ani5aione&
'o'ulare& 0 lo& &etore& de la indu&tria 0 el o$erio +ue e&t1n 'or
la re&i&tenia, $1& o $eno& o$o lo 'lante) el Dr, Sun Nat7&en en
1;@F, E&ta a&a$(lea de(er1 *unionar o$o )r/ano &u're$o del
Poder e&tatal, deter$inar1 la 'oltia de &al4ai)n naional, ado'tar1
un 'ro/ra$a on&tituional 0 ele/ir1 el /o(ierno, E&ti$a$o& +ue la
Buerra de Re&i&tenia "a lle/ado a un rtio 'unto de 4iraje 0 +ue
&)lo la in&taurai)n in$ediata de di"a a&a$(lea naional, in4e&tida
de autoridad 0 re're&entati4a de la 4oluntad 'o'ular, 'uede dar una
nue4a *i&ono$a 'oltia a #"ina 0 &u'erar la 're&ente ri&i&,
E&ta$o& intera$(iando 'unto& de 4i&ta on el >uo$intan/ aera
de e&ta 'ro'o&ii)n, 0 e&'era$o& o(tener &u on*or$idad,
2ertram- JNo "a delarado el Bo(ierno Naional +ue
&u&'endera la in&taurai)n de la a&a$(lea naionalK
Mao- Era orreto &u&'enderla, Lo +ue "a &ido &u&'endido e& la
a&a$(lea naional +ue el >uo$intan/ &e 're'ara(a a in&taurar? a
ju5/ar 'or la& e&ti'ulaione& del >uo$intan/, e&a a&a$(lea no "a(ra
tenido el $ni$o 'oder, 0 el 'roedi$iento 'ara &u elei)n en nada
onorda(a on la 4oluntad 'o'ular, A1 i/ual +ue lo& de$1& &etore&
&oiale&, no&otro& de&a'ro(a$o& e&a la&e de a&a$(lea naional, La
a&a$(lea naional 'ro4i&ional +ue a"ora 'ro'one$o& e&
radial$ente di*erente de la +ue "a &ido &u&'endida, La in&taurai)n
de e&ta a&a$(lea naional 'ro4i&ional &in duda dar1 al 'a& un
a&'eto nue4o 0 'ro'orionar1 el re+ui&ito indi&'en&a(le 'ara la
tran&*or$ai)n del a'arato /u(erna$ental 0 del ej%rito 0 'ara la
$o4ili5ai)n del 'ue(lo, De todo e&to de'ende +ue la Buerra de
Re&i&tenia d% o no un 4iraje *a4ora(le,
LA SITUACIN Y LAS TAREAS EN LA GUERRA
DE RESISTENCIA CONTRA EL JAPN DESPU.S
DE LA CADA DE SHANGHAI Y TAIYU0N
*
12 de noviembre de 1937
I LA SITUACIN ACTUAL ES DE TRANSICIN
DE UNA RESISTENCIA UNILATERAL
A UNA RESISTENCIA GENERAL
1, No&otro& a'o0a$o& toda re&i&tenia, aun+ue &ea unilateral,
ontra la in4a&i)n del i$'eriali&$o ja'on%&, 'or+ue la re&i&tenia
unilateral &i/ni*ia un 'a&o adelante re&'eto a la no re&i&tenia,
re4i&te ierto ar1ter re4oluionario 0 e& una /uerra en de*en&a de
la 'atria,
@, Sin e$(ar/o, o$o &eEala$o& 0a "ae tie$'o Ren la reuni)n
de ati4i&ta& del Partido ele(rada en Nen1n en a(ril de e&te aEo, en
la #on*erenia Naional del Partido reali5ada en $a0o 0 en la
Re&olui)n
1
ado'tada 'or el Pur) Poltio del #o$it% #entral en
a/o&toG, una re&i&tenia unilateral, &o&tenida &)lo 'or el /o(ierno 0
on e3lu&i)n de la& $a&a& 'o'ulare&, *raa&ar1 &in duda al/una,
Pue& una re&i&tenia de e&te ti'o no e& una /uerra re4oluionaria
naional en &u 'leno &entido, no e& una /uerra de $a&a&,
<, E&ta$o& 'or una /uerra re4oluionaria naional en &u 'leno
&entido 'ara la ual &e $o4ilie a todo el 'ue(lo, e& deir, una
re&i&tenia /eneral, Pue& &)lo ella on&titu0e una /uerra de $a&a& 0
'uede alan5ar el o(jeti4o de de*ender la 'atria,
888888888888888
9 Plan /eneral de un in*or$e "e"o en no4ie$(re de 1;@: 'or el a$arada
Dao T&e7tun/ en una reuni)n de ati4i&ta& del Partido en Nen1n, Lo&
o'ortuni&ta& de dere"a en el Partido &e o'u&ieron in$ediata$ente a lo& 'unto&
de 4i&ta ontenido& en e&te 'lan, E&ta de&4iai)n dere"i&ta no *ue &u'erada en lo
*unda$ental &ino "a&ta otu(re de 1;<8, en la OI Se&i)n Plenaria del #o$it%
#entral ele/ido en el OI #on/re&o Naional del Partido,
LL
LM
F, Si (ien la re&i&tenia unilateral +ue 'ro'u/na el >uo$intan/ e&
ta$(i%n una /uerra naional 0 en ierta $edida e& re4oluionaria, &u
ar1ter re4oluionario e& $u0 li$itado, Ella ondue
ine4ita(le$ente a la derrota en la /uerra, 0 de nin/2n $odo 'uede
de*ender 1a 'atria,
L, En e&to re&ide la di4er/enia de 'rini'io entre la 'o&ii)n del
Partido #o$uni&ta 0 la atual 'o&ii)n del >uo$intan/ re&'eto a la
Re&i&tenia, Si lo& o$uni&ta& ol4idan e&ta di4er/enia, no 'odr1n
diri/ir orreta$ente la Buerra de Re&i&tenia, &er1n i$'otente& 'ara
&u'erar el ar1ter unilateral +ue da a e&ta /uerra el >uo$intan/, 0
de&ender1n "a&ta una 'o&ii)n &in 'rini'io&, re(ajando al Partido
#o$uni&ta al ni4el del >uo$intan/, E&o &era un ri$en ontra la
&a/rada au&a de la /uerra re4oluionaria naional 0 de la de*en&a de
la 'atria,
M, En una /uerra re4oluionaria naional en &u 'leno &entido, en
una re&i&tenia /eneral, e& indi&'en&a(le 'oner en 'r1tia el
Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la Re&i&tenia al =a')n 0 la Sal4ai)n
Naional 'ro'ue&to 'or el Partido #o$uni&ta, e& e&enial ontar on
un /o(ierno 0 un ej%rito +ue a'li+uen e&te Pro/ra$a en &u
totalidad,
:, La &ituai)n de&'u%& de la ada de S"an/"ai 0 Tai0u1n e&
o$o &i/ue -
1G En el Norte de #"ina, "a ter$inado la /uerra re/ular en
+ue el >uo$intan/ ju/) el 'a'el 'rini'al, 0 la /uerra de
/uerrilla& on la ual el Partido #o$uni&ta de&e$'eEa e&e $i&$o
'a'el "a 'a&ado a ou'ar el 'ri$er lu/ar, En la& 'ro4inia& de
#"ian/&2 0 #"e"ian/, la& lnea& del *rente del >uo$intan/ "an
&ido rota&, 0 lo& in4a&ore& ja'one&e& e&t1n lan5ando una o*en&i4a
&o(re Nan!n 0 el 4alle del Nan/t&%, Se "a de$o&trado +ue la
re&i&tenia unilateral del >uo$intan/ no 'uede durar $u"o,
@G Teniendo en uenta &u& 'ro'io& intere&e& i$'eriali&ta&, lo&
Bo(ierno& de In/laterra, lo& E&tado& Unido& 0 6rania "an
$ani*e&tado +ue a0udar1n a #"ina, 'ero "a&ta el $o$ento &e "an
li$itado a una &i$'ata de 'ala(ra 0 no "an dado nin/una a0uda
e*eti4a,
<G Lo& *a&i&ta& ale$ane& e italiano& e&t1n a0udando on toda&
&u& *uer5a& al i$'eriali&$o ja'on%&,
FG El >uo$intan/ &e $ue&tra a2n renuente a "aer nin/2n
a$(io de 'rini'io en &u ditadura uni'artidi&ta 0 en &u
'oltia
L:
autortia 'ara on el 'ue(lo, $ediante la& uale& e&t1 lle4ando
aa(o la re&i&tenia unilateral,
E&te e& uno de lo& a&'eto& de la &ituai)n,
El otro a&'eto &e 're&enta a& -
1G La in*luenia 'oltia del Partido #o$uni&ta 0 del OIII
Ej%rito &e e3tiende on a$'litud 0 ra'ide5 e3traordinaria&? uno 0
otro &on ala$ado& a"ora en todo el 'a& o$o .lo& &al4adore& de
la nai)n., E1 Partido #o$uni&ta 0 el OIII Ej%rito e&t1n
re&uelto& a $antener la /uerra de /uerrilla& en el Norte de #"ina,
a *in de de*ender todo el 'a& 0 ontener la o*en&i4a de lo&
in4a&ore& ja'one&e& "aia la& Planiie& #entrale& 0 el Noroe&te,
@G El $o4i$iento de $a&a& "a dado un 'a&o adelante,
<G La (ur/ue&a naional &e e&t1 inlinando "aia la i5+uierda,
FG Dentro del >uo$intan/ reen la& *uer5a& +ue a(o/an 'or
el a$(io del atual e&tado de o&a&,
LG Se e3tiende entre lo& 'ue(lo& del $undo el $o4i$iento
ontra el =a')n 0 de a0uda a #"ina,
MG La Uni)n So4i%tia &e 're'ara 'ara dar e*eti4a a0uda a
#"ina,
E&te e& el otro a&'eto de la &ituai)n,
8, A& &e 4e +ue no& enontra$o& atual$ente en el 'erodo de
tran&ii)n de una re&i&tenia unilateral a una re&i&tenia /eneral,
Dientra& la 'ri$era no 'uede $antener&e $1&, la &e/unda no &e "a
iniiado a2n, E&ta tran&ii)n de una a otra, e&te tie$'o $uerto,
on&titu0e un 'erodo $u0 rtio,
;, En e&te 'erodo, la re&i&tenia unilateral 'uede de&arrollar&e en
una de e&ta& tre& direione& -
La 'ri$era e& la ter$inai)n de la re&i&tenia unilateral 0 &u
ree$'la5o 'or la re&i&tenia /eneral, E&to e& lo +ue e3i/e la /ran
$a0ora de la nai)n, 'ero el >uo$intan/ a2n no &e "a deidido,
La &e/unda e& la ter$inai)n de la Buerra de Re&i&tenia 0 &u
ree$'la5o 'or la a'itulai)n, E&to e& lo +ue e3i/en lo& a/re&ore&
ja'one&e&, lo& ola(oraioni&ta& 0 lo& ele$ento& 'roja'one&e&, 'ero
lo& "ino& en &u /ran $a0ora &e o'onen a ello,
La terera e& la oe3i&tenia de la re&i&tenia ar$ada
on la a'itulai)n, E&te a&o 'uede 'roduir&e uando
lo& a/re&ore& ja'one&e&, lo& ola(oraioni&ta& 0 lo&
ele$ento& 'roja'one&e&, ina'ae& de orientar la& o&a& en
la &e/unda direi)n, lle4en a a(o &u& intri/a&
L8
'ara ro$'er el *rente antija'on%& de #"ina, A"ora e&t1n
$anio(rando en e&te &entido, El 'eli/ro e& real$ente $u0 /ra4e,
1I, A ju5/ar 'or la &ituai)n atual, e&t1n 're4aleiendo a+uello&
*atore& interno& e internaionale& +ue i$'iden +ue el
a'itulaioni&$o &e i$'on/a, E&to& *atore& &on, entre otro&, la
'er&i&tenia del =a')n en &u 'oltia de &u(0u/ar a #"ina, +ue no
deja a %&ta otra alternati4a +ue o$(atir? la e3i&tenia del Partido
#o$uni&ta 0 del OIII Ej%rito? lo& de&eo& del 'ue(lo "ino? lo&
de&eo& de la $a0ora de lo& $ie$(ro& del >uo$intan/? el te$or de
In/laterra, lo& E&tado& Unido& 0 6rania a +ue la a'itulai)n del
>uo$intan/ 'erjudi+ue &u& intere&e&? la e3i&tenia de la Uni)n
So4i%tia 0 &u 'oltia de a0uda a #"ina ? la& /rande& e&'eran5a&
R+ue no &on in*undada&G del 'ue(lo "ino en la Uni)n So4i%tia, Si
oordina$o& 0 utili5a$o& adeuada$ente e&to& *atore&, no &)lo
'odre$o& e4itar la a'itulai)n 0 la ru'tura, &ino ta$(i%n &u'erar lo&
o(&t1ulo& +ue $antienen al 'a& e&tanado en la re&i&tenia
unilateral,
11, Por on&i/uiente, e3i&te la 'er&'eti4a de 'a&ar de la
re&i&tenia unilateral a la /eneral, Lu"ar 'or e&a 'er&'eti4a e& la
tarea o$2n 0 ur/ente de todo& lo& $ie$(ro& del Partido #o$uni&ta
de #"ina, de todo& lo& ele$ento& 'ro/re&i&ta& del >uo$intan/ 0 de
todo el 'ue(lo "ino,
1@, La /uerra re4oluionaria naional antija'one&a de #"ina
atra4ie&a a"ora 'or una /ra4e ri&i&, E&ta ri&i& 'uede 'rolon/ar&e o
'uede &er &u'erada on relati4a ra'ide5, Lo& *atore& dei&i4o& &on -
en lo interno, la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta 0 un a$(io en la 'oltia del >uo$intan/ &o(re la (a&e
de e&ta oo'erai)n, 0 la *uer5a de la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina& ?
en lo e3terno, la a0uda de la Uni)n So4i%tia,
1<, La tran&*or$ai)n 'oltia 0 or/ani5ati4a del >uo$intan/ e&
nee&aria 0 ta$(i%n 'o&i(le
@
, E&to &e de(e 'rini'al$ente a la
're&i)n del =a')n, a la 'oltia de *rente 2nio del Partido #o$uni&ta
de #"ina, a la& e3i/enia& del 'ue(lo "ino 0 al rei$iento de la&
nue4a& *uer5a& dentro del >uo$intan/, Nue&tra tarea on&i&te en
e&*or5arno& 'or+ue el >uo$intan/ realie e&ta tran&*or$ai)n, +ue
&er4ir1 de (a&e 'ara la del /o(ierno 0 el ej%rito, Di"a
tran&*or$ai)n re+uiere induda(le$ente la on*or$idad del #o$it%
Ejeuti4o #entral del >uo$intan/, 0 no&otro& &)lo e&ta$o& en
&ituai)n de 're&entar e&ta &u/erenia,
1F, El /o(ierno de(e &er tran&*or$ado, He$o& 'ro'ue&to la
in&titui)n de una a&a$(lea naional 'ro4i&ional, +ue e&
i/ual$ente
L;
nee&aria 0 'o&i(le, No a(e duda de +ue e&ta tran&*or$ai)n
re+uiere ta$(i%n la on*or$idad del >uo$intan/,
1L, La tarea de tran&*or$ai)n del ej%rito on&i&te en on&truir
un nue4o ej%rito 0 tran&*or$ar el 4iejo, Si en un 'la5o de &ei& a
doe $e&e& &e lo/ra on&truir un ej%rito de @LI,III a <II,III
"o$(re&, i$'re/nado de un nue4o e&'ritu 'oltio, la &ituai)n en el
a$'o de (atalla ontra lo& a/re&ore& ja'one&e& o$en5ar1 a
$ejorar, E&te nue4o ej%rito in*luir1 &o(re todo& lo& ej%rito& de
4iejo ti'o 0 lo& unir1 en torno &u0o, E&to on&tituir1, en el 'lano
$ilitar, una (a&e 'ara el 'a&o a la ontrao*en&i4a e&trat%/ia en la
Buerra de Re&i&tenia, Tal tran&*or$ai)n re+uiere a&i$i&$o la
on*or$idad del >uo$intan/, E1 OIII Ej%rito de(e de&e$'eEar un
'a'el eje$'lar en el 'roe&o de e&ta tran&*or$ai)n, N el $i&$o
OIII Ej%rito de(e &er en/ro&ado,
II COMBATIR EL CAPITULACIONISMO TANTO
DENTRO DEL PARTIDO COMO EN TODO EL PAS
COMBATIR DENTRO DEL PARTIDO EL CAPITULACIONISMO DE CLASE
1M, En 1;@:, el a'itulaioni&$o de #"en Tu7&iu ondujo la
re4olui)n al *raa&o, Nin/2n $ie$(ro de nue&tro Partido de(e
ol4idar ja$1& e&ta lei)n del 'a&ado, 'a/ada on &an/re,
1:, #on re&'eto a la lnea del Partido 'ara un *rente 2nio
naional antija'on%&, el 'rini'al 'eli/ro dentro del Partido, ante& del
Inidente de Lu!ou"iao, *ue el o'ortuni&$o de .i5+uierda., e&
deir, la atitud de .'uerta& errada&., E&to &e de(i) 'rini'al$ente
a +ue el >uo$intan/ a2n no "a(a o$en5ado a re&i&tir al =a')n,
18, De&de el Inidente de Lu!ou"iao, el 'rini'al 'eli/ro dentro
del Partido 0a no e& la atitud .i5+uierdi&ta. de .'uerta& errada&.,
&ino el o'ortuni&$o de dere"a, e& deir, el a'itulaioni&$o, La
ra5)n 'rini'al e& +ue el >uo$intan/ "a o$en5ado a re&i&tir al
=a')n,
1;, Na en a(ril, en la reuni)n de ati4i&ta& del Partido ele(rada
en Nen1n, lue/o, en $a0o, en la #on*erenia Naional del Partido, 0
e&'eial$ente en a/o&to, en la reuni)n del Pur) Poltio del #o$it%
#entral RReuni)n de Luo"uanG, 'lantea$o& la &i/uiente ue&ti)n-
En el *rente 2nio, Jdiri/ir1 el 'roletariado a la (ur/ue&a o la
(ur/ue&a al 'roletariadoK JAtraer1 "aia & el >uo$intan/ al
Partido #o$u7
MI
ni&ta, o el Partido #o$uni&ta al >uo$intan/K En relai)n on la
atual tarea 'oltia e&'e*ia, e&ta ue&ti)n +uiere deir- JEle4ar al
>uo$intan/ al ni4el del Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la
Re&i&tenia al =a')n 0 la Sal4ai)n Naional 0 al ni4el de la
re&i&tenia /eneral, 'reoni5ado& 'or e! Partido #o$uni&ta, o re(ajar
al Partido #o$uni&ta al ni4el de la ditadura terrateniente7(ur/ue&a
del >uo$intan/ 0 al ni4el de la re&i&tenia unilateralK
@I, JPor +u% 'lantea$o& tan tajante$ente la ue&ti)nK La&
ra5one& &on la& &i/uiente& -
Por un lado, la 'ro'en&i)n de la (ur/ue&a "ina al o$'ro$i&o?
la &u'erioridad $aterial del >uo$intan/ ? la delarai)n 0 dei&ione&
de la III Se&i)n Plenaria del #o$it% Ejeuti4o #entral del
>uo$intan/ +ue alu$nian e injurian al Partido #o$uni&ta 0
4oi*eran 'or un .e&e de la lu"a de la&e&.? lo& an"elo& del
>uo$intan/ 'or una .a'itulai)n del Partido #o$uni&ta. 0 &u
e3ten&a 'ro'a/anda en tal &entido? lo& intento& de #"ian/ >ai7&"e!
de oloar al Partido #o$uni&ta (ajo &u ontrol ? la 'oltia del
>uo$intan/ de re&trin/ir 0 de(ilitar al Ej%rito Rojo 0 a la& (a&e& de
a'o0o de$or1tia& antija'one&a& ? el &inie&tro 'lan 'ara .reduir en
do& +uinta& 'arte& la& 6uer5a& del Partido #o$uni&ta en la Buerra de
Re&i&tenia., 'lan *ra/uado en julio durante el #ur&o de In&trui)n
del >uo$intan/ en Lu&"an
<
? la& tentati4a& del >uo$intan/ de
&eduir a uadro& del Partido #o$uni&ta o*rei%ndole& 'o&ii)n 0
*ortuna, 0 una 4ida de 'laere&? la a'itulai)n 'oltia de ierto&
'e+ueEo(ur/ue&e& radiale& Ra +uiene& re're&enta #"an/ Nai7"i
F
G ?
et,
Por otro lado, el de&i/ual ni4el te)rio entre lo& $ie$(ro& del
Partido #o$uni&ta? el "e"o de +ue a $u"o& o$uni&ta& le& *alta la
e3'erienia de la oo'erai)n &o&tenida entre lo& do& 'artido&
durante la E3'edii)n al Norte ? la e3i&tenia, en el &eno del Partido,
de un /ran n2$ero de $ie$(ro& de ori/en 'e+ueEo(ur/u%&? la
renuenia de una 'arte de lo& $ilitante& a ontinuar una 4ida de
lu"a ardua? la e3i&tenia, dentro del *rente 2nio, de la tendenia a
la onte$'ori5ai)n &in 'rini'io& on el >uo$intan/? la a'arii)n
de la tendenia a un nue4o audilli&$o $ilitar en el OIII Ej%rito? el
'lantea$iento del 'ro(le$a de la 'artii'ai)n del Partido
#o$uni&ta en el /o(ierno del >uo$intan/? el &ur/i$iento de la
tendenia a la onte$'ori5ai)n en la& (a&e& de a'o0o de$or1tia&
antija'one&a&? et,
En 4i&ta de la /ra4e &ituai)n e3'ue&ta $1& arri(a en &u&
do& a&'eto&, tene$o& +ue 'lantear tajante$ente la ue&ti)n de
+ui%n diri/e a +ui%n, 0 o$(atir on *ir$e5a el a'itulaioni&$o,
M1
@1, Durante e&to& 2lti$o& $e&e&, 5 'rini'al$ente de&de el
o$ien5o de la Buerra de Re&i&tenia, el #o$it% #entral 0 la&
or/ani5aione& del Partido en todo& lo& ni4ele& "an e$'rendido una
lu"a ine+u4oa 0 *ir$e ontra la& tendenia& a'itulaioni&ta& 0a
&ur/ida&, "an to$ado la& 'reauione& nee&aria& ontra a+uella& +ue
'uedan a'areer, 0 "an lo/rado %3ito&,
EL #o$it% #entral "a e$itido un 'ro0eto de re&olui)n
L
&o(re el
'ro(le$a de la 'artii'ai)n de lo& o$uni&ta& en el /o(ierno,
En el OIII Ej%rito, "a o$en5ado una lu"a ontra la tendenia
aun nue4o audilli&$o $ilitar, E&ta tendenia &e $ani*ie&ta en +ue,
de&'u%& del a$(io de deno$inai)n del Ej%rito Rojo, ierto&
indi4iduo& &e "an 4uelto reaio& a &e/uir e&trita$ente a la direi)n
del Partido #o$uni&ta, "an de&arrollado el "ero&$o indi4iduali&ta,
on&ideran o$o un "onor el rei(ir no$(ra$iento& del >uo$intan/
Re& deir, on4ertir&e en *unionario&G, et, E&ta tendenia a un
nue4o audilli&$o $ilitar tiene la $i&$a ra5 Rre(aja$iento del
Partido #o$uni&ta al ni4el del >uo$intan/G 0 la& $i&$a&
on&euenia& Rai&la$iento re&'eto de la& $a&a&G +ue la tendenia al
4iejo audilli&$o $ilitar, +ue &e $ani*e&ta(a en /ol'e& e injuria&,
4iolai)n de la di&i'lina, et,? &in e$(ar/o, e& 'artiular$ente
'eli/ro&a 'or+ue &ur/e en el 'erodo del *rente 2nio del
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta 0, 'or lo tanto, e& $ene&ter
're&tarle una ateni)n e&'eial 0 o$(atirla re&uelta$ente, He$o&
re&ta(leido el &i&te$a de o$i&ario& 'oltio&, +ue "a(a &ido
a(olido 'or inter4eni)n del >uo$intan/, 0 la deno$inai)n de
de'arta$ento& 'oltio& +ue, 'or la $i&$a ra5)n, "a(a &ido
&u&tituida 'or la de o*iina& de in&trui)n 'oltia, He$o&
*or$ulado el nue4o 'rini'io e&trat%/io de .&o&tener on
inde'endenia e iniiati4a la /uerra de /uerrilla& en la& re/ione&
$ontaEo&a&. 0 lo "e$o& lle4ado a a(o on re&olui)n, a&e/urando
a& (1&ia$ente lo& %3ito& del OIII Ej%rito en la& o'eraione&
$ilitare& 0 en &u& otra& tarea&, He$o& re"a5ado la de$anda del
>uo$intan/ de en4iar a $ie$(ro& &u0o& o$o uadro& a la&
unidade& del OIII Ej%rito 0 &o&tenido el 'rini'io de direi)n
a(&oluta del Partido #o$uni&ta &o(re el OIII Ej%rito, A&i$i&$o,
"e$o& *or$ulado el 'rini'io de .inde'endenia 0 autodei&i)n
dentro del *rente 2nio. en la& (a&e& de a'o0o re4oluionaria&
antija'one&a&, He$o& orre/ido la tendenia al .'arla$entari&$oW
M
Rno &e trata, 'or &u'ue&to, del 'arla$entari&$o de la II
Internaional, +u no e3i&te en el Partido #o$uni&ta de #"inaG, 0
"e$o& 'er&i&tido en la lu"a ontra lo& (andido&, e&'a& 0
&a(oteadore&,
M@
En San "e$o& orre/ido la tendenia a la onte$'ori5ai)n &in
'rini'io& en nue&tra& relaione& on el >uo$intan/ 0 de&'le/ado de
nue4o la lu"a de $a&a&,
En el E&te de la 'ro4inia de >an&2, "e$o& "e"o en /eneral lo
$i&$o +ue en San,
En S"an/"ai "e$o& ritiado la lnea de #"an/ Nai7"i de .$eno&
lla$a$iento& 0 $1& &u/erenia&. 0 o$en5ado a reti*iar la
tendenia a la onte$'ori5ai)n en el tra(ajo del $o4i$iento 'or la
&al4ai)n naional,
En la& 5ona& /uerrillera& del Sur 7 +ue &on 'arte de lo& lo/ro& de
nue&tro& die5 aEo& de ruenta /uerra on el >uo$intan/, 'unto& de
a'o0o e&trat%/io& 'ara la /uerra re4oluionaria naional
antija'one&a en la& 'ro4inia& del Sur, 0 *uer5a& nue&tra& +ue el
>uo$intan/, aun de&'u%& del Inidente de San, "a tratado de
de&truir $ediante a$'aEa& de .ero 0 ani+uila$iento. 0 +ue,
de&'u%& del Inidente de Lu!ou"iao, "a intentado de(ilitar
reurriendo a la nue4a t1tia de .atraer al ti/re *uera de la&
$ontaEa&. 7 "e$o& tenido e&'eial uidado en lo &i/uiente- 1G
/uardarno& de la onentrai)n inondiional de nue&tra& *uer5a&
Ro&a +ue re&'ondera a lo& de&eo& del >uo$intan/ de de&truir e&to&
'unto& de a'o0oG? @G re"a5ar el en4o de /ente 'or el >uo$intan/,
0 <G 'er$aneer alerta ontra el 'eli/ro de +ue &e re'ita el a&o de
=e Din/
:
Re& deir, el 'eli/ro de &er erado& 0 de&ar$ado& 'or el
>uo$intan/G,
En el 0emanario de la 4iberacin
8
" "e$o& $antenido una atitud
de rtia &eria,
@@, #on el o(jeto de 'er&e4erar en la Buerra de Re&i&tenia 0
on+ui&tar la 4itoria *inal, on el o(jeto de on4ertir la re&i&tenia
unilateral en re&i&tenia /eneral, e& nee&ario &o&tener *ir$e$ente la
lnea de *rente 2nio naional antija'on%& 0 a$'liar 0 *ortaleer
di"o *rente, No &e tolerar1 nin/2n 'lantea$iento tendiente a ro$'er
e&te 6rente del >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, A2n de(e$o&
uidarno& de la atitud .i5+uierdi&ta. de .'uerta& errada&.,
Pero, al $i&$o tie$'o, de(e$o& atenerno& e&trita$ente al 'rini'io
de inde'endenia 0 autodei&i)n en todo nue&tro tra(ajo de *rente
2nio, Nue&tro *rente 2nio on el >uo$intan/ 0 otro& /ru'o&
'oltio& &e (a&a en la ejeui)n de un 'ro/ra$a deter$inado,
Sin e&ta (a&e no 'uede "a(er *rente 2nio, 0 una oo'erai)n
a& &e tornara en una ai)n &in 'rini'io& 0 &era $ani*e&tai)n
de a'itulaioni&$o, Por e&o, la la4e 'ara onduir la
/uerra re4oluionaria naional antija'one&a a la
M<
4itoria on&i&te en e3'liar, a'liar 0 $antener el 'rini'io de
.inde'endenia 0 autodei&i)n dentro del *rente 2nio.,
@<, JCu% o(jeti4o& 'er&e/ui$o& al atuar a&K De un lado,
on&er4ar la& 'o&iione& 0a /anada&, 'ue& %&ta& re're&entan nue&tro&
'unto& de 'artida e&trat%/io&, 0 &i &e 'erdieran, no "a(ra nada de
+ue "a(lar, Pero nue&tro 'rini'al o(jeti4o re&ide en otro a&'eto-
a$'liar nue&tra& 'o&iione& 0 alan5ar el 'o&iti4o *in de .inor'orar
a $illone& de inte/rante& de la& $a&a& al *rente 2nio naional
antija'on%& 0 derrotar al i$'eriali&$o ja'on%&., Dantener nue&tra&
'o&iione& 0 a$'liarla& &on do& o&a& in&e'ara(le&, En lo& 2lti$o&
$e&e&, un n2$ero a2n $a0or de ele$ento& del ala i5+uierda de la
'e+ueEa (ur/ue&a &e "an unido (ajo nue&tra in*luenia, la& nue4a&
*uer5a& en el a$'o del >uo$intan/ e&t1n reiendo, la lu"a de
$a&a& en la 'ro4inia de S"an& &e "a de&arrollado 0 la&
or/ani5aione& de nue&tro Partido &e "an a$'liado en $u"o&
lu/are&,
@F, Pero de(e$o& o$'render lara$ente +ue, en t%r$ino&
/enerale&, la *uer5a de la& or/ani5aione& del Partido e& a2n (a&tante
d%(il en el onjunto del 'a&, La *uer5a de la& $a&a& en todo el 'a&
e& ta$(i%n $u0 d%(il, 'ue& la& $a&a& (1&ia&, lo& o(rero& 0
a$'e&ino& del 'a&, a2n no e&t1n or/ani5ada&, Todo e&to &e de(e,
'or un lado, a la 'oltia de do$inai)n 0 o're&i)n del >uo$intan/
0, 'or el otro, a +ue "a &ido nin/uno o e&a&o nue&tro 'ro'io tra(ajo,
E&ta e& la de(ilidad e&enial de nue&tro Partido en la atual /uerra
re4oluionaria naional ontra el =a')n, A $eno& +ue la &u'ere$o&,
el i$'eriali&$o ja'on%& no 'odr1 &er derrotado, Para lo/rar e&te *in
e& indi&'en&a(le a'liar el 'rini'io de .inde'endenia 0 autodei&i)n
dentro del *rente 2nio. 0 4ener toda tendenia al a'itulaioni&$o
o atitud ao$odatiia,
COMBATIR EN TODO EL PAS EL CAPITULACIONISMO DE NACIN
@L, Lo arri(a e3'ue&to &e re*iere al a'itulaioni&$o de la&e,
E&te ondue al 'roletariado a ao$odar&e al re*or$i&$o (ur/u%& 0
a la inon&euenia de la (ur/ue&a, De no &u'erar e&ta tendenia, no
'odre$o& &o&tener on %3ito la /uerra re4oluionaria naional
antija'one&a, ni on4ertir la re&i&tenia unilateral en re&i&tenia
/eneral, ni &al4a/uardar la 'atria,
Pero "a0 ta$(i%n otro ti'o de a'itulaioni&$o, el de nai)n, +ue
ondue a #"ina a ao$odar&e a lo& intere&e& del
i$'eriali&$o
MF
ja'on%&, +ue "ara del 'a& una olonia de e&e i$'eriali&$o 0
on4ertira a lo& "ino& en e&la4o& de una nai)n e3tranjera, E&ta
tendenia &e $ani*ie&ta a"ora en el ala dere"a del *rente 2nio
naional antija'on%&,
@M, El ala i5+uierda del *rente 2nio naional antija'on%& &on la&
$a&a& diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta, +ue o$'renden el
'roletariado, el a$'e&inado 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, Nue&tra
tarea e& "aer el $13i$o 'or a$'liar 0 on&olidar e&ta ala, El
u$'li$iento de e&ta tarea on&titu0e la ondii)n *unda$ental 'ara
tran&*or$ar el >uo$intan/, el /o(ierno 0 el ej%rito, 'ara e&ta(leer
una re'2(lia de$or1tia uni*iada, 'ara on4ertir la re&i&tenia
unilateral en re&i&tenia /eneral 0 'ara derrotar al i$'eriali&$o
ja'on%&,
@:, E1 &etor inter$edio del *rente 2nio naional antija'on%&
e&t1 o$'ue&to 'or la (ur/ue&a naional 0 la a'a &u'erior de la
'e+ueEa (ur/ue&a, De di"o &etor, a+uello& a +uiene& re're&entan
lo& /rande& 'eri)dio& de S"an/"ai tienden a"ora "aia la i5+uierda
;
,
$ientra& una 'arte de lo& a*iliado& a la Soiedad 6u&in/ "an
o$en5ado a 4ailar 0, a &u 4e5, un &etor del /ru'o #,#, e&t1
4ailando
1I
, Lo& ej%rito& +ue re&i&ten al =a')n "an a'rendido &eria&
leione&, 0 al/uno& de ello& "an o$en5ado a tran&*or$ar&e o &e
're'aran 'ara ello, Nue&tra tarea on&i&te en e&*or5arno& 'or el
'ro/re&o 0 a$(io de 'o&ii)n del &etor inter$edio,
@8, El ala dere"a del *rente 2nio naional antija'on%& &on lo&
/rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, 0 on&titu0e el uartel
/eneral del a'itulaioni&$o de nai)n, E& ine4ita(le +ue e&to&
ele$ento& tiendan a la a'itulai)n, 'ue& te$en, 'or un lado, +ue la
/uerra de&tru0a &u& 'ro'iedade& 0, 'or el otro, +ue la& $a&a& &e
le4anten, Un /ran n2$ero de ello& &on 0a ola(oraioni&ta&, $u"o&
&on ele$ento& 'roja'one&e& delarado&, otro& tanto& &e di&'onen a
&erlo o e&t1n 4ailando, 0 &)lo uno& uanto&, de(ido a irun&tania&
e&'eiale&, dan $ue&tra& de *ir$e5a, Si ierta& 'er&ona& de e&ta
ala dere"a "an to$ado 'arte te$'oral$ente en el *rente 2nio
naional, "a &ido a la *uer5a 0 on de&/ano, Ha(lando de $odo
/eneral, no 'a&ar1 $u"o tie$'o ante& de +ue &e a'arten del
*rente 2nio naional antija'on%&, Atual$ente, $u"o&
ele$ento& entre lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a,
lo& 'eore&, e&t1n $a+uinando una ru'tura en el *rente 2nio
naional antija'on%&, E&t1n *a(riando ru$ore&, 0 e& &e/uro +ue
en adelante &e $ulti'liar1n diaria$ente $entira& tale& o$o
.la in&urrei)n de lo& o$uni&ta&. 0 .la retirada del OIII
Ej%rito., Nue&tra tarea e& o$(atir re&uelta$ente
el
ML
a'itulaioni&$o de nai)n 0, en el ur&o de e&ta lu"a, a$'liar 0
on&olidar el ala i5+uierda 0 e&*or5arno& 'or el 'ro/re&o 0 a$(io de
'o&ii)n del &etor inter$edio,
RELACIN ENTRE EL CAPITULACIONISMO DE CLASE
Y EL CAPITULACIONISMO DE NACIN
@;, En la /uerra re4oluionaria naional antija'one&a, el
a'itulaioni&$o de la&e e&, en realidad, la re&er4a del
a'itulaioni&$o de nai)n? e& una tendenia, la $1& noi4a, +ue
're&ta a'o0o al a$'o del ala dere"a 0 ondue a la derrota en la
/uerra, #on el o(jeto de alan5ar la li(erai)n de la nai)n "ina 0
de la& $a&a& tra(ajadora& 0 a *in de &o&tener una lu"a re&uelta 0
4i/oro&a ontra el a'itulaioni&$o de nai)n, de(e$o& o$(atir la
tendenia a la a'itulai)n de la&e dentro del Partido #o$uni&ta 0
del 'roletariado 0 e3tender e&ta lu"a a toda& la& e&*era& de nue&tro
tra(ajo,
NOTAS
1
Se re*iere a la .Re&olui)n &o(re la &ituai)n atual 0 la& tarea& del Partido.,
ado'tada el @L de a/o&to de 1;<: 'or el Pur) Poltio del #o$it% #entral del
Partido #o$uni&ta de #"ina en &u Reuni)n de Luo"uan, Norte de S"en&, He
a+u el te3to o$'leto-
.1G La 'ro4oai)n de lo& in4a&ore& ja'one&e& en Lu!ou"iao 0 &u ou'ai)n
de Pei'in/ 0 Tient&n no &on $1& +ue el o$ien5o de &u o*en&i4a en /ran e&ala
ontra el territorio "ino al Sur de la Bran Duralla, Lo& in4a&ore& ja'one&e& "an
iniiado en &u 'a& la $o4ili5ai)n /eneral 'ara la /uerra, Su 'ro'a/anda en el
&entido de +ue no tienen Qnin/2n de&eo de a/ra4ar la &ituai)nQ e& &)lo una
ortina de "u$o 'ara enu(rir &u o*en&i4a,
@G Pre&ionado 'or lo& ata+ue& de lo& a/re&ore& ja'one&e& 0 'or la indi/nai)n
del 'ue(lo "ino, el /o(ierno de Nan!n "a o$en5ado a $ani*e&tar &u dei&i)n
de re&i&tir, Ta$(i%n &e "an e$'e5ado a to$ar di&'o&iione& /enerale& 'ara la
de*en&a naional 0 en di4er&o& lu/are& &e "a iniiado una re&i&tenia e*eti4a, E&
ine4ita(le una /uerra de /ran $a/nitud entre #"ina 0 el =a')n, La re&i&tenia
o*reida el : de julio en Lu!ou"iao &eEal) el 'unto de 'artida 'ara la Buerra de
Re&i&tenia de #"ina en e&ala naional,
<G La &ituai)n 'oltia de #"ina "a entrado a& en una nue4a eta'a-
la re&i&tenia e*eti4a, Na 'ertenee al 'a&ado la eta'a de 're'arai)n 'ara la
re&i&tenia, La tarea entral de la atual eta'a on&i&te en $o4ili5ar a
toda& la& *uer5a& 'ara o(tener la 4itoria de la Buerra de Re&i&tenia, La tarea de
on+ui&tar la de$oraia, +ue no &e u$'lid en la eta'a anterior de(ido a la
renuenia del >uo$intan/ 0 a la in&u*iiente $o4ili5ai)n de la& $a&a&
'o'u7
MM
lare&, de(e u$'lir&e, en el *uturo, en el ur&o de la lu"a 'or el triun*o de la
Buerra de Re&i&tenia,
FG En e&ta nue4a eta'a, nue&tra di*erenia 0 di&u&i)n on el >uo$intan/ 0
otro& /ru'o& 'oltio& antija'one&e& 0a no on&i&ten en &i de(e$o& o no
e$'render la Buerra de Re&i&tenia, &ino en )$o lo/rar la 4itoria en e&ta
Buerra,
LG La la4e 'ara la 4itoria re&ide "o0 en de&arrollar la Buerra de Re&i&tenia
0a iniiada, on4irti%ndola en una /uerra de re&i&tenia /eneral de toda la
nai)n, S)lo $ediante una /uerra a&, &e 'odr1 lo/rar la 4itoria *inal, El
Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la Re&i&tenia al =a')n 0 la Sal4ai)n Naional
'ro'ue&to "o0 'or nue&tro Partido, india onreta$ente el a$ino de la 4itoria
*inal de la Buerra de Re&i&tenia,
MG En la 're&ente eta'a de la Re&i&tenia anida un /ran 'eli/ro, E&to &e
de(e 'rini'al$ente a +ue el >uo$intan/ &e $ue&tra a2n reaio a $o4ili5ar a
todo el 'ue(lo 'ara +ue 'artii'e en la /uerra? 'or el ontrario, on&idera la
Buerra de Re&i&tenia o$o a&unto e3lu&i4o del /o(ierno, a ada 'a&o te$e 0
re&trin/e el $o4i$iento del 'ue(lo 'or &u 'artii'ai)n en la /uerra, e&tor(a la
uni)n del /o(ierno 0 el ej%rito on el 'ue(lo, nie/a a %&te el dere"o
de$or1tio de re&i&tir al =a')n 0 &al4ar a la nai)n, 0 no +uiere una
tran&*or$ai)n radial del a'arato /u(erna$ental +ue on4ierta a %&te en un
/o(ierno de de*en&a naional de todo el 'ue(lo, Una /uerra de re&i&tenia o$o
%&ta 'uede alan5ar 4itoria& 'ariale&, 'ero ja$1& la 4itoria *inal, N en a$(io,
entraEa la 'o&i(ilidad de una /ra4e derrota,
:G #o$o en la atualidad toda4a e3i&ten &eria& de*iienia& en la Buerra de
Re&i&tenia, 'odr1n 're&entar&e en &u ur&o *uturo $u"o& de&ala(ro&,
retroe&o&, di4i&ione& interna&, traiione&, o$'ro$i&o& te$'orale& 0 'ariale& 0
otra& &ituaione& ad4er&a&, Por on&i/uiente, de(e$o& tener en uenta +ue e&ta
&er1 una /uerra dura 0 'rolon/ada, Pero e&ta$o& on4enido& de +ue, /raia& a
lo& e&*uer5o& de nue&tro Partido 0 del 'ue(lo entero, la Buerra de Re&i&tenia 0a
iniiada (arrer1 todo& lo& o(&t1ulo& 'ara ontinuar &u a4ane 0 de&arrollo,
De(e$o& &u'erar toda& la& di*iultade& 0 lu"ar *ir$e$ente 'or la reali5ai)n
del Pro/ra$a de Die5 Punto&, 'ro'ue&to 'or nue&tro Partido, 'ara /anar e&ta
/uerra, De(e$o& o'onerno& re&uelta$ente a toda 'oltia err)nea +ue 4a0a en
ontra de e&te Pro/ra$a 0 o$(atir al $i&$o tie$'o el derroti&$o naional +ue
&e e3're&a en 'e&i$i&$o 0 de&e&'erai)n,
8G =unto on la& $a&a& 'o'ulare& 0 *uer5a& ar$ada& diri/ida& 'or el Partido,
lo& $ie$(ro& del Partido #o$uni&ta de(en o$(atir ati4a$ente en la 'ri$era
lnea de la lu"a, on4ertir&e en el n2leo de la re&i&tenia naional 0 "aer lo&
$13i$o& e&*uer5o& 'or de&arrollar el $o4i$iento de $a&a& antija'on%&, No
de(en relajar&e un in&tante ni de&'erdiiar una &ola o'ortunidad de "aer
'ro'a/anda entre la& $a&a&, or/ani5arla& 0 ar$arla&, La 4itoria de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n &er1 &e/ura &ie$'re +ue 'oda$o& inor'orar
real$ente a $illone& de inte/rante& de la& $a&a& al *rente 2nio naional,.
@
En el 'erodo iniial de la Buerra de Re&i&tenia, el >uo$intan/ 0 #"ian/
>ai7&"e!, (ajo la 're&i)n del 'ue(lo, "iieron una &erie de 'ro$e&a& de
introduir di4er&a& re*or$a&, 'ero $u0 'ronto la& +ue(rantaron una tra& otra, La
.'o&i(ilidad. de +ue el >uo$intan/ introdujera la& re*or$a& de&eada& entone&
'or el 'ue(lo entero no &e "i5o realidad, A& lo e3'u&o 'o&terior$ente el
a$arada Dao T&e7tun/ en &u o(ra .So(re el /o(ierno de oalii)n.-
.En a+uel tie$'o, todo el 'ue(lo, no&otro& lo&
o$uni&ta&, 0 otro& 'artido& 0 /ru'o& de$or1tio&,
de'o&it1(a$o& /rande& e&'eran5a& en el /o(ierno
del
M:
>uo$intan/, e& deir, e&'er1(a$o& +ue el /o(ierno a'ro4e"ara la o'ortunidad
del a&en&o del *er4or 'o'ular en un $o$ento de ri&i& naional 'ara i$'lantar
re*or$a& de$or1tia& 0 'oner en 'r1tia lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
re4oluionario& del Dr, Sun Nat7&en, Pero e&a& e&'eran5a& &e 4ieron *ru&trada&,.
<
#ur&o de in&trui)n de uadro& diri/ente& &u'eriore& 0 $edio& del 'artido 0
/o(ierno del >uo$intan/, e&ta(leido 'or #"ian/ >ai7&"e! en Lu&"an,
'ro4inia de #"ian/&, on el o(jeto de *or$ar el n2leo de &u r%/i$en
reaionario,
F,
#"an/ Nai7"i a(o/a(a entone& 'or .$eno& lla$a$iento& 0 $1&
&u/erenia&., Pero, (ajo la& ondiione& de o're&i)n en +ue el >uo$intan/
$antena al 'ue(lo, "u(iera &ido in2til li$itar&e a 're&entar .&u/erenia&. a e&e
'artido, Era 'rei&o lla$ar direta$ente a la& $a&a& 'o'ulare& a lu"ar ontra el
>uo$intan/, De otro $odo "a(ra &ido i$'o&i(le &o&tener *ir$e$ente la Buerra
de Re&i&tenia ontra el =a')n 0 "aer *rente a la reai)n del >uo$intan/, Por
on&i/uiente, el 'lantea$iento de #"an/ Nai7"i era err)neo, D1& tarde, %l lo/r)
'oo a 'oo dar&e uenta de &u error,
L,
Se re*iere al .Pro0eto de re&olui)n del #o$it% #entral del Partido
#o$uni&ta de #"ina onerniente a la 'artii'ai)n del Partido #o$uni&ta en el
/o(ierno., redatado el @L de &e'tie$(re de 1;<:, El te3to nte/ro e& el
&i/uiente-
.1G La &ituai)n atual en la Buerra de Re&i&tenia re+uiere ur/ente$ente un
/o(ierno de *rente 2nio naional antija'on%& +ue re're&ente a toda la nai)n,
'ue& &)lo tal /o(ierno 'uede diri/ir e*eti4a$ente la /uerra re4oluionaria
naional ontra el =a')n 0 derrotar al i$'eriali&$o ja'on%&, El Partido
#o$uni&ta e&t1 di&'ue&to a 'artii'ar en e&e /o(ierno, e& deir, a a&u$ir direta
0 o*iial$ente re&'on&a(ilidade& ad$ini&trati4a& en el /o(ierno 0 a de&e$'aEar
en %l un 'a'el ati4o, Pero tal /o(ierno no e3i&te a2n, Lo +ue e3i&te "o0 &i/ue
&iendo el /o(ierno de ditadura uni'artidi&ta del >uo$intan/,
@G El Partido #o$uni&ta de #"ina &)lo 'odr1 'artii'ar en el /o(ierno
uando e&te deje de &er la ditadura uni'artidi&ta del >uo$intan/ 'ara
on4ertir&e en un /o(ierno de *rente 2nio de toda la nai)n, e&to e&, uando el
atual /o(ierno del >uo$intan/7 aG ae'te el ontenido *unda$ental del
Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la Re&i&tenia al =a')n 0 la Sal4ai)n Naional
'ro'ue&to 'or nue&tro Partido 0 'ro$ul/ue, de auerdo on e&e ontenido, un
'ro/ra$a ad$ini&trati4o? (G o$iene a $o&trar en lo& "e"o& +ue "ae &inero&
e&*uer5o& 'or reali5ar e&te Pro/ra$a 0 on&i/a deter$inado& re&ultado& al
re&'eto, 0 G 'er$ita la e3i&tenia le/al de la& or/ani5aione& del Partido
#o$uni&ta 0 /arantie a %&te la li(ertad de $o4ili5ar, or/ani5ar 0 eduar a la&
$a&a&,
<G Ante& de +ue el #o$it% #entral del Partido deida 'artii'ar en el
Bo(ierno #entral, lo& $ie$(ro& del Partido #o$uni&ta no de(en to$ar 'arte, en
/eneral, en nin/2n /o(ierno loal ni en nin/2n on&ejo o o$it% ad$ini&trati4o
de'endiente de lo& )r/ano& ejeuti4o& del Bo(ierno #entral o de lo& /o(ierno&
loale&, Pue& tal 'artii'ai)n no "ara $1& +ue nu(lar lo& ra&/o& 'ro'io& de lo&
o$uni&ta&, 'rolon/ara la ditadura del >uo$intan/ 0, en 4e5 de a0udar,
'erjudiara el e$'eEo de e&ta(leer un /o(ierno de$or1tio uni*iado,
FG Sin e$(ar/o, $ie$(ro& del Partido #o$uni&ta 'ueden 'artii'ar
en lo& /o(ierno& loale& de ierta& 5ona& e&'eiale&, de 5ona& de /uerra 'or
eje$'lo, donde la& 4ieja& autoridade& 0a no 'ueden /o(ernar o$o ante& 0
e&t1n, *unda$ental$ente, di&'ue&ta& a lle4ar a e*eto lo&
'lantea$iento& del Partido #o$uni&ta, donde %&te "a o(tenido la li(ertad
de atuar a(ierta$ente, 0 donde la rtia &ituai)n atual "ae de la
'artii'ai)n de lo& o$uni&ta& una nee&idad, tanto en o'ini)n del
'ue(lo o$o del /o(ierno, N a2n $1&, en la& 5ona&
ou'ada& 'or
M8
lo& in4a&ore& ja'one&e&, el Partido #o$uni&ta de(e atuar a(ierta$ente o$o
or/ani5ador del Poder de *rente 2nio antija'one&,
LG Ante& de +ue el Partido #o$uni&ta entre o*iial$ente en el /o(ierno, e&
'er$i&i(le en 'rini'io +ue $ie$(ro& del Partido #o$uni&ta 'artii'en en
or/ani&$o& re're&entati4o&, o$o 'or eje$'lo, una a&a$(lea naional de toda
#"ina +ue ela(ore una on&titui)n de$or1tia 0 $edida& 'oltia& 'ara &al4ar
a la nai)n, Por e&o, el Partido #o$uni&ta de(e e&*or5ar&e 'or+ue $ie$(ro& de
&u& *ila& &ean ele/ido& 'ara di"a a&a$(lea 0 la utilien o$o tri(una 'ara
di*undir lo& 'unto& de 4i&ta del Partido #o$uni&ta, a 6in de $o4ili5ar al 'ue(lo
0 unirlo en torno al Partido 0 'ro$o4er el e&ta(lei$iento de un /o(ierno
de$or1tio uni*iado,
MG Pa&ado& en un 'ro/ra$a o$2n deter$inado 0 ateni%ndo&e al 'rini'io de
o$'leta i/ualdad, el #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta o &u& o$it%&
loale& 'ueden *or$ar on el #o$it% Ejeuti4o #entral del >uo$intan/ o &u&
direione& loale&, or/ani5aione& de *rente 2nio, tale& o$o o$it%& onjunto&
de di*erente& la&e& R'or eje$'lo, li/a& re4oluionaria& naionale&, o$it%& 'ara
el $o4i$iento de $a&a& 0 o$it%& 'ara la $o4ili5ai)n en la& 5ona& de /uerraG ?
el Partido #o$uni&ta de(e lo/rar, a tra4%& de e&a& ati4idade& onjunta& on el
>uo$intan/, la oo'erai)n entre lo& do& 'artido&,
:G De&'u%& de +ue el Ej%rito Rojo a$(i) &u deno$inai)n, entrando a
*or$ar 'arte del Ej%rito Re4oluionario Naional, 0 de +ue lo& )r/ano& del
Poder rojo a$(iaron la &u0a 'or la de Bo(ierno de la Re/i)n E&'eial, &u&
re're&entante&, a'ro4e"ando el e&tado le/al +ue "an ad+uirido, 'ueden
'artii'ar en toda& la& or/ani5aione& $ilitara& 0 de $a&a& +ue tra(ajan 'or la
re&i&tenia al =a')n 0 la &al4ai)n naional,
8G E& del todo nee&ario $antener a(&oluta$ente inde'endiente la direi)n
del Partido #o$uni&ta &o(re a+uella& unidade& +ue en &u ori/en 'erteneieron al
Ej%rito Rojo 0 &o(re toda& la& unidade& /uerrillera&, ue&ti)n re&'eto a la ual
no &e 'er$ite a lo& o$uni&ta& nin/una 4ailai)n de 'rini'io,.
M
Se re*iere a la o'ini)n &o&tenida entone& 'or al/uno& a$arada& del
Partido en *a4or de la &u&titui)n del &i&te$a de on*erenia& de re're&entante&
del 'ue(lo, &i&te$a de Poder e3i&tente en la& (a&e& de a'o0o re4oluionaria&, 'or
el &i&te$a 'arla$entario 'ro'io de lo& E&tado& (ur/ue&e&,
:
El a&o de =e Din/ tu4o lu/ar 'oo de&'u%& de iniiada la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, Lue/o de +ue el Ej%rito Rojo #entral &e de&'la5) al
Norte en otu(re del 1;<F, la& unidade& /uerrillera& del Ej%rito Rojo +ue
'er$anean en atore 5ona& de o"o 'ro4inia& del Sur- #"ian/&, Tu"i%n,
>uan/tun/, =un1n, =u'ei, =on1n, #"e"ian/ 0 Anjui, $antu4ieron on *ir$e5a
una /uerra de /uerrilla& en irun&tania& e3tre$ada$ente di*ile&, #uando
e&tall) la Buerra de Re&i&tenia, &i/uiendo la& in&truione& del #o$it% #entral
del Partido #o$uni&ta de #"ina, e&ta& unidade& entraron en ne/oiaione& on el
>uo$intan/ 'ara 'oner *in a la /uerra i4il, &e or/ani5aron en un &olo uer'o de
ej%rito Rel Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, +ue $1& tarde o$(ati) te&onera$ente
ontra lo& in4a&ore& ja'one&e& en la& re/ione& al Sur 0 Norte del Nan/t&%G 0 &e
diri/ieron al *rente 'ara re&i&tir al =a')n, Pero #"ian/ >ai7&"e!, a'ro4e"1ndo&e
de la& ne/oiaione&, intri/) 'ara de&truir e&a& unidade& /uerrillera&, La Re/i)n
6ronteri5a de 6u"i%n7>uan/tun/ era entone& una de la& atore 5ona&
/uerrillera&, 0 =e Din/, uno de lo& diri/ente& de la& unidade& /uerrillera& +ue
o'era(an en e&ta Re/i)n, E&te no &e 'rea4i) de la on&'irai)n de #"ian/ >ai7
&"e!, 0 o$o re&ultado, una 4e5 onentrado& lo& /uerrillero& (ajo &u $ando,
+ue &u$a(an $1& de $il, *ueron erado& 0 de&ar$ado& 'or el
>uo$intan/,
M;
8
Xr/ano del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina, *undado en
Nen1n en 1;<:, Dej) de 'u(liar&e en 1;F1, on la a'arii)n del Diario de la
Li(erai)n,
;
Se trata de un &etor de la (ur/ue&a naional, re're&entado en a+uel tie$'o
'or 'eri)dio& o$o el 0$en Pao,
1I
La Soiedad 6u&in/ 0 el /ru'o #,#,, ena(e5ado& 'or #"ian/ >ai7&"e! 0
#"en Li7*u re&'eti4a$ente, eran do& or/ani5aione& *a&i&ta& dentro del
>uo$intan/, Re're&enta(an lo& intere&e& de la oli/ar+ua de lo& /rande&
terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, Pero &e onta(an entre &u& $ie$(ro& $u"o&
ele$ento& 'e+ueEo(ur/ue&e& +ue &e "a(an inor'orado a e&ta& or/ani5aione&
'or oai)n o en/aEo, Lo& a*iliado& a la Soiedad 6u&in/ a +ue &e re*iere el
autor, eran 'rini'al$ente o*iiale& de ar/o& in*erior 0 $edio del ej%rito del
>uo$intan/, 0 el &etor del /ru'o #,#, al +ue alude, &e o$'ona
'rini'al$ente de a+uello& +ue no tenan 'oder dentro de e&e /ru'o,
PROCLAMA DEL GOBIERNO DE LA REGIN
FRONTERI!A DE SHENS-/ANS1-N2NGS2A Y DEL
CUARTEL GENERAL DE RETAGUARDIA
DEL VIII EJ.RCIT3 *
15 de mayo de 1938
De&de el Inidente de Lu!ou"iao, todo& nue&tro& oniudadano&
'atriota& "an 4enido &o&teniendo re&uelta$ente la Buerra de
Re&i&tenia, En el *rente, o*iiale& 0 &oldado& derra$an &u &an/re 0
entre/an &u& 4ida&, Lo& di4er&o& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio& &e "an
unido de (uena *e, Todo& lo& &etore& del 'ue(lo "an onertado &u&
e&*uer5o& 'ara &al4ar a la nai)n, E&to a(re un a$ino lu$ino&o a la
nai)n "ina 0 on&titu0e una *ir$e /aranta 'ara la 4itoria &o(re el
=a')n, Todo& nue&tro& oniudadano& de(en ontinuar adelante 'or
e&te a$ino, El 'ue(lo de nue&tra Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia
1
0 &u& *uer5a& ar$ada&, o(edeiendo a la direi)n
del Bo(ierno, "an 4enido dediando &u& e&*uer5o& a la au&a de la
&al4ai)n naional, Toda& &u& aione& "an &ido ju&ta& e inta"a(le&,
Han lu"ado denodada$ente 0 &in +uejar&e, A& &e "an /ranjeado el
elo/io un1ni$e de todo el 'ue(lo, Por &u 'arte, e&te Bo(ierno 0 e&te
#uartel Beneral de Reta/uardia &e/uir1n e&ti$ulando a la& $a&a&
'o'ulare& de toda la Re/i)n a ontinuar &u& e&*uer5o& 'ara lle4ar la
lu"a "a&ta el *in, No 'er$itir1n +ue nadie deje de u$'lir on &u
de(er ni +ue nada
888888888888888
9 Prola$a redatada 'or el a$arada Dao T&e7tun/ on $ira& a o$(atir la&
ati4idade& de 5a'a de la a$arilla de #"ian/ >ai7&"e!, Rei%n e&ta(leida la
oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, e&ta a$arilla
o$en5) a intri/ar ontra la& *uer5a& re4oluionaria& diri/ida& 'or el Partido
#o$uni&ta, La& ati4idade& de 5a'a ontra la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia *or$a(an 'arte de &u& intri/a&, EL a$arada Dao T&e7tun/
&o&tena +ue 'ara de*ender lo& intere&e& de la re4olui)n era nee&ario ado'tar
una 'o&ii)n *ir$e al re&'eto, La 're&ente 'rola$a on&titu0) un /ol'e a la
'o&ii)n o'ortuni&ta +ue en el *rente 2nio antija'on%& $antenan entone&
al/uno& $ie$(ro& del Partido ante la& intri/a& de la a$arilla de #"ian/ >ai7
&"e!,
:1
:@
'erjudi+ue la au&a de la &al4ai)n naional, Sin e$(ar/o, en lo&
2lti$o& tie$'o&, on&ta +ue en la Re/i)n 6ronteri5a, al/uno&
indi4iduo&, "aiendo a&o o$i&o del inter%& '2(lio 0 4ali%ndo&e de
di4er&o& $edio&, *uer5an a lo& a$'e&ino& a de4ol4er la& tierra& 0 lo&
edi*iio& +ue le& "an &ido adjudiado&, o(li/an a lo& anti/uo&
deudore& a 'a/ar deuda& 0a anulada&
@
, i$'onen al 'ue(lo el a$(io
del &i&te$a de$or1tio 0a in&tituido o &a(otean la& or/ani5aione&
$ilitare&, eon)$ia&, ulturale& 0 de $a&a&, 0a e&ta(leida&, Ha0
inlu&o +uiene& at2an o$o e&'a&, &e on*a(ulan on lo& (andido&,
initan a nue&tro& &oldado& a a$otinar&e, le4antan $a'a& de nue&tra
Re/i)n, re2nen &ereta$ente in*or$aione& o "aen a(ierta
'ro'a/anda ontra el Bo(ierno de la Re/i)n 6ronteri5a, E& o(4io
+ue toda& e&ta& ati4idade& in*rin/en el 'rini'io (1&io de unidad
'ara la re&i&tenia al =a')n, ontra4ienen la 4oluntad del 'ue(lo de la
Re/i)n 6ronteri5a, 0 tienen o$o 'ro')&ito &e$(rar di&en&ione&
interna&, ro$'er el *rente 2nio, 'erjudiar lo& intere&e& del 'ue(lo,
de&areditar al Bo(ierno de la Re/i)n 6ronteri5a 0 rear di*iultade&
adiionale& a la $o4ili5ai)n 'ara la re&i&tenia al =a')n, E1 ori/en
de todo e&to e&t1 en +ue un 'uEado de realitrante& at2an
ine&ru'ulo&a$ente 'a&ando 'or eni$a de lo& intere&e& de la nai)n
0 el E&tado, Otro& indi4iduo& lle/an inlu&o a &er4ir a lo& in4a&ore&
ja'one&e& 0, (ajo di4er&o& di&*rae&, &e dedian a ati4idade&
on&'irati4a&, De&de "ae 4ario& $e&e&, la 'o(lai)n de lo&
di*erente& di&trito& "a 4enido en4iando in*or$e& en +ue no& 'ide
'oner *reno a todo e&to? &on tanto& lo& +ue lle/an a diario +ue a&i
no alan5a$o& a atenderlo& todo&, #on $ira& a ro(u&teer la&
*uer5a& antija'one&a&, on&olidar la reta/uardia de la re&i&tenia al
=a')n 0 'rote/er lo& intere&e& del 'ue(lo, e&te Bo(ierno 0 e&te
#uartel Beneral de Reta/uardia &e 4an en la nee&idad de 'ro&ri(ir
la& ati4idade& arri(a $enionada&,
Oi&to lo antedi"o, 'rola$a$o& en t%r$ino& ine+u4oo&-
1, El Bo(ierno de la Re/i)n 6ronteri5a 0 el #uartel Beneral de
Reta/uardia, on el o(jeto de 'rote/er la& on+ui&ta& del 'ue(lo,
'ro"i(en, en la& 5ona& (ajo la juri&dii)n del Bo(ierno de la Re/i)n
6ronteri5a, todo a$(io no autori5ado re&'eto a la& tierra& 0
edi*iio& di&tri(uido& o a la& deuda& anulada& ante& de +ue &e
e&ta(leiera la 'a5 interna,
@, EL Bo(ierno de la Re/i)n 6ronteri5a 0 el #uartel Beneral de
Reta/uardia 'rote/er1n la& ati4idade& de toda& la& or/ani5aione&
$ilitare&, 'oltia&, eon)$ia&, ulturale& 0 de $a&a&, reada& ante&
de +ue &e e&ta(leiera la 'a5 interna 0 tran&*or$ada& 0 a$'liada&
:<
de&de entone& de auerdo on el 'rini'io de *rente 2nio naional
antija'on%&, 'ro$o4er1n &u de&arrollo 0 'ondr1n oto a toda
ati4idad de 5a'a ontra ella&,
<, EL Bo(ierno de la Re/i)n 6ronteri5a 0 el #uartel Beneral de
Reta/uardia, lle4ando re&uelta$ente a la 'r1tia el Pro/ra$a de
Re&i&tenia Ar$ada 0 Reon&trui)n Naional, 'ro$o4er1n de (uen
/rado el de&arrollo de todo lo +ue &ea 2til 'ara la re&i&tenia al =a')n
0 la &al4ai)n naional, Dan la (ien4enida a uanto& de&een 're&tar
&inera a0uda, Pero a *in de 'rote/er&e de lo& i$'o&tore& 0 errar el
'a&o a lo& $alo& ele$ento&, 'ro"i(en a toda 'er&ona, &ea ual *uere
&u ati4idad, entrar 0 'er$aneer en la Re/i)n 6ronteri5a &in el
'er$i&o 0 la autori5ai)n e&rita de e&te Bo(ierno o de e&te #uartel
Beneral de Reta/uardia,
F, En el 're&ente ten&o 'erodo de re&i&tenia ar$ada, la
'o(lai)n e&t1 autori5ada a denuniar a ual+uier indi4iduo +ue
dentro de la Re/i)n 6ronteri5a realie ati4idade& de 5a'a, 'ro4o+ue
de&)rdene&, inite a la &edii)n o reoja in*or$aione& $ilitare&, Si
"a0 'rue(a& onlu0ente&, el indi4iduo en ue&ti)n 'uede &er
arre&tado en el ato, Una 4e5 on*ir$ada &u ul'a(ilidad, &er1
a&ti/ado on todo el ri/or de la le0,
E&ta& uatro di&'o&iione& de(en &er o(&er4ada& 'or todo& lo&
$ilitare& 0 i4ile& de la Re/i)n 6ronteri5a, 0 no &e 'er$itir1 nin/una
in*rai)n, En adelante, e&te Bo(ierno 0 e&te #uartel Beneral de
Reta/uardia atuar1n &e/2n la& 're&ente& di&'o&iione& ontra todo
indi4iduo &in le0 +ue o&e on&'irar 0 rear de&)rdene&, 0 nadie 'odr1
ale/ar i/norania,
Cue e&ta 'rola$a &ea u$'lida al 'ie de la letra,
NOTAS
1
Pa&e de a'o0o re4oluionaria +ue &e *or$) /radual$ente a 'artir de 1;<1,
en el ur&o de la /uerra de /uerrilla& re4oluionaria en el Norte de S"en&, #on
la lle/ada del Ej%rito Rojo #entral al a(o de la Bran Dar"a, &e on4irti) en la
(a&e de a'o0o entral de la re4olui)n 0 &ede del #o$it% #entral del Partido
#o$uni&ta de #"ina, Al e&ta(leer&e el *rente 2nio naional antija'on%& en
1;?:, 'a&) a deno$inar&e Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia, 0
a(ara(a $1& de 4einte di&trito& en lo& l$ite& entre- la& tre& 'ro4inia&,
@
Haia 1;<M 0a &e "a(a lle4ado a la 'r1tia en la $a0or 'arte de la Re/i)n
6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia la 'oltia de on*i&ar la& tierra& de lo&
terra7
:F
teniente& 0 di&tri(uirla& entre lo& a$'e&ino&, 0 de anular la& 4ieja& deuda& de
E&to&, De&'u%& de 1;<M, on el o(jeto de *ailitar la 6or$ai)n de un a$'lio
*rente 2nio naional antija'on%&, el Partido #o$uni&ta de #"ina a$(i), en
e&ala naional, &u 'oltia de on*i&ar la& tierra& de lo& terrateniente& 'or la de
reduir lo& arriendo& 0 lo& intere&e&? no o(&tante, 'rote/i) re&uelta$ente la&
on+ui&ta& de lo& a$'e&ino& en la re*or$a a/raria,
PROBLEMAS ESTRAT.GICOS DE LA GUERRA
DE GUERRILLAS CONTRA EL JAPN *
Mayo de 1938
CAPI!"# 1
4POR 5UE PLANTEAMOS LA CUESTIN DE LA
ESTRATEGIA DE LA GUERRA DE GUERRILLAS6
En la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, la /uerra re/ular e& lo
'rini'al 0 la /uerra de /uerrilla& lo au3iliar, E&te 'unto 0a lo "e$o&
re&uelto orreta$ente, A&, 'areera +ue &)lo e3i&ten 'ro(le$a&
t1tio& en la /uerra de /uerrilla&? J'or +u% entone& 'lantea$o& la
ue&ti)n de la e&trate/iaK
Si #"ina *uera un 'a& 'e+ueEo donde el 'a'el de la /uerra de
/uerrilla& no *ue&e &ino atuar en oordinai)n direta 0 a orta
di&tania on la& o'eraione& de la& tro'a& re/ulare& en &u&
a$'aEa&, e& e4idente +ue 2nia$ente e3i&tiran 'ro(le$a& t1tio&
0 no 'ro(le$a& e&trat%/io&, Por otra 'arte, &i #"ina *uera un 'a&
tan 'odero&o o$o la Uni)n So4i%tia, de $odo +ue ual+uier
in4a&or 'udiera &er e3'ul&ado r1'ida$ente, o, aun de$or1ndo&e
ierto tie$'o &u e3'ul&i)n, a+uel no 'udiera ou'ar e3ten&a& 5ona&,
entone& la /uerra de /uerrilla& ta$(i%n de&e$'eEara &i$'le$ente
un 'a'el de a'o0o en la& a$'aEa&, 0 laro e&t1, &)lo "a(ra
'ro(le$a& t1tio& 0 no 'ro(le$a& e&trat%/io&,
888888888888888
9 En lo& 'ri$ero& da& de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, $u"a /ente,
tanto dentro o$o *uera del Partido, $eno&'reia(a el i$'ortante 'a'el e&tra7
t%/io de la /uerra de /uerrilla& 0 de'o&ita(a &u& e&'eran5a& &)lo en la /uerra
re/ular, e&'eial$ente en la& o'eraione& de la& tro'a& del >uo$intan/, EL
a$arada Dao T&e7tun/ re*ut) e&e 'unto de 4i&ta? ade$1&, e&ri(i) e&te artulo,
&eEalando el a$ino orreto 'ara el de&arrollo de la /uerra de /uerrilla& ontra
el =a')n, #o$o re&ultado de ello, el OIII Ej%rito 0 el Nue4o +,A #uer'o de
Ej%rito, +ue onta(an
:L
:M
La ue&ti)n de la e&trate/ia de la /uerra de /uerrilla& &ur/e en la&
&i/uiente& irun&tania&- #"ina no e& un 'a& 'e+ueEo ni e+ui'ara(le
a la Uni)n So4i%tia, &ino un 'a& /rande 'ero d%(il, E&te 'a&,
/rande 0 d%(il, &e 4e ataado 'or otro 'e+ueEo 0 *uerte? &in
e$(ar/o, el 'a& /rande 0 d%(il &e enuentra en una %'oa de
'ro/re&o, He a+u el ori/en de todo el 'ro(le$a, E& en e&ta&
irun&tania& +ue el ene$i/o "a 'odido ou'ar 4a&ta& 5ona& 0 +ue
la /uerra "a ad+uirido un ar1ter 'rolon/ado, El ene$i/o ou'a
e3ten&a& 5ona& de e&te in$en&o 'a&, 'ero el =a')n e& un 'a&
'e+ueEo, no 'o&ee tro'a& &u*iiente& 0 deja $u"o& laro& dentro de
la& 5ona& ou'ada&, 0 'or e&o, nue&tra /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n on&i&te, 'rini'al$ente, no en o'eraione& en lnea&
interiore& 'ara oordinar&e on la& a$'aEa& de la& tro'a& re/ulare&,
&ino en o'eraione& inde'endiente& en lnea& e3teriore&, Ade$1&,
de(ido al 'ro/re&o de #"ina, e& deir, a la e3i&tenia de un 6uerte
ej%rito 0 a$'lia& $a&a& 'o'ulare& diri/ido& 'or el Partido
#o$uni&ta, la /uerra de /uerrilla& ontra el =a')n no e& una /uerra
en 'e+ueEa &ino en /ran e&ala, De a" nae toda una &erie de
'ro(le$a&, tale& o$o la de*en&i4a e&trat%/ia 0 la o*en&i4a
e&trat%/ia, El ar1ter 'rolon/ado de la /uerra 0 &u on&i/uiente
enarni5a$iento "an "e"o i$'erati4o +ue la /uerra de /uerrilla&
realie $u"a& tarea& inu&itada&, De a" &ur/en lo& 'ro(le$a& de la&
(a&e& de a'o0o, de la tran&*or$ai)n de la /uerra de /uerrilla& en
/uerra de $o4i$iento&, et, Por toda& e&ta& ra5one& la /uerra de
/uerrilla& de #"ina ontra el =a')n re(a&a lo& l$ite& de la t1tia
'ara lla$ar a la& 'uerta& de la e&trate/ia, 'idiendo +ue &e la e3a$ine
de&de el 'unto de 4i&ta e&trat%/io, E1 "e"o +ue $eree 'artiular
ateni)n e& +ue una /uerra de /uerrilla& tan e3ten&a 0 'rolon/ada
o$o %&ta on&titu0e un *en)$eno entera$ente nue4o en toda la
"i&toria de la& /uerra&, +ue no 'uede &e'arar&e de la %'oa en +ue
4i4i$o& 7 la& d%ada& del <I 0 FI del &i/lo SS 7 ni de la e3i&tenia
del Partido #o$uni&ta 0 el Ej%rito Rojo, A+u radia el +uid de la
ue&ti)n, E& 'ro(a(le +ue nue&tro ene$i/o a2n aariie
888888888888888
&ola$ente on al/o $1& de uarenta $il "o$(re& al o$ien5o de la Buerra de
Re&i&tenia en 1;<:, reieron "a&ta *or$ar un /ran ej%rito de un $ill)n de
"o$(re& uando el =a')n &e rindi) en 1;YL, e&ta(leieron $u"a& (a&e& de a'o0o
re4oluionaria&, de&e$'eEaron un /ran 'a'el en la Buerra de Re&i&tenia, 0 a&
i$'idieron +ue #"ian/ >ai7&"e! &e atre4iera en e&e 'erodo a a'itular ante el
=a')n 0 a lan5ar una /uerra i4il en e&ala naional, En 1;FM, uando %&ta *ue
iniiada 'or #"ian/ >ai7&"e!, el Ej%rito Po'ular de Li(erai)n, inte/rado 'or el
OIII Ej%rito 0 el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, era 0a lo (a&tante *uerte 'ara
"aer *rente a &u& ata+ue&,
::
el &ueEo dorado de una on+ui&ta o$o la de la dina&ta Sun/ 'or la
dina&ta Nuan 0 la de la dina&ta Din/ 'or la dina&ta #"in/
1
, la de
A$%ria del Norte 0 la India 'or In/laterra, la de A$%ria #entral 0
del Sur 'or lo& 'a&e& latino&, et, Pero, tal &ueEo no tiene 0a 4alor
'r1tio en la #"ina de "o0, 'ue& &e dan ierto& *atore& +ue no
onurrieron en a+uello& aontei$iento& "i&t)rio&, &iendo uno de
ello& el *en)$eno total$ente nue4o de la /uerra de /uerrilla&, Si
nue&tro ene$i/o no tiene e&to en uenta, "a(r1 de 'a/arlo aro,
E&to& &on lo& $oti4o& 'or lo& uale& la /uerra de /uerrilla& ontra
el =a')n, aun+ue de&e$'eEa un 'a'el au3iliar en el onjunto de la
Buerra de Re&i&tenia, de(e &er e3a$inada de&de el 'unto de 4i&ta
e&trat%/io,
Entone&, J'or +u% no a'liar a la /uerra de /uerrilla& lo&
'rini'io& e&trat%/io& /enerale& de la Buerra de Re&i&teniaK
La ue&ti)n de la e&trate/ia de la /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n e&t1, 'or ierto, e&tre"a$ente li/ada a la ue&ti)n de la
e&trate/ia de la Buerra de Re&i&tenia en &u onjunto, 0 a$(a& tienen
$u"o en o$2n, Sin e$(ar/o, la /uerra de /uerrilla& di*iere de la
/uerra re/ular 0 tiene &u& 'ro'ia& 'artiularidade&? de a" +ue la
ue&ti)n de la e&trate/ia de la /uerra de /uerrilla& 're&ente
nu$ero&o& ele$ento& 'euliare&, No &e 'ueden a'liar, &in
$odi*iaione&, lo& 'rini'io& e&trat%/io& /enerale& de la Buerra de
Re&i&tenia a la /uerra de /uerrilla&, +ue 'o&ee arater&tia&
'ro'ia&,
CAPI!"# II
EL PRINCIPIO B0SICO DE LA GUERRA ES CONSERVAR
LAS FUER!AS PROPIAS Y DESTRUIR LAS DEL ENEMIGO
Ante& de "a(lar onreta$ente de la e&trate/ia de la /uerra de
/uerrilla&, e& nee&ario deir una& 'ala(ra& re&'eto al 'ro(le$a
*unda$ental de la /uerra,
Todo& lo& 'rini'io& orientadore& de la& o'eraione& $ilitare&
'ro4ienen de un &olo 'rini'io (1&io- e&*or5ar&e al $13i$o 'or
on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia& 0 de&truir la& del ene$i/o, En una
/uerra re4oluionaria, e&te 'rini'io e&t1 direta$ente li/ado al
'rini'io 'oltio *unda$ental, Por eje$'lo, el 'rini'io 'oltio
*unda$ental de la Buerra de Re&i&tenia de #"ina ontra el =a')n, e&
deir, &u o(jeti4o
:8
'oltio, e& e3'ul&ar al i$'eriali&$o ja'on%& 0 e&ta(leer una nue4a
#"ina, inde'endiente, li(re 0 *eli5, A'liado en el terreno $ilitar, e&te
'rini'io &i/ni*ia el e$'leo de *uer5a& ar$ada& 'ara de*ender
nue&tra 'atria 0 e3'ul&ar a lo& in4a&ore& ja'one&e&, Para lo/rar e&te
o(jeti4o, la& tro'a& de(en "aer, en &u& o'eraione&, todo lo 'o&i(le
tanto 'or on&er4ar &u& 'ro'ia& *uer5a& o$o 'or de&truir la& del
ene$i/o, J#)$o e3'liar entone& el e&t$ulo al e&'ritu "eroio de
&ari*iio en la /uerraK Toda /uerra i$'one un 'reio, a 4ee&
&u$a$ente ele4ado, JNo &e ontradie e&to on el 'rini'io de
.on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia&.K En ri/or no "a0 ontradii)n
al/una? 'ara deirlo on $a0or e3atitud, lo& do& a&'eto& &on
ontrario& +ue &e ondiionan entre &, Por+ue el &ari*iio e&
nee&ario no &)lo 'ara de&truir la& *uer5a& del ene$i/o, &ino ta$(i%n
'ara on&er4ar la& 'ro'ia&? la .no on&er4ai)n. 'arial 0 te$'oral
R&ari*iio o 'a/o del 'reioG e& indi&'en&a(le 'ara la on&er4ai)n
'er$anente del todo, De e&te 'rini'io (1&io &e de&'rende la &erie
de 'rini'io& +ue /uan toda& la& o'eraione& $ilitare&, de&de lo& de
tiro R'oner&e a u(ierto 0 e$'lear al $13i$o la 'otenia de *ue/o? lo
'ri$ero 'ara on&er4ar&e, 0 lo 2lti$o 'ara ani+uilar al ene$i/oG
"a&ta lo& e&trat%/io& - todo& ello& e&t1n i$'re/nado& del e&'ritu de
e&e 'rini'io (1&io, Todo& lo& 'rini'io& relati4o& a la t%nia
$ilitar, a la t1tia, a la& a$'aEa& 0 a la e&trate/ia, e&t1n orientado&
a a&e/urar la reali5ai)n de e&te 'rini'io (1&io, El 'rini'io de
on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia& 0 de&truir la& del ene$i/o e& la (a&e de
todo& lo& 'rini'io& $ilitare&,
CAPI!"# III
SEIS PROBLEMAS ESTRAT.GICOS ESPECFICOS DE LA
GUERRA DE GUERRILLAS CONTRA EL JAPN
Oea$o& a"ora +u% orientaione& o 'rini'io& de(e$o& ado'tar en la&
o'eraione& $ilitare& de la /uerra de /uerrilla& ontra el =a')n, 'ara
alan5ar el o(jeti4o de on&er4ar nue&tra& *uer5a& 0 de&truir la& del
ene$i/o, #o$o en la Buerra de Re&i&tenia R0 ta$(i%n en toda& la&
de$1& /uerra& re4oluionaria&G la& /uerrilla& /eneral$ente &ur/en de
la nada 0 &e tran&*or$an de *uer5a 'e+ueEa en /rande, no &)lo de(en
on&er4ar &u& *uer5a& &ino ta$(i%n de&arrollarla&, En on&euenia,
el 'ro(le$a e&- J+u% orientaione& o 'rini'io& de(e$o& ado'tar
:;
'ara alan5ar el o(jeti4o de on&er4ar 0 de&arrollar nue&tra& *uer5a&
0 de&truir la& del ene$i/oK
En /eneral, la& orientaione& ardinale& &on la& &i/uiente& -
1G Iniiati4a, *le3i(ilidad 0 'lani*iai)n en la reali5ai)n de
o'eraione& o*en&i4a& dentro de la /uerra de*en&i4a, o'eraione& de
dei&i)n r1'ida dentro de la /uerra 'rolon/ada 0 o'eraione& en
lnea& e3teriore& dentro de la /uerra en lnea& interiore&?
@G #oordinai)n on la /uerra re/ular?
<G #reai)n de (a&e& de a'o0o ?
FG De*en&i4a 0 o*en&i4a e&trat%/ia&?
LG Tran&*or$ai)n de la /uerra de /uerrilla& en /uerra de
$o4i$iento&, 0
MG #orreta& relaione& de $ando,
E&to& &ei& 'unto& on&titu0en todo el 'ro/ra$a e&trat%/io de la
/uerra de /uerrilla& ontra el =a')n 0 &on lo& $edio& nee&ario& 'ara
la on&er4ai)n 0 de&arrollo de nue&tra& *uer5a&, el ani+uila$iento 0
e3'ul&i)n del ene$i/o, la oordinai)n on la /uerra re/ular 0 el
lo/ro de la 4itoria *inal,
CAPITULO IV
INICIATIVA, FLE7IBILIDAD Y PLANIFICACIN EN LA
REALI!ACIN DE OPERACIONES OFENSIVAS DENTRO
DE LA GUERRA DEFENSIVA, OPERACIONES DE DECISIN
R0PIDA DENTRO DE LA GUERRA PROLONGADA Y
OPERACIONES EN LNEAS E7TERIORES DENTRO DE LA
GUERRA EN LNEAS INTERIORES
E&te te$a 'uede &er tratado en uatro 'unto&- 1G relai)n entre la
/uerra de*en&i4a 0 la& o'eraione& o*en&i4a&, entre la /uerra
'rolon/ada 0 la& o'eraione& de dei&i)n r1'ida, 0 entre la /uerra en
lnea& interiore& 0 la& o'eraione& en lnea& e3teriore&? @G iniiati4a
en toda& la& o'eraione&? <G *le3i(ilidad en el e$'leo de la& *uer5a&,
0 FG 'lani*iai)n en toda& la& o'eraione&,
#o$ene$o& 'or el 'ri$er 'unto,
#on&iderando la Buerra de Re&i&tenia en &u onjunto, el "e"o
de +ue el =a')n &ea un 'a& *uerte 0 e&t% a la o*en&i4a, 0 no&otro&, un
8I
'a& d%(il 0 a la de*en&i4a, deter$ina +ue e&trat%/ia$ente la nue&tra
&ea una /uerra de*en&i4a 0 'rolon/ada, En lo re*erente a la& lnea& en
+ue &e reali5an la& aione&, el ene$i/o o'era en lnea& e3teriore&, 0
no&otro&, en lnea& interiore&, E&te e& un a&'eto de la &ituai)n,
Pero "a0 otro +ue e& ju&ta$ente el re4er&o, La& tro'a& ene$i/a&,
aun+ue *uerte& Rde&de el 'unto de 4i&ta de ierta& ualidade& 0
ondiione& de &u ar$a$ento 0 &u& e*eti4o&G, nu$%ria$ente &on
d%(ile&, $ientra& la& nue&tra&, aun+ue d%(ile& Ri/ual$ente, &)lo
de&de el 'unto de 4i&ta de ierta& ualidade& 0 ondiione& de &u
ar$a$ento 0 &u& e*eti4o&G, &on nu$%ria$ente $u0 *uerte&,
Ade$1&, "a0 +ue tener en uenta +ue e1 ene$i/o e& una nai)n
e3tranjera +ue in4ade nue&tro 'a&, en tanto +ue no&otro& re&i&ti$o&
a &u in4a&i)n en nue&tro 'ro'io &uelo, Todo e&to deter$ina la
&i/uiente orientai)n e&trat%/ia- e& 'o&i(le 0 nee&ario reali5ar
a$'aEa& 0 o$(ate& o*en&i4o& dentro de la /uerra e&trat%/ia$ente
de*en&i4a, &o&tener a$'aEa& 0 o$(ate& de dei&i)n r1'ida dentro
de la /uerra e&trat%/ia$ente 'rolon/ada, 0 onduir a$'aEa& 0
o$(ate& en lnea& e3teriore& dentro de la /uerra en lnea&
e&trat%/ia$ente interiore&, E&ta e& la orientai)n e&trat%/ia +ue
de(e a'liar&e en toda la Buerra de Re&i&tenia, N e& 4aledera tanto
'ara la /uerra re/ular o$o 'ara la de /uerrilla&, La 2nia di*erenia
en lo +ue onierne a la /uerra de /uerrilla& on&i&te en el /rado 0 la
*or$a de &u a'liai)n, En la /uerra de /uerrilla&, la o*en&i4a to$a
/eneral$ente la *or$a de ata+ue& 'or &or're&a, En la /uerra re/ular,
&i (ien de(en 0 'ueden utili5ar&e ta$(i%n e&to& ata+ue&, el /rado de
&or're&a e& $enor, En la /uerra de /uerrilla& &e e3i/e, en una $edida
$u0 /rande, la dei&i)n r1'ida de la& o'eraione&, 0 lo& ero& +ue
i$'one$o& al ene$i/o durante la& a$'aEa& 0 o$(ate& en lnea&
e3teriore& &on $u0 'e+ueEo&, Todo e&to di&tin/ue a la /uerra de
/uerrilla& de la /uerra re/ular, A& &e 4e +ue, en &u& o'eraione&, la&
/uerrilla& de(en onentrar la $a0or antidad 'o&i(le de *uer5a&,
atuar &ereta 0 4elo5$ente, ataar al ene$i/o 'or &or're&a 0 deidir
r1'ida$ente lo& o$(ate& ? de(en e4itar 'or todo& lo& $edio& la
de*en&a 'a&i4a, la 'rolon/ai)n de lo& o$(ate& 0 la di&'er&i)n de
&u& *uer5a& en el $o$ento de e$'render una ai)n, Por &u'ue&to,
la /uerra de /uerrilla& reurre no &)lo a la de*en&i4a e&trat%/ia &ino
ta$(i%n a la de*en&i4a t1tia, E&ta 2lti$a o$'rende, entre otra&
o&a&, la& o'eraione& de onteni)n 0 la 4i/ilania durante lo&
o$(ate&, la di&'o&ii)n de *uer5a& 'ara la re&i&tenia en
de&*iladero&, lu/are& de di*il ae&o, ro& o aldea&, on el *in de
de&/a&tar 0 a/otar al ene$i/o, 0 la& aione& 'ara u(rir la
81
retirada, Pero el 'rini'io *unda$ental de la /uerra de /uerrilla&
de(e &er la o*en&i4a? %&ta e&, 'or &u ar1ter, $1& o*en&i4a +ue la
/uerra re/ular, Ade$1&, e&a o*en&i4a de(e to$ar la *or$a de ata+ue&
'or &or're&a? en la /uerra de /uerrilla& e& a2n $eno& 'er$i&i(le +ue
en la /uerra re/ular e3'onerno& "aiendo o&tentai)n de nue&tra&
*uer5a&, Aun+ue en al/una& oa&ione& la& aione& /uerrillera&
'ueden 'rolon/ar&e 4ario& da&, o$o en el a&o de un a&alto a una
'e+ueEa *uer5a ene$i/a ai&lada 0 'ri4ada de todo au3ilio, en
/eneral, $1& de(en deidir&e lo& o$(ate& on ra'ide5 en la /uerra
de /uerrilla& +ue en la /uerra re/ular, a au&a de +ue el ene$i/o e&
*uerte 0 no&otro&, d%(ile&, Dado &u ar1ter di&'er&o, la /uerra de
/uerrilla& &e e3tiende 'or toda& 'arte&, Ade$1&, $u"a& de &u&
tarea&, tale& o$o el "o&ti/a$iento, la onteni)n, el &a(otaje 0 el
tra(ajo de $a&a& e3i/en la di&'er&i)n de la& *uer5a&? 'ero una unidad
o uer'o /uerrillero de(e onentrar &u& *uer5a& 'rini'ale& uando
lle4a a a(o la tarea de ani+uilar al ene$i/o, 0 en e&'eial uando
trata de ro$'er una o*en&i4a ene$i/a, .#onentrar una /ran *uer5a
'ara /ol'ear a una *uer5a ene$i/a 'e+ueEa. &i/ue &iendo uno de lo&
'rini'io& 'ara la& o'eraione& en el a$'o de (atalla de la /uerra de
/uerrilla&,
A& +ueda laro ta$(i%n +ue, on&iderando la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n en &u onjunto, no 'odre$o& alan5ar
lo& o(jeti4o& de nue&tra de*en&i4a e&trat%/ia ni 4ener
de*initi4a$ente al i$'eriali&$o ja'on%& &ino de&'u%& de nu$ero&a&
a$'aEa& 0 o$(ate& o*en&i4o&, tanto en la /uerra re/ular o$o en
la de /uerrilla&, e&to e&, de&'u%& de "a(er au$ulado $u"a&
4itoria& en aione& o*en&i4a&, Sola$ente de&'u%& de nu$ero&a&
a$'aEa& 0 o$(ate& de dei&i)n r1'ida, e& deir, una 4e5 +ue
"a0a$o& au$ulado $u"a& 4itoria& 'or $edio de la dei&i)n
r1'ida en a$'aEa& 0 o$(ate& o*en&i4o&, 'odre$o& lo/rar lo&
o(jeti4o& e&trat%/io& de una /uerra 'rolon/ada- 'or una 'arte,
/anar tie$'o 'ara au$entar nue&tra a'aidad de re&i&tenia, 0 'or
la otra, aelerar 0 a la 4e5 a/uardar lo& a$(io& en la &ituai)n
internaional 0 el derru$(a$iento interno del ene$i/o, a *in de
lan5ar una ontrao*en&i4a e&trat%/ia 0 e3'ul&ar de #"ina a lo&
in4a&ore& ja'one&e&, Ha0 +ue onentrar *uer5a& &u'eriore& en ada
ai)n 0 o'erar en lnea& e3teriore& en toda a$'aEa o o$(ate, 0a
&ea en la *a&e de de*en&i4a e&trat%/ia o en la de ontrao*en&i4a
e&trat%/ia, 'ara erar 0 de&truir la& *uer5a& ene$i/a& - erar una
'arte de ella& &i no 'ode$o& erarla& toda&, de&truir una 'arte de
la& *uer5a& erada& &i no 'ode$o& de&truir &u totalidad, e in*li/ir un
ele4ado n2$ero de (aja& a la& *uer5a& erada& &i no 'ode$o&
"aerle&
8@
un n2$ero /rande de 'ri&ionero&, S)lo de&'u%& de $u"a& de e&ta&
(atalla& de ani+uila$iento 'odre$o& "aer +ue la &ituai)n a$(ie a
nue&tro *a4or, de&(aratar de*initi4a$ente el ero e&trat%/io del
ene$i/o, e& deir, &u 'lan de o'eraione& en lnea& e3teriore& 0,
*inal$ente, en oordinai)n on la& *uer5a& internaionale& 0 la lu"a
re4oluionaria del 'ue(lo ja'on%&, erar a lo& i$'eriali&ta&
ja'one&e& 0 a&u&tarle& el /ol'e de /raia, E&to& re&ultado& &e
alan5ar1n 'rini'al$ente 'or $edio de la /uerra re/ular, en tanto
+ue la /uerra de /uerrilla& de&e$'eEar1 &)lo un 'a'el &eundario,
Pero e& o$2n a la& do& la au$ulai)n de $u"a& 'e+ueEa&
4itoria& 'ara "aer de ella& una /ran 4itoria, Prei&a$ente en e&to
re&ide el /ran 'a'el e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla& en la
Buerra de Re&i&tenia,
Analie$o& a"ora el 'ro(le$a de la iniiati4a, la *le3i(ilidad 0 la
'lani*iai)n en la /uerra de /uerrilla&,
JEn +ue on&i&te la iniiati4a en la /uerra de /uerrilla&K En toda
/uerra, la& 'arte& (eli/erante& &e di&'utan la iniiati4a en un a$'o
de (atalla, en un teatro de o'eraione&, en una 5ona de /uerra
inlu&o en el onjunto de la /uerra, 0a +ue la iniiati4a &i/ni*ia la
li(ertad de ai)n 'ara un ej%rito, Todo ej%rito +ue, 'erdida &u
iniiati4a, &e 4e *or5ado a la 'a&i4idad, deja de &er li(re 0 orre el
'eli/ro de &er derrotado o e3ter$inado, #o$o e& natural, /anar la
iniiati4a e& $1& di*il en la de*en&i4a e&trat%/ia 0 en la&
o'eraione& en lnea& interiore& +ue en la& o'eraione& o*en&i4a& en
lnea& e3teriore&, No o(&tante, el i$'eriali&$o ja'on%& adolee de
do& de(ilidade& (1&ia&- no tiene tro'a& &u*iiente& 0 o$(ate en
&uelo e3tranjero, D1& a2n, la &u(e&ti$ai)n de la *uer5a de #"ina 0
la& ontradiione& interna& entre lo& $ilitari&ta& ja'one&e& "an
onduido al $ando ja'on%& a o$eter $u"o& errore&, tale& o$o
el au$ento 'aulatino de &u& *uer5a&, la au&enia de oordinai)n
e&trat%/ia, la 6alta de una direi)n 'rini'al de ata+ue en ierta&
oa&ione&, "a(er dejado e&a'ar el $o$ento 'ro'iio 'ara al/una&
o'eraione& 0 no "a(er ani+uilado la& tro'a& erada&, Todo e&to
'uede &er on&iderado o$o la terera de(ilidad del i$'eriali&$o
ja'on%&, A&, a 'e&ar de la 4entaja de e&tar a la o*en&i4a 0 de o'erar
en lnea& e3teriore&, lo& $ilitari&ta& ja'one&e& e&t1n 'erdiendo
/radual$ente la iniiati4a, 'or &u in&u*iienia de tro'a& Rel =a')n e&
un 'a& 'e+ueEo, de li$itada 'o(lai)n 0 reur&o& in&u*iiente&, de
ti'o i$'eriali&ta *eudal, et,G, 'or+ue o$(aten en &uelo e3tranjero
R&u /uerra e& i$'eriali&ta 0 (1r(ara, 0 otro& *atore&G 0 'or &u
tor'e5a en el $ando, En la atualidad, el =a')n toda4a no +uiere ni
'uede onluir la /uerra, 0 &u o*en7
8<
&i4a e&trat%/ia a2n no "a ter$inado ? 'ero la tendenia /eneral
de$ue&tra +ue &u o*en&i4a no 'uede 'a&ar de ierto& l$ite&, lo ual
e& on&euenia ine4ita(le de &u& tre& de(ilidade&, E1 =a')n no
'uede &e/uir de4orando inde*inida$ente a #"ina, Lle/ar1 el da en
+ue &e enuentre en una 'o&ii)n total$ente 'a&i4a, u0o& &i/no& 0a
e$'ie5an a 4er&e, #"ina, a &u 4e5, &e enontra(a en una 'o&ii)n
(a&tante 'a&i4a al iniio de la /uerra, 'ero, "a(iendo ad+uirido
e3'erienia, o$ien5a a"ora a ado'tar una nue4a orientai)n, la
/uerra de $o4i$iento&, e& deir, o'eraione& o*en&i4a&, de dei&i)n
r1'ida 0 en lnea& e3teriore& en a$'aEa& 0 o$(ate&, lo ual, junto
on la orientai)n de de&arrollar en toda& 'arte& la /uerra de
/uerrilla&, e&t1 a0ud1ndola a /anar la iniiati4a da a da,
La ue&ti)n de la iniiati4a e& a2n $1& 4ital 'ara la /uerra de
/uerrilla&, Pue& la& /uerrilla&, en &u $a0ora, o$(aten en
irun&tania& $u0 di*ile& - o'eran &in reta/uardia, &e en*rentan on
&u& d%(ile& *uer5a& a la& 'odero&a& *uer5a& del ene$i/o, areen de
e3'erienia Ruando &e trata de /uerrilla& rei%n or/ani5ada&G, e&t1n
ai&lada& una& de otra&, et, No o(&tante, en la /uerra de /uerrilla&
'uede o(tener&e la iniiati4a, &iendo la ondii)n e&enial e3'lotar
la& tre& de(ilidade& del ene$i/o ante& $enionada&, Saando 'artido
de la in&u*iienia en e*eti4o& de la& *uer5a& ene$i/a& Rde&de el
'unto de 4i&ta de la /uerra en &u onjuntoG, la& /uerrilla& 'ueden
arre(atar 0 utili5ar auda5$ente 4a&ta& 5ona& o$o terreno de
o'eraione&, A'ro4e"ando +ue el ene$i/o e& un in4a&or e3tranjero
0 lle4a a a(o una 'oltia de e3tre$a (ar(arie, la& /uerrilla& 'ueden
atuar on audaia 'ara /ranjear&e el a'o0o de $illone& 0 $illone&
de "o$(re&, E3'lotando la tor'e5a del $ando ene$i/o, la& /uerrilla&
'ueden dar li(re ur&o a &u in/enio, Ta$(i%n la& *uer5a& re/ulare&
de(en a'ro4e"ar toda& e&ta& de(ilidade& del ene$i/o o$o 4entaja&
'ara 4enerlo, 'ero &on la& /uerrilla& la& +ue "an de 're&tar
'artiular ateni)n a e&te re&'eto, A &u 4e5, la& de(ilidade& de la&
'ro'ia& /uerrilla& 'ueden &er &u'erada& de $odo /radual en el ur&o
de la lu"a, D1& a2n, en oa&ione& on&titu0en 'rei&a$ente la
ondii)n 'ara on+ui&tar la iniiati4a? 'or eje$'lo, ju&ta$ente
'or+ue la& /uerrilla& &on 'e+ueEa&, le& e& *1il o'erar tra& la& lnea&
ene$i/a& a'areiendo 0 de&a'areiendo en *or$a $i&terio&a, &in +ue
el ene$i/o 'ueda "aer nada ontra ella&, Una li(ertad de ai)n tan
a$'lia ja$1& 'ueden tenerla lo& ej%rito& re/ulare& $a&i4o&,
#uando el ene$i/o reali5a un ata+ue on4er/ente de&de 4aria&
direione&, 'ara una unidad /uerrillera e& di*il $antener la
iniiati4a
8F
0 *1il 'erderla, En tal a&o, &i "ae una a'reiai)n inorreta de la
&ituai)n 0 ado'ta di&'o&iione& err)nea&, aer1 *1il$ente en una
'o&ii)n 'a&i4a 0, 'or lo tanto, no 'odr1 de&(aratar el ata+ue
on4er/ente del ene$i/o, E&to 'uede ourrir ta$(i%n uando el
ene$i/o &e enuentra a la de*en&i4a 0 no&otro& a la o*en&i4a, Por
on&i/uiente, la iniiati4a e& 'roduto de una orreta a'reiai)n de
la &ituai)n Rtanto la del ene$i/o o$o la nue&traG 0 de aertada&
di&'o&iione& $ilitare& 0 'oltia&, Una a'reiai)n 'e&i$i&ta,
di&on*or$e on la& ondiione& o(jeti4a&, 0 la& on&i/uiente&
dei&ione& de ar1ter 'a&i4o, no& 'ri4ar1n &in duda de la iniiati4a 0
no& lan5ar1n a la 'a&i4idad, Del $i&$o $odo, una a'reiai)n
de$a&iado o'ti$i&ta, di&on*or$e on la& ondiione& o(jeti4a&, 0
la& on&i/uiente& dei&ione& arrie&/ada& Rinju&ti*iada$ente
arrie&/ada&G, no& 'ri4ar1n de la iniiati4a 0 al 6inal no& onduir1n al
$i&$o a$ino +ue la a'reiai)n 'e&i$i&ta, La iniiati4a no e&
atri(uto innato de un /enio, &ino al/o +ue un je*e inteli/ente alan5a
$ediante un e&tudio e3ento de 'rejuiio& 0 una a'reiai)n orreta
de la& ondiione& o(jeti4a& 0 /raia& a aertada& di&'o&iione&
$ilitare& 0 'oltia&, De ello &e de&'rende +ue la iniiati4a no e& al/o
0a "e"o, &ino +ue re+uiere un e&*uer5o on&iente,
#uando, a on&euenia de una a'reiai)n 0 di&'o&iione&
err)nea& o de una 're&i)n irre&i&ti(le del ene$i/o, una /uerrilla &e 4e
reduida a una 'o&ii)n 'a&i4a, &u tarea on&i&te en e&*or5ar&e 'or
&alir de ella, La *or$a de on&e/uirlo de'ende de la& irun&tania&,
En $u"o& a&o& e& nee&ario .$ar"ar&e., Sa(er $ar"ar&e e& uno
de lo& ra&/o& arater&tio& de la /uerrilla, Dar"ar&e e& el $edio
'rini'al, 'ero no el 2nio, de e&a'ar a la 'a&i4idad 0 reon+ui&tar
la iniiati4a, E1 $o$ento en +ue el ene$i/o ejere la $13i$a
're&i)n 0 en +ue no&otro& a*ronta$o& la& $a0ore& di*iultade&, e&
on *reuenia el $i&$o $o$ento en +ue la& o&a& o$ien5an a
4ol4er&e ontra el ene$i/o 0 a *a4or nue&tro, A $enudo, una
&ituai)n *a4ora(le rea'aree 0 la iniiati4a &e reu'era o$o
re&ultado de lo& e&*uer5o& 'ara .&o&tener&e un 'oo $1&.,
Pa&e$o& a"ora a la *le3i(ilidad,
La *le3i(ilidad e& la e3're&i)n onreta de la iniiati4a, El e$'leo
*le3i(le de la& *uer5a& e& a2n $1& indi&'en&a(le en la /uerra de
/uerrilla& +ue en la /uerra re/ular,
E& nee&ario +ue lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla&
o$'rendan +ue el e$'leo *le3i(le de &u& *uer5a& e& el $edio $1&
i$'ortante de "aer +ue la &ituai)n a$(ie a nue&tro *a4or 0 de
on&e/uir la iniiati4a, El ar1ter 'artiular de la /uerra de
/uerrilla& e3i/e +ue la&
8L
*uer5a& &e e$'leen en *or$a *le3i(le, on arre/lo a la tarea a&i/nada
0 a ondiione& tale& o$o la &ituai)n del ene$i/o, el terreno 0 la
'o(lai)n loal, La& 'rini'ale& *or$a& de utili5ai)n de la& *uer5a&
&on la di&'er&i)n, la onentrai)n 0 el de&'la5a$iento, Al e$'lear
&u& *uer5a&, un je*e /uerrillero "a de atuar del $i&$o $odo +ue el
'e&ador $aneja &u red- de(e &a(er e"arla 0 ta$(i%n reo/erla, A1
e"ar &u red, el 'e&ador tiene +ue a4eri/uar (ien la 'ro*undidad del
a/ua, la 4eloidad de la orriente 0 &i "a0 o no o(&t1ulo&, De i/ual
$anera, al di&'er&ar &u& unidade&, el je*e /uerrillero de(e tener
uidado de no &u*rir '%rdida& 'or i/norania de la &ituai)n 0 la&
aione& e+ui4oada& +ue de ello &e deri4an, A& o$o el 'e&ador,
'ara reo/er la red, de(e &o&tener on *ir$e5a la uerda, a& el je*e
/uerrillero "a de $antener el enlae 0 la o$uniai)n on toda& &u&
tro'a& 0 tener a &u di&'o&ii)n una 'arte &u*iiente de &u& *uer5a&
'rini'ale&, A& o$o en la 'e&a e& nee&ario el *reuente a$(io de
lu/ar, ta$(i%n 'ara la /uerrilla e& nee&ario de&'la5ar&e
*reuente$ente, La di&'er&i)n, la onentrai)n 0 el de&'la5a$iento
&on la& tre& *or$a& de e$'leo *le3i(le de la& *uer5a& en la /uerra de
/uerrilla&,
En /eneral, la di&'er&i)n de *uer5a& en la /uerra de /uerrilla& o,
o$o &uele deir&e, .la di4i&i)n del todo en 'arte&., &e a'lia
'rini'al$ente en lo& &i/uiente& a&o&- 1G uando no& 'ro'onerno&
a$ena5ar al ene$i/o en un *rente a$'lio 'or+ue e&te &e enuentra a
la de*en&i4a 0 'or el $o$ento no& e& i$'o&i(le o$(atir on *uer5a&
onentrada&? @G uando, en lo& lu/are& donde la& *uer5a& del
ene$i/o &on d%(ile&, no& di&'onerno& a "o&ti/arlo 0 a reali5ar
ati4idade& de &a(otaje 'or toda& 'arte&? <G uando no 'ode$o&
de&(aratar el ata+ue on4er/ente del ene$i/o 0 trata$o& de
li(rarno& de %l "ai%ndono& $eno& loali5a(ai&? FG uando no& 4e$o&
o(li/ado& a ello 'or la& ondiione& del terreno o la& di*iultade& del
a4itualla$iento, 0 LG uando "ae$o& tra(ajo de $a&a& en una 4a&ta
5ona, Pero al di&'er&aron 'ara la ai)n, uale&+uiera +ue *ueren la&
irun&tania&, de(e$o& 're&tar ateni)n a lo &i/uiente- 1G no "a0
+ue reali5ar una di&'er&i)n de *uer5a& a(&oluta$ente 'areja, &ino
$antener una 'arte (a&tante on&idera(le en una 5ona on4eniente
'ara $anio(rar, lo +ue no& 'er$itir1 e&tar en ondiione& de a*rontar
ual+uier e4entualidad 0 e$'learla en u$'lir la 'rini'al de la&
tarea& a&i/nada& a la& *uer5a& di&'er&ada&? @G "a0 +ue a&i/nar a ada
una de la& unidade& di&'er&a& una $i&i)n de*inida e indiarle on
'rei&i)n la 5ona de o'eraione&, el 'la5o 'ara la ai)n, el lu/ar de
reuni)n, lo& $edio& de enlae, et,
8M
La onentrai)n de *uer5a& o, o$o &uele deir&e, .la inte/rai)n
de la& 'arte& en un todo., e& el $%todo a'liado /eneral$ente 'ara
li+uidar al ene$i/o uando de&ata una o*en&i4a 0, a 4ee&, 'ara
de&truir al/una& de &u& *uer5a& e&taionada& uando &e enuentra a la
de*en&i4a, La onentrai)n de *uer5a& no &i/ni*ia onentrarla& en
t%r$ino& a(&oluto&, &ino reunir la& *uer5a& 'rini'ale& 'ara
e$'learla& en una direi)n i$'ortante, $ientra& &e $antiene o &e
en4a 'arte de la& *uer5a& en otra& direione& a *in de ontener al
ene$i/o, "o&ti/arlo, reali5ar ati4idade& de &a(otaje o "aer tra(ajo
de $a&a&, Si (ien la di&'er&i)n o onentrai)n *le3i(le de *uer5a& de
auerdo
on la& irun&tania& e& el $%todo 'rini'al en la /uerra de
/uerrilla&, ta$(i%n de(e$o& &a(er de&'la5ar Rtra&ladarG nue&tra&
*uer5a& on *le3i(ilidad, Al &entir&e &eria$ente a$ena5ado 'or la&
/uerrilla&, el ene$i/o no tardar1 en en4iar tro'a& 'ara ataarla& o
a'la&tarla&, Por lo tanto, la& /uerrilla& de(en e3a$inar la &ituai)n- &i
e& on4eniente, o$(atir all donde e&t1n? &i no, de&'la5ar&e en el
$o$ento o'ortuno 0 "aerlo r1'ida$ente, A 4ee&, on el o(jeto de
a'la&tar a la& *uer5a& ene$i/a& 'or &e'arado, la& /uerrilla&, de&'u%&
de de&truir en un lu/ar a una de e&a& *uer5a&, de(en de&'la5ar&e de
in$ediato a otro 'ara de&truir a una nue4a *uer5a ene$i/a, En otra&
oa&ione&, uando la &ituai)n en un &itio re&ulta de&*a4ora(le 'ara
el o$(ate, la& /uerrilla& tienen +ue ro$'er en &e/uida el ontato
on el ene$i/o 0 'a&ar a tra(ar o$(ate en otra 'arte, Si la& *uer5a&
ene$i/a& on&titu0en una a$ena5a 'artiular$ente &eria, la&
/uerrilla& no de(en 'er$aneer 'or lar/o tie$'o en un $i&$o lu/ar,
&ino de&'la5ar&e on la ra'ide5 del torrente 0 del 4iento, En /eneral,
el de&'la5a$iento de(e "aer&e en &ereto 0 4elo5$ente, A *in de
en/aEar al ene$i/o, tenderle un la5o o on*undirlo, de(en e$'lear&e
on&tante$ente e&trata/e$a& tale& o$o a$a/ar en el E&te 'ero
ataar 'or el Oe&te, a'areer 0a en el Sur 0a en el Norte, tan 'ronto
ataar o$o alejar&e 0 o'erar de no"e,
La *le3i(ilidad en la di&'er&i)n, en la onentrai)n 0 en el
de&'la5a$iento e& la $ani*e&tai)n onreta de la iniiati4a en la
/uerra de /uerrilla&, $ientra& +ue la rutina 0 la ri/ide5 onduen
ine4ita(le$ente a la 'a&i4idad 0 au&an '%rdida& innee&aria&, Sin
e$(ar/o, el $%rito de un $ando inteli/ente no re&ide en o$'render
la i$'ortania del e$'leo *le3i(le de &u& *uer5a&, &ino en &a(er
di&'er&arla&, onentrarla& 0 de&'la5arla& a tie$'o 0 on*or$e a la&
irun&tania& onreta&, La a'aidad de 'eri(ir lo& a$(io& 0
e&o/er el $o$ento o'ortuno 'ara la ai)n no e& *1il de ad+uirir?
&)lo 'ueden ad+uirirla +uiene& reali5an un e&tudio e3ento de
'rejuiio& e in4e&ti/an 0 re*le7
8:
3ionan on dili/enia, A *in de +ue la *le3i(ilidad no &e tradu5a en
aione& i$'ul&i4a&, e& nee&ario el e3a$en uidado&o de la&
irun&tania&,
Pa&e$o& 'or 2lti$o a la 'lani*iai)n,
Sin 'lani*iai)n e& i$'o&i(le o(tener 4itoria& en la /uerra de
/uerrilla&, Atuar al a5ar &i/ni*ia ju/ar a la /uerra de /uerrilla& o &er
'ro*ano en la $ateria, E& &ie$'re $ene&ter ela(orar de ante$ano un
'lan lo $1& $inuio&o 'o&i(le, tanto 'ara la& o'eraione& de una
5ona /uerrillera en &u onjunto o$o 'ara la& de una unidad o
uer'o /uerrillero, E&ta e& la la(or 're'aratoria 'ara toda ai)n, E1
onoi$iento de la &ituai)n, la deter$inai)n de la& tarea&, la
di&'o&ii)n de la& *uer5a&, la in&trui)n $ilitar 0 la eduai)n
'oltia, el a4itualla$iento, el $anteni$iento del e+ui'o, la on+ui&ta
del a'o0o 'o'ular, et,, *or$an 'arte del tra(ajo de lo& je*e&
/uerrillero&, +uiene& de(en on&iderar todo ello uidado&a$ente,
reali5arlo a onienia 0 4eri*iar &u ejeui)n, Sin e&to, re&ulta
i$'o&i(le toda iniiati4a, *le3i(ilidad 0 o*en&i4a, E& ierto +ue la&
ondiione& de la /uerra de /uerrilla& no 'er$iten un /rado tan
ele4ado de 'lani*iai)n o$o la& de la /uerra re/ular, 0 &era un
error intentar ela(orar un 'lan &u$a$ente $inuio&o en la /uerra de
/uerrilla&, Sin e$(ar/o, e& nee&ario 'lani*iar en la *or$a $1&
$inuio&a +ue 'er$itan la& ondiione& o(jeti4a&, 'ue& de(e$o&
o$'render +ue lu"ar ontra el ene$i/o no e& nin/2n jue/o,
Lo& 'unto& ante& $enionado& &ir4en 'ara e3'liar el 'ri$ero de
lo& 'rini'io& e&trat%/io& de la /uerra de /uerrilla&- iniiati4a,
*le3i(ilidad 0 'lani*iai)n en la reali5ai)n de o'eraione& o*en&i4a&
dentro de la /uerra de*en&i4a, o'eraione& de dei&i)n r1'ida dentro
de la /uerra 'rolon/ada 0 o'eraione& en lnea& e3teriore& dentro de
la /uerra en lnea& interiore&, E&te e& el 'ro(le$a la4e en relai)n a
lo& 'rini'io& e&trat%/io& de la /uerra de /uerrilla&, Si &e re&uel4e,
la 4itoria de la /uerra de /uerrilla&, 'or lo +ue re&'eta a &u
direi)n $ilitar, e&tar1 en /ran $edida /aranti5ada,
Aun+ue &on $u"a& la& o&a& de la& +ue &e "a "a(lado "a&ta a+u,
toda& ella& /iran en torno a la o*en&i4a en a$'aEa& 0 o$(ate&, La
iniiati4a 'uede alan5ar&e de $odo deter$inante &)lo de&'u%& de la
4itoria en una o*en&i4a, Toda o'erai)n o*en&i4a de(e or/ani5ar&e
'or nue&tra 'ro'ia iniiati4a, 0 no 'or+ue no& 4ea$o& o(li/ado& a
e$'renderla, E1 e$'leo *le3i(le de la& *uer5a& /ira en torno al
e&*uer5o 'or to$ar la o*en&i4a, 0 del $i&$o $odo, la 'lani*iai)n
e& nee&aria 'rini'al$ente 'ara a&e/urar el %3ito de la o*en&i4a, La
de*en&a
88
t1tia aree de todo &entido &i no a'o0a, direta o indireta$ente,
una o*en&i4a, La dei&i)n r1'ida &e re*iere a la durai)n de una
o*en&i4a, 0 la& lnea& e3teriore&, a &u radio, La o*en&i4a e& el 2nio
$edio de de&truir la& *uer5a& ene$i/a& 0 el $edio 'rini'al de
on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia&? la de*en&a 0 la retirada 'ura& 0 &i$'le&
&)lo de&e$'eEan un 'a'el te$'oral 0 'arial en la on&er4ai)n de
la& *uer5a& 'ro'ia&, 0 &on total$ente in2tile& 'ara de&truir la& *uer5a&
ene$i/a&,
El 'rini'io arri(a &eEalado &e a'lia i/ual, en lo *unda$ental,
tanto en la /uerra re/ular o$o en la /uerra de /uerrilla&, &)lo on
una di*erenia de /rado en &u *or$a de reali5ar&e, Pero en la /uerra
de /uerrilla& e& i$'ortante 0 nee&ario tener en uenta e&ta
di*erenia, E& 'rei&a$ente e&a di*erenia la +ue "ae +ue lo&
$%todo& de o$(ate de la /uerra de /uerrilla& &e di&tin/an de lo& de
la /uerra re/ular, Si &e on*unden e&a& do& *or$a& di*erente& en +ue
&e $ani*ie&ta el 'rini'io, &er1 i$'o&i(le onduir la /uerra de
/uerrilla& a la 4itoria,
CAPI!"# $
COORDINACIN CON LA GUERRA REGULAR
E1 &e/undo 'ro(le$a e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla& e& &u
oordinai)n on la /uerra re/ular, Se trata de alarar la relai)n
entre la /uerra de /uerrilla& 0 la /uerra re/ular en el 'lano
o'eraional, 'artiendo de la naturale5a de la& aione& /uerrillera&
onreta&, #o$'render tal relai)n e& $u0 i$'ortante 'ara derrotar
de $anera e*eti4a al ene$i/o,
E3i&ten tre& ti'o& de oordinai)n entre la /uerra de /uerrilla& 0
la /uerra re/ular- oordinai)n en la e&trate/ia, en la& a$'aEa& 0 en
lo& o$(ate&,
E1 'a'el +ue de&e$'eEa en la reta/uardia ene$i/a la /uerra de
/uerrilla& en &u onjunto 7 de(ilita$iento del ene$i/o, onteni)n de
&u& *uer5a& 0 o(&trui)n de &u tran&'orte 7, el e&t$ulo $oral +ue
da a la& *uer5a& re/ulare& 0 al 'ue(lo de todo el 'a&, et,,
on&titu0en la oordinai)n e&trat%/ia de la /uerra de /uerrilla& on
la /uerra re/ular, To$e$o& o$o eje$'lo la /uerra de /uerrilla& en
la& tre& 'ro4inia& del Norde&te, Ante& del e&tallido de la Buerra de
Re&i&tenia de a$'litud naional, no e3i&ta, natural$ente, el
'ro(le$a de la oordinai)n, 'ero de&de +ue o$en5) la
Re&i&tenia, la
8;
&i/ni*iai)n de di"a oordinai)n &e "a "e"o o(4ia, #ada &oldado
ene$i/o +ue $atan la& /uerrilla& del Norde&te, ada (ala +ue "aen
/a&tar al ene$i/o, ada &oldado +ue le i$'iden en4iar al Sur de la
Bran Duralla, 'uede on&iderar&e o$o una ontri(ui)n a la
Buerra de Re&i&tenia en &u onjunto, Ta$(i%n e& laro +ue e&a&
/uerrilla& 'roduen un e*eto de&$orali5ador en todo el ej%rito 0 el
'a& ene$i/o, 0 un e*eto alentador en todo nue&tro ej%rito 0
nue&tro 'ue(lo, D1& laro a2n e& el 'a'el +ue de&e$'eEa la /uerra
de /uerrilla& en la oordinai)n e&trat%/ia a lo lar/o de lo&
*erroarrile& Pei'in/7Sui0u1n, Pei'in/7=an!ou, Tient&n7Pu!ou,
Tatun/7Pu"ou, #"en/tin/7Tai0u1n 0 S"an/"ai7=an/"ou, La&
/uerrilla& no &)lo at2an en oordinai)n on la& *uer5a& re/ulare&
en la de*en&i4a e&trat%/ia de e&te $o$ento, uando el ene$i/o &e
enuentra a la o*en&i4a e&trat%/ia? no &)lo atuar1n en oordinai)n
on la& *uer5a& re/ulare&, e&tor(ando la& o'eraione& del ene$i/o,
uando %&te "a0a onluido &u o*en&i4a e&trat%/ia 0 'a&ado a la
on&olidai)n del territorio ou'ado, &ino +ue &e oordinar1n
ta$(i%n on la& *uer5a& re/ulare& uando %&ta& lanen la
ontrao*en&i4a e&trat%/ia, 'ara e3'ul&ar a la& *uer5a& ene$i/a& 0
reu'erar todo el territorio 'erdido, E1 /ran 'a'el de la /uerra de
/uerrilla& en la oordinai)n e&trat%/ia no de(e &er i/norado, De(en
o$'renderlo on nitide5 lo& $ando& de la& /uerrilla& a& o$o lo&
de la& *uer5a& re/ulare&,
Ade$1&, la /uerra de /uerrilla& u$'le otro 'a'el- oordinar&e
on la /uerra re/ular en la& a$'aEa&, Por eje$'lo, en la a$'aEa
de Sin!ou, al Norte de Tai0u1n, la& /uerrilla& de&e$'eEaron un
nota(le 'a'el de a'o0o, tanto al Sur o$o al Norte de Nen$en!uan,
al de&truir el *erroarril Tatun/7Pu"ou 0 la& arretera& +ue 'a&an
'or Pin/&in/!uan 0 Nan/*an/!ou, To$e$o& otro eje$'lo- de&'u%&
de la ou'ai)n de 6en/lin/tu 'or el ene$i/o, la /uerra de /uerrilla&
Rreali5ada 'rini'al$ente 'or *uer5a& re/ulare&G +ue &e "a(a
e3tendido 'or toda la 'ro4inia de S"an&, de&e$'eE) un 'a'el a2n
$1& i$'ortante al atuar en oordinai)n on la& a$'aEa&
de*en&i4a& a lo lar/o de la& orilla& oe&te 0 &ur del ro A$arillo, en la&
'ro4inia& de S"en& 0 =on1n, re&'eti4a$ente, Otro eje$'lo-
uando el ene$i/o ataa(a el Sur de la 'ro4inia de S"antun/, la
/uerra de /uerrilla& en la& ino 'ro4inia& del Norte de #"ina "i5o
una on&idera(le ontri(ui)n al atuar en oordinai)n on la&
a$'aEa& de nue&tro ej%rito en e&a 'arte de S"antun/, Para reali5ar
e&ta tarea, lo& diri/ente& de ada (a&e de a'o0o /uerrillera &ituada
detr1& de la& lnea& ene$i/a&, o lo& $ando& de lo& uer'o&
/uerrillero& de&taado& all te$'oral7
;I
$ente, de(en di&'oner (ien &u& *uer5a& 0, $ediante di4er&o& $%todo&
adeuado& al $o$ento 0 lu/ar, atuar en%r/ia$ente ontra lo&
'unto& $1& 4itale& 0 4ulnera(le& del ene$i/o, a *in de de(ilitarlo,
ontener &u& *uer5a&, o(&tauli5ar &u tran&'orte, alentar a nue&tra&
tro'a& +ue lle4an a a(o a$'aEa& en la& lnea& interiore&, 0 u$'lir
a& on &u de(er de oordinar&e en la& a$'aEa&, Si ada 5ona
/uerrillera o ada /uerrilla at2a &ola, &in 're&tar ateni)n a
oordinar&e on la& *uer5a& re/ulare& en la& a$'aEa&, di&$inuir1 la
&i/ni*iai)n de &u 'a'el en la oordinai)n e&trat%/ia, aun+ue
&e/uir1 de&e$'eEando ierto 'a'el de a'o0o en la e&trate/ia /eneral,
Todo& lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla& de(en 're&tar &eria
ateni)n a e&te 'unto, A *in de 'oder oordinar&e on la& *uer5a&
re/ulare& en la& a$'aEa&, e& o$'leta$ente nee&ario +ue toda& la&
unidade& 0 uer'o& /uerrillero& de al/una i$'ortania 'o&ean
e+ui'o& de radioo$uniai)n,
6inal$ente, la oordinai)n on la& *uer5a& re/ulare& en lo&
o$(ate&, o &ea, en &u& o'eraione& en el a$'o de (atalla, e& tarea
de toda& la& /uerrilla& +ue at2an en la& in$ediaione& de un a$'o
de (atalla en lnea& interiore&, E&to, 'or &u'ue&to, &e a'lia &)lo a la&
/uerrilla& +ue o'eran era de la& *uer5a& re/ulare& o a la& unidade&
re/ulare& enar/ada& te$'oral$ente de $i&ione& /uerrillera&, En
di"o& a&o&, la& /uerrilla& de(en u$'lir, de auerdo on la&
in&truione& del $ando de la& *uer5a& re/ulare&, la& tarea& +ue &e le&
a&i/nen, tarea& +ue, 'or lo /eneral, on&i&ten en ontener una 'arte
de la& *uer5a& del ene$i/o, o(&tauli5ar &u tran&'orte, e*etuar
reonoi$iento&, &er4ir de /ua a la& *uer5a& re/ulare&, et, Aun en el
a&o de +ue no rei(an in&truione& del $ando de la& *uer5a&
re/ulare&, la& /uerrilla& de(en reali5ar di"a& tarea& 'or &u 'ro'ia
iniiati4a, E& a(&oluta$ente inad$i&i(le 'er$aneer indi*erente&, no
$o4er&e ni o$(atir o $o4er&e &in o$(atir,
CAP%!"# $I
CREACIN DE BASES DE APOYO
E1 terer 'ro(le$a e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n e& la reai)n de (a&e& de a'o0o? &u nee&idad i$'ortania
&e in*ieren del ar1ter 'rolon/ado 0 enarni5ado de la /uerra, Pue&
el territorio 'erdido no 'odr1 &er reu'erado "a&ta +ue &e lane una
;1
ontrao*en&i4a e&trat%/ia en e&ala naional? 'ara entone&, el
*rente ene$i/o "a(r1 'enetrado 'ro*unda$ente en la 5ona entral
del 'a& 0 la "a(r1 ortado en do&, de Norte a Sur, 0 una 'arte o
inlu&o $1& de la $itad de nue&tro territorio "a(r1 ado en $ano&
del ene$i/o 0 &e "a(r1 on4ertido en &u reta/uardia, Tendre$o& +ue
e3tender la /uerra de /uerrilla& en toda e&a 4a&ta 5ona ou'ada 'or
el ene$i/o, on4ertir en *rente &u reta/uardia 0 o(li/arlo a o$(atir
&in e&ar en todo el territorio +ue ou'e, Dientra& no iniie$o&
nue&tra ontrao*en&i4a e&trat%/ia ni lo/re$o& reu'erar el territorio
'erdido, &er1 nee&ario 'er&i&tir en la /uerra de /uerrilla& en la
reta/uardia ene$i/a, ierta$ente 'or un tie$'o (a&tante lar/o,
aun+ue no 'ode$o& 'rei&ar 'or u1nto? de a" +ue la /uerra &ea
'rolon/ada, A &u 4e5, 'ara a&e/urar &u& intere&e& en el territorio
ou'ado, el ene$i/o induda(le$ente inten&i*iar1 da a da &u lu"a
ontra la /uerra de /uerrilla& 0, e&'eial$ente de&'u%& de +ue "a0a
e&ado &u o*en&i4a e&trat%/ia, &e lan5ar1 a una i$'laa(le re're&i)n
de la& /uerrilla&, A&, tanto 'or el ar1ter 'rolon/ado de la /uerra
o$o 'or &u enarni5a$iento, &in (a&e& de a'o0o no 'odr1
&o&tener&e la /uerra de /uerrilla& detr1& de la& lnea& ene$i/a&,
JCu% &on, entone&, la& (a&e& de a'o0o de la /uerra de /uerrilla&K
Son la& (a&e& e&trat%/ia& en +ue &e a'o0an la& *uer5a& /uerrillera&
'ara u$'lir &u& tarea& e&trat%/ia& 0 lo/rar el o(jeti4o tanto de
on&er4ar 0 de&arrollar &u& *uer5a& o$o de ani+uilar 0 e3'ul&ar al
ene$i/o, Sin tale& (a&e& e&trat%/ia&, no "a(r1 nada en +ue a'o0ar&e
'ara ejeutar la& tarea& e&trat%/ia& 0 alan5ar el o(jeti4o de la
/uerra, O'erar &in reta/uardia e& de 'or & una arater&tia de la
/uerra de /uerrilla& detr1& de la& lnea& ene$i/a&, 'ue& la& *uer5a&
/uerrillera& e&t1n &e'arada& de la reta/uardia /eneral del 'a&, Pero,
&in (a&e& de a'o0o, la /uerra de /uerrilla& no 'odr1 durar $u"o ni
de&arrollar&e? e&ta& (a&e& on&titu0en 'rei&a$ente &u reta/uardia,
La "i&toria re/i&tra $u"a& /uerra& a$'e&ina& "e"a& a la
$anera de lo& .in&urreto& errante&., 'ero nin/una de ella& tu4o
%3ito, En la %'oa atual de o$uniaione& 0 t%nia a4an5ada&,
&era a2n $1& in*undado 'en&ar +ue &e 'uede lo/rar la 4itoria
lu"ando a la $anera de lo& .in&urreto& errante&W, No o(&tante, a2n
"o0 e3i&te entre lo& a$'e&ino& arruinado& la $entalidad de
.in&urreto& errante&., u0o re*lejo en la onienia de lo& $ando&
de la /uerra de /uerrilla& 4iene a &er la idea de ne/ar la nee&idad de
la& (a&e& de a'o0o o &u(e&ti$ar &u i$'ortania, Por lo tanto, li(erar
de di"a $entalidad la onienia de lo& $ando& de la /uerra de
/uerrilla& on&titu0e el re+ui&ito 're4io
;@
'ara deter$inar la 'oltia de reai)n de (a&e& de a'o0o, E1
'ro(le$a de &i "a0 +ue tener o no (a&e& de a'o0o, de &i e& 'rei&o
darle& i$'ortania o no, en otra& 'ala(ra&, la lu"a entre la idea de
e&ta(leer (a&e& de a'o0o 0 la $entalidad de .in&urreto& errante&.,
'uede &ur/ir en toda /uerra de /uerrilla&, 0 "a&ta ierto 'unto, la +ue
&o&tene$o& ontra el =a')n no on&titu0e una e3e'i)n, Por
on&i/uiente, la lu"a ideol)/ia ontra La $entalidad de
.in&urreto& errante&. e& un 'roe&o indi&'en&a(le, S)lo uando e&ta
$entalidad "a0a &ido total$ente de&arrai/ada 0 &e "a0a *or$ulado 0
'ue&to en 'r1tia la 'oltia de e&ta(leer (a&e& de a'o0o, &e
're&entar1n ondiione& *a4ora(le& 'ara $antener una /uerra de
/uerrilla& 'or lar/o tie$'o,
Alarada la nee&idad e i$'ortania de la& (a&e& de a'o0o,
'a&e$o& a"ora a lo& 'ro(le$a& +ue e& 'rei&o o$'render 0 re&ol4er
al e&ta(leer e&a& (a&e&, E&to& 'ro(le$a& &on- ti'o& de (a&e& de
a'o0o, 5ona& /uerrillera& 0 (a&e& de a'o0o, ondiione& 'ara la
reai)n de (a&e& de a'o0o, on&olidai)n 0 e3'an&i)n de la& (a&e&
de a'o0o, 0 ti'o& de ero re'roo entre el ene$i/o 0 no&otro&,
* TIPOS DE BASES DE APOYO
La& (a&e& de a'o0o de la /uerra de /uerrilla& ontra el =a')n &on en
/eneral de tre& ti'o&- la& de $ontaEa, la& de llanura 0 la& de 5ona&
*lu4iale&, lau&tre& 0 de e&tuario&,
E& de todo& onoida la 4entaja de e&ta(leer (a&e& de a'o0o en
la& 5ona& $ontaEo&a&, A e&te ti'o 'erteneen la& (a&e& de a'o0o +ue
&e "an e&ta(leido, &e e&ta(leen o &e e&ta(leer1n en la& $ontaEa&
#"an/'ai
@
, Tutai
<
, Taijan/
F
, Tai&"an
L
, Nen&"an
M
0 Dao&"an
:
, E&ta&
(a&e& de a'o0o &on lo& lu/are& $1& id)neo& 'ara $antener la /uerra
de /uerrilla& ontra el =a')n 'or lar/o tie$'o 0 on&titu0en
i$'ortante& (aluarte& 'ara la Buerra de Re&i&tenia, De(e$o&
de&arrollar la /uerra de /uerrilla& en toda& la& 5ona& $ontaEo&a&
detr1& de la& lnea& ene$i/a& 0 rear all (a&e& de a'o0o,
La& llanura&, 'or &u'ue&to, &on $eno& a'ro'iada& +ue la&
$ontaEa&, 'ero de nin/2n $odo &e e3lu0e la 'o&i(ilidad de
de&arrollar all la /uerra de /uerrilla& o e&ta(leer al/2n ti'o de (a&e&
de a'o0o, EL a$'lio de&arrollo +ue "a lo/rado la /uerra de
/uerrilla& en la& llanura& de =o'ei 0 del Norte 0 Noroe&te de
S"antun/, de$ue&tra +ue %&ta 'uede de&arrollar&e en la& llanura&, Si
(ien a2n no e3i&ten 'rue(a& de +ue &ea 'o&i(le e&ta(leer all (a&e&
de a'o0o duradera&, &e "a
;<
e4ideniado +ue e& *ati(le el e&ta(lei$iento de (a&e& de a'o0o
te$'orale&, 0 de(e on&iderar&e ta$(i%n reali5a(le la reai)n de
(a&e& de a'o0o 'ara unidade& 'e+ueEa& o on ar1ter e&taional,
Pue&, 'or una 'arte, el ene$i/o no tiene &u*iiente& tro'a& a &u
di&'o&ii)n 0 &i/ue una inaudita 'oltia de (ar(arie, 0 'or la otra,
#"ina 'o&ee un 4a&to territorio 0 una nu$ero&a 'o(lai)n +ue lu"a
ontra el =a')n ? e&to 'ro'oriona la& ondiione& o(jeti4a& 'ara
de&arrollar la /uerra de /uerrilla& 0 e&ta(leer (a&e& de a'o0o
te$'orale& en la& llanura&, Si, ade$1&, nue&tro $ando e&
o$'etente, 'or &u'ue&to de(e &er 'o&i(le e&ta(leer all (a&e& de
a'o0o duradera&, aun+ue no *ija&, 'ara unidade& /uerrillera&
'e+ueEa&
8
, En t%r$ino& /enerale&, uando el ene$i/o e&e &u
o*en&i4a e&trat%/ia 0 entre en la eta'a de on&olidai)n de la& 5ona&
+ue "a0a ou'ado, no a(e duda de +ue lan5ar1 i$'laa(le& ata+ue&
ontra toda& la& (a&e& de a'o0o de la /uerra de /uerrilla&, 0 la& de
llanura, o$o e& natural, &er1n la& 'ri$era& en &u*rir el 'e&o de e&o&
ata+ue&, Para entone&, lo& /rande& uer'o& /uerrillero& +ue o'eren
en la& llanura& no 'odr1n ontinuar lu"ando all 'or $u"o tie$'o
0, &e/2n lo e3ijan la& irun&tania&, de(er1n tra&ladar&e
/radual$ente a la& 5ona& $ontaEo&a&? 'or eje$'lo, de la& llanura& de
=o'ei a la& $ontaEa& Tutai 0 Taijan/, o de la& llanura& de S"antun/ a
la $ontaEa Tai&"an 0 al E&te de la 'enn&ula de S"antun/, Pero la&
ondiione& de nue&tra /uerra naional no e3lu0en la 'o&i(ilidad de
+ue un /ran n2$ero de unidade& /uerrillera& 'e+ueEa& &e $anten/an
di&'er&a& en di4er&o& di&trito& de la& 4a&ta& llanura& 0 ado'ten la
t1tia de o'eraione& $)4ile&, e& deir, el $%todo de tra&ladar &u&
(a&e& de a'o0o de un lu/ar a otro, E& a(&oluta$ente 'o&i(le reali5ar
una /uerra de /uerrilla& e&taional, a'ro4e"ando la .ortina 4erde.
de la 4e/etai)n alta en 4erano 0 lo& ro& on/elado& en in4ierno,
#o$o el ene$i/o no e&t1 a"ora en ondiione& de ou'ar&e de la&
llanura& ni 'odr1 "aerlo &u*iiente$ente en el *uturo, e& del todo
nee&ario +ue deter$ine$o&, 'ara el 're&ente, la orientai)n de
a$'lio de&arrollo de la /uerra de /uerrilla& 0 de reai)n de (a&e& de
a'o0o te$'orale& all, 0 'ara el *uturo, la de 'er&i&tir en una /uerra
de /uerrilla& on 'e+ueEa& unidade& o, al $eno&, en una /uerra de
/uerrilla& de ar1ter e&taional, 0 e&ta(leer (a&e& de a'o0o no *ija&,
Ha(lando o(jeti4a$ente, la 'o&i(ilidad de de&arrollar la /uerra de
/uerrilla& 0 e&ta(leer (a&e& de a'o0o en la& 5ona& *lu4iale&, lau&tre&
0 de e&tuario&, &i (ien e& $enor +ue en la& 5ona& $ontaEo&a&, e&
$a0or +ue en la& llanura&, La& innu$era(le& 0 dra$1tia& (atalla&
li(rada&
;F
'or .'irata&. 0 .(andido& de lo& ro&. a lo lar/o de nue&tra "i&toria 0
la /uerra de /uerrilla& &o&tenida durante 4ario& aEo& en la 5ona del
la/o =un/ju en el 'erodo del Ej%rito Rojo, de$ue&tran +ue e&
'o&i(le de&arrollar la /uerra de /uerrilla& 0 e&ta(leer (a&e& de a'o0o
en la& 5ona& *lu4iale&, lau&tre& 0 de e&tuario&, No o(&tante, lo&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio& 0 la& $a&a& +ue re&i&ten al =a')n "an
're&tado "a&ta a"ora 'oa ateni)n a e&ta 'o&i(ilidad, E& induda(le
+ue de(e$o& 're&tarle ateni)n 0 o$en5ar a tra(ajar en e&te
&entido, &i (ien toda4a no &e "an dado la& ondiione& &u(jeti4a&,
#o$o un a&'eto del de&arrollo de la /uerra de /uerrilla& a e&ala
naional, de(e$o& or/ani5ar e*ia5$ente e&te ti'o de /uerra en la
5ona del la/o =un/t&e al Norte del ro Nan/t&%, en la 5ona del la/o
Taiju al Sur del $i&$o ro, 0 en toda& la& 5ona& *lu4iale&, lau&tre& 0
de e&tuario& del territorio ou'ado 'or el ene$i/o a lo lar/o de lo&
ro& 0 la& o&ta&, 0 rear (a&e& de a'o0o duradera& en di"a& 5ona& 0
&u& erana&, Pa&ar 'or alto e&te a&'eto e+ui4ale a 'ro'orionar al
ene$i/o *ailidade& de tran&'orte 'or a/ua, 0 on&titu0e un 4ao en
nue&tro 'lan e&trat%/io 'ara la Buerra de Re&i&tenia, E&te 4ao
de(e &er llenado a tie$'o,
" !ONAS GUERRILLERAS Y BASES DE APOYO
En una /uerra de /uerrilla& +ue &e &o&tiene detr1& de la& lnea&
ene$i/a&, "a0 di*erenia entre 5ona& /uerrillera& 0 (a&e& de a'o0o,
La& 5ona& u0o& alrededore& e&t1n ou'ado& 'or el ene$i/o, 'ero
u0a& 'arte& interiore& no lo e&t1n o "an &ido reu'erada&, o$o
ierto& di&trito& de la 5ona de la& $ontaEa& Tutai Re& deir, la
Re/i)n 6ronteri5a de S"an&7#"ajar7=o'eiG 0 al/uno& &etore& de la&
5ona& de la& $ontaEa& Taijan/ 0 Tai&"an, 0a &on de 'or & (a&e& de
a'o0o? 4ali%ndo&e de e&ta& (a&e&, la& unidade& /uerrillera& 'ueden
de&arrollar on toda *ailidad la /uerra de /uerrilla&, Pero la
&ituai)n e& di&tinta en otro& &etore& 'r)3i$o& a e&a& (a&e&, o$o
'or eje$'lo, en lo& &etore& oriental 0 &e'tentrional de la 5ona de la&
$ontaEa& Tutai, e& deir, en ierto& &etore& del Oe&te de =o'ei 0
del Sur de #"ajar, 0 en $u"o& lu/are& &ituado& al E&te de la iudad
de Paotin/ 0 al Oe&te de la iudad de T&an/"ou, donde la& unidade&
/uerrillera& en la eta'a iniial de la /uerra de /uerrilla& no 'udieron
ou'ar todo el territorio 0 tu4ieron +ue li$itar&e a reali5ar
*reuente& a&alto&, Se trata de 5ona& +ue la& /uerrilla& on&er4an
&ola$ente $ientra& 'er$aneen all 0 +ue 4uel4en
;L
a la& $ano& del r%/i$en ttere una 4e5 &e "an $ar"ado, 0 +ue 'or
on&i/uiente no &on a2n (a&e& de a'o0o de la /uerra de /uerrilla&,
&ino 2nia$ente lo +ue &e lla$a 5ona& /uerrillera&, E&ta& 5ona&
/uerrillera& &e tran&*or$ar1n en (a&e& de a'o0o uando "a0an
'a&ado 'or el 'roe&o nee&ario de la /uerra de /uerrilla&, e& deir,
uando en ella& &e "a0a ani+uilado o derrotado a una /ran antidad
de *uer5a& ene$i/a& 0 de&truido el r%/i$en ttere, uando &e "a0a
'ue&to en jue/o el entu&ia&$o de la& $a&a&, e&ta(leido la&
or/ani5aione& 'o'ulare& antija'one&a&, de&arrollado la& *uer5a&
ar$ada& del 'ue(lo e i$'lantado el Poder antija'one&, Por
e3'an&i)n de la& (a&e& de a'o0o &e entiende la inor'orai)n de
e&ta& (a&e& nue4a& a la& 0a reada&,
En al/uno& lu/are&, toda la 5ona de o'eraione& /uerrillera& "a
&ido de&de el o$ien5o una 5ona /uerrillera, Puede &er4ir de eje$'lo
el E&te de =o'ei, E1 r%/i$en ttere tiene all una lar/a e3i&tenia, 0
de&de el 'rini'io toda la 5ona de o'eraione& "a &ido una 5ona
/uerrillera 'ara la& *uer5a& ar$ada& del 'ue(lo &ur/ida& de la&
in&urreione& loale& 0 'ara lo& de&taa$ento& /uerrillero& en4iado&
de&de la& $ontaEa& Tutai, Al o$ien5o de &u& ati4idade&, ello& &)lo
'odan ele/ir en e&a 5ona al/uno& &itio& *a4ora(le& 'ara on4ertirlo&
en reta/uardia te$'oral, o &ea, (a&e& de a'o0o te$'orale&,
Sola$ente uando la& *uer5a& ene$i/a& en e&to& lu/are& "a0an &ido
ani+uilada& 0 el tra(ajo de $o4ili5ai)n de la& $a&a& e&t% en 'leno
de&arrollo, ter$inar1 la &ituai)n arater&tia de la 5ona /uerrillera
0 el territorio &e on4ertir1 en una (a&e de a'o0o relati4a$ente
e&ta(le,
De e&to &e de&'rende +ue la tran&*or$ai)n de una 5ona
/uerrillera en (a&e de a'o0o e& un arduo 'roe&o de reai)n 0 &u
lo/ro de'ende de la $edida en +ue &ea ani+uilado el ene$i/o 0
$o4ili5ada& la& $a&a& 'o'ulare&,
Du"a& re/ione& &e/uir1n &iendo 5ona& /uerrillera& durante lar/o
tie$'o, En ella&, 'or $u"o +ue &e e&*uere el ene$i/o en $antener
&u ontrol, no lo/rar1 e&ta(leer un r%/i$en ttere e&ta(le, $ientra&
+ue no&otro&, 'or $u"o +ue de&arrolle$o& la /uerra de /uerrilla&,
no 'odre$o& alan5ar el o(jeti4o de e&ta(leer el Poder antija'on%&,
Eje$'lo& de e&te ti'o 'ueden enontrar&e en a+uella& re/ione&
'r)3i$a& a la& lnea& *%rrea& 0 /rande& iudade& 0 en ierta& 5ona& de
llanura, ou'ada& 'or el ene$i/o,
En uanto a la& /rande& iudade&, la& e&taione& *erro4iaria& 0
ierta& 5ona& de llanura +ue el ene$i/o ontrola on *uer5a&
i$'ortante&, la /uerra de /uerrilla& &)lo 'uede e3tender&e "a&ta &u&
alrede7
;M
dore& 0 no al interior de di"o& lu/are&, donde el r%/i$en ttere e&
relati4a$ente e&ta(le, E&te e& otro ti'o de &ituai)n,
Lo& errore& en nue&tra direi)n o la *uerte 're&i)n del ene$i/o
'ueden onduir a un 'roe&o in4er&o, e&to e&, una (a&e de a'o0o
'uede on4ertir&e en 5ona /uerrillera 0 una 5ona /uerrillera en
re/i)n (ajo ou'ai)n ene$i/a relati4a$ente e&ta(le, Tale& a$(io&
&on 'o&i(le& 0 lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla& de(en $antener
una 4i/ilania e&'eial al re&'eto,
A&, o$o re&ultado de la /uerra de /uerrilla& 0 de la lu"a entre
el ene$i/o 0 no&otro&, lo& territorio& ou'ado& 'or el ene$i/o &e
di4idir1n en tre& ti'o&- 'ri$ero, (a&e& de a'o0o antija'one&a&
$antenida& 'or nue&tra& unidade& /uerrillera& 0 nue&tro& )r/ano& de
Poder? &e/undo, 5ona& +ue &e enuentran en $ano& del i$'eriali&$o
ja'on%& 0 del r%/i$en ttere, 0 terero, 5ona& inter$edia& +ue a$(o&
(ando& &e di&'utan, e& deir, 5ona& /uerrillera&, Lo& $ando& de la
/uerra de /uerrilla& tienen el de(er de a$'liar al $13i$o lo&
territorio& del 'ri$ero 0 terer ti'o& 0 reduir al $ni$o lo&
territorio& del &e/undo, E&ta e& la tarea e&trat%/ia de la /uerra de
/uerrilla&,
, CONDICIONES PARA LA CREACIN DE BASES DE APOYO
La& ondiione& *unda$entale& 'ara e&ta(leer una (a&e de a'o0o
&on - ontar on *uer5a& ar$ada& antija'one&a&, e$'learla& 'ara
in*li/ir derrota& al ene$i/o 0, on a0uda de ella&, $o4ili5ar a la&
$a&a& 'o'ulare&, A&, el e&ta(lei$iento de (a&e& de a'o0o e&, ante&
+ue nada, el 'ro(le$a de or/ani5ar *uer5a& ar$ada&, Cuiene& diri/en
la /uerra de /uerrilla& de(en dediar toda& &u& ener/a& a *or$ar una
o $1& unidade& /uerrillera& 0, en el tran&ur&o de la lu"a,
on4ertirla& /radual$ente en uer'o& /uerrillero& e inlu&o en
unidade& 0 a/ru'aione& re/ulare&, Or/ani5ar *uer5a& ar$ada& e& la
la4e 'ara la reai)n de (a&e& de a'o0o, Sin *uer5a& ar$ada& o on
*uer5a& ar$ada& $u0 d%(ile&, nada 'uede "aer&e, E&ta e& la 'ri$era
ondii)n,
La &e/unda ondii)n indi&'en&a(le 'ara e&ta(leer una (a&e de
a'o0o on&i&te en in*li/ir derrota& al ene$i/o e$'leando la& *uer5a&
ar$ada& 0 on el a'o0o de la& $a&a& 'o'ulare&, Nin/uno de lo&
lu/are& ontrolado& 'or el =a')n e& (a&e de a'o0o de la& /uerrilla&
&ino del ene$i/o, 0 e4idente$ente la& (a&e& del ene$i/o no 'odr1n
&er tran&*or$ada& en (a&e& de a'o0o /uerrillera& a $eno& +ue %&te
&ea derrotado, Aun lo& lu/are& ontrolado& 'or la& /uerrilla& aer1n
en $ano&
;:
del ene$i/o, &i no a'la&ta$o& &u& ata+ue&, &i no lo derrota$o&, 0 en
tal a&o ta$'oo &er1 'o&i(le e&ta(leer (a&e& de a'o0o,
La terera ondii)n indi&'en&a(le 'ara e&ta(leer una (a&e de
a'o0o on&i&te en dediar todo& nue&tro& e&*uer5o&, inluido& lo& de
la& *uer5a& ar$ada&, a $o4ili5ar la& $a&a& en la lu"a ontra el
=a')n, En el ur&o de e&ta lu"a de(e$o& ar$ar al 'ue(lo, e& deir,
or/ani5ar uer'o& de autode*en&a 0 /uerrilla&, En el ur&o de e&ta
lu"a "a0 +ue rear or/ani5aione& de $a&a&, reunir a lo& o(rero&,
a$'e&ino&, j)4ene&, $ujere&, niEo&, o$eriante& 0 'ro*e&ionale&, a
$edida +ue re5an &u /rado de onienia 'oltia 0 &u entu&ia&$o
o$(ati4o, en la& di4er&a& or/ani5aione& nee&aria& 'ara la lu"a
ontra el =a')n, 0 a$'liar %&ta& en *or$a /radual, Sin or/ani5ai)n,
la *uer5a de la& $a&a& 'o'ulare& no 'uede "aer&e &entir en la lu"a
ontra el =a')n, En el ur&o de e&ta lu"a, de(e$o& li+uidar a lo&
ola(oraioni&ta& delarado& 0 enu(ierto&, tarea +ue &)lo 'odre$o&
u$'lir a'o01ndono& en la *uer5a de la& $a&a& 'o'ulare&, En e&ta
lu"a, e& de 'artiular i$'ortania $o4ili5ar a la& $a&a& 'o'ulare&
'ara e&ta(leer o on&olidar el Poder loal antija'on%&, All donde
lo& anti/uo& )r/ano& "ino& de Poder no "an &ido de&truido& 'or el
ene$i/o, de(e$o& reor/ani5arlo& 0 *ortaleerlo& a'o01ndono& en la&
a$'lia& $a&a& ? all donde "an &ido de&truido& 'or el ene$i/o,
de(e$o& reon&truirlo& on el e&*uer5o de la& a$'lia& $a&a&, E&to&
)r/ano& de Poder de(en 'oner en 'r1tia la 'oltia de *rente 2nio
naional antija'on%& 0 unir a toda& la& 6uer5a& 'o'ulare& 'ara la
lu"a ontra nue&tro 2nio ene$i/o- el i$'eriali&$o ja'on%& 0 &u&
laa0o&, lo& ola(oraioni&ta& 0 reaionario&,
Toda (a&e de a'o0o de la /uerra de /uerrilla& &)lo 'uede &er
real$ente e&ta(leida de&'u%& +ue &e "a0an u$'lido en *or$a
/radual la& tre& ondiione& *unda$entale&, e& deir, de&'u%& de
rear *uer5a& ar$ada& antija'one&a&, in*li/ir derrota& al ene$i/o 0
$o4ili5ar a la& $a&a& 'o'ulare&,
E& nee&ario "a(lar, ade$1&, de la& ondiione& /eo/r1*ia& 0
eon)$ia&, En lo +ue ataEe a la& ondiione& /eo/r1*ia&, 0a "e$o&
&eEalado tre& ate/ora& di&tinta& en la &ei)n .Ti'o& de (a&e& de
a'o0o. ? a+u &ola$ente tratare$o& del re+ui&ito 'rini'al - la 5ona
de(e &er e3ten&a, En irun&tania& en +ue el ene$i/o no& era 'or
lo& uatro lado&, o 'or tre& de ello&, la& 5ona& $ontaEo&a&, de&de
lue/o, o*reen la& $ejore& ondiione& 'ara e&ta(leer (a&e& de
a'o0o duradera&? 'ero lo 'rini'al e& +ue "a0a e&'aio &u*iiente +ue
'er$ita $anio(rar a la& /uerrilla&, e&to e&, +ue la 5ona &ea e3ten&a,
En 're7
;8
&enia de e&ta ondii)n, e& deir, de una 5ona a$'lia, la /uerra de
/uerrilla& &e 'uede de&arrollar 0 &o&tener inlu&o en la& llanura&, 'ara
no "a(lar de la& 5ona& *lu4iale&, lau&tre& 0 de e&tuario&, De(ido a la
in$en&idad del territorio "ino 0 a la in&u*iienia de tro'a& del
ene$i/o, la /uerra de /uerrilla& en #"ina 0a uenta, en /eneral, on
e&ta ondii)n, E&ta e& una ondii)n i$'ortante e inlu&o de
'ri$era i$'ortania en lo +ue re&'eta a la 'o&i(ilidad de &o&tener
una /uerra de /uerrilla&, En 'a&e& 'e+ueEo&, o$o P%l/ia, +ue
areen de di"a ondii)n, tal 'o&i(ilidad e& $u0 'e+ueEa o no
e3i&te, Pero en #"ina, e&a ondii)n no e& al/o 'or alan5ar, ni un
'ro(le$a 'or re&ol4er? e&t1 all o(jeti4a$ente, e&'erando &)lo &er
e3'lotada,
En uanto a la& ondiione& eon)$ia&, on&ider1ndola& o$o
tale&, &uede i/ual +ue on la& /eo/r1*ia&, Por+ue no e&ta$o&
di&utiendo el 'ro(le$a del e&ta(lei$iento de (a&e& de a'o0o en un
de&ierto, donde no "a0 ene$i/o al/uno, &ino &u e&ta(lei$iento
detr1& de la& lnea& ene$i/a&, Adonde+uiera +ue lle/ue el ene$i/o,
0a 4i4en de&de "ae tie$'o "a(itante& "ino& 0 "a0 una (a&e
eon)$ia de &u(&i&tenia, de $odo +ue no &ur/e la ue&ti)n de
ele/ir ondiione& eon)$ia& 'ara e&ta(leer una (a&e de a'o0o,
En todo& a+uello& lu/are& donde "a0 "a(itante& "ino& 0 *uer5a&
ene$i/a&, uale&+uiera +ue &ean la& ondiione& eon)$ia&,
de(e$o& e&*or5arno& al $13i$o 'or de&arrollar la /uerra de
/uerrilla& 0 e&ta(leer (a&e& de a'o0o 'er$anente& o te$'orale&, Sin
e$(ar/o, on&iderada& de&de el 'unto de 4i&ta 'oltio, la&
ondiione& eon)$ia& 're&entan un 'ro(le$a, la 'oltia
eon)$ia, +ue e& 4ital 'ara el e&ta(lei$iento de la& (a&e& de
a'o0o, La 'oltia eon)$ia a &e/uir en la& (a&e& de a'o0o
/uerrillera& de(e (a&ar&e en lo& 'rini'io& de *rente 2nio naional
antija'on%&, e& deir, la di&tri(ui)n raional de la& ar/a& 0 la
'rotei)n del o$erio, Lo& )r/ano& loale& de Poder 0 la&
/uerrilla& nuna de(en 4iolar e&to& 'rini'io& ? de lo ontrario, &e
4er1n a*etado& el e&ta(lei$iento de la& (a&e& de a'o0o 0 el
$anteni$iento de la /uerra de /uerrilla&, La di&tri(ui)n raional de
la& ar/a& &i/ni*ia +ue .+uien ten/a dinero, +ue ontri(u0a on
dinero., $ientra& lo& a$'e&ino& de(en, dentro de ierto& l$ite&,
'ro'orionar ereale& a la& /uerrilla&, La 'rotei)n del o$erio
e3i/e +ue %&ta& o(&er4en ri/uro&a$ente la di&i'lina 0 no &e inauten
ar(itraria$ente de nin/2n e&ta(lei$iento o$erial, &al4o de
a+uello& +ue &ean 'ro'iedad de ola(oraioni&ta& o$'ro(ado&, E&
un a&unto di*il, 'ero de(e$o& a'liar e&ta +ue e& 0a una 'oltia
deidida,
;;
8 CONSOLIDACIN Y E7PANSIN DE LAS BASES DE APOYO
A *in de enerrar al ene$i/o in4a&or en un n2$ero reduido de
'unto& de a'o0o, e& deir, en la& /rande& iudade& 0 a lo lar/o de la&
'rini'ale& lnea& de o$uniai)n, de(e$o& "aer todo lo 'o&i(le
'ara e3tender, de&de nue&tra& (a&e& de a'o0o, la /uerra de /uerrilla&
en toda& la& direione& 0 ejerer 're&i)n &o(re todo& lo& 'unto& de
a'o0o del ene$i/o, a$ena5ando a& &u e3i&tenia, &audiendo &u
$oral 0 a$'liando al $i&$o tie$'o la& (a&e& de a'o0o /uerrillera&,
E&to e& o$'leta$ente indi&'en&a(le, Para ello e& nee&ario
o$(atir el on&er4ati&$o en la /uerra de /uerrilla&, E1
on&er4ati&$o, &ea +ue na5a del de&eo de una 4ida tran+uila 0
)$oda o de la &o(ree&ti$ai)n de la *uer5a del ene$i/o, &)lo
'uede oa&ionar '%rdida& a la Buerra de Re&i&tenia 0 'erjudiar la
/uerra de /uerrilla& 0 la& 'ro'ia& (a&e& de a'o0o, Por otra 'arte, no
de(e$o& ol4idar la on&olidai)n de la& (a&e& de a'o0o? la tarea
'rini'al en e&te a&'eto e& $o4ili5ar 0 or/ani5ar a la& $a&a& 0
adie&trar a la& unidade& /uerrillera& 0 a la& *uer5a& ar$ada& loale&,
Se$ejante on&olidai)n e& nee&aria 'ara el $anteni$iento de una
/uerra 'rolon/ada 0 ta$(i%n 'ara la ulterior e3'an&i)n de la& (a&e&
de a'o0o, 'ue& &in on&olidai)n no e& 'o&i(le una e3'an&i)n
4i/oro&a, Si en la /uerra de /uerrilla& no& ou'a$o& 2nia$ente de
la e3'an&i)n 0 ol4ida$o& la on&olidai)n, no 'odre$o& re&i&tir lo&
ata+ue& del ene$i/o, 0 o$o re&ultado, no &)lo 'erdere$o& el
territorio reu'erado durante la e3'an&i)n, &ino +ue orrer1 'eli/ro
la e3i&tenia $i&$a de la& (a&e& de a'o0o, E1 'rini'io orreto e&
e3'an&i)n on on&olidai)n, lo +ue on&titu0e un (uen $%todo +ue
no& 'er$ite a4an5ar en la o*en&i4a 0 de*enderno& en la retirada, Na
+ue &e trata de una /uerra 'rolon/ada, ante ada unidad /uerrillera
&e 're&enta on&tante$ente el 'ro(le$a de la on&olidai)n 0
e3'an&i)n de la& (a&e& de a'o0o, La &olui)n onreta de e&te
'ro(le$a de'ende de la& irun&tania&, En un 'erodo dado, 'uede
"aer&e "ina'i% en la e3'an&i)n, e& deir, en la a$'liai)n de la&
5ona& /uerrillera& 0 el en/ro&a$iento de la& /uerrilla&, En otro,
'uede "aer&e "ina'i% en la on&olidai)n, e& deir, en or/ani5ar a
la& $a&a& 0 adie&trar a la& unidade& ar$ada&, Na +ue la e3'an&i)n 0
la on&olidai)n &on de di*erente naturale5a, &er1n 'or on&i/uiente
di&tinta& la& di&'o&iione& $ilitare& a& o$o la& tarea&
orre&'ondiente&, E&te 'ro(le$a &)lo &e 'uede re&ol4er on %3ito
d1ndole& 'rioridad alternati4a$ente &e/2n el $o$ento 0 la&
irun&tania&,
1II
# TIPOS DE CERCO RECIPROCO ENTRE EL ENEMIGO Y NOSOTROS
To$ando la Buerra de Re&i&tenia en &u onjunto, no a(e duda de
+ue no& enontra$o& erado& e&trat%/ia$ente 'or el ene$i/o, 'or
uanto %&te &e "alla a la o*en&i4a e&trat%/ia 0 o'era en lnea&
e3teriore&, $ientra& +ue no&otro& e&ta$o& a la de*en&i4a e&trat%/ia
0 o'era$o& en lnea& interiore&, E&te e& el 'ri$er ti'o de ero +ue
no& i$'one el ene$i/o, De(ido a +ue, on relai)n a la& *uer5a&
ene$i/a& +ue de&de lnea& e3teriore& a4an5an &o(re no&otro& en
4aria& olu$na&, a'lia$o& el 'rini'io de o'eraione& o*en&i4a& en
lnea& e3teriore& en a$'aEa& 0 o$(ate& e$'leando *uer5a&
nu$%ria$ente &u'eriore&, 'ode$o& erar ada una de e&ta&
olu$na&, E&te e& el 'ri$er ti'o de ero +ue i$'one$o& al
ene$i/o, Lue/o, &i &e on&ideran 'or &e'arado la& (a&e& de a'o0o
/uerrillera& en la reta/uardia ene$i/a, ada una de ella& e&t1 rodeada
'or el ene$i/o, 0a &ea 'or todo& lado&, o$o la 5ona de la&
$ontaEa& Tutai, 0a &ea 'or tre& lado&, o$o la re/i)n del Noroe&te
de S"an&, E&te e& el &e/undo ti'o de ero +ue no& i$'one el
ene$i/o, Sin e$(ar/o, &i on&idera$o& la& di4er&a& (a&e& de la
/uerra de /uerrilla& en &u 4inulai)n $utua 0 ada una en &u
relai)n on lo& *rente& de la& *uer5a& re/ulare&, 4e$o& +ue, 'or
nue&tra 'arte, rodea$o& a una /ran antidad de *uer5a& ene$i/a&, En
la 'ro4inia de S"an&, 'or eje$'lo, "e$o& rodeado el *erroarril
Tatun/7Pu"ou 'or tre& lado& RE&te, Oe&te 0 e3tre$o &urG 0 la
iudad de Tai0u1n 'or todo& lado&, En la& 'ro4inia& de =o'ei 0
S"antun/ ta$(i%n &e 'ueden enontrar $u"o& eje$'lo& &i$ilare&,
E&te e& el &e/undo ti'o de ero +ue i$'one$o& al ene$i/o, De e&ta
$anera, e3i&ten do& ti'o& de ero re'roo entre no&otro& 0 el
ene$i/o, $1& o $eno& o$o en una 'artida de 5eic$i
;
, La&
a$'aEa& 0 o$(ate& entre a$(o& (ando& &e a&e$ejan a la to$a de
'ie5a&, 0 el e&ta(lei$iento de 'unto& de a'o0o 'or 'arte del
ene$i/o 0 de (a&e& de a'o0o /uerrillera& 'or la nue&tra, a la&
ju/ada& 'ara do$inar e&'aio& en el ta(lero, E& en el 'ro(le$a de
.do$inar e&'aio&. donde &e re4ela el /ran 'a'el e&trat%/io de la&
(a&e& de a'o0o /uerrillera& en la reta/uardia del ene$i/o, Si &e
on&idera e&te 'ro(le$a de&de el 'unto de 4i&ta de la Buerra de
Re&i&tenia, e&to &i/ni*ia +ue la& autoridade& $ilitare& de la nai)n,
a& o$o lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla& de toda& la& 5ona&,
de(en 'oner en el orden del da el de&arrollo de la /uerra de
/uerrilla& detr1& de la& lnea& ene$i/a& 0 el e&ta(lei$iento de (a&e&
de a'o0o donde &ea 'o&i(le, 0 lle4ar e&to a la 'r1tia o$o una
tarea e&trat%/ia, Si en el 'lano internaional lo/ra$o& rear un
1I1
*rente antija'on%& en la re/i)n del Pa*io, on #"ina o$o una
unidad e&trat%/ia 0 on la Uni)n So4i%tia 0 otro& 'a&e& +ue
'uedan inor'orar&e a %l o$o otra& tanta& unidade& e&trat%/ia&,
tendre$o& entone& &o(re el ene$i/o la 4entaja de un ti'o $1& de
ero- &e rear1 en la re/i)n del Pa*io una lnea e3terior de&de la
ual 'odre$o& erar 0 ani+uilar al =a')n *a&i&ta, De&de lue/o, e&to
aree de &entido 'r1tio 'or el $o$ento, 'ero tal 'er&'eti4a no
e& i$'o&i(le,
CAPI!"# $II
DEFENSIVA Y OFENSIVA ESTRAT.GICAS
EN LA GUERRA DE GUERRILLAS
El uarto 'ro(le$a e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla&
onierne a la de*en&i4a 0 o*en&i4a e&trat%/ia&, E&te e& el 'ro(le$a
de )$o a'liar onreta$ente en la /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n, tanto en la de*en&i4a o$o en la o*en&i4a, el 'rini'io de
o'eraione& o*en&i4a& +ue "e$o& e3'ue&to al anali5ar el 'ri$er
'ro(le$a,
Dentro de la de*en&i4a e&trat%/ia 0 la o*en&i4a e&trat%/ia Ro,
di"o $1& e3ata$ente, la ontrao*en&i4a e&trat%/iaG de a$'litud
naional, &e 'roduen en ada (a&e de a'o0o de la /uerra de
/uerrilla& 0 en &u& alrededore&, de*en&i4a 0 o*en&i4a e&trat%/ia& en
'e+ueEa e&ala, #on la 'ri$era, no& re*eri$o& a la &ituai)n
e&trat%/ia +ue &e rea uando el ene$i/o &e enuentra a la o*en&i4a
0 no&otro& a la de*en&i4a, 0 a nue&tra e&trate/ia 'ara e&e 'erodo,
#on la &e/unda, no& re*eri$o& a la &ituai)n e&trat%/ia +ue &ur/e
uando el ene$i/o &e enuentra a la de*en&i4a 0 no&otro& a la
o*en&i4a, 0 a nue&tra e&trate/ia 'ara e&e 'erodo,
* DEFENSIVA ESTRAT.GICA EN LA GUERRA DE GUERRILLAS
#uando la /uerra de /uerrilla&, 0a iniiada, "a0a alan5ado ierto
de&arrollo, el ene$i/o ataar1 ine4ita(le$ente la& (a&e& de a'o0o de
la /uerra de /uerrilla&, e&'eial$ente en el 'erodo en +ue "a0a
'ue&to *in a &u o*en&i4a e&trat%/ia /eneral ontra nue&tro 'a& 0
ado'te la 'oltia de on&olidai)n del territorio ou'ado, Lo&
$ando& de la /uerra de /uerrilla& de(en o$'render la ine4ita(ilidad
de di"o&
1I@
ata+ue& 'or+ue, de lo ontrario, e&tar1n total$ente de&'re4enido& 0,
*rente a lo& &erio& ata+ue& del ene$i/o, aer1n en el '1nio 0 el
de&onierto, 0 &u& *uer5a& &er1n derrotada&,
Para li+uidar la& /uerrilla& 0 &u& (a&e& de a'o0o, el ene$i/o
reurre on *reuenia a ata+ue& on4er/ente&, Por eje$'lo, "u(o
uatro o ino .e3'ediione& 'uniti4a&. diri/ida& ontra la 5ona de
la& $ontaEa& Tutai, 0 en ada una de ella&, el ene$i/o e*etu) un
a4ane 'lani*iado en tre&, uatro 0 "a&ta &ei& o &iete ruta&
&i$ult1nea$ente, #uanto $1& &e e3tienda la /uerra de /uerrilla&,
uanto $1& i$'ortante &ea la 'o&ii)n de &u& (a&e& de a'o0o 0 $1&
/ra4e &u a$ena5a 'ara la& (a&e& e&trat%/ia& 0 lnea& de
o$uniai)n 4itale& del ene$i/o, tanto $1& enarni5ado& &er1n lo&
ata+ue& de %&te ontra la& /uerrilla& 0 &u& (a&e& de a'o0o, Por e&o, &i
el ene$i/o ataa a la& /uerrilla& $1& inten&a$ente en deter$inada
5ona, e&to de$ue&tra +ue all la /uerra de /uerrilla& "a lo/rado
$a0ore& %3ito& 0 +ue at2a $1& e*ia5$ente en oordinai)n on la&
o'eraione& re/ulare&,
#uando el ene$i/o lan5a un ata+ue on4er/ente en 4aria&
olu$na&, el 'rini'io de la /uerra de /uerrilla& on&i&te en
a'la&tarlo $ediante el ontraata+ue, Tal ata+ue 'uede &er *1il$ente
a'la&tado &i ada una de la& olu$na& del ene$i/o en $ar"a &e
o$'one de una &ola unidad, /rande o 'e+ueEa, aree de *uer5a& de
a'o0o 0 no 'uede dejar /uarniione& ni on&truir (loao& 0
arretera& a lo lar/o de &u ruta de ata+ue, En tal a&o, el ene$i/o &e
enuentra a la o*en&i4a 0 o'era en lnea& e3teriore&, en tanto +ue
no&otro& e&ta$o& a la de*en&i4a 0 o'era$o& en lnea& interiore&, En
uanto a la di&'o&ii)n de nue&tra& *uer5a&, de(e$o& e$'lear una
'e+ueEa 'arte 'ara ontener a 4aria& olu$na& del ene$i/o 0
en*rentar la 'arte 'rini'al a una &ola olu$na, ado'tando la t1tia
de lan5ar ata+ue& 'or &or're&a R&o(re todo, en *or$a de
e$(o&ada&G en a$'aEa& o o$(ate& 0 de /ol'ear al ene$i/o
uando &e enuentre en $o4i$iento, Ataado re'etida& 4ee& 'or
&or're&a, el ene$i/o, aun+ue *uerte, re&ultar1 de(ilitado 0 a $enudo
&e retirar1 a $itad de a$ino? la& /uerrilla& 'odr1n, entone&, 4ol4er
a ataarlo 'or &or're&a $ientra& lo 'er&i/uen 0 a& lo/rar1n
de(ilitarlo a2n $1&, Ante& de detener &u ata+ue o iniiar &u retirada,
el ene$i/o ou'a &ie$'re a'itale& de di&trito 0 'o(lado& en
nue&tra& (a&e& de a'o0o, En e&e a&o, de(e$o& &itiar e&o& lu/are&,
ortando &u a(a&tei$iento de 44ere& 0 &u& 4a& de o$uniai)n ?
lue/o, uando el ene$i/o no 'ueda $antener&e $1& 0 o$iene a
retroeder, a'ro4e"are$o& la o'ortunidad 'ara 'er&e/uirlo 0
ataarlo, Una 4e5 de&"e"a una olu$na ene$i/a, de(e$o& tra&ladar
1I<
nue&tra& *uer5a& 'ara de&"aer otra, 0 a'la&tando, una 'or una, a la&
*uer5a& ene$i/a&, de&(aratare$o& &u ata+ue on4er/ente,
Una /ran (a&e de a'o0o, o$o la 5ona de la& $ontaEa& Tutai,
on&titu0e una Z5ona $ilitarW , +ue a &u 4e5 &e di4ide en uatro,
ino o $1& Z&u(5ona& $ilitare&W, ada una on *uer5a& ar$ada&
'ro'ia& +ue o'eran inde'endiente$ente, E$'leando lo& $%todo& de
o'eraione& $enionado& $1& arri(a, on *reuenia e&ta& *uer5a&
de&tro5an &i$ult1nea o &ue&i4a$ente lo& ata+ue& ene$i/o&,
En nue&tro 'lan de o'eraione& 'ara re"a5ar un ata+ue
on4er/ente /eneral$ente di&'one$o& nue&tra& *uer5a& 'rini'ale&
en lnea& interiore&, Pero en a&o de ontar on *uer5a& &u*iiente&,
de(e$o& e$'lear nue&tra& *uer5a& au3iliare& R/uerrilla& di&tritale& o
territoriale& o inlu&o unidade& de&taada& de la& *uer5a& 'rini'ale&G
en lnea& e3teriore&, 'ara de&truir la& 4a& de o$uniai)n del
ene$i/o 0 ontener &u& re*uer5o&, Si el ene$i/o 'er$anee lar/o
tie$'o en nue&tra (a&e de a'o0o, 'ode$o& in4ertir el $%todo, e&
deir, dejar una 'arte de nue&tra& *uer5a& en la (a&e de a'o0o 'ara
ai&larlo 0 "o&ti/arlo, 0 e$'lear la& *uer5a& 'rini'ale& 'ara ataar la
5ona de donde "a 4enido 0 atuar all en%r/ia$ente, a *in de
induirlo a retirar&e 0 ataar a nue&tra& *uer5a& 'rini'ale&, E&ta e& la
t1tia de &al4ar al reino de #"ao &itiando al reino de Tei.
1I
,
En el ur&o de la& o'eraione& ontra un ata+ue on4er/ente, lo&
uer'o& de autode*en&a antija'one&e& de la 'o(lai)n loal 0 toda&
la& or/ani5aione& de $a&a& de(en $o4ili5ar&e 'ara 'artii'ar en la
lu"a 0 a0udar 'or todo& lo& $edio& a nue&tra& tro'a& en la&
aione& ontra el ene$i/o, Para o$(atir al ene$i/o, &on
i$'ortante& do& o&a& - deretar el e&tado de &itio loal 0, en la
$edida de lo 'o&i(le, .*ortaleer la& o(ra& de*en&i4a& 0 li$'iar lo&
a$'o&., La 'ri$era tiene 'or *in re'ri$ir a lo& ola(oraioni&ta& e
i$'edir +ue el ene$i/o o(ten/a in*or$aione&, 0 la &e/unda, a'o0ar
la& o'eraione& R*ortaleiendo la& o(ra& de*en&i4a&G e i$'edir +ue el
ene$i/o o(ten/a ali$ento& Rli$'iando lo& a$'o&G, ZLi$'iar lo&
a$'o&W &i/ni*ia a+u reo/er la o&e"a uanto ante&, a'ena& lo&
ulti4o& e&t1n $aduro&,
A1 retirar&e, el ene$i/o a $enudo inendia la& a&a& en la&
iudade& +ue "a ou'ado 0 la& aldea& &ituada& en &u a$ino de
retirada, on el *in de de4a&tar la& (a&e& de a'o0o de la /uerra de
/uerrilla&? 'ero al "aerlo, &e 'ri4a de aloja$iento 0 'ro4i&ione& 'ara
&u 'r)3i$a o*en&i4a, 0 el daEo &e 4uel4e ontra %l $i&$o, E&te e& un
eje$'lo onreto +ue de$ue&tra )$o una 0 la $i&$a o&a tiene do&
a&'eto& ontraditorio&,
1IF
Lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla& no de(en 'en&ar en
a(andonar &u (a&e de a'o0o 'ara de&'la5ar&e a otra, &in "a(er
e*etuado re'etido& ontraata+ue& 'ara re"a5ar el &erio ata+ue
on4er/ente del ene$i/o 0 &in "a(er lle/ado a la on4ii)n de +ue
e& i$'o&i(le de&(aratarlo, En tale& irun&tania& "a0 +ue /uardar&e
del 'e&i$i&$o, En la& 5ona& $ontaEo&a&, $ientra& lo& diri/ente& no
o$etan errore& de 'rini'io, e& 'o&i(le, en /eneral, de&"aer lo&
ata+ue& on4er/ente& del ene$i/o 0 retener la& (a&e& de a'o0o,
Sola$ente en la& llanura&, al 4er&e ante un *uerte ata+ue
on4er/ente, lo& diri/ente& /uerrillero& de(en on&iderar, a la lu5 de
la& irun&tania& onreta&, la &i/uiente $edida- dejar en la
loalidad nu$ero&a& unidade& 'e+ueEa& 'ara +ue at2en en orden
di&'er&o, 0 tra&ladar te$'oral$ente lo& /rande& uer'o& /uerrillero&
a una 5ona $ontaEo&a, de $odo +ue %&to& 'uedan 4ol4er 0 ontinuar
&u& ati4idade& en la& llanura& en uanto &e alejen la& *uer5a&
'rini'ale& del ene$i/o,
De(ido a la ontradii)n entre la 4a&tedad del territorio "ino 0
la in&u*iienia de *uer5a& del ene$i/o, %&te, en /eneral, no 'uede
ado'tar la t1tia de (loao& +ue utili5) el >uo$intan/ en lo& da&
de la /uerra i4il, Sin e$(ar/o, de(e$o& tener en uenta la
'o&i(ilidad de +ue, en ierta $edida, ado'te e&a t1tia ontra
a+uella& (a&e& de a'o0o /uerrillera& +ue on&titu0en una &eria
a$ena5a 'ara &u& 'o&iione& 4itale&? de(e$o& 're'ararno& 'ara
$antener, inlu&o en tale& irun&tania&, la /uerra de /uerrilla& en
e&a& 5ona&, Si 'udi$o& $antener la /uerra de /uerrilla& aun en la&
ondiione& de la /uerra i4il, no a(e la $enor duda de +ue
'ode$o& lle4arla adelante, toda4a on $a0or %3ito, en e&ta /uerra
naional, Pue&, aun+ue el ene$i/o, en lo +ue re&'eta al 'odero
$ilitar relati4o, 'ueda lan5ar ontra al/una& de nue&tra& (a&e& de
a'o0o, *uer5a& de a'la&tante &u'erioridad no &)lo en alidad &ino
ta$(i%n en antidad, ontinuar1 &in &olui)n la ontradii)n
naional entre el ene$i/o 0 no&otro&, 0 &u(&i&tir1n la& ine4ita(le&
de(ilidade& del $ando ene$i/o, Nue&tra& 4itoria& &e (a&an en el
tra(ajo onien5udo entre la& $a&a& 'o'ulare& 0 en lo& $%todo&
*le3i(le& de o$(ate,
" OFENSIVA ESTRAT.GICA EN LA GUERRA DE GUERRILLAS
De&'u%& de +ue "e$o& de&(aratado una o*en&i4a ene$i/a 0 ante&
de +ue o$iene otra nue4a, 4iene un 'erodo en +ue el ene$i/o &e
enuentra a la de*en&i4a e&trat%/ia 0 no&otro& a la o*en&i4a
e&trat%/ia,
1IL
En e&e 'erodo, nue&tro 'rini'io de o'eraione& no on&i&te en
ataar a la& *uer5a& ene$i/a& +ue e&t1n atrin"erada& en 'o&iione&
de*en&i4a& 0 +ue no tene$o& &e/uridad de derrotar, &ino en de&truir
o e3'ul&ar &i&te$1tia$ente de deter$inada& 5ona& a la& 'e+ueEa&
unidade& ja'one&a& 0 *uer5a& ttere& +ue nue&tra& /uerrilla& &on
a'ae& de en*rentar, en e3tender nue&tra& 5ona&, $o4ili5ar a la&
$a&a& 'ara la lu"a ontra el =a')n, re*or5ar 0 adie&trar nue&tra&
tro'a& 0 or/ani5ar nue4a& /uerrilla&, Si el ene$i/o ontin2a a la
de*en&i4a de&'u%& de +ue e&ta& tarea& &e "a0an u$'lido en ierta
$edida, 'odre$o& a$'liar a2n $1& la& 5ona& +ue "a0a$o& ou'ado
reiente$ente, ataar la& iudade& 0 la& lnea& de o$uniai)n
d%(il$ente /uarneida& 'or el ene$i/o, 0 ou'arla& tanto tie$'o
o$o la& irun&tania& lo 'er$itan, Toda& e&ta& &on tarea& de la
o*en&i4a e&trat%/ia, u0o 'ro')&ito e& a'ro4e"ar el 'erodo en +ue
el ene$i/o &e enuentra a la de*en&i4a, 'ara de&arrollar en *or$a
e*ia5 nue&tra& *uer5a& ar$ada& 0 la *uer5a de la& $a&a& 'o'ulare&,
a& o$o reduir e*eti4a$ente la& *uer5a& del ene$i/o 0
're'ararno& 'ara a'la&tar de $odo 'lani*iado 0 en%r/io &u nue4a
o*en&i4a,
E& indi&'en&a(le el de&an&o 0 el adie&tra$iento de nue&tra&
tro'a&, 0 el $ejor $o$ento 'ara ello e& a+uel en +ue el ene$i/o &e
enuentra a la de*en&i4a, No &e trata de dediarno& e3lu&i4a$ente al
de&an&o 0 adie&tra$iento &in ou'arno& de nin/una otra o&a, &ino
de 'rourar tie$'o 'ara ello $ientra& a$'lia$o& nue&tra& 5ona&,
de&trui$o& 'e+ueEa& unidade& ene$i/a& 0 $o4ili5a$o& a la& $a&a&,
E&te e& ta$(i%n, 'or lo /eneral, el $o$ento 'ara re&ol4er el di*il
'ro(le$a de la o(teni)n de 'ro4i&ione&, $anta&, 4e&tuario, et,
E&te e& a&i$i&$o el $o$ento 'ara de&truir en /ran e&ala la&
lnea& de o$uniai)n del ene$i/o, o(&truir &u tran&'orte 0 're&tar
a0uda direta a nue&tra& *uer5a& re/ulare& en &u& a$'aEa&,
Entone& reina /ran j2(ilo en la& (a&e& de a'o0o, 5ona& 0
unidade& /uerrillera&, 0 la& re/ione& de4a&tada& 'or el ene$i/o &e
re"a(ilitan /radual$ente 0 re4i4en, La& $a&a& 'o'ulare& en lo&
territorio& ou'ado& 'or el ene$i/o ta$(i%n &e llenan de ontento, 0
el 're&ti/io de la& /uerrilla& &e e3tiende 'or toda& 'arte&, En el
a$'o del ene$i/o 0 &u& laa0o&, lo& ola(oraioni&ta&, ree el
'1nio 0 &e a/ra4a la de&inte/rai)n 0, al $i&$o tie$'o, au$enta &u
odio "aia la& /uerrilla& 0 la& (a&e& de a'o0o 0 &e inten&i*ian lo&
're'arati4o& 'ara "aer *rente a la /uerra de /uerrilla&, Por lo tanto,
durante la o*en&i4a e&trat%/ia, lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla&
no de(en &entir&e tan al(oro5ado&
1IM
o$o 'ara &u(e&ti$ar al ene$i/o 0 ol4idar&e de *ortaleer la unidad
en &u& 'ro'ia& *ila& 0 de on&olidar la& (a&e& de a'o0o 0 la& unidade&
/uerrillera&, En e&to& $o$ento& de(en &a(er e&rutar ada
$o4i$iento del ene$i/o 'ara de&u(rir lo& &i/no& de una nue4a
o*en&i4a, a *in de +ue, una 4e5 +ue %&ta &e de&ate, 'uedan 'oner *in
o'ortuna$ente a &u 'ro'ia o*en&i4a e&trat%/ia, 'a&ar a la de*en&i4a
e&trat%/ia 0 de&"aer, en el ur&o de %&ta, la o*en&i4a ene$i/a,
CAP%!"# $III
TRANSFORMACIN DE LA GUERRA DE GUERRILLAS
EN GUERRA DE MOVIMIENTOS
E1 +uinto 'ro(le$a e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla& ontra
el =a')n e& &u tran&*or$ai)n en /uerra de $o4i$iento&, 'roe&o
+ue e& nee&ario 0 'o&i(le de(ido i/ual$ente al ar1ter 'rolon/ado
0 enarni5ado de la /uerra, Tal tran&*or$ai)n &era innee&aria &i
#"ina 'udie&e derrotar r1'ida$ente a lo& in4a&ore& ja'one&e& 0
reo(rar 'ronto el territorio 'erdido, 0 &i, en on&euenia, la /uerra
no *ue&e ni 'rolon/ada ni enarni5ada, Pero o$o, 'or el ontrario,
la /uerra e& 'rolon/ada 0 enarni5ada, la /uerra de /uerrilla& no
'odr1 ada'tar&e a una /uerra o$o %&ta a $eno& +ue &e tran&*or$e
en una /uerra de $o4i$iento&, Dada la lar/a durai)n 0 el
enarni5a$iento de la /uerra, la& /uerrilla& 'odr1n ad+uirir el te$'le
nee&ario 0 on4ertir&e /radual$ente en *uer5a& re/ulare&, 0, o$o
on&euenia, &u& *or$a& de o$(ate &e a'ro3i$ar1n 'oo a 'oo a
la& de la& tro'a& re/ulare& 0 la /uerra de /uerrilla& &e tran&*or$ar1
a& en /uerra de $o4i$iento&, Lo& $ando& de la /uerra de /uerrilla&
de(en o$'render lara$ente la nee&idad 0 'o&i(ilidad de e&ta
tran&*or$ai)n? &)lo de e&ta $anera 'odr1n 'er&i&tir en la
orientai)n de tran&*or$ar la /uerra de /uerrilla& en /uerra de
$o4i$iento& 0 lle4arla a a(o en *or$a 'lani*iada,
En $u"o& lu/are&, o$o en la& $ontaEa& Tutai, la atual /uerra
de /uerrilla& de(e &u rei$iento a lo& 'odero&o& de&taa$ento&
en4iado& all 'or la& tro'a& re/ulare&, La& o'eraione& en e&o&
lu/are&, aun+ue 'or lo /eneral de ar1ter /uerrillero, ontienen
ele$ento& de /uerra de $o4i$iento& de&de &u $i&$o o$ien5o,
E&to& ele$ento&
1I:
au$entar1n /radual$ente a $edida +ue &e 'rolon/ue la /uerra, En
e&to re&ide la 4entaja de la atual /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n, 4entaja +ue 'er$ite no &)lo &u r1'ida e3'an&i)n, &ino ta$(i%n
&u r1'ido de&arrollo "aia un ni4el &u'erior? 'or lo tanto, la 're&ente
/uerra de /uerrilla& &e "ae en ondiione& $u"o $1& *a4ora(le&
+ue la& +ue "a onoido la /uerra de /uerrilla& en la& tre& 'ro4inia&
del Norde&te,
Para tran&*or$ar la& unidade& /uerrillera& +ue "aen la /uerra de
/uerrilla& en *uer5a& re/ulare& +ue realien una /uerra de
$o4i$iento&, &e re+uieren do& ondiione&- el au$ento del n2$ero 0
la ele4ai)n de la alidad, Ade$1& de $o4ili5ar direta$ente al
'ue(lo 'ara +ue &e inor'ore a la& *uer5a& ar$ada&, el au$ento del
n2$ero 'uede alan5ar&e *u&ionando unidade& 'e+ueEa&, en tanto
+ue la ele4ai)n de la alidad de'ende del te$'le de lo&
o$(atiente& 0 del $ejora$iento de &u ar$a$ento en el ur&o de la
/uerra,
A1 *u&ionar 'e+ueEa& unidade& de(e$o& /uardarno&, 'or una
'arte, del loali&$o, +ue to$a en uenta e3lu&i4a$ente lo& intere&e&
loale& e i$'ide la entrali5ai)n 0, 'or la otra, de la one'i)n
'ura$ente $ilitar, +ue deja de lado lo& intere&e& loale&
E1 loali&$o e3i&te en la& /uerrilla& 0 /o(ierno& loale&, Lo&
'artidario& de e&ta tendenia &uelen 'reou'ar&e &)lo de lo& intere&e&
loale& 0 ol4idan lo& /enerale&, o 're*ieren atuar 'or &u uenta 0 no
&e ada'tan a la ai)n en /rande& unidade&, Lo& diri/ente& de la&
'rini'ale& unidade& /uerrillera& o de lo& uer'o& /uerrillero& de(en
tener 're&ente e&to 0 ado'tar el $%todo de *u&i)n /radual 0 'arial,
dejando a la& autoridade& loale& un n2$ero de *uer5a& +ue le&
'er$itan &e/uir e3tendiendo &u /uerra de /uerrilla& ? de(en "aer
+ue la& unidade& loale& 'artii'en en o'eraione& onjunta& 0
e*etuar lue/o la *u&i)n &in ro$'er &u 'ro'ia e&trutura or/1nia ni
de&'la5ar a &u& uadro&, de $odo +ue la& unidade& 'e+ueEa& 'uedan
*undir&e en la& /rande&,
En o'o&ii)n al loali&$o, la one'i)n 'ura$ente $ilitar e& el
'unto de 4i&ta err)neo &o&tenido dentro de la& *uer5a& 'rini'ale&
'or a+uello& +ue &)lo tratan de au$entar &u& 'ro'ia& tro'a&, &in
'reou'ar&e de a0udar a la& *uer5a& ar$ada& loale&, E&ta /ente no
o$'rende +ue la tran&*or$ai)n de la /uerra de /uerrilla& en /uerra
de $o4i$iento& no &i/ni*ia el a(andono de la 'ri$era, &ino la
*or$ai)n /radual, en el ur&o del a$'lio de&arrollo de la /uerra de
/uerrilla&, de una *uer5a 'rini'al a'a5 de reali5ar la /uerra de
1I8
$o4i$iento&, *uer5a en torno a la ual de(er1n e3i&tir, o$o ante&,
nu$ero&a& unidade& /uerrillera& +ue realien a$'lia& o'eraione& de
/uerrilla&, E&ta& nu$ero&a& unidade& /uerrillera& on&titu0en la&
'odero&a& ala& de la *uer5a 'rini'al 0 &ir4en de re&er4a ina/ota(le
'ara &u ontinuo rei$iento, Por lo tanto, &i al/2n $ando de la
*uer5a 'rini'al, /uiado 'or la one'i)n 'ura$ente $ilitar, lle/a a
o$eter el error de de&uidar lo& intere&e& de la 'o(lai)n 0 del
/o(ierno loale&, de(e orre/irlo 'ara +ue a& el en/ro&a$iento de
e&a *uer5a 0 el rei$iento de la& *uer5a& ar$ada& loale& rei(an,
uno 0 otro, la ateni)n +ue le& orre&'onde,
Para ele4ar la alidad de la& /uerrilla& e& 'rei&o ele4ar &u ni4el
'oltio 0 or/ani5ati4o, a& o$o $ejorar &u e+ui'o, &u t%nia
$ilitar 0 &u t1tia 0 re*or5ar &u di&i'lina, de $odo +ue
/radual$ente &e *or$en &e/2n el $odelo de la& tro'a& re/ulare& 0 &e
li(ren de &u& "1(ito& /uerrillero&, Poltia$ente, "a0 +ue "aer
o$'render a lo& $ando& 0 o$(atiente& la nee&idad de ele4ar la&
/uerrilla& al ni4el de la& *uer5a& re/ulare&, e&ti$ularlo& a +ue &e
e&*ueren 'or alan5ar e&a $eta, 0 /aranti5ar &u lo/ro 'or $edio del
tra(ajo 'oltio, En el terreno de la or/ani5ai)n, e& nee&ario
u$'lir 'ro/re&i4a$ente toda& la& e3i/enia& de una a/ru'ai)n
re/ular en lo& &i/uiente& a&'eto&- or/ani&$o& $ilitare& 0 'oltio&,
'er&onal $ilitar 0 'oltio, $%todo& de tra(ajo $ilitar 0 'oltio, 0
&i&te$a re/ular de a'ro4i&iona$iento, de &er4iio& $%dio&, et, En
$ateria de e+ui'o, e& 'rei&o o(tener un ar$a$ento $1& 4ariado 0
$ejor 0 au$entar el &u$ini&tro de lo& a'arato& de o$uniai)n
indi&'en&a(le&, En uanto a la t%nia $ilitar 0 la t1tia, e&
nee&ario ele4ar la& unidade& /uerrillera& al ni4el +ue e3i/e una
a/ru'ai)n re/ular, En lo +ue ataEe a la di&i'lina, "a0 +ue ele4ar &u
ni4el "a&ta tal 'unto +ue &e o(&er4en nor$a& uni*or$e& 0 +ue toda&
la& )rdene& &ean e&trita$ente ejeutada&, 0 "a0 +ue eli$inar todo
relaja$iento e indi&i'lina, El u$'li$iento de e&ta& tarea& e3i/e un
e&*uer5o 'rolon/ado, 0 no &e 'uede alan5ar de la no"e a la $aEana
? 'ero %&ta e& la direi)n en +ue de(e$o& a4an5ar, Sola$ente a&
'uede *or$ar&e una a/ru'ai)n re/ular en ada (a&e de a'o0o de la
/uerra de /uerrilla&, &ola$ente a& 'uede &ur/ir la /uerra de
$o4i$iento&, +ue 'er$itir1 /ol'ear on $1& e*iaia al ene$i/o, E&
relati4a$ente *1il on&e/uir e&ta $eta en lu/are& donde e3i&ten
de&taa$ento& o uadro& en4iado& 'or la& *uer5a& re/ulare&, Por
on&i/uiente, toda& la& *uer5a& re/ulare& tienen el de(er de a0udar a
la& /uerrilla& a on4ertir&e en unidade& re/ulare&,
1I;
CAP%!"# I&
RELACIONES DE MANDO
El 2lti$o 'ro(le$a e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n lo on&titu0en la& relaione& de $ando, La orreta &olui)n
de e&te 'ro(le$a e& una de la& ondiione& 'ara de&arrollar
*eli5$ente la /uerra de /uerrilla&,
#o$o la& unidade& /uerrillera& on&titu0en una *or$a in*erior de
or/ani5ai)n ar$ada 0 &e arateri5an 'or &u& o'eraione& di&'er&a&,
lo& $%todo& de $ando en la /uerra de /uerrilla& no ad$iten un
/rado tan ele4ado de entrali5ai)n o$o en la /uerra re/ular, Si
trata$o& de a'liar lo& $%todo& de $ando de la /uerra re/ular a la
de /uerrilla&, %&ta 4er1 ine4ita(le$ente re&trin/ida &u /ran $o4ilidad
0 'erder1 &u 4italidad, Un alto /rado de entrali5ai)n del $ando
e&t1 en direta ontradii)n on la /ran $o4ilidad de la /uerra de
/uerrilla&, en la +ue no de(e ni 'uede a'liar&e un &i&te$a de $ando
alta$ente entrali5ado,
Sin e$(ar/o, e&to no &i/ni*ia +ue la /uerra de /uerrilla& 'ueda
de&arrollar&e on %3ito &in nin/2n ti'o de $ando entrali5ado, En
ondiione& en +ue &e de&arrollan &i$ult1nea$ente una a$'lia
/uerra re/ular 0 una a$'lia /uerra de /uerrilla&, e& indi&'en&a(le
oordinar &u& o'eraione& en *or$a adeuada? de a" la nee&idad de
un $ando +ue oordine la& o'eraione& de una 0 otra, e& deir, un
$ando e&trat%/io 2nio ejerido 'or el E&tado Da0or Beneral de la
nai)n 0 lo& o$andante& de la& 5ona& de /uerra, En una 5ona o
(a&e de a'o0o /uerrillera on nu$ero&a& /uerrilla&, "a0 'or lo
/eneral uno o $1& uer'o& /uerrillero& Ra 4ee& junto on
a/ru'aione& re/ulare&G +ue on&titu0en la *uer5a 'rini'al, una
antidad on&idera(le de otra& unidade& /uerrillera&, /rande& 0
'e+ueEa&, +ue re're&entan la *uer5a au3iliar, 0 nu$ero&a& *uer5a&
ar$ada& de la 'o(lai)n +ue no a(andonan el tra(ajo de 'rodui)n?
la& *uer5a& ene$i/a& at2an all ontra la& /uerrilla&, 'or lo /eneral
(ajo un o$ando 2nio 0 on un 'lan uni*iado, Por on&i/uiente, en
tale& 5ona& /uerrillera& o (a&e& de a'o0o &e 're&enta el 'ro(le$a de
e&ta(leer un o$ando 2nio, entrali5ado,
De a" +ue el 'rini'io de $ando en la /uerra de /uerrilla&,
o'ue&to tanto a la entrali5ai)n o$o a la de&entrali5ai)n
a(&oluta&, e3ija
11I
un $ando entrali5ado en lo e&trat%/io 0 de&entrali5ado en la&
a$'aEa& 0 o$(ate&,
E1 $ando e&trat%/io entrali5ado o$'rende- a e&ala naional,
la 'lani*iai)n 0 la direi)n de la /uerra de /uerrilla& en &u
onjunto? en ada 5ona de /uerra, la oordinai)n de la /uerra de
/uerrilla& on la /uerra re/ular, 0 en ada 5ona /uerrillera o (a&e de
a'o0o, la direi)n 2nia de toda& la& *uer5a& ar$ada& antija'one&a&,
A+u, la au&enia de oordinai)n, unidad 0 entrali5ai)n e& daEina,
0 de(en "aer&e todo& lo& e&*uer5o& 'or+ue e3i&tan, #on relai)n a
lo& a&unto& /enerale&, e& deir, a la& ue&tione& de orden e&trat%/io,
lo& ni4ele& in*eriore& de(en in*or$ar a lo& &u'eriore& 0 &e/uir &u&
in&truione& 'ara a&e/urar una ai)n onertada, Pero la
entrali5ai)n del $ando de(e detener&e a", 0a +ue &era i/ual$ente
'erjudiial e3eder e&te l$ite in$i&u0%ndo&e en lo& a&unto&
onreto& de lo& ni4ele& in*eriore& o$o 'or eje$'lo, en la&
di&'o&iione& onreta& 'ara una a$'aEa o un o$(ate, Por+ue
tale& a&unto& onreto& de(en &oluionar&e a la lu5 de la&
ondiione& e&'e*ia&, +ue a$(ian &e/2n el $o$ento 0 lu/ar 0 de
la& +ue no 'ueden e&tar al orriente lo& lejano& $ando& &u'eriore&,
E&to e& lo +ue &e entiende 'or 'rini'io de $ando de&entrali5ado en
la& a$'aEa& 0 o$(ate&, En /eneral, el $i&$o 'rini'io &e a'lia
ta$(i%n 'ara la& o'eraione& re/ulare&, e&'eial$ente uando lo&
a'arato& de o$uniai)n &on in&u*iiente&, En una 'ala(ra, e&ta$o&
'or una /uerra de /uerrilla& &o&tenida on inde'endenia e iniiati4a
dentro de una e&trate/ia uni*iada,
En una (a&e de a'o0o /uerrillera +ue on&titu0e una 5ona $ilitar
di4idida en &u(5ona& $ilitare&, ada una de la& uale& o$'rende
4ario& di&trito&, di4idido& a &u 4e5 en territorio&, la& relaione& entre
lo& di&tinto& ni4ele&, de&de lo& o$ando& de la 5ona $ilitar 0 de la&
&u(5ona& $ilitare& "a&ta lo& /o(ierno& de di&trito 0 territorio, &on de
&u(ordinai)n on&euti4a, 0 la& *uer5a& ar$ada& e&t1n &u(ordinada&
a lo& di*erente& ni4ele& de auerdo on &u ar1ter, Se/2n el
'rini'io enuniado, en la& relaione& de $ando entre di"o& ni4ele&,
la orientai)n /eneral de(e &er tra5ada 'or lo& ni4ele& &u'eriore&, en
tanto +ue la& aione& onreta& de(en &er ejeutada&, a la lu5 de la&
irun&tania& e&'e*ia&, 'or lo& ni4ele& in*eriore&, lo& uale& tienen
dere"o a atuar on inde'endenia e iniiati4a, Si un ni4el &u'erior
tiene al/una o(&er4ai)n +ue "aer &o(re aione& onreta&
e$'rendida& 'or un ni4el in*erior, 'uede 0 de(e e3're&arla en *or$a
de .in&truione&. 'ero de nin/una $anera o$o .)rdene&.
ate/)ria&, #uanto $1& e3ten&a la 5ona, uanto $1& o$'leja la
&ituai)n 0 $a0or la di&tania
111
entre lo& ni4ele& &u'eriore& 0 lo& in*eriore&, tanto $a0or
inde'endenia e iniiati4a &e de(er1 'er$itir a e&to& 2lti$o& en &u&
aione& onreta&, 0 tanto $1& nee&ario &er1 "aer +ue e&a&
aione& onuerden *iel$ente on la& ondiione& loale& 0
orre&'ondan a la& e3i/enia& de la &ituai)n loal, de &uerte +ue lo&
ni4ele& in*eriore& 0 el 'er&onal loal 'uedan de&arrollar &u a'aidad
'ara tra(ajar inde'endiente$ente, en*rentar &ituaione& o$'liada&
0 e3tender on %3ito la /uerra de /uerrilla&, Si una unidad o
a/ru'ai)n o'era en *or$a onentrada, la& relaione& de $ando &e
ri/en 'or el 'rini'io de entrali5ai)n, 'ue&, en e&te a&o, el
o$ando &u'erior e&t1 al tanto de la &ituai)n, Pero &i e&ta unidad o
a/ru'ai)n &e di4ide 'ara e$'render aione& di&'er&a&, entone& &e
a'lia el 'rini'io de entrali5ai)n en ue&tione& /enerale& 0
de&entrali5ai)n en ue&tione& onreta&, 0a +ue el o$ando
&u'erior no 'uede 'er$aneer al orriente de la &ituai)n onreta,,
La au&enia de entrali5ai)n donde %&ta e& nee&aria, &i/ni*ia
+ue lo& ni4ele& &u'eriore& "an *altado a &u de(er 0 lo& in*eriore& &e
"an e3edido en &u& atri(uione&, lo ual e& inad$i&i(le en la&
relaione& entre lo& ni4ele& &u'eriore& 0 lo& in*eriore&, e&'eial$ente
en el terreno $ilitar, Si la de&entrali5ai)n no &e e*et2a donde &e
de(e, ello &i/ni*ia $ono'oli5ai)n del 'oder 'or lo& ni4ele&
&u'eriore& 0 arenia de iniiati4a 'or 'arte de lo& in*eriore&, lo ual
e& i/ual$ente inad$i&i(le en la& relaione& entre lo& ni4ele&
&u'eriore& 0 lo& in*eriore&, e&'eial$ente en la& relaione& de $ando
en la /uerra de /uerrilla&, El 'rini'io $enionado on&titu0e la
2nia 'oltia orreta 'ara &oluionar el 'ro(le$a de la& relaione&
de $ando,
NOTAS
1
La dina&ta Sun/ rein) en #"ina del aEo ;MI al 1@:; 0 *ue derri(ada 'or la
dina&ta Nuan, +ue &e *und) en 1@:1 en Don/olia, La dina&ta Din/ /o(ern) de
1<M8 a 1MFF 0 *ue derroada 'or la dina&ta #"in/, +ue &e *und) en 1M<M en &u
territorio Rlo +ue "o0 e& a'ro3i$ada$ente la& tre& 'ro4inia& del Norde&teG,
@
#"an/'ai e& una ordillera &ituada en la *rontera norde&te de #"ina,
De&'u%& del Inidente del 18 de Se'tie$(re de 1;<1, la 5ona de la& $ontaEa&
#"an/'ai &e on4irti) en una (a&e de a'o0o /uerrillera antija'one&a (ajo la
direi)n del Partido #o$uni&ta de #"ina,
<
Tutai e& una ordillera &ituada en lo& l$ite& entre S"an&, =o'ei 0 la
anti/ua 'ro4inia de #"ajar, En otu(re de 1;<:, el OIII Ej%rito, diri/ido 'or el
Partido
11@
#o$uni&ta de #"ina, o$en5) a e&ta(leer la (a&e de a'o0o antija'one&a de
S"an&7#"ajar7=o'ei, on la 5ona de la& $ontaEa& Tutai o$o entro,
F
Taijan/ e& una ordillera &ituada en lo& l$ite& entre S"an&, =o'ei 0 =on1n,
En no4ie$(re de 1;<:, el OIII Ej%rito o$en5) a e&ta(leer la (a&e de a'o0o
antija'one&a del Sure&te de S"an&, on la 5ona de la& $ontaEa& Taijan/ o$o
entro,
L
La $ontaEa Tai&"an &ituada en el entro de S"antun/, e& una de la&
'rini'ale& u$(re& de la ordillera Tai&"an7Ni&"an, En el in4ierno de 1;<:, la&
*uer5a& /uerrillera& diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta de #"ina 'roedieron a
e&ta(leer la (a&e de a'o0o de la 'arte entral de S"antun/, on la 5ona
$ontaEo&a de Tai&"an7Ni&"an o$o entro,
M
Nen&"an e& una ordillera &ituada en lo& l$ite& entre la 'ro4inia de =o'ei 0
la anti/ua 'ro4inia de Nej%, En el 4erano de 1;<8, el OIII Ej%rito e$'e5) a
e&ta(leer la (a&e de a'o0o antija'one&a del E&te de =o'ei, on la 5ona
$ontaEo&a de Nen&"an o$o entro,
:
La& $ontaEa& Dao&"an &e "allan en el Sur de #"ian/&2, En junio de 1;<8,
el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, diri/ido 'or el Partido #o$uni&ta de #"ina,
o$en5) a e&ta(leer la (a&e de a'o0o antija'one&a del Sur de #"ian/&2, on la
5ona de la& $ontaEa& Dao&"an o$o entro,
8
La e3'erienia o(tenida en el ur&o de la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n 'ro() +ue era 'o&i(le rear en la& llanura& (a&e& de a'o0o duradera& 0, en
$u"o& &itio&, (a&e& e&ta(le&, /raia& a la enor$e e3ten&i)n 0 nu$ero&a
'o(lai)n de e&a& re/ione& la ju&te5a de la 'oltia del Partido #o$uni&ta, la
a$'lia $o4ili5ai)n del 'ue(lo, la in&u*iienia de tro'a& del ene$i/o 0 otra&
ondiione&, El a$arada Dao T&e7tun/ a*ir$) e&ta 'o&i(ilidad de $odo 'rei&o
en in&truione& onreta& 'o&teriore&,
;
Anti/uo jue/o "ino, en el ual ada uno de lo& do& ad4er&ario& trata de
rodear en el ta(lero la& 'ie5a& de &u ontrario, #uando una 'ie5a o un /ru'o de
'ie5a& de un ju/ador +uedan rodeada& 'or la& de &u ontrario, &e dan 'or
.$uerta&. Ro$ida&G, Pero &i &e on&er4an ierto& e&'aio& li(re& entre la& 'ie5a&
del $i&$o /ru'o rodeado, %&ta& 'er$aneen .4i4a&.Rno o$ida&G,
1I
En el aEo <L< a,n,e,, el reino de Tei 'u&o &itio a =antan, a'ital del reino
de #"ao, El 'rni'e del reino de #"i orden) a &u& /enerale& Tien #"i 0 Sun Pin
+ue a0udaran a #"ao on &u& tro'a&, Teniendo en uenta +ue la& *uer5a& &eleta&
de Tei "a(an entrado en #"ao, dejando a& d%(il$ente /uarneido &u 'ro'io
territorio, el /eneral Sun Pin ata) el reino de Tei, #uando el ej%rito de Tei &e
retira(a 'ara de*ender &u 'a&, la& tro'a& de #"i, a'ro4e"1ndo&e de &u
a/ota$iento, lo ataaron en >uilin/ Ral Norde&te del atual di&trito de =et&e,
'ro4inia de S"antun/G 0 le in*li/ieron una a'la&tante derrota, De e&te $odo, *ue
le4antado el &itio a la a'ital de #"ao, De&de entone&, toda t1tia &i$ilar e&
deno$inada 'or lo& e&trate/a& "ino& o$o .&al4ar al reino de #"ao &itiando al
reino de Tei.,
SOBRE LA GUERRA PROLONGADA *
Mayo de 1938
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1, Se aera el : de julio, 'ri$er ani4er&ario del e&tallido de la
/ran Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, Hae 0a a&i un aEo +ue
toda la nai)n, uniendo &u& *uer5a& 0 'er&e4erando en la Buerra de
Re&i&tenia 0 en el *rente 2nio, lu"a "eroia$ente ontra el
ene$i/o, E&ta /uerra no tiene 'reedente& en la "i&toria de Oriente 0
ou'ar1 un lu/ar de&taado ta$(i%n en la "i&toria uni4er&al? lo&
'ue(lo& del $undo entero &i/uen on ateni)n &u de&arrollo, Todo&
lo& "ino& +ue &u*ren lo& de&a&tre& de la /uerra 0 lu"an 'or la
e3i&tenia de la nai)n, an"elan diaria$ente la 4itoria, Pero Ju1l
&er1 en realidad el ur&o de la /uerraK JPodre$o& 4enerK
JPodre$o& 4ener r1'ida$enteK Du"o& "a(lan de una /uerra
'rolon/ada, 'ero J'or +u% una /uerra 'rolon/adaK 0 J)$o "aerlaK
Du"o& "a(lan de la 4itoria *inal, 'ero J'or +u% &er1 nue&tra la
4itoria *inalK 0 J)$o lo/rarlaK No todo& "an enontrado re&'ue&ta
a e&ta& 're/unta&? $1& a2n, la $a0ora no la "a enontrado "a&ta
a"ora, N a&, lo& derroti&ta& 'artidario& de la teora de la &u(0u/ai)n
naional &e "an 're&entado a deirle a la /ente +ue #"ina &er1
&u(0u/ada 0 +ue la 4itoria *inal no le 'erteneer1, #ierto& a$i/o&
i$'etuo&o& ta$(i%n "an &alido a deir +ue #"ina 'uede triun*ar $u0
'ronto, &in nee&idad de /rande& e&*uer5o&, Pero J&on orreta&
e&ta& o'inione&K Sie$'re "e$o& di"o +ue no, Sin e$(ar/o, la
$a0ora no "a o$'rendido a2n lo +ue "e$o& 4enido diiendo, E&to
&e de(e, en 'arte, a +ue nue&tro tra(ajo de 'ro'a/anda 0 e3'liai)n
"a &ido in&u*iiente, 0 en 'arte, a +ue
888888888888888
9 #ilo de on*erenia& ditado 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en Nen1n del -
M de $a0o al? 1 de junio de 1;<; en la A&oiai)n 'ara el E&tudio de la Buerra
de Re&i&tenia on el =a')n,
11<
11F
lo& aontei$iento& o(jeti4o&, en &u de&arrollo, a2n no "an re4elado
'or o$'leto &u naturale5a in"erente ni $ani*e&tado lara$ente &u&
ra&/o&, de $odo +ue la /ente no 'uede di&ernir la& tendenia& 0
'er&'eti4a& del de&arrollo de lo& aontei$iento& en &u onjunto ni,
'or lo tanto, deter$inar entera$ente la& orientaione& 0 lo& $%todo&
de ai)n, A"ora la& o&a& 4an $ejor? la e3'erienia de die5 $e&e&
de Buerra de Re&i&tenia "a &ido $1& +ue &u*iiente 'ara de&(aratar
la teora a(&oluta$ente in*undada de la &u(0u/ai)n naional 0, al
$i&$o tie$'o, 'ara di&uadir a nue&tro& a$i/o& i$'etuo&o& de &u
teora de la 4itoria r1'ida, En e&ta& irun&tania&, $u"a /ente
'ide una e3'liai)n a $odo de (alane, N on $a0or ra5)n en lo
re*erente a la /uerra 'rolon/ada, 0a +ue no &)lo e3i&ten ontra ella
la& teora& de la &u(0u/ai)n naional 0 de la 4itoria r1'ida, &ino
+ue e3i&te ta$(i%n una o$'ren&i)n "uera de la $i&$a, .De&de el
Inidente de Lu!ou"iao, lo& uatroiento& $illone& de "ino&
4ienen reali5ando e&*uer5o& $ano$unado&, 0 la 4itoria *inal &er1
de #"ina,. E&ta *)r$ula e&t1 $u0 en (o/a, E& orreta, 'ero e&
nee&ario darle un ontenido, Si "e$o& 'odido 'er&e4erar en la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n 0 $antener el *rente 2nio,
ello &e "a de(ido a la onurrenia de nu$ero&o& *atore& - en el
'lano interior, todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, de&de el Partido
#o$uni&ta "a&ta el >uo$intan/? todo el 'ue(lo, de&de lo& o(rero& 0
lo& a$'e&ino& "a&ta la (ur/ue&a, 0 toda& la& *uer5a& ar$ada&, de&de
la& tro'a& re/ulare& "a&ta la& unidade& /uerrillera&? en el 'lano
internaional, el 'a& &oiali&ta 0 todo& lo& 'ue(lo& a$ante& de la
ju&tiia, 0 en el a$'o ene$i/o, a+uello& +ue entre la 'o(lai)n i4il
0 entre lo& &oldado& del *rente &e o'onen a la /uerra, En una 'ala(ra,
todo& ello& "an ontri(uido en di&tinto& /rado& a nue&tra Buerra de
Re&i&tenia, Todo 'er&ona de (uena *e de(e rendirle& "o$enaje,
=unto on lo& de$1& 'artido& +ue e&t1n 'or la re&i&tenia 0 el 'ue(lo
entero, lo& o$uni&ta& tene$o& o$o 2nio o(jeti4o lu"ar 'or unir
toda& la& *uer5a& 'ara 4ener a lo& a(o$ina(le& in4a&ore& ja'one&e&,
E1 1[ de julio de e&te aEo &e u$'lir1 el SOII ani4er&ario de la
*undai)n del Partido #o$uni&ta de #"ina, A *in de +ue ada
o$uni&ta a'orte $ejore& 0 $1& /rande& e&*uer5o& a la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, e& ta$(i%n 'rei&o oneder una
i$'ortania 'artiular al e&tudio de la /uerra 'rolon/ada, Por e&to,
$i& on*erenia& e&tar1n dediada& a e&e e&tudio, Tratar% de "a(lar
&o(re todo& lo& 'ro(le$a& 4inulado& on la /uerra 'rolon/ada, 'ero
no $e &er1 'o&i(le entrar en todo& lo& detalle& en un &olo ilo de
on*erenia&,
11L
@, Toda la e3'erienia de lo& die5 $e&e& de Buerra de Re&i&tenia
de$ue&tra +ue &on err)nea& tanto la teora de la ine4ita(le
&u(0u/ai)n de #"ina o$o la de &u 4itoria r1'ida, La 'ri$era
en/endra la tendenia al o$'ro$i&o, 0 la &e/unda, la tendenia a la
&u(e&ti$ai)n del ene$i/o, Lo& 'artidario& de e&ta& teora& a(ordan
el 'ro(le$a de una $anera &u(jeti4a 0 unilateral, e& deir, no
ient*ia,
<, Ante& de +ue &e iniiara la Buerra de Re&i&tenia, e3i&tan
$u"a& o'inione& in&'irada& en la teora de la &u(0u/ai)n naional,
Se dea, 'or eje$'lo- .#"ina e&t1 'eor ar$ada +ue el ene$i/o, 0
ondenada a la derrota en una /uerra,. .Si #"ina re&i&te, &e
on4ertir1 ine4ita(le$ente en otra A(i&inia,. De&de +ue e$'e5) la
/uerra, 0a no &e e3're&an a(ierta$ente o'inione& de e&te orden? 'ero
&i/uen $ani*e&t1ndo&e &ola'ada$ente, 0 en a(undania, Por
eje$'lo, de tie$'o en tie$'o &ur/e una at$)&*era de o$'ro$i&o, 0
&u& 'artidario& ar/u$entan- .La ontinuai)n de la /uerra &i/ni*ia la
&u(0u/ai)n ine4ita(le,.
1
De&de la 'ro4inia de =un1n, un e&tudiante
no& e&ri(e-
.En el a$'o tro'ie5o a ada 'a&o on di*iultade&, Al "aer
'ro'a/anda &in a0uda de nadie, ten/o +ue "a(lar on la /ente donde
0 uando la enuentro, Di& interloutore& no &on en $odo al/uno
i/norante&? todo& tienen ierta o$'ren&i)n de lo +ue e&t1
ourriendo 0 &e $ue&tran $u0 intere&ado& en lo +ue le& di/o, Pero
uando tro'ie5o on $i& 'ro'io& 'ariente&, &ie$'re $e dien- #"ina
no 'uede 4ener? e&t1 ondenadaQ Cu% a&o! N $eno& $al +ue no
andan 'or a" di4ul/ando &u& o'inione&, 'ue& e&o &era de&a&tro&o,
Lo& a$'e&ino&, o$o e& natural, le& daran $1& r%dito a ello& +ue
a $!.
E&to& 'artidario& de la teora de la ine4ita(le &u(0u/ai)n de #"ina
*or$an la (a&e &oial de la tendenia al o$'ro$i&o, A ele$ento& de
e&ta e&'eie &e le& enuentra en todo& lo& rinone& de #"ina? 'or e&o,
el 'ro(le$a del o$'ro$i&o 'uede a*lorar en el &eno del *rente
antija'on%& en ual+uier $o$ento 0 +ui51 &u(&i&tir1 "a&ta el *inal
$i&$o de la /uerra, A"ora +ue "a ado SV"ou 0 +ue Tuj1n e&t1 en
'eli/ro, reo +ue no &er1 in2til dar un $ent& a la teora de la
&u(0u/ai)n naional,
F, Durante e&to& die5 $e&e& de Buerra de Re&i&tenia, "an
a'areido ta$(i%n toda la&e de o'inione& arateri5ada& 'or la
'rei'itai)n, Por eje$'lo, al o$ien5o de la /uerra, $u"a /ente
$o&tra(a un o'ti$i&$o &in *unda$ento? &u(e&ti$a(a al =a')n e
inlu&o rea +ue lo& ja'one&e& no 'odran lle/ar "a&ta la 'ro4inia
11M
de S"an&, Al/uno& $eno&'reia(an el 'a'el e&trat%/io de la /uerra
de /uerrilla& en la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n 0 'onan en
duda el &i/uiente 'lantea$iento- .En el 'lano de onjunto, la /uerra
de $o4i$iento& e& lo 'rini'al, 0 la de /uerrilla&, lo au3iliar? en el
'lano 'artiular, la /uerra de /uerrilla& e& lo 'rini'al, 0 la de
$o4i$iento&, lo au3iliar,. De&a'ro(a(an la lnea e&trat%/ia del OIII
Ej%rito, +ue e&- .To$ar la /uerra de /uerrilla& o$o lo
*unda$ental, 'ero no 'erder o'ortunidad al/una 'ara reali5ar la
/uerra de $o4i$iento& uando la& ondiione& &ean *a4ora(le&., 0
on&idera(an +ue %&te era un 'unto de 4i&ta .$eanii&ta.
@
, Durante
la a$'aEa de S"an/"ai, al/uno& dean- .Pa&ta re&i&tir tre& $e&e&?
la &ituai)n internaional tendr1 +ue a$(iar, la Uni)n So4i%tia
"a(r1 de en4iar tro'a& 0 la /uerra ter$inar1,. De'o&ita(an &u&
e&'eran5a& 'ara el *uturo de la Buerra de Re&i&tenia 'rini'al$ente
en la a0uda e3tranjera
<
, A ra5 de la 4itoria de Taier"uan/
F
, al/uno&
&o&tenan +ue la a$'aEa de SV"ou de(a &er una .(atalla a&i
dei&i4a. 0 +ue "a(a +ue a$(iar la 'oltia e&ta(leida de /uerra
'rolon/ada- Dean o&a& tale& o$o- .E&ta a$'aEa re're&enta el
2lti$o 0 de&e&'erado 6orejeo del ene$i/o .? .Si /ana$o&, lo&
$ilitari&ta& ja'one&e& +uedar1n de&$orali5ado& 0 &)lo 'odr1n
e&'erar &u juiio *inal.
L
, La 4itoria de Pin/&in/!uan &e le& "a(a
&u(ido a la a(e5a a al/uno&, 0 la de Taier"uan/ "i5o 'erder el
juiio a un n2$ero a2n $a0or de 'er&ona&, N a& &e "an &u&itado
duda& aera de &i el ene$i/o ataar1 Tuj1n, Du"o& 'ien&an +ue
.'ro(a(le$ente no., 0 $u"o& otro&, +ue .de nin/una $anera.,
Tale& duda& 'ueden a*etar a todo& lo& 'ro(le$a& i$'ortante&, Por
eje$'lo- J&on 0a &u*iiente& nue&tra& *uer5a& 'ara re&i&tir al =a')nK
La re&'ue&ta 'odra &er a*ir$ati4a? 'ue& &i &e 'ien&a +ue nue&tra&
atuale& *uer5a& &on 0a &u*iiente& 'ara detener la o*en&i4a del
ene$i/o, J'ara +u% au$entarla&K I 'or eje$'lo- J&i/ue &iendo
orreta la on&i/na de on&olidar 0 a$'liar el *rente 2nio naional
antija'on%&K La re&'ue&ta 'odra &er ne/ati4a? 'ue& &i &e ree +ue el
*rente 2nio en &u e&tado atual e& lo (a&tante *uerte 'ara re"a5ar al
ene$i/o, J'ara +u% on&olidarlo 0 a$'liarlo a2n $1&K I (ien- Jde(en
inten&i*iar&e nue&tra& ati4idade& di'lo$1tia& 0 la 'ro'a/anda 'ara
el e3tranjeroK A+u, de nue4o, la re&'ue&ta 'odra &er ne/ati4a I
ta$(i%n- Je& nee&ario 'roeder onien5uda$ente a re*or$ar el
&i&te$a +ue ri/e en el ej%rito 0 el &i&te$a 'oltio, de&arrollar el
$o4i$iento de $a&a&, 'oner en 4i/or la eduai)n 'ara la de*en&a
naional, re'ri$ir a lo& ola(oraioni&ta&
11:
0 a lo& trot&!i&ta&, de&arrollar la indu&tria de /uerra 0 $ejorar la&
ondiione& de 4ida del 'ue(loK I i/ual$ente- J&i/uen &iendo
orreta& la& on&i/na& +ue lla$an a la de*en&a de Tuj1n, #ant)n 0
el Noroe&te, 0 al de&arrollo 4i/oro&o de la /uerra de /uerrilla& en la
reta/uardia ene$i/aK La& re&'ue&ta& 'odran &er toda& ne/ati4a&,
E3i&ten inlu&o 'er&ona& +ue, a'ena& &e 'rodue un a$(io
li/era$ente *a4ora(le en la &ituai)n de la /uerra, &e 're'aran 'ara
inten&i*iar lo& .roe&. entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
de&4iando la ateni)n de lo& a&unto& e3teriore& a lo& interiore&, E&to
ourre a&i in4aria(le$ente ada 4e5 +ue &e /ana una (atalla
relati4a$ente /rande, o uando el ene$i/o detiene en *or$a
te$'oral &u o*en&i4a, Todo e&to 'uede lla$ar&e $io'a 'oltia 0
$ilitar, Tale& ar/u$ento&, aun+ue 'areen ra5ona(le&, &on en
realidad 'ala(rera a(&oluta$ente in*undada 0 en/aEo&a, Poner *in a
tal 4er(orrea a0udar1 a la 'ro&eui)n 4itorio&a de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n,
L, La ue&ti)n e& entone&- JSer1 #"ina &u(0u/adaK
Re&'onde$o&- No, no &er1 &u(0u/ada? 'or el ontrario, o(tendr1 la
4itoria *inal, JPuede #"ina 4ener r1'ida$enteK Re&'onde$o&- No,
no 'uede 4ener r1'ida$ente? la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n &er1 una /uerra 'rolon/ada,
M, Hae 0a do& aEo& &eEala$o&? en lnea& /enerale&, lo&
'rini'ale& ar/u$ento& relati4o& a e&to& 'ro(le$a&, EL 1M de julio
de 1;<M, ino $e&e& ante& del Inidente de San 0 doe ante& del
Inidente de Lu!ou"iao, en una entre4i&ta on el Sr, Ed/ar SnoU,
'eriodi&ta nortea$eriano, "ie una a'reiai)n /eneral de la
&ituai)n de la /uerra entre #"ina 0 el =a')n 0 *or$ul% una &erie de
orientaione& 'ara on&e/uir la 4itoria, No e&t1 de $1& traer a1
al/uno& a'arte&-
0no5- JEn +u% ondiione& 'uede #"ina 4ener 0 de&truir la&
*uer5a& del i$'eriali&$o ja'on%&K
Mao- Se nee&itan tre& ondiione&- 'ri$era, la reai)n de un
*rente 2nio antija'on%& en #"ina? &e/unda, la *or$ai)n de un
*rente 2nio antija'on%& internaional? terera, el a&en&o del
$o4i$iento re4oluionario del 'ue(lo ja'on%& 0 de lo& 'ue(lo& de
la& olonia& ja'one&a&, Para el 'ue(lo "ino, la $1& i$'ortante de la&
tre& ondiione& e& &u /ran unidad,
0no5- Se/2n 'ien&a u&ted, Ju1nto tie$'o durar1 e&ta /uerraK
Mao3 Eso de'ender1 de la *uer5a del *rente 2nio antija'on%& de
#"ina, 0 de )$o &e de&arrollen $u"o& otro& *atore&
118
dei&i4o& 'ara #"ina 0 'ara el =a')n, E& deir, a'arte de la 'ro'ia
*uer5a de #"ina, +ue e& lo 'rini'al, de&e$'eEar1n ta$(i%n un 'a'el
i$'ortante la a0uda internaional 0 el a'o0o +ue le 're&te la
re4olui)n en el 'ro'io =a')n, Si el *rente 2nio antija'on%& de
#"ina &e de&arrolla on 4i/or 0 &e or/ani5a e*iiente en a$'litud 0
'ro*undidad? &i lo& /o(ierno& 0 'ue(lo& on4enido& de +ue el
i$'eriali&$o ja'on%& a$ena5a &u& 'ro'io& intere&e& 'ro'orionan a
#"ina la a0uda nee&aria, 0 &i la re4olui)n e&talla r1'ida$ente en el
=a')n, entone& la /uerra ter$inar1 'ronto 0 #"ina o(tendr1
r1'ida$ente la 4itoria, Si e&ta& ondiione& no &e "aen realidad
on 'rontitud, la /uerra &e 'rolon/ar1, Pero el re&ultado &er1 el
$i&$o- el =a')n &er1 derrotado 0 #"ina 4ener1, &)lo +ue lo&
&ari*iio& &er1n /rande&, 0 "a(r1 +ue 'a&ar 'or un 'erodo $u0
doloro&o,
0no5- J#u1l e& &u o'ini)n aera del 'ro(a(le de&arrollo de e&ta
/uerra en el 'lano 'oltio 0 $ilitarK
Mao3 La 'oltia ontinental del =a')n e&t1 0a *ijada, Cuiene& &e
i$a/inan +ue un o$'ro$i&o on el =a')n 0 nue4o& &ari*iio& del
territorio 0 de la &o(erana de #"ina 'ueden detener la o*en&i4a
ja'one&a, &)lo 4i4en de ilu&ione&, Sa(e$o& a ienia ierta +ue
ta$(i%n el 4alle in*erior del Nan/t&% 0 nue&tro& 'uerto& del Sur e&t1n
0a inluido& en la 'oltia ontinental del i$'eriali&$o ja'on%&, D1&
a2n, el =a')n a&'ira a a'oderar&e de la& 6ili'ina&, Sia$, Oietna$, la
'enn&ula de Dalaa 0 la& India& Orientale& "olande&a&, on el o(jeto
de ai&lar a #"ina de otro& 'a&e& 0 e&ta(leer &u do$inai)n
e3lu&i4a en el Pa*io del Sudoe&te, E&ta e& la 'oltia $arti$a del
=a')n, En tale& irun&tania&, e&t1 *uera de toda duda +ue #"ina &e
enontrar1 en una &ituai)n &u$a$ente di*il, Pero la /ran $a0ora
de lo& "ino& reen +ue la& di*iultade& 'ueden &u'erar&e, S)lo la
/ente adinerada de lo& /rande& entro& o$eriale& e& derroti&ta,
'or+ue te$e 'erder &u& (iene&, Du"o& 'ien&an +ue a #"ina le &er1
i$'o&i(le ontinuar la /uerra una 4e5 +ue &u litoral &ea (lo+ueado
'or el =a')n, E&to e& un di&'arate, Para re*utarlo (a&tara re*erirno&
a la "i&toria de /uerra del Ej%rito Rojo, La 'o&ii)n de #"ina en la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n e& $u0 &u'erior a la del
Ej%rito Rojo durante la /uerra i4il, #"ina e& un 'a& in$en&o,
Aun+ue el =a')n on&i/uie&e ou'ar re/ione& on ien o inlu&o
do&iento& $illone& de "a(itante&, e&tara$o& toda4a $u0 lejo& de
&er derrotado&, A2n no& +uedara una /ran *uer5a 'ara
11;
lu"ar ontra el =a')n, $ientra& %&te tendra +ue &o&tener, durante
toda la /uerra, ine&ante& o$(ate& de*en&i4o& en &u reta/uardia, La
*alta de unidad en la eono$a "ina 0 &u de&arrollo de&i/ual
're&entan $1& (ien 4entaja& 'ara la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n, Por eje$'lo, ai&lar a S"an/"ai del re&to de #"ina no e& en
a(&oluto tan de&a&tro&o 'ara no&otro& o$o lo &era 'ara lo&
EE,UU, &e'arar a Nue4a Nor! del re&to del 'a&, Aun+ue el =a')n
(lo+uee el litoral de #"ina, le &er1 i$'o&i(le (lo+uear el Noroe&te, el
Sudoe&te 0 el Oe&te de #"ina, Por e&o, una 4e5 $1&, el 'unto entral
del 'ro(le$a e& la unidad de todo el 'ue(lo "ino 0 la 6or$ai)n de
un *rente antija'on%& en +ue &e una toda la nai)n, E&to e& lo +ue
4eni$o& 'ro'oniendo de&de "ae tie$'o,
0no53 Si la /uerra dura $u"o tie$'o &in +ue el =a')n &ea
derrotado 'or o$'leto, Jae'tara el Partido #o$uni&ta ne/oiar
una 'a5 on el =a')n 0 reonoer &u do$inio en el Norde&te de
#"inaK
Mao3 No, Al i/ual +ue todo el 'ue(lo, el Partido #o$uni&ta de
#"ina no 'er$itir1 +ue el =a')n reten/a un &olo 'al$o de territorio
"ino,
0no53 J#u1l e&, en &u o'ini)n, la lnea e&trat%/ia *unda$ental
+ue "a de &e/uir&e en e&ta /uerra li(eradoraK
Mao3 6uestra lnea e&trat%/ia de(e &er la de e$'lear nue&tra&
*uer5a& 'rini'ale& en o'eraione& &o(re *rente& $u0 dilatado& 0
4aria(le&, Para alan5ar la 4itoria, la& tro'a& "ina& de(en &o&tener
una /uerra de $o4i$iento& de /ran $o4ilidad en 4a&to& teatro& de
o'eraione&, atuar on ra'ide5 tanto en lo& a4ane& o$o en la&
retirada&, tanto en la onentrai)n o$o en la di&'er&i)n, E& deir,
una /uerra de $o4i$iento& en /ran e&ala, 0 no una /uerra de
'o&iione&, +ue de'ende e3lu&i4a$ente de la& o(ra& de *orti*iai)n
on 'ro*undo& *o&o&, alta& *ortale5a& 0 &ue&i4a& lnea& de*en&i4a&,
E&to no &i/ni*ia el a(andono de todo& lo& 'unto& e&trat%/io&
4itale&, +ue de(en &er de*endido& $ediante una /uerra de 'o&iione&
&ie$'re +ue &ea 'ro4e"o&o, Pero la e&trate/ia a'a5 de tran&*or$ar
toda la &ituai)n "a de &er la /uerra de $o4i$iento&, La /uerra de
'o&iione& ta$(i%n e& nee&aria 'ero &)lo 'uede de&e$'eEar un
'a'el &eundario, au3iliar, De&de el 'unto de 4i&ta /eo/r1*io, el
teatro de la /uerra e& tan 4a&to +ue no& 'er$ite e*etuar una /uerra
de $o4i$iento& on la $13i$a e*iaia, 6rente a la& 4i/oro&a&
aione& de nue&tro ej%rito, la& tro'a& ja'one&a& tendr1n +ue atuar
on 'rudenia,
1@I
Su $a+uinaria (%lia e& 4olu$ino&a, de $o4i$iento& lento& 0
e*iaia li$itada, Si onentra$o& nue&tra& *uer5a& en un e&tre"o
&etor del *rente 'ara o'oner re&i&tenia en una /uerra de de&/a&te,
de&'erdiiare$o& la& 4entaja& +ue no& 'ro'orionan la& ondiione&
/eo/r1*ia& 0 nue&tra or/ani5ai)n eon)$ia, 0 re'etire$o& el error
de A(i&inia, De(e$o& e4itar toda /ran (atalla dei&i4a en el 'eriodo
iniial de la /uerra, 0 reurrir 'ri$ero a la /uerra de $o4i$iento&
'ara $inar la $oral 0 la a'aidad o$(ati4a de la& tro'a& ene$i/a&,
Ade$1& de e$'lear 'ara la /uerra de $o4i$iento& tro'a&
adie&trada&, de(e$o& or/ani5ar /ran antidad de unidade&
/uerrillera& entre lo& a$'e&ino&, Ha0 +ue o$'render +ue lo&
de&taa$ento& de 4oluntario& antija'one&e& en la& tre& 'ro4inia& del
Norde&te, a'ena& &on una 'e+ueEa $ue&tra de la& *uer5a& latente&
del a$'e&inado de todo el 'a& +ue 'ueden $o4ili5ar&e 'ara
&o&tener la Buerra de Re&i&tenia, La& *uer5a& latente& del
a$'e&inado "ino &on enor$e&, 0 (a&ta or/ani5arla& 0 diri/irla&
a'ro'iada$ente 'ara no dar &o&ie/o a la& tro'a& ja'one&a& durante
la& 4eintiuatro "ora& del da, a(ru$1ndola& (a&ta el a/ota$iento
o$'leto, No "a0 +ue ol4idar +ue la /uerra &e de&arrolla en #"ina,
E&to &i/ni*ia +ue la& tro'a& ja'one&a& e&tar1n o$'leta$ente
rodeada& 'or una 'o(lai)n "o&til, +ue &e 4er1n o(li/ada& a traer lo&
'ertre"o& nee&ario&, 0 4i/ilarlo& ella& $i&$a&, +ue tendr1n +ue
e$'lear i$'ortante& *uer5a& 'ara 'rote/er la& lnea& de
o$uniai)n, $anteni%ndo&e on&tante$ente en /uardia ontra lo&
ata+ue& 'or &or're&a, 0 ade$1&, /uarneer on /ran 'arte de &u&
*uer5a& a Dan"uria 0 al 'ro'io =a')n,
En el ur&o de la /uerra, #"ina 'odr1 "aer 'ri&ionero& a $u"o&
&oldado& ja'one&e& 0 a'turar /ran antidad de ar$a& 0 $uniione&
'ara 'ertre"ar&e a & $i&$a? al $i&$o tie$'o, 'rourar1 o(tener
a0uda e3tranjera 'ara re*or5ar /radual$ente el ar$a$ento de &u&
tro'a&, Por e&o, en la& 'o&tri$era& de la /uerra, 'odr1 e$'render
una /uerra de 'o&iione&, ataando la& 'o&iione& ene$i/a& en la&
5ona& ou'ada&, De e&te $odo, la eono$a del =a')n &e
derru$(ar1 a on&euenia del 'rolon/ado de&/a&te au&ado 'or la
Buerra de Re&i&tenia de #"ina, 0 &u& tro'a& &e de&$orali5ar1n en el
ur&o de innu$era(le& (atalla& e3tenuati4a&, En uanto a #"ina, &u&
*uer5a& latente& de re&i&tenia (rotar1n on 'ujan5a reiente 0, en
un in$en&o torrente ininterru$'ido, la& $a&a& 'o'ulare&
re4oluionaria& $ar"ar1n al *rente 'ara
1@1
o$(atir 'or la li(ertad, Todo& e&to& *atore&, oordinado& on
otro&, no& 'er$itir1 lan5ar lo& ata+ue& *inale& 0 dei&i4o& ontra la&
*orti*iaione& 0 (a&e& del =a')n en el territorio 'or %l ou'ado, 0
arrojar de #"ina a &u& tro'a& in4a&ora&,
La e3'erienia de lo& die5 $e&e& de Buerra de Re&i&tenia "a
on*ir$ado la ju&te5a de la& on&ideraione& anteriore&, 0 el *uturo
&e/uir1 on*ir$1ndola,
:, Na el @L de a/o&to de 1;<:, a 'oo $1& de un $e& del
Inidente de Lu!ou"iao, el #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta
de #"ina &eEal) on laridad en &u .Re&olui)n &o(re la &ituai)n
atual 0 la& tarea& del Partido .-
La 'ro4oai)n de lo& in4a&ore& ja'one&e& en Lu!ou"iao 0 &u
ou'ai)n de Pei'in/ 0 Tient&n no &on $1& +ue el o$ien5o de &u
o*en&i4a en /ran e&ala ontra el territorio "ino al Sur de la Bran
Duralla, Lo& in4a&ore& ja'one&e& "an iniiado en &u 'a& la
$o4ili5ai)n /eneral 'ara la /uerra, Su 'ro'a/anda en el &entido de
+ue no tienen .nin/2n de&eo de a/ra4ar la &ituai)n. e& &)lo una
ortina de "u$o 'ara enu(rir &u o*en&i4a,
La re&i&tenia o*reida el : de julio en Lu!ou"iao &eEal) el
'unto de 'artida 'ara la Buerra de Re&i&tenia de #"ina en e&ala
naional,
La &ituai)n 'oltia de #"ina "a entrado a& en una nue4a eta'a-
la re&i&tenia e*eti4a, Na 'ertenee al 'a&ado la eta'a de
're'arai)n 'ara la re&i&tenia, La tarea entral de la atual eta'a
on&i&te en $o4ili5ar a toda& la& *uer5a& 'ara o(tener la 4itoria de la
Buerra de Re&i&tenia,
La la4e 'ara la 4itoria re&ide "o0 en de&arrollar la Buerra de
Re&i&tenia 0a iniiada, on4irti%ndola en una /uerra de re&i&tenia
/eneral de toda la nai)n, S)lo $ediante una /uerra a&, &e 'odr1
lo/rar la 4itoria *inal,
#o$o en la atualidad toda4a e3i&ten &eria& de*iienia& en la
Buerra de Re&i&tenia, 'odr1n 're&entar&e en &u ur&o *uturo
$u"o& de&ala(ro&, retroe&o&, di4i&ione& interna&, traiione&,
o$'ro$i&o& te$'orale& 0 'ariale& 0 otra& &ituaione& ad4er&a&,
Por on&i/uiente, de(e$o& tener en uenta +ue %&ta &er1 una /uerra
dura 0 'rolon/ada, Pero e&ta$o& on4enido& de +ue, /raia& a lo&
e&*uer5o& de nue&tro Partido 0 del 'ue(lo entero, la Buerra de
Re&i&tenia 0a iniiada (arrer1 todo& lo& o(&t1ulo& 'ara ontinuar
&u a4ane 0 de&arrollo,
1@@
La e3'erienia de e&to& die5 $e&e& de Buerra de Re&i&tenia "a
on*ir$ado i/ual$ente la ju&te5a de e&ta& on&ideraione&, 0 el
*uturo &e/uir1 on*ir$1ndola,
8, La& rae& /no&eol)/ia& de todo& lo& one'to& err)neo&
&o(re la /uerra &on la& tendenia& ideali&ta 0 $eanii&ta, Cuiene&
tienen e&ta& tendenia& en*oan el 'ro(le$a de $anera &u(jeti4a 0
unilateral, Se entre/an a una "arla arente de todo *unda$ento 0
'ura$ente &u(jeti4a, o (ien, (a&1ndo&e en un &olo a&'eto o en una
$ani*e&tai)n te$'oral del 'ro(le$a, lo& e3a/eran ta$(i%n
&u(jeti4a$ente, to$1ndolo& 'or el todo, A"ora (ien, "a0 do&
ate/ora& de one'to& err)neo&- una o$'rende lo& errore&
*unda$entale& 0 de ar1ter 'er$anente, +ue &on di*ile& de
reti*iar? la otra, lo& errore& aidentale& 0 de ar1ter te$'oral,
+ue &on *1ile& de reti*iar, Sin e$(ar/o, o$o uno& 0 otro& &on
errore&, todo& tienen +ue &er reti*iado&, Por lo tanto, &)lo
o'oni%ndono& a la& tendenia& ideali&ta 0 $eanii&ta en el 'ro(le$a
de la /uerra 0 e3a$in1ndolo o(jeti4a$ente 0 en todo& &u& a&'eto&,
'ode$o& lle/ar a onlu&ione& orreta&,
LA BASE DEL PROBLEMA
;, JPor +u% la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n &er1 una
/uerra 'rolon/adaK JPor +u% 'erteneer1 a #"ina la 4itoria *inalK
J#u1l e& la (a&e en +ue &e a'o0an e&ta& a*ir$aione&K
La /uerra "ino7ja'one&a no e& una /uerra ual+uiera, &ino una
/uerra a $uerte +ue &e lle4a a a(o en lo& aEo& <I del &i/lo SS,
entre la #"ina &e$iolonial 0 &e$i*eudal 0 el =a')n i$'eriali&ta, E&ta
e& la (a&e de todo el 'ro(le$a, A$(o& ontendiente&, +ue
on&iderare$o& 'or &e'arado, 're&entan nu$ero&a& arater&tia&
o'ue&ta& entre &,
1I, El apn, En 'ri$er lu/ar, el =a')n e& un 'odero&o 'a&
i$'eriali&ta, +ue ou'a el 'ri$er 'ue&to en Oriente en uanto a
'odero $ilitar 0 eon)$io 0 a a'aidad 'oltio7or/ani5ati4a, 0 e&
ta$(i%n una de la& ino o &ei& 'otenia& i$'eriali&ta& $1&
i$'ortante& del $undo, E&ta& &on la& ondiione& *unda$entale&
'ara &u /uerra de a/re&i)n, La ine4ita(ilidad de e&ta /uerra 0 la
i$'o&i(ilidad de una 4itoria r1'ida de #"ina &e de(en 'rei&a$ente
al &i&te$a i$'eriali&ta del =a')n? a &u /ran 'odero $ilitar 0
eon)$io 0 a &u /ran a'aidad 'oltio7or/ani5ati4a, Pero, en
&e/undo lu/ar, el ar1ter i$'eriali&ta del r%/i$en &oio7eon)$io
del =a')n deter$ina el
1@<
ar1ter i$'eriali&ta 7 retr)/rado 0 (1r(aro 7 de &u /uerra, En lo&
aEo& <I del &i/lo SS, la& ontradiione& interna& 0 e3terna& del
i$'eriali&$o ja'on%& no &)lo lo "an o(li/ado a e$'render una
/uerra a4enturera de a$'litud &in 'reedente&, &ino +ue lo "an
lle4ado al (orde del derru$(a$iento *inal, De&de el 'unto de 4i&ta
del de&arrollo &oial, el =a')n no e& 0a un 'a& en a&en&o? la /uerra
no onduir1 a la 'ro&'eridad a +ue a&'iran &u& la&e& do$inante&,
&ino a lo ontrario- la ruina del i$'eriali&$o ja'on%&, E&to e& lo +ue
entende$o& 'or naturale5a retr)/rada de la /uerra +ue "ae el
=a')n, Di"a naturale5a, unida al ar1ter $ilitar7*eudal del
i$'eriali&$o ja'on%&, da ori/en a la 'artiular (ar(arie on +ue
reali5a e&ta /uerra. Todo e&to a/udi5ar1 al $13i$o el anta/oni&$o
entre la& la&e& del 'ro'io =a')n, el anta/oni&$o entre la nai)n
ja'one&a 0 la "ina 0 el anta/oni&$o entre el =a')n 0 la $a0ora de
lo& 'a&e& del $undo, La naturale5a retr)/rada 0 (1r(ara de la
/uerra del =a')n on&titu0e la ra5)n 'rini'al de &u ine4ita(le
derrota. Pero e&to no e& todo, En terer lu/ar, aun+ue el =a')n
ondue la /uerra &o(re la (a&e de &u /ran 'odero $ilitar 0
eon)$io 0 &u /ran a'aidad 'oltio7or/ani5ati4a, e&ta (a&e
adolee, a &u 4e5, de una de*iienia +ue le e& in"erente, El 'odero
$ilitar 0 eon)$io 0 la a'aidad 'oltio7or/ani5ati4a del =a')n
&on /rande&, 'ero uantitati4a$ente in&u*iiente&, Por &er un 'a&
relati4a$ente 'e+ueEo, el =a')n tiene li$itado& reur&o& "u$ano&,
$ilitare&, *inaniero& 0 $ateriale&, 0 no 'uede &o'ortar una /uerra
'rolon/ada, Lo& /o(ernante& ja'one&e& tratan de re&ol4er e&ta&
di*iultade& 'or $edio de la /uerra? 'ero a+u ta$(i%n o(tendr1n lo
ontrario de lo +ue de&ean? e& deir, la /uerra +ue "an
de&enadenado 'ara &oluionar e&ta& di*iultade& ter$inar1 'or
a/ra4arla& e inlu&o 'or a/otar &u& re&er4a& iniiale&, 6inal$ente 0 en
uarto lu/ar, &i (ien el =a')n 'uede o(tener a0uda e3terior de lo&
'a&e& *a&i&ta&, "a de enontrar al $i&$o tie$'o *uer5a& de
o'o&ii)n internaionale& +ue &o(re'a&ar1n a la& *uer5a& +ue le
're&tan a0uda de&de el e3terior, La& 'ri$era& reer1n en *or$a
/radual 0, a la 'o&tre, no &)lo lle/ar1n a anular a la& &e/unda&, &ino
+ue ta$(i%n 're&ionar1n &o(re el 'ro'io =a')n, A+u ri/e una le0
+ue e$ana de la naturale5a $i&$a de la /uerra +ue "ae el =a')n-
una au&a inju&ta enuentra e&a&o a'o0o, En re&u$en, la 4entaja del
=a')n re&ide en &u /ran a'aidad (%lia, 0 &u& de&4entaja&, en la
naturale5a retr)/rada 0 (1r(ara de &u /uerra, en la in&u*iienia de
&u& reur&o& "u$ano& 0 $ateriale& 0 en el e&a&o a'o0o internaional
on +ue uenta, E&ta& &on la& arater&tia& del =a')n,
1@F
11, #$ina. En 'ri$er lu/ar, el nue&tro e& un 'a& &e$iolonial 0
&e$i*eudal, De&de la Buerra del O'io, 'a&ando 'or la Buerra del
Reino #ele&tial Tai'in/, el Do4i$iento Re*or$i&ta de 18;8
M
0 la
Re4olui)n de 1;11, "a&ta la E3'edii)n al Norte, todo& lo&
$o4i$iento& re4oluionario& o re*or$i&ta& +ue &e 'ro'onan li(erar
a #"ina de &u e&tado &e$iolonial 0 &e$i*eudal &u*rieron &erio&
re4e&e&, 0 'or eso #"ina &i/ue &iendo un 'a& &e$iolonial 0
&e$i*eudal, So$o& toda4a un 'a& d%(il 0 $ani*ie&ta$ente in*erior al
ene$i/o en 'odero $ilitar 0 eon)$io 0 en a'aidad 'oltio7
or/ani5ati4a, Ta$(i%n en e&te 'unto enuentran &u (a&e la
ine4ita(ilidad de la /uerra 0 la i$'o&i(ilidad de la 4itoria r1'ida de
#"ina, Pero, en &e/undo lu/ar, el $o4i$iento de li(erai)n de
#"ina, +ue &e "a de&arrollado ine&ante$ente durante lo& 2lti$o&
ien aEo&, e& a"ora di&tinto de lo +ue *ue en ual+uier otro 'erodo
"i&t)rio, Si (ien la& di4er&a& *uer5a& interna& 0 e3terna& +ue &e
o'onen a e&e $o4i$iento le "an au&ado &erio& re4e&e&, %&to&, a &u
4e5, "an te$'lado al 'ue(lo "ino, Aun+ue en el terreno $ilitar,
eon)$io, 'oltio 0 ultural, la #"ina de "o0 no e& tan *uerte o$o
el =a')n, e3i&ten 0a en el 'a& *atore& $1& 'ro/re&i&ta& +ue en
ual+uier otro 'erodo de &u "i&toria, El Partido #o$uni&ta de #"ina
0 el ej%rito 'or %l diri/ido re're&entan e&o& *atore&, N 'rei&a$ente
&o(re la (a&e de e&to& *atore& 'ro/re&i&ta&, la atual /uerra
li(eradora de #"ina 'odr1 &er 'rolon/ada 0 alan5ar la 4itoria *inal,
En ontra&te on el deadente i$'eriali&$o ja'on%&, #"ina e& o$o
el &ol al naer, La /uerra de #"ina e& 'ro/re&i&ta, 0 de a" &u ar1ter
ju&to, Por &er una /uerra ju&ta, 'uede unir a toda la nai)n, de&'ertar
la &i$'ata del 'ue(lo del 'a& ene$i/o 0 /anar el a'o0o de la
$a0ora de lo& 'a&e& del $undo, En terer lu/ar, #"ina e& un 'a&
$u0 /rande- 4a&to territorio, a(undante& reur&o&, in$en&a
'o(lai)n 0 /ran n2$ero de &oldado&? 'or on&i/uiente, e& a'a5 de
&o&tener una /uerra 'rolon/ada, E&to o*ree otro ontra&te on el
=a')n, 6inal$ente 0 en uarto lu/ar, el a$'lio a'o0o internaional a
#"ina, 'roduto del ar1ter 'ro/re&i&ta 0 ju&to de &u /uerra, e&,
a&i$i&$o, e3ata$ente lo ontrario, del e&a&o a'o0o a la inju&ta
au&a del =a')n, Para re&u$ir, la de&4entaja de #"ina re&ide en &u
de(ilidad $ilitar, 0 &u& 4entaja&, en el ar1ter 'ro/re&i&ta 0 ju&to de
&u /uerra, en el "e"o de +ue e& un 'a& /rande 0 en el a$'lio a'o0o
internaional on +ue uenta, E&ta& &on la& arater&tia& de #"ina,
1@, A&, 'uede 4er&e +ue el =a')n 'o&ee un /ran 'odero $ilitar 0
eon)$io 0 una /ran a'aidad 'oltio7or/ani5ati4a, 'ero +ue &u
1@L
/uerra e& retr)/rada 0 (1r(ara, &u& reur&o& "u$ano& 0 $ateriale&,
in&u*iiente&, 0 &u 'o&ii)n internaional, de&4entajo&a, #"ina, 'or el
ontrario di&'one de un $enor 'odero $ilitar 0 eon)$io 0 de una
a'aidad 'oltio7or/ani5ati4a in*erior, 'ero &e enuentra en una
%'oa de 'ro/re&o 0 &o&tiene una /uerra 'ro/re&i&ta 0 ju&ta? ade$1&,
e& un 'a& /rande lo ual le 'er$ite $antener una /uerra 'rolon/ada,
0 la $a0ora de lo& 'a&e& del $undo le (rindar1n &u a'o0o, Tale&
&on la& arater&tia& (1&ia&, ontraditoria& entre &, de la /uerra
"ino7ja'one&a, E&ta& arater&tia& "an deter$inado 0 deter$inan
toda& la& $edida& 'oltia& la e&trate/ia 0 t1tia $ilitare& de a$(o&
(ando&- "an deter$inado 0 deter$inan el ar1ter 'rolon/ado de la
/uerra 0 el +ue la 4itoria *inal 'ertene5a a #"ina 0 no al =a')n, La
/uerra e& una 'u/na entre e&a& arater&tia&, +ue ir1n a$(iando
en el ur&o de la /uerra, ada una de auerdo on &u 'ro'ia
naturale5a, 0 todo lo +ue &ueda &er1 on&euenia de e&to&
a$(io&, E&ta& arater&tia& e3i&ten en la realidad 0 no &on una
in4eni)n 'ara en/aEar a la /ente, #o$'renden la totalidad de lo&
ele$ento& (1&io& de la /uerra, 0 no al/uno& a&'eto& ino$'leto& 0
ai&lado&, Penetran todo& lo& 'ro(le$a& de a$(o& (ando&, /rande& 0
'e+ueEo&, 0 toda& la& eta'a& de la /uerra? no &on en a(&oluto al/o
in&i/ni*iante, Si al/uien ol4ida e&ta& arater&tia& al e3a$inar la
/uerra "ino7ja'one&a, ierta$ente &e e+ui4oar1, Aun+ue al/una&
de &u& o'inione& 'uedan 'areer orreta& 0 /anar r%dito 'or un
tie$'o, el ur&o de la /uerra de$o&trar1 de &e/uro +ue &on
err)nea&, Pa&1ndono& en e&ta& arater&tia&, 'a&are$o& a"ora a
e3'liar todo& lo& 'ro(le$a& +ue no& 'ro'one$o& e3a$inar,
REFUTACIN DE LA TEORA DE LA
SUBYUGACIN NACIONAL
1<, Lo& 'artidario& de la teora de la &u(0u/ai)n naional, no
4iendo $1& +ue el ontra&te entre la *ortale5a del ene$i/o 0 nue&tra
de(ilidad, &olan deir- .La re&i&tenia &i/ni*ia la &u(0u/ai)n
ine4ita(le,. N a"ora andan diiendo- .La ontinuai)n de la /uerra
&i/ni*ia la &u(0u/ai)n ine4ita(le . No 'odre$o& on4enerlo& on
&)lo a*ir$ar +ue el =a')n, aun+ue *uere, e& 'e+ueEo, en tanto +ue
#"ina, aun+ue d%(il, e& /rande, Pueden traer a olai)n eje$'lo&
"i&t)rio& o$o la on+ui&ta de la dina&ta Sun/ 'or la dina&ta Nuan
0 de la dina&ta Din/ 'or la dina&ta #"in/, 'ara de$o&trar +ue un
1@M
'a& 'e+ueEo 'ero *uerte 'uede &u(0u/ar a un 'a& /rande 'ero
d%(il, 0 +ue inlu&o un 'a& atra&ado 'uede &o$eter a uno a4an5ado,
Si dei$o& +ue e&to& "e"o& &uedieron en tie$'o& anti/uo& 0 +ue
no 'ueden &er4ir de ar/u$ento, ello& 'odr1n itar el a&o de la
&u(0u/ai)n de la India 'or In/laterra, 'ara de$o&trar +ue un 'a&
a'itali&ta 'e+ueEo 'ero *uerte 'uede &o$eter a un 'a& atra&ado,
/rande 'ero d%(il, Por on&i/uiente, de(e$o& 're&entar a2n otra&
ra5one& 'ara ta'ar la (oa a todo& lo& 'artidario& de la teora de la
&u(0u/ai)n naional 0 on4enerlo&, a& o$o 'ara 'ro'orionar
&u*iiente& ar/u$ento& a todo& a+uello& +ue &e dedian a la
'ro'a/anda, de $odo +ue 'uedan 'er&uadir a lo& +ue a2n &e "allan
on*u&o& o 4ailante& 0 *ortaleer &u *e en la Buerra de Re&i&tenia,
1F, JCu% ar/u$ento& de(e$o& 're&entarK La& arater&tia& de
la %'oa, +ue &e re*lejan onreta$ente en lo retr)/rado del =a')n 0
de e&a&o a'o0o +ue o(tiene, 0 en lo 'ro/re&i&ta de #"ina 0 el
a$'lio a'o0o on +ue uenta,
1L, Nue&tra /uerra no e& una /uerra ual+uiera, &ino una /uerra
entre #"ina 0 el =a')n en lo& aEo& <I del &i/lo SS, Por &u 'arte,
nue&tro ene$i/o e&, ante& +ue nada, un 'a& i$'eriali&ta $ori(undo?
&e enuentra 0a en la %'oa de &u deadenia 0 no &)lo e& di&tinto de
la In/laterra de la %'oa en +ue %&ta &u(0u/) a la India, uando el
a'itali&$o in/l%& a2n &e enontra(a en a&en&o, &ino ta$(i%n
di&tinto de lo +ue %l $i&$o era "ae 4einte aEo&, en la %'oa de la
Pri$era Buerra Dundial, La /uerra atual "a &ido de&atada en
4&'era& del derru$(a$iento /eneral del i$'eriali&$o $undial 0,
ante todo, de lo& 'a&e& *a&i&ta&, N %&te e& 'rei&a$ente el $oti4o
'or el ual el ene$i/o &e "a lan5ado a e&ta /uerra a4enturera, +ue
re4i&te el ar1ter de un 2lti$o 0 de&e&'erado *orejeo, Por
on&i/uiente, no &er1 #"ina, &ino lo& rulo& /o(ernante& del
i$'eriali&$o ja'on%& lo& +ue +uedar1n de&truido& o$o re&ultado
ine4ita(le de la /uerra, D1& a2n, el =a')n "a e$'rendido e&ta /uerra
en $o$ento& en +ue lo& di4er&o& 'a&e& de la Tierra 0a e&t1n o
'ronto e&tar1n en4uelto& en una /uerra? todo el $undo e&t1
lu"ando o 're'ar1ndo&e 'ara lu"ar ontra la (1r(ara a/re&i)n, 0
lo& intere&e& de #"ina e&t1n li/ado& on lo& de la $a0ora de lo&
'a&e& 0 'ue(lo& de la Tierra, E&ta e& la au&a *unda$ental de la
o'o&ii)n +ue el =a')n "a de&'ertado 0 ontinuar1 de&'ertando on
reiente inten&idad en la $a0ora de lo& 'a&e& 0 'ue(lo& del $undo,
1M, JN #"inaK La #"ina de "o0 0a no 'uede o$'arar&e on la de
nin/2n otro 'erodo "i&t)rio, Su ra&/o arater&tio e& el de una
1@:
&oiedad &e$iolonial 0 &e$i*eudal, 0 'or e&o #"ina e& on&iderada
o$o 'a& d%(il, Pero, al $i&$o tie$'o, &e enuentra en una %'oa
de 'ro/re&o en &u "i&toria, E&ta e& la ra5)n 'rini'al de &u a'aidad
'ara derrotar al =a')n, #uando dei$o& +ue la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n e& 'ro/re&i&ta, no +uere$o& deir +ue lo
&ea en un &entido orriente 0 /eneral, no no& re*eri$o& a un ar1ter
'ro/re&i&ta o$o el de la /uerra de A(i&inia ontra el in4a&or italiano
o o$o el de la Buerra del Reino #ele&tial Tai'in/ o de la
Re4olui)n de 1;11, &ino al ar1ter 'ro/re&i&ta de la #"ina de "o0,
JEn +u% &entido e& 'ro/re&i&ta la #"ina de "o0K En +ue 0a no e& un
'a& total$ente *eudal 0 tiene 0a a'itali&$o, una (ur/ue&a 0 un
'roletariado, a$'lia& $a&a& 'o'ulare& +ue "an de&'ertado o e&t1n
de&'ertando, un Partido #o$uni&ta, un ej%rito 'oltia$ente
'ro/re&i&ta 7 el Ej%rito Rojo de #"ina diri/ido 'or el Partido
#o$uni&ta 7, 0 la tradii)n 0 e3'erienia de $u"a& d%ada& de
re4olui)n, en e&'eial la e3'erienia de lo& diei&iete aEo&
tran&urrido& de&de la *undai)n del Partido #o$uni&ta de #"ina,
E&ta e3'erienia "a eduado al 'ue(lo 0 a lo& 'artido& 'oltio& de
#"ina, 0 "o0 on&titu0e 'rei&a$ente la (a&e de la unidad 'ara
re&i&tir al =a')n, Si 'uede deir&e +ue en Ru&ia no "a(ra &ido
'o&i(le la 4itoria de 1;1: &in la e3'erienia de 1;IL, ta$(i%n
'ode$o& a*ir$ar +ue &in la e3'erienia de lo& 2lti$o& diei&iete aEo&
&era i$'o&i(le la 4itoria de la Buerra de Re&i&tenia, E&ta& &on la&
ondiione& interna&,
La& ondiione& internaionale& "aen +ue #"ina no e&t% ai&lada
en la /uerra, 0 e&to ta$'oo tiene 'reedente& en la "i&toria, En el
'a&ado, tanto la& /uerra& de #"ina o$o la& de la India &e reali5aron
en el ai&la$iento, S)lo "o0 no& enontra$o& on +ue "an &ur/ido o
e&t1n &ur/iendo en el $undo entero $o4i$iento& 'o'ulare& de
a$'litud 0 'ro*undidad &in i/ual, 0 onta$o& on &u a'o0o, La
Re4olui)n de 1;1: en Ru&ia ta$(i%n enontr) a'o0o en todo el
$undo, 0 a& triun*aron lo& o(rero& 0 a$'e&ino& ru&o&, Pero e&e
a'o0o no *ue tan a$'lio ni de naturale5a tan 'ro*unda o$o el +ue
"o0 rei(i$o& no&otro&, Lo& $o4i$iento& 'o'ulare& del $undo &e
de&arrollan "o0 on una a$'litud 0 'ro*undidad ino$'ara(le&, En
la atual 'oltia internaional, e& un *ator 'artiular$ente
i$'ortante la e3i&tenia de la Uni)n So4i%tia, +ue &in duda a0udar1
a #"ina on el $13i$o entu&ia&$o, E&te *ator no e3i&ta en
a(&oluto "ae 4einte aEo&, Todo e&to en &u onjunto "a reado 0
rea i$'ortante& ondiione& indi&'en&a(le& 'ara la 4itoria *inal de
#"ina, Ha&ta a"ora toda4a no "a "a(ido una a0uda direta 0 de /ran
$a/nitud, +ue &olo 4endr1 en el
1@8
*uturo, 'ero &iendo un 'a& /rande 0 'ro/re&i&ta, #"ina 'uede
&o&tener una /uerra 'rolon/ada 0 'ro$o4er 0 e&'erar la a0uda
internaional,
1:, A e&to de(e aEadir&e +ue, $ientra& el =a')n e& un 'a&
'e+ueEo 7 reduido territorio, e&a&o& reur&o&, li$itada 'o(lai)n 0
un n2$ero in&u*iiente de &oldado& 7, #"ina e& un 'a& /rande 7
4a&to territorio, a(undante& reur&o&, in$en&a 'o(lai)n 0 /ran
n2$ero de &oldado& 7, A&, a'arte del ontra&te entre la *ortale5a 0 la
de(ilidad, e3i&te ta$(i%n el ontra&te entre un 'a& 'e+ueEo, en
deadenia 0 on e&a&o a'o0o, 'or una 'arte, 0 un 'a& /rande, en
'ro/re&o 0 on a$'lio a'o0o, 'or la otra, E&ta e& la ra5)n 'or la
ual #"ina ja$1& &er1 &u(0u/ada, El ontra&te entre la *ortale5a 0 la
de(ilidad deter$ina +ue el =a')n 'ueda o$eter tro'ela& en #"ina
durante ierto 'erodo 0 en ierta $edida, +ue #"ina "a0a de
reorrer ineludi(le$ente un tre"o de a$ino di*il 0 +ue la Buerra
de Re&i&tenia ontra el =a')n &ea una /uerra 'rolon/ada 0 no de
dei&i)n r1'ida? &in e$(ar/o, el ontra&te entre un 'a& 'e+ueEo, en
deadenia 0 on e&a&o a'o0o, 'or una 'arte, 0 un 'a& /rande, en
'ro/re&o 0 on a$'lio a'o0o, 'or la otra, deter$ina +ue el =a')n no
'ueda atro'ellar eterna$ente a #"ina 0 e&t% ondenado a la derrota
*inal, 0 +ue #"ina nuna 'ueda &er &u(0u/ada 0 ten/a &e/ura la
4itoria *inal,
18, JPor +u% A(i&inia *ue &u(0u/adaK Pri$ero, no &)lo era un
'a& d%(il, &ino ta$(i%n 'e+ueEo, Se/undo, no era tan 'ro/re&i&ta
o$o #"ina? era un 'a& anti/uo +ue e&ta(a 'a&ando del r%/i$en de
e&la4itud al de &er4idu$(re, un 'a& en +ue no "a(a a'itali&$o ni
'artido& 'oltio& (ur/ue&e&, 'ara no "a(lar 0a de un Partido
#o$uni&ta, ni "a(a un ej%rito o$o el de #"ina, 0 $u"o $eno&
o$o el OIII Ej%rito, Terero, no 'udo re&i&tir lo &u*iiente o$o
'ara o(tener la a0uda internaional 0 tu4o +ue lu"ar ai&lada,
#uarto, 0 e&to e& lo 'rini'al, &e o$etieron errore& en la direi)n
de &u /uerra ontra lo& in4a&ore& italiano&, Por e&o A(i&inia *ue
&u(0u/ada, Pero a2n e3i&te all una /uerra de /uerrilla& (a&tante
a$'lia +ue, &i &e $antiene on *ir$e5a, 'er$itir1 a lo& a(i&inio&
reu'erar la inde'endenia de &u 'atria en el *uturo, uando a$(ie
la &ituai)n $undial,
1;, Si lo& 'artidario& de la teora de la &u(0u/ai)n naional itan
eje$'lo& de lo& *raa&o& del $o4i$iento de li(erai)n en la #"ina
$oderna 'ara ju&ti*iar &u& a&e4eraione& de +ue .la re&i&tenia
&i/ni*ia la &u(0u/ai)n ine4ita(le. 0 de +ue .la ontinuai)n de la
/uerra &i/ni*ia la &u(0u/ai)n ine4ita(le., nue&tra re&'ue&ta &er1
i/ual$ente una &ola *ra&e- lo& tie$'o& &on di&tinto&, La 'ro'ia
#"ina, el =a')n 0
1@;
la &ituai)n internaional &on di&tinto& a"ora, E1 =a')n &e "a "e"o
$1& *uerte +ue ante&, $ientra& #"ina, en &u ondii)n inalterada de
'a& &e$iolonial 0 &e$i*eudal, &i/ue &iendo (a&tante d%(il, E&ta e&
una /ra4e irun&tania, Ta$(i%n e& un "e"o +ue lo& /o(ernante&
del =a')n, 'or el $o$ento, a2n 'ueden $antener (ajo el 0u/o a &u
'ue(lo 0 a'ro4e"ar&e de la& ontradiione& internaionale& 'ara
in4adir a #"ina, Pero, en el ur&o de una /uerra lar/a, &e 'roduir1n
ine4ita(le$ente a$(io& en &entido ontrario, En la atualidad, e&to&
a$(io& no &on toda4a una realidad, 'ero lo &er1n &in duda en el
*uturo, E&te 'unto lo 'a&an 'or alto lo& 'artidario& de la teora de la
&u(0u/ai)n naional, JN #"inaK Na tiene nue4o& "o$(re&, un nue4o
'artido 'oltio, un nue4o ej%rito 0 una nue4a 'oltia, la re&i&tenia
al =a')n, E&ta &ituai)n e& $u0 di&tinta a la de "ae $1& de die5 aEo&
0, lo +ue e& $1&, e3'eri$entar1 ine4ita(le$ente nue4o& 'ro/re&o&,
E& ierto +ue, en la "i&toria de #"ina, lo& $o4i$iento& de li(erai)n
"an &u*rido una 0 otra 4e5 &erio& de&ala(ro&, 0 'or ello nue&tro 'a&
no "a 'odido au$ular una $a0or *uer5a 'ara la atual Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n R%&ta e& una lei)n "i&t)ria
e3tre$ada$ente doloro&a? +ue en lo &ue&i4o lo& "ino& no 4uel4an
ja$1& a de&truir nin/una de &u& 'ro'ia& *uer5a& re4oluionaria&!G? no
o(&tante, &o(re la (a&e atual 0 "aiendo /rande& e&*uer5o&,
'odre$o& &in duda a4an5ar /radual$ente 0 areentar nue&tra *uer5a
'ara la re&i&tenia, E1 /ran *rente 2nio naional antija'on%& e&
'rei&a$ente la direi)n /eneral "aia la ual de(en orientar&e
todo& e&to& e&*uer5o&, En uanto al a'o0o internaional, aun+ue
"a&ta a"ora no "e$o& rei(ido una a0uda direta 0 on&idera(le,
di"a a0uda e&t1 're'ar1ndo&e, 0a +ue la &ituai)n internaional e&
*unda$ental$ente di&tinta a la del 'a&ado, Lo& innu$era(le&
*raa&o& en el $o4i$iento de li(erai)n de la #"ina $oderna
tu4ieron &u& au&a& o(jeti4a& 0 &u(jeti4a&, 'ero ni en uno ni en otro
a&'eto e& 'o&i(le la o$'arai)n on la 're&ente &ituai)n, En la
atualidad, aun+ue e3i&ten $u"a& ondiione& de&*a4ora(le& +ue
deter$inan el ar1ter arduo de la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n o$o 'or eje$'lo la *ortale5a del ene$i/o 0 nue&tra
de(ilidad, 0 el "e"o de +ue &u& di*iultade& a'ena& o$ien5an, en
tanto +ue nue&tro 'ro/re&o di&ta $u"o de &er &u*iiente, e3i&ten &in
e$(ar/o $u"a& ondiione& *a4ora(le& 'ara 4ener al ene$i/o?
(a&ta a/re/ar a ella& nue&tro& 'ro'io& e&*uer5o& 'ara +ue 'oda$o&
&u'erar la& di*iultade& 0 lo/rar la 4itoria, Por e&ta& ondiione&
*a4ora(le&, nin/2n 'erodo en la "i&toria de #"ina 'uede o$'arar&e
on el atual, 0 de
1<I
a+u la ra5)n 'or la ual la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, a
di*erenia de lo& $o4i$iento& de li(erai)n del 'a&ado, no ter$inar1
en el *raa&o,
4COMPROMISO O RESISTENCIA6
4CORRUPC2N O PROGRESO6
@I, Na "e$o& de$o&trado +ue la teora de la &u(0u/ai)n
naional e& in*undada, Pero e3i&ten $u"a& 'er&ona& +ue, &in &er
'artidaria& de e&ta teora, &ino 'atriota& &e &ienten 'ro*unda$ente
'reou'ada& 'or la &ituai)n 're&ente, Su& 'ro(le$a& &on do&- el
te$or a un o$'ro$i&o on el =a')n 0 la duda re&'eto a la
'o&i(ilidad de 'ro/re&o 'oltio en #"ina, E&to& do& in+uietante&
'ro(le$a& &i/uen &iendo o(jeto de una a$'lia di&u&i)n 0 no &e "a
enontrado (a&e al/una 'ara &u &olui)n, E&tudi%$o&lo& a"ora,
@l, #o$o &e "a di"o anterior$ente? el 'ro(le$a del o$'ro$i&o
tiene &u& rae& &oiale&, Dientra& e3i&tan di"a& rae&,
nee&aria$ente tendr1 +ue 're&entar&e e&ta ue&ti)n, Sin e$(ar/o, el
o$'ro$i&o no &e "ar1 realidad, Para de$o&trarlo, &)lo
nee&ita$o&, una 4e5 $1&, (u&ar la& ra5one& en la &ituai)n del
=a')n, en la de #"ina 0 en la &ituai)n internaional, En 'ri$er
lu/ar, 4ea$o& el =a')n, Na al o$ien5o de la Buerra de Re&i&tenia
e&ti$a$o& +ue lle/ara el $o$ento en +ue &ur/ira una at$)&*era
onduente al o$'ro$i&o, o &ea, +ue el ene$i/o, lue/o de ou'ar
el Norte 0 la& 'ro4inia& de #"ian/&2 0 #"e"ian/, 'odra tratar de
induir a #"ina a la a'itulai)n, D1& tarde, en e*eto, a& lo "i5o,
Pero la ri&i& ter$in) $u0 'ronto, &iendo una de la& au&a& el "e"o
de +ue el ene$i/o a'li) una (1r(ara 'oltia 'or toda& 'arte& 0
'rati) el 'illaje de&e$(o5ado, Si #"ina "u(ie&e a'itulado, todo&
lo& "ino& &e "a(ran on4ertido en e&la4o& oloniale&, La 'oltia
de ra'iEa del ene$i/o, 'oltia de &u(0u/ai)n de #"ina, tiene do&
a&'eto&, el $aterial 0 el e&'iritual, 0 &e a'lia a todo& lo& "ino& &in
e3e'i)n, no &)lo a la& $a&a& 'o'ulare& &ino ta$(i%n a la& a'a&
&u'eriore& de la &oiedad, Por &u'ue&to, e&ta& 2lti$a& &on tratada&
on ierta $oderai)n, 'ero &)lo "a0 una di*erenia de /rado, 0 no
de 'rini'io, En /eneral, el ene$i/o utili5a en el interior de #"ina lo&
$i&$o& 'roedi$iento& +ue "a 4enido a'liando en la& tre&
'ro4inia& del Norde&te, En el 'lano $aterial, ro(a a la /ente &enilla
(a&ta lo& ali$ento& 0 la ro'a, ondenando a
1<1
la& a$'lia& $a&a& al "a$(re 0 al *ro? &a+uea lo& $edio& de
'rodui)n, arruinando 0 e&la4i5ando a& la indu&tria naional de
#"ina, En el 'lano e&'iritual, el ene$i/o tra(aja 'ara de&truir la
onienia naional del 'ue(lo "ino, Pajo la (andera del .&ol
naiente., lo& "ino& no 'odran &er &ino &ier4o& &u$i&o&, (e&tia& de
ar/a, 0 a nadie &e le 'er$itira la $1& $ni$a $ani*e&tai)n de
e&'ritu naional, El ene$i/o tratar1 de lle4ar e&ta (1r(ara 'oltia
"a&ta lo $1& 'ro*undo del 'a&, En &u 4oraidad, no +uiere detener la
/uerra, #o$o e& ine4ita(le, la 'oltia 'rola$ada 'or el /a(inete
ja'on%& en &u delarai)n del 1M de enero de l;<8
:
&i/ue &iendo
a'liada o(&tinada$ente, lo +ue "a 'ro4oado una /ran indi/nai)n
entre toda& la& a'a& de la 'o(lai)n de #"ina, E&ta indi/nai)n e&
ori/inada 'or el ar1ter retr)/rado 0 (1r(aro de la /uerra +ue
&o&tiene el ene$i/o, 0 o$o .nadie e&a'a a &u de&tino ., e&a
indi/nai)n "a ri&tali5ado en una "o&tilidad a(&oluta, E& de &u'oner
+ue en un $o$ento deter$inado, el ene$i/o 4ol4er1 a tratar de
induir a #"ina a a'itular, 0 +ue al/uno& 'artidario& de la teora de
la &u(0u/ai)n naional &aldr1n de nue4o a la &u'er*iie 0 $u0
'ro(a(le$ente &e on*a(ular1n on ierto& ele$ento& del e3tranjero
Rtale& ele$ento& 'ueden enontrar&e en In/laterra, lo& EE,UU, 0
6rania, en e&'eial en la& a'a& &u'eriore& de In/laterraG, o$o
&oio& de &u e$'re&a ri$inal, Pero la tendenia /eneral de lo&
aontei$iento& no 'er$itir1 la a'itulai)n? una de la& ra5one& de
ello e& el ar1ter o(&tinado 0 'artiular$ente (1r(aro de la /uerra
+ue "ae el =a')n,
@@, En &e/undo lu/ar, 4ea$o& #"ina, En #"ina "a0 tre& *atore&
+ue ontri(u0en a &u 'er&e4erania en la Buerra de Re&i&tenia,
Pri$ero, el Partido #o$uni&ta, *uer5a &e/ura +ue diri/e al 'ue(lo en
la re&i&tenia al =a')n, Se/undo, el >uo$intan/, +ue de'ende de
In/laterra 0 lo& EE,UU,, 0 'or ello no a'itular1 ante el =a')n a
$eno& +ue e&to& 'a&e& le ordenen "aerlo, 6inal$ente, lo& otro&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, la $a0ora de lo& uale& &e o'onen al
o$'ro$i&o 0 a'o0an la Buerra de Re&i&tenia, E&ta& tre& *uer5a& 0a
e&t1n unida&? ual+uiera de ella& +ue 'retenda un o$'ro$i&o &e
alinear1 on lo& ola(oraioni&ta&, 0 todo el $undo tendr1 dere"o a
a&ti/arla, A todo& a+uello& +ue no +uieran &er traidore& no le& +ueda
otra alternati4a +ue unir&e 'ara lle4ar *ir$e$ente la Buerra de
Re&i&tenia "a&ta el *in? 'or e&o, el o$'ro$i&o di*il$ente 'odr1
reali5ar&e,
@<, En terer lu/ar, 4ea$o& la &ituai)n internaional, #on
e3e'i)n de lo& aliado& del =a')n 0 de ierto& ele$ento& de la&
a'a& &u'eriore& de otro& 'a&e& a'itali&ta&, el $undo entero e&t1 en
*a4or
1<@
de la re&i&tenia de #"ina, 0 no del o$'ro$i&o, E&te *ator re*uer5a
nue&tra& e&'eran5a&, Ho0, el 'ue(lo entero e&'era on*iada$ente +ue
la& *uer5a& internaionale& (rindar1n a #"ina una a0uda reiente,
E&ta no e& una e&'eran5a 4ana? la e3i&tenia de la Uni)n So4i%tia e&
un e&t$ulo e&'eial 'ara #"ina en &u Buerra de Re&i&tenia, La
Uni)n So4i%tia, 'a& &oiali&ta, a"ora $1& *uerte +ue nuna, "a
o$'artido &ie$'re on #"ina 'ena& 0 ale/ra&, En direto ontra&te
on todo& lo& 'a&e& a'itali&ta&, en +ue lo& ele$ento& de la& a'a&
&u'eriore& de la &oiedad &)lo (u&an /anania&, la Uni)n So4i%tia
on&idera o$o &u de(er 're&tar a0uda a toda& la& naione& d%(ile& 0
'e+ueEa& 0 a'o0ar toda& la& /uerra& re4oluionaria&, El +ue la
/uerra de #"ina no &e enuentre ai&lada &e de(e no &)lo a la a0uda
internaional en /eneral, &ino e&'eial$ente a la de la Uni)n
So4i%tia, #"ina e& un 'a& li$tro*e de la Uni)n So4i%tia, lo ual
a/ra4a la ri&i& del =a')n 0 *ailita nue&tra Buerra de Re&i&tenia, La
erana de #"ina on el =a')n au$enta la& di*iultade& de nue&tra
Re&i&tenia, 'ero &u 'ro3i$idad on la Uni)n So4i%tia e& una
ondii)n *a4ora(le 'ara ella,
@F, De lo di"o 'ode$o& deduir +ue el 'eli/ro de o$'ro$i&o
e3i&te 'ero 'uede &er &u'erado, Pue&, aun+ue el ene$i/o 'ueda
$odi*iar en ierta $edida &u 'oltia, e& i$'o&i(le +ue la altere
radial$ente, Si (ien e3i&ten en #"ina rae& &oiale& 'ara el
o$'ro$i&o, lo& +ue a %l &e o'onen on&titu0en la in$en&a $a0ora,
Aun+ue en el 'lano internaional "a0 ta$(i%n al/una& *uer5a& +ue
e&t1n en *a4or del o$'ro$i&o, la& *uer5a& 'rini'ale& &on
'artidaria& de la re&i&tenia, La o$(inai)n de e&to& tre& *atore&
"ae 'o&i(le &u'erar el 'eli/ro de o$'ro$i&o 0 'er&i&tir "a&ta el *in
en la Buerra de Re&i&tenia,
@L, A"ora 4a$o& a onte&tar la &e/unda ue&ti)n, El 'ro/re&o
'oltio en el 'a& e& in&e'ara(le de la 'er&e4erania en la Buerra de
Re&i&tenia, #uanto $a0or &ea e&te 'ro/re&o, tanto $1& 'odre$o&
'er&e4erar en la Buerra de Re&i&tenia? uanto $1& 'er&i&ta$o& en
ella tanto $a0or &er1 el 'ro/re&o 'oltio, Sin e$(ar/o, a+u lo
*unda$ental &er1 la 'er&e4erania en la Buerra de Re&i&tenia, En lo&
di4er&o& a&'eto& de la ati4idad del >uo$intan/, e3i&ten &erio&
*en)$eno& ne/ati4o&? 0 la au$ulai)n, en el tran&ur&o de lo& aEo&,
de e&to& inju&ti*ia(le& *atore& "a 'ro4oado /ran in+uietud 0
5o5o(ra entre la& a$'lia& *ila& de lo& 'atriota&, Pero no "a0 ra5)n
'ara el 'e&i$i&$o, 'ue& la e3'erienia de la Buerra de Re&i&tenia "a
de$o&trado +ue el 'ue(lo "ino "a "e"o en lo& 2lti$o& die5 $e&e&
'ro/re&o& +ue en el 'a&ado "a(ran e3i/ido $u"o& aEo&, Si (ien la
1<<
orru'i)n, au$ulada durante lar/o& aEo&, retarda &eria$ente el
rei$iento de la *uer5a del 'ue(lo 'ara re&i&tir al =a')n, reduiendo
a& el n2$ero de nue&tra& 4itoria& 0 au&1ndono& '%rdida& en la
/uerra, la &ituai)n /eneral en #"ina, en el =a')n 0 en el $undo e&
tal +ue el 'ue(lo "ino no 'uede &ino 'ro/re&ar, Pero o$o e3i&te la
orru'i)n, *ator +ue e&tor(a el 'ro/re&o, %&te &er1 lento, E1
'ro/re&o 0 &u rit$o lento &on do& ra&/o& arater&tio& de la
&ituai)n atual, 0 +ue el &e/undo no onuerde on la& ur/ente&
e3i/enia& de la /uerra 'reou'a $u"o a lo& 'atriota& "ino&, Pero
no& enontra$o& en $edio de una /uerra re4oluionaria, 0 la /uerra
re4oluionaria e& una antito3ina, +ue no &)lo de&truir1 el 4eneno del
ene$i/o, &ino +ue ta$(i%n no& de'urar1 de toda in$undiia, Toda
/uerra ju&ta, re4oluionaria, e&t1 dotada de una *uer5a in$en&a,
a'a5 de tran&*or$ar $u"a& o&a& o de a(rir el a$ino a &u
tran&*or$ai)n, La /uerra "ino7ja'one&a tran&*or$ar1 a #"ina 0 al
=a')n, Sie$'re +ue #"ina 'er&i&ta en La Buerra de Re&i&tenia 0 en
el *rente 2nio, el 4iejo =a')n &e on4ertir1 en un nue4o =a')n, 0 la
4ieja #"ina, en una nue4a #"ina, 0 tanto en un 'a& o$o en el otro,
"o$(re& 0 o&a& &e tran&*or$ar1n en el ur&o de e&ta /uerra 0
de&'u%& de ella, Por lo tanto, tene$o& ra5)n al on&iderar la Buerra
de Re&i&tenia 0 la edi*iai)n del 'a& o$o 4inulada& entre &, Al
deir +ue el =a')n ta$(i%n 'uede &er tran&*or$ado, no& re*eri$o& a
+ue la /uerra de a/re&i)n &o&tenida 'or &u& /o(ernante& ter$inar1 en
una derrota 0 'uede &u&itar la re4olui)n del 'ue(lo ja'on%&, E1 da
en +ue triun*e la re4olui)n del 'ue(lo ja'on%&, &er1 el $o$ento de
la tran&*or$ai)n del =a')n, E&to e&t1 e&tre"a$ente 4inulado on
la Buerra de Re&i&tenia de #"ina 0 e& una 'er&'eti4a +ue no
de(e$o& 'erder de 4i&ta,
LA TEORA DE LA VICTORIA R0PIDA ES TAN ERRNEA
COMO LA TEORA DE LA SUBYUGACIN NACIONAL
@M, He$o& &o$etido 0a a un e&tudio o$'arati4o la&
'artiularidade& *unda$entale&, re'roa$ente ontraditoria&, de
nue&tro 'a& 0 del ene$i/o, +ue on&i&ten en +ue el =a')n e& un 'a&
*uerte, 'ero 'e+ueEo, +ue &e enuentra en deadenia 0 no uenta
&ino on un e&a&o a'o0o e3terior, 0 +ue #"ina e& un 'a& d%(il, 'ero
/rande, +ue atra4ie&a una %'oa de 'ro/re&o 0 /o5a de a$'lio
a'o0o internaional, #on ello "e$o& re*utado la teora de la
&u(0u/ai)n naional
1<F
0 e3'liado 'or +u% e& 'oo 'ro(a(le el o$'ro$i&o 0 'or +u% e&
'o&i(le el 'ro/re&o 'oltio en #"ina, Lo& 'artidario& de la teora de
la &u(0u/ai)n naional &)lo aent2a la ontradii)n entre lo *uerte
0 lo d%(il, 0 la in*lan "a&ta on4ertirla en la (a&e de &u ar/u$entai)n
&o(re todo el 'ro(le$a, &in tener en uenta la& otra& ontradiione&,
Su(ra0ar 2nia$ente el ontra&te entre lo *uerte 0 lo d%(il india la
unilateralidad de &u 'en&a$iento, 0 e3a/erar e&te 2nio a&'eto de la
ue&ti)n, to$1ndolo 'or el todo, denota a &u 4e5 &u &u(jeti4i&$o,
Por lo tanto, &i &e $ira la ue&ti)n en &u onjunto, &e 4er1 +ue &u
teora aree de *unda$ento 0 +ue e&t1n e+ui4oado&, En uanto a
lo& +ue no o$'arten la teora de la &u(0u/ai)n naional ni &on
'e&i$i&ta& e$'edernido&, 'ero u0o e&tado de 1ni$o e& 'or el
$o$ento 'e&i$i&ta, &i$'le$ente 'or+ue e&t1n on*undido& 'or la
di&'aridad entre nue&tra *uer5a 0 la del ene$i/o en un $o$ento
deter$inado 0 en ierto& a&'eto& o 'or la orru'i)n +ue e3i&te
dentro del 'a& de(e$o& &eEalarle& +ue el ori/en de &u 'unto de 4i&ta
e& ta$(i%n la unilateralidad 0 el &u(jeti4i&$o, Pero en &u a&o, la
orrei)n e& relati4a$ente *1il? (a&ta on $o&trarle& &u& errore&
'ara +ue o$'rendan, 'or+ue &on 'atriota& 0 &u& errore& &on &)lo
$o$ent1neo&,
@:, No o(&tante, lo& 'artidario& de la teora de la 4itoria r1'ida
ta$(i%n e&t1n e+ui4oado&, Pien &e ol4idan 'or o$'leto de la
ontradii)n entre lo *uerte 0 lo d%(il 0 &e auerdan tan &)lo de la&
de$1& ontradiione&? o (ien e3a/eran la& 4entaja& de #"ina $1&
all1 de toda realidad, 're&ent1ndola& de $anera de*or$ada? o to$an
la orrelai)n de *uer5a& en un $o$ento 0 lu/ar dado& 'or la
&ituai)n en &u onjunto 7 o$o &e die, .una "oja ante lo& ojo&
i$'ide 4er la $ontaEa Tai&"an. 7, 0 reen e&tar en lo ierto. En una
'ala(ra, areen de 4alor 'ara ad$itir +ue el ene$i/o e& *uerte en
tanto +ue no&otro& &o$o& d%(ile&, A $enudo nie/an e&to, (orrando
a& un a&'eto de la 4erdad, Ta$'oo tienen el 4alor nee&ario 'ara
ad$itir la& li$itaione& de nue&tra& 'ro'ia& 4entaja&, 0 a& (orran
otro a&'eto de la 4erdad, Por on&i/uiente, o$eten errore&,
/rande& o 'e+ueEo&, 0 a+u, una 4e5 $1&, el $al &e de(e al
&u(jeti4i&$o 0 la unilateralidad, E&to& a$i/o& tienen (uena&
intenione& 0 ta$(i%n &on 'atriota&, Pero, aun+ue .la& a&'iraione&
de &u& $erede& &on en 4erdad ele4ada&., &u *or$a de a(ordar lo&
'ro(le$a& no e& aertada, 0 no& e&trellara$o& ontra el $uro &i
atu1ra$o& de auerdo on lo +ue dien, Pue&, &i la& a'reiaione&
no onuerdan on la realidad, la ai)n no 'uede alan5ar &u
o(jeti4o? 0 o(&tinar&e en atuar a& &i/ni*ia la derrota del ej%rito 0
la &u(0u/ai)n de la nai)n, 0 el re&ultado &er1 el $i&$o
1<L
+ue en el a&o de lo& derroti&ta&, De a" +ue la teora de la 4itoria
r1'ida ta$'oo &ir4a 'ara nada,
@8, JNe/a$o& el 'eli/ro de &u(0u/ai)n naionalK No, no lo
ne/a$o&, Reonoe$o& +ue ante #"ina &e o*reen do& 'er&'eti4a&
'o&i(le&- li(erai)n o &u(0u/ai)n, 0 +ue a$(a& &e enuentran en
4iolento on*lito, Nue&tra tarea e& lo/rar la li(erai)n 0 e4itar la
&u(0u/ai)n, La& ondiione& 'ara la li(erai)n &on- el 'ro/re&o de
#"ina, +ue e& lo *unda$ental, la& di*iultade& del ene$i/o 0 la a0uda
internaional, A di*erenia de lo& 'artidario& de la teora de la
&u(0u/ai)n naional, no&otro&, a(ordando la ue&ti)n
o(jeti4a$ente 0 en todo& &u& a&'eto&, reonoe$o& +ue e3i&ten al
$i&$o tie$'o la& do& 'o&i(ilidade&- &u(0u/ai)n 0 li(erai)n?
&u(ra0a$o& +ue la li(erai)n e& la 'o&i(ilidad 'redo$inante,
&eEala$o& la& ondiione& 'ara &u reali5ai)n 0 no& e&*or5a$o& 'or
on&e/uirla&, Lo& 'artidario& de la teora de la &u(0u/ai)n naional,
en a$(io, ado'tando un 'unto de 4i&ta &u(jeti4o 0 unilateral,
reonoen una &ola 'o&i(ilidad, la de &u(0u/ai)n? no ad$iten la de
li(erai)n, ni $u"o $eno& 'ueden &eEalar la& ondiione&
nee&aria& 'ara ella ni &e e&*uer5an 'or o(tenerla&, Reonoe$o&
+ue e3i&ten la orru'i)n 0 la tendenia al o$'ro$i&o, 'ero 4e$o&
a&i$i&$o otro& *en)$eno& 0 tendenia&, 0 $o&tra$o& +ue e&to&
2lti$o& 're4aleer1n /radual$ente en &u 4iolento "o+ue on la&
'ri$era&, Ade$1&, &eEala$o& la& ondiione& nee&aria& 'ara +ue
're4ale5an e&to& 2lti$o& *en)$eno& 0 tendenia&, 0 lu"a$o& 'or
&u'erar la tendenia al o$'ro$i&o 0 &u'ri$ir la orru'i)n, Por lo
tanto, ontraria$ente a lo& 'e&i$i&ta&, no ae$o& en el de&aliento,
@;, N no e& +ue no de&ee$o& una 4itoria r1'ida, Todo el $undo
de&eara e3'ul&ar a lo& .de$onio&. ja'one&e& de la no"e a la
$aEana, Pero &eEala$o& +ue, en au&enia de ierta& ondiione&? la
4itoria r1'ida e& al/o +ue &)lo e3i&te en la $ente, 0 no en la
realidad o(jeti4a? e& una $era ilu&i)n, una teora *al&a, Por e&o,
de&'u%& de "a(er "e"o una a'reiai)n o(jeti4a 0 o$'leta de
toda& la& irun&tania&, tanto la& del ene$i/o o$o la& nue&tra&,
&eEala$o& +ue el 2nio a$ino +ue ondue a la 4itoria *inal e& la
e&trate/ia de /uerra 'rolon/ada, 0 re"a5a$o& la teora total$ente
in*undada de la 4itoria r1'ida, So&tene$o& +ue nue&tro de(er e&
e&*or5arno& 'or lo/rar toda& la& ondiione& indi&'en&a(le& 'ara la
4itoria *inal, 0 +ue uanto $1& 'lena$ente 0 $1& 'ronto la&
lo/re$o&, $1& a&e/urada e&tar1 nue&tra 4itoria 0 $1& te$'rano la
on&e/uire$o&, #reen lo& +ue &)lo de e&te $odo &e 'uede a(re4iar
la durai)n de la /uerra, 0 re"a5a$o& la
1<M
teora de la 4itoria r1'ida, +ue no e& $1& +ue 'ala(rera 0 un intento
de on&e/uir la& o&a& a (ajo 'reio,
4POR 5UE UNA GUERRA PROLONGADA6
<I, E3a$ine$o& a"ora el 'ro(le$a de la /uerra 'rolon/ada,
\nia$ente &o(re la (a&e de todo& lo& ontra&te& *unda$entale&
entre el ene$i/o 0 no&otro&, &e 'uede dar una re&'ue&ta orreta a la
're/unta- .JPor +u% una /uerra 'rolon/adaK ZPor eje$'lo, &i no&
li$ita$o& a ar/Vir +ue el ene$i/o e& una *uerte 'otenia i$'eriali&ta
en tanto +ue no&otro& &o$o& un d%(il 'a& &e$iolonial 0 &e$i*eudal,
orre$o& el 'eli/ro de aer en la teora de la &u(0u/ai)n naional,
'ue& el &i$'le "e"o de +ue el d%(il &e o'on/a al *uerte no 'uede
'roduir o$o re&ultado, ni en la teora ni en la 'r1tia una lu"a
'rolon/ada, Ta$'oo 'uede 'roduirla el &olo "e"o de +ue uno &ea
/rande 0 el otro 'e+ueEo, o uno 'ro/re&i&ta 0 el otro retr)/rado, o
el +ue uno uente on a$'lio a'o0o 0 el otro no, La ane3i)n de un
'a& 'e+ueEo 'or otro /rande, o de uno /rande 'or otro 'e+ueEo,
&on o&a& +ue &ueden orriente$ente, E& *reuente +ue un 'a& o
*en)$eno 'ro/re&i&ta, 'ero d%(il &ea de&truido 'or otro 'a& o
*en)$eno retr)/rado, 'ero *uerte, La a$'litud del a'o0o e& un
*ator i$'ortante, 0 no o(&tante, &eundario 0 &u e*eto de'ende de
lo& *atore& (1&io& de a$(o& ontendiente&, Por e&o, nue&tra
a*ir$ai)n de +ue la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n &er1 una
/uerra 'rolon/ada, e& una onlu&i)n deri4ada de la interrelai)n
entre todo& lo& *atore& del ene$i/o 0 lo& de nue&tro 'a&, E1
ene$i/o e& *uerte 0 no&otro& d%(ile&? en e&to re&ide el 'eli/ro de +ue
&ea$o& &u(0u/ado&, Pero al $i&$o tie$'o, el ene$i/o tiene &u&
'unto& d%(ile&, 0 no&otro&, nue&tra& 4entaja&, #on nue&tro&
e&*uer5o&, la 4entaja del ene$i/o 'uede &er reduida, 0 &u& de*eto&,
a/ra4ado&, Por otra 'arte, e&*or51ndono&, 'ode$o& areentar
nue&tra& 4entaja& 0 &u'erar nue&tro 'unto d%(il, Por on&i/uiente,
'ode$o& lo/rar la 4itoria *inal 0 e4itar la &u(0u/ai)n, $ientra& +ue
el ene$i/o &er1 *inal$ente derrotado 0 no 'odr1 e4itar el
derru$(a$iento de todo &u &i&te$a i$'eriali&ta,
<1, Si la 4entaja del ene$i/o re&ide en un &olo a&'eto, 0 en
todo& lo& de$1& &e re4elan &u& 'unto& d%(ile&, $ientra& no&otro&
tene$o& un &olo a&'eto d%(il 0 lo& re&tante& on&titu0en nue&tra&
4entaja&, J'or +u% no "a 'roduido e&to, en el $o$ento atual, una
'aridad de
1<:
*uer5a&, &ino al ontrario, &u'erioridad del ene$i/o e in*erioridad
nue&traK E& e4idente +ue no &e 'uede a(ordar el 'ro(le$a de $anera
tan *or$al, El "e"o e& +ue la di&'aridad entre la *uer5a del ene$i/o
0 la nue&tra e& a"ora tan /rande, +ue lo& de*eto& de a+u%l a2n no &e
"an de&arrollado ni 'ueden de&arrollar&e, 'or el $o$ento, en la
'ro'ori)n nee&aria 'ara ontra'e&ar &u *ortale5a, en tanto +ue
nue&tra& 4entaja& ta$'oo &e "an de&arrollado ni 'ueden
de&arrollar&e, 'or el $o$ento, en la 'ro'ori)n nee&aria 'ara
o$'en&ar nue&tra de(ilidad, Por lo tanto, toda4a no 'uede "a(er
'aridad, &ino di&'aridad,
<@, Si (ien nue&tro& e&*uer5o& 'or 'er&e4erar en la Buerra de
Re&i&tenia 0 $antener el *rente 2nio "an $odi*iado un tanto la
orrelai)n de *uer5a& entre el ene$i/o 0 no&otro&, no &e "a
'roduido, &in e$(ar/o, un a$(io radial, 'or lo ual, en una eta'a
deter$inada de la /uerra 0 en ierta $edida? el ene$i/o o(tendr1
4itoria& 0 no&otro& &u*rire$o& derrota&, Pero J'or +u% la& 4itoria&
ene$i/a& 0 nue&tra& derrota& &e li$itar1n a una deter$inada eta'a 0
a ierta $edida, &in 'oder &o(re'a&ar di"a eta'a ni lle/ar a &er una
4itoria total o una derrota o$'letaK La ra5)n re&ide, 'ri$ero, en
+ue de&de el o$ien5o la *ortale5a del ene$i/o 0 nue&tra de(ilidad
"an &ido relati4a& 0 no a(&oluta&, 0 &e/undo, en +ue nue&tro&
e&*uer5o& 'or 'er&e4erar en la Buerra de Re&i&tenia 0 $antener el
*rente 2nio "an aentuado e&e ar1ter relati4o, #on&idere$o& la
&ituai)n de&de el o$ien5o- &i (ien el ene$i/o e& 'odero&o, &u
*ortale5a 0a &e 4e $inada 'or lo& *atore& de&*a4ora(le&, aun+ue
toda4a no en /rado &u*iiente 'ara de&truir &u &u'erioridad, Por otra
'arte, &i (ien no&otro& &o$o& d%(ile&, nue&tra de(ilidad 0a &e 4e
o$'en&ada 'or lo& *atore& *a4ora(le&, aun+ue toda4a no en /rado
&u*iiente 'ara &u'erar nue&tra in*erioridad, A& re&ulta +ue el
ene$i/o e& relati4a$ente *uerte 0 no&otro& relati4a$ente d%(ile&,
+ue a+u%l &e enuentra en una 'o&ii)n relati4a$ente &u'erior 0
no&otro& en una relati4a$ente in*erior, Para a$(o& lado&, la *ortale5a
0 la de(ilidad, la &u'erioridad 0 la in*erioridad no "an &ido ja$1&
a(&oluta&, 0 ade$1&, en el ur&o de la /uerra, nue&tro& e&*uer5o& 'or
'er&i&tir en la Re&i&tenia 0 en el *rente 2nio "an $odi*iado a2n
$1& la orrelai)n iniial de *uer5a&, Por on&i/uiente, la& 4itoria&
del ene$i/o 0 nue&tra& derrota& &e li$itar1n a una deter$inada eta'a
0 a ierta $edida, 0 de a" +ue la /uerra &ea 'rolon/ada,
<<, Pero la &ituai)n ontinuar1 $odi*i1ndo&e, En el ur&o de la
/uerra, &ie$'re +ue e$'lee$o& t1tia& $ilitare& 0 'oltia&
orreta&,
1<8
no o$eta$o& errore& de 'rini'io 0 "a/a$o& lo& $a0ore&
e&*uer5o&, lo& *atore& de&*a4ora(le& 'ara el ene$i/o 0 lo&
*a4ora(le& 'ara no&otro& &e de&arrollar1n a $edida +ue &e 'rolon/ue
la /uerra, lo +ue ontinuar1 $odi*iando ine4ita(le$ente la
orrelai)n iniial de *uer5a& 0 la 'o&ii)n relati4a de lo& do& (ando&,
#uando &e lle/ue a una nue4a eta'a deter$inada, &e 'roduir1 un
/ran a$(io en la orrelai)n de *uer5a& 0 en la 'o&ii)n relati4a de
a$(o& lado&, +ue de&e$(oar1 en la derrota del ene$i/o 0 en
nue&tra 4itoria,
<F, Por el $o$ento, el ene$i/o a2n 'uede, de un $odo u otro,
e3'lotar &u *ortale5a? nue&tra Buerra de Re&i&tenia toda4a no lo "a
de(ilitado en lo *unda$ental, Su in&u*iienia de reur&o& "u$ano& 0
$ateriale& no e& a2n lo (a&tante /ra4e o$o 'ara detener &u
o*en&i4a? 'or el ontrario, e&o& reur&o& toda4a le 'er$iten
ontinuarla "a&ta ierto 'unto, El ar1ter retr)/rado 0 (1r(aro de
&u /uerra, *ator +ue "a de inten&i*iar lo& anta/oni&$o& de la&e en
el 'ro'io =a')n 0 la re&i&tenia de la nai)n "ina, no "a reado a2n
una &ituai)n +ue i$'ida radial$ente la o*en&i4a del =a')n, El
ai&la$iento internaional del ene$i/o e&t1 reiendo, 'ero toda4a
no "a lle/ado a &er o$'leto, En $u"o& 'a&e&, +ue "an e3're&ado
el de&eo de a0udarno&, lo& a'itali&ta& +ue ne/oian en ar$a$ento 0
$ateria& 'ri$a& e&trat%/ia&, dediado& &)lo a la a5a de /anania&,
ontin2an 'ro'orionando al =a')n in$en&a& antidade& de $aterial
(%lio
8
, en tanto +ue &u& /o(ierno&
;
a2n no e&t1n di&'ue&to& a
a'liar, junto on la Uni)n So4i%tia, &anione& 'r1tia& ontra el
=a')n, Todo e&to deter$ina +ue nue&tra Buerra de Re&i&tenia no
'ueda triun*ar r1'ida$ente 0 &)lo 'ueda &er una /uerra 'rolon/ada,
En uanto a #"ina, &i (ien en lo& terreno& $ilitar, eon)$io,
'oltio 0 ultural, en lo& +ue &e 'one de $ani*ie&to &u de(ilidad, "a
reali5ado ierto& 'ro/re&o& durante lo& die5 $e&e& de Buerra de
Re&i&tenia, e&to& 'ro/re&o&, &in e$(ar/o, e&t1n toda4a lejo& de
alan5ar el /rado nee&ario 'ara detener la o*en&i4a del ene$i/o 0
're'arar nue&tra ontrao*en&i4a, D1& a2n, de&de el 'unto de 4i&ta
uantitati4o, "e$o& tenido +ue &u*rir ierta& '%rdida&, Si (ien todo&
lo& *atore& +ue no& &on *a4ora(le& at2an en &entido 'o&iti4o, a2n
no& +uedan 'or "aer in/ente& e&*uer5o& 'ara +ue di"o& *atore& &e
de&arrollen "a&ta un /rado tal +ue no& 'er$itan detener la o*en&i4a
del ene$i/o 0 're'arar nue&tra ontrao*en&i4a, Toda4a no &e "an
on4ertido en "e"o& la eli$inai)n de la orru'i)n 0 la aelerai)n
del 'ro/re&o en el 'a&, ni el 'redo$inio &o(re la& *uer5a&
'roja'one&a& 0 el au$ento de la& *uer5a& antija'one&a& en el
e3tranjero, Todo e&to ta$(i%n deter$ina
Q
1<;
+ue nue&tra /uerra no 'ueda triun*ar r1'ida$ente 0 &)lo 'ueda &er
una /uerra 'rolon/ada,
LAS TRES ETAPAS DE LA GUERRA PROLONGADA
<L, Dado +ue la /uerra "ino7ja'one&a &er1 una /uerra
'rolon/ada 0 +ue la 4itoria *inal 'erteneer1 a #"ina, &e 'uede
&u'oner on ra5)n +ue en &u de&arrollo onreto e&ta /uerra 'a&ar1
'or tre& eta'a&, La 'ri$era e& el 'erodo de o*en&i4a e&trat%/ia del
ene$i/o 0 de*en&i4a e&trat%/ia nue&tra, La &e/unda &er1 el 'erodo
de on&olidai)n e&trat%/ia del ene$i/o 0 're'arai)n nue&tra 'ara
la ontrao*en&i4a, La terera, el de ontrao*en&i4a e&trat%/ia
nue&tra 0 retirada e&trat%/ia del ene$i/o, E& i$'o&i(le 'redeir lo
+ue ourrir1 onreta$ente en la& tre& eta'a&, 'ero a la lu5 de la&
ondiione& atuale&, &e 'ueden &eEalar ierta& tendenia&
*unda$entale& del de&arrollo de la /uerra, E1 de&arrollo de la
realidad o(jeti4a &er1 e3traordinaria$ente rio, 4ariado 0 &inuo&o, 0
nadie 'uede "aer un ."or)&o'o. de la /uerra "ino7ja'one&a ? no
o(&tante, 'ara la direi)n e&trat%/ia de la /uerra, e& nee&ario
tra5ar un e&+ue$a de &u de&arrollo, Aun+ue nue&tro e&+ue$a no
'uede oinidir e3ata$ente on lo& *uturo& aontei$iento& 0 "a de
&er orre/ido 'or ello&, &i/ue &iendo nee&ario tra5arlo, on el o(jeto
de dar a la /uerra 'rolon/ada una direi)n e&trat%/ia *ir$e 0 (ien
de*inida,
<M, La 'ri$era eta'a de la /uerra no "a onluido a2n, El
'ro')&ito del ene$i/o e& ou'ar #ant)n, Tuj1n 0 Lan"ou 0 unir
e&to& tre& 'unto&, Para alan5ar e&te o(jeti4o, el ene$i/o tendr1 +ue
utili5ar 'or lo $eno& LI di4i&ione&, on era de 1,LII,III "o$(re&,
e$'lear de un aEo 0 $edio a do& aEo& 0 /a&tar $1& de lI,III
$illone& de 0ene&, Al 'enetrar tan 'ro*unda$ente en nue&tro 'a&, el
ene$i/o enontrar1 in$en&a& di*iultade& 0 o(tendr1 de&a&tro&o&
re&ultado&, En uanto a &u intento de ou'ar toda la lnea del
*erroarril #ant)n7=an!ou 0 la arretera San7Lan"ou, tiene +ue
'a&ar, 'ara ello, 'or $u0 arrie&/ada& (atalla& 0 e& 'o&i(le +ue, aun
a&, no lo/re 'lena$ente &u 'ro')&ito, Sin e$(ar/o, e& nee&ario +ue
to$e$o& di&'o&iione& 'ara una /uerra 'rolon/ada, (a&ando nue&tro
'lan de o'eraione& en el &u'ue&to de +ue el ene$i/o on&i/a
ou'ar e&o& tre& 'unto& 0 "a&ta al/una& re/ione& $1&, a& o$o
enla5arlo& entre &, de $odo +ue 'oda$o& en*rentarlo inlu&o en el
a&o de +ue lo/re &u intento, La
1FI
*or$a 'rini'al de lu"a +ue de(e$o& ado'tar en e&ta eta'a e& la
/uerra de $o4i$iento&, o$'le$entada 'or la de /uerrilla& 0 la de
'o&iione&, Si (ien en la *a&e iniial de e&ta eta'a, la /uerra de
'o&iione& *ue oloada en 'ri$er 'lano de(ido a lo& errore&
&u(jeti4o& de la& autoridade& $ilitare& del >uo$intan/, de&de el
'unto de 4i&ta de la eta'a en &u onjunto, de&e$'eEar1 de todo&
$odo& un 'a'el au3iliar, En e&ta eta'a &e "a *or$ado 0a en #"ina un
a$'lio *rente 2nio 0 &e "a lo/rado una unidad &in 'reedente&,
Aun+ue el ene$i/o, en el intento de reali5ar &u 'lan de dei&i)n
r1'ida 0 on+ui&tar toda #"ina &in $u"o e&*uer5o, "a reurrido 0
&e/uir1 reurriendo a $edio& ruine& 0 de&4er/on5ado& 'ara induir a
#"ina a la a'itulai)n, "a&ta a"ora "a *raa&ado, 0 di*il$ente
lo/rar1 %3ito en el *uturo, En e&ta eta'a, #"ina &u*rir1 /rande&
'%rdida&, 'ero al $i&$o tie$'o reali5ar1 nota(le& 'ro/re&o&, +ue &e
on4ertir1n en la (a&e 'rini'al 'ara la ontinuai)n de la Buerra de
Re&i&tenia en la &e/unda eta'a, En la eta'a atual, la Uni)n
So4i%tia "a 're&tado 0a una a0uda uantio&a a #"ina, En lo +ue
re&'eta al ene$i/o, 0a &e o(&er4an &eEale& del de&en&o de &u
$oral, 0 el $'etu o*en&i4o de &u& tro'a& terre&tre& e& a"ora, en la
*a&e $edia de e&ta eta'a, $enor +ue en la *a&e iniial, 0 di&$inuir1
a2n $1& en la *a&e *inal, La& *inan5a& 0 la eono$a del =a')n
e$'ie5an a $o&trar indiio& de a/ota$iento? entre &u 'o(lai)n 0
&u& &oldado& a'unta el an&anio de la /uerra, 0 en el &eno de la
a$arilla +ue la diri/e o$ien5a a $ani*e&tar&e la .dee'i)n de la
/uerra. 0 ree el 'e&i$i&$o re&'eto a la& 'er&'eti4a& del
on*lito,
<:, La &e/unda eta'a 'uede &er deno$inada de e+uili(rio
e&trat%/io, A1 *inal de la 'ri$era eta'a, de(ido a &u e&a&e5 de
tro'a& 0 a nue&tra *ir$e re&i&tenia, el ene$i/o &e 4er1 o(li/ado a
*ijar, dentro de ierto& l$ite&, el 'unto *inal de &u o*en&i4a
e&trat%/ia, Lle/ado a e&te 'unto, detendr1 &u o*en&i4a 0 entrar1 en
la eta'a de on&olidai)n del territorio ou'ado, En e&ta &e/unda
eta'a, el ene$i/o tratar1 de on&olidar e&e territorio, de a'ro'i1r&elo
reurriendo al en/aEo&o $%todo de e&ta(leer /o(ierno& ttere&, 0 de
&a+uear "a&ta el $13i$o al 'ue(lo "ino? 'ero entone& tendr1 +ue
en*rentar una tena5 /uerra de /uerrilla&, A'ro4e"ando +ue la
reta/uardia del ene$i/o e&t1 d%(il$ente /uarneida, nue&tra /uerra
de /uerrilla& "a(r1 e3'eri$entado un a$'lio de&arrollo en la 'ri$era
eta'a 0 &e "a(r1 reado $u"a& (a&e& de a'o0o, lo +ue on&tituir1
una &eria a$ena5a 'ara el intento del ene$i/o de on&olidar el
territorio ou'ado? a&, durante la &e/unda eta'a, &e/uir1n
enta(l1ndo&e o'eraione& $ilitare& en 4a&ta& 5ona&, En di"a eta'a,
nue&tra *or$a de lu"a &er1 'rini'al$ente la
1F1
/uerra de /uerrilla&? o$'le$entada 'or la de $o4i$iento&, #"ina
ontar1 toda4a on un /ran ej%rito re/ular, 'ero le &er1 di*il 'a&ar
'ronto a la ontrao*en&i4a e&trat%/ia, 'ue& de un lado, el ene$i/o
ado'tar1 una 'o&ii)n e&trat%/ia$ente de*en&i4a en la& /rande&
iudade& 0 a lo lar/o de la& 'rini'ale& 4a& de o$uniai)n
ou'ada& 'or %l, 0 del otro, la& ondiione& t%nia& de #"ina
di&tar1n a2n de &er adeuada&, A e3e'i)n de la& tro'a& dediada& a
de*ender lo& *rente&, /ran antidad de nue&tra& *uer5a& &e tra&ladar1n
a la reta/uardia ene$i/a 'ara atuar en *or$aione& relati4a$ente
di&'er&a&, 0 a'o01ndo&e en la& 5ona& +ue el ene$i/o no "a0a
ou'ado 0 en oordinai)n on la& *uer5a& ar$ada& de la 'o(lai)n
loal, de&enadenar1n una 4a&ta 0 4iolenta /uerra de /uerrilla&
ontra la& 5ona& ou'ada& 0, en la $edida de &u& 'o&i(ilidade&,
o(li/ar1n al ene$i/o a de&'la5ar&e a *in de de&truirlo en o'eraione&
$)4ile&, o$o &e "ae atual$ente en la 'ro4inia de S"an&, En
e&ta eta'a, la /uerra &er1 ruel 0 $u"a& re/ione& del 'a& &u*rir1n
una /ra4e de4a&tai)n, Pero la /uerra de /uerrilla& tendr1 %3ito 0, de
&er (ien onduida, "ar1 +ue el ene$i/o &)lo 'ueda on&er4ar
a'ro3i$ada$ente una terera 'arte del territorio ou'ado, $ientra&
+ue alrededor de do& terera& 'arte& &e enontrar1n en nue&tra&
$ano&, E&to on&tituir1 una /ran derrota 'ara el ene$i/o 0 una /ran
4itoria 'ara #"ina, Para entone&, todo el territorio ou'ado 'or el
ene$i/o e&tar1 di4idido en tre& ate/ora&- (a&e& ene$i/a&, (a&e& de
a'o0o de la /uerra de /uerrilla& 0 5ona& /uerrillera& di&'utada& 'or
a$(a& 'arte&, La durai)n de e&ta eta'a de'ender1 del /rado en +ue
a$(ie la orrelai)n de *uer5a& entre el ene$i/o 0 no&otro& 0 de lo&
a$(io& en la &ituai)n internaional, Ha(lando en /eneral, de(e$o&
e&tar 're'arado& 'ara atra4e&ar una eta'a relati4a$ente lar/a 0
reorrer un a$ino 'eno&o, Ser1 un 'erodo $u0 doloro&o 'ara
#"ina, E1 'a& en*rentar1 do& /ra4e& 'ro(le$a&- la& di*iultade&
eon)$ia& 0 la& ati4idade& de 5a'a de lo& ola(oraioni&ta&, El
ene$i/o de&'le/ar1 *e(ril$ente &u& ati4idade& 'ara &oa4ar el
*rente 2nio de #"ina, 0 toda& la& or/ani5aione& de lo&
ola(oraioni&ta& en la& 5ona& ou'ada& &e *u&ionar1n 'ara *or$ar
un ./o(ierno uni*iado ., Dentro de nue&tra& *ila&, de(ido a la
'%rdida de /rande& iudade& 0 a la& di*iultade& au&ada& 'or la
/uerra? lo& ele$ento& 4ailante& a(o/ar1n a 4o5 en uello 'or el
o$'ro$i&o, 0 el e&tado de 1ni$o 'e&i$i&ta alan5ar1 &eria&
'ro'orione&, Nue&tra& tarea& entone& on&i&tir1n en $o4ili5ar a la&
$a&a& 'o'ulare& de todo el 'a& 'ara +ue &e unan o$o un &olo
"o$(re 0 'er&e4eren on in+ue(ranta(le *ir$e5a en la /uerra?
a$'liar 0 on&olidar el *rente 2nio? (arrer todo 'e&i7
1F@
$i&$o 0 toda idea de o$'ro$i&o? 'ro$o4er el e&'ritu de
tenaidad en la lu"a, 0 'oner en 'r1tia una nue4a 'oltia de
tie$'o& de /uerra, a *in de &alir airo&o& de e&ta di*il 'rue(a, En
e&ta &e/unda eta'a, tendre$o& +ue lla$ar a todo el 'a& a $antener
on dei&i)n un /o(ierno uni*iado 0 o'oner&e a la di4i&i)n?
tendre$o& +ue $ejorar &i&te$1tia$ente nue&tra t%nia de
o$(ate, tran&*or$ar el ej%rito, $o4ili5ar a todo el 'ue(lo 0
're'ararno& 'ara la ontrao*en&i4a, En e&ta eta'a, la &ituai)n
internaional &e tornar1 a2n $1& de&*a4ora(le 'ara el =a')n, 0
aun+ue 'uedan &ur/ir antinela& del .reali&$o. ti'o #"a$(erlain +ue
&e ao$oda a lo& ."e"o& on&u$ado&., la& 'rini'ale& *uer5a&
internaionale& (rindar1n $a0or a0uda a #"ina, La a$ena5a del
=a')n ontra el Sude&te de A&ia 0 ontra Si(eria &er1 $a0or, e
inlu&o e& 'o&i(le +ue e&talle otra /uerra, En lo +ue ataEe al =a')n,
deena& de &u& di4i&ione& 'er$aneer1n irre$edia(le$ente
e$'antanada& en #"ina, La 4a&ta /uerra de /uerrilla& 0 el a$'lio
$o4i$iento 'o'ular antija'on%& *ati/ar1n a e&ta enor$e *uer5a
ene$i/a, de&/a&t1ndola en /ran $edida, 'or una 'arte, 0 'or la otra,
+ue(rantando &u $oral al a4i4ar &u no&tal/ia 0 areentar &u
&enti$iento de a'ata e inlu&o "o&tilidad "aia la /uerra, Aun+ue no
'uede deir&e +ue el =a')n no lo/re a(&oluta$ente nada en &u 'illaje
de #"ina, &in e$(ar/o, *alto de a'ital 0 "o&ti/ado 'or la /uerra de
/uerrilla&, no 'odr1 o(tener re&ultado& r1'ido& ni &u&taniale&, E&ta
&e/unda eta'a &er1 la de tran&ii)n de la /uerra en &u onjunto 0
ta$(i%n el 'eriodo $1& duro, 'ero $arar1 &u 'unto de 4iraje, E1
+ue #"ina &e on4ierta en 'a& inde'endiente o &ea reduida a
olonia, no lo deter$ina la on&er4ai)n o la '%rdida de la& /rande&
iudade& en la 'ri$era eta'a, &ino la $a/nitud del e&*uer5o de toda
la nai)n en la &e/unda, Si 'er&e4era$o& en la Re&i&tenia, en el
*rente 2nio 0 en la /uerra 'rolon/ada, #"ina ad+uirir1 en e&ta eta'a
la *uer5a &u*iiente 'ara on4enir&e de la 'arte d%(il en la *uerte,
E&te &er1 el &e/undo de lo& tre& ato& en el dra$a de la Buerra de
Re&i&tenia de #"ina, #on lo& e&*uer5o& de todo& lo& atore&, &er1
'o&i(le re're&entar un (rillant&i$o ato *inal,
<8, La terera eta'a &er1 la de nue&tra ontrao*en&i4a 'ara
reu'erar el territorio 'erdido, Su reu'erai)n de'ender1
'rini'al$ente de la *uer5a +ue #"ina "a0a 're'arado en la eta'a
'reedente 0 +ue ontinuar1 reiendo en la terera, Pero la &ola
*uer5a de #"ina no &er1 &u*iiente, 0 tendre$o& +ue ontar on la
a0uda de la& *uer5a& internaionale& 0 on a+uella re're&entada 'or
lo& a$(io& +ue &e o'eren dentro del =a')n? de otro $odo no
'odre$o& triun*ar, E&to au$enta
1F<
la& tarea& de #"ina en la 'ro'a/anda 'ara el e3tranjero 0 en la&
ati4idade& di'lo$1tia&, En e&ta eta'a, 0a no e&tare$o& a la
de*en&i4a e&trat%/ia, &ino +ue 'a&are$o& a la ontrao*en&i4a
e&trat%/ia, la ual a&u$ir1 la *or$a de o*en&i4a e&trat%/ia? en 4e5
de &e/uir o'erando en lnea& e&trat%/ia$ente interiore&, 'a&are$o&
'oo a 'oo a o'erar en lnea& e&trat%/ia$ente e3teriore&, La
/uerra no 'odr1 on&iderar&e o$o ter$inada "a&ta +ue nue&tro
ej%rito lle/ue al ro Nalu, La terera eta'a &er1 la 2lti$a de la /uerra
'rolon/ada, 0 uando "a(la$o& de 'er&e4erar en la /uerra "a&ta el
*inal, +uere$o& deir +ue e& nee&ario reorrer toda e&ta eta'a, En
ella nue&tra 'rini'al *or$a de lu"a &er1, de nue4o, la /uerra de
$o4i$iento&, 'ero la /uerra de 'o&iione& ou'ar1 un lu/ar
de&taado, Dientra& en la 'ri$era eta'a la de*en&a de 'o&iione& no
'uede on&iderar&e o$o i$'ortante de(ido a la& ondiione& de
e&te $o$ento, el ata+ue a 'o&iione& a&u$ir1 (a&tante i$'ortania
en la terera eta'a en 4irtud de lo& a$(io& 'roduido& en la&
ondiione& 0 de(ido a la& e3i/enia& de la& tarea&, En e&ta eta'a, la
/uerra de /uerrilla& 4ol4er1 a de&e$'eEar un 'a'el au3iliar, de
a'o0o e&trat%/io a la /uerra de $o4i$iento& 0 a la de 'o&iione&,
en lu/ar de &er la *or$a 'rini'al o$o en la &e/unda eta'a,
<;, En tale& irun&tania& e& e4idente +ue la /uerra &er1
'rolon/ada 0, 'or lo tanto, enarni5ada, E1 ene$i/o no 'odr1
en/ullir&e 'or o$'leto a #"ina, 'ero & ou'ar $u"a& de &u&
re/ione& 'or un tie$'o on&idera(le, #"ina no 'odr1 e3'ul&ar on
ra'ide5 a lo& in4a&ore& ja'one&e&, 'ero on&er4ar1 en &u& $ano& la
$a0or 'arte de &u territorio, Al *inal, el ene$i/o &er1 derrotado 0
no&otro& 4enere$o&? 'ero &er1 'rei&o reorrer un 'eno&o a$ino,
FI. De e&ta /uerra lar/a 0 enarni5ada, el 'ue(lo "ino &aldr1
(ien te$'lado, Lo& 'artido& 'oltio& +ue 'artii'an en la /uerra
ta$(i%n &er1n &o$etido& a te$'le 0 'rue(a, E1 *rente 2nio de(e &er
$antenido *ir$e$ente? &)lo $anteni%ndolo 'odre$o& 'er&e4erar en
la /uerra, 0 &)lo 'er&e4erando en el *rente 2nio 0 en la /uerra
'odre$o& o(tener la 4itoria *inal, \nia$ente a& on&e/uire$o&
&u'erar toda& la& di*iultade&, De&'u%& de reorrer en la /uerra el
&endero e&a(ro&o, lle/are$o& al a$ino real de la 4itoria, E&ta e&
la l)/ia natural de la /uerra,
F1, En la& tre& eta'a&, lo& a$(io& en la orrelai)n de *uer5a&
entre el ene$i/o 0 no&otro& &e o'erar1n &e/2n el orden &i/uiente- En
la 'ri$era eta'a, el ene$i/o e& &u'erior en *uer5a 0 no&otro&
in*eriore&, #on re&'eto a e&ta in*erioridad nue&tra, e& 'rei&o tener
en uenta do& ti'o& di*erente& de a$(io& +ue &e 'roduen de&de
4&'era& de la
1FF
Buerra de Re&i&tenia "a&ta el *inal de e&ta eta'a, Lo& del 'ri$er
ti'o &on a$(io& de&*a4ora(le&, La in*erioridad iniial de #"ina &e
a/ra4a on la& '%rdida& &u*rida& durante la 'ri$era eta'a, e& deir,
di&$inui)n de territorio, 'o(lai)n, reur&o& eon)$io&, 'otenia
$ilitar e in&tituione& ulturale&, Di"a& '%rdida& 'odr1n &er
on&idera(le& "aia el *inal de la 'ri$era eta'a, e&'eial$ente en el
a&'eto eon)$io, E&te "e"o &er1 e3'lotado 'or al/uno& o$o
ar/u$ento en *a4or de &u& teora& de la &u(0u/ai)n naional 0 del
o$'ro$i&o, Pero e& 'rei&o tener en uenta lo& a$(io& del
&e/undo ti'o, lo& *a4ora(le&- e3'erienia ad+uirida en la /uerra,
'ro/re&o en el ej%rito, 'ro/re&o 'oltio, $o4ili5ai)n del 'ue(lo,
de&arrollo ultural en una nue4a direi)n, &ur/i$iento de la /uerra
de /uerrilla&, au$ento de la a0uda internaional, et, En la 'ri$era
eta'a, lo +ue delina e& la 4ieja antidad 0 la 4ieja alidad, 0 e&te
*en)$eno e& 'rini'al$ente de orden uantitati4o, Lo +ue a&iende
e& la nue4a antidad 0 la nue4a alidad, 0 e&te *en)$eno e&
'rini'al$ente de orden ualitati4o, lo& a$(io& del &e/undo ti'o
no& 'ro'orionan una (a&e 'ara &o&tener una /uerra 'rolon/ada 0
lo/rar la 4itoria *inal,
F@, En la 'ri$era eta'a, ta$(i%n &e 'roduen do& ti'o& de
a$(io& en el (ando ene$i/o, Lo& del 'ri$er ti'o &on a$(io&
de&*a4ora(le&, +ue re're&entan entenare& de $ile& de (aja&,
on&u$o de ar$a& 0 $uniione&, de&en&o de la $oral de la& tro'a&,
de&ontento del 'ue(lo ja'on%&, di&$inui)n del o$erio, /a&to de
$1& de die5 $il $illone& de 0ene&, ondenai)n de la o'ini)n '2(lia
$undial, et, E&to no& 'ro'oriona otra (a&e 'ara &o&tener una
/uerra 'rolon/ada 0 lo/rar la 4itoria *inal, Pero a&i$i&$o de(en
tener&e en uenta lo& a$(io& del &e/undo ti'o, lo& *a4ora(le&, en el
(ando ene$i/o- au$ento de territorio, "a(itante& 0 reur&o&
$ateriale& en &u 'oder, E&to ta$(i%n on&titu0e una ra5)n 'ara
'ro(ar +ue nue&tra Buerra de Re&i&tenia &er1 'rolon/ada 0 +ue la
4itoria r1'ida e& i$'o&i(le? al $i&$o tie$'o, al/uno& lo e3'lotar1n
o$o ar/u$ento en *a4or de &u& teora& de la &u(0u/ai)n naional
0 del o$'ro$i&o, No o(&tante, de(e$o& tener en uenta el ar1ter
tran&itorio 0 'arial de e&to& a$(io& *a4ora(le& en el a$'o
ene$i/o, EL =a')n e& una 'otenia i$'eriali&ta ondenada al
derru$(a$iento, 0 &u ou'ai)n de territorio "ino no 'uede &er
&ino te$'oral, E1 4i/oro&o de&arrollo de la /uerra de /uerrilla& de
#"ina re&trin/ir1 de "e"o &u e&*era de ou'ai)n a e&tre"a& $ira&-
Ade$1&, &u ou'ai)n de territorio "ino "a en/endrado nue4a&
ontradiione& entre el =a')n 0 otro& 'a&e& 0 'ro*undi5ado la& +ue
0a e3i&tan, D1& a2n, o$o lo de$ue&tra la e3'erienia en la& tre&
1FL
'ro4inia& del Norde&te, en /eneral e&ta ou'ai)n &)lo &i/ni*iar1
'ara el =a')n, durante un 'erodo on&idera(le, in4er&i)n de a'ital
0 no o(teni)n de /anania&, Todo e&to no& 'ro'oriona a&i$i&$o
ar/u$ento& 'ara de&(aratar la& teora& de la &u(0u/ai)n naional 0
del o$'ro$i&o 0 e&ta(leer la& de la /uerra 'rolon/ada 0 de la
4itoria *inal,
F<. En la &e/unda eta'a, ontinuar1n de&arroll1ndo&e en a$(o&
(ando& lo& a$(io& ante& $enionado&? aun+ue no &e 'uede 'redeir
en detalle la &ituai)n, en t%r$ino& /enerale& 'ode$o& a*ir$ar +ue el
=a')n ontinuar1 en de&en&o 0 #"ina en a&en&o
1I
, Por eje$'lo, el
=a')n &u*rir1 un uantio&o de&/a&te de &u& reur&o& $ilitare& 0
*inaniero& a au&a de la /uerra de /uerrilla& de #"ina? reer1 el
de&ontento entre &u 'o(lai)n? (ajar1 a2n $1& la $oral de &u&
tro'a&, 0 &u ai&la$iento internaional &e a/ra4ar1, En uanto a
#"ina, "a(r1 'ro/re&o& a2n $a0ore& en lo 'oltio, $ilitar 0 ultural
0 en la $o4ili5ai)n del 'ue(lo? &e de&arrollar1 a2n $1& la /uerra de
/uerrilla&? &u eono$a e3'eri$entar1 ierto de&arrollo nue4o &o(re
la (a&e de la 'e+ueEa indu&tria 0 la a/riultura de la& 4a&ta& 5ona&
del interior del 'a&? la a0uda internaional au$entar1 en *or$a
/radual, 0 el uadro entero o*reer1 un a&'eto $u0 di&tinto del
atual, La &e/unda eta'a 'ro(a(le$ente durar1 un tie$'o (a&tante
lar/o, durante el ual &e 'roduir1n /rande& a$(io& en la
orrelai)n de *uer5a&- #"ina &e ele4ar1 'oo a 'oo 0 el =a')n
delinar1 $1& 0 $1&, #"ina &aldr1 de &u in*erioridad 0 el =a')n
'erder1 &u &u'erioridad, de $odo +ue, tra& un 'erodo de 'aridad, la
orrelai)n de *uer5a& entre lo& do& 'a&e& +uedar1 in4ertida,
Entone& #"ina "a(r1 o$'letado en lo *unda$ental &u&
're'arati4o& 'ara la ontrao*en&i4a e&trat%/ia 0 entrar1 en la eta'a
de ontrao*en&i4a 0 de e3'ul&i)n del ene$i/o, E& nee&ario &u(ra0ar
una 4e5 $1& +ue el a$(io de in*erioridad en &u'erioridad 0 la
onlu&i)n de lo& 're'arati4o& 'ara la ontrao*en&i4a i$'lian el
au$ento de la *uer5a de #"ina, de la& di*iultade& del =a')n 0 de la
a0uda internaional +ue rei(a$o&, La o$(inai)n de e&to& *atore&
a&e/urar1 a #"ina la &u'erioridad 0 le 'er$itir1 dar i$a a lo&
're'arati4o& 'ara &u ontrao*en&i4a,
FF, De(ido a la de&i/ualdad del de&arrollo 'oltio 0 eon)$io
de #"ina, la ontrao*en&i4a e&trat%/ia de la terera eta'a no &er1, en
&u *a&e iniial, uni*or$e 0 ar$onio&a en todo el 'a&, &ino +ue tendr1
un ar1ter 5onal, a&endiendo en un lu/ar 0 de&endiendo en otro,
Durante e&ta eta'a, el ene$i/o no ejar1 en &u& intento& de e&indir
'or todo& lo& $edio& 'o&i(le& el *rente 2nio de #"ina, 'or lo ual la
tarea
1FM
de $antener la unidad interna del 'a& &e tornar1 a2n $1&
i$'ortante, 0 tendre$o& +ue 4elar 'or+ue la ontrao*en&i4a
e&trat%/ia no &e $alo/re a $itad de a$ino 'or di&en&ione&
interna&, En e&te 'erodo, la &ituai)n internaional &e 4ol4er1 $u0
*a4ora(le 'ara no&otro&, La tarea de #"ina &er1 a'ro4e"arla 'ara
alan5ar &u total li(erai)n 0 e&ta(leer un E&tado de$or1tio
inde'endiente, lo ual a0udar1, a &u 4e5, al $o4i$iento anti*a&i&ta
$undial,
FL, #"ina 'a&ar1 de la in*erioridad a la 'aridad de *uer5a&, 0 lue/o
a la &u'erioridad ? el =a')n, de la &u'erioridad a la 'aridad, 0 lue/o a
la in*erioridad- #"ina 'a&ar1 de la de*en&i4a al e+uili(rio, 0 lue/o a la
ontrao*en&i4a? el =a')n, de la o*en&i4a a la on&olidai)n, 0 lue/o a
la retirada, He a+u el 'roe&o de la /uerra "ino7ja'one&a 0 &u ur&o
l)/io,
FM, A&, lle/a$o& a la& &i/uiente& onlu&ione& 'ara la& 're/unta&
'lanteada&- JSer1 #"ina &u(0u/adaK Re&'ue&ta- No, no lo &er1, 0 la
4itoria *inal &er1 &u0a, JPuede #"ina 4ener r1'ida$enteK
Re&'ue&ta- No, no 'uede 4ener r1'ida$ente, 0 la /uerra tiene +ue
&er 'rolon/ada, JSon orreta& e&ta& onlu&ione&K #reo +ue &,
F:, Al lle/ar a e&te 'unto, lo& 'artidario& de la& teora& de la
&u(0u/ai)n naional 0 del o$'ro$i&o &e 're&entar1n nue4a$ente
a deir- Para 'a&ar de la in*erioridad a la 'aridad, #"ina nee&itar1
una 'otenia $ilitar 0 eon)$ia i/ual a la del =a')n, 0 'ara 'a&ar
de la 'aridad a la &u'erioridad, nee&itar1 una 'otenia $ilitar 0
eon)$ia &u'erior a la del =a')n? 'ero o$o e&to e& i$'o&i(le, la&
onlu&ione& 'reedente& &on inorreta&,
F8, E&ta e& la lla$ada teora de +ue .la& ar$a& lo deiden todo.
11
,
teora $eanii&ta 0 'unto de 4i&ta &u(jeti4o 0 unilateral &o(re el
'ro(le$a de la /uerra, Nue&tro 'unto de 4i&ta e& o'ue&to a e&ta
teora? no &)lo tene$o& en uenta la& ar$a&, &ino ta$(i%n lo&
"o$(re&, La& ar$a& &on un *ator i$'ortante en la /uerra, 'ero no
el dei&i4o, E1 *ator dei&i4o e& el "o$(re, 0 no la& o&a&, La
orrelai)n de *uer5a& e& deter$inada no &)lo 'or la 'otenia $ilitar
0 eon)$ia, &ino ta$(i%n 'or lo& reur&o& "u$ano& 0 el a'o0o
'o'ular, La 'otenia $ilitar 0 eon)$ia e& $anejada 'or el "o$(re
Si la /ran $a0ora de lo& "ino&, de lo& ja'one&e& 0 de la 'o(lai)n
de otro& 'a&e& &e oloan del lado de nue&tra Buerra de Re&i&tenia,
J'odr1 on&iderar&e o$o &u'erioridad la 'otenia $ilitar 0
eon)$ia +ue una n*i$a $inora del =a')n detenta 'or la *uer5aK N
&i no 'uede on&iderar&e a&, Jno 'a&ar1 entone& #"ina a &er
&u'erior, a 'e&ar de di&'oner de una *uer5a $ilitar 0 eon)$ia
relati4a$ente in*eriorK E&t1 *uera de toda duda +ue la
1F:
'otenia $ilitar 0 eon)$ia de #"ina reer1 en *or$a /radual,
&ie$'re +ue #"ina 'er&e4ere en la Buerra de Re&i&tenia 0 en el
*rente 2nio, En uanto a nue&tro ene$i/o, +ue &er1 de(ilitado 'or la
lar/a /uerra 0 la& ontradiione& interna& 0 e3terna&, &u 'otenia
$ilitar 0 eon)$ia &u*rir1 ine4ita(le$ente un a$(io en &entido
in4er&o, En tale& irun&tania&, Jaa&o no 'odr1 #"ina on4enir&e
en &u'eriorK N e&to a2n no e& todo, En el $o$ento atual toda4a no
'ode$o& ontar $ani*ie&ta 0 a$'lia$ente on la 'otenia $ilitar 0
eon)$ia de otro& 'a&e&, 'ero Jaa&o ta$'oo 'odre$o& "aerlo
en el *uturoK Si el ad4er&ario del =a')n no e& &)lo #"ina, &i en el
*uturo uno o 4ario& 'a&e& e$'lean a(ierta$ente una 'arte
on&idera(le de &u 'otenia $ilitar 0 eon)$ia 'ara de*ender&e del
=a')n o ataarlo 0 no& a0udan a(ierta$ente, entone& Jno &er1 a2n
$a0or nue&tra &u'erioridadK El =a')n e& un 'a& 'e+ueEo, &o&tiene
una /uerra retr)/rada 0 (1r(ara, 0 +uedar1 ada 4e5 $1& ai&lado en
el 'lano internaional, #"ina e& un 'a& /rande, reali5a una /uerra
'ro/re&i&ta 0 ju&ta, 0 /o5ar1 de un a'o0o internaional ada 4e5
$a0or, De&'u%& de un lar/o 'eriodo de de&arrollo, Jno in4ertir1n
todo& e&to& *atore&, en *or$a de*initi4a, la relai)n de &u'erioridad
e in*erioridad entre el ene$i/o 0 no&otro&K
F;. Lo& 'artidario& de la teora de la 4itoria r1'ida, &in e$(ar/o,
no o$'renden +ue la /uerra e& una 'u/na de *uer5a&, 0 tratan de
dar (atalla& e&trat%/ia$ente dei&i4a& 'ara aortar el a$ino de la
li(erai)n, ante& de +ue &e "a0a 'roduido un deter$inado a$(io
en la orrelai)n de *uer5a& entre lo& ontendiente&, E&to ta$(i%n e&
in*undado, Si 'u&ieran en 'r1tia &u& idea&, &e e&trellaran
ine4ita(le$ente ontra el $uro, I +ui51& "a(len &)lo 'or el 'laer de
"a(lar, &in la inteni)n de 'onerla& real$ente en 'r1tia, A la 'o&tre,
&u &eEora la Realidad 4endr1 0 arrojar1 un (alde de a/ua *ra &o(re
e&to& "arlatane&, $o&tr1ndolo& o$o &i$'le& *a(riante& de *ra&e&
+ue (u&an o(tener la& o&a& a (ajo 'reio, +ue &ueEan on o&e"ar
&in "a(er &e$(rado, E&te ti'o de "arlatanera "a e3i&tido 0 e3i&te,
aun+ue no e&t1 $u0 di*undida, E& 'o&i(le +ue au$ente uando la
/uerra lle/ue a la eta'a de e+uili(rio 0 a la de ontrao*en&i4a, Pero,
entretanto, &i #"ina &u*re '%rdida& relati4a$ente i$'ortante& en la
'ri$era eta'a, 0 &i la &e/unda &e 'rolon/a $u"o, &e 'ondr1n $1& en
(o/a la& teora& de la &u(0u/ai)n naional 0 del o$'ro$i&o, Por lo
tanto, nue&tro *ue/o de(e diri/ir&e 'rini'al$ente ontra e&ta&
teora&, 0 &)lo en &e/undo lu/ar ontra la "1"ara &o(re la 4itoria
r1'ida,
LI, Na e&t1 *uera de duda +ue la /uerra &er1 'rolon/ada? 'ero
nadie 'uede 'redeir on e3atitud u1nto& aEo& 0 $e&e& durar1,
'ue&
1F8
ello de'ende 'or o$'leto de la $edida en +ue a$(ie la orrelai)n
de *uer5a& entre el ene$i/o 0 no&otro&, Todo& a+uello& +ue +uieren
a(re4iar la durai)n de la /uerra, no tienen otro reur&o +ue
e&*or5ar&e 'or au$entar nue&tra 'ro'ia *uer5a 0 reduir la del
ene$i/o, Ha(lando onreta$ente, el 2nio a$ino e& el de
e&*or5arno& en /anar $1& (atalla& 0 de&/a&tar a la& tro'a& ene$i/a&?
en de&arrollar la /uerra de /uerrilla& 'ara reduir al $ni$o el
territorio ou'ado 'or el ene$i/o? en on&olidar 0 a$'liar el *rente
2nio 'ara unir la& *uer5a& de toda la nai)n? en *or$ar un nue4o
ej%rito 0 de&arrollar una nue4a indu&tria de /uerra? en 'ro$o4er el
'ro/re&o 'oltio, eon)$io 0 ultural? en $o4ili5ar a lo& o(rero&,
a$'e&ino&, "o$(re& de ne/oio&, inteletuale& 0 otro& &etore& del
'ue(lo? en de&inte/rar a la& tro'a& ene$i/a& 0 /anarno& a &u&
&oldado&? en reali5ar 'ro'a/anda 'ara el e3terior a *in de on&e/uir
la a0uda internaional, 0 en /anarno& el a'o0o del 'ue(lo ja'on%& 0
de la& naione& o'ri$ida&, S)lo "aiendo todo e&to 'odre$o&
a(re4iar la durai)n de la /uerra, No "a0 nin/2n atajo 'o&i(le,
GUERRA DE INTERPENETRACIN
L1, Pode$o& deir on erte5a +ue la Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n, /uerra 'rolon/ada, e&ri(ir1 una '1/ina /lorio&a 0
e3e'ional en la "i&toria de la& /uerra& de la "u$anidad, Una de la&
'euliaridade& nota(le& de e&ta /uerra e& &u ar1ter de
inter'enetrai)n, 'roduto de *atore& ontraditorio& o$o la
(ar(arie 0 la e&a&e5 de tro'a& del =a')n, 'or un lado, 0 el ar1ter
'ro/re&i&ta de #"ina 0 &u e3ten&o territorio, 'or el otro, En la
"i&toria "a "a(ido otra& /uerra& de inter'enetrai)n, o$o la /uerra
i4il de tre& aEo& en Ru&ia de&'u%& de la Re4olui)n de Otu(re,
Pero lo +ue di&tin/ue a e&te ti'o de /uerra en #"ina e& &u durai)n 0
a$'litud e3e'ionale&? en e&te &entido e&ta(leer1 una nue4a $ara
en la "i&toria, La inter'enetrai)n &e $ani*ie&ta en lo& &i/uiente&
ra&/o&,
L@, 4neas interiores y exteriores. La Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n &e reali5a, en &u onjunto, en lnea& interiore&, Pero,
en uanto a la relai)n entre la& tro'a& re/ulare& 0 la& /uerrilla&, la&
'ri$era& o'eran en lnea& interiore& 0 la& 2lti$a&, en e3teriore&,
o*reiendo un uadro e3traordinario de tena5a& en torno al ene$i/o,
Lo $i&$o 'uede deir&e re&'eto a la relai)n entre la& di&tinta&
5ona& /uerrillera&, De&de &u 'ro'io 'unto de 4i&ta, ada 5ona
/uerrillera &e
1F;
enuentra en lnea& interiore&, 0 la& de$1&, en e3teriore&, *or$ando
a& una $ultitud de lnea& de *ue/o entre la& uale& &e "alla
atena5ado el ene$i/o, En la 'ri$era eta'a de la /uerra, el ej%rito
re/ular, +ue o'era e&trat%/ia$ente en lnea& interiore&, &e re'lie/a,
$ientra& la& /uerrilla&, +ue o'eran e&trat%/ia$ente en lnea&
e3teriore&, a4an5an 'or a$'lia& 5ona& a 'a&o& a/i/antado& &o(re la
reta/uardia ene$i/a, ontinuando e&te a4ane, on $a0or $'etu
a2n, en la &e/unda eta'a, De e&ta *or$a, &e 'rodue una
o$(inai)n e3tre$ada$ente ori/inal de re'lie/ue 0 a4ane,
L<, Existencia y ausencia de retaguardia. La& tro'a& re/ulare&,
+ue tienen &u *rente de o'eraione& en lo& l$ite& e3teriore& del
territorio ou'ado 'or el ene$i/o, &e a'o0an en la reta/uardia
/eneral del 'a&, La& /uerrilla&, +ue tienen el &u0o en la reta/uardia
ene$i/a, e&t1n &e'arada& de la reta/uardia /eneral del 'a&, Pero
ada 5ona /uerrillera 'o&ee una 'e+ueEa reta/uardia, &o(re la ual &e
a'o0a 'ara e&ta(leer un *rente $)4il de o'eraione&, E& di*erente el
a&o de lo& de&taa$ento& /uerrillero& en4iado& de una 5ona
/uerrillera a la reta/uardia ene$i/a &ituada en la $i&$a re/i)n 'ara
e*etuar ati4idade& te$'orale&, E&to& de&taa$ento& no tienen ni
reta/uardia ni *rente de o'eraione&, La& .o'eraione& &in
reta/uardia. on&titu0en un ra&/o 'euliar de la /uerra
re4oluionaria en la nue4a +poca" en un 'a& +ue uenta on un
4a&to territorio? un 'ue(lo 'ro/re&i&ta 0 un 'artido 'oltio 0 ej%rito
a4an5ado&, No "a0 nin/una ra5)n 'ara te$er la& o'eraione& de e&te
ti'o, 0a +ue 2nia$ente 'ueden re'ortar 'ro4e"o? en 4e5 de
'onerla& en tela de juiio, "a0 +ue 'ro$o4erla&,
LF, #erco y contracerco, To$ando la /uerra en &u onjunto, no
a(e duda de +ue no& enontra$o& erado& e&trat%/ia$ente 'or el
ene$i/o? 'or uanto %&te &e "alla a la o*en&i4a e&trat%/ia 0 o'era en
lnea& e3teriore&, $ientra& no&otro& e&ta$o& a la de*en&i4a
e&trat%/ia 0 o'era$o& en lnea& interiore&, E&te e& el 'ri$er ti'o de
ero +ue no& i$'one el ene$i/o, De(ido a +ue, on relai)n a la&
*uer5a& ene$i/a& +ue de&de lnea& e&trat%/ia$ente e3teriore&
a4an5an &o(re no&otro& en 4aria& olu$na&, a'lia$o& el 'rini'io
de o'eraione& en lnea& e3teriore& en a$'aEa& 0 o$(ate&
e$'leando *uer5a& nu$%ria$ente &u'eriore&, 'ode$o& erar a una
o 4aria& de e&a& olu$na& ene$i/a&, E&te e& el 'ri$er ti'o de
ontraero +ue i$'one$o& al ene$i/o, Lue/o, &i &e on&ideran 'or
&e'arado la& (a&e& de a'o0o /uerrillera& en la reta/uardia ene$i/a,
ada una de ella& e&t1 rodeada 'or el ene$i/o, 0a &ea 'or todo&
lado&, o$o la 5ona de la& $ontaEa& Tutai, 0a &ea 'or tre& lado&,
o$o el Noroe&te de S"an&, E&te e& el &e/undo
1LI
ti'o de ero +ue no& i$'one el ene$i/o, Sin e$(ar/o, &i
on&idera$o& la& di4er&a& (a&e& de a'o0o /uerrillera& en &u
4inulai)n $utua 0 ada una en &u relai)n on la& 'o&iione& de la&
*uer5a& re/ulare&, 4e$o& +ue, a nue&tra 4e5, rodea$o& a una /ran
antidad de *uer5a& ene$i/a&, En la 'ro4inia de S"an&, 'or
eje$'lo, "e$o& rodeado el *erroarril Tatun/7Pu"ou 'or tre& lado&
RE&te, Oe&te 0 e3tre$o &urG 0 la iudad de Tai0u1n 'or todo& lado&,
En la& 'ro4inia& de =o'ei 0 S"antun/ ta$(i%n &e 'ueden enontrar
$u"o& eje$'lo& &i$ilare&, E&te e& el &e/undo ti'o de ontraero
+ue i$'one$o& al ene$i/o, De e&te $odo, e3i&ten do& ti'o& de
ero re'roo entre no&otro& 0 el ene$i/o, $1& o $eno& o$o en
una 'artida de 5eic$i. La& a$'aEa& 0 o$(ate& entre a$(o& (ando&
&e a&e$ejan a la to$a de 'ie5a& 0 el e&ta(lei$iento de 'unto& de
a'o0o del ene$i/o Ro$o la iudad de Tai0u1nG 0 de nue&tra& (a&e&
de a'o0o /uerrillera& Ro$o la& $ontaEa& TutaiG, a la& ju/ada& 'ara
do$inar e&'aio& en el ta(lero, Si &e a$'la la 'artida de Uei"i a
una e&ala $undial, entone& "a(r1 toda4a un terer ti'o de ero
re'roo, o &ea, la interrelai)n entre el *rente de la a/re&i)n 0 el de
la 'a5, #on el 'ri$er *rente, el ene$i/o era a 'a&e& o$o #"ina,
la Uni)n So4i%tia, 6rania 0 #"eo&lo4a+uia, en tanto +ue no&otro&,
on el &e/undo *rente, i$'one$o& el ontraero a Ale$ania, el
=a')n e Italia, Pero nue&tro ero, al i/ual +ue la $ano de Puda, &e
on4ertir1 en una DontaEa de lo& #ino Ele$ento& +ue atra4ie&e
todo el Uni4er&o, 0 lo& Sun Tu7!un/ $oderno& 7 lo& a/re&ore&
6a&i&ta& 7 &er1n *1il$ente enterrado& de(ajo de ella, 'ara no
le4antar&e $1&
1@
, Por e&o, &i en el 'lano internaional lo/ra$o& rear
un *rente antija'on%& en la re/i)n del Pa*io, on #"ina o$o una
unidad e&trat%/ia, on la Uni)n So4i%tia 0 otro& 'a&e& +ue 'uedan
inor'orar&e a %l o$o otra& tanta& unidade& e&trat%/ia&, 0 on el
$o4i$iento del 'ue(lo ja'on%& o$o una unidad e&trat%/ia $1&,
*or$are$o& una /i/ante&a red $undial de la +ue lo& Sun Tu7!un/
*a&i&ta& no 'odr1n e&a'ar? entone& "a(r1 lle/ado el da *inal 'ara
nue&tro ene$i/o, E*eti4a$ente, el $o$ento en +ue &e *or$e, en lo
e&enial, e&ta red $undial, &er1 &in duda el da del derru$(a$iento
total del i$'eriali&$o ja'on%&, E&to no e& de nin/una $anera una
(ro$a? &e trata de la tendenia ine4ita(le de la /uerra,
LL, 7onas grandes y pe%ue8as. E3i&te la 'o&i(ilidad de +ue el
ene$i/o &e a'odere de la $a0or 'arte del territorio "ino al Sur de
la Bran Duralla, 0 +ue &)lo 'er$ane5a intata la 'arte $enor, E&te
e& un a&'eto de la &ituai)n, Da&, dentro de e&ta 'arte $a0or a
di*erenia de la& tre& 'ro4inia& del Norde&te, el ene$i/o &)lo 'odr1
1L1
ou'ar real$ente la& /rande& iudade&, la& 'rini'ale& 4a& de
o$uniai)n 0 al/uno& &etore& de la& llanura&, e& deir, o(jeti4o&
de 'ri$er orden en uanto a &u i$'ortania, 'ero +ue, 'or &u
e3ten&i)n 0 'o(lai)n, on&tituir1n 'ro(a(le$ente la 'arte $enor del
territorio ou'ado, en tanto +ue la& 5ona& /uerrillera&, +ue &e
de&arrollar1n 'or do+uier, on&tituir1n la 'arte $a0or, E&te e& otro
a&'eto de la &ituai)n, A"ora, &i no no& irun&ri(i$o& al territorio
&ituado al Sur de la Bran Duralla 0 to$a$o& en uenta Don/olia,
Sin"ian/, #"in/jai 0 el T(et, la& 5ona& no ou'ada& &e/uir1n
on&titu0endo la 'arte $a0or del territorio de #"ina, $ientra& la&
5ona& ou'ada& 'or el ene$i/o, aun inlu0endo la& tre& 'ro4inia&
del Norde&te, re're&entar1n tan &)lo la 'arte $enor, E&te e& el terer
a&'eto de la &ituai)n, La& re/ione& no ou'ada& tienen, 'or
&u'ue&to, una /ran i$'ortania 'ara no&otro&, 0 de(e$o& on&a/rar
/rande& e&*uer5o& a &u de&arrollo, no &)lo en lo& terreno& 'oltio,
$ilitar 0 eon)$io, &ino ta$(i%n, 0 e&to e& i/ual$ente i$'ortante,
en el ultural, El ene$i/o "a tran&*or$ado nue&tro& anti/uo& entro&
de ultura en 5ona& ultural$ente atra&ada&, 0 no&otro&, a nue&tra
4e5, tene$o& +ue tran&*or$ar la& anti/ua& 5ona& ultural$ente
atra&ada& en entro& de ultura, Por otra 'arte, e& ta$(i%n de &u$a
i$'ortania la tarea de de&arrollar la& e3ten&a& 5ona& /uerrillera& en
la reta/uardia ene$i/a, 0 de(e$o& lle4arla a a(o en todo& lo&
terreno&, inluido el ultural, En re&u$en, la& /rande&, 5ona& rurale&
de #"ina &e on4ertir1n en re/ione& de 'ro/re&o 0 lu5, $ientra& +ue
la& 'e+ueEa& 5ona& ou'ada& 'or el ene$i/o, en e&'eial la& /rande&
iudade&, &e on4ertir1n te$'oral$ente en i&lote& de atra&o 0
tinie(la&,
LM, A& 4e$o& o$o la lar/a 0 4a&ta Buerra de Re&i&tenia ontra
el =a')n &er1 una /uerra de inter'enetrai)n en lo& a&'eto& $ilitar,
'oltio, eon)$io 0 ultural, $a/n*io e&'et1ulo en la "i&toria
de la& /uerra&, "eroia e$'re&a de la nai)n "ina, /randio&a 'roe5a
+ue on$o4er1 a toda la Tierra, E&ta /uerra no &)lo in*luir1 &o(re
#"ina 0 el =a')n, i$'ul&ando /rande$ente el 'ro/re&o de a$(o&
'a&e&, &ino ta$(i%n &o(re el $undo entero, i$'ul&ando el 'ro/re&o
de toda& la& naione&, 0 ante& +ue nada, de la& naione& o'ri$ida&,
o$o la India, Todo& lo& "ino& de(en 'artii'ar on 'lena
onienia en e&ta /uerra de inter'enetrai)n? %&ta e& la *or$a de
/uerra $ediante la ual la nai)n "ina lu"a 'or &u 'ro'ia
li(erai)n, la *or$a 'euliar de la /uerra de li(erai)n &o&tenida 'or
un 'a& /rande 0 &e$iolonial en lo& aEo& <I 0 FI del &i/lo SS,
1L@
GUERRA POR UNA PA! PERDURABLE
L:, La naturale5a 'rolon/ada de la Buerra de Re&i&tenia de
#"ina ontra el =a')n e& in&e'ara(le de la lu"a 'or una 'a5
'erdura(le en #"ina 0 en el $undo entero, En nin/una %'oa
"i&t)ria "a e&tado la /uerra tan 'r)3i$a o$o "o0 a una 'a5
'erdura(le, #o$o re&ultado de la a'arii)n de la& la&e&, la 4ida de
la "u$anidad a lo lar/o de $ilenio& "a e&tado llena de /uerra&, Son
inonta(le& la& +ue "a &o&tenido ada nai)n, 0a dentro del $aro
naional, 0a ontra otra& naione&, En la eta'a i$'eriali&ta del
de&arrollo de la &oiedad a'itali&ta, la& /uerra& "an ad+uirido una
en4er/adura 0 un enarni5a$iento e3e'ionale&, La Pri$era Bran
Buerra i$'eriali&ta, ourrida "ae 4einte aEo&, *ue una /uerra &in
'aran/)n en la "i&toria, $a& no la 2lti$a, S)lo la +ue "a o$en5ado
a"ora e&t1 era de &er la 2lti$a, e& deir, e&t1 'r)3i$a a la 'a5
'erdura(le de la "u$anidad, Ha&ta "o0, una terera 'arte de la
'o(lai)n $undial "a entrado en la /uerra- Italia, lue/o el =a')n?
A(i&inia, de&'u%& E&'aEa, lue/o #"ina, La 'o(lai)n de lo& 'a&e&
(eli/erante& &u$a a"ora era de &ei&iento& $illone&, o &ea, a&i un
terio de la 'o(lai)n $undial, Lo& ra&/o& 'euliare& de la /uerra
atual &on &u ar1ter ininterru$'ido 0 &u 'ro3i$idad a la 'a5
'erdura(le, JPor +u% e& ininterru$'idaK Lue/o de in4adir A(i&inia,
Italia a/rede a E&'aEa, 0 Ale$ania &e a&oia a la a/re&i)n, De&'u%&,
el =a')n ataa a #"ina, JCu% 4endr1 a ontinuai)nK No a(e duda
de +ue Hitler o$(atir1 ontra la& /rande& 'otenia&, .El *a&i&$o e&
la /uerra.
1<
? e&to e& o$'leta$ente ierto, No "a(r1 interru'i)n
al/una en la tran&*or$ai)n de la /uerra atual en una /uerra
$undial? la "u$anidad no 'odr1 eludir la ala$idad de la /uerra,
JPor +u% dei$o& entone& +ue e&ta /uerra e&t1 'r)3i$a a la 'a5
'erdura(leK La /uerra atual e& el re&ultado del de&arrollo de la ri&i&
/eneral del a'itali&$o $undial, +ue o$en5) on la Pri$era Buerra
Dundial? e&ta ri&i& /eneral e$'uja a lo& 'a&e& a'itali&ta& a entrar
en un nue4o on*lito (%lio 0, &o(re todo, a lo& 'a&e& *a&i&ta& a
e$'render nue4a& a4entura& (%lia&, Se 'uede 're4er +ue e&ta
/uerra no &al4ar1 al a'itali&$o, &ino +ue lo a'ro3i$ar1 a &u ruina-
E&ta /uerra &er1 $1& 4a&ta 0 enarni5ada +ue la de "ae 4einte aEo&,
a(arar1 ine4ita(le$ente a toda& la& naione& 0 &er1 $u0
'rolon/ada? la "u$anidad &o'ortar1 /rande& &u*ri$iento&, Pero en el
ur&o de ella, de(ido a la e3i&tenia de la Uni)n So4i%tia 0 a la
ele4ai)n de la onienia 'oltia de lo& 'ue(lo& del $undo,
1L<
&ur/ir1n &in duda /randio&a& /uerra& re4oluionaria& 'ara o'oner&e a
toda& la& /uerra& ontrarre4oluionaria&, on*iriendo a& a e&ta
/uerra el ar1ter de lu"a 'or una 'a5 'erdura(le, Aun+ue $1&
tarde "a0a toda4a otro 'erodo de /uerra, 0a no e&tar1 $u0 lejo& la
'a5 'erdura(le en el $undo entero, Una 4e5 +ue la "u$anidad "a0a
eli$inado el a'itali&$o, entrar1 en la era de la 'a5 'erdura(le, 0 0a
no &er1 nee&aria la /uerra, No &e nee&itar1n entone& ej%rito&,
(u+ue& de /uerra, a4ione& $ilitare& ni /a&e& t)3io&, El "o$(re 0a
no 4ol4er1 a 4er la /uerra 'or lo& &i/lo& de lo& &i/lo&, La& /uerra&
re4oluionaria& +ue "an o$en5ado &on 'arte de e&ta /uerra 'or la
'a5 'erdura(le, El on*lito entre #"ina 0 el =a')n, 'a&e& +ue tienen
una 'o(lai)n total de $1& de +uiniento& $illone&, ou'ar1 un lu/ar
i$'ortante en e&ta /uerra 'or la 'a5 'erdura(le, 0 de ella &aldr1 la
li(erai)n de la nai)n "ina, La nue4a #"ina li(erada, la #"ina del
*uturo, &er1 in&e'ara(le del nue4o $undo li(erado, el $undo del
*uturo, De a" +ue nue&tra Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n
ad+uiera el ar1ter de lu"a 'or una 'a5 'erdura(le,
L8, La "i&toria de$ue&tra +ue la& /uerra& &e di4iden en do&
la&e&- la& ju&ta& 0 la& inju&ta&, Toda& la& /uerra& 'ro/re&i&ta& &on
ju&ta&, 0 toda& la& +ue i$'iden el 'ro/re&o &on inju&ta&, Lo&
o$uni&ta& no& o'one$o& a toda& la& /uerra& inju&ta&, +ue i$'iden
el 'ro/re&o, 'ero no e&ta$o& en ontra de la& /uerra& ju&ta&,
'ro/re&i&ta&, Lo& o$uni&ta& lejo& de o'onerno& a e&ta& 2lti$a&,
'artii'a$o& ati4a$ente en ella&, , Entre la& /uerra& inju&ta&, la
Pri$era Buerra Dundial *ue un a&o en +ue a$(o& (ando& 'elearon
'or intere&e& i$'eriali&ta&? 'or lo tanto, lo& o$uni&ta& del $undo
entero &e o'u&ieron re&uelta$ente a ella, La *or$a de o$(atir una
/uerra de e&te ti'o e& "aer uanto &e 'ueda 'or 're4enirla ante& de
+ue e&talle 0, &i lle/a a e&tallar, o'oner la /uerra a la /uerra, o'oner
la /uerra ju&ta a la inju&ta, tan 'ronto o$o &ea 'o&i(le, La /uerra
+ue reali5a el =a')n e& una /uerra inju&ta, +ue i$'ide el 'ro/re&o, 0
todo& lo& 'ue(lo& del $undo, inluido el ja'on%&, de(en o'oner&e 0
de "e"o &e o'onen a ella, En #"ina, todo&, de&de el 'ue(lo "a&ta el
/o(ierno, de&de el Partido #o$uni&ta "a&ta el >uo$intan/, "an
le4antado la (andera de la ju&tiia 0 reali5an una /uerra
re4oluionaria naional ontra la a/re&i)n, Nue&tra /uerra e& &a/rada
0 ju&ta, e& 'ro/re&i&ta 0 a&'ira a la 'a5, No &)lo a&'ira a la 'a5 de un
'a&, &ino ta$(i%n a la de todo el $undo, 0 no &)lo a una 'a5
te$'oral, &ino a una 'a5 'erdura(le, Para lo/rar e&te o(jeti4o,
de(e$o& &o&tener una lu"a a $uerte, e&tar 're'arado& 'ara
ual+uier &ari*iio, 'er&e4erar "a&ta el *in 0 no detenerno& ja$1&
ante& de
1LF
alan5ar la $eta, Ser1n /rande& lo& &ari*iio& 0 "ar1 *alta $u"o
tie$'o, 'ero 0a a'aree on nitide5 ante no&otro& un $undo nue4o
donde reinar1n 'ara &ie$'re la 'a5 0 la lu5, La on4ii)n on +ue
"ae$o& e&ta /uerra &e (a&a 'rei&a$ente en +ue e&ta$o& lu"ando
'or una nue4a #"ina 0 un nue4o $undo de 'a5 0 lu5 'erdura(le&, E1
*a&i&$o 0 el i$'eriali&$o +uieren 'er'etuar la& /uerra&, 'ero
no&otro& +uere$o& aa(ar on ella& en un *uturo no $u0 lejano, Para
on&e/uir e&te *in, la /ran $a0ora de la "u$anidad de(e e&*or5ar&e
al $13i$o, Lo& FLI $illone& de "ino& on&titu0en una uarta 'arte
de la 'o(lai)n del $undo, 0 &i $ediante &u& e&*uer5o&
$ano$unado& lo/ran a'la&tar al i$'eriali&$o ja'on%& 0 rear una
nue4a #"ina li(re e i/ual en dere"o&, "a(r1n "e"o induda(le$ente
una in$en&a ontri(ui)n a la lu"a 'or una 'a5 'erdura(le en todo
el $undo, E&ta no e& una e&'eran5a 4ana, 'ue& el $undo entero 0a
&e a'ro3i$a a e&te 'unto en el ur&o de &u de&arrollo &oial 0
eon)$io? 0 a ondii)n de +ue la $a0ora de lo& "o$(re& redo(le
&u& e&*uer5o&, nue&tro o(jeti4o &er1 de &e/uro alan5ado dentro de
al/una& d%ada&,
ACTIVIDAD CONSCIENTE EN LA GUERRA
L;, #on todo lo di"o "a&ta a+u &e "a e3'liado 'or +u% la
/uerra &er1 'rolon/ada 0 'or +u% la 4itoria *inal 'erteneer1 a
#"ina, 0 'rini'al$ente &e "a tratado de lo& 'ro(le$a& de .+u% e&. 0
.+u% no e&. e&ta /uerra, Pa&e$o& a"ora a lo& 'ro(le$a& de .+u%
"aer. 0 .+u% no "aer., J#)$o lle4ar adelante la /uerra
'rolon/adaK J#)$o lo/rar la 4itoria *inalK E&ta& &on la& 're/unta& a
la& +ue 4a$o& a re&'onder, Para ello e3'liare$o& 'or orden lo&
&i/uiente& 'ro(le$a&- ati4idad on&iente en la /uerra? /uerra 0
'oltia? $o4ili5ai)n 'oltia 'ara la Buerra de Re&i&tenia? o(jeti4o
de la /uerra? o*en&i4a dentro de la de*en&i4a, o'eraione& de dei&i)n
r1'ida dentro de la /uerra 'rolon/ada 0 lnea& e3teriore& dentro de
lnea& interiore&? iniiati4a, *le3i(ilidad 0 'lani*iai)n? /uerra de
$o4i$iento&, /uerra de /uerrilla& 0 /uerra de 'o&iione&? /uerra de
ani+uila$iento 0 /uerra de de&/a&te? 'o&i(ilidade& de e3'lotar lo&
errore& del ene$i/o? (atalla& dei&i4a& en la Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n? ej%rito 0 'ue(lo, (a&e de la 4itoria, #o$ene$o&
'or el 'ro(le$a de la ati4idad on&iente,
1LL
MI, #uando "a(la$o& de o'o&ii)n al en*o+ue &u(jeti4o de lo&
'ro(le$a&, +uere$o& deir +ue de(e$o& o'onerno& a la& idea& +ue
no &e (a&an en lo& "e"o& o(jeti4o& o no onuerdan on ello&,
'or+ue tale& idea& &on *ruto de la i$a/inai)n o de *al&o&
ra5ona$iento&, 0 no& onduir1n al *raa&o &i atua$o& on*or$e a
ella&, Pero todo uanto &e "ae e& "e"o 'or el "o$(re? la /uerra
'rolon/ada 0 la 4itoria *inal no &er1n 'o&i(le& &in el e&*uer5o
"u$ano, Para +ue &ea e*ia5 e&e e&*uer5o, el "o$(re tiene +ue
one(ir, 'artiendo de lo& "e"o& o(jeti4o&, idea&, 'rini'io& 0
riterio&, 0 ela(orar 'lane&, orientaione&, 'oltia, e&trate/ia 0
t1tia, La& idea&, 'rini'io&, et, &on lo &u(jeti4o, en tanto +ue la
'r1tia o aione& &on lo &u(jeti4o traduido en lo o(jeti4o? tanto
a+u%llo& o$o %&ta& re're&entan la ati4idad 'euliar del "o$(re, A
e&ta ati4idad la lla$a$o& .ati4idad on&iente., ra&/o +ue
di*erenia a lo& "o$(re& de lo& de$1& &ere&, Toda idea (a&ada en lo&
"e"o& o(jeti4o& 0 +ue orre&'onde a ello&, e& orreta? 0 toda
'r1tia o ai)n (a&ada en idea& orreta&, e& i/ual$ente orreta,
De(e$o& 'oner 'lena$ente en jue/o e&a& idea& 0 aione&, e&a
ati4idad on&iente, La Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n tiene
o$o o(jeti4o e3'ul&ar al i$'eriali&$o 0 tran&*or$ar la 4ieja #"ina
en una nue4a, Para ello e& indi&'en&a(le $o4ili5ar a todo el 'ue(lo
"ino 0 'oner en 'leno jue/o &u ati4idad on&iente 'ara la
re&i&tenia al =a')n, Si 'er$anei%ra$o& de (ra5o& ru5ado&,
&era$o& &u(0u/ado& 0 no "a(ra ni /uerra 'rolon/ada ni 4itoria
*inal,
M1, La ati4idad on&iente e& un ra&/o arater&tio del "o$(re,
+uien lo $ani*ie&ta inten&a$ente en la /uerra, La 4itoria o la
derrota en una /uerra de'ende, 'or &u'ue&to, de la& ondiione&
$ilitare&, 'oltia&, eon)$ia& 0 /eo/r1*ia& de a$(o& (ando&, de la
naturale5a de la /uerra +ue "ae ada uno 0 del a'o0o internaional
de +ue uno 0 otro /o5an, 'ero no &)lo de e&to& *atore&? todo& ello&
no "aen $1& +ue 'ro'orionar la 'o&i(ilidad de la 4itoria o la
derrota, 0 no deiden 'or & &olo& el de&enlae de la /uerra, Para
deidirlo, e& 'rei&o a/re/ar el e&*uer5o &u(jeti4o, e&to e&, la
direi)n 0 reali5ai)n de la /uerra, la ati4idad on&iente en ella,
M@, Cuiene& diri/en una /uerra no 'ueden 'retender /anarla
tra&'a&ando lo& l$ite& i$'ue&to& 'or la& ondiione& o(jeti4a&, 'ero
&i 'ueden 0 de(en, dentro de tale& l$ite&, e&*or5ar&e on &u
ati4idad on&iente 'or alan5ar la 4itoria, El e&enario de la
ai)n 'ara lo& $ando& de una /uerra de(e on&truir&e dentro de lo
+ue 'er$iten la&
1LM
ondiione& o(jeti4a&, 'ero en e&te e&enario 'ueden diri/ir la
re're&entai)n de $u"o& dra$a& $ariale&, /randio&o& 0 lleno& de
&onido 0 olor, So(re la (a&e $aterial o(jeti4a dada, lo& $ando& de
la Buerra de Re&i&tenia de(en 'oner en jue/o &u a'aidad 0
onduir a toda& &u& *uer5a& 'ara a'la&tar a lo& ene$i/o& de la
nai)n, tran&*or$ar la &ituai)n atual en +ue nue&tra &oiedad 0
nue&tro 'a& &u*ren la a/re&i)n 0 la o're&i)n, 0 rear una nue4a
#"ina li(re e i/ual en dere"o&? e& en e&te &entido +ue 'uede 0 de(e
ejerer&e nue&tra a'aidad &u(jeti4a 'ara diri/ir la /uerra, No
+uere$o& +ue nin/uno de nue&tro& $ando& de la Buerra de
Re&i&tenia &e a'arte de la& ondiione& o(jeti4a& 0 &e on4ierta en
un i$'ul&i4o +ue at2e de $anera arre(atada, 'ero de(e$o& alentar
a ada uno de ello& 'ara +ue &e tran&*or$e en un je*e 4alero&o 0
&a/a5- Nue&tro& $ando& de(en 'o&eer no &)lo el denuedo nee&ario
'ara a'la&tar al ene$i/o, &ino ta$(i%n la a'aidad 'ara do$inar el
ur&o entero de la /uerra en toda& &u& 4ii&itude& 0 en todo &u
de&arrollo, Nadando en el o%ano de la /uerra, un $ando no &)lo
de(e e4itar "undir&e, &ino ta$(i%n a&e/urar&e la lle/ada a la orilla
o'ue&ta on (ra5ada& $edida&, La e&trate/ia 0 la t1tia, o$o le0e&
de la direi)n de la /uerra, on&titu0en el arte de nadar en el o%ano
de la /uerra,
GUERRA Y POLT2CA
M<, .La /uerra e& la ontinuai)n de la 'oltia,. En e&te &entido,
la /uerra e& 'oltia, 0 e& en & $i&$a una ai)n 'oltia, No "a
"a(ido ja$1&, de&de lo& tie$'o& anti/uo&, una /uerra +ue no "a0a
tenido ar1ter 'oltio, La Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n e&
una /uerra re4oluionaria de toda la nai)n, 0 la 4itoria e&
in&e'ara(le del o(jeti4o 'oltio de e&ta Buerra 7 e3'ul&ar al
i$'eriali&$o ja'on%& 0 rear una nue4a #"ina li(re e i/ual en
dere"o& 7? in&e'ara(le de la 'oltia /eneral de 'er&e4erar en la
Re&i&tenia 0 $antener el *rente 2nio? de la $o4ili5ai)n de todo el
'ue(lo? de lo& 'rini'io& 'oltio& de unidad entre o*iiale& 0
&oldado&, unidad entre ej%rito 0 'ue(lo 0 de&inte/rai)n de la&
*uer5a& ene$i/a&? de la a'liai)n e*ia5 de la 'oltia de *rente
2nio? de la $o4ili5ai)n ultural, 0 de lo& e&*uer5o& 'or /anar el
a'o0o internaional, inluido el del 'ue(lo ja'on%&, En una 'ala(ra,
la /uerra no 'uede &e'arar&e ni un &olo
1L:
in&tante de la 'oltia, Toda tendenia entre lo& $ilitare&
antija'one&e& a $eno&'reiar la 'oltia, ai&lando la /uerra de ella 0
a(o/ando 'or la idea de +ue la /uerra e& al/o a(&oluto, e& err)nea 0
de(e &er orre/ida,
MF, Pero la /uerra tiene &u& 'euliaridade&? en e&te &entido, no
e+ui4ale a la 'oltia en /eneral, .La /uerra e& la ontinuai)n de la
'oltia 'or otro& $edio&,.
1F
#uando la 'oltia Lle/a a ierta eta'a
de &u de&arrollo, $1& all1 de la ual no 'uede 'ro&e/uir 'or lo&
$edio& "a(ituale&, e&talla la /uerra 'ara (arrer el o(&t1ulo del
a$ino, Por eje$'lo, la &ituai)n &e$iinde'endiente de #"ina
on&titu0e un o(&t1ulo 'ara el de&arrollo de la 'oltia del
i$'eriali&$o ja'on%&, 0 'or lo tanto, el =a')n "a iniiado &u /uerra
de a/re&i)n 'ara eli$inar e&e o(&t1ulo, JN #"inaK La o're&i)n
i$'eriali&ta on&titu0e de&de "ae $u"o tie$'o un o(&t1ulo 'ara
la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a de #"ina, 0 'or ello &e "an
&o&tenido nu$ero&a& /uerra& de li(erai)n, on la inteni)n de
eli$inarlo, #o$o el =a')n utili5a a"ora la /uerra 'ara o'ri$ir a
#"ina 0 errar 'or o$'leto el a$ino a &u re4olui)n, #"ina no
tiene $1& re$edio +ue e$'render la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n, deidida a (arrer e&te o(&t1ulo, #uando &e "a0a eli$inado el
o(&t1ulo 0 on&e/uido el o(jeti4o 'oltio, ter$inar1 la /uerra,
Dientra& no &e eli$ine 'or o$'leto el o(&t1ulo, la /uerra tendr1
+ue ontinuar "a&ta lo/rar el o(jeti4o, Por eje$'lo, $ientra& no &e
u$'la la tarea de la re&i&tenia al =a')n, toda tentati4a de
o$'ro$i&o *raa&ar1 ine4ita(le$ente, 'ue& aun uando, 'or una u
otra ra5)n, &e lle/a&e a un o$'ro$i&o, la /uerra 4ol4era a e&tallar,
0a +ue &in duda la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& no &e re&i/naran a ello,
0 ontinuaran la /uerra "a&ta la o$'leta reali5ai)n del o(jeti4o
'oltio de la $i&$a, Por on&i/uiente, &e 'uede deir +ue la 'oltia
e& /uerra &in derra$a$iento de &an/re, en tanto +ue la /uerra e&
'oltia on derra$a$iento de &an/re,
ML, Lo& ra&/o& 'euliare& de la /uerra "aen &ur/ir un onjunto
de or/ani5aione& e&'eiale&? una &erie de $%todo& 'artiulare& 0 un
'roe&o e&'e*io de la /uerra, La& or/ani5aione& &on la& *uer5a&
ar$ada& 0 uanto a ella& e& anejo, Lo& $%todo& &on la e&trate/ia 0 la
t1tia 'ara diri/ir la /uerra, El 'roe&o e& la *or$a 'artiular de
ati4idad &oial en +ue la& *uer5a& (eli/erante& ataan o &e de*ienden
e$'leando una e&trate/ia 0 una t1tia *a4ora(le& 'ara & 0
de&*a4ora(le& 'ara el ene$i/o, Por lo tanto, la e3'erienia de la
/uerra e& una e3'erienia e&'eial, Todo& uanto& 'artii'an en la
/uerra de(en
1L8
de&'render&e de lo& "1(ito& orriente& 0 ada'tar&e a ella, a *in de
'oder /anarla,
MOVILI!ACIN POLTICA PARA LA GUERRA
DE RESISTENCIA
MM, Una /uerra re4oluionaria naional tan /randio&a no 'uede
triun*ar &in una a$'lia 0 'ro*unda $o4ili5ai)n 'oltia, Ante& de la
Buerra de Re&i&tenia no "u(o una $o4ili5ai)n 'oltia 'ara la
re&i&tenia al =a')n? %&ta *ue una enor$e *alla de #"ina, 0 de(ido a
ello 'erdi$o& una ju/ada ante el ene$i/o, De&'u%& de iniiada la
Re&i&tenia, la $o4ili5ai)n 'oltia e&tu4o lejo& de &er /eneral, 0 no
"a(le$o& 0a de &u *alta de 'ro*undidad, 6ueron lo& aEona5o& 0 el
(o$(ardeo a%reo del ene$i/o lo& +ue "iieron lle/ar la notiia de la
/uerra a la /ran $a0ora del 'ue(lo, E&o ta$(i%n on&titu0) una
*or$a de $o4ili5ai)n, 'ero no *ue reali5ada 'or no&otro&, &ino 'or
el ene$i/o, Lo& "a(itante& de la& re/ione& re$ota&, a la& uale& no
lle/a el ruido del aEoneo, 4i4en a2n en una tran+uilidad +ue nada
tur(a, E&ta &ituai)n de(e a$(iar, 'ue& de lo ontrario no
'odre$o& &alir 4itorio&o& en e&ta /uerra de 4ida o $uerte, En
nin/2n a&o de(e$o& 'erder otra ju/ada ante el ene$i/o? 'or el
ontrario, de(e$o& e3'lotar a *ondo e&a ju/ada, la $o4ili5ai)n
'oltia, 'ara 4ener al ene$i/o, Di"a ju/ada e& dei&i4a? e&
real$ente un a&unto de i$'ortania 'ri$ordial, en tanto +ue nue&tra
in*erioridad en ar$a$ento 0 otro& a&'eto& e& lo &eundario, La
$o4ili5ai)n de todo el 'ue(lo *or$ar1 un 4a&to $ar 'ara a"o/ar al
ene$i/o, rear1 la& ondiione& +ue "a(r1n de o$'en&ar nue&tra
in*erioridad en ar$a& 0 otro& ele$ento&, 0 'ro'orionar1 lo&
re+ui&ito& 're4io& 'ara &u'erar toda& la& di*iultade& en la /uerra, A
*in de o(tener la 4itoria, de(e$o& 'er&e4erar en la Re&i&tenia,
$antener el *rente 2nio 0 'er&i&tir en la /uerra 'rolon/ada, Pero
todo e&to e& in&e'ara(le de la $o4ili5ai)n del 'ue(lo, Cuerer
alan5ar la 4itoria 0 de&uidar la $o4ili5ai)n 'oltia e& lo $i&$o
+ue .tratar de diri/ir&e al Sur on el arruaje orientado al Norte.,
Induda(le$ente e&to no onduira a la 4itoria,
M:, JCu% e& la $o4ili5ai)n 'oltiaK Pri$ero, e3'liar al ej%rito
0 al 'ue(lo el o(jeti4o 'oltio de la /uerra, Ha0 +ue "aer
o$'render a ada &oldado 0 a ada i4il 'or +u% e& nee&ario
(atir&e 0 en +u% le& ataEe la /uerra, El o(jeti4o 'oltio de la Buerra
de
1L;
Re&i&tenia ontra el =a')n e& .e3'ul&ar al i$'eriali&$o ja'on%& 0
rear una nue4a #"ina li(re e i/ual en dere"o&., De(e$o& e3'liar
e&te o(jeti4o a todo el ej%rito 0 el 'ue(lo, a *in de enender en ello&
un /ran entu&ia&$o 'or la re&i&tenia al =a')n 0 unir o$o un &olo
"o$(re a iento& de $illone& de 'er&ona& 'ara +ue a'orten &in
re&er4a& &u ontri(ui)n al e&*uer5o (%lio, Se/undo, no (a&ta on
e3'liar &)lo el o(jeti4o? "a0 +ue e3'liar ta$(i%n la& $edida& 0 la
'oltia de&tinada& a alan5arlo, 0 de a" la nee&idad de un
'ro/ra$a 'oltio, Na 'o&ee$o& el Pro/ra$a de Die5 Punto& 'ara la
Re&i&tenia al =a')n 0 la Sal4ai)n Naional 0 ta$(i%n el Pro/ra$a
de Re&i&tenia Ar$ada 0 Reon&trui)n Naional? de(e$o&
di4ul/arlo& en el ej%rito 0 entre el 'ue(lo 0 $o4ili5ar a %&to& 'ara
+ue lo& 'on/an en 'r1tia, Sin un 'ro/ra$a 'oltio 'rei&o 0
onreto, no e& 'o&i(le $o4ili5ar a toda& la& *uer5a& ar$ada& 0 a
todo el 'ue(lo 'ara +ue lle4en "a&ta el *in la Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n, Terero, J)$o e*etuar la $o4ili5ai)nK
Oer(al$ente? 'or $edio de ota4illa& 0 artele&, 'eri)dio& li(ro& 0
*olleto&? on re're&entaione& teatrale& 0 'elula&? a tra4%& de la&
e&uela&, la& or/ani5aione& 'o'ulare& 0 lo& uadro&, Lo +ue "a&ta
a"ora &e "a "e"o en la& re/ione& do$inada& 'or el >uo$intan/ e&
o$o una /ota de a/ua en el o%ano, 0 ade$1&, &e "a reali5ado de
una $anera inadeuada al /u&to de la& $a&a& 'o'ulare& 0 on un
e&'ritu ajeno a ella&? e&to de(e &er orre/ido radial$ente, #uarto,
no (a&ta on $o4ili5ar una 4e5? la $o4ili5ai)n 'oltia 'ara la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n de(e e*etuar&e
'er$anente$ente, Nue&tra tarea no on&i&te en reitar
$e1nia$ente al 'ue(lo nue&tro 'ro/ra$a 'oltio, 'or+ue a&
nadie e&u"ar1? de(e$o& 4inular la $o4ili5ai)n 'oltia on la
$ar"a de la /uerra 0 on la 4ida de lo& &oldado& 0 del 'ue(lo, 0
"aer de ella un tra(ajo 'er$anente, E&te e& un a&unto de e3tre$a
i$'ortania, del ual de'ende en 'ri$er t%r$ino nue&tra 4itoria,
OBJETIVO DE LA GUERRA
M8, No no& re*erire$o& a+u al o(jeti4o 'oltio de la /uerra, E1
o(jeti4o 'oltio de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n e&
Ze3'ul&ar al i$'eriali&$o ja'on%& 0 rear una nue4a #"ina li(re e
i/ual en dere"o&W, 0 de e&to 0a "e$o& "a(lado $1& arri(a, A+u no&
re*erire$o& al o(jeti4o *unda$ental de la /uerra, de la /uerra o$o
'oltia
1MI
on derra$a$iento de &an/re, o$o de&trui)n $utua de ej%rito&,
El o(jeti4o de la /uerra no e& otro +ue .on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia&
0 de&truir la& del ene$i/oQ Rde&truir la& *uer5a& ene$i/a& &i/ni*ia
de&ar$arla& o .'ri4arla& de &u a'aidad de re&i&tenia., 0 no
&i/ni*ia ani+uilarla& a toda& *&ia$enteG, En la& /uerra& anti/ua&, &e
'i&a(an la lan5a 0 el e&udo- la lan5a 'ara ataar 0 de&truir al
ene$i/o, el e&udo 'ara de*ender&e 0 on&er4ar&e a &i $i&$o, Ha&ta
"o0, la& ar$a& no &on $1& +ue una ontinuai)n de la lan5a 0 el
e&udo, El (o$(ardero, la a$etralladora, el aE)n de lar/o alane 0
lo& /a&e& t)3io& &on de&arrollo& de la lan5a, en tanto +ue el re*u/io
antia%reo, el a&o de aero, la& de*en&a& de "or$i/)n 0 la areta
anti/1& lo &on del e&udo, El tan+ue e& una nue4a ar$a +ue o$(ina
la& *unione& de la lan5a 0 el e&udo, El ata+ue e& el $edio 'rini'al
'ara de&truir la& *uer5a& ene$i/a&, 'ero no &e 'uede 're&indir de la
de*en&a, El ata+ue &e reali5a on el o(jeti4o in$ediato de ani+uilar
la& *uer5a& del ene$i/o, 'ero al $i&$o tie$'o 'ara on&er4ar la&
*uer5a& 'ro'ia&, 'or+ue &i uno no ani+uila al ene$i/o, &er1
ani+uilado, La de*en&a tiene o$o o(jeti4o in$ediato on&er4ar la&
*uer5a& 'ro'ia&, 'ero al $i&$o tie$'o e& un $edio de o$'le$entar
el ata+ue o de 're'arar&e 'ara 'a&ar a %l, La retirada 'ertenee a la
ate/ora de la de*en&a 0 e& una ontinuai)n de %&ta, en tanto +ue la
'er&eui)n e& una ontinuai)n del ata+ue, Ha0 +ue &eEalar +ue,
dentro del o(jeti4o de la /uerra, la de&trui)n de la& *uer5a&
ene$i/a& e& lo 'rini'al, 0 la on&er4ai)n de la& 6uer5a& 'ro'ia&, lo
&eundario, 'or+ue &)lo &e 'uede on&er4ar e*ia5$ente la& *uer5a&
'ro'ia& de&tru0endo en /ran n2$ero la& del ene$i/o, Por lo tanto, el
ata+ue, o$o $edio 'rini'al 'ara de&truir la& *uer5a& ene$i/a&, e&
lo 'ri$ordial, en tanto +ue la de*en&a, o$o $edio au3iliar 'ara
de&truir la& *uer5a& del ene$i/o 0 o$o uno de lo& $edio& 'ara
on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia&, e& lo &eundario, Aun+ue en la
'r1tia de una /uerra $u"a& 4ee& 'redo$ine la de*en&a, 0 en
otra& oa&ione& el ata+ue, on&iderada e&a /uerra en &u onjunto, el
ata+ue &i/ue &iendo lo 'ri$ordial,
M;, J#)$o e3'liar el e&t$ulo al e&'ritu "eroio de &ari*iio en
la /uerraK JNo e&t1 en ontradii)n on .on&er4ar la& *uer5a&
'ro'ia&.K No, no lo e&t1, Uno 0 otro &on ontrario& +ue &e
ondiionan entre &, La /uerra e& 'oltia on derra$a$iento de
&an/re 0 e3i/e un 'reio, a 4ee& &u$a$ente ele4ado, El &ari*iio
Rla no on&er4ai)nG 'arial 0 te$'oral e& indi&'en&a(le 'ara la
on&er4ai)n 'er$anente del todo, He a+u 'rei&a$ente 'or +u%
dei$o& +ue el
1M1
ata+ue, +ue e& en lo *unda$ental un $edio 'ara de&truir la& *uer5a&
del ene$i/o, &ir4e al $i&$o tie$'o 'ara on&er4ar la& 'ro'ia&, He
a" ta$(i%n 'or +u% la de*en&a de(e ir ao$'aEada del ata+ue? 0 no
&er una de*en&a 'ura,
:I, El o(jeti4o de la /uerra, e& deir, la on&er4ai)n de la&
*uer5a& 'ro'ia& 0 la de&trui)n de la& del ene$i/o, e& la e&enia de
la /uerra 0 la (a&e de toda& la& ati4idade& (%lia&, 0 e&ta e&enia la&
i$'re/na a toda& ella&, de&de la t%nia de o$(ate "a&ta la
e&trate/ia, EL $enionado o(jeti4o on&titu0e el 'rini'io (1&io de
la /uerra, 0 nin/2n *unda$ento o 'rini'io de la t%nia de o$(ate,
la t1tia, la& a$'aEa& 0 la e&trate/ia 'ueden &e'arar&e de %l, JCu%
&i/ni*ia, 'or eje$'lo, en el tiro, el 'rini'io de .'oner&e a u(ierto
0 e$'lear al $13i$o la 'otenia de *ue/o.K Lo 'ri$ero e& 'ara
on&er4ar&e a & $i&$o, 0 lo &e/undo, 'ara de&truir al ene$i/o, De
lo 'ri$ero &ur/en $%todo& o$o la utili5ai)n del terreno 0 de lo&
o(jeto& +ue en %l &e "allen, el a4ane a &alto& 0 la di&'o&ii)n en
orden a(ierto de la& tro'a&, De lo &e/undo naen otro& $%todo&
o$o de&'ejar el a$'o de tiro 0 or/ani5ar la red de *ue/o, En
uanto a la& *uer5a& de "o+ue, de onteni)n 0 de re&er4a en la&
o'eraione& t1tia&, la& 'ri$era& &on 'ara de&truir la& *uer5a&
ene$i/a&, la& &e/unda&? 'ara on&er4ar la& 'ro'ia&, 0 la& terera&,
'ara ual+uiera de lo& do& *ine& &e/2n la& irun&tania&, (ien 'ara
de&truir al ene$i/o, a'o0ando a la& *uer5a& de "o+ue o &ir4iendo
o$o *uer5a& de 'er&eui)n, (ien 'ara on&er4ar la& 'ro'ia&,
a'o0ando a la& *uer5a& de onteni)n o &ir4iendo o$o *uer5a& de
o(ertura, De e&te $odo, todo& lo& 'rini'io& o aione& en el 'lano
t%nio, t1tio, de la& a$'aEa& 0 e&trat%/io &on a(&oluta$ente
in&e'ara(le& del o(jeti4o de la /uerra, +ue la ri/e en &u onjunto 0
de&de el 'rini'io "a&ta el *in,
:1, Al diri/ir la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, lo& je*e& de
todo ni4el de(en tener &ie$'re 're&ente& lo& di4er&o& *atore&
*unda$entale& de #"ina 0 del =a')n o'ue&to& entre &i, a& o$o el
o(jeti4o de la /uerra, En el ur&o de la& o'eraione& $ilitare&, e&o&
*atore& *unda$entale& de lo& do& 'a&e&, o'ue&to& entre &, &e
$ani*ie&tan en la lu"a de ada (ando 'or on&er4ar &u& *uer5a& 0
de&truir la& del ene$i/o, En lo +ue a no&otro& onierne, no&
e&*or5a$o& al $13i$o en ada enuentro 'or o(tener una 4itoria,
/rande o 'e+ueEa, a& o$o 'or de&ar$ar a una 'arte de la& *uer5a&
ene$i/a& 0 de&truir una 'arte de &u& e*eti4o& 0 de &u e+ui'o, Al
au$ular lo& re&ultado& de e&ta& de&truione& 'ariale&, tendre$o&
/rande& 4itoria& e&tra7
1M@
t%/ia&, +ue no& 'er$itir1n alan5ar el o(jeti4o 'oltio de e3'ul&ar
de*initi4a$ente del 'a& al ene$i/o, de*ender a nue&tra 'atria 0
on&truir una nue4a #"ina,
OFENSIVA DENTRO DE LA DEFENSIVA, OPERACIONES
DE DECISIN R0PIDA DENTRO DE LA GUERRA
PROLONGADA Y LNEAS E7TERIORES DENTRO
DE LNEAS INTERIORES
:@, E3a$ine$o& a"ora la e&trate/ia onreta de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, Na "e$o& di"o +ue nue&tra e&trate/ia
'ara re&i&tir al =a')n e& la de /uerra 'rolon/ada, 0 e&to e&
a(&oluta$ente e3ato, Pero %&ta e& una e&trate/ia /eneral, 0 no
onreta, J#)$o de(e onduir&e onreta$ente la /uerra
'rolon/adaK E&te e& el 'ro(le$a +ue anali5are$o& a"ora, He a+u
nue&tra re&'ue&ta- en la 'ri$era 0 &e/unda eta'a& de la /uerra, o &ea,
la eta'a en +ue el ene$i/o e&t1 a la o*en&i4a 0 la eta'a en +ue 'a&a a
on&olidar el territorio ou'ado, de(e$o& reali5ar a$'aEa& 0
o$(ate& o*en&i4o& dentro de la de*en&i4a e&trat%/ia, a$'aEa& 0
o$(ate& de dei&i)n r1'ida dentro de la /uerra e&trat%/ia$ente
'rolon/ada, 0 a$'aEa& 0 o$(ate& en lnea& e3teriore& dentro de la
/uerra en lnea& interiore& en el 'lano e&trat%/io, En la terera
eta'a, de(e$o& lan5ar la ontrao*en&i4a e&trat%/ia,
:<, #o$o el =a')n e& una 'otenia i$'eriali&ta 0 no&otro& un 'a&
d%(il, &e$iolonial 0 &e$i*eudal, a+u%l ado'ta la 'oltia de o*en&i4a
e&trat%/ia, en tanto +ue no&otro& e&ta$o& a la de*en&i4a e&trat%/ia,
El =a')n trata de a'liar la e&trate/ia de /uerra de dei&i)n r1'ida 0
no&otro& de(e$o& 'oner en 'r1tia on&iente$ente la e&trate/ia de
/uerra 'rolon/ada, El =a')n e$'lea deena& de di4i&ione& terre&tre&
Ra"ora 0a &on treintaG de a'aidad o$(ati4a (a&tante ele4ada 0 una
'arte de &u $arina de /uerra 'ara erar 0 (lo+uear a #"ina 'or
tierra 0 'or $ar, 0 utili5a &u *uer5a a%rea 'ara (o$(ardearla, En el
$o$ento atual, &u ej%rito "a e&ta(leido 0a un a$'lio *rente +ue
&e e3tiende de Paotou a =an/"ou, 0 &u $arina de /uerra "a lle/ado
"a&ta la& 'ro4inia& de 6u"i%n 0 >uan/tun/? a&, "an o(rado /ran
a$'litud &u& o'eraione& en lnea& e3teriore&, No&otro& en a$(io,
o'era$o& en lnea& interiore&, Todo ello &e de(e al "e"o de +ue el
ene$i/o e& *uerte 0 no&otro& d%(ile&, E&te e& un a&'eto de la
&ituai)n,
1M<
:F. Pero "a0 ta$(i%n otro a&'eto, e3ata$ente ontrario, El
=a')n, aun+ue *uerte, no tiene &u*iiente& &oldado&, #"ina, aun+ue
d%(il, 'o&ee un 4a&to territorio, una /ran 'o(lai)n 0 /ran n2$ero
de &oldado&, De e&to &e deri4an do& i$'ortante& on&euenia&,
Pri$era- el ene$i/o, +ue e$'lea *uer5a& 'oo nu$ero&a& ontra un
'a& /rande, &)lo 'uede ou'ar al/una& /rande& iudade& 0
'rini'ale& lnea& de o$uniai)n 0 'arte de la& llanura&, A&, en el
territorio to$ado 'or %l +uedan e3ten&a& 5ona& +ue no e&t1 en
ondiione& de ou'ar, lo ual o*ree un a$'lio a$'o de
o'eraione& 'ara nue&tra /uerra de /uerrilla&, #on&iderando #"ina
en &u onjunto, aun+ue el ene$i/o on&i/a ou'ar la lnea #ant)n7
Tuj1n7Lan"ou 0 la& 5ona& ad0aente&, di*il$ente 'odr1
a'oderar&e de re/ione& &ituada& $1& all1, lo +ue 'ro'orionar1 a
#"ina una reta/uardia /eneral 0 (a&e& de a'o0o 4itale& 'ara &o&tener
una /uerra 'rolon/ada 0 lo/rar la 4itoria *inal, Se/unda- el
ene$i/o, al lan5ar *uer5a& reduida& ontra *uer5a& nu$ero&a&, &e
enuentra erado 'or %&ta&, El ene$i/o no& ataa en 4aria&
direione&? e&trat%/ia$ente, &e "alla en lnea& e3teriore& $ientra&
no&otro&, en lnea& interiore&, 0 &e enuentra a la o*en&i4a $ientra&
no&otro&, a la de*en&i4a, E&to 'uede 'areer $u0 de&*a4ora(le 'ara
no&otro&, Sin e$(ar/o, 'ode$o& "aer u&o de nue&tra& do& 4entaja&
7 4a&to territorio 0 /ran n2$ero de &oldado& 7, reurriendo a la
*le3i(le /uerra de $o4i$iento&, en lu/ar de una /uerra de 'o&iione&
de de*en&a o(&tinada, 0 e$'leando 4aria& di4i&ione& ontra una
di4i&i)n ene$i/a, 4aria& deena& de $ile& de "o$(re& ontra die5 $il
de lo& &u0o&, 4aria& olu$na& ontra una &u0a, 'ara erarla 0
ataarla re'entina$ente de&de lnea& e3teriore& del a$'o de (atalla,
De e&ta $anera, 'ara el ene$i/o, la& lnea& e3teriore& 0 la o*en&i4a
en el 'lano e&trat%/io &e on4ertir1n ine4ita(le$ente en lnea&
interiore& 0 de*en&i4a en a$'aEa& 0 o$(ate&, N 'ara no&otro&, la&
lnea& interiore& 0 la de*en&i4a en el 'lano e&trat%/io &e on4ertir1n
en lnea& e3teriore& 0 o*en&i4a en a$'aEa& 0 o$(ate&, A& &e de(e
atuar *rente a ada una de la& olu$na& ene$i/a&, La& do&
on&euenia& arri(a $enionada& &e de&'renden del "e"o de +ue el
=a')n e& un 'a& 'e+ueEo en tanto +ue el nue&tro e& /rande, Por otra
'arte, la& *uer5a& ene$i/a&, aun+ue 'oo nu$ero&a&, &on 'otente&
Ren ar$a& 0 adie&tra$ientoG, en tanto +ue la& nue&tra&, aun+ue
$u"a&, &on d%(ile& Rta$(i%n en ar$a& 0 adie&tra$iento, 'ero no en
$oralG ? de $odo +ue en la& a$'aEa& 0 o$(ate& no &)lo de(e$o&
e$'lear *uer5a& /rande& ontra 'e+ueEa& 0 o'erar de&de lnea&
e3teriore& ontra lnea& interiore&, &ino ta$(i%n ado'tar el 'rini'io
de o'eraione& de dei&i)n r1'ida, Para on&e/uir una
1MF
dei&i)n r1'ida 'or lo /eneral tene$o& +ue ataar no a *uer5a&
ene$i/a& aantonada&, &ino a *uer5a& en $o4i$iento, De(e$o&
onentrar 're4ia$ente 0 en &ereto /rande& *uer5a& a a$(o& lado&
de la ruta , 'or la +ue el ene$i/o de(e 'a&ar, aer re'entina$ente
&o(re %l $ientra& &e "alla en $o4i$iento, erarlo 0 ataarlo ante&
+ue &e d% uenta de lo +ue &uede, 0 onluir on ra'ide5 la (atalla,
Si el o$(ate $ar"a (ien, 'ode$o& ani+uilar toda& la& *uer5a&
ene$i/a&, o la 'arte $a0or o $enor de e&a& *uer5a&? 0 aun &i el
o$(ate no &e de&arrolla $u0 (ien, de todo& $odo& 'odre$o&
oa&ionar &e4era& '%rdida& al ene$i/o, E& a& o$o de(e$o& atuar
en ada uno de nue&tro& o$(ate&, Si lo/ra$o&, aun+ue no &ea $1&
+ue una 4e5 'or $e&, una 4itoria relati4a$ente /rande o$o la de
Pin/&in/!uan o la de Taier"uan/, e&to de(ilitar1 on&idera(le$ente
la $oral del ene$i/o? ele4ar1 la de nue&tra& *uer5a& 0 de&'ertar1 la
&olidaridad internaional, De e&ta $anera, nue&tra /uerra
e&trat%/ia$ente 'rolon/ada &e traduir1 en (atalla& de dei&i)n
r1'ida en el teatro de o'eraione&, La /uerra del ene$i/o de
dei&i)n r1'ida en el 'lano e&trat%/io &e on4ertir1 ineludi(le$ente
en una /uerra 'rolon/ada, de&'u%& +ue "a0a &u*rido $u"a& derrota&
en a$'aEa& 0 o$(ate&,
:L, El 'rini'io 'ara la& o'eraione& en a$'aEa& 0 o$(ate&,
e3'ue&to $1& arri(a, 'uede re&u$ir&e a&- .o'eraione& o*en&i4a& de
dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore&., E& lo ontrario de nue&tro
'rini'io e&trat%/io de ./uerra de*en&i4a 'rolon/ada en lnea&
interiore&., 'ero e& indi&'en&a(le 'rei&a$ente 'ara la reali5ai)n de
e&te 'rini'io e&trat%/io, Si a'li1&e$o& ta$(i%n en a$'aEa& 0
o$(ate& el 'rini'io de ./uerra de*en&i4a 'rolon/ada en lnea&
interiore&., o$o &e "i5o en el 'erodo iniial de la Buerra de
Re&i&tenia, ello no orre&'ondera en a(&oluto al "e"o de +ue el
'a& ene$i/o e& 'e+ueEo 0 el nue&tro /rande, 0 de +ue el ene$i/o e&
*uerte 0 no&otro& d%(ile&, En tal a&o, no alan5ara$o& ja$1&
nue&tro o(jeti4o e&trat%/io, no lo/rara$o& &o&tener una /uerra
'rolon/ada 0 &era$o& derrotado&, Por e&o, "e$o& a(o/ado &ie$'re
'or la or/ani5ai)n de toda& la& *uer5a& ar$ada& del 'a& en 4ario&
/rande& ej%rito& de a$'aEa, ada uno en*rentado a uno de lo&
ej%rito& de a$'aEa del ene$i/o, 'ero on e*eti4o& +ue &ean do&,
tre& o uatro 4ee& lo& &u0o&, 'ara $antener atareado al ene$i/o en
a$'lio& teatro& de o'eraione& de auerdo on el 'rini'io ante&
e3'ue&to, Di"o 'rini'io 'uede 0 de(e a'liar&e tanto a la /uerra
re/ular o$o a la de /uerrilla&, 0 e& 41lido no &)lo 'ara una eta'a
deter$inada de la /uerra, &ino ta$(i%n 'ara todo &u ur&o, En la
eta'a de ontrao*en&i4a e&trat%/ia, en +ue tendre$o& $ejore&
1ML
ondiione& t%nia& e inlu&o dejare$o& de e&tar en la 'o&ii)n del
d%(il ontra el *uerte, &i ontinua$o& e$'leando *uer5a&
nu$%ria$ente &u'eriore& en o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n
r1'ida en lnea& e3teriore&, tendre$o& 'o&i(ilidade& a2n $a0ore& de
a'turar /ran antidad de &oldado& 0 'ertre"o& ene$i/o&, Por
eje$'lo, &i e$'lea$o& do&, tre& o uatro di4i&ione& $eani5ada&
ontra una di4i&i)n $eani5ada del ene$i/o, 'odre$o& e&tar $u"o
$1& &e/uro& de ani+uilarla, Oario& "o$(re& *ornido& 'ueden 4ener
*1il$ente a uno &olo- %&ta e& una 4erdad de &entido o$2n,
:M, Si a'lia$o& re&uelta$ente en lo& a$'o& de (atalla el
'rini'io de .o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en lnea&
e3teriore&., no &)lo $odi*iare$o& la orrelai)n de *uer5a& entre el
ene$i/o 0 no&otro& en e&o& a$'o& de (atalla, &ino +ue ta$(i%n
ire$o& a$(iando 'ro/re&i4a$ente la &ituai)n /eneral de la /uerra,
En lo& a$'o& de (atalla, e&tare$o& a la o*en&i4a 0 el ene$i/o, a la
de*en&i4a? e$'leare$o& *uer5a& &u'eriore& en lnea& e3teriore& 0 el
ene$i/o, *uer5a& in*eriore& en lnea& interiore&, 0 (u&are$o& la
dei&i)n r1'ida, en tanto +ue el ene$i/o no 'odr1, 'or $1& +ue lo
intente, 'rolon/ar la lu"a en e&'era de &oorro&, De e&ta $anera, el
ad4er&ario 'a&ar1 de *uerte a d%(il 0 de &u'erior a in*erior, 0 nue&tra&
*uer5a&, 'or el ontrario, 'a&ar1n de d%(ile& a *uerte& 0 de in*eriore&
a &u'eriore&, De&'u%& de /anada& a& $u"a& (atalla&, &e $odi*iar1
la &ituai)n /eneral entre el ene$i/o 0 no&otro&, E& deir, on la
au$ulai)n de $u"a& 4itoria& o(tenida& en lo& a$'o& de (atalla
$ediante o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en lnea&
e3teriore&, 'oo a 'oo ire$o& *ortalei%ndono& 0 de(ilitando al
ene$i/o, lo ual a*etar1 *or5o&a$ente la orrelai)n /eneral de
*uer5a& 0 la "ar1 a$(iar, Para entone&, di"o a$(io, o$(inado
on otra& ondiione& nue&tra&, on lo& a$(io& o'erado& en el
a$'o ene$i/o 0 on una &ituai)n internaional *a4ora(le,
'roduir1 en la &ituai)n /eneral entre el ene$i/o 0 no&otro&,
'ri$ero, una 'aridad de *uer5a&, 0 lue/o, nue&tra &u'erioridad &o(re
el ene$i/o, Entone& "a(r1 lle/ado la "ora de lan5ar la
ontrao*en&i4a 0 e3'ul&ar de nue&tro 'a& a lo& in4a&ore&,
::, La /uerra e& una 'u/na de *uer5a&, 'ero el e&tado iniial de
%&ta& a$(ia en el ur&o de la /uerra, A+u el *ator dei&i4o e& el
e&*uer5o &u(jeti4o 'or lo/rar $1& 4itoria& 0 o$eter $eno& errore&,
Lo& *atore& o(jeti4o& 'ro'orionan la 'o&i(ilidad de tal a$(io,
'ero, 'ara on4ertir en "e"o& e&ta 'o&i(ilidad, e& nee&aria una
'oltia orreta 0 el e&*uer5o &u(jeti4o, A+u lo &u(jeti4o
de&e$'eEa el 'a'el dei&i4o,
1MM
INICIATIVA, FLE7IBILIDAD Y PLANIFICACIN
:8, En la& a$'aEa& 0 o$(ate& o*en&i4o& de dei&i)n r1'ida en
lnea& e3teriore&, tal o$o &e "a 'lanteado, el 'unto entral e& la
o*en&i4a? .lnea& e3teriore&. &e re*iere a la e&*era de la o*en&i4a, 0
.dei&i)n r1'ida., a &u durai)n, De a" el no$(re de .o'eraione&
o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore&., E& el $ejor
'rini'io 'ara reali5ar una /uerra 'rolon/ada, 0 e& ta$(i%n el
'rini'io 'ara lo +ue &e onoe o$o /uerra de $o4i$iento&, Pero
no &e 'uede lle4ar a la 'r1tia e&te 'rini'io &in iniiati4a,
*le3i(ilidad 0 'lani*iai)n, E&tudie$o& a"ora e&ta& tre& ue&tione&,
:;, Na "e$o& "a(lado de la ati4idad on&iente, JPor +u%
trata$o& a"ora de la iniiati4aK Por ati4idad on&iente entende$o&
la ai)n 0 el e&*uer5o on&iente&, arater&tia 'ro'ia del /%nero
"u$ano, +ue &e $ani*ie&ta on 'artiular 4i/or en la /uerra, Todo
e&to 0a "a &ido anali5ado, La iniiati4a &i/ni*ia a+u li(ertad de
ai)n 'ara un ej%rito, en ontra&te on la &ituai)n en +ue la&
tro'a& +uedan 'ri4ada& de e&ta li(ertad, Para un ej%rito e& 4ital la
li(ertad de ai)n, 0 en uanto la 'ierde, &e enuentra al (orde de la
derrota o la de&trui)n, El +ue un &oldado &ea de&ar$ado &e de(e a
+ue "a 'erdido &u li(ertad de ai)n, +uedando reduido a la
'a&i4idad, Lo $i&$o 'uede deir&e en uanto a la derrota de un
ej%rito, Por ello, en una /uerra a$(o& (ando& &e e$'eEan
en%r/ia$ente en lo/rar la iniiati4a 0 e4itar la 'a&i4idad, Se 'uede
deir +ue la& o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en lnea&
e3teriore&, 'or la& uale& a(o/a$o&, a& o$o la *le3i(ilidad 0 la
'lani*iai)n, nee&aria& 'ara lle4arla& a a(o, e&t1n toda& de&tinada&
a lo/rar la iniiati4a 'ara reduir al ene$i/o a la 'a&i4idad 0 alan5ar
el o(jeti4o de on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia& 0 de&truir la& del
ene$i/o, Pero la iniiati4a o la 'a&i4idad &on in&e'ara(le& de la
&u'erioridad o in*erioridad en la a'aidad (%lia? 'or on&i/uiente,
ta$(i%n &on in&e'ara(le& de una direi)n &u(jeti4a orreta o
err)nea de la /uerra, Ade$1&, e3i&te la 'o&i(ilidad de e3'lotar la&
a'reiaione& err)nea& 0 la de&'re4eni)n del ene$i/o 'ara /anar la
iniiati4a 0 reduirlo a la 'a&i4idad, Analie$o& a ontinuai)n e&to&
'unto&,
8I, La iniiati4a e& in&e'ara(le de la &u'erioridad en la a'aidad
(%lia, en tanto +ue la 'a&i4idad e& in&e'ara(le de la in*erioridad en
e&e terreno, Tal &u'erioridad o in*erioridad on&titu0en,
re&'eti4a$ente, la (a&e o(jeti4a 'ara la iniiati4a o la 'a&i4idad,
Natural$ente,
1M:
e& $1& *1il $antener 0 de&arrollar la iniiati4a e&trat%/ia 'or $edio
de la o*en&i4a e&trat%/ia, 'ero $antener la iniiati4a durante toda la
/uerra 0 en todo& lo& *rente&, o &ea, tener la iniiati4a a(&oluta, &)lo
e& 'o&i(le en ondiione& de &u'erioridad a(&oluta &o(re el
ad4er&ario, En una lu"a uer'o a uer'o entre un "o$(re *uerte 0
&ano 0 otro /ra4e$ente en*er$o, el 'ri$ero tendr1 la iniiati4a
a(&oluta, Si el =a')n no e&tu4iera ari(illado de ontradiione&
in&olu(le&? &i, 'or eje$'lo, 'udiera en4iar de una &ola 4e5 un ej%rito
in$en&o, de 4ario& o inlu&o de die5 $illone& de &oldado& ? &i &u&
reur&o& *inaniero& *ueran 4aria& 4ee& lo +ue &on? &i no enontrara
o'o&ii)n al/una en la& $a&a& 'o'ulare& de &u 'ro'io 'a& ni en
otro& 'a&e&, 0 &i no &i/uiera la (1r(ara 'oltia +ue i$'ul&a al 'ue(lo
"ino a enta(lar una lu"a a $uerte, 'odra a&e/urar&e la
&u'erioridad a(&oluta 0 ontar on la iniiati4a a(&oluta durante
,toda la /uerra 0 en toda& 'arte&, Pero la "i&toria $ue&tra +ue la
&u'erioridad a(&oluta a'aree al *inal de una /uerra o una a$'aEa?
0 rara 4e5 al o$ien5o, Por eje$'lo, *ue en 4&'era& de la rendii)n
de Ale$ania, en la Pri$era Buerra Dundial, uando lo& 'a&e& de la
Entente lo/raron la &u'erioridad a(&oluta 0 Ale$ania +ued) reduida
a la in*erioridad a(&oluta, a on&euenia de lo ual, %&ta *ue
derrotada 0 a+u%llo& triun*aron, E&te e& un eje$'lo de &u'erioridad e
in*erioridad a(&oluta& al *inal de una /uerra, Otro eje$'lo- en
4&'era& de nue&tra 4itoria en Taier"uan/, la& *uer5a& ja'one&a&
ai&lada& all *ueron reduida& a la in*erioridad a(&oluta de&'u%& de
una dura lu"a, en tanto +ue la& nue&tra& alan5aron la &u'erioridad
a(&oluta, o$o re&ultado de lo ual, el ene$i/o *ue derrotado 0
no&otro& triun*a$o&, E&te e& un eje$'lo de &u'erioridad e
in*erioridad a(&oluta& al *inal de una a$'aEa, Una /uerra o una
a$'aEa ta$(i%n 'ueden ter$inar en una &ituai)n de &u'erioridad
relati4a o de 'aridad, En e&e a&o, &e lle/a a un o$'ro$i&o en la
'ri$era o a una &ituai)n de e$'ate en la &e/unda, Pero, en la
$a0ora de lo& a&o&, la /uerra o a$'aEa *inali5an on la
&u'erioridad e in*erioridad a(&oluta&, +ue deiden, re&'eti4a$ente
la 4itoria 0 la derrota, Todo e&to &e re*iere al *inal 0 no al o$ien5o
de una /uerra o una a$'aEa, Se 'uede 'redeir +ue el de&enlae de
la /uerra "ino7ja'one&a &er1 la derrota del =a')n a on&euenia de
&u in*erioridad a(&oluta 0 la 4itoria de #"ina a au&a de &u
&u'erioridad a(&oluta, Pero en el $o$ento atual, la &u'erioridad e
in*erioridad de una 0 otra 'arte no &on a(&oluta& &ino relati4a&, #on
la 4entaja de &u 'odero $ilitar 0 eon)$io 0 de &u /ran a'aidad
'oltio7or/ani5ati4a, el =a')n /o5a de &u'erioridad &o(re #"ina,
+ue e& d%(il en e&to& a&'eto&? di"a &u'erioridad on&7
1M8
titu0e la (a&e de &u iniiati4a, Pero o$o &u *uer5a en lo $ilitar 0 en
otro& a&'eto& e& uantitati4a$ente in&u*iiente, 0 o$o e3i&ten
$u"o& otro& *atore& +ue le &on de&*a4ora(le&, &u &u'erioridad &e
4e reduida 'or &u& 'ro'ia& ontradiione&, E&a &u'erioridad "a
di&$inuido a2n $1&, al en*rentar&e en #"ina on un 4a&to territorio,
enor$e 'o(lai)n, /ran n2$ero de &oldado& 0 tena5 re&i&tenia
naional, Por lo tanto, 4i&ta en &u onjunto, la 'o&ii)n del =a')n "a
'a&ado a &er de &i$'le &u'erioridad relati4a, 0 &u a'aidad 'ara
to$ar 0 $antener la iniiati4a, +ue "a +uedado a& re&trin/ida, &e "a
4uelto ta$(i%n relati4a, En uanto a #"ina, &i (ien &e enuentra
e&trat%/ia$ente en una 'o&ii)n un tanto 'a&i4a a au&a de la
in*erioridad de &u *uer5a e& &in e$(ar/o uantitati4a$ente &u'erior
en territorio, 'o(lai)n 0 e*eti4o& $ilitare&, 0 ta$(i%n e& &u'erior
'or la $oral o$(ati4a 0 el 'ro*undo odio de &u 'ue(lo 0 &u ej%rito
"aia el ene$i/o, E&ta &u'erioridad, junto on otro& *atore&
*a4ora(le&, di&$inu0e el /rado de &u in*erioridad $ilitar, eon)$ia,
et,, 0 la on4iene en una in*erioridad e&trat%/ia relati4a, N e&to
ta$(i%n redue el /rado de 'a&i4idad de #"ina, de $odo +ue &u
'o&ii)n e&trat%/ia e& &)lo de 'a&i4idad relati4a, Sin e$(ar/o,
o$o toda 'a&i4idad e& de&4entajo&a, "a0 +ue e&*or5ar&e al $13i$o
'ara &alir de ella, En el terreno $ilitar, la *or$a de on&e/uirlo e&
de&'le/ar re&uelta$ente o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en
lnea& e3teriore&, de&arrollar la /uerra de /uerrilla& en la reta/uardia
ene$i/a, 0 'roduir a& nu$ero&o& a&o& de a'la&tante &u'erioridad
e iniiati4a loale& en a$'aEa& de /uerra de $o4i$iento& 0 en la
/uerra de /uerrilla&, Por $edio de e&a &u'erioridad e iniiati4a
loale&, 'odre$o& rear /radual$ente la &u'erioridad e iniiati4a
e&trat%/ia& 0 &alir de la in*erioridad 0 'a&i4idad e&trat%/ia&, Tal e&
la relai)n entre la iniiati4a 0 la 'a&i4idad, entre la &u'erioridad 0 la
in*erioridad,
81, De lo di"o 'uede o$'render&e ta$(i%n la relai)n entre la
iniiati4a o la 'a&i4idad 0 la direi)n &u(jeti4a de la /uerra, #o$o
&e "a e3'ue&to $1& arri(a, 'ode$o& &alir de nue&tra in*erioridad 0
'a&i4idad e&trat%/ia& relati4a& reando, $ediante nue&tro&
e&*uer5o&, $u"o& a&o& de &u'erioridad e iniiati4a loale&,
'ri4ando a& una 0 otra 4e5 al ene$i/o de e&ta &u'erioridad e
iniiati4a 0 e$'uj1ndolo a la in*erioridad 0 la 'a&i4idad, La &u$a de
e&to& %3ito& 'ariale& no& dar1 la &u'erioridad e iniiati4a
e&trat%/ia& 0 reduir1 al ene$i/o a la in*erioridad 0 'a&i4idad
e&trat%/ia&, Tal a$(io de'ende de una direi)n &u(jeti4a orreta,
JPor +u%K Por+ue $ientra& no&otro& (u&a$o& la &u'erioridad 0 la
iniiati4a, el ene$i/o "ae lo $i&$o, En
1M;
e&te &entido, la /uerra e& una 'u/na de a'aidad &u(jeti4a entre lo&
$ando& de lo& ej%rito& ontendiente& 'or la &u'erioridad 0 la
iniiati4a, &o(re la (a&e de ondiione& $ateriale& tale& o$o la&
*uer5a& $ilitare& 0 lo& reur&o& *inaniero&, De la 'u/na uno &ale
4enedor 0 el otro 4enido? ade$1& de la& ondiione& $ateriale&
o(jeti4a&, el 4enedor de(e nee&aria$ente &u triun*o a una direi)n
&u(jeti4a orreta, 0 el 4enido de(e &u derrota a una direi)n
&u(jeti4a err)nea, Ad$iti$o& +ue el *en)$eno de la /uerra e& $1&
ina&i(le 0 o*ree $eno& ertidu$(re +ue ual+uier otro *en)$eno
&oial, en otra& 'ala(ra&, +ue e& en $a0or /rado una ue&ti)n de
.'ro(a(ilidadW, Pero la /uerra no tiene nada de &o(renatural? no e&
&ino un *en)$eno de e&te $undo, re/ido 'or la nee&idad, Por e&o,
&i/ue &iendo una 4erdad ient*ia el a3io$a de Sun T&i- .#onoe a
tu ad4er&ario 0 on)ete a ti $i&$o, 0 'odr1& li(rar ien (atalla& &in
orrer nin/2n rie&/o de derrota,. Lo& errore& &ur/en de la i/norania
aera del ene$i/o 0 de & $i&$o? ade$1&, en $u"o& a&o&, la&
arater&tia& de la /uerra "aen i$'o&i(le tener 'leno
onoi$iento de a$(o& (ando&? de a" la inertidu$(re de la
&ituai)n 0 la& aione& en la /uerra, lo& errore& 0 derrota&, Pero,
&ean uale& *ueren la &ituai)n 0 la& aione& en la /uerra, e& 'o&i(le
onoer &u& a&'eto& /enerale& 0 'unto& e&eniale&, Braia& a todo
ti'o de reonoi$iento& 0, ade$1&, a &u& deduione& 0 juiio&
inteli/ente&, un je*e 'uede reduir lo& errore& 0 ejerer una direi)n
orreta en lnea& /enerale&, Ar$ado& de e&ta .direi)n orreta en
lnea& /enerale&., 'ode$o& lo/rar $1& 4itoria& 0 tran&*or$ar
nue&tra in*erioridad en &u'erioridad 0 nue&tra 'a&i4idad en iniiati4a,
E&ta e& la relai)n entre la iniiati4a o la 'a&i4idad 0 la direi)n
&u(jeti4a orreta o inorreta de la /uerra,
8@, La te&i& de +ue una direi)n &u(jeti4a inorreta 'uede
ori/inar el a$(io de &u'erioridad en in*erioridad 0 de iniiati4a en
'a&i4idad, 0 +ue una direi)n &u(jeti4a orreta 'uede "aer lo
ontrario, &e "ae a2n $1& on4inente uando on&idera$o& lo&
eje$'lo& "i&t)rio& de derrota& &u*rida& 'or ej%rito& nu$ero&o& 0
*uerte&, 0 de 4itoria& alan5ada& 'or ej%rito& reduido& 0 d%(ile&,
Tale& eje$'lo& a(undan en la "i&toria de #"ina 0 de otro& 'a&e&,
Eje$'lo& de #"ina &on la (atalla de #"en/'u entre T&in 0 #"u
1L
? la
de #"en/!ao entre #"u 0 =an ? la (atalla en +ue =an Sin derrot) a la&
tro'a& de #"ao Sie
1M
? la de >un0an/ entre Sin 0 =an? la de >uantu
entre Nuan S"ao 0 T&ao T&ao? la de #"i'i entre Tu 0 Tei? la de
Nilin/ entre Tu 0 S"u? la de 6ei&"ui entre #"in 0 T&in, et, Entre lo&
eje$'lo& en la "i&toria de otro& 'a&e&, *i/uran $u"a& a$'aEa& de
Na'ole)n
1:
0 la /uerra i4il en la
1:I
Uni)n So4i%tia de&'u%& de la Re4olui)n de Otu(re, En todo&
e&to& a&o&, la 4itoria *ue alan5ada 'or *uer5a& 'e+ueEa& &o(re
/rande& 0 'or *uer5a& in*eriore& &o(re &u'eriore&, En ada a&o, la
*uer5a $enor o'u&o una &u'erioridad e iniiati4a loale& a la
in*erioridad 0 'a&i4idad ta$(i%n loale& del ene$i/o, e$'e5) 'or
derrotar a una 'arte de &u& unidade&, lue/o &e 4ol4i) ontra la&
re&tante&, la& a'la&t) una 'or una 0 tran&*or$) a& toda la &ituai)n
en &u'erioridad e iniiati4a, Lo ontrario &uedi) on el ene$i/o,
+ue en un 'rini'io tena la &u'erioridad 0 la iniiati4a? de(ido a &u&
errore& &u(jeti4o& 0 ontradiione& interna&, 'erdi) 'or o$'leto &u
e3elente o relati4a$ente (uena 'o&ii)n de &u'erioridad e iniiati4a,
on4irti%ndo&e en /eneral de un ej%rito 4enido o en re0 de un reino
&u(0u/ado, A& 'uede 4er&e +ue, &i (ien la &u'erioridad o
in*erioridad en la a'aidad (%lia e& la (a&e o(jeti4a +ue deter$ina
la iniiati4a o la 'a&i4idad, no on&titu0e en & $i&$a la iniiati4a o la
'a&i4idad e*eti4a&? &)lo $ediante una lu"a, una 'u/na entre la&
a'aidade& &u(jeti4a&, 'uede &ur/ir la iniiati4a o la 'a&i4idad
e*eti4a&, En la lu"a, una direi)n &u(jeti4a orreta 'uede
tran&*or$ar la in*erioridad en &u'erioridad 0 la 'a&i4idad en
iniiati4a, 0 una direi)n &u(jeti4a err)nea 'uede "aer lo ontrario,
El "e"o de +ue la& dina&ta& /o(ernante& no "a0an 'odido 4ener a
lo& ej%rito& re4oluionario&, de$ue&tra +ue la &i$'le &u'erioridad
en ierto& a&'eto& no a&e/ura la iniiati4a ni $u"o $eno& la
4itoria *inal, El (ando +ue &e enuentra en e&tado de in*erioridad 0
'a&i4idad 'uede arre(atar la iniiati4a 0 la 4itoria al (ando +ue tiene
la &u'erioridad 0 la iniiati4a, &i rea ierta& ondiione& $ediante
una /ran ati4idad &u(jeti4a, de auerdo on la& irun&tania&
reale&,
8<, La& a'reiaione& err)nea& 0 la de&'re4eni)n 'ueden
oa&ionar la '%rdida de la &u'erioridad 0 la iniiati4a, Por lo tanto,
de&orientar &i&te$1tia$ente al ene$i/o 0 ataarlo 'or &or're&a &on
do& i$'ortante& $edio& de lo/rar la &u'erioridad 0 /anar la
iniiati4a, JCu% &i/ni*ia .a'reiaione& err)nea&WK ZTo$ar 'or
&oldado& ene$i/o& lo& 1r(ole& 0 $atorrale& del $onte Pa!un/.
18
e&
un eje$'lo de a'reiai)n err)nea, N .a$a/ar en el E&te 'ero ataar
'or el Oe&te. e& una *or$a de de&orientar al ene$i/o, #uando
onta$o& on un *ir$e a'o0o de la& $a&a&, &u*iiente 'ara e4itar la
*iltrai)n de in*or$aione&, a $enudo e& 'o&i(le on&e/uir
e*ia5$ente, on di4er&a& e&trata/e$a&, $eter al ene$i/o en un
ena/al de juiio& 0 aione& err)neo&, de $odo +ue 'ierda la
&u'erioridad 0 la iniiati4a, A e&to &e re*iere 'rei&a$ente el di"o-
.En la /uerra ja$1& "a0 e3e&o de
1:1
a&tuia,. JCu% &i/ni*ia .de&'re4eni)n.K Si/ni*ia *alta de
're'arai)n, Sin 're'arai)n, la &u'erioridad no e& real ni 'uede
"a(er ta$'oo iniiati4a, #o$'rendiendo e&to, una *uer5a in*erior,
'ero (ien 're'arada, a $enudo 'uede derrotar a una *uer5a &u'erior
$ediante ata+ue& 'or &or're&a, Dei$o& +ue e& *1il /ol'ear a un
ene$i/o en $o4i$iento, 'rei&a$ente 'or+ue entone& no e&t1
alerta, o &ea, no e&t1 're'arado, E&to& do& 'roedi$iento& 7
de&orientar al ene$i/o 0 ataarlo 'or &or're&a 7 &i/ni*ian tran&*erir
al ene$i/o la inertidu$(re de la /uerra 0 'rourar 'ara no&otro& la
$a0or ertidu$(re 'o&i(le, lo ual no& 'er$ite /anar la &u'erioridad
0 la iniiati4a 0 lo/rar la 4itoria, Una e3elente or/ani5ai)n de la&
$a&a& e& el re+ui&ito 're4io 'ara la on&eui)n de todo e&to. Por lo
tanto, e& de e3tre$a i$'ortania 'oner en 'ie a toda& la& $a&a&
'o'ulare& +ue &e o'onen al ene$i/o 0 ar$arla& "a&ta el 2lti$o
"o$(re, 'ara +ue e*et2en a&alto& 'or toda& 'arte& 0, al $i&$o
tie$'o, i$'idan el e&a'e de in*or$aione& 0 u(ran a nue&tro
ej%rito, de $odo +ue el ene$i/o no &e'a u1ndo ni d)nde lo
ataare$o& 0 &e ree una (a&e o(jeti4a +ue lo ondu5a a
a'reiaione& err)nea& 0 a la de&'re4eni)n, Si el Ej%rito Rojo de
#"ina, en el 'erodo de la Buerra Re4oluionaria A/raria? 'udo
/anar *reuente$ente (atalla& on *uer5a& 'e+ueEa&, *ue en /ran
$edida 'or+ue onta(a on $a&a& 'o'ulare& or/ani5ada& 0 ar$ada&,
L)/ia$ente, la /uerra naional de(e on+ui&tar un a'o0o 'o'ular
$1& a$'lio toda4a +ue la Buerra Re4oluionaria A/raria? &in
e$(ar/o, de(ido a errore& del 'a&ado
1;
, la& $a&a& 'o'ulare& &e
enuentran de&or/ani5ada&, no &)lo no 'ueden 'oner&e
in$ediata$ente al &er4iio de la au&a, &ino +ue a 4ee& inlu&o &on
utili5ada& 'or el ene$i/o, La $o4ili5ai)n deidida 0 a$'lia de todo
el 'ue(lo e& la 2nia *or$a de o(tener ina/ota(le& reur&o& 'ara
atender a toda& la& nee&idade& de la /uerra, Ade$1&, de&e$'eEar1
ierta$ente un /ran 'a'el en la a'liai)n de nue&tra t1tia de
derrotar al ene$i/o de&orient1ndolo 0 to$1ndolo de&'re4enido, No
&o$o& el 'rni'e Sian/!un/ del E&tado de Sun/ 0 no no& intere&a
&u e&t2'ida %tia
@I
, A *in de lo/rar la 4itoria, de(e$o& "aer uanto
&ea 'o&i(le 'ara ta'arle ojo& 0 odo& al ene$i/o, de $odo +ue &e
4uel4a ie/o 0 &ordo, a& o$o 'ara rear la $a0or on*u&i)n 'o&i(le
en la $ente de &u& $ando&, "a&ta +ue 'ierdan o$'leta$ente el
juiio, En todo e&to 'uede 4er&e ta$(i%n la relai)n entre la
iniiati4a o la 'a&i4idad 0 la direi)n &u(jeti4a de la /uerra, Tal
direi)n &u(jeti4a e& indi&'en&a(le 'ara derrotar al =a')n,
8F, En lnea& /enerale&, el =a')n $antiene la iniiati4a en la eta'a
de &u o*en&i4a en ra5)n de &u 'odero $ilitar 0 del a'ro4e"a$iento
de
1:@
nue&tro& errore& &u(jeti4o&, 'a&ado& 0 atuale&, Pero &u iniiati4a "a
o$en5ado a $en/uar en ierto /rado, a au&a de la& nu$ero&a&
de&4entaja& +ue le &on in"erente& 0 de lo& errore& &u(jeti4o& +ue %l
"a o$etido ta$(i%n en la /uerra R&o(re lo& uale& "a(lare$o& en
detalle $1& adelanteG, 0 a&i$i&$o a au&a de nue&tra& nu$ero&a&
4entaja&- La derrota del ene$i/o en Taier"uan/ 0 &u& di*iultade&
En la 'ro4inia de S"an& &on lara 'rue(a de ello, El a$'lio
de&arrollo de nue&tra /uerra de /uerrilla& en la reta/uardia del
ene$i/o "a oloado a &u& /uarniione& del territorio ou'ado en
una 'o&ii)n o$'leta$ente 'a&i4a, Aun+ue el ene$i/o toda4a e&t1
a la o*en&i4a e&trat%/ia 0 $antiene la iniiati4a, la 'erder1 uando
e&e e&ta o*en&i4a, La 'ri$era ra5)n 'or la ual el ene$i/o no 'odr1
$antener la iniiati4a, e& +ue &u e&a&e5 de tro'a& le "ae i$'o&i(le
&o&tener la o*en&i4a inde*inida$ente, Nue&tra& o'eraione& o*en&i4a&
en la& a$'aEa& 0 nue&tra /uerra de /uerrilla& en la reta/uardia
ene$i/a, junto on otro& *atore&, on&titu0en la &e/unda ra5)n 'or
la ual el ene$i/o tendr1 +ue detener &u o*en&i4a en ierto l$ite 0
no 'odr1 $antener &u iniiati4a, La e3i&tenia de la Uni)n So4i%tia
0 lo& a$(io& en la &ituai)n internaional on&titu0en la terera
ra5)n, A& &e 4e +ue la iniiati4a del ene$i/o e& li$itada 0 'uede &er
anulada, Si #"ina $antiene *ir$e$ente el $%todo de reali5ar
o'eraione& o*en&i4a& on &u& *uer5a& re/ulare& en a$'aEa& 0
o$(ate&, de&arrolla on 4i/or la /uerra de /uerrilla& en la
reta/uardia ene$i/a 0 $o4ili5a a$'lia$ente a la& $a&a& 'o'ulare&
En el terreno 'oltio, entone& 'odre$o& a&e/urarno& /radual$ente
una 'o&ii)n de iniiati4a e&trat%/ia-
8L, Trate$o& a"ora de la *le3i(ilidad, JCu% e& la *le3i(ilidadK E&
la e3're&i)n onreta de la iniiati4a en la& o'eraione& $ilitare&? e&
el e$'leo *le3i(le de la& *uer5a& ar$ada&, E1 e$'leo *le3i(le de la&
*uer5a& ar$ada& e& la tarea entral, 0 ta$(i%n la $a& di*il, en la
ondui)n de una /uerra, Ade$1& de tarea& tale& o$o la
or/ani5ai)n 0 la eduai)n del ej%rito 0 del 'ue(lo, la ondui)n
de la /uerra on&i&te en el e$'leo de la& tro'a& en el o$(ate, 0
todo ello &e "ae 'ara lo/rar la 4itoria, #ierta$ente &on di*ile&
tarea& tale& o$o or/ani5ar un ej%rito, 'ero $1& di*il a2n e&
e$'learlo, en e&'eial uando &e en*renta a uno $1& *uerte, Para
ello, &e re+uiere tener una alta a'aidad &u(jeti4a, 4ener la
on*u&i)n, la o&uridad 0 la inertidu$(re 'euliare& de la /uerra, 0
de&u(rir en ella& el orden, la laridad 0 la ertidu$(re? &)lo a&
'uede on&e/uir&e la *le3i(ilidad en el $ando,
8M, El 'rini'io *unda$ental 'ara la& o'eraione& en lo& a$'o&
de (atalla de la Buerra de Re&i&tenia on&i&te en o'eraione&
o*en&i4a&
1:<
de dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore&, Para 'onerlo en 'r1tia,
e3i&ten di4er&a& t1tia& o $%todo&, tale& o$o di&'er&i)n 0
onentrai)n de la& *uer5a&? a4ane di4er/ente 0 ata+ue
on4er/ente? ata+ue 0 de*en&a? a&alto 0 onteni)n? ero 0
$o4i$iento& en4ol4ente&? a4ane 0 retirada, #o$'render e&ta&
t1tia& e& *1il, 'ero no lo e& en $odo al/uno e$'learla& 0 'a&ar de
una a otra on *le3i(ilidad, A+u "a0 tre& *atore& la4e- $o$ento,
lu/ar 0 tro'a&, Nin/una 4itoria 'uede lo/rar&e &i el $o$ento, el
lu/ar o la& tro'a& no "an &ido (ien ele/ido&, Por eje$'lo, &i, al
ataar a una *uer5a ene$i/a en $o4i$iento, a&e&ta$o& el /ol'e
're$atura$ente, no& 'ondre$o& al de&u(ierto 0 dare$o& al
ad4er&ario la o'ortunidad de 're'arar&e? &i lo "ae$o& de$a&iado
tarde, el ene$i/o 'odr1 "a(er onentrado 0 aa$'ado &u& tro'a&?
're&ent1ndono& un "ue&o duro de roer, E&to en uanto al $o$ento,
Si el 'unto de a&alto +ue e&o/e$o& e&t1, 'or eje$'lo, en el ala
i5+uierda del ene$i/o, +ue re&ulta &er ju&ta$ente &u lado d%(il, &er1
*1il la 4itoria? 'ero &i el +ue e&o/e$o& e&t1 en el ala dere"a,
'odre$o& darno& ontra un $uro 0 no o(tener re&ultado al/uno,
E&to en uanto al lu/ar, Si, 'ara reali5ar una deter$inada tarea, e&
*1il o(tener %3ito en4iando una deter$inada unidad de nue&tra&
*uer5a&, &er1 di*il lo/rar re&ultado& e$'leando otra unidad, E&to en
uanto a la& tro'a&, No &)lo tene$o& +ue &a(er )$o e$'lear la&
t1tia&, &ino ta$(i%n )$o 'a&ar de una a otra, Para un $ando
*le3i(le e& tarea i$'ortante a$(iar de t1tia o'ortuna 0
a'ro'iada$ente &e/2n la& ondiione& de la& tro'a& 0 del terreno,
tanto la& del ene$i/o o$o la& nue&tra&? 'a&ando del ata+ue a la
de*en&a o de la de*en&a al ata+ue, del a4ane a la retirada o de la
retirada al a4ane, tran&*or$ando la& unidade& de onteni)n en
unidade& de a&alto o la& de a&alto en la& de onteni)n, 'a&ando del
ero a lo& $o4i$iento& en4ol4ente& o de lo& $o4i$iento&
en4ol4ente& al ero, et, E&to ri/e tanto 'ara el $ando de lo&
o$(ate& o$o 'ara el de la& a$'aEa& 0 el e&trat%/io,
8:, Lo& anti/uo& dean- .La "a(ilidad 'ara e$'lear la t1tia
re&ide en la $ente,. E&ta ."a(ilidad., +ue no&otro& lla$a$o&
*le3i(ilidad, e& la a'ortai)n del o$andante inteli/ente, 6le3i(ilidad
no &i/ni*ia te$eridad, la ual de(e &er re"a5ada, La *le3i(ilidad e&
la a'aidad de un o$andante inteli/ente 'ara ado'tar $edida&
o'ortuna& 0 adeuada& &e/2n la& ondiione& o(jeti4a& de&'u%& de
.ju5/ar el $o$ento 0 la &ituai)n. R'or &ituai)n &e entiende la del
ene$i/o 0 la nue&tra, la naturale5a del terreno, et,G? e&ta *le3i(ilidad
e& la ."a(ilidad 'ara e$'lear la t1tiaW, Oali%ndono& de e&ta
"a(ilidad, 'ode$o& o(tener $1& 4itoria& en la& o'eraione&
o*en&i4a& de dei7
1:F
&i)n r1'ida en lnea& e3teriore&, a$(iar a nue&tro *a4or la
orrelai)n de *uer5a&, /anar la iniiati4a &o(re el ene$i/o,
a(ru$arlo 0 de&truirlo, de $odo +ue la 4itoria *inal &ea nue&tra,
88, Pa&e$o& a"ora al 'ro(le$a de la 'lani*iai)n, De(ido a la
inertidu$(re 'ro'ia de la /uerra, e& $u"o $1& di*il tra5ar 'lane&
'ara %&ta +ue 'ara otra& ati4idade&, Sin e$(ar/o, o$o .la
're'arai)n a&e/ura el %3ito 0 &u au&enia &i/ni*ia el *raa&o., no &e
'uede /anar una /uerra &in 're4ia 'lani*iai)n ni 're'arati4o&, En la
/uerra no "a0 una ertidu$(re a(&oluta, 'ero e&to no e3lu0e ierto
/rado de ertidu$(re relati4a, Tene$o& un onoi$iento
relati4a$ente e3ato de nue&tra 'ro'ia &ituai)n, En uanto a la del
ene$i/o, aun+ue 'ara no&otro& e& $u0 inierta, e3i&ten, &in
e$(ar/o, &i/no& +ue 'ode$o& a'tar, "ilo& +ue &e/uir 0 una
&ue&i)n de *en)$eno& en lo& +ue $editar, E&to on&titu0e lo +ue
lla$a$o& ierto /rado de ertidu$(re relati4a, +ue 'ro'oriona una
(a&e o(jeti4a 'ara la 'lani*iai)n en la /uerra, Lo& adelanto& de la
t%nia $oderna Rtel%/ra*o, radio, a4ione&, 4e"ulo& $otori5ado&,
*erroarrile&, (aro& de 4a'or, et,G "an au$entado la 'o&i(ilidad de
e&a 'lani*iai)n, No o(&tante, o$o en la /uerra "a0 &)lo una
ertidu$(re $u0 li$itada 0 'a&ajera, e& di*il +ue la 'lani*iai)n
&ea o$'leja 0 e&ta(le, E1 'lan a$(ia on e1 $o4i$iento Rur&o o
de&arrolloG de la /uerra, 0 el alane de &u& $odi*iaione& 4ara
&e/2n la e&ala de la& o'eraione&, Lo& 'lane& t1tio&, tale& o$o
'lane& de ata+ue o de*en&a de 'e+ueEa& a/ru'aione& o unidade&,
*reuente$ente de(en &er $odi*iado& 4aria& 4ee& al da, El 'lan de
una a$'aEa, e&to e&, un 'lan de ai)n 'ara /rande& a/ru'aione&,
'uede durar 'or lo /eneral "a&ta la onlu&i)n de la a$'aEa, en el
ur&o de la ual, &in e$(ar/o, a $enudo e& $odi*iado 'arial$ente,
0 en oa&ione&, total$ente, Un 'lan e&trat%/io, (a&ado en la
&ituai)n /eneral de a$(o& (ando& (eli/erante&, e& $1& e&ta(le a2n,
'ero ta$(i%n e& a'lia(le &)lo en una deter$inada eta'a e&trat%/ia
0 tiene +ue &er $odi*iado al 'a&ar la /uerra a una nue4a eta'a, La
ela(orai)n 0 $odi*iai)n de lo& 'lane& t1tio&, de a$'aEa& 0
e&trat%/io& de auerdo on &u re&'eti4o alane 0 &e/2n la&
irun&tania&, e& el *ator la4e en la ondui)n de la /uerra?
on&titu0e a&i$i&$o la e3're&i)n onreta de la *le3i(ilidad en la&
o'eraione& $ilitare&, en otra& 'ala(ra&, e& la "a(ilidad 'ara e$'lear
la t1tia, A e&to de(en 're&tar ateni)n lo& $ando& de todo ni4el en
la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
8;, Pa&1ndo&e en la $o4ilidad de la /uerra, al/una& 'er&ona&
nie/an ate/)ria$ente la e&ta(ilidad relati4a de lo& 'lane& u orien7
1:L
taione& 'ara la /uerra, 0 lo& on&ideran .$e1nio&., E&ta o'ini)n
e& err)nea, #o$o 0a "e$o& di"o $1& arri(a, reonoe$o&
'lena$ente +ue, dado +ue la /uerra &)lo 're&enta una ertidu$(re
relati4a 0 tran&urre R&e $ue4e o &e de&arrollaG r1'ida$ente, lo&
'lane& u orientaione& 'ara ella &)lo 'ueden &er relati4a$ente
e&ta(le&, 0 tienen +ue &er ree$'la5ado& o re4i&ado& a tie$'o, de
auerdo on el a$(io de la& irun&tania& 0 el ur&o de la /uerra?
de lo ontrario, no& on4ertira$o& en $eanii&ta&, No o(&tante, en
$odo al/uno &e 'uede ne/ar la e&ta(ilidad relati4a, dentro de un
'erodo deter$inado, de lo& 'lane& u orientaione& 'ara la /uerra,
Ne/ar e&te 'unto &i/ni*ia ne/arlo todo, inlu&o la 'ro'ia /uerra, 0 a
& $i&$o, #o$o la& irun&tania& 0 aione& en la /uerra &on
relati4a$ente e&ta(le&, de(e dar&e ta$(i%n una e&ta(ilidad relati4a a
lo& 'lane& u orientaione&, +ue e&t1n ondiionado& 'or ella&, Por
eje$'lo, o$o la& irun&tania& de la /uerra en el Norte de #"ina 0
la& o'eraione& di&'er&a& del OIII Ej%rito tienen un ar1ter e&ta(le
dentro de una deter$inada eta'a, en %&ta e& de todo 'unto nee&ario
dar una relati4a e&ta(ilidad a la lnea e&trat%/ia del OIII Ej%rito-
.To$ar la /uerra de /uerrilla& o$o lo *unda$ental, 'ero no 'erder
o'ortunidad al/una 'ara reali5ar la /uerra de $o4i$iento& uando
la& ondiione& &ean *a4ora(le&,. La orientai)n 'ara una a$'aEa
e& a'lia(le en un 'erodo $1& orto +ue una orientai)n e&trat%/ia,
0 la orientai)n t1tia e& a'lia(le en un la'&o $1& (re4e a2n, 'ero
toda& ella& &on e&ta(le& durante un deter$inado tie$'o, Ne/ar e&to
e& no &a(er 'or d)nde e$'e5ar en $ateria de /uerra, e& on4ertir&e
en un relati4i&ta de la /uerra arente de riterio, 'ara +uien un
'roedi$iento e& tan err)neo o tan ju&to o$o ual+uier otro, Nadie
nie/a +ue inlu&o una orientai)n 41lida 'ara un 'erodo dado
ta$(i%n e&t1 &ujeta a 4ariaione&? de no &er 4aria(le, ja$1& &e
a(andonara en *a4or de otra, Pero e&ta 4aria(ilidad tiene &u& l$ite&,
e& deir, no re(a&a el $aro de la& di4er&a& o'eraione& $ilitare& en
+ue &e a'lia e&a orientai)n, 0 no a*eta a &u e&enia $i&$a? en
otra& 'ala(ra&, la 4aria(ilidad e& uantitati4a 0 no ualitati4a, Dentro
de un 'erodo deter$inado, e&ta e&enia no e& en $odo al/uno
4aria(le, 0 e&to e& lo +ue +uere$o& deir al "a(lar de la e&ta(ilidad
relati4a dentro de un 'erodo deter$inado, En el /ran ro de la
/uerra o$o un todo, donde la $o4ilidad e& a(&oluta, ada uno de
&u& tra$o& e& relati4a$ente e&ta(le, E&te e& nue&tro 'unto de 4i&ta
en lo +ue re&'eta a la e&enia de lo& 'lane& u orientaione& 'ara la
/uerra,
;I, Lue/o de "a(er tratado de la /uerra de*en&i4a 'rolon/ada en
lnea& interiore& en el 'lano e&trat%/io 0 de la& o'eraione& o*en7
1:M
&i4a& de dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore& en a$'aEa& 0
o$(ate&, a& o$o de la iniiati4a, *le3i(ilidad 0 'lani*iai)n,
'ode$o& "aer a"ora un (re4e re&u$en, La Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n de(e tener &u 'lan, Lo& 'lane& de o'eraione&, +ue
&on la a'liai)n onreta de la e&trate/ia 0 la t1tia, tienen +ue &er
*le3i(le&, de $odo %ue 'uedan ada'tar&e a la& irun&tania& de la
/uerra, De(e$o& e&*or5arno& &ie$'re 'or tran&*or$ar nue&tra
in*erioridad en &u'erioridad 0 nue&tra 'a&i4idad en iniiati4a, a *in de
+ue la orrelai)n de *uer5a& a$(ie a nue&tro *a4or, Todo e&to "alla
&u e3're&i)n en la& o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en
lnea& e3teriore& en a$'aEa& 0 o$(ate&, a& o$o en la /uerra
de*en&i4a 'rolon/ada en lnea& interiore& en el 'lano e&trat%/io,
GUERRA DE MOVIMIENTOS, GUERRA DE GUERRILLAS
Y GUERRA DE POSICIONES
;l, Toda /uerra on&i&tente en a$'aEa& 0 o$(ate& o*en&i4o& de
dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore& dentro de una /uerra de*en&i4a
'rolon/ada en lnea& interiore& en el 'lano e&trat%/io, to$a
nee&aria$ente la *or$a de /uerra de $o4i$iento&, E&ta e& una
*or$a de /uerra en +ue lo& ej%rito& re/ulare& e*et2an a$'aEa& o
o$(ate& o*en&i4o& de dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore& a lo lar/o
de a$'lio& *rente& 0 en 4a&ta& 5ona& de /uerra, Al $i&$o tie$'o,
o$'rende la .de*en&a $)4il., +ue &e a'lia en a&o de nee&idad
'ara *ailitar tale& o'eraione& o*en&i4a&, a& o$o el ata+ue 0 la
de*en&a de 'o&iione&, lo& uale& de&e$'eEan un 'a'el au3iliar, La&
arater&tia& de la /uerra de $o4i$iento& &on- ej%rito& re/ulare&,
&u'erioridad de *uer5a& en a$'aEa& 0 o$(ate&, ar1ter o*en&i4o 0
$o4ilidad,
;@, #"ina 'o&ee un 4a&to territorio 0 un in$en&o n2$ero de
&oldado&, 'ero &u& tro'a& no tienen adeuada& ondiione& t%nia&
ni e&t1n &u*iiente$ente adie&trada&, $ientra& +ue la& *uer5a& del
ene$i/o &on in&u*iiente& en n2$ero, 'ero &u& ondiione& t%nia&
0 &u adie&tra$iento &on $ejore&, En e&ta& irun&tania&, no a(e
duda de +ue de(e$o& ado'tar la& o'eraione& o*en&i4a& $)4ile&
o$o *or$a 'rini'al 0 o$'le$entarla& on otra& *or$a&,
or/ani5ando a& toda una /uerra de $o4i$iento&, A e&te re&'eto,
de(e$o& o'onerno& a la tendenia a la "uida, arateri5ada 'or
.retirar&e &ie$'re &in
1::
a4an5ar ja$1&., 0 al $i&$o tie$'o, a la te$eridad de&e&'erada,
on&i&tente en .a4an5ar &ie$'re &in retirar&e ja$1&.,
;<, Una de la& arater&tia& de la /uerra de $o4i$iento& e& &u
$o4ilidad, +ue no &)lo 'er$ite &ino e3i/e +ue un ej%rito de
a$'aEa a4ane o &e retire a /rande& 5anada&, Pero e&o no tiene
nada de o$2n on la "uida ti'o =an 6u7"V
@1
, La e3i/enia (1&ia
de la /uerra e& de&truir la& *uer5a& ene$i/a&, 0 la otra e3i/enia e&
on&er4ar la& 'ro'ia&, La on&er4ai)n de la& *uer5a& 'ro'ia& tiene
'or o(jeti4o de&truir la& del ene$i/o, 0 la de&trui)n de %&ta& e&, a
&u 4e5, el $edio $1& e*ia5 de on&er4ar la& 'ro'ia&, Por
on&i/uiente, la /uerra de $o4i$iento& ja$1& 'uede &er 'rete3to
'ara /ente& o$o =an 6u7"V? nuna &i/ni*iar1 $o4er&e &)lo "aia
atr1& 0 ja$1& "aia adelante, 'ue& e&ta la&e de .$o4i$iento., +ue
nie/a el ar1ter o*en&i4o, ar1ter (1&io de la /uerra de
$o4i$iento&, en la 'r1tia "ara +ue #"ina .&e $o4iera. "a&ta
de&a'areer, 'or $u0 4a&to +ue &ea &u territorio,
;F. Pero ta$(i%n e& inorreto el otro 'unto de 4i&ta, +ue
lla$a$o& te$eridad de&e&'erada 0 +ue &e arateri5a 'or a4an5ar
&ie$'re &in retirar&e ja$1&, A(o/a$o& 'or la /uerra de $o4i$iento&,
on&i&tente en a$'aEa& 0 o$(ate& o*en&i4o& de dei&i)n r1'ida en
lnea& e3teriore&, E&te ti'o de /uerra o$'rende la /uerra de
'o&iione&, +ue de&e$'eEa un 'a'el au3iliar, 0 ta$(i%n la .de*en&a
$)4il. 0 la retirada, &in la& uale& la /uerra de $o4i$iento& no
'uede &er reali5ada a 'lenitud, La te$eridad de&e&'erada e& $io'a
$ilitar, naida a $enudo del te$or a 'erder territorio, Cuien at2a
on te$eridad de&e&'erada no &a(e +ue uno de lo& ra&/o&
arater&tio& de la /uerra de $o4i$iento& e& la $o4ilidad, +ue no
&)lo 'er$ite &ino e3i/e +ue un ej%rito de a$'aEa a4ane o
retroeda a /rande& 5anada&, En el a&'eto 'o&iti4o? a *in de
arra&trar al ene$i/o a una lu"a de&*a4ora(le 'ara %l 0 *a4ora(le
'ara no&otro&, &uele &er nee&ario +ue %&te &e enuentre en
$o4i$iento 0 +ue onte$o& on una &erie de 4entaja&, tale& o$o
terreno *a4ora(le, 4ulnera(ilidad del ene$i/o, 'o(lai)n loal +ue
'ueda i$'edir la *iltrai)n de in*or$aione&, *ati/a 0 de&'re4eni)n
del ad4er&ario, et, E&to e3i/e +ue el ene$i/o a4ane 0 +ue no&otro&
no re'are$o& en la '%rdida te$'oral de una 'arte de nue&tro
territorio, 'ue& e&a '%rdida te$'oral e& el 'reio +ue &e 'a/a 'or la
on&er4ai)n 'er$anente de todo el territorio 0 la reu'erai)n del
territorio 'erdido, En el a&'eto ne/ati4o, ada 4e5 +ue no& 4e$o&
e$'ujado& a una 'o&ii)n de&*a4ora(le +ue 'one &eria$ente en
'eli/ro la on&er4ai)n de nue&tra& *uer5a&, de(e$o& tener el 4alor
de retroeder a *in de on&er4arla 0 4ol4er a /ol'ear al ene$i/o
uando &e
1:8
're&enten nue4a& o'ortunidade&, Lo& +ue a(o/an 'or aione&
te$eraria& 0 de&e&'erada& i/noran e&te 'rini'io 0 di&'utan una
iudad o un tro5o de terreno inlu&o uando la &ituai)n e& o(4ia 0
de*initi4a$ente de&*a4ora(le, 0 o$o re&ultado, no &)lo 'ierden el
territorio o la iudad, &ino +ue ta$'oo 'ueden on&er4ar &u&
*uer5a&, Sie$'re "e$o& 'reoni5ado la 'oltia de .atraer al ene$i/o
'ara +ue 'enetre 'ro*unda$ente., 'or+ue %&ta e& 'rei&a$ente la
'oltia $ilitar $1& e*ia5 +ue 'uede e$'lear un ej%rito d%(il,
e&trat%/ia$ente a la de*en&i4a, ontra uno *uerte,
;L, Entre la& *or$a& de o'eraione& $ilitare& en la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, la /uerra de $o4i$iento& ou'a el
'ri$er lu/ar 0 la /uerra de /uerrilla&, el &e/undo, #uando dei$o&
+ue en todo el on*lito (%lio la /uerra de $o4i$iento& e& lo
'rini'al 0 la de /uerrilla& lo au3iliar, +uere$o& deir +ue el
de&enlae de la /uerra de'ende, en lo e&enial, de la /uerra re/ular,
e&'eial$ente en &u *or$a de /uerra de $o4i$iento&, 0 +ue la
/uerra de /uerrilla& no 'uede a&u$ir la re&'on&a(ilidad 'rini'al de
deidirlo, Sin e$(ar/o, e&to no &i/ni*ia +ue la /uerra de /uerrilla&
no de&e$'eEe un 'a'el e&trat%/io i$'ortante en la Buerra de
Re&i&tenia, Su 'a'el e&trat%/io en la Buerra de Re&i&tenia to$ada
en &u onjunto e& in*erior &)lo al de la /uerra de $o4i$iento&, 'ue&
&in &u a0uda e& i$'o&i(le derrotar al ene$i/o, Al deir e&to, tene$o&
0a en uenta la tarea e&trat%/ia de de&arrollar la /uerra de /uerrilla&
"a&ta on4ertirla en /uerra de $o4i$iento&, En el ur&o del lar/o 0
ruel on*lito (%lio, la /uerra de /uerrilla& no 'er$aneer1
in4aria(le, &ino +ue alan5ar1 un ni4el &u'erior, tran&*or$1ndo&e en
/uerra de $o4i$iento&, De e&te $odo, &u 'a'el e&trat%/io e& do(le-
a'o0ar la /uerra re/ular 0 tran&*or$ar&e ella $i&$a en /uerra
re/ular, Du"o $eno& 'uede &u(e&ti$ar&e el 'a'el e&trat%/io de la
/uerra de /uerrilla& en la Buerra de Re&i&tenia de #"ina ontra el
=a')n &i &e tiene en uenta &u e3ten&i)n 0 durai)n &in 'reedente&,
Por on&i/uiente, en #"ina la /uerra de /uerrilla& no &)lo 'lantea
'ro(le$a& t1tio&, &ino ta$(i%n 'ro(le$a& e&trat%/io& e&'e*io&,
E&to lo "e anali5ado 0a en .Pro(le$a& e&trat%/io& de la /uerra de
/uerrilla& ontra el =a')n., #o$o &e "a &eEalado anterior$ente, la&
*or$a& de o'eraione& $ilitare& en la& tre& eta'a& e&trat%/ia& de la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n &on la& &i/uiente&- En la
'ri$era eta'a, la /uerra de $o4i$iento& e& la *or$a 'rini'al, en
tanto +ue la de /uerrilla& 0 la de 'o&iione& &on au3iliare&, En la
&e/unda, la /uerra de /uerrilla& 'a&ar1 a ou'ar el 'ri$er lu/ar 0
&er1 o$'le$entada 'or la de $o4i$iento& 0 la de
1:;
'o&iione&, En la terera, la /uerra de $o4i$iento& 4ol4er1 a &er la
*or$a 'rini'al 0 &er1 o$'le$entada 'or la de 'o&iione& 0 la de
/uerrilla&, Pero la /uerra de $o4i$iento& en la terera eta'a no &er1
e*etuada e3lu&i4a$ente 'or la& *uer5a& re/ulare& iniiale&? una
'arte de ella, 'ro(a(le$ente de (a&tante i$'ortania, &er1 reali5ada
'or la& anti/ua& *uer5a& /uerrillera&, +ue 'ara entone& "a(r1n
'a&ado de la /uerra de /uerrilla& a la de $o4i$iento&, #on&iderada&
la& tre& eta'a& de la Buerra de Re&i&tenia de #"ina ontra el =a')n,
la /uerra de /uerrilla& e& ierta$ente indi&'en&a(le, 0 e&t1 lla$ada a
re're&entar un dra$a /randio&o &in 'aralelo en la "i&toria de la&
/uerra& de la "u$anidad, Por tal ra5)n, e& a(&oluta$ente nee&ario
to$ar, de entre lo& $illone& de "o$(re& de la& tro'a& re/ulare& de
#"ina, 'or lo $eno& al/uno& entenare& de $ile& de o$(atiente& 0
di&'er&arlo& 'or toda& la& 5ona& +ue el ene$i/o ou'a, 'ara +ue
$o4ilien 0 or/anien *uer5a& ar$ada& 'o'ulare& 0, junto on ella&,
e$'rendan una /uerra de /uerrilla&, La& *uer5a& re/ulare&
de&i/nada& 'ara ello de(en to$ar &o(re & on&iente$ente e&ta
&a/rada $i&i)n, 0 no 'en&ar +ue "an &ido re(ajada& 'or+ue
'artii'en en un n2$ero $enor de /rande& (atalla& 0 no 'uedan
a'areer 'or el $o$ento o$o "%roe& naionale&, Tale& idea& &on
err)nea&, La /uerra de /uerrilla& no 'rodue re&ultado& tan r1'ido&
ni da tanto reno$(re o$o la /uerra re/ular, 'ero i/ual +ue .en el
4iaje lar/o &e onoe la *uer5a del a(allo, 0 en la lar/a 'rue(a, el
ora5)n del "o$(re., en el ur&o de e&ta /uerra lar/a 0 ruenta, la
/uerra de /uerrilla& de$o&trar1 &u in$en&o 'odero? no e&, en
4erdad, una e$'re&a ordinaria, Ade$1&, un ej%rito re/ular 'uede,
di&'er&ando &u& *uer5a&, reali5ar la /uerra de /uerrilla&, 0
onentr1ndola&, la /uerra de $o4i$iento& ? a& lo "a 4enido
"aiendo el OIII Ej%rito, u0a lnea e&trat%/ia e&- ZTo$ar la /uerra
de /uerrilla& o$o lo *unda$ental, 'ero no 'erder o'ortunidad
al/una 'ara reali5ar la /uerra de $o4i$iento& uando la&
ondiione& &ean *a4ora(le&,W E&ta lnea e& 'er*eta$ente orreta,
en tanto +ue la& o'inione& o'ue&ta& &on err)nea&,
;M, Dada& &u& atuale& ondiione& t%nia&, #"ina no 'uede, en
/eneral, 'ratiar una /uerra de 'o&iione&, &ea de*en&i4a u o*en&i4a,
0 e& a" donde &e $ani*ie&ta nue&tra de(ilidad, D1& a2n, el ene$i/o
ta$(i%n 'uede e3'lotar la 4a&tedad de nue&tro territorio 'ara
e&+ui4ar nue&tra& 'o&iione& *orti*iada&, De a" +ue la /uerra de
'o&iione& no 'ueda e$'lear&e o$o un $edio i$'ortante 0, $eno&
a2n, o$o el 'rini'al, Pero en la 'ri$era 0 &e/unda eta'a& de la
/uerra, e& 'o&i(le 0 nee&ario, dentro de lo& l$ite& de la /uerra de
18I
$o4i$iento&, reurrir en el 'lano loal a la /uerra de 'o&iione&,
o$o $edio au3iliar en la& a$'aEa&, La .de*en&a $)4il., on
ar1ter de &e$i'o&iione&, ena$inada a re&i&tir al ene$i/o
e&alonada$ente 'ara de&/a&tar &u& *uer5a& 0 /anar, tie$'o,
on&titu0e on $a0or $oti4o una 'arte indi&'en&a(le de la /uerra de
$o4i$iento&, #"ina de(e "aer todo lo 'o&i(le 'ara au$entar el
n2$ero de ar$a& $oderna&, de $odo +ue e&t% 'lena$ente en
ondiione& de e*etuar ata+ue& ontra la& 'o&iione& ene$i/a& en la
eta'a de ontrao*en&i4a e&trat%/ia, En e&ta eta'a, la /uerra de
'o&iione& tendr1 &in duda $a0or i$'ortania, 'ue& entone& el
ene$i/o &e a*errar1 a &u& 'o&iione&, 0 a $eno& +ue lane$o& ontra
ella& 'otente& ata+ue& 'ara a'o0ar la /uerra de $o4i$iento&, no
'odre$o& alan5ar nue&tro o(jeti4o de reu'erar el territorio
'erdido, No o(&tante, en la terera eta'a, ta$(i%n de(e$o&
e&*or5arno& 'or "aer de la /uerra de $o4i$iento& la *or$a
'rini'al, Pue& en una /uerra de 'o&iione& o$o la +ue &e dio en
Euro'a oidental en la &e/unda $itad de la Pri$era Buerra
Dundial, el arte de diri/ir la /uerra 0 el 'a'el ati4o del "o$(re
+uedan en /ran $edida anulado&, Por lo tanto, en la& ondiione& de
#"ina, +ue uenta on 4a&ta& e3ten&ione& 'ara de&arrollar la /uerra 0
+ue 'er$aneer1, durante un tie$'o (a&tante lar/o, 'o(re$ente
e+ui'ada de&de el 'unto de 4i&ta t%nio, re&ulta natural .&aar la
/uerra de la& trin"era&., Inlu&o en la terera eta'a, &i (ien #"ina
e&tar1 en $ejore& ondiione& t%nia&, di*il$ente 'odr1 &u'erar a
&u ene$i/o en e&e &entido, 0 'or e&o, &e 4er1 o(li/ada toda4a a
e&*or5ar&e 'or de&'le/ar una /uerra de $o4i$iento& de /ran
$o4ilidad, &in la ual no 'odr1 alan5ar la 4itoria *inal, A&, en
nin/una de la& eta'a& de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n?
#"ina ado'tar1 la /uerra de 'o&iione& o$o la *or$a 'rini'al? la&
*or$a& 'rini'ale& o i$'ortante& &on la /uerra de $o4i$iento& 0 la
de /uerrilla&, E&ta& *or$a& de /uerra 'er$itir1n de&arrollar
'lena$ente el arte de diri/ir la /uerra 0 el 'a'el ati4o del "o$(re,
lo +ue &er1 una di"a en $edio de nue&tro in*ortunio,
GUERRA DE DESGASTE Y GUERRA DE
ANI5UILAMIENTO
;:, #o$o "e$o& di"o ante&, la e&enia de la /uerra, &u o(jeti4o,
on&i&te en on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia& 0 de&truir la& del ene$i/o,
181
Para alan5ar e&te o(jeti4o e3i&ten tre& *or$a& de /uerra- /uerra de
$o4i$iento&, de 'o&iione& 0 de /uerrilla&, #o$o e&ta& *or$a& no
dan lo& $i&$o& re&ultado& /eneral$ente &e "ae di&tini)n entre
/uerra de de&/a&te 0 /uerra de ani+uila$iento,
;8, Para e$'e5ar, 'ode$o& a*ir$ar +ue la Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n e& a la 4e5 /uerra de de&/a&te 0 de ani+uila$iento,
JPor +u%K Por+ue la *ortale5a del ene$i/o &i/ue o'erando, 0
&u(&i&ten &u &u'erioridad e iniiati4a e&trat%/ia&? 'or lo tanto, no
'odre$o& de(ilitarlo e*ia5 0 r1'ida$ente, ni aa(ar on &u
&u'erioridad e iniiati4a, a $eno& +ue realie$o& a$'aEa& 0
o$(ate& de ani+uila$iento, No&otro& &e/ui$o& &iendo d%(ile& 0
toda4a no "e$o& &alido de la in*erioridad 0 'a&i4idad e&trat%/ia&?
'or e&o, &in a$'aEa& 0 o$(ate& de ani+uila$iento no 'odre$o&
/anar tie$'o 'ara $ejorar nue&tra& ondiione& interna& e
internaionale& 0 $odi*iar nue&tra 'o&ii)n de&*a4ora(le, A&, la&
a$'aEa& de ani+uila$iento &on el $edio 'ara lo/rar el o(jeti4o de
de&/a&te e&trat%/io, En e&te &entido, la /uerra de ani+uila$iento e&
una /uerra de de&/a&te, Para 'oder &o&tener una /uerra 'rolon/ada
el $%todo 'rini'al +ue e$'lea #"ina e& de&/a&tar al ene$i/o
ani+uilando &u& *uer5a&,
;;, Pero el o(jeti4o de de&/a&te e&trat%/io 'uede alan5ar&e
ta$(i%n a tra4%& de a$'aEa& de de&/a&te, En t%r$ino& /enerale&, la
/uerra de $o4i$iento& u$'le la tarea de ani+uila$iento, la /uerra
de 'o&iione&, la de de&/a&te, 0 la /uerra de /uerrilla&, a$(a& tarea&
al $i&$o tie$'o? a&, la& tre& *or$a& de /uerra &e di*erenian entre
&, En e&te &entido, la /uerra de ani+uila$iento e& di*erente a la de
de&/a&te, La& a$'aEa& de de&/a&te &on au3iliare&, 'ero ta$(i%n
nee&aria& 'ara la /uerra 'rolon/ada,
lII, Tanto de&de el 'unto de 4i&ta de la teora, o$o del de la
nee&idad 'r1tia, #"ina 'ara lo/rar el o(jeti4o e&trat%/io de
de&/a&tar en /ran $edida la& *uer5a& del ene$i/o, de(e e3'lotar, en
la eta'a de de*en&i4a, no &)lo la *uni)n de ani+uila$iento +ue
de&e$'eEa 'ri$ordial$ente la /uerra de $o4i$iento& 0
'arial$ente la de /uerrilla&, &ino ta$(i%n, en *or$a
o$'le$entaria, la *uni)n de de&/a&te +ue de&e$'eEa
'ri$ordial$ente la /uerra de 'o&iione& 0 'arial$ente la de
/uerrilla&, En la eta'a de e+uili(rio, de(e$o& ontinuar
a'ro4e"ando la& *unione& de ani+uila$iento 0 de&/a&te +ue
u$'len la /uerra de /uerrilla& 0 la de $o4i$iento&, 'ara &e/uir
de&/a&tando on&idera(le$ente la& *uer5a& ene$i/a&, Todo ello e&t1
de&tinado a 'rolon/ar la /uerra a$(iar /radual$ente la orrelai)n
de *uer5a& 0 're'arar la& ondiione& 'ara nue&tra ontrao*en&i4a,
18@
Durante la ontrao*en&i4a e&trat%/ia, de(e$o& ontinuar
de&/a&tando al ene$i/o $ediante el ani+uila$iento, 'ara e3'ul&arlo
de*initi4a$ente del 'a&,
1I1, Pero, en realidad, lo ourrido en lo& 2lti$o& die5 $e&e& *ue
+ue $u"a& e inlu&o la $a0ora de la& a$'aEa& de /uerra de
$o4i$iento& &e on4irtieron en a$'aEa& de /uerra de de&/a&te, 0
+ue la /uerra de /uerrilla&, en ierta& 5ona&, no u$'li) de(ida$ente
&u *uni)n de ani+uila$iento, Lo 'o&iti4o de e&ta &ituai)n on&i&te
en +ue, de toda& $anera&, "e$o& de&/a&tado la& *uer5a& ene$i/a&, lo
ual tiene i$'ortania 'ara la /uerra 'rolon/ada 0 'ara la 4itoria
*inal, de $odo +ue no "e$o& derra$ado en 4ano nue&tra &an/re,
Pero lo ne/ati4o e& +ue, 'ri$ero, no "e$o& de&/a&tado
&u*iiente$ente al ene$i/o, 0 &e/undo, nue&tra& '%rdida& "an &ido
$1& (ien /rande& 0 lo a'turado $1& (ien e&a&o, De&de lue/o, "a0
+ue reonoer la au&a o(jeti4a de e&ta &ituai)n, o &ea, la di&'aridad
entre el ene$i/o 0 no&otro& en uanto a ondiione& t%nia& 0
adie&tra$iento de la& tro'a&? 'ero, de ual+uier $odo, e& nee&ario
te)ria 0 'r1tia$ente in&tar a nue&tra& tro'a& re/ulare& a +ue den
(atalla& de ani+uila$iento ada 4e5 +ue la& irun&tania& &ean
*a4ora(le&, En uanto a la& /uerrilla&, aun+ue tienen +ue li(rar
(atalla& de &i$'le de&/a&te al u$'lir $u"a& tarea& onreta& o$o
el &a(otaje 0 el "o&ti/a$iento, e& nee&ario +ue 'ro$ue4an 0 lle4en a
a(o on 4i/or a$'aEa& 0 o$(ate& de ani+uila$iento &ie$'re +ue
la& irun&tania& &ean *a4ora(le&, a *in de de&/a&tar en /ran $edida
la& *uer5a& del ene$i/o 0, a la 4e5, re*or5ar on&idera(le$ente la&
nue&tra&,
lI@, Lo +ue lla$a$o& .o'eraione& o*en&i4a&., .dei&i)n r1'ida.
0 .lnea& e3teriore&. en la e3're&i)n .o'eraione& o*en&i4a& de
dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore&., i/ual +ue Z$o4i$ientoW en la
e3're&i)n ./uerra de $o4i$iento&., &e re*iere 'rini'al$ente, en
uanto a la *or$a de o'eraione&, al e$'leo de la t1tia de ero 0
de $o4i$iento& en4ol4ente&? de a" la nee&idad de onentrar
*uer5a& &u'eriore&, La onentrai)n de la& *uer5a& 0 el e$'leo de la
t1tia de ero 0 de $o4i$iento& en4ol4ente& &on, 'or lo tanto, lo&
re+ui&ito& indi&'en&a(le& 'ara reali5ar la /uerra de $o4i$iento&, e&to
e&, la& o'eraione& o*en&i4a& de dei&i)n r1'ida en lnea& e3teriore&,
N todo ello e&t1 de&tinado a ani+uilar al ene$i/o,
1I<, La 4entaja del ej%rito ja'on%& no re&ide &)lo en &u
ar$a$ento, &ino ta$(i%n en el adie&tra$iento de &u& o*iiale& 0
&oldado&- /rado de or/ani5ai)n, on*ian5a en & $i&$o& deri4ada
del "e"o de no "a(er &ido ja$1& derrotado&, reenia &u'er&tiio&a
en el Di!ado
18<
0 en &ere& &o(renaturale&, arro/ania, de&'reio 'or lo& "ino& 0
otra& arater&tia& &e$ejante&, Todo e&to e& re&ultado de lar/o&
aEo& de adotrina$iento de la& tro'a& en el e&'ritu &a$urai 'or lo&
$ilitari&ta& ja'one&e&, 0 de la& o&tu$(re& naionale& del =a')n, E&ta
e& la ra5)n 'rini'al 'or la ual "e$o& "e"o $u0 'oo& 'ri&ionero&,
aun+ue "e$o& dado $uerte o "erido a /ran n2$ero de &oldado&
ene$i/o&, E&te e& un 'unto +ue $u"a /ente "a &u(e&ti$ado en el
'a&ado, Hae *alta un lar/o 'roe&o 'ara eli$inar e&ta&
arater&tia& del ene$i/o- Ante todo, de(e$o& 're&tar &eria
ateni)n al 'ro(le$a 0 lue/o, tra(ajar 'ara e&te *in 'aiente 0
&i&te$1tia$ente en el terreno 'oltio, en la 'ro'a/anda 'ara el
e3tranjero 0 en relai)n al $o4i$iento 'o'ular del =a')n, Otro
$%todo 'ara lo/rar e&te o(jeti4o e&, en lo $ilitar, la /uerra de
ani+uila$iento, En e&ta& arater&tia& del ene$i/o lo& 'e&i$i&ta&
'ueden enontrar una (a&e 'ara la teora de la &u(0u/ai)n naional,
0 lo& $ilitare& de $entalidad 'a&i4a, una (a&e 'ara o'oner&e a la
/uerra de ani+uila$iento, No&otro&, 'or el ontrario, &o&tene$o&
+ue e&o& 'unto& *uerte& del ej%rito ja'on%& 'ueden &er de&truido&, 0
0a "an e$'e5ado a &erlo, El $%todo 'rini'al 'ara de&truirlo& e&
/anarno& 'oltia$ente a lo& &oldado& ja'one&e&, En lu/ar de "erir
&u or/ullo, de(e$o& o$'renderlo 0 anali5arlo en la direi)n
de(ida, 0 tratando on indul/enia a lo& 'ri&ionero& de /uerra, "aer
4er a lo& &oldado& ja'one&e& el ar1ter anti'o'ular de la 'oltia de
a/re&i)n de lo& /o(ernante& del =a')n, Por otra 'arte, de(e$o&
de$o&trar a lo& &oldado& ja'one&e& el indo$a(le e&'ritu 0 la "eroia
0 tena5 a'aidad o$(ati4a del ej%rito 0 el 'ue(lo "ino&,
/ol'e1ndolo& en (atalla& de ani+uila$iento, Nue&tra e3'erienia en
lo& 2lti$o& die5 $e&e& de o'eraione& $ilitare& de$ue&tra +ue e&
'o&i(le ani+uilar la& *uer5a& ene$i/a&? te&ti$onio 'al$ario de ello
&on la& a$'aEa& de Pin/&in/!uan 0 de Taier"uan/, La $oral del
ej%rito ja'on%& "a o$en5ado a 4ailar? &u& &oldado& no entienden
el o(jeti4o de la /uerra, &e "allan rodeado& 'or la& tro'a& 0 el 'ue(lo
de #"ina, 0 $ani*ie&tan en lo& a&alto& $u"o $eno& 4alor +ue lo&
&oldado& "ino&, Todo& %&to& &on? entre otro&, *atore& o(jeti4o&
*a4ora(le& a nue&tra& (atalla& de ani+uila$iento, lo& +ue &e
de&arrollar1n ada da a $edida +ue &e 'rolon/ue la /uerra, Al a(atir
la arro/ania del ej%rito ene$i/o, la& o'eraione& de ani+uila$iento
on&titu0en una de la& ondiione& +ue 'er$iten a(re4iar la durai)n
de la /uerra 0 aelerar la e$ani'ai)n de lo& &oldado& 0 el 'ue(lo
ja'one&e&, Lo& /ato& tra(an a$i&tad &ola$ente on lo& /ato&, 0
ja$1& on lo& ratone&,
18F
1IF, Por otra 'arte, "a0 +ue ad$itir +ue 'or a"ora &o$o&
in*eriore& al ene$i/o en ondiione& t%nia& 0 adie&tra$iento
$ilitar, Por e&o, en $u"a& o'eraione&, &o(re todo en la& llanura&,
e& di*il lo/rar la $13i$a e*iaia de ani+uila$iento, o$o la
a'tura del total o de la $a0or 'arte de la& *uer5a& ene$i/a&, Son
e+ui4oada& la& e3i/enia& de&$edida& +ue en e&te &entido "aen lo&
'artidario& de la teora de la 4itoria r1'ida, La e3i/enia orreta en
la Buerra de Re&i&tenia de(e &er- dar (atalla& de ani+uila$iento
&ie$'re +ue &ea 'o&i(le, En toda& la& irun&tania& *a4ora(le&,
de(e$o& onentrar *uer5a& &u'eriore& en ada (atalla 0 e$'lear la
t1tia de ero 0 de $o4i$iento& en4ol4ente& 7 erar una 'arte, &i
no e& 'o&i(le el total, de la& *uer5a& ene$i/a&, a'turar una 'arte, &i
no &e 'uede el total, de la& *uer5a& erada&, 0 &i e&to ta$'oo e&
'o&i(le, au&ar *uerte& '%rdida& a la& *uer5a& erada& 7? en toda& la&
irun&tania& de&*a4ora(le& 'ara la& o'eraione& de ani+uila$iento,
de(e$o& e*etuar (atalla& de de&/a&te, En el 'ri$er a&o, "a0 +ue
a'liar el 'rini'io de onentrar la& *uer5a&, 0 en el &e/undo, el de
di&'er&arla&, En uanto a la& relaione& de $ando en una a$'aEa,
&e de(e a'liar, en el 'ri$er a&o, el 'rini'io de la entrali5ai)n del
$ando, 0 en el &e/undo, el de la de&entrali5ai)n, E&to& &on lo&
'rini'io& (1&io& 'ara la& o'eraione& en el tie$'o de (atalla de la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
POSIBILIDADES DE E7PLOTAR LOS ERRORES
DEL ENEMIGO
1IL, En el $i&$o $ando ene$i/o 'uede enontrar&e ta$(i%n una
(a&e 'ara nue&tra 4itoria, La "i&toria no "a onoido ja$1& un
/eneral in*ali(le, 0 a& o$o no&otro& $i&$o& di*il$ente 'ode$o&
e4itar lo& errore&, el ene$i/o ta$(i%n lo& o$ete? 'or e&o e3i&te la
'o&i(ilidad de e3'lotarlo&, En lo +ue re&'eta a la e&trate/ia 0 a la&
a$'aEa&, el ene$i/o "a o$etido $u"o& errore& en lo& die5 $e&e&
de &u /uerra de a/re&i)n, Entre ello&, "a0 ino de i$'ortania,
En 'ri$er lu/ar, el au$ento 'aulatino de &u& *uer5a&, E&to &e
de(e a +ue &u(e&ti$a a #"ina, 0 ta$(i%n a +ue no 'o&ee &u*iiente&
tro'a&, El ene$i/o &ie$'re no& "a $eno&'reiado, De&'u%& de
a'oderar&e on 'oo e&*uer5o de la& uatro 'ro4inia& del Nor7
18L
de&te, ou') el E&te de =o'ei 0 el Norte de #"ajar, Todo e&to lo "i5o
a $odo de reonoi$iento e&trat%/io, La onlu&i)n +ue e3trajo
*ue +ue la nai)n "ina era un $ont)n de arena &uelta, De e&te
$odo, 'en&ando +ue #"ina &e derru$(ada de un &olo /ol'e, ela(or)
un 'lan de .dei&i)n r1'ida., 0 on una *uer5a $u0 'e+ueEa trat) de
"aerno& "uir de&'a4orido&, No e&'era(a enontrar&e on una
unidad tan /rande ni un 'oder de re&i&tenia tan in$en&o o$o lo&
+ue #"ina "a de$o&trado en lo& 2lti$o& die5 $e&e&" 'ue& no tu4o
're&ente +ue #"ina &e enuentra 0a en una %'oa de 'ro/re&o 0
uenta on un 'artido 'oltio, un ej%rito 0 un 'ue(lo a4an5ado&,
#o$o &u*ra re4e&e&, o$en5) a au$entar 'oo a 'oo &u& *uer5a&,
de&de al/o $1& de die5 di4i&ione& "a&ta treinta, Si +uiere ontinuar
&u a4ane, tendr1 +ue au$entarla& $1& a2n, Pero, de(ido a &u
anta/oni&$o on la Uni)n So4i%tia, a& o$o a la e&a&e5 de
reur&o& "u$ano& 0 *inaniero& +ue le e& in"erente, e3i&te
ine4ita(le$ente un l$ite 'ara el n2$ero $13i$o de "o$(re& +ue
'uede lan5ar al o$(ate 0 'ara el alane $13i$o de &u o*en&i4a,
En &e/undo lu/ar, la *alta de una direi)n 'rini'al de ata+ue,
Ante& de la a$'aEa de Taier"uan/, el ene$i/o tena di4idida& &u&
*uer5a& $1& o $eno& 'or i/ual entre el #entro 0 el Norte de #"ina,
E&ta di4i&i)n de *uer5a& ta$(i%n &e o(&er4a(a en ada una de di"a&
5ona&, En el Norte de #"ina, 'or eje$'lo, re'arti) &u& *uer5a& en
*or$a 'areja entre la& tre& lnea& *%rrea& Tient&n7Pu!ou, Pei'in/7
=an!ou 0 Tatun/7Pu"ou, 0 a&, de&'u%& de &u*rir ierta& (aja& a lo
lar/o de ada una de e&ta& lnea& 0 dejar al/una& /uarniione& en lo&
lu/are& ou'ado&, no le +uedaron *uer5a& &u*iiente& 'ara nue4o&
a4ane&, Lue/o de la derrota en Taier"uan/, el ene$i/o re&u$i) la&
leione& a'rendida&, onentr) el /rue&o de &u& *uer5a& en la
direi)n de SV"ou 0 orri/i) a& te$'oral$ente e&te error,
En terer lu/ar, la au&enia de oordinai)n e&trat%/ia, En
/eneral, "a(a oordinai)n dentro de ada uno de lo& do& /ru'o& de
*uer5a& ene$i/a& en el #entro 0 el Norte de #"ina, 'ero e3i&ta una
notoria *alta de oordinai)n entre a$(o&, Dientra& &u& *uer5a& del
&etor &ur del *erroarril Tient&n7Pu!ou ataa(an Siao'en/'u, la&
del &etor norte 'er$aneieron in$)4ile&, 0 $ientra& %&ta& ataa(an
Taier"uan/, a+u%lla& no atuaron, Tra& lo& re4e&e& del ene$i/o en
a$(o& lu/are&, lle/) en /ira de in&'ei)n
18M
el $ini&tro de la Buerra del =a')n, 0 el je*e del E&tado Da0or
Beneral audi) a a&u$ir el $ando? 'or el $o$ento &e "a
e&ta(leido, al 'areer, ierta oordinai)n, La la&e terrateniente, la
(ur/ue&a 0 lo& $ilitari&ta& del =a')n tienen &eria& ontradiione&,
tanto interna& o$o entre &, +ue &e e&t1n a/ra4ando, 0 la au&enia
de oordinai)n $ilitar e& una de la& $ani*e&taione& onreta& de
e&te "e"o,
En uarto lu/ar, el de&a'ro4e"a$iento de o'ortunidade&
e&trat%/ia&, E&to &e $ani*e&t) on laridad en la deteni)n del
ene$i/o de&'u%& de la ou'ai)n de Nan!n 0 Tai0u1n, error +ue &e
de(i) e&enial$ente a &u e&a&e5 de tro'a& 0 a &u on&i/uiente *alta
de *uer5a& 'ara la 'er&eui)n e&trat%/ia,
En +uinto lu/ar, el ero de $u"a& *uer5a& 'ero ani+uila$iento
de 'oa&, Ante& de la a$'aEa de Taier"uan/ en la& a$'aEa& de
S"an/"ai, Nan!n, T&an/"ou, Paotin/, Nan!ou, Sin!ou 0 Lin*en,
*ueron derrotada& $u"a& tro'a& "ina&, 'ero &e "iieron 'oo&
'ri&ionero&, lo +ue de$ue&tra la e&tu'ide5 del $ando ene$i/o,
E&to& ino errore& 7 au$ento 'aulatino de &u& *uer5a&, *alta de una
direi)n 'rini'al de ata+ue, au&enia de oordinai)n e&trat%/ia,
de&a'ro4e"a$iento de o'ortunidade& 0 ero de $u"a& *uer5a&
'ero ani+uila$iento de 'oa& 7 &eEalan la ino$'etenia del $ando
ja'on%& ante& de la a$'aEa de Taier"uan/, Si (ien de&de entone&
el ene$i/o "a "e"o al/una& reti*iaione&, le &er1 i$'o&i(le e4itar
la re'etii)n de &u& errore& a ju5/ar 'or &u e&a&e5 de tro'a& &u&
ontradiione& interna& 0 otro& *atore& &i$ilare&, D1& a2n, lo +ue
/ana en un 'unto, lo 'ierde en otro, Por eje$'lo, uando onentr)
&u& *uer5a& del Norte de #"ina en SV"ou, dej) /rande& laro& en el
territorio ou'ado del Norte, lo +ue no& dio la o'ortunidad de
de&arrollar a$'lia$ente la /uerra de /uerrilla&, E&to& *ueron errore&
o$etido& 'or el ene$i/o $i&$o, 0 no induido& 'or no&otro&, Por
nue&tra 'arte, 'ode$o& "aer deli(erada$ente +ue el ene$i/o
o$eta errore&, e& deir, de&orientarlo 0 atraerlo adonde no&
on4en/a 'or $edio de aione& inteli/ente& 0 e*iae& al a$'aro de
una 'o(lai)n loal (ien or/ani5ada, 'or eje$'lo, Za$a/ar en el E&te
'ero ataar 'or el Oe&teW, E&ta 'o&i(ilidad 0a "a &ido anali5ada
anterior$ente, Todo ello india +ue en el $ando ene$i/o ta$(i%n
'ode$o& enontrar una (a&e 'ara nue&tra 4itoria, Por &u'ue&to, no
de(e$o& on&iderar e&ta 'o&i(ilidad o$o una (a&e i$'ortante 'ara
nue&tro& 'lane& e&trat%/io&? 'or el
l8:
ontrario, e& $1& &e/uro *undar nue&tro& 'lane& en el &u'ue&to de
+ue el ene$i/o o$eter1 'oo& errore&, Ade$1&, al i/ual +ue
no&otro& e3'lota$o& lo& errore& del ene$i/o, %&te 'uede e3'lotar
lo& nue&tro&, 'or lo ual, e& de(er de nue&tro $ando dejarle el
$ni$o de o'ortunidade& 'ara "aerlo, Sin e$(ar/o, o$o de "e"o
el $ando ene$i/o "a o$etido errore&, lo& o$eter1 nue4a$ente en
el *uturo 0 'uede &er induido a o$eterlo& $ediante nue&tro&
e&*uer5o&, &ie$'re "a(r1 errore& +ue e3'lotar, Nue&tro& /enerale& en
la Buerra de Re&i&tenia de(en "aer todo lo 'o&i(le 'ara
a'ro4e"arlo&, Aun+ue el $ando e&trat%/io 0 de a$'aEa& del
ene$i/o e& ino$'etente en $u"o& a&'eto&, e3i&ten no 'oo&
'unto& e3elente& en &u $ando de o$(ate&, e&to e&, en &u t1tia de
o$(ate de unidade& 0 'e+ueEa& a/ru'aione&? en e&te a&'eto
de(e$o& a'render de %l,
BATALLAS DECISIVAS EN LA GUERRA DE
RESISTENCIA CONTRA EL JAPN
1IM, El 'ro(le$a de la& (atalla& dei&i4a& en la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n de(e &er tratado en tre& *or$a&
di*erente&- (u&ar re&uelta$ente una ai)n dei&i4a en toda
a$'aEa o o$(ate en +ue e&te$o& &e/uro& de la 4itoria? e4itar una
ai)n dei&i4a en toda a$'aEa o o$(ate en +ue la 4itoria &ea
inierta, 0 eludir de $anera a(&oluta toda (atalla e&trat%/ia$ente
dei&i4a en la ual e&t% en jue/o el de&tino de la nai)n, La&
arater&tia& +ue di&tin/uen a la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n de $u"a& otra& /uerra&, &e re4elan ta$(i%n en e&te 'ro(le$a
de la& (atalla& dei&i4a&, En la 'ri$era 0 &e/unda eta'a& de la /uerra,
uando el ene$i/o e& *uerte 0 no&otro& d%(ile&, el 'ro')&ito del
ad4er&ario e& "aer +ue onentre$o& el /rue&o de nue&tra& *uer5a&
'ara una (atalla dei&i4a, No&otro& (u&a$o& ju&ta$ente lo
ontrario- ele/ir ondiione& *a4ora(le&, onentrar *uer5a&
&u'eriore& 0 enta(lar a$'aEa& o o$(ate& dei&i4o& &)lo uando
e&te$o& &e/uro& de la 4itoria, o$o en la a$'aEa de Pin/&in/!uan
la de Taier"uan/ 0 otra& $u"a&, 0 e4itar (atalla& dei&i4a& en
ondiione& de&*a4ora(le&, uando no ten/a$o& &e/uridad de la
4itoria, 'oltia %&ta +ue ado'ta$o& en la a$'aEa de #"an/te 0
otra&, En uanto a una (atalla e&trat%/ia$ente dei&i4a en +ue e&t%
en jue/o el de&tino de la nai)n, &i$'le$ente no la e$'rendere$o&,
eje$'lo de lo ual e& nue&tra reiente retirada de SV"ou, A& *ru&7
188
tra$o& el 'lan del ene$i/o 'ara una .dei&i)n r1'ida., 0 %&te &e 4er1
o(li/ado a &o&tener una /uerra 'rolon/ada, Tale& 'rini'io& &on
i$'ratia(le& en un 'a& on un territorio 'e+ueEo 0 di*ile& de
'ratiar en un 'a& 'oltia$ente $u0 atra&ado, Son 'ratia(le& en
#"ina, +ue e& un 'a& /rande 0 &e enuentra en una %'oa de
'ro/re&o, Si e4ita$o& la& (atalla& e&trat%/ia$ente dei&i4a&,
'erdere$o& on ello 'arte de nue&tro territorio, 'ero on&er4are$o&
toda4a un /ran e&'aio 'ara $anio(rar, 0 o$o .$ientra& "a0a
$onte& 4erde&, no "a0 +ue in+uietar&e 'or la leEa., a2n 'odre$o&
i$'ul&ar 0 e&'erar el 'ro/re&o dentro del 'a&, el rei$iento del
a'o0o internaional 0 la de&inte/rai)n interna del ene$i/o, E&ta e&
la $ejor 'oltia 'ara nue&tra Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
Lo& i$'etuo&o& 'artidario& de la teora de la 4itoria r1'ida,
ina'ae& de &o'ortar el 'eno&o a$ino de una /uerra 'rolon/ada 0
an&io&o& de un triun*o r1'ido, la$an 'or (atalla& e&trat%/ia$ente
dei&i4a& en uanto la &ituai)n &e torna li/era$ente *a4ora(le, Si
"ii%ra$o& lo +ue 'reoni5an, la au&a de la Buerra de Re&i&tenia
&era /ra4e$ente 'erjudiada, &e *ru&trara la /uerra 'rolon/ada 0
aera$o& en la '%r*ida tra$'a del ene$i/o, E&ta &era en realidad la
'eor 'oltia, No a(e duda de +ue, 'ara e4itar (atalla& dei&i4a&,
no& 4ere$o& o(li/ado& a a(andonar territorio, 0 de(e$o& tener el
4alor de "aerlo uando R0 &ola$ente uandoG &ea a(&oluta$ente
ine4ita(le, En e&o& $o$ento& no de(e$o& &entir el $enor 'e&ar,
'ue& e&ta 'oltia de troar e&'aio 'or tie$'o e& orreta, La
"i&toria no& en&eEa )$o Ru&ia e*etu) una 4aliente retirada 'ara
e4itar una (atalla dei&i4a, 0 lue/o derrot) a Na'ole)n
@@
, el terror de
&u %'oa, A"ora #"ina de(e "aer lo $i&$o,
1I:, JNo te$e$o& +ue no& au&en de .no re&i&teniaWK No, no lo
te$e$o&, No o$(atir en a(&oluto, &ino lle/ar a un o$'ro$i&o on
el ene$i/o, e&o e& la no re&i&tenia, lo ual no &)lo de(e &er
denuniado &ino ta$(i%n re&uelta$ente i$'edido, So&tene$o& on
dei&i)n la Buerra de Re&i&tenia, 'ero, 'ara e4itar la '%r*ida tra$'a
del ene$i/o e i$'edir +ue el /rue&o de nue&tra& *uer5a& &ea
ani+uilado de un /ol'e, lo +ue "ara i$'o&i(le la 'ro&eui)n de la
Buerra de Re&i&tenia, en una 'ala(ra, 'ara e4itar la &u(0u/ai)n
naional la 'oltia anterior$ente de*inida e& de todo 'unto
i$'re&indi(le, La& duda& a e&te re&'eto re*lejan $io'a en el
'ro(le$a de la /uerra 0, en *in de uenta&, onduen *or5o&a$ente al
a$'o de lo& 'artidario& de la teora de la &u(0u/ai)n naional,
He$o& ritiado la te$eridad de&e&'erada de .a4an5ar &ie$'re &in
retirar&e ja$1&., 'rei&a$ente 'or+ue &i e&ta teora &e /enerali5a&e,
orrera$o& el 'eli/ro de no 'oder
18;
ontinuar la Buerra de Re&i&tenia 0 de &er lle4ado& *inal$ente a la
&u(0u/ai)n,
lI8, So$o& 'artidario& de toda (atalla dei&i4a en irun&tania&
*a4ora(le&, tr1te&e de o$(ate& o de a$'aEa& /rande& o 'e+ueEa&,
0 no "a0 +ue tolerar 'a&i4idad al/una en e&te &entido, S)lo on tale&
(atalla& dei&i4a& 'odre$o& ani+uilar o de&/a&tar la& *uer5a&
ene$i/a&, 0 ada $ilitar en la Buerra de Re&i&tenia de(e ontri(uir
a ello re&uelta$ente, E&to e3i/e on&idera(le& &ari*iio& 'ariale&?
e4itar todo &ari*iio e& la atitud de lo& o(arde& 0 de lo& en*er$o&
de terror al =a')n atitud +ue de(e &er en%r/ia$ente o$(atida, La
ejeui)n de Li 6u70in/, =an 6u7"V 0 otro& de&ertore& e&t1
ju&ti*iada, #on una orreta 'lani*iai)n de la& o'eraione&
$ilitare&, e& a(&oluta$ente indi&'en&a(le e&ti$ular el e&'ritu 0 la
'r1tia del &ari*iio 'er&onal "eroio 0 del a4ane intr%'ido en lo&
o$(ate&, &in lo ual e& i$'o&i(le la /uerra 'rolon/ada 0 la 4itoria
*inal, He$o& ondenado on &e4eridad la tendenia a la "uida, a
.retirar&e &ie$'re &in a4an5ar ja$1&., 0 e&ta$o& 'or la ri/uro&a
a'liai)n de la di&i'lina, 'rei&a$ente 'or+ue &)lo $ediante
"eroia& (atalla& dei&i4a&, dada& &e/2n un 'lan orreto 'odre$o&
4ener al 'odero&o ene$i/o, La tendenia a la "uida, 'or el
ontrario, 'ro'oriona a'o0o direto a la teora de la &u(0u/ai)n
naional,
lI;, JNo "a0 ontradii)n entre o$(atir "eroia$ente 'ri$ero
0 a(andonar lue/o el territorioK JNo &e derra$ar1 en 4ano la &an/re
de nue&tro& "eroio& o$(atiente&K E&ta e& una $anera de&atinada
de *or$ular la& 're/unta&, #o$er 0 lue/o e4auar, Jno e& e&to
o$er en 4anoK Dor$ir 0 lue/o le4antar&e, Jno e& e&to dor$ir en
4anoK JPueden *or$ular&e a& la& 're/unta&K #reo +ue no, Na +ue &e
o$e, o$a$o& &in e&ar- 0a +ue &e duer$e, dur$a$o& &in 'arar? 0a
+ue &e o$(ate 4aliente$ente, o$(ata$o& &in detenerno& "a&ta el
ro Nalu- %&ta& &on ilu&ione& naida& del &u(jeti4i&$o 0 del
*or$ali&$o, 0 no realidade& de la 4ida, #o$o todo& &a(en, aun+ue al
o$(atir 0 derra$ar nue&tra &an/re 'ara /anar tie$'o 0 're'arar la
ontrao*en&i4a "e$o& tenido +ue a(andonar al/2n territorio, en
4erdad "e$o& /anado tie$'o, lo/rado ani+uilar 0 de&/a&tar al
ene$i/o, ad+uirido e3'erienia de o$(ate, de&'ertado al 'ue(lo
"a&ta entone& inati4o 0 ele4ado nue&tra 'o&ii)n internaional, JSe
"a derra$ado nue&tra &an/re en 4anoK De nin/una $anera, Se "a
a(andonado territorio 'ara on&er4ar nue&tra& *uer5a& $ilitare& 0
ta$(i%n, 'rei&a$ente, 'ara on&er4ar nue&tro territorio, 'or+ue &i,
en lu/ar de a(andonar una 'arte en irun&tania& de&*a4ora(le&,
di%&e$o& a ie/a& (atalla&
1;I
dei&i4a& &in la $enor &e/uridad de /anarla&, 'erdera$o& nue&tra&
*uer5a& $ilitare& 0 lue/o, ine4ita(le$ente, todo nue&tro territorio, 0
no "a(le$o& &i+uiera de reu'erar el 0a 'erdido, Un a'itali&ta
nee&ita a'ital 'ara $anejar &u ne/oio, 0 &i &e arruina, deja de &er
a'itali&ta, Un ju/ador ta$(i%n nee&ita dinero 'ara a'o&tar, 'ero &i
lo arrie&/a todo en una &ola ju/ada 0 la &uerte le *alla, no 'odr1
&e/uir ju/ando, Lo& aontei$iento& tienen &u& 4uelta& 0 re4uelta& 0
no &i/uen una lnea reta? lo $i&$o &uede on la /uerra, S)lo lo&
*or$ali&ta& no o$'renden e&ta 4erdad,
11I, #reo +ue e&to e& i/ual$ente 41lido 'ara la& (atalla& dei&i4a&
en la eta'a de ontrao*en&i4a e&trat%/ia, Aun+ue 'ara entone& el
ene$i/o &e enontrar1 en una &ituai)n in*erior 0 no&otro& en una
&u'erior, toda4a &er1 a'lia(le el 'rini'io de .enta(lar (atalla&
dei&i4a& en ondiione& *a4ora(le& 0 e4itarla& en ondiione&
de&*a4ora(le&., 0 lo &e/uir1 &iendo "a&ta +ue lle/ue$o& o$(atiendo
al ro Nalu, De e&ta $anera 'odre$o& $antener &ie$'re la iniiati4a,
Todo& lo& .de&a*o&. del ene$i/o 0 .'in"a5o&. de otra& 'er&ona&
de(e$o& a'artarlo& i$'ertur(a(le$ente 0 no "aer a&o de ello&, En
la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, &)lo un je*e on tal *ir$e5a
'uede &er on&iderado (ra4o e inteli/ente, No 'uede deir&e lo
$i&$o de +uiene& .&altan en uanto lo& toanW, N aun+ue en la
'ri$era eta'a no& enontra$o& e&trat%/ia$ente en una 'o&ii)n
"a&ta ierto 'unto 'a&i4a, de(e$o& /anar la iniiati4a en toda& la&
a$'aEa&, 0 on&er4arla en la& eta'a& 'o&teriore&, So$o& 'artidario&
de la /uerra 'rolon/ada 0 la 4itoria de*initi4a? no &o$o& o$o lo&
ju/adore& +ue lo arrie&/an todo en una &ola ju/ada,
EJERCITO Y PUEBLO, BASE DE LA VICTORIA
111, El i$'eriali&$o ja'on%& no a*lojar1 ja$1& en &u o*en&i4a 0
re're&i)n *rente a la #"ina re4oluionaria? e&to e&t1 deter$inado 'or
&u naturale5a i$'eriali&ta, Si #"ina no re&i&tiera, el =a')n &e
a'oderara *1il$ente de toda ella, &in di&'arar un &olo tiro, Prue(a
de ello e& la '%rdida de la& uatro 'ro4inia& del Norde&te, #o$o
#"ina re&i&te, el =a')n re'ri$e e&a re&i&tenia, 0 no dejar1 de "aerlo
"a&ta +ue &u re're&i)n &ea &u'erada 'or la re&i&tenia de #"ina, E&ta
e& una le0 ine3ora(le, La la&e terrateniente 0 la (ur/ue&a del =a')n
tienen /rande& a$(iione& 0, on el *in de ataar, "aia el Sur, el
1;1
Ar"i'i%la/o Dala0o 0 "aia el Norte, Si(eria, "an ado'tado la
'oltia de ru'tura en el entro ataando 'ri$ero a #"ina, Cuiene&
'ien&an +ue el =a')n &e on*or$ar1 on la ou'ai)n del Norte de
#"ina 0 la& 'ro4inia& de #"ian/&2 0 #"e"ian/, deteni%ndo&e a",
no 4en en a(&oluto +ue el =a')n i$'eriali&ta +ue "a 'a&ado a una
nue4a eta'a de &u de&arrollo 0 e&t1 al (orde de la $uerte, e& di&tinto
al =a')n del 'a&ado, #uando dei$o& +ue e3i&te un l$ite 'ara la
antidad de "o$(re& +ue el =a')n 'uede lan5ar al o$(ate 0 'ara el
alane de &u o*en&i4a, no& re*eri$o& a +ue, on la& *uer5a& de +ue
di&'one, el =a')n &)lo 'uede e$'lear una antidad deter$inada de
&u& tro'a& ontra #"ina 0 'enetrar en ella "a&ta donde lo 'er$ita &u
a'aidad, 'ue& a2n &e 'ro'one ataar en otra& direione& 0 tiene
+ue de*ender&e de otro& ene$i/o&, Al $i&$o tie$'o, #"ina "a dado
'rue(a& de 'ro/re&o 0 de a'aidad 'ara una tena5 re&i&tenia, 'ue&
&era inone(i(le +ue e3i&tieran &)lo *eroe& ata+ue& del =a')n &in
+ue #"ina 'o&e0e&e la nee&aria a'aidad de re&i&tenia, El =a')n
no 'odr1 ou'ar toda #"ina, 'ero en toda& la& 5ona& a la& +ue 'ueda
lle/ar, no e&ati$ar1 e&*uer5o& 'ara re'ri$ir la re&i&tenia, 0 no
dejar1 de re'ri$irla "a&ta +ue la& ondiione& interna& 0 e3terna&
"a/an al i$'eriali&$o ja'on%& e&trellar&e on la ri&i& +ue "a de
onduirlo a la tu$(a, Ha0 &)lo do& &alida& 'o&i(le& 'ara la &ituai)n
'oltia del =a')n- o (ien toda la la&e /o(ernante &e derru$(a
r1'ida$ente, el Poder 'a&a a $ano& del 'ue(lo 0 onlu0e a& la
/uerra, lo ual e& i$'o&i(le 'or el $o$ento? o (ien la la&e
terrateniente 0 la (ur/ue&a &e "unden ada 4e5 $1& en el *a&i&$o 0
'ro&i/uen la /uerra "a&ta &u derru$(a$iento *inal, +ue e&
'rei&a$ente el a$ino +ue el =a')n reorre a"ora, No 'uede "a(er
otra &alida, Lo& +ue ali$entan la e&'eran5a de +ue el &etor
$oderado de la (ur/ue&a ja'one&a inter4en/a 0 'on/a *in a la
/uerra, no "aen $1& +ue ilu&ionar&e en 4ano, De&de "ae $u"o&
aEo&, la realidad 'oltia del =a')n e& +ue el &etor $oderado de la
(ur/ue&a &e "a on4ertido en 'ri&ionero de lo& terrateniente& 0 la
oli/ar+ua *inaniera, A"ora +ue el =a')n "a iniiado la /uerra ontra
#"ina, $ientra& no &u*ra un /ol'e $ortal de nue&tra re&i&tenia 0
ten/a toda4a 'odero &u*iiente, ataar1 ine4ita(le$ente el Sude&te
de A&ia o Si(eria, o inlu&o a$(o& 'unto&, Lo "ar1 en uanto e&talle
la /uerra en Euro'a? lo& /o(ernante& del =a')n "an "e"o &u&
ale/re& 1lulo& de $anera $u0 a$(iio&a, Por &u'ue&to, e3i&te la
'o&i(ilidad de +ue, de(ido al 'odero de la Uni)n So4i%tia 0 al &erio
de(ilita$iento del =a')n en &u /uerra on #"ina, %&te ten/a +ue
a(andonar &u 'lan ori/inal de ataar Si(eria 0 ado'tar una atitud
1;@
e&enial$ente de*en&i4a on re&'eto a la Uni)n So4i%tia, Pero, en
e&e a&o, lejo& de a*lojar en &u o*en&i4a ontra #"ina, la inten&i*iar1,
'ue& no le +uedar1 otro a$ino +ue de4orar al d%(il, Para entone&,
&e 4ol4er1 a2n $1& &eria la tarea de #"ina de 'er&e4erar en la
Re&i&tenia, en el *rente 2nio 0 en la /uerra 'rolon/ada, 0 &er1
toda4a $1& nee&ario no ejar lo $1& $ni$o en nue&tro& e&*uer5o&,
11@, En tale& irun&tania&, lo& re+ui&ito& 'rini'ale& 'ara la
4itoria de #"ina &o(re el =a')n &on la unidad naional, a& o$o lo&
'ro/re&o& en todo& lo& a&'eto& en una e&ala die5 0 "a&ta ien 4ee&
$a0or +ue en el 'a&ado, #"ina &e enuentra 0a en una %'oa de
'ro/re&o 0 "a lo/rado una e&'l%ndida unidad, 'ero e&te 'ro/re&o 0
e&ta unidad toda4a e&t1n lejo& de &er &u*iiente&, Cue el =a')n "a0a
ou'ado una 5ona tan e3ten&a &e de(e en 'arte a &u *ortale5a, 'ero
ta$(i%n a nue&tra de(ilidad? e&ta de(ilidad e& 'or entero
on&euenia de la au$ulai)n de di4er&o& errore& "i&t)rio& de lo&
2lti$o& ien aEo&, 0 en e&'eial de lo& die5 2lti$o&, +ue "an
re&trin/ido el 'ro/re&o de #"ina a &u ni4el atual, A"ora e&
i$'o&i(le 4ener a un ene$i/o tan *uerte &in "aer /rande& e&*uer5o&
durante lar/o tie$'o, De(e$o& e&*or5arno& en $u"o& a&'eto&?
a+u tratar% &)lo de lo& do& *unda$entale&- el 'ro/re&o del ej%rito 0
el del 'ue(lo,
11<, La re*or$a de nue&tro &i&te$a $ilitar e3i/e la $oderni5ai)n
del ej%rito 0 el $ejora$iento de &u& ondiione& t%nia&, &in lo&
uale& no 'odre$o& e3'ul&ar al ene$i/o al otro lado del ro Nalu- En
el e$'leo de la& tro'a& nee&ita$o& una e&trate/ia 0 una t1tia
a4an5ada& 0 *le3i(le&, &in la& uale& ta$'oo 'odre$o& triun*ar, Sin
e$(ar/o lo& i$iento& de un ej%rito &on lo& &oldado&, Si no &e
inula en el ej%rito un e&'ritu 'oltio 'ro/re&i&ta, &i no &e reali5a,
on e&te o(jeti4o, un tra(ajo 'oltio 'ro/re&i&ta, &er1 i$'o&i(le
alan5ar una aut%ntia unidad entre o*iiale& 0 &oldado&, de&'ertar al
$13i$o &u entu&ia&$o 'or la Buerra de Re&i&tenia 0 'ro4eer una
e3elente (a&e 'ara 'oner en 'leno jue/o la e*iaia de nue&tra
t%nia 0 nue&tra t1tia, #uando a*ir$a$o& +ue el =a')n &er1
derrotado a la 'o&tre, a 'e&ar de &u &u'erioridad t%nia, tene$o& en
uenta +ue lo& /ol'e& +ue le a&e&ta$o& 'or $edio del ani+uila$iento
0 el de&/a&te, ade$1& de oa&ionarle '%rdida&, &audir1n *inal$ente
la $oral de &u ej%rito, la ual no e&t1 al ni4el de &u ar$a$ento,
Entre no&otro&, 'or el ontrario, lo& o*iiale& 0 &oldado& tienen un
$i&$o o(jeti4o 'oltio en la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
E&to no& 'ro'oriona la (a&e 'ara el tra(ajo 'oltio entre toda& la&
tro'a& antija'one&a&,
1;<
E& 'rei&o 'ratiar en un /rado a'ro'iado la de$oraia en el
ej%rito, Lo 'rini'al e& a(olir la 'r1tia *eudal de a&ti/o&
or'orale& e in&ulto&, 0 "aer +ue o*iiale& 0 &oldado& o$'artan
'ena& 0 ale/ra& en la 4ida otidiana, Una 4e5 +ue e&to &e on&i/a, &e
lo/rar1 la unidad entre o*iiale& 0 &oldado&, au$entar1
e3traordinaria$ente la a'aidad o$(ati4a del ej%rito, 0 no "a(r1
$oti4o 'ara in+uietar&e 'or nue&tra a'aidad 'ara &o&tener e&ta
lar/a 0 enarni5ada /uerra,
11F, El $1& rio $anantial de *uer5a 'ara &o&tener la /uerra e&t1
en la& $a&a& 'o'ulare&, El =a')n &e atre4e a atro'ellarno&
'rini'al$ente 'or+ue la& $a&a& 'o'ulare& de #"ina no e&t1n
or/ani5ada&, #uando e&te de*eto &ea &u'erado, el in4a&or ja'on%& &e
4er1 rodeado 'or lo& entenare& de $illone& de "o$(re& de nue&tro
'ue(lo en 'ie, 0 o$o un (2*alo &al4aje $etido en un ero de
*ue/o, &e e&tre$eer1 de 'a4or a nue&tra& &ola& 4oe& 0 ter$inar1
$uriendo a(ra&ado en la& lla$a&, Por nue&tra 'arte, la& tro'a& de(en
ontar on un ininterru$'ido torrente de re*uer5o&, Ha0 +ue 'ro"i(ir
in$ediata$ente el reluta$iento *or5o&o 0 la o$'ra de &u&tituto&
@<
,
a(u&o& +ue &e 'er'etran a"ora en lo& ni4ele& in*eriore&, 0 'ratiar
una a$'lia 0 entu&i1&tia $o4ili5ai)n 'oltia, on la ual &er1 *1il
relutar inlu&o a $illone& de "o$(re&, E3'eri$enta$o& a"ora
/rande& di*iultade& *inaniera& en la Buerra de Re&i&tenia, 'ero una
4e5 $o4ili5ada& la& $a&a&, la& *inan5a& dejar1n de &er un 'ro(le$a,
J#)$o e& 'o&i(le +ue un 'a& tan /rande 0 'o'ulo&o o$o #"ina
ten/a +ue &u*rir e&a&e5 de 6ondo&K El ej%rito de(e *undir&e on el
'ue(lo, de &uerte +ue %&te 4ea en %l &u 'ro'io ej%rito, Un ej%rito
a& &er1 in4eni(le, 0 una 'otenia i$'eriali&ta o$o el =a')n no &er1
'ara %l un ad4er&ario de talla,
11L, Du"o& atri(u0en a $%todo& err)neo& la *alta de (uena&
relaione& entre o*iiale& 0 &oldado&, 0 entre ej%rito 0 'ue(lo? 'ero
0o &ie$'re le& "e di"o +ue la ue&ti)n re&ide en la atitud
*unda$ental Ro el 'rini'io *unda$entalG, +ue de(e &er de re&'eto a
lo& &oldado& 0 al 'ue(lo, De e&ta atitud naen la 'oltia, lo&
$%todo& 0 la& $anera& a'ro'iado&, Si no& a'arta$o& de e&ta atitud,
la 'oltia, lo& $%todo& 0 la& $anera& &er1n ine4ita(le$ente
err)neo&, 0 no &e lo/rar1n en $odo al/uno (uena& relaione& entre
o*iiale& 0 &oldado&, ni entre ej%rito 0 'ue(lo, Lo& tre& 'rini'io&
ardinale& de nue&tro tra(ajo 'oltio en el ej%rito &on- 'ri$ero,
unidad entre o*iiale& 0 &oldado&? &e/undo, unidad entre ej%rito 0
'ue(lo, 0 terero, de&inte/rai)n de la& *uer5a& ene$i/a&, Para
a'liar e*ia5$ente e&to& 'rini'io&, "a0 +ue 'artir de la atitud
*unda$ental de re&'eto a lo&
1;F
&oldado&, al 'ue(lo 0 a la di/nidad "u$ana de lo& 'ri&ionero& de
/uerra +ue "a0an de'ue&to la& ar$a&, Cuiene& 'ien&an +ue no &e
trata de una atitud *unda$ental, &ino de una ue&ti)n t%nia, e&t1n
$u0 e+ui4oado& 0 de(en orre/ir &u 'unto de 4i&ta,
11M, En e&to& $o$ento& en +ue la de*en&a de Tuj1n 0 otro&
lu/are& &e "a on4ertido en un 'ro(le$a ur/ente, e& tarea de &u$a
i$'ortania de&'ertar al $13i$o el entu&ia&$o de todo el ej%rito 0
de todo el 'ue(lo 'ara a'o0ar la /uerra, No a(e duda de +ue la
tarea de de*ender Tuj1n 0 otro& lu/are& de(e &er &eria$ente
'lanteada 0 reali5ada, Pero la ue&ti)n de &i 'ode$o& $antener on
&e/uridad e&to& lu/are& no de'ende de nue&tro& de&eo& &u(jeti4o&,
&ino de la& ondiione& onreta&, Entre e&ta& ondiione&, una de
la& $1& i$'ortante& e& la $o4ili5ai)n 'oltia de todo el ej%rito 0
de todo el 'ue(lo 'ara la lu"a, Si no &e reali5an tenae& e&*uer5o&
'ara lo/rar toda& la& ondiione& nee&aria&, &i *alta una &ola de ella&,
ine4ita(le$ente &e re'etir1n de&a&tre& o$o la '%rdida de Nan!n 0
otro& lu/are&, JD)nde e&tar1 el Dadrid "inoK E&tar1 all donde &e
lo/ren la& $i&$a& ondiione& +ue en Dadrid, Ha&ta a"ora #"ina no
"a tenido nin/2n Dadrid, 0 en adelante de(e$o& e&*or5arno& 'or
rear al/uno&, 'ero ello de'ende entera$ente de la& ondiione&, N
la *unda$ental de ella& e& la a$'lia $o4ili5ai)n 'oltia del ej%rito
0 el 'ue(lo entero&,
11:, En todo nue&tro tra(ajo, de(e$o& 'er&e4erar en la 'oltia
/eneral de *rente 2nio naional antija'on%&, Por+ue &)lo on e&ta
'oltia 'ode$o& 'er&i&tir en la Re&i&tenia 0 en la /uerra
'rolon/ada? lo/rar un $ejora$iento /eneral 0 'ro*undo de la&
relaione& entre o*iiale& 0 &oldado&, 0 entre ej%rito 0 'ue(lo?
de&'ertar al $13i$o el entu&ia&$o del ej%rito 0 el 'ue(lo entero& en
la lu"a 'or la de*en&a de todo el territorio +ue &e $antiene a2n en
nue&tro 'oder 0 'or la reu'erai)n del 0a 'erdido, 0 lo/rar a& la
4itoria *inal,
118, E1 'ro(le$a de la $o4ili5ai)n 'oltia del ej%rito 0 del
'ue(lo e& real$ente de la $13i$a i$'ortania, No& "e$o& detenido
en %l &in te$or a re'etiione&, 'rei&a$ente 'or+ue &in e&a
$o4ili5ai)n e& i$'o&i(le la 4itoria, #laro +ue e3i&ten $u"a& otra&
ondiione& indi&'en&a(le& 'ara el triun*o, 'ero la $o4ili5ai)n
'oltia e& la *unda$ental, E1 *rente 2nio naional antija'on%& e& un
*rente de todo el ej%rito 0 todo el 'ue(lo, 0 en $odo al/uno un
*rente e3lu&i4o de la& direione& 0 lo& $ie$(ro& de uno& uanto&
'artido& 'oltio&, Do4ili5ar a todo el ej%rito 0 todo el 'ue(lo 'ara
+ue 'artii'en en
1;L
el *rente 2nio naional antija'on%&- "e a+u nue&tro 'ro')&ito
*unda$ental al iniiarlo,
CONCLUSIONES
11;, J#u1le& &on nue&tra& onlu&ione&K Hela& a+u-
.JEn +u% ondiione& 'uede #"ina 4ener 0 de&truir la& *uer5a&
del i$'eriali&$o ja'on%&K Se nee&itan tre& ondiione&- 'ri$era, la
reai)n de un *rente 2nio antija'on%& en #"ina? &e/unda, la
*or$ai)n de un *rente 2nio antija'on%& internaional? terera, el
a&en&o del $o4i$iento re4oluionario del 'ue(lo ja'on%& 0 de lo&
'ue(lo& de la& olonia& ja'one&a&, Para el 'ue(lo "ino, la $1&
i$'ortante de la& tre& ondiione& e& &u /ran unidad,.
.], , ,^ Ju1nto tie$'o durar1 e&ta /uerraK E&o de'ender1 de la
*uer5a del *rente 2nio antija'on%& de #"ina, 0 de )$o &e
de&arrollen $u"o& otro& *atore& dei&i4o& 'ara #"ina 0 'ara el
=a')n, ], , ,^ Si e&ta& ondiione& no &e "aen realidad on 'rontitud,
la /uerra &e 'rolon/ar1, Pero el re&ultado &er1 el $i&$o- el =a')n
&er1 derrotado 0 #"ina 4ener1, &)lo +ue lo& &ari*iio& &er1n
/rande&, 0 "a(r1 +ue 'a&ar 'or un 'erodo $u0 doloro&o,.
.Nue&tra lnea e&trat%/ia de(e &er la de e$'lear nue&tra& *uer5a&
'rini'ale& en o'eraione& &o(re *rente& $u0 dilatado& 0 4aria(le&,
Para alan5ar la 4itoria, la& tro'a& "ina& de(en &o&tener una /uerra
de $o4i$iento& de /ran $o4ilidad en 4a&to& teatro& de o'eraione&
], , ,^.
.Ade$1& de e$'lear 'ara la /uerra de $o4i$iento& tro'a&
adie&trada&, de(e$o& or/ani5ar /ran antidad de unidade&
/uerrillera& entre lo& a$'e&ino&,.
.En el ur&o de la /uerra, #"ina 'odr1 ], , ,^ re*or5ar
/radual$ente el ar$a$ento de &u& tro'a&, Por e&o, en la&
'o&tri$era& de la /uerra, 'odr1 e$'render una /uerra de
'o&iione&, ataando la& 'o&iione& ene$i/a& en la& 5ona& ou'ada&,
De e&te $odo, la eono$a del =a')n &e derru$(ar1 a on&euenia
del 'rolon/ado de&/a&te au&ado 'or la Buerra de Re&i&tenia de
#"ina, 0 &u& tro'a& &e de&$orali5ar1n en el ur&o de innu$era(le&
(atalla& e3tenuati4a&, En uanto a #"ina, &u& *uer5a& latente& de
re&i&tenia (rotar1n on 'ujan5a reiente 0, en un in$en&o torrente
1;M
ininterru$'ido, la& $a&a& 'o'ulare& re4oluionaria& $ar"ar1n al
*rente 'ara o$(atir 'or la li(ertad, Todo& e&to& *atore&,
oordinado& on otro&, no& 'er$itir1n lan5ar lo& ata+ue& *inale& 0
dei&i4o& ontra la& *orti*iaione& 0 (a&e& del =a')n en el territorio
'or %l ou'ado, 0 arrojar de #"ina a &u& tro'a& in4a&ora&,.
REntre4i&ta on Ed/ar SnoU en julio de 1;<M,G
.La &ituai)n 'oltia de #"ina "a entrado a& en una nue4a
eta'a ], , ,^ La tarea entral de la atual eta'a on&i&te en $o4ili5ar a
toda& la& *uer5a& 'ara o(tener la 4itoria de la Buerra de
Re&i&tenia,.
.La la4e 'ara la 4itoria re&ide "o0 en de&arrollar la Buerra de
Re&i&tenia 0a iniiada, on4irti%ndola en una /uerra de re&i&tenia
/eneral de toda la nai)n, S)lo $ediante una /uerra a&, &e 'odr1
lo/rar la 4itoria *inal,.
.#o$o en la atualidad toda4a e3i&ten &eria& de*iienia& en la
Buerra de Re&i&tenia, 'odr1n 're&entar&e en &u ur&o *uturo
$u"o& de&ala(ro&, retroe&o&, di4i&ione& interna&, traiione&,
o$'ro$i&o& te$'orale& 0 'ariale& 0 otra& &ituaione& ad4er&a&,
Por on&i/uiente, de(e$o& tener en uenta +ue %&ta &er1 una /uerra
dura 0 'rolon/ada, Pero e&ta$o& on4enido& de +ue, /raia& a lo&
e&*uer5o& de nue&tro Partido 0 del 'ue(lo entero, la Buerra de
Re&i&tenia 0a iniiada (arrer1 todo& lo& o(&t1ulo& 'ara ontinuar
&u a4ane 0 de&arrollo,. R.Re&olui)n del #o$it% #entral del Partido
#o$uni&ta de #"ina &o(re la &ituai)n atual 0 la& tarea& del
Partido., ado'tada en a/o&to de l;<:,G
E&ta& &on nue&tra& onlu&ione&, Lo& 'artidario& de la teora de la
&u(0u/ai)n naional 4en en el ene$i/o una *uer5a &o(renatural, 0
en no&otro&, lo& "ino&, una (ri5na in&i/ni*iante? en tanto +ue lo&
'artidario& de la teora de la 4itoria r1'ida 4en en no&otro&, lo&
"ino&, una *uer5a &o(renatural, 0 en el ene$i/o, una (ri5na, A$(o&
&e e+ui4oan, Nue&tro 'unto de 4i&ta e& di*erente, La Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n &er1 una /uerra 'rolon/ada, 0 la 4itoria
*inal 'erteneer1 a #"ina- %&ta e& nue&tra onlu&i)n,
1@I, Di& on*erenia& ter$inan a+u, La /ran Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n &e e&t1 de&arrollando, 0 $u"o&
de&earan +ue &e "iiera un re&u$en de nue&tra e3'erienia 'ara
*ailitar el lo/ro de una 4itoria total, Lo tratado 'or $ e& &)lo una
e3'o&ii)n /eneral de la e3'erienia de lo& die5 $e&e& 'a&ado&, 0
+ui51& 'ueda &er4ir o$o una e&'eie de re&u$en, El 'ro(le$a de la
/uerra 'rolon/ada
l;:
$eree a$'lia ateni)n 0 di&u&i)n, No &)lo "e 're&entado un
(o&+uejo, 0 e&'ero +ue u&tede& lo e&tudien 0 di&utan, lo en$ienden
0 a$'len,
NOTAS
1
La teora de la &u(0u/ai)n naional era el 'unto de 4i&ta &o&tenido 'or el
>uo$intan/, E&te no +uera re&i&tir a lo& in4a&ore& ja'one&e& 0 o$en5) a
lu"ar ontra ello& &ola$ente uando &e 4io o(li/ado, De&'u%& del Inidente de
Lu!ou"iao, la a$arilla de #"ian/ >ai7&"e! &e inor'or) on de&/ano a la
Buerra de Re&i&tenia, en tanto +ue la de Tan/ #"in/7Uei &e on4irti) en
re're&entante de la teora de la &u(0u/ai)n naional, di&'ue&ta a a'itular ante
el =a')n, lo +ue e*eti4a$ente "i5o de&'u%&, Pero la idea de la &u(0u/ai)n
naional no &)lo e3i&ta en el >uo$intan/, &ino +ue a*eta(a ta$(i%n a ierto&
&etore& de la& a'a& $edia& de la &oiedad e inlu&o a al/uno& ele$ento&
atra&ado& entre lo& tra(ajadore&, La ra5)n era +ue el /o(ierno del >uo$intan/,
orro$'ido e i$'otente, "a(a 'erdido una (atalla tra& otra en la Buerra de
Re&i&tenia 0 la& tro'a& ja'one&a& "a(an a4an5ado arrolladora$ente "a&ta la&
erana& de Tuj1n en el 'ri$er aEo de la /uerra, 0 'or on&i/uiente, un &etor
atra&ado de la 'o(lai)n &e "a(a 4uelto 'ro*unda$ente 'e&i$i&ta,
@
E&ta& o'inione& e3i&tan en el &eno del Partido #o$uni&ta, Durante lo&
'ri$ero& &ei& $e&e& de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, &ur/i) una
tendenia a $eno&'reiar al ene$i/o entre al/uno& $ie$(ro& del Partido
#o$uni&ta, lo& uale& &o&tenan +ue &e 'oda derrotar al =a')n de un &olo /ol'e,
Pen&a(an a&, no 'or+ue re0eran +ue nue&tra& *uer5a& *ue&en 'odero&a&, 'ue&
(ien &a(an +ue en a+uel entone& la& tro'a& 0 la& *uer5a& or/ani5ada& de la&
$a&a& 'o'ulare& (ajo la direi)n del Partido #o$uni&ta eran a2n 'e+ueEa&,
&ino 'or+ue el >uo$intan/ "a(a e$'e5ado a re&i&tir a lo& in4a&ore& ja'one&e&,
En &u o'ini)n, el >uo$intan/ era (a&tante 'odero&o 0, en oordinai)n on el
Partido #o$uni&ta, 'oda a&e&tar e*iae& /ol'e& al =a')n, S)lo 4ean un a&'eto
del >uo$intan/, el de &u re&i&tenia te$'oral al =a')n, 'a&ando 'or alto el otro
a&'eto, el de &u ar1ter reaionario 0 orro$'ido, o&a +ue lo& lle4) a e&a
a'reiai)n err)nea,
<
E&ta era la o'ini)n de #"ian/ >ai7&"e! 0 o$'aEa, O(li/ado& a re&i&tir al
=a')n, #"ian/ >ai7&"e! 0 el >uo$intan/ de'o&itaron &u& e&'eran5a& &)lo en una
r1'ida a0uda e3tranjera, &in on*iar en &u& 'ro'ia& *uer5a&, 0 $eno& a2n en la&
del 'ue(lo,
F
Taier"uan/ e& un 'o(lado del Sur de la 'ro4inia de S"antun/, donde el
ej%rito "ino &o&tu4o en $ar5o de 1;<8 una (atalla ontra la& tro'a& in4a&ora& 0
lo/r) la 4itoria o'oniendo uatroiento& $il &oldado& a lo& &etenta u o"enta
$il del =a')n,
L
E&ta o'ini)n *ue 'lanteada en un editorial del Ta >un/ Pao, entone&
)r/ano del Bru'o de #ienia& Poltia& del >uo$intan/, #on*iando en la (uena
&uerte, e&ta a$arilla a(ri/a(a la e&'eran5a de +ue una& uanta& 4itoria& $1&,
o$o la lo/rada en Taier"uan/, detendran el a4ane del =a')n 0 a& no "a(ra
nee&idad de $o4ili5ar a la& *uer5a& 'o'ulare& 'ara una /uerra 'rolon/ada,
$o4ili5ai)n +ue on&tituira una a$ena5a 'ara la &e/uridad de &u 'ro'ia la&e,
En todo el >uo$intan/ 're4alea entone& e&te e&tado de 1ni$o de e&'erar una
*eli5 onurrenia de irun&tania&,
1;8
M
E&te Do4i$iento, on >an/ Nou7Uei, Lian/ #"i7"ao, Tan Si7tun/ 0 otro& a
la a(e5a, re're&enta(a lo& intere&e& de un &etor de la (ur/ue&a li(eral 0 de lo&
terrateniente& &en&ato&, El Do4i$iento onta(a on el *a4or 0 el a'o0o del
e$'erador >uan/&V, 'ero area de una (a&e de $a&a&, Nuan S"i7!ai, +ue
di&'ona en a+uel tie$'o de *uer5a& $ilitare&, entre/) lo& 'lane& &ereto& de lo&
re*or$i&ta& a la e$'eratri5 4iuda T&i&i, a(e5a de la a$arilla ultraon&er4adora,
+uien 4ol4i) a a&u$ir el Poder e "i5o eneldar al e$'erador >uan/&V 0
dea'itar a Tan Si7tun/ 0 a otro& ino, A& el Do4i$iento ter$in) en un tr1/io
*raa&o,
:
En &u delarai)n del &M de enero de 1;<8, el /a(inete ja'on%& dio a
onoer &u 'oltia de &u(0u/ai)n de #"ina 'or la *uer5a, Al $i&$o tie$'o
trata(a de lle4ar al /o(ierno del >uo$intan/ a la a'itulai)n $ediante la
inti$idai)n 0 el en/aEo, delarando +ue &i el /o(ierno del >uo$intan/
.ontinua(a in&'irando la re&i&tenia Q el /o(ierno ja'on%& reara un nue4o
r%/i$en ttere en #"ina 0 no ae'tara 0a al /o(ierno del >uo$intan/ o$o .I;
otra 'arte. en la& ne/oiaione&,
8
Se alude 'rini'al$ente a lo& E&tado& Unido&,
;
Se "ae re*erenia a lo& /o(ierno& de 'a&e& i$'eriali&ta& o$o In/laterra,
lo& E&tado& Unido& 0 6rania,
1I
La 'redii)n del a$arada Dao T&e7tun/ de +ue &e re/i&trara un a&en&o
en #"ina durante la eta'a de e+uili(rio de la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n, &e "i5o realidad en la& re/ione& li(erada& +ue diri/a el Partido
#o$uni&ta de #"ina, Pero, en la& re/ione& do$inada& 'or el >uo$intan/, "u(o
en realidad de&en&o en 4e5 de a&en&o, 'or+ue la 'andilla /o(ernante
ena(e5ada 'or #"ian/ >ai7&"e! *ue 'a&i4a en &u re&i&tenia al =a')n 0 ati4an
en &u o'o&ii)n al Partido #o$uni&ta 0 al 'ue(lo, E&to de&'ert) la o'o&ii)n
entre la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& 0 ele4) &u onienia, O%a&e el an1li&i& de
e&to& "e"o& en .So(re el /o(ierno de oalii)n., (bras Escogidas de Mao Tse)
tung" t 111.
11
De auerdo on la teora de +ue .la& ar$a& lo deiden todo., #"ina, 'or &er
in*erior al =a')n en ar$a$ento, e&ta(a ondenada a 'erder la /uerra, E&ta
o'ini)n era /eneral entre lo& a(eilla& de la a$arilla reaionaria del
>uo$intan/, inluido #"ian/ >ai7&"e!,
1@
Sun Tu7!un/, "%roe de la no4ela $itolo/a "ina Peregrinacin al (este"
e&rita en el &i/lo SOI, era un $ono +ue 'oda u(rir on un &alto $ortal una
di&tania de 1I8,III li. Pero en uanto e&tu4o en la 'al$a de la $ano de Puda,
no 'udo &alir de ella, 'or $1& &alto& $ortale& +ue dio, Ool4iendo la $ano, Puda
tran&*or$) &u& dedo& en ino ordillera& enla5ada& entre & Rla DontaEa de lo&
#ino Ele$ento&G 0 &e'ult) a Sun Tu7!un/,
1<
En a/o&to de 1;<L, en &u in*or$e al OII #on/re&o de la Internaional
#o$uni&ta, titulado .la o*en&i4a del *a&i&$o 0 la& tarea& de la Internaional
#o$uni&ta en la lu"a 'or la unidad de la la&e o(rera ontra el *a&i&$o., el
a$arada =or/e Di$itro4 a*ir$) +ue .el *a&i&$o e& el "o4ini&$o de&en*renado
0 la /uerra de ra'iEaW, En julio de 1;<:, el a$arada Di$itro4 'u(li) un
artulo titulado .El *a&i&$o e& la /uerra.,
1F
O%an&e O, I, Lenin, .El &oiali&$o 0 la /uerra., a', I, 0 .La (anarrota de
la II InternaionalW ,III, (bras #ompletas" t, SSI,
1L
#"en/'u &e enontra(a en el atual di&trito de 6an&ien, 'ro4inia de =on1n,
0 *ue en el aEo M?- a,n,e, el e&enario de una /ran (atalla entre lo& E&tado& de
T&in 0 #"u, Al o$ien5o, la& tro'a& de #"u lle4a(an la 4entaja, La& tro'a& de
T&in, lue/o de e*etuar una retirada de no4enta B, e&o/ieron o$o (lano lo&
*lano& del ej%rito
1;;
de #"u +ue eran &u& 'unto& d%(ile&, in*li/i%ndole /ol'e& de$oledore&? el ej%rito
de #"u &u*ri) a& una tre$enda derrota,
1M
En el aEo @IF a,n,e,, =an Sin, /eneral del Prini'e de *an, diri/i) &u& tro'a&
ontra #"ao Sie, li(rando una /ran (atalla en #"in/&in/, El ej%rito de e&te
2lti$o, +ue, &e/2n &e dea, onta(a on do&iento& $il &oldado&, era 4aria&
4ee& $a0or +ue el de =an Sin, _&te, on &u& tro'a& de&'le/ada& de e&'alda& a un
ro, la& ondujo a un 4aliente o$(ate 0, al $i&$o tie$'o, en4i) al/una&
unidade& a a&altar 0 ou'ar la reta/uardia del ene$i/o, d%(il$ente /uarneida,
Atra'ada& en una tena5a, la& tro'a& de #"ao Sie *ueron a'la&tada& total$ente,
l:
A *inale& del &i/lo SOIII 0 o$ien5o& del SIS, Na'ole)n &o&tu4o /uerra&
ontra In/laterra, Pru&ia, Au&tria, Ru&ia 0 $u"o& otro& 'a&e& euro'eo&, En
$u"a& (atalla& Na'ole)n o(tu4o la 4itoria a 'e&ar de la in*erioridad nu$%ria
de &u& tro'a&,
18
En el aEo <8< 6u #"ien, $onara del reino de #"in, en4i) &u& tro'a& ;
ataarla dina&ta T&in, u0a& *uer5a& $eno&'reia(a, La& tro'a& de T&in
derrotaron a &u& unidade& a4an5ada& en la& in$ediaione& del ro Luo"ien,
di&trito de S"ou0an/, 'ro4inia de Anjui, 0 ontinuaron a4an5ando 'or tierra 0
a/ua, Su(iendo a la $uralla de la iudad de S"ou0an/, 6u #"ien 4io la e3elente
alineai)n de la& *uer5a& ene$i/a&, Lue/o al $irar "aia el $onte Pa!un/, lo&
1r(ole& 0 $atorrale& le 'areieron ta$(i%n ! &oldado& ene$i/o&, #re0endo
tener en*rente a un 'otente ad4er&ario, *ue 're&a del '1nio, O%a&e QPro(le$a&
e&trat%/io& de la /uerra re4oluionaria de #"ina Q, nota l;, (bras Escogidas de
Mao Tse)tung" t. 1.
1;
Se "ae re*erenia al "e"o de +ue #"ian/ >ai7&"e!, Tan/ #"in/7Uei 0
&u& &euae&, de&'u%& de "a(er traiionado en 1;@: el 'ri$er *rente 2nio
de$or1tio naional entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
de&enadenaron una /uerra de die5 aEo& ontra el 'ue(lo i$'o&i(ilitando +ue
%&te &e or/ani5ara a$'lia$ente, La re&'on&a(ilidad de todo ello reae &o(re la
a$arilla reaionaria del >uo$intan/, ena(e5ada 'or #"ian/ >ai7&"e!,
@I
E1 'rni'e Sian/!un/ rein) en la Era de Pri$a4era 0 OtoEo, &i/lo OII
a,n,e, En el aEo M<8 a,n,e,, el E&tado de Sun/ &o&tu4o una /uerra on el 'odero&o
E&tado de #"u, la& *uer5a& de Sun/ &e "a(an de&'le/ado 0a en 'o&ii)n de
o$(ate uando la& tro'a& de #"u a2n e&ta(an ru5ando el ro, Uno de lo&
di/natario& de Sun/ &u/iri) +ue, o$o la& tro'a& de #"u eran nu$%ria$ente
&u'eriore&, %&e era el $o$ento 'ara un ata+ue, Pero el 'rni'e re'li)- .No, un
a(allero no de(e ataar ja$1& a otro +ue &e enuentra en di*iultade&- Q #uando,
ru5ado el ro, la& tro'a& de #"u no "a(an o$'letado a2n &u de&'lie/ue de
o$(ate, el di/natario 4ol4i) a 'ro'oner un ata+ue in$ediato, 0 el 'rni'e
4ol4i) a onte&tar- .No, un a(allero no de(e ataar a un ej%rito +ue no e&t1
*or$ado en orden de o$(ate,. El 'rni'e orden) el ata+ue &)lo uando la&
tro'a& de #"u e&tu4ieron 'er*eta$ente 're'arada&, #o$o re&ultado, la& tro'a&
de Sun/ &u*rieron una derrota de&a&tro&a 0 el 'ro'io 'rni'e Sian/!un/ *ue
"erido,
@1
#audillo $ilitar del >uo$intan/ +ue /o(ern) durante $u"o& aEo& la
'ro4inia de S"antun/, En l;<:, uando lo& in4a&ore& ja'one&e&, de&'u%& de
ou'ar Pei'in/ 0 Tient&n, a4an5aron "aia el Sur a lo lar/o del *erroarril
Tient&n7Pu!ou 'ara ataar S"antun/, =an 6u7"V "u0) a la 'ro4inia de =on1n
&in dar una &ola (atalla,
@@
En el aEo 181@, Na'ole)n lan5) una o*en&i4a ontra Ru&ia on un ej%rito
de uno& +uiniento& $il "o$(re&, El ej+rcito ru&o a(andon) e inendi) Do&2,
ondenando a& al ej%rito na'ole)nio al "a$(re, al *ro 0 a todo /%nero de
'ri4aione&, Ade$1&, de&tru0) la& o$uniaione& de la reta/uardia del ej%rito
6ran%&, 0 %nte
@II
+ued) a& erado, en una &ituai)n &in &alida, En on&euenia, Na'ole)n tu4o
+ue retirar &u& *uer5a&, A'ro4e"ando la oa&i)n, el ej%rito ru&o 'a&) a la
ontrao*en&i4a, 0 Na'ole)n lo/r) "uir &)lo on uno& 4einte $il "o$(re&,
@<
El >uo$intan/ en/ro&a(a &u ej%rito $ediante el reluta$iento *or5o&o,
Su& &oldado& 0 'olia& o/an a lo& "o$(re& en ual+uier lu/ar 'ara en4iarlo& al
ej%rito 0 lo& onduan atado& o$o &i *ueran on4ito&, Lo& +ue 'o&ean dinero
&olan &o(ornar a lo& *unionario& del >uo$intan/ o 'a/a(an &u&tituto&,
EL PAPEL DEL PARTIDO COMUNISTA DE
CHINA EN LA GUERRA NACIONAL *
Otu(re de 1;<8
#a$arada&- Ante no&otro& &e a(re un *uturo lu$ino&o, Nue&tro
de(er e& derrotar al i$'eriali&$o ja'on%& 0 on&truir una nue4a
#"ina, 0 alan5are$o& on toda &e/uridad e&to& o(jeti4o&, Sin
e$(ar/o, e& di*il el a$ino 'or reorrer entre el $o$ento atual 0
e&e *uturo lu$ino&o, El Partido #o$uni&ta de #"ina 0 el 'ue(lo
entero, +ue lu"an 'or una #"ina e&'lendoro&a, tienen +ue o$(atir
de $anera 'lani*iada a lo& in4a&ore& ja'one&e&? &)lo 'odr1n
derrotarlo& 'or $edio de una lar/a /uerra, Na "e$o& "a(lado
(a&tante &o(re di4er&o& 'ro(le$a& relati4o& a e&ta /uerra, He$o&
re&u$ido la e3'erienia ad+uirida de&de el e&tallido de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, e4aluado la &ituai)n atual, de*inido la&
tarea& ur/ente& +ue inu$(en a la nai)n entera, e3'liado 'or +u% 0
)$o utili5ar un *rente 2nio naional antija'on%& a lar/o 'la5o 'ara
&o&tener una /uerra lar/a, 0 "e$o& anali5ado la &ituai)n
internaional- JCu% 'ro(le$a& +uedan entone&K #a$arada&, +ueda
uno $1&- el 'a'el +ue orre&'onde al Partido #o$uni&ta de #"ina en
la /uerra naional, e&to e&, )$o de(en entender lo& o$uni&ta& &u
'ro'io 'a'el, au$entar &u *uer5a 0 e&tre"ar &u& *ila&, a *in de e4itar
la derrota 0 onduir e&ta /uerra a la 4itoria,
888888888888888
9 In*or$e del a$arada Dao T&e7tun/ ante la OI Se&i)n Plenaria del #o$it%
#entral ele/ido en el OI #on/re&o Naional del Partido, E&ta Se&i)n, +ue tu4o
una /ran i$'ortania, rati*i) la lnea del Pur) Poltio del #o$it% #entral,
ena(e5ado 'or el a$arada Dao T&e7tun/, En &u in*or$e, el a$arada Dao
T&e7tun/ a(ord) la ue&ti)n del 'a'el del Partido #o$uni&ta de #"ina en la
/uerra naional, on el 'ro')&ito de a0udar a todo& lo& a$arada& a o$'render
on laridad 0 a&u$ir onien5uda$ente la /ran re&'on&a(ilidad "i&t)ria del
Partido de diri/ir la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, La Se&i)n Plenaria
deidi) 'er&i&tir en la 'oltia de *rente 2nio antija'on%&, 0 ade$1& &eEal) +ue
de(a "a(er a la 4e5 unidad 0 lu"a dentro de e&e *rente 0 +ue el 'lantea$iento
de .Todo a tra4%& del
@I1
@I@
PATRIOTISMO E INTERNACIONALISMO
JPuede un o$uni&ta, +ue e& internaionali&ta, &er al $i&$o
tie$'o 'atriotaK So&tene$o& +ue no &)lo 'uede, &ino +ue de(e
&erlo, E1 ontenido onreto del 'atrioti&$o e& deter$inado 'or la&
ondiione& "i&t)ria&, E3i&te el .'atrioti&$o. de lo& a/re&ore&
ja'one&e& 0 de Hitler, 0 e3i&te nue&tro 'atrioti&$o, Lo& o$uni&ta&
de(en o'oner&e re&uelta$ente al .'atrioti&$o. de lo& a/re&ore&
ja'one&e& 0 de Hitler, Lo& o$uni&ta& ja'one&e& 0 ale$ane& &on
derroti&ta& re&'eto a la& /uerra& &o&tenida& 'or &u& 'a&e&,
Re&'onde a lo& intere&e& de lo& 'ue(lo& del =a')n 0 Ale$ania "aer
todo lo 'o&i(le 'or+ue *raa&en la& /uerra& de lo& a/re&ore&
ja'one&e& 0 de Hitler, 0 uanto $1& o$'leta &ea la derrota, tanto
$ejor, E&to e& lo +ue lo& o$uni&ta& ja'one&e& 0 ale$ane& de(en
"aer 0, en e*eto, e&t1n "aiendo, Todo ello &e e3'lia 'or+ue la&
/uerra& de&atada& 'or lo& a/re&ore& ja'one&e& 0 'or Hitler
'erjudian no &)lo a otro& 'ue(lo&, &ino ta$(i%n a lo& 'ue(lo& de &u&
'ro'io& 'a&e&, El a&o de #"ina e& di&tinto, 'or+ue ella e& 4ti$a
de la a/re&i)n, Por on&i/uiente, lo& o$uni&ta& "ino& de(e$o&
o$(inar el 'atrioti&$o on el internaionali&$o, So$o& a la 4e5
internaionali&ta& 0 'atriota&, 0 nue&tra on&i/na e& .Lu"ar ontra el
a/re&or en de*en&a de la 'atriaW, Para no&otro&, el derroti&$o e& un
ri$en, 0 'u/nar 'or la 4itoria en la Buerra de Re&i&tenia, un
de(er ineludi(le, Pue& 2nia$ente lu"ando en de*en&a de la 'atria
'odre$o& derrotar a lo& a/re&ore& 0 lo/rar la li(erai)n naional, 0
&)lo lo/rando la li(erai)n naional &er1 'o&i(le +ue el 'roletariado
0 todo el 'ue(lo tra(ajador on+ui&ten &u 'ro'ia e$ani'ai)n, La
4itoria de #"ina 0 la derrota de lo& i$'eriali&ta& +ue la in4aden
on&tituir1n una a0uda 'ara lo& 'ue(lo& de lo& de$1& 'a&e&, De a"
+ue, en la& /uerra& de li(erai)n naional, el 'atrio7
888888888888888
*rente 2nio. no on4ena a la& ondiione& de #"ina? riti) a& el e&'ritu
ao$odatiio en el 'ro(le$a del *rente 2nio, E&ta 2lti$a ue&ti)n *ue tratada
'or el a$arada Dao T&e7tun/ en .El 'ro(le$a de la inde'endenia 0
autodei&i)n dentro del *rente 2nio., +ue *or$a(a 'arte de la& onlu&ione&
're&entada& 'or %l a la Se&i)n, A1 $i&$o tie$'o, la Se&i)n a*ir$) +ue era
&u$a$ente i$'ortante +ue todo el Partido &e dedia&e a or/ani5ar la lu"a
ar$ada del 'ue(lo ontra el =a')n, 0 deidi) +ue la& 5ona& de /uerra 0 la
reta/uardia del ene$i/o de(an &er el a$'o 'rini'al de tra(ajo del Partido?
riti) la& err)nea& idea& de i*rar en lo& ej%rito& del >uo$intan/ la& e&'eran5a&
de la 4itoria &o(re lo& in4a&ore& ja'one&e& 0 de on*iar el de&tino del 'ue(lo a
la& lu"a& le/ale& (ajo la reaionaria do$inai)n del >uo$intan/, E&ta
ue&ti)n *ue tratada 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en .Pro(le$a& de la /uerra 0
de la e&trate/ia., +ue *or$a(a 'arte ta$(i%n de e&a& onlu&ione&,
@I<
ti&$o &ea la a'liai)n del internaionali&$o, Por e&ta ra5)n, ada
o$uni&ta de(e de&'le/ar toda &u iniiati4a, $ar"ar 4alero&a 0
re&uelta$ente al a$'o de (atalla de la /uerra de li(erai)n
naional, 0 a'untar &u& *u&ile& ontra lo& a/re&ore& ja'one&e&, Por la
$i&$a ra5)n, in$ediata$ente de&'u%& del Inidente del 18 de
Se'tie$(re de 1;<1, nue&tro Partido lan5) un lla$a$iento a re&i&tir
a lo& a/re&ore& ja'one&e& $ediante una /uerra naional de
autode*en&a, 0, $1& tarde, 'ro'u&o un *rente 2nio naional
antija'on%& 0 orden) al Ej%rito Rojo +ue &e reor/ani5ara o$o
unidade& del Ej%rito Re4oluionario Naional antija'on%& 0
$ar"ara al *rente, 0 a &u& $ilitante&, +ue o$(atieran en la 'ri$era
lnea de la Buerra de Re&i&tenia 0 de*endieran a la 'atria "a&ta la
2lti$a /ota de &an/re, E&ta& aione& 'atri)tia& &on toda& ju&ta& 0,
lejo& de in*rin/ir el internaionali&$o, &on 'rei&a$ente &u a'liai)n
en #"ina, S)lo +uiene& tienen idea& 'oltia& on*u&a& o &e/unda&
intenione& 'ueden de&ear el di&'arate de +ue no& "e$o&
e+ui4oado, de +ue "e$o& a(andonado el internaionali&$o,
LOS COMUNISTAS DEBEN DAR EL EJEMPLO
EN LA GUERRA NACIONAL
Por la& ra5one& arri(a e3'ue&ta&, lo& o$uni&ta& de(en $o&trar
una /ran iniiati4a en la /uerra naional, 0 $o&trarla onreta$ente
o &ea, de&e$'eEar un 'a'el eje$'lar 0 de 4an/uardia en todo& lo&
terreno&, Nue&tra /uerra &e lle4a a a(o en irun&tania& ad4er&a&-
El in&u*iiente de&arrollo de la onienia, di/nidad 0 on*ian5a
naionale& entre la& /rande& $a&a& 'o'ulare&, la *alta de
or/ani5ai)n de la $a0ora de %&ta&, la de(ilidad del 'odero $ilitar,
el atra&o eon)$io, la *alta de de$oraia en el &i&te$a 'oltio, la
orru'i)n 0 el 'e&i$i&$o, la *alta de unidad 0 &olide5 dentro del
*rente 2nio, et,- toda& %&ta& &on irun&tania& ad4er&a&, En
on&euenia, lo& o$uni&ta& tienen +ue a&u$ir on&iente$ente la
/ran re&'on&a(ilidad de unir al 'ue(lo entero 'ara eli$inar todo
*en)$eno ne/ati4o, A+u, el 'a'el de 4an/uardia de lo& o$uni&ta& 0
&u eje$'lo tienen i$'ortania 4ital, En el OIII Ej%rito 0 en el
Nue4o F . #uer'o de Ej%rito, lo& o$uni&ta& de(en &er $odelo& de
4alenta en el o$(ate 0 dar el eje$'lo en la ejeui)n de la&
)rdene&, la o(&er4ania de la di&i'lina, la reali5ai)n del tra(ajo
'oltio 0 el a*ian5a$iento de la o"e&i)n 0 la unidad interna&, En &u&
relaione& on lo& 'artido& 0 ej%rito&
@IF
a$i/o&, lo& o$uni&ta& de(en 'er&e4erar en la unidad 'ara la
re&i&tenia al =a')n, 'er&i&tir en el 'ro/ra$a de *rente 2nio 0 dar el
eje$'lo en el u$'li$iento de la& tarea& de la Re&i&tenia? de(en &er
*iele& a la 'ala(ra e$'eEada 0 re&uelto& en la ai)n, li(re& de
altanera 0 &inero& en la on&ulta 0 oo'erai)n on lo& 'artido& 0
ej%rito& a$i/o&, 0 $odelo& en la& relaione& entre 'artido& dentro
del 6rente 2nio, En el tra(ajo /u(erna$ental, lo& o$uni&ta& de(en
dar eje$'lo de a(&oluta inte/ridad, a(&teni)n de todo *a4oriti&$o 0
tra(ajo te&onero 'or 'oa re$unerai)n, Al tra(ajar entre la& $a&a&,
lo& o$uni&ta& de(en o$'ortar&e o$o &u& a$i/o& 0 no o$o &u&
&u'eriore&, o$o $ae&tro& in*ati/a(le& 0 no o$o 'oliti+uero&
(ur)rata&, En nin/2n $o$ento 0 en nin/una irun&tania 'uede un
o$uni&ta 'oner en 'ri$er 'lano &u& intere&e& 'er&onale&? al
ontrario, de(e &u(ordinarlo& a lo& intere&e& de la nai)n 0 de la&
$a&a& 'o'ulare&, De a" +ue el e/o&$o, la de&/ana en el tra(ajo, la
orru'i)n, el a*1n de *i/urar, et,, &ean lo $1& de&'reia(le,
$ientra& +ue $ere5an re&'eto el de&inter%&, el entu&ia&$o 0 la
ener/a en el tra(ajo, la o$'leta dediai)n al de(er '2(lio 0 el
e&*uer5o onien5udo 0 tena5, Lo& o$uni&ta& de(en tra(ajar en
ar$ona on todo& lo& ele$ento& a4an5ado& +ue no $ilitan en el
Partido, 0 e&*or5ar&e 'or unir al 'ue(lo entero 'ara eli$inar todo
*en)$eno ne/ati4o, Ha0 +u% o$'render +ue lo& o$uni&ta& no &on
&ino un 'e+ueEo &etor de la nai)n, 0 +ue *uera del Partido e3i&te
un /ran n2$ero de ele$ento& a4an5ado& 0 ati4i&ta&, on lo& +ue
de(e$o& ola(orar, E& total$ente err)neo 'en&ar +ue &)lo no&otro&
&o$o& a'ae& 0 +ue lo& de$1& no 4alen nada, Lo& o$uni&ta& no
de(en de&deEar o de&'reiar a la& 'er&ona& 'oltia$ente atra&ada&,
&ino aerar&e a ella&, unir&e on ella&, on4enerla& 0 alentarla& a
'ro/re&ar, A a+uello& +ue "a0an o$etido errore& en &u tra(ajo,
&al4o lo& inorre/i(le&, lo& o$uni&ta& no de(en dejarlo& de lado,
&ino al ontrario, 'er&uadirlo& 'ara +ue &e orrijan 0 e$'rendan un
nue4o a$ino, Lo& o$uni&ta& de(en &er eje$'lare& tanto 'or &u
&entido 'r1tio o$o 'or &u 're4i&i)n 0 lari4idenia, 'or+ue
2nia$ente el &entido 'r1tio le& 'er$itir1 u$'lir la& tarea&
a&i/nada&, 0 &)lo la 're4i&i)n 0 la lari4idenia le& i$'edir1n
e3tra4iar&e en el a4ane, Por lo tanto, lo& o$uni&ta& de(en
a&i$i&$o dar el eje$'lo en el e&tudio 0, en todo $o$ento, de(en &er
alu$no& de la& $a&a& 'o'ulare& a la 4e5 +ue &u& $ae&tro&, S)lo
a'rendiendo de la& $a&a& 'o'ulare&, de uanto ourre a &u
alrededor, de lo& 'artido& 0 ej%rito& a$i/o&, 0 onoi%ndolo& (ien,
'odr1n lo& o$uni&ta& tener &entido 'r1tio en &u tra(ajo 0 &er
're4i&ore& 0 lari4idente& en uanto
@IL
al 'or4enir, En una /uerra lar/a 0 en irun&tania& ad4er&a&, &)lo
ola(orando on todo& lo& ele$ento& a4an5ado& de lo& 'artido& 0
ej%rito& a$i/o& 0 de la& $a&a& 'o'ulare& 0 de&e$'eEando
'lena$ente en 'a'el eje$'lar 0 de 4an/uardia, 'ueden lo&
o$uni&ta& $o4ili5ar a la& *uer5a& 4i4a& de la nai)n entera en la
lu"a 'ara 4ener la& di*iultade&, derrotar al ene$i/o 0 on&truir
una nue4a #"ina,
UNIR A TODA LA NACIN Y COMBATIR A LOS
AGENTES DEL ENEMIGO EN SU SENO
La 2nia 'oltia 'o&i(le 'ara 4ener la& di*iultade&, derrotar al
ene$i/o 0 on&truir una nue4a #"ina on&i&te en on&olidar 0
a$'liar el *rente 2nio naional antija'on%& 0 $o4ili5ar toda& la&
*uer5a& 4i4a& de la nai)n, Sin e$(ar/o, o$o 0a "a0 dentro de
nue&tro *rente 2nio naional a/ente& del ene$i/o 7
ola(oraioni&ta&, trot&!i&ta& 0 ele$ento& 'roja'one&e& 7, +ue
reali5an una la(or de 5a'a, lo& o$uni&ta& de(en e&tar &ie$'re en
/uardia ontra e&to& a/ente&, denuniar &u& ati4idade& ri$inale&
on "e"o& 0 'rue(a&, 0 're4enir al 'ue(lo 'ara +ue no &e deje
en/aEar 'or ello&, Lo& o$uni&ta& de(en redo(lar &u 4i/ilania
'oltia *rente a lo& a/ente& del ene$i/o en el &eno de la nai)n,
De(en o$'render +ue la a$'liai)n 0 la on&olidai)n del *rente
2nio naional &on in&e'ara(le& de la denunia 0 la eli$inai)n de
e&to& a/ente&, E& o$'leta$ente err)neo atender &ola$ente a un
a&'eto 0 ol4idar el otro,
AMPLIAR EL PARTIDO COMUNISTA Y PREVENIR
LA INFILTRACIN DE LOS AGENTES DEL ENEMIGO
Para 4ener la& di*iultade&, derrotar al ene$i/o 0 on&truir una
nue4a #"ina, el Partido #o$uni&ta de(e a$'liar &u or/ani5ai)n 0
on4ertir&e en un /ran 'artido on ar1ter de $a&a&, a(riendo &u&
'uerta& a un /ran n2$ero de o(rero&, a$'e&ino& 0 j)4ene&
ati4i&ta& +ue e&t%n &inera$ente dediado& a la re4olui)n, ten/an
*e en lo& 'rini'io& del Partido, a'o0en &u 'oltia 0 &e enuentren
di&'ue&to& a o(&er4ar &u di&i'lina 0 a tra(ajar on te&)n, En e&te
a&'eto, e& intolera(le la tendenia de .'uerta& errada&., Pero, al
$i&$o
@IM
tie$'o, no 'uede relajar&e ni en lo $1& $ni$o la 4i/ilania ontra la
in*iltrai)n de lo& a/ente& del ene$i/o, Lo& &er4iio& &ereto& del
i$'eriali&$o ja'on%& tratan on&tante$ente de $inar nue&tro Partido
0 de "aer +ue, di&*ra5ado& de ati4i&ta&, &e in*iltren en %l
ola(oraioni&ta&, trot&!i&ta&, ele$ento& 'roja'one&e&, de/enerado&
0 arri(i&ta&, Ni 'or un $o$ento de(e$o& relajar nue&tra 4i/ilania 0
nue&tra& e&trita& 'reauione& ontra tale& indi4iduo&, No de(e$o&
errar la& 'uerta& del Partido 'or te$or a lo& a/ente& del ene$i/o,
'ue& a$'liarlo on audaia e& nue&tra 'oltia 0a de*inida, Pero, al
"aerlo, no de(e$o& a*lojar la 4i/ilania ante lo& a/ente& del
ene$i/o 0 lo& arri(i&ta& +ue traten de a'ro4e"ar la o'ortunidad
'ara in*iltrar&e, #o$etere$o& errore& &i atende$o& &)lo a un a&'eto
0 ol4ida$o& el otro, La 2nia 'oltia orreta e& .A$'liar on
audaia el Partido, 'ero no dejar 'enetrar en %l ni un &olo indi4iduo
noi4o.,
MANTENER FIRMEMENTE EL FRENTE 1NICO Y
LA INDEPENDENCIA DEL PARTIDO
S)lo $anteniendo *ir$e$ente el *rente 2nio naional 'odre$o&
4ener la& di*iultade&, derrotar al ene$i/o 0 on&truir una nue4a
#"ina, En e&to no a(e nin/una duda, Pero, a la 4e5, todo 'artido o
/ru'o 'oltio +ue *or$e 'arte del *rente 2nio, &ea el >uo$intan/,
el Partido #o$uni&ta o ual+uier otro, de(e on&er4ar &u
inde'endenia ideol)/ia, 'oltia 0 or/ani5ati4a, En la& relaione&
entre 'artido&, el Prini'io de la De$oraia, uno de lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo, &i/ni*ia ad$itir tanto la uni)n de todo& lo&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio& o$o la e3i&tenia inde'endiente de ada
uno de ello&, Ha(lar &ola$ente de unidad 0 ne/ar la inde'endenia e&
a(andonar el Prini'io de la De$oraia, 0 on ello no e&tar1 de
auerdo ni el Partido #o$uni&ta ni nin/2n otro 'artido o /ru'o
'oltio, Por &u'ue&to, la inde'endenia dentro del *rente 2nio &)lo
'uede &er relati4a 0 no a(&oluta? on&iderarla a(&oluta &i/ni*iara
&oa4ar la 'oltia /eneral de unidad ontra el ene$i/o, Sin
e$(ar/o, no de(e ne/ar&e en $odo al/uno e&ta inde'endenia
relati4a? ideol)/ia, 'oltia 0 or/ani5ati4a$ente, ada 'artido de(e
/o5ar de inde'endenia relati4a, e&to e&, de li(ertad relati4a, Dejar&e
de&'ojar de %&ta o renuniar 4oluntaria$ente a ella, ta$(i%n
&i/ni*iara &oa4ar la 'oltia /eneral de unidad ontra el ene$i/o,
E&to "an de o$'ren7
@I:
derlo (ien todo& lo& $ilitante& del Partido #o$uni&ta 0 ta$(i%n
todo& lo& $ie$(ro& de lo& 'artido& a$i/o&,
Lo $i&$o e& 41lido 'ara la relai)n entre la lu"a de la&e& 0 la
lu"a naional, E& un 'rini'io e&ta(leido +ue, en la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, todo de(e e&tar &u(ordinado a lo&
intere&e& de %&ta, Por on&i/uiente, lo& intere&e& de la lu"a de la&e&
de(en e&tar &u(ordinado& a lo& intere&e& de la Buerra de Re&i&tenia,
0 no en on*lito on ello&, Pero la e3i&tenia de la& la&e& 0 de la
lu"a de la&e& e& una realidad, 0 e&t1n e+ui4oado& +uiene& nie/an
la realidad de la lu"a de la&e&, Toda teora +ue intente ne/ar la
e3i&tenia de la lu"a de la&e& e& o$'leta$ente err)nea, No
ne/a$o& la lu"a de la&e&, &ino +ue la reaju&ta$o&, La 'oltia de
a0uda 0 one&ione& $utua& +ue 'ro$o4e$o& e& a'lia(le no &)lo a
la& relaione& entre lo& 'artido&, &ino ta$(i%n a la& relaione& entre
la& la&e&, Para lo/rar la unidad ontra el =a')n, "a0 +ue a'liar una
'oltia a'ro'iada de reaju&te de la& relaione& entre la& la&e&, una
'oltia +ue, 'or una 'arte, no deje a la& $a&a& tra(ajadora& &in
/aranta& 'oltia& 0 $ateriale&, 0, 'or la otra, ten/a en uenta
ta$(i%n lo& intere&e& de lo& rio&, &ati&*aiendo a& la& e3i/enia& de
la unidad ontra el ene$i/o, E& 'erjudiial 'ara la re&i&tenia al
=a')n atender &ola$ente a un a&'eto 0 de&uidar el otro,
TENER EN CUENTA EL TODO, PENSAR EN
FUNCIN DE LA MAYORA Y TRABAJAR
JUNTO CON LOS ALIADOS
Al diri/ir a la& $a&a& en la lu"a ontra el ene$i/o, lo&
o$uni&ta& de(en tener en uenta el todo, 'en&ar en *uni)n de la
$a0ora 0 tra(ajar junto on lo& aliado&, De(en o$'render el
'rini'io de &u(ordinar la& nee&idade& de la 'arte a la& del todo, Si
una 'ro'o&ii)n e& *ati(le 'ara una &ituai)n 'arial, 'ero no 'ara
la &ituai)n en &u onjunto, e& nee&ario &u(ordinar la 'arte al todo,
En el a&o ontrario, &i la 'ro'o&ii)n no e& *ati(le 'ara la &ituai)n
'arial, 'ero & 'ara la &ituai)n en &u onjunto, e& 'rei&o
i/ual$ente &u(ordinar la 'arte al todo, E&to e& lo +ue &e entiende
'or tener en uenta el todo, Lo& o$uni&ta& nuna de(en &e'arar&e
de la $a0ora de la& $a&a&, de&intere&ar&e de ella 0 'rei'itar&e
adelante en *or$a a4enturada a la a(e5a de una $inora a4an5ada?
de(en 'reou'ar&e 'or
@I8
*orjar e&tre"o& 4nulo& entre lo& ele$ento& a4an5ado& 0 la& /rande&
$a&a&, E&to e& lo +ue &i/ni*ia 'en&ar en *uni)n de la $a0ora,
Donde+uiera +ue "a0a 'artido& o indi4iduo& de$or1tio&
di&'ue&to& a oo'erar on no&otro&, la atitud +ue orre&'onde a lo&
o$uni&ta& e& on&ultar 0 oo'erar on ello&, E& err)neo to$ar
dei&ione& ar(itraria& 0 atuar de $anera autoritaria, &in "aer a&o
de lo& aliado&, Un (uen o$uni&ta de(e &a(er tener en uenta el
todo, 'en&ar en *uni)n de la $a0ora 0 tra(ajar junto on lo&
aliado&, He$o& adoleido de /ra4e& de*iienia& a e&te re&'eto, 0
de(e$o& a'liarno& a &u'erarla&,
POLTICA DE CUADROS
El Partido #o$uni&ta de #"ina e& un 'artido +ue diri/e la /ran
lu"a re4oluionaria de una in$en&a nai)n de 4ario& entenare& de
$illone& de 'er&ona&, 0 no 'uede u$'lir &u $i&i)n "i&t)ria &in un
n2$ero on&idera(le de uadro& diri/ente& a'ae& 0 'oltia$ente
nte/ro&, Durante lo& 2lti$o& diei&iete aEo&, nue&tro Partido "a
*or$ado $u"o& diri/ente& o$'etente&, de $odo +ue 0a tene$o&
una ar$a5)n de uadro& en el tra(ajo $ilitar, 'oltio, ultural, de
Partido 0 de $a&a&? e&to on&titu0e un or/ullo 'ara el Partido 0 la
nai)n, Pero la ar$a5)n e3i&tente no (a&ta 'ara &o'ortar el a$'lio
edi*iio de nue&tra lu"a? "a0 +ue &e/uir *or$ando en /ran e&ala
uadro& o$'etente&, Du"o& ati4i&ta& "an &ur/ido 0 ontin2an
&ur/iendo en la /ran lu"a del 'ue(lo "ino, E& re&'on&a(ilidad
nue&tra or/ani5arlo&, *or$arlo&, uidarlo& (ien 0 &a(er utili5arlo&,
Una 4e5 deter$inada la lnea 'oltia, lo& uadro& 4ienen a &er un
*ator dei&i4o
1
, Por lo tanto, e& nue&tra tarea de lu"a 're'arar
'lani*iada$ente /ran n2$ero de nue4o& uadro&,
Tene$o& +ue 'reou'arno& no &)lo 'or lo& uadro& $ie$(ro& del
Partido, &ino ta$(i%n 'or lo& +ue no lo &on, 6uera del Partido "a0
$u"a& 'er&ona& a'ae&, 0 lo& o$uni&ta& no 'ode$o& dejarla& de
lado, E& de(er de ada o$uni&ta de&"aer&e de toda altanera, &a(er
tra(ajar junto on lo& uadro& +ue no $ilitan en el Partido,
'ro'orionarle& &inera a0uda, tratarlo& on una a*etuo&a atitud de
a$arada& 0 orientar &u ati4idad "aia la /randio&a au&a de la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n 0 de la reon&trui)n
naional, De(e$o& &a(er 4alorar a lo& uadro&, No lo& ju5/ue$o&
2nia$ente 'or un (re4e 'erodo de &u ati4idad o 'or un &olo
"e"o de
@I;
&u 4ida, &ino ta$(i%n 'or todo &u 'a&ado 0 todo &u tra(ajo, E&te e&
el $%todo 'rini'al 'ara 4alorar a lo& uadro&,
De(e$o& &a(er utili5ar a lo& uadro&, El diri/ente tiene, en
re&u$ida& uenta&, do& re&'on&a(ilidade& 'rini'ale&- ela(orar 0
utili5ar a lo& uadro&, Pre'arar 'lane&, to$ar dei&ione&, dar )rdene&
e in&truione&, et,, entran en el one'to de .ela(orar idea&., Para
+ue la& idea& &ean lle4ada& a la 'r1tia, el diri/ente tiene +ue unir a
lo& uadro& e i$'ul&arlo& a la ai)n? e&to entra en el one'to de
.utili5ar a lo& uadro&., En la "i&toria de nue&tra nai)n "a "a(ido
&ie$'re do& lnea& o'ue&ta& en e&te terreno- el .no$(ra$iento 'or
$%rito&. 0 el .no$(ra$iento 'or *a4oriti&$o.Q, La 'ri$era e&
"onrada 0 la &e/unda no lo e&, El riterio +ue de(e a'liar el Partido
#o$uni&ta en &u 'oltia de uadro& e& 4er &i %&to& lle4an adelante
on *ir$e5a la lnea del Partido, o(&er4an &u di&i'lina, $antienen
e&tre"o& 4nulo& on la& $a&a&, 'o&een la a'aidad de orientar&e
inde'endiente$ente en el tra(ajo 0 &on ati4o&, e$'eEo&o& 0
de&intere&ado&, E&ta e& la lnea de .no$(ra$iento 'or $%rito&W, La
'oltia de uadro& a'liada 'or #"an/ >uo7tao era e3ata$ente la
o'ue&ta, Si/uiendo la lnea de .no$(ra$iento 'or *a4oriti&$o.,
reuni) en torno &u0o a &u& *a4orito&, *or$) una 'e+ueEa *rai)n 0
aa() 'or traiionar al Partido 0 de&ertar, E&ta e& una i$'ortante
lei)n 'ara no&otro&, En 4i&ta de %&ta 0 otra& leione& "i&t)ria&
&i$ilare&, el #o$it% #entral 0 lo& diri/ente& de todo& lo& ni4ele&
tienen la i$'ortante re&'on&a(ilidad de 'er&e4erar en la 'r1tia
"onrada 0 ju&ta en lo +ue re&'eta a la 'oltia de uadro&, 0 de
o$(atir la 'r1tia de&"one&ta e inju&ta, 'ara +ue &e on&oliden la
unidad 0 la o"e&i)n del Partido,
De(e$o& &a(er uidar (ien a lo& uadro&, He a+u el $%todo-
Pri$ero, orientarlo& en &u tra(ajo, E&to &i/ni*ia dejarle&
de&'le/ar &u iniiati4a en el tra(ajo 'ara +ue &e atre4an a a&u$ir
re&'on&a(ilidade& 0, al $i&$o tie$'o? darle& indiaione& o'ortuna&
'ara +ue, a la lu5 de la lnea 'oltia del Partido, 'uedan 'oner en
'leno jue/o &u e&'ritu reador,
Se/undo, a0udarlo& a ele4ar &u ni4el, E&to &i/ni*ia (rindarle& la
o'ortunidad de e&tudiar 0 eduarlo&, de $odo +ue ele4en &u
're'arai)n te)ria 0 &u a'aidad en el tra(ajo,
Terero, 4eri*iar &u tra(ajo 0 a0udarlo& a &inteti5ar &u&
e3'erienia&, a &e/uir adelante &o(re la (a&e de lo on+ui&tado 0 a
orre/ir &u& errore&, No e& la $anera de uidar (ien a lo& uadro&
@1I
on*iarle& una tarea &in 4eri*iar &u ejeui)n, 0 're&tarle& ateni)n
&)lo uando "a0an o$etido /ra4e& errore&,
#uarto, utili5ar, en /eneral, el $%todo de la 'er&ua&i)n on lo&
uadro& +ue "a0an o$etido errore& 0 a0udarlo& a orre/irlo&, S)lo
&e 'uede reurrir al $%todo de la lu"a on lo& +ue "a0an o$etido
errore& /ra4e& 0 re"aen toda /ua, En todo e&to, la 'aienia e&
indi&'en&a(le, No e& orreto ali*iar a la li/era de .o'ortuni&ta. a
la /ente ni 'rei'itar&e a .enta(lar lu"a&. ontra ella,
Cuinto, a0udarlo& en &u& di*iultade&, #uando un uadro ae
en*er$o o tro'ie5a on di*iultade& $ateriale&, *a$iliare&, et,, "a0
+ue 're&tarle toda la a0uda 'o&i(le,
E&te e& el $%todo 'ara uidar (ien a lo& uadro&,
DISCIPLINA DEL PARTIDO
En 4i&ta de la& /ra4e& in*raione& de la di&i'lina o$etida& 'or
#"an/ >uo7tao, e& nee&ario rea*ir$ar la di&i'lina del Partido, a
&a(er-
1G la &u(ordinai)n del $ilitante a la or/ani5ai)n?
@G la &u(ordinai)n de la $inora a la $a0ora?
<G la &u(ordinai)n del ni4el in*erior al &u'erior, 0
FG la &u(ordinai)n de todo el Partido al #o$it% #entral,
Cuien 4iola e&ta& re/la& de di&i'lina &oa4a la unidad del Partido,
La e3'erienia de$ue&tra +ue al/uno& in*rin/en la di&i'lina del
Partido 'or+ue no o$'renden en +u% on&i&te e&ta di&i'lina, 0
otro&, o$o #"an/ >uo7tao, la in*rin/en a &a(ienda& 0 &e
a'ro4e"an de la i/norania de $u"o& $ie$(ro& del Partido 'ara
lo/rar &u& '%r*ido& o(jeti4o&, Por lo tanto, e& nee&ario eduar a lo&
$ilitante& en la di&i'lina del Partido, de $odo +ue lo& $ilitante& de
(a&e no &)lo 'uedan o(&er4ar ello& $i&$o& la di&i'lina, &ino
ta$(i%n 4elar 'or+ue lo& diri/ente& la o(&er4en i/ual$ente, e4itando
a& +ue el a&o de #"an/ >uo7tao &e re'ita, Para onduir 'or el
aue orreto la& relaione& interna& del Partido, a'arte de la&
uatro re/la& $1& i$'ortante& de la di&i'lina arri(a $enionada&,
de(e$o& ela(orar un re/la$ento interno del Partido $1& detallado,
+ue &ir4a 'ara a&e/urar la unidad de ai)n de lo& or/ani&$o&
diri/ente& en todo& lo& ni4ele&,
@11
LA DEMOCRACIA EN EL PARTIDO
En la /ran lu"a en +ue e&t1 e$'eEado, el Partido #o$uni&ta de
#"ina e3i/e a todo& &u& or/ani&$o& diri/ente&, $ie$(ro& 0 uadro&
+ue de&'lie/uen al $13i$o &u iniiati4a? &)lo a& &er1 'o&i(le la
4itoria, E&ta iniiati4a "a de $ani*e&tar&e onreta$ente en la
ati4idad readora de lo& or/ani&$o& diri/ente&, uadro& 0 $ie$(ro&
del Partido, en &u &entido de la re&'on&a(ilidad, en el 4i/or +ue
'on/an en el tra(ajo, en la audaia 0 "a(ilidad on +ue 'lanteen lo&
'ro(le$a&, e3'on/an &u& o'inione& 0 riti+uen lo& de*eto&, a&
o$o en la 4i/ilania a$araderil +ue ejer5an &o(re lo& or/ani&$o& 0
uadro& diri/ente&, Sin todo e&to, la 'ala(ra .iniiati4aQ areer1 de
ontenido, A"ora (ien, el de&'lie/ue de di"a iniiati4a de'ende del
/rado de de$oraia e3i&tente en la 4ida del Partido, Sin &u*iiente
de$oraia, re&ulta i$'o&i(le de&'le/ar e&ta iniiati4a, S)lo en un
a$(iente de$or1tio 'uede *or$ar&e un /ran n2$ero de "o$(re&
a'ae&, En nue&tro 'a& 're4alee el &i&te$a 'atriaral, 'ro'io de la
'e+ueEa 'rodui)n, 0, to$ado el 'a& en &u onjunto, toda4a no
"a0 una 4ida de$or1tia, E&ta &ituai)n &e tradue dentro del
Partido en una 4ida de$or1tia in&u*iiente, E&te *en)$eno i$'ide
+ue todo el Partido de&'lie/ue 'lena$ente &u iniiati4a, 0 ondue
a&i$i&$o a una de$oraia in&u*iiente en el *rente 2nio 0 en lo&
$o4i$iento& de $a&a&, Por e&ta& ra5one&, dentro del Partido "a0 +ue
eduar a lo& $ilitante& en lo& 'rini'io& de la de$oraia 'ara +ue
o$'rendan +u% &e entiende 'or 4ida de$or1tia, u1l e& la
relai)n entre de$oraia 0 entrali&$o 0 )$o 'oner en 'r1tia el
entrali&$o de$or1tio, S)lo a& &e 'uede a$'liar e*eti4a$ente la
de$oraia en la 4ida del Partido 0, al $i&$o tie$'o, e4itar el
ultrade$orati&$o 0 la tendenia a dejar 'a&ar la& o&a&, tendenia
+ue &oa4a la di&i'lina,
E& ta$(i%n e&enial areentar, en /rado nee&ario, la 4ida
de$or1tia de la& or/ani5aione& del Partido en nue&tro ej%rito, a
*in de e&ti$ular la iniiati4a de lo& $ilitante& del Partido 0 au$entar
la a'aidad o$(ati4a de la& tro'a&, Sin e$(ar/o no 'uede "a(er
tanta de$oraia en di"a& or/ani5aione& o$o en la&
or/ani5aione& del Partido *uera del ej%rito, Tanto en una& o$o en
otra&, la de$oraia interna del Partido de(e &er4ir 'ara *ortaleer la
di&i'lina e inre$entar la a'aidad o$(ati4a, 0 no 'ara
de(ilitarla&,
La a$'liai)n de la de$oraia en la 4ida del Partido de(e
on&iderar&e o$o un 'a&o indi&'en&a(le 'ara &u on&olidai)n 0
de&arrollo,
@1@
o$o una i$'ortante ar$a +ue le "a(ilitar1 'ara &er $1& ati4o 0
4i/oro&o en la /ran lu"a, e&tar a la altura de &u& tarea&, rear nue4a&
*uer5a& 0 &alir airo&o de la 'rue(a de la /uerra,
NUESTRO PARTIDO SE HA CONSOLIDADO Y
ROBUSTECIDO EN LA LUCHA EN DOS FRENTES
Durante lo& 2lti$o& diei&iete aEo&, nue&tro Partido "a a'rendido
en /eneral a utili5ar el ar$a $ar3i&ta7lenini&ta de la lu"a ideol)/ia
'ara o$(atir la& idea& err)nea& dentro del Partido en do& *rente&-
uno, ontra el o'ortuni&$o de dere"a, 0 el otro, ontra el
o'ortuni&$o de .i5+uierda.,
#on anterioridad a la O Se&i)n Plenaria del #o$it% #entral
ele/ido en el OI #on/re&o Naional
@
, nue&tro Partido o$(ati) el
o'ortuni&$o de dere"a de #"en Tu7&iu 0 el o'ortuni&$o de
.i5+uierda. del a$arada Li Li7&an, Braia& a la 4itoria en e&ta& do&
lu"a& interna&, el Partido "i5o /rande& 'ro/re&o&, De&'u%& de la O
Se&i)n Plenaria, el Partido onoi) otra& do& lu"a& interna& de
&i/ni*iai)n "i&t)ria- la lu"a en la Reuni)n de T&un0i 0 la +ue
de&e$(o) en la e3'ul&i)n de #"an/ >uo7tao,
La Reuni)n de T&un0i orri/i) lo& /ra4e& errore& de 'rini'io, de
ar1ter o'ortuni&ta de .i5+uierda., o$etido& en la lu"a ontra la
+uinta a$'aEa de .ero 0 ani+uila$iento., 0 uni) tanto al Partido
o$o al Ej%rito Rojo? e&to "i5o 'o&i(le +ue el #o$it% #entral del
Partido 0 la& *uer5a& 'rini'ale& del Ej%rito Rojo lle4aran la Bran
Dar"a a &u t%r$ino triun*al, &e tra&ladaran a 'o&iione& a4an5ada&
'ara re&i&tir al =a')n 0 'u&ieran en 'r1tia una nue4a 'oltia, la
'oltia de *rente 2nio naional antija'on%&, Braia& a la lu"a
reali5ada en la& Reunione& de Pa&i
<
0 de Nen1n
F
ontra el
o'ortuni&$o de dere"a de #"an/ >uo7tao Rla lu"a ontra la lnea
de #"an/ >uo7tao o$en5) en la Reuni)n de Pa&i 0 ter$in) en la
Reuni)n de Nen1nG, &e on&i/ui) rea/ru'ar a toda& la& *uer5a& del
Ej%rito Rojo 0 re*or5ar la unidad del Partido entero 'ara la "eroia
re&i&tenia al =a')n, E&to& do& ti'o& de errore& o'ortuni&ta&
&ur/ieron durante la /uerra i4il re4oluionaria 0 &e arateri5aron
'or e&tar relaionado& on la - /uerra,
JCu% leione& "e$o& a'rendido en e&ta& do& lu"a& interna& del
PartidoK Hela& a+u-
@1<
1G Lo& /ra4e& errore& de 'rini'io &ur/ido& 'or ino$'ren&i)n de
la& arater&tia& de la /uerra re4oluionaria de #"ina, 0 +ue &e
$ani*e&taron durante la lu"a ontra la +uinta a$'aEa de .ero 0
ani+uila$iento., inlu0en la tendenia .i5+uierdi&ta. a la
'rei'itai)n, +ue de&atiende la& ondiione& &u(jeti4a& 0 o(jeti4a&,
E&ta tendenia e& e3tre$ada$ente 'erniio&a 'ara una /uerra
re4oluionaria 0 'ara ual+uier $o4i$iento re4oluionario,
@G E1 o'ortuni&$o de #"an/ >uo7tao, en a$(io, era
o'ortuni&$o de dere"a en la /uerra re4oluionaria, 0 on&titua una
o$(inai)n de lnea de retirada, audilli&$o $ilitar 0 ati4idade&
anti'artido, S)lo on la &u'erai)n del o'ortuni&$o de #"an/ >uo7
tao, 'udieron li(erar&e de &u do$inio 0 4ol4er a la lnea orreta del
#o$it% #entral un /ran n2$ero de uadro& 0 $ilitante& del Partido
en el Ej%rito del IO 6rente del Ej%rito Rojo, "o$(re& de $a/n*ia&
ualidade& intrn&ea& 0 lar/a tra0etoria de lu"a "eroia,
<G El /ran tra(ajo or/ani5ati4o reali5ado en lo& die5 aEo& de la
Buerra Re4oluionaria A/raria dio nota(le& re&ultado& en la
edi*iai)n del ej%rito, el tra(ajo /u(erna$ental, el tra(ajo de $a&a&
0 la on&trui)n del Partido, De no "a(er &ido 'or el a'o0o de e&e
tra(ajo or/ani5ati4o al "eroio o$(ate en el *rente, no "a(ra
'odido $antener&e la enarni5ada lu"a ontra #"ian/ >ai7&"e!, Sin
e$(ar/o, en lo& 2lti$o& tie$'o& de e&a Buerra &e o$etieron /ra4e&
errore& de 'rini'io en la 'oltia del Partido relati4a a lo& uadro& 0
a la or/ani5ai)n, errore& +ue &e $ani*e&taron en la tendenia al
&etari&$o, en el a(u&o de &anione& 0 en lo& e3e&o& en la lu"a
ideol)/ia, E&to &e de(i) a +ue no &e "a(an eli$inado lo& 4e&ti/io&
de la lnea de Li Li7&an 0 a +ue &e o$etieron en e&a %'oa errore&
'oltio& de 'rini'io, E&to& errore& *ueron reti*iado& ta$(i%n en la
Reuni)n de T&un0i, 0 a& el Partido 'udo 'a&ar a una orreta
'oltia de uadro& 0 a 'rini'io& or/ani5ati4o& orreto&, La lnea
de #"an/ >uo7tao relati4a a la or/ani5ai)n era o$'leta$ente
ajena a todo& lo& 'rini'io& del Partido, &oa4a(a &u di&i'lina 0
lle4) la ati4idad *raional "a&ta o'oner&e al Partido, al #o$it%
#entral 0 a la Internaional #o$uni&ta, El #o$it% #entral "i5o todo&
lo& e&*uer5o& 'o&i(le& 'ara 'oner *in a lo& ri$inale& errore& de lnea
0 a la ati4idad anti'artido de #"an/ >uo7tao, 0 trat) de &al4arlo,
Pero o$o %&te &e ne/) o(&tinada$ente a orre/ir &u& errore& 0
@1F
atu) on du'liidad, 0, $1& tarde, traiion) al Partido e"1ndo&e en
(ra5o& del >uo$intan/, el Partido tu4o +ue to$ar una *ir$e
dei&i)n 0 e3'ul&arlo, E&ta &ani)n rei(i) el a'o0o no &)lo de todo
el Partido, &ino ta$(i%n de uanto& eran leale& a la au&a de la
li(erai)n naional, La Internaional #o$uni&ta rati*i) la dei&i)n 0
onden) a #"an/ >uo7tao o$o de&ertor 0 rene/ado,
E&ta& leione& 0 %3ito& no& "an 'ro'orionado lo& re+ui&ito&
indi&'en&a(le& 'ara o"e&ionar a todo el Partido, re*or5ar &u unidad
ideol)/ia, 'oltia 0 or/ani5ati4a 0 onduir 4itorio&a$ente la
Buerra de Re&i&tenia, Nue&tro Partido &e "a on&olidado 0
ro(u&teido en la lu"a en lo& do& *rente&,
LA LUCHA ACTUAL EN DOS FRENTES
En el *uturo de&arrollo de la Buerra de Re&i&tenia, tendr1
i$'ortania 'ri$ordial la lu"a 'oltia ontra el 'e&i$i&$o
dere"i&ta, aun+ue &e/uir1 &iendo nee&ario 're&tar ateni)n a la
lu"a ontra el $al .i5+uierdi&ta. de la 'rei'itai)n, En lo&
'ro(le$a& relati4o& al *rente 2nio, a la or/ani5ai)n del Partido 0 a
la or/ani5ai)n de la& $a&a&, de(e ontinuar&e la lu"a ontra la
tendenia .i5+uierdi&ta. de .'uerta& errada&., 'ara 'oder lle4ar a
e*eto la oo'erai)n on todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&
antija'one&e& 0 la a$'liai)n del Partido #o$uni&ta 0 del
$o4i$iento de $a&a&, Pero, al $i&$o tie$'o, de(e o$(atir&e la
tendenia o'ortuni&ta de dere"a, +ue no 'one nin/una ondii)n a
la oo'erai)n 0 la a$'liai)n, 'or+ue de otro $odo a$(a& &eran
o(&tauli5ada& 0 &e on4ertiran en oo'erai)n a'itulaioni&ta 0
a$'liai)n &in 'rini'io&,
La lu"a ideol)/ia en lo& do& *rente& de(e ada'tar&e a la&
irun&tania& de ada a&o onreto? nuna &e de(e a(ordar un
'ro(le$a de $anera &u(jeti4i&ta, ni 'er$itir +ue ontin2e el 4iejo
"1(ito 'erniio&o de .a'liar eti+ueta&. a la /ente,
En la lu"a ontra la& de&4iaione&, "a0 +ue 're&tar &eria ateni)n
a o$(atir la du'liidad, 'or+ue el $a0or 'eli/ro de %&ta e& +ue
'uede on4ertir&e en ati4idad *raional, o$o lo $ue&tra la arrera
de #"an/ >uo7tao, Aatar en '2(lio 0 o'oner&e en 'ri4ado? deir &i
0 'en&ar no? "a(lar o&a& a/rada(le& delante de la /ente e intri/ar a
&u& e&'alda&- toda& %&ta& &on $ani*e&taione& de du'liidad, S)lo
@1L
a/u5ando la 4i/ilania de lo& uadro& 0 $ilitante& del Partido ontra
tal onduta 'ode$o& on&olidar la di&i'lina del Partido,
ESTUDIO
Ha(lando en /eneral, todo& lo& $ilitante& del Partido #o$uni&ta
en ondiione& de "aerlo de(en e&tudiar la teora de Dar3, En/el&,
Lenin 0 Stalin, nue&tra "i&toria naional 0 la &ituai)n 0 tendenia&
del $o4i$iento atual, 0, al $i&$o tie$'o, ontri(uir a eduar a lo&
$ilitante& on un ni4el ultural relati4a$ente (ajo, En 'artiular, e&
'rei&o +ue lo& uadro& e&tudien detenida$ente e&ta& $ateria&, 0 on
$a0or ra5)n de(en inten&i*iar e&te e&tudio lo& $ie$(ro& del #o$it%
#entral 0 uadro& de ni4ele& &u'eriore&, Nin/2n 'artido 'oltio +ue
dirija un /ran $o4i$iento re4oluionario 'odr1 alan5ar la 4itoria &i
no 'o&ee una teora re4oluionaria, un onoi$iento de la "i&toria 0
una o$'ren&i)n 'ro*unda del $o4i$iento 'r1tio,
La teora de Dar3, En/el&, Lenin 0 Stalin e& uni4er&al$ente
a'lia(le, No "a0 +ue on&iderarla o$o un do/$a, &ino o$o una
/ua 'ara la ai)n, No "a0 +ue a'render &i$'le$ente t%r$ino& 0
*ra&e& del $ar3i&$o7lenini&$o, &ino e&tudiarlo o$o ienia de la
re4olui)n, No &)lo "a0 +ue o$'render la& le0e& /enerale&
*or$ulada& 'or Dar3, En/el&, Lenin 0 Stalin o$o re&ultado de &u
4a&to e&tudio de la 4ida real 0 de la e3'erienia re4oluionaria, &ino
ta$(i%n a'render la 'o&ii)n 0 el $%todo +ue ado'ta(an al e3a$inar
0 re&ol4er lo& 'ro(le$a&, Atual$ente, la 're'arai)n $ar3i&ta7
lenini&ta de nue&tro Partido e& en ierta $edida $ejor +ue ante&,
'ero toda4a e&t1 lejo& de a(arar a todo& 0 de &er 'ro*unda, Nue&tra
$i&i)n e& diri/ir a una in$en&a nai)n de 4ario& entenare& de
$illone& de 'er&ona& en una /ran lu"a &in 'reedente&, Por lo tanto,
/enerali5ar 0 'ro*undi5ar el e&tudio de la teora $ar3i&ta7lenini&ta e&
'ara no&otro& una /ran tarea ur/ente, +ue &)lo 'odre$o& u$'lir
on e&*uer5o& onentrado&, E&'ero +ue, de&'u%& de e&ta Se&i)n
Plenaria del #o$it% #entral, &e realie en todo el Partido una
e$ulai)n en el e&tudio? a& &e 4er1 +ui%n "a(r1 a'rendido real$ente
al/o, +ui%n "a(r1 a'rendido $1& 0 $ejor, Si entre lo& a$arada&
enar/ado& de la& 'rini'ale& re&'on&a(ilidade& en el tra(ajo de
direi)n, "a0 de ien a do&iento& on una o$'ren&i)n del
$ar3i&$o7lenini&$o &i&te$1tia 0 no *ra/$entaria, real 0 no "uera,
la a'aidad o$(ati4a de nue&tro Partido &er1
@1M
on&idera(le$ente areentada 0 aelerare$o& nue&tra 4itoria &o(re
el i$'eriali&$o ja'on%&,
No& inu$(e otra tarea- e&tudiar nue&tro 'atri$onio "i&t)rio 0
&inteti5arlo on e&'ritu rtio, a'liando el $%todo $ar3i&ta, La
"i&toria 4aria& 4ee& $ilenaria de nue&tra nai)n 'o&ee
arater&tia& 'ro'ia& 0 enierra innu$era(le& te&oro&, En e&te
a&'eto &o$o& toda4a &i$'le& e&olare&, La #"ina de "o0 'ro4iene
de la #"ina del 'a&ado? en*oa$o& la "i&toria o$o $ar3i&ta&, 0 no
de(e$o& a$'utarla, De(e$o& &inteti5ar nue&tro 'a&ado, de&de
#on*uio "a&ta Sun Nat7&en, 0 to$ar 'o&e&i)n de &u 4alio&o le/ado,
E&to no& a0udar1 $u"o a /uiar el /ran $o4i$iento de nue&tro&
da&, #o$o $ar3i&ta&, lo& o$uni&ta& &o$o& internaionali&ta&? 'ero
&)lo 'odre$o& 'oner en 'r1tia el $ar3i&$o inte/r1ndolo on la&
arater&tia& e&'e*ia& de nue&tro 'a& e i$'ri$i%ndole una *or$a
naional, La /ran *uer5a del $ar3i&$o7lenini&$o e&t1 'rei&a$ente
en &u 4inulai)n on la 'r1tia re4oluionaria onreta de ada
'a&, Para el Partido #o$uni&ta de #"ina, e&o &u'one a'render a
a'liar la teora de! $ar3i&$o7lenini&$o a la& irun&tania&
e&'e*ia& de #"ina, Si lo& o$uni&ta& "ino&, +ue &on 'arte de la
/ran nai)n "ina, arne de &u arne 0 &an/re de &u &an/re, "a(la&en
del $ar3i&$o &e'ar1ndolo de la& arater&tia& de #"ina, &u
$ar3i&$o no 'a&ara de &er a(&trato 0 4ao, Por ello, el 'ro(le$a
+ue todo el Partido "a de o$'render 0 re&ol4er on ur/enia e&
)$o a'liar el $ar3i&$o onreta$ente en #"ina, de $odo +ue
toda& &u& $ani*e&taione& ten/an un ar1ter ine+ui4oa$ente "ino,
e& deir, a'liar el $ar3i&$o a la lu5 de la& arater&tia& de nue&tro
'a&, De(e eli$inar&e el e&tilo de li"% e3tranjero
L
, de(e "a(er
$eno& antinela& a(&trata& 0 4aa&, 0 de(e $andar&e a de&an&ar al
do/$ati&$o, dando 'a&o al e&tilo 0 e&'ritu "ino& lleno& de 4ida 0
lo5ana? +ue /u&tan a la /ente &enilla de nue&tro 'a&, Se'arar el
ontenido internaionali&ta de la *or$a naional e& la 'r1tia de
+uiene& no entienden nada de internaionali&$o, No&otro&, 'or el
ontrario, de(e$o& li/ar lo& do& e&tre"a$ente, Lo& /ra4e& errore&
+ue a e&te re&'eto &e o$eten en nue&tra& *ila& de(en &er orre/ido&
a onienia,
J#u1le& &on la& arater&tia& del atual $o4i$ientoK J#u1le&
&on &u& le0e&K J#)$o diri/irloK Todo& %&to& &on 'ro(le$a&
'r1tio&, Ha&ta "o0, toda4a no lo onoe$o& todo &o(re el
i$'eriali&$o ja'on%& ni &o(re #"ina, El $o4i$iento &e de&arrolla, 0
&ur/ir1n ante no&otro& nue4a& o&a&? lo nue4o nae &in e&ar,
E&tudiar e&te $o4i$iento en &u inte/ridad 0 en &u de&arrollo e& una
/ran tarea +ue
@1:
re+uiere nue&tra on&tante ateni)n, No e& $ar3i&ta +uien &e nie/a ,
a e&tudiar e&to& 'ro(le$a& &eria 0 uidado&a$ente,
La o$'laenia e& ene$i/a del e&tudio, Si real$ente +uere$o&
a'render al/o, de(e$o& o$en5ar 'or de&"aerno& de la
o$'laenia, Nue&tra atitud "aia no&otro& $i&$o& de(e on&i&tir
en .&er in&aia(le& en a'render., 0 "aia lo& de$1&, .&er in*ati/a(le&
en en&eEar.,
UNIDAD Y VICTORIA
La unidad dentro del Partido #o$uni&ta de #"ina e& el re+ui&ito
*unda$ental 'ara lo/rar la unidad de toda la nai)n, la ual 'er$itir1
/anar la Buerra de Re&i&tenia 0 on&truir una nue4a #"ina, El
Partido #o$uni&ta de #"ina, +ue &e "a te$'lado durante diei&iete
aEo&, "a a'rendido $u"o& $%todo& 'ara alan5ar &u 'ro'ia unidad,
0 e& a"ora un Partido $u"o $1& *o/ueado, A&, 'ode$o& *or$ar un
&)lido n2leo en el &eno del 'ue(lo "ino 'ara /anar la Buerra de
Re&i&tenia 0 on&truir una nue4a #"ina, #a$arada&, &ie$'re +ue
'er$ane5a$o& unido&, alan5are$o& on &e/uridad e&te o(jeti4o,
NOTAS
1
, En enero de 1;<F, Stalin dijo en &u in*or$e ante d SOII #on/re&o del P#
R(G de la URSS- .], , ,^ de&'u%& de tra5ada una lnea 'oltia ertera, e& el tra(ajo
de or/ani5ai)n el +ue lo deide todo, inlu&o la &uerte de la lnea 'oltia
$i&$a, &u u$'li$iento o &u *raa&o, . A+u, Stalin trat) de la .aertada
&elei)n de lo& "o$(re&., En &u di&ur&o de $a0o de 1;<L, 'ronuniado en el
Palaio del >re$lin ante la 'ro$oi)n de $ando& &alido& de la& aade$ia& del
Ej%rito Rojo, Stalin , 'lante) 0 a'li) la on&i/na- .Lo& uadro& lo deiden
todo. En $ar5o de 1;<;, Stalin dijo en &u in*or$e ante el SOIII #on/re&o del
P# R(G de la URSS- .Una 4e5 ela(orada una lnea 'oltia aertada, o$'ro(ada
en la 'r1tia, lo& uadro& del Partido 4ienen a &er la *uer5a dei&i4a 'ara la
direi)n del Partido 0 del E&tado, .
@
Se re*iere al 'erodo +ue 4a de&de la reuni)n de e$er/enia del Pur)
Poltio del #o$it% #entral ele/ido en el O #on/re&o Naional del Partido
#o$uni&ta de #"ina "a&ta la O Se&i)n Plenaria del #o$it% #entral ele/ido en el
OI #on/re&o Naional del Partido, la 'ri$era &e ele(r) en a/o&to de 1;@:, 0 la
&e/unda, en enero de 1;<F,
<
Reuni)n del Pur) Poltio del #o$it% #entral reali5ada en a/o&to de 1;<L,
en Pa&i al Noroe&te de la a'ital del di&trito de Sun/'an, Noroe&te de Se"u1n,
era del l$ite &udoriental de >an&2, #"an/ >uo7tao, +ue diri/a una 'arte
@18
del Ej%rito Rojo, ro$'i) on el #o$it% #entral, de&o(edei) &u& )rdene& 0 trat)
de &oa4arlo, El #o$it% #entral deidi) en e&ta Reuni)n a(andonar la 5ona de
'eli/ro, 0 &e diri/i) al 6orte de S"en& on a+uella& *uer5a& del Ej%rito Rojo +ue
o(edean &u& )rdene&, En a$(io, #"an/ >uo7tao ondujo a la& unidade& del
Ej%rito Rojo 'or %l en/aEada& "aia el Sur, a la 5ona de Tien"Van, Lu&"an,
Ta"in"uan 0 Siao"in"uan 0 A'a, donde e&ta(lei) un o$it% entral e&'urio
0 &e delar) '2(lia$ente en ontra del Partido,
F
Reuni)n a$'liada del Pur) Poltio del #o$it% #entral del Partido,
ele(rada en Nen1n en a(ril de 1;<:, Ante& de e&ta Reuni)n, /ran n2$ero de
uadro& 0 &oldado& de la& unidade& del Ej%rito Rojo +ue e&ta(an (ajo el $ando
de #"an/ >uo7tao, 0a on&iente& del en/aEo &u*rido $ar"aron al Norte "aia
la re/i)n *ronteri5a de S"en&7>an&2, Sin e$(ar/o, en &u a$ino, al/una&
unidade& &i/uieron )rdene& err)nea& 0 a$(iaron de ru$(o diri/i%ndo&e al Oe&te
"aia la 5ona de >an"ou, Lian/"ou 0 Su"ou, la $a0or 'arte de e&ta&
unidade& *ueron ani+uilada& 'or el ene$i/o? el re&to &i/ui) "a&ta Sin"ian/, 0
&)lo de&'u%& lle/) a la re/i)n *ronteri5a de S"en&7>an&2, uando "aa tie$'o
+ue la& de$1& unidade& "a(an lle/ado a e&ta re/i)n 0 juntado &u& *uer5a& on el
Ej%rito Rojo #entral, El 'ro'io #"an/ >uo7tao ta$(i%n lle/) al Norte de
S"en& 0 a&i&ti) a la Reuni)n de Nen1n, En ella &e onden) &i&te$1tia 0
onlu0ente$ente &u o'ortuni&$o 0 re(eli)n ontra el Partido, #"an/ >uo7tao
&i$ul) on*or$idad, 'ero en realidad &e 're'ara(a a traiionar de*initi4a$ente
al Partido,
L
O%a&e el '1rra*o &o(re el e&tilo de li"% e3tranjero del artulo Z#ontra el
e&tilo de li"% del PartidoW, O(ra& escogidas de Mao T&e7tun/, t, III,
EL PROBLEMA DE LA INDEPENDENCIA Y
AUTODECISIN DENTRO DEL
FRENTE 1NICO *
5 de noviembre de 1938
LA AYUDA Y LAS CONCESIONES DEBEN SER POSITIVAS,
NO NEGATIVAS
Para una oo'erai)n a lar/o 'la5o e& nee&ario +ue "a0a a0uda 0
one&ione& $utua& entre todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio& +ue
*or$an el *rente 2nio? 'ero %&ta& de(en &er 'o&iti4a&, no ne/ati4a&,
De(e$o& on&olidar 0 a$'liar nue&tro Partido 0 nue&tro ej%rito, 0
al $i&$o tie$'o a'o0ar la on&olidai)n 0 a$'liai)n de lo&
'artido& 0 ej%rito& a$i/o&? el 'ue(lo rela$a del /o(ierno la
&ati&*ai)n de &u& rei4indiaione& 'oltia& 0 eon)$ia&, 0 a la 4e5
le 're&ta toda a0uda 'o&i(le +ue 4a0a en (ene*iio de la Buerra de
Re&i&tenia? lo& o(rero& e3i/en a lo& dueEo& de *1(ria& +ue $ejoren
&u &ituai)n, 0 al $i&$o tie$'o tra(ajan on a"no en inter%& de la
re&i&tenia al =a')n? lo& terrateniente& de(en reduir lo& arriendo& 0
lo& intere&e&, 0 'or &u 'arte, lo& a$'e&ino& de(en 'a/arlo&, on el
*in de unir&e ontra la a/re&i)n e3tranjera, Todo& e&to& 'rini'io& 0
orientaione&
888888888888888
9 Parte de la& onlu&ione& 're&entada& 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en la
OI Se&i)n Plenaria del #o$it% #entral ele/ido en el OI #on/re&o Naional del
Partido, La inde'endenia 0 autodei&i)n dentro del *rente 2nio era uno de lo&
de&taado& 'ro(le$a& relati4o& al *rente 2nio antija'on%& &o(re lo& uale&
e3i&tan di4er/enia& entre el a$arada Dao T&e7tun/ 0 #"en S"ao70u, Se
trata(a, en e&enia, del 'ro(le$a de la "e/e$ona del 'roletariado en el *rente
2nio, En &u in*or$e de diie$(re de 1;F: R.La &ituai)n atual 0 nue&tra&
tarea&.G, el a$arada Dao T&e7tun/ "i5o un (re4e re&u$en de e&ta&
di&re'ania&-
.Durante la Buerra de Re&i&tenia, nue&tro Partido o$(ati) idea&
&e$ejante& a la& de lo& a'itulaioni&ta& ]&e re*iere a la& de #"en Tu7&iu en el
'erodo de la Pri$era Buerra #i4il Re4oluionaria^, a &a(er, "aer one&ione& a
la
@1;
@@I
de a0uda $utua &on 'o&iti4o&, no ne/ati4o& ni unilaterale&, Lo
$i&$o &e 'uede deir aera de la& one&ione& $utua&, #ada una
de la& 'arte& de(e a(&tener&e de &oa4ar la (a&e de la otra 0 de
*or$ar %lula& &ereta& dentro de &u 'artido, /o(ierno o ej%rito, Por
nue&tra 'arte, e&to +uiere deir +ue no or/ani5are$o& %lula&
&ereta& en el &eno del >uo$intan/, de &u /o(ierno o de &u ej%rito,
a *in de +ue e&te 'artido e&t% tran+uilo, lo ual 4a en inter%& de la
re&i&tenia al =a')n, Oiene 'rei&a$ente al a&o la *ra&e- .A(&tener&e
de "aer una o&a 'ara 'oder "aer otra,.
1
Si no "u(i%ra$o&
reor/ani5ado el Ej%rito Rojo, a$(iado el r%/i$en ad$ini&trati4o
de la& 5ona& roja&, ni a(andonado la 'oltia de in&urrei)n, no &e
"a(ra 'odido e$'render una /uerra de a$'litud naional ontra lo&
in4a&ore& ja'one&e&, Haiendo one&ione& en una o&a, "e$o&
lo/rado otra? on $edida& ne/ati4a& "e$o& o(tenido re&ultado&
'o&iti4o&, .Retroeder 'ara &altar $ejor.
@
? e&to e& lenini&$o,
#on&iderar la& one&ione& o$o al/o 'ura$ente ne/ati4o e&
ontrario al $ar3i&$o7lenini&$o, E& ierto +ue &e "an dado a&o& de
one&ione& 'ura$ente ne/ati4a&, o$o la teora de la ola(orai)n
entre el tra(ajo 0 el a'ital 'reoni5ada 'or la II Internaional9, 'or
la +ue toda una la&e 0 una re4olui)n *ueron traiionada&, En
#"ina, #"en Tu7&iu 0, de&'u%& de %l, #"an/ >uo7tao, *ueron
a'itulaioni&ta&? de(e$o& o'onerno& en%r/ia$ente al
a'itulaioni&$o, Por nue&tra 'arte, uando "ae$o& one&ione&,
retroede$o&, 'a&a$o& a la de*en&i4a o no& detene$o&, 0a &ea on
relai)n a lo& aliado& o a lo& ene$i/o&, de(e$o& on&iderarlo o$o
'arte del onjunto de nue&tra 'oltia re4oluionaria, o$o un
e&la()n indi&'en&a(le de la
888888888888888
'oltia anti'o'ular del >uo$intan/, tener $1& on*ian5a en %&te +ue en la&
$a&a& 'o'ulare&, no atre4er&e a $o4ili5ar auda5$ente a la& $a&a& 'ara la lu"a,
a a$'liar la& re/ione& li(erada& ni a en/ro&ar la& *uer5a& ar$ada& 'o'ulare& en
la& 5ona& ou'ada& 'or lo& in4a&ore& ja'one&e&, entre/ando a& al >uo$intan/
1a direi)n de la Buerra de Re&i&tenia, Nue&tro Partido lu") re&uelta$ente
ontra e&ta& idea& 'u&il1ni$e&, deadente& 0 ontraria& a lo& 'rini'io& del
$ar3i&$o7lenini&$o, a'li) deidida$ente &u lnea 'oltia de Qde&arrollar la&
*uer5a& 'ro/re&i&ta&, /anar&e a la& inter$edia& 0 ai&lar a la& realitrante&Q, 0
a$'li) en *or$a re&uelta la& re/ione& li(erada& 0 el Ej%rito Po'ular de
li(erai)n, E&to a&e/ur) +ue nue&tro Partido no &)lo 'udiera 4ener al
i$'eriali&$o ja'on%& en el 'erodo de &u a/re&i)n, &ino +ue, en el 'erodo
'o&terior a la rendii)n del =a')n, durante la /uerra ontrarre4oluionaria
de&enadenada 'or #"ian/ >ai7&"e!, 'udiera 'a&ar, on %3ito 0 &in '%rdida&, a
o'oner la /uerra re4oluionaria 'o'ular a la /uerra ontrarre4oluionaria de
#"ian/ >ai7&"e! 0 lo/rar /rande& 4itoria& en orto tie$'o, Todo& lo& $ie$(ro&
del Partido de(en /ra(ar $u0 (ien en &u $e$oria e&ta& e3'erienia& de la
"i&toria,.
@@1
lnea re4oluionaria /eneral, o$o un reodo en un a$ino &inuo&o,
En una 'ala(ra, todo e&to e& 'o&iti4o,
IDENTIDAD ENTRE LA LUCHA NACIONAL Y
LA LUCHA DE CLASES
So&tener una lar/a /uerra 'or $edio de una oo'erai)n a lar/o
'la5o, en otra& 'ala(ra&, &u(ordinar la lu"a de la&e& a la atual
lu"a naional de re&i&tenia al =a')n, e& el 'rini'io *unda$ental del
*rente 2nio, Ateni%ndo&e a e&te 'rini'io, "a0 +ue $antener el
ar1ter inde'endiente de lo& 'artido& 0 de la& la&e& 0 $antener &u
inde'endenia 0 autodei&i)n dentro del *rente 2nio? no &e de(en
&ari*iar lo& dere"o& e&eniale& de lo& 'artido& 0 de la& la&e& en
ara& de la oo'erai)n 0 la unidad, &ino 'or el ontrario, de*enderlo&
re&uelta$ente dentro de ierto& l$ite&? &)lo a& 'uede 'ro$o4er&e la
oo'erai)n, &)lo a& %&ta 'uede e3i&tir en realidad, De otro $odo,
la oo'erai)n &e on4ertira en una a$al/a$a, 0 el *rente 2nio
ine4ita(le$ente &era &ari*iado, En una lu"a de ar1ter naional,
la lu"a de la&e& to$a la *or$a de lu"a naional, lo +ue $ani*ie&ta
la identidad de la& do& lu"a&, Por un lado, la& e3i/enia& 'oltia& 0
eon)$ia& de la& di4er&a& la&e&, durante un deter$inado 'erodo
"i&t)rio, &on ad$i&i(le& en la $edida en +ue no ro$'an la
oo'erai)n? 'or el otro toda e3i/enia de la lu"a de la&e& de(e
'artir de la nee&idad de la lu"a naional Rde la re&i&tenia al
=a')nG, A& &e e&ta(lee la identidad entre la unidad 0 la
inde'endenia en el *rente 2nio, 0 la identidad entre la lu"a
naional 0 la lu"a de la&e&,
9TODO A TRAV.S DEL FRENTE 1NICO9
ES UNA CONSIGNA ERRNEA
E1 >uo$intan/, 'artido en el Poder, no "a 'er$itido "a&ta la
*e"a +ue el *rente 2nio to$e una *or$a or/1nia, En la reta/uardia
ene$i/a, e& i$'o&i(le "aer .todo a tra4%& del *rente 2nio.? all
tene$o& +ue atuar on inde'endenia 0 autodei&i)n on*or$e a lo
0a a'ro(ado 'or el >uo$intan/ R'or eje$'lo, el Pro/ra$a de
Re&i&tenia Ar$ada 0 Reon&trui)n NaionalG, I, dando 'or
de&ontado
@@@
+ue el >uo$intan/ e&tar1 de auerdo, 'ode$o& atuar 'ri$ero e
in*or$ar de&'u%&, A&, 'or eje$'lo, la reai)n del ar/o de
o$i&ario& ad$ini&trati4o& 0 el en4o de tro'a& a la 'ro4inia de
S"antun/ no &e "a(ran reali5ado &i "u(i%&e$o& tratado de
on&e/uirlo .a tra4%& del *rente 2nio., Se die +ue el Partido
#o$uni&ta 6ran%& lan5) en el 'a&ado la $i&$a on&i/na, 'ero e&to
&e de(i) tal 4e5 a +ue en 6rania, a 'e&ar de e3i&tir 0a un o$it%
onjunto de todo& loa 'artido&, el Partido Soiali&ta &e/ua atuando
'or &u lado &in tener en uenta el 'ro/ra$a aordado en o$2n, 'or
lo ual el Partido #o$uni&ta re0) nee&ario 'lantear e&a on&i/na
'ara li$itar la& ati4idade& del Partido Soiali&ta, 'ero en nin/2n
a&o 'ara $aniatar&e a & $i&$o, A"ora (ien, en el a&o de #"ina, el
>uo$intan/ "a 'ri4ado a lo& de$1& 'artido& 'oltio& de lo&
dere"o& de +ue %l /o5a 0 trata de &o$eterlo& a &u& )rdene&, Si
lan5a$o& e&ta on&i/na 'ara e3i/ir del >uo$intan/ +ue "a/a .todo.
on nue&tra a'ro(ai)n, e&to e& i$'o&i(le 0 ridulo, Si lo +ue
de&ea$o& e& o(tener la a'ro(ai)n 're4ia del >uo$intan/ 'ara
.todo. lo +ue 4a0a$o& a reali5ar, J+u% "are$o& uando el
>uo$intan/ no e&t% de auerdoK #o$o la 'oltia del >uo$intan/
on&i&te en re&trin/ir nue&tro rei$iento, no tene$o& el $enor
$oti4o 'ara lan5ar &e$ejante on&i/na, +ue &)lo 'uede &er4ir 'ara
atarno& de 'ie& 0 $ano&, En la atualidad, "a0 o&a& 'ara u0a
ejeui)n de(e$o& on&e/uir la 're4ia a'ro(ai)n del >uo$intan/,
o$o e& el en/ro&a$iento de nue&tra& tre& di4i&ione& 'ara
on4ertirla& en tre& uer'o& de ej%rito on &u& re&'eti4a&
deno$inaione&? a+u &e trata de .in*or$ar 'ri$ero 0 atuar
de&'u%&., En otro& a&o&, o$o el reluta$iento de $1& de
do&iento& $il "o$(re& 'ara au$entar nue&tra& *uer5a&, de(e$o&
oloar al >uo$intan/ ante el "e"o on&u$ado ante& de in*or$arle?
e&to e& .atuar 'ri$ero e in*or$ar de&'u%&., Ha0 ta$(i%n o&a&,
o$o la on4oai)n de la A&a$(lea de la Re/i)n 6ronteri5a, +ue
de(e$o& "aer &in in*or$ar 'or el $o$ento, a &a(ienda& de +ue el
>uo$intan/ no 4a a a'ro(arla& atual$ente, Pero "a0 otra& +ue de
$o$ento no 4a$o& a "aer ni a 'lantear, o&a& +ue, &i &e "iieran,
o$'ro$eteran la &ituai)n /eneral, En re&u$en, no de(e$o& ni
ro$'er el *rente 2nio ni atarno& de 'ie& 0 $ano&? 'or e&o, no de(e
lan5ar&e la on&i/na de .Todo a tra4%& del *rente 2nio., En uanto a
la on&i/na de .So$eter todo al *rente 2nio., &i &e inter'reta o$o
.&o$eter todo. a #"ian/ >ai7&"e! 0 a Nen Si7&"an, e& ta$(i%n un
error, Nue&tra 'oltia e& la de inde'endenia 0 autodei&i)n dentro
del *rente 2nio, de unidad e inde'endenia a la 4e5,
@@<
NOTAS
1
#ita del Mencio.
@
O,I, Lenin- /esumen del libro de ,egel 94ecciones de $istoria de la
filosofa.,
<
Teora reaionaria de la II Internaional, +ue a(o/a 'or la ola(orai)n
entre el 'roletariado 0 la (ur/ue&a en lo& 'a&e& a'itali&ta&, 0 &e o'one al
derroa$iento de la do$inai)n (ur/ue&a 'or $edio de la re4olui)n 0 al
e&ta(lei$iento de la ditadura del 'roletariado,
PROBLEMAS DE LA GUERRA Y DE LA ESTRATEGIA *
' de noviembre de 1938
I LAS CARACTERSTICAS DE CHINA Y
LA GUERRA REVOLUCIONARIA
La tarea entral 0 la *or$a $1& alta de toda re4olui)n e& la to$a
del Poder 'or $edio de la lu"a ar$ada, e& deir, la &olui)n del
'ro(le$a 'or $edio de la /uerra, E&te re4oluionario 'rini'io
$ar3i&ta7lenini&ta tiene 4alide5 uni4er&al, tanto en #"ina o$o en lo&
de$1& 'a&e&,
No o(&tante, ateni%ndo&e al $i&$o 'rini'io, el 'artido del
'roletariado lo a'lia de di&tinta *or$a &e/2n la& di&tinta&
ondiione&, En lo& 'a&e& a'itali&ta&, uando %&to& no &on *a&i&ta&
ni e&t1n en /uerra, la& ondiione& &on la& &i/uiente&- en lo interno,
no e3i&te el &i&te$a *eudal, &ino la de$oraia (ur/ue&a? en lo
e3terno, e&o& 'a&e& no &u*ren la o're&i)n naional, &ino +ue ello&
$i&$o& o'ri$en a otra& naione&, De(ido a e&ta& arater&tia&, la
tarea del 'artido del 'roletariado en lo& 'a&e& a'itali&ta& on&i&te
en eduar a lo& o(rero&, au$ular *uer5a& a tra4%& de un lar/o
'erodo de lu"a le/al, 0 're'arar&e a& 'ara el derroa$iento *inal
del a'itali&$o, All la ue&ti)n e& &o&tener una lar/a lu"a le/al,
utili5ar el 'arla$ento o$o
888888888888888
9
Parte de la& onlu&ione& 're&entada& 'or d a$arada Dao T&e7tun/ en la OI
Se&i)n Plenaria del #o$it% #entral ele/ido en el OI #on/re&o Naional del
Partido #o$uni&ta de #"ina, En &u& o(ra& .Pro(le$a& e&trat%/io& de la /uerra
de /uerrilla& ontra el =a')n. 0 .So(re la /uerra 'rolon/ada., el a$arada Dao
T&e7tun/ 0a $aba &oluionado el 'ro(le$a de la lnea del Partido 'ara diri/ir la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, Lo& a$arada& +ue inurrieron en errore&
o'ortuni&ta& de dere"a ne/a(an +ue el Partido de(iera $antener el 'rini'io de
inde'endenia 0 autodei&i)n dentro del *rente 2nio 0, 'or ello, 'onan en duda
e i$'u/na(an la lnea del Partido en lo& 'ro(le$a& de la /uerra 0 de la
e&trate/ia, A *in de &u'erar
@@L
@@M
tri(una, reurrir a la& "uel/a& eon)$ia& 0 'oltia&, or/ani5ar
&indiato& 0 eduar a lo& o(rero&, All la& *or$a& de or/ani5ai)n &on
le/ale&, 0 la& *or$a& de lu"a, inruenta& Rno de /uerraG, En lo +ue
&e re*iere a la ue&ti)n de la /uerra, lo& Partido& #o$uni&ta& de lo&
'a&e& a'itali&ta& &e o'onen a la& /uerra& i$'eriali&ta& de &u&
'ro'io& 'a&e&? &i &e 'roduen tale& /uerra&, &u 'oltia &e orienta a
la derrota de lo& /o(ierno& reaionario& de &u& 'ro'io& 'a&e&, La
/uerra +ue +uieren e$'render di"o& Partido& no e& otra +ue la
/uerra i4il 'ara la ual &e e&t1n 're'arando
l
, Pero $ientra& la
(ur/ue&a no e&t% real$ente reduida a la i$'otenia, $ientra& la
$a0ora del 'roletariado no e&t% deidida a e$'render el
le4anta$iento ar$ado 0 la /uerra i4il, 0 $ientra& la& $a&a&
a$'e&ina& no e&t%n di&'ue&ta& a a0udar 4oluntaria$ente al
'roletariado, e&te le4anta$iento 0 e&ta /uerra no de(en reali5ar&e,
Ade$1&, lle/ado el $o$ento de iniiar tale& aione&, el 'ri$er 'a&o
&er1 ou'ar la& iudade& 0 de&'u%& a4an5ar &o(re el a$'o, 0 no al
re4%&, Todo e&to e& la $anera o$o "an atuado lo& Partido&
#o$uni&ta& de lo& 'a&e& a'itali&ta&, 0 la Re4olui)n de Otu(re en
Ru&ia "a on*ir$ado &u ju&te5a,
E1 a&o de #"ina e& di*erente, La 'artiularidad de #"ina e& +ue
no e& un 'a& inde'endiente 0 de$or1tio, &ino &e$iolonial 0
&e$i*eudal, donde no "a0 de$oraia, &ino o're&i)n *eudal, 0 +ue en
&u& relaione& e3teriore& no /o5a de inde'endenia naional, &ino
+ue &u*re la o're&i)n i$'eriali&ta, Por lo tanto, no tene$o&
'arla$ento +ue utili5ar, ni dere"o le/al de or/ani5ar a lo& o(rero&
'ara reali5ar "uel/a&, A+u la tarea *unda$ental del Partido
#o$uni&ta no on&i&te en 'a&ar 'or un lar/o 'erodo de lu"a le/al
ante& de e$'render el le4anta$iento 0 la /uerra, ni en a'oderar&e
'ri$ero de la& iudade& 0 lue/o ou'ar el a$'o, &ino en todo lo
ontrario,
#uando lo& i$'eriali&ta& no reali5an ata+ue& ar$ado& ontra
nue&tro 'a&, el Partido #o$uni&ta de #"ina, o (ien &o&tiene junto
on la (ur/ue&a una /uerra i4il ontra lo& audillo& $ilitare&
Rlaa0o&
888888888888888
e&e o'onuni&$o de dere"a en el Partido, "aer o$'render on $a0or laridad
a todo& lo& $ilitante& la i$'ortania 'ri$ordial de lo& 'ro(le$a& de la /uerra 0
de la e&trate/ia en la re4olui)n "ina 0 $o4ili5ar a todo el Partido 'ara +ue
tra(aja&e a onienia en e&te &entido, el a$arada Dao T&e7tun/ 4ol4i) a
&u(ra0ar e&ta ue&ti)n en di"a Se&i)n, en*o1ndola de&de el 1n/ulo de la
"i&toria de la& lu"a& 'oltia& de #"ina 0, al $i&$o tie$'o, anali5) el 'roe&o
del de&arrollo de nue&tro tra(ajo $ilitar 0 de lo& a$(io& onreto& en nue&tra
lnea e&trat%/ia, Braia& a ello &e alan5) la unani$idad de todo el Partido en
uanto a la orientai)n diretri5 0 al tra(ajo 'r1tio,
@@:
del i$'eriali&$oG, o$o la& /uerra& en >uan/tun/
@
0 la E3'edii)n
al Norte ourrida& entre 1;@F 0 1;@:, o (ien &e une on lo&
a$'e&ino& 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana 'ara &o&tener una /uerra
i4il ontra la la&e terrateniente 0 la (ur/ue&a o$'radora Rta$(i%n
laa0o& del i$'eriali&$oG o$o la Buerra Re4oluionaria A/raria de
l;@:71;<M, Pero uando lo& i$'eriali&ta& lan5an ata+ue& ar$ado&
ontra #"ina, el Partido &e une entone& on toda& la& la&e& 0 a'a&
&oiale& del 'a& +ue &e o'onen a lo& a/re&ore& e3tranjero&, 'ara
e$'render una /uerra naional ontra el ene$i/o e3terior, o$o la
atual Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
Todo e&to $ue&tra la di*erenia entre #"ina 0 lo& 'a&e&
a'itali&ta&, En #"ina, la *or$a 'rini'al de lu"a e& la /uerra, 0 la
*or$a 'rini'al de or/ani5ai)n, el ej%rito, Toda& la& de$1& *or$a&,
o$o la& or/ani5aione& 0 lu"a& de la& $a&a& 'o'ulare&, &on
ta$(i%n $u0 i$'ortante& 0 a(&oluta$ente indi&'en&a(le&, 0 de
nin/2n $odo de(en &er dejada& de lado, 'ero el o(jeti4o de toda&
ella& e& &er4ir a la /uerra, Ante& del e&tallido de una /uerra, toda& la&
or/ani5aione& 0 lu"a& tienen 'or *inalidad 're'ararla, o$o en el
'erodo +ue 4a del Do4i$iento del F de Da0o R1;1;G al
Do4i$iento del <I de Da0o R1;@LG, De&'u%& del e&tallido de una
/uerra, toda& la& or/ani5aione& 0 lu"a& &e oordinan de $odo
direto o indireto on la /uerra, Por eje$'lo, en el 'erodo de la
E3'edii)n al Norte, toda& la& or/ani5aione& 0 lu"a& en la
reta/uardia del ej%rito re4oluionario &e oordinan en *or$a direta
on la /uerra, en tanto +ue a+u%lla& en la& re/ione& do$inada& 'or
lo& audillo& $ilitare& del Norte &e oordinaron on ella en *or$a
indireta, A&i$i&$o, en el 'erodo de la Buerra Re4oluionaria
A/raria, toda& la& or/ani5aione& 0 lu"a& dentro de la& 5ona& roja&
e&tu4ieron oordinada& en *or$a direta on la /uerra, $ientra& +ue
la& de otra& 5ona& lo e&tu4ieron de $anera indireta, N *inal$ente, en
la atual Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, toda& la&
or/ani5aione& 0 lu"a& en la reta/uardia de la& *uer5a& ar$ada&
antija'one&a& 0 en la& 5ona& ou'ada& 'or el ene$i/o ta$(i%n e&t1n
oordinada& de $anera direta o indireta on la /uerra
.En #"ina, la re4olui)n ar$ada o$(ate a la ontrarre4olui)n
ar$ada, Tal e& una de la& 'euliaridade& 0 una de la& 4entaja& de la
re4olui)n "ina,.
<
E&ta te&i& del a$arada Stalin e& entera$ente
orreta 0 41lida 'or i/ual 'ara la E3'edii)n al Norte, 'ara la
Buerra Re4oluionaria A/raria 0 'ara la atual Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n- Toda& %&ta& &on /uerra& re4oluionaria&, diri/ida& a
@@8
o$(atir a la ontrarre4olui)n, 0 en ella& 'artii'a 'rini'al$ente el
'ue(lo re4oluionario, La& 2nia& di*erenia& entre ella& &on la&
$i&$a& +ue e3i&ten entre una /uerra i4il 0 una /uerra naional,
entre una /uerra &o&tenida 'or el Partido #o$uni&ta &olo 0 una
/uerra reali5ada onjunta$ente 'or el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta, E&t1 laro +ue e&ta& di*erenia& &on i$'ortante&, 'ue&
indian la a$'litud de la *uer5a 'rini'al de la /uerra R&i e& una
alian5a de lo& o(rero& 0 lo& a$'e&ino& o una a*ian5a de lo& o(rero&,
lo& a$'e&ino& 0 la (ur/ue&aG 0 el (lano al +ue e&t1 diri/ida la
/uerra R&i ontra un ene$i/o interno o un ene$i/o e3terior, 0 en el
'ri$er a&o, &i ontra lo& audillo& $ilitare& del Norte o ontra el
>uo$intan/G ? ta$(i%n indian +ue la /uerra re4oluionaria de #"ina
're&enta un ontenido di*erente en la& di&tinta& eta'a& de &u
de&arrollo "i&t)rio, Pero toda& e&ta& /uerra& re're&entan la lu"a de
la re4olui)n ar$ada *rente a la ontrarre4olui)n ar$ada, toda& &on
/uerra& re4oluionaria&, 0 toda& $ue&tran la& 'euliaridade& 0
4entaja& de la re4olui)n "ina, La te&i& de +ue la /uerra
re4oluionaria .e& una de la& 'euliaridade& 0 una de la& 4entaja& de
la re4olui)n "ina. onuerda 'er*eta$ente on la& ondiione& de
#"ina, La tarea 'rini'al del 'artido del 'roletariado "ino, tarea
+ue tiene ante & a&i de&de el o$ien5o $i&$o de &u e3i&tenia, e& la
de unir&e on el $a0or n2$ero 'o&i(le de aliado& 0 or/ani5ar la
lu"a ar$ada 'ara o$(atir, de auerdo on la& irun&tania&, a la
ontrarre4olui)n ar$ada interna o e3terna, 0 'ara lo/rar la
li(erai)n naional 0 &oial, En #"ina, &in lu"a ar$ada no "a(ra
lu/ar 'ara el 'roletariado 0 el Partido #o$uni&ta, ni 'odran %&to&
reali5ar nin/una tarea re4oluionaria,
Nue&tro Partido no o$'rendi) 'lena$ente e&ta 4erdad en lo&
ino o &ei& aEo& tran&urrido& de&de &u *undai)n en 1;@1 "a&ta &u
'artii'ai)n en la E3'edii)n al Norte en 1;@M, En e&a %'oa no
entendi) la e3tre$a i$'ortania de la lu"a ar$ada en #"ina, ni &e
ou') on &eriedad de la 're'arai)n 'ara la /uerra ni de la
or/ani5ai)n de un ej%rito, ni on*iri) la de(ida i$'ortania al
e&tudio de la e&trate/ia 0 la t1tia $ilitare&, En el ur&o de la
E3'edii)n al Norte, no &e e&*or5) 'or /anar&e a la& *uer5a& ar$ada&
0 onentr) unilateral$ente &u ateni)n en el $o4i$iento de $a&a& ?
o$o re&ultado de ello, todo e&te $o4i$iento &e derru$() en
uanto el >uo$intan/ &e 4ol4i) reaionario, Aun de&'u%& de 1;@:
0 durante lar/o tie$'o, $u"o& a$arada& ontinuaron to$ando
o$o tarea entral del Partido la 're'arai)n 'ara el le4anta$iento
en la& iudade& 0 el tra(ajo en la& 5ona& (lana&, S)lo de&'u%& de
nue&tra 4itoria &o(re
@@;
la terera a$'aEa ene$i/a de .ero 0 ani+uila$iento. en 1;<1,
al/uno& a$arada& a$(iaron radial$ente &u atitud al re&'eto, El
a$(io, &in e$(ar/o, no &e 'rodujo en todo el Partido 0 toda4a
+ueda(an a$arada& +ue &e/uan 'en&ando en *or$a di*erente a lo
+ue $1& arri(a +ueda e3'ue&to,
La e3'erienia no& en&eEa +ue lo& 'ro(le$a& de #"ina no 'ueden
&oluionar&e &in la lu"a ar$ada, #o$'render e&ta 4erdad no&
a0udar1 a &o&tener on %3ito, de a"ora en adelante, la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, El "e"o onreto de +ue en e&ta
Buerra todo el 'ue(lo &e e&t% le4antando 'ara "aer la re&i&tenia
ar$ada, en&eEar1 a todo el Partido a o$'render a2n $ejor la
i$'ortania del 'ro(le$a, #ada uno de &u& $ilitante& de(e e&tar
di&'ue&to a to$ar la& ar$a& 0 a $ar"ar al *rente en ual+uier
$o$ento, Ade$1&, la 're&ente Se&i)n "a deidido +ue la& 'rini'ale&
e&*era& de tra(ajo del Partido e&t%n en la& 5ona& de /uerra 0 en la
reta/uardia ene$i/a, dando a& una orientai)n $1& 'rei&a a e&te
re&'eto, E&to &er1 un e3elente antdoto ontra la tendenia de
al/uno& $ilitante& +ue e&t1n di&'ue&to& &)lo a "aer tra(ajo de
or/ani5ai)n del Partido o a tra(ajar en el $o4i$iento de $a&a&,
'ero no +uieren e&tudiar la /uerra ni 'artii'ar en ella a& o$o
ontra la atitud de al/uno& entro& doente& +ue no e&ti$ulan a lo&
e&tudiante& a ir al *rente, 0 otro& *en)$eno& 'areido&, En la $a0or
'arte del territorio "ino, el tra(ajo de or/ani5ai)n del Partido 0 el
tra(ajo en el $o4i$iento de $a&a& e&t1n direta$ente 4inulado&
on la lu"a ar$ada? no "a0 ni 'uede "a(er la(or del Partido ni
$o4i$iento de $a&a& inde'endiente& o ai&lado&, Inlu&o en al/una&
re/ione& de la reta/uardia relati4a$ente alejada& de la& 5ona& de
/uerra Ro$o Nunn1n, >ui"ou 0 Se"u1nG 0 en lu/are& do$inado&
'or el ene$i/o Ro$o Pei'in/, Tient&n, Nan!n 0 S"an/"aiG, el
tra(ajo de or/ani5ai)n del Partido 0 el $o4i$iento de $a&a&
ta$(i%n e&t1n oordinado& on la /uerra, 0 &)lo 'ueden 0 de(en
&o$eter&e a la& e3i/enia& del *rente, En una 'ala(ra, el Partido
entero de(e 're&tar &eria ateni)n a la /uerra, e&tudiar lo& a&unto&
$ilitare& 0 're'arar&e 'ara o$(atir,
II LA HISTORIA MILITAR DEL /UOMINTANG
E& 2til +ue e"e$o& una ojeada a la "i&toria del >uo$intan/ 'ara
4er +u% ateni)n "a 're&tado a la /uerra,
@<I
De&de el $o$ento en +ue or/ani5) un 'e+ueEo /ru'o
re4oluionario, Sun Nat7&en reali5) 4aria& in&urreione& ar$ada&
ontra la dina&ta #"in/
F
, El 'erodo de la Tun/$en/jui RLi/a
Re4oluionariaG *ue a2n $1& rio en in&urreione& ar$ada&
L
, +ue &e
&uedieron &in e&ar "a&ta +ue la dina&ta #"in/ *ue derroada 'or la
*uer5a de la& ar$a& en la Re4olui)n de 1;11, Durante el 'erodo del
#"un/jua >e$in/tan/ RPartido Re4oluionario #"inoG, &e e*etu)
una a$'aEa $ilitar ontra Nuan S"i7!ai
M
, Lo& aontei$iento&
'o&teriore& tale& o$o el tra&lado de la *lota al Sur
:
, la $ar"a al
Norte de&de >uilin
8
0 la *undai)n de la Aade$ia Dilitar de
=uan/'u
;
*ueron ta$(i%n ati4idade& $ilitare& de Sun Nat7&en,
A Sun Nat7&en &uedi) #"ian/ >ai7&"e!, +uien lle4) el 'odero
$ilitar del >uo$intan/ a &u a'o/eo, Para #"ian/ >ai7&"e!, el
ej%rito e& &u 4ida, Ha 4i4ido on %l la E3'edii)n al Norte, la
Buerra #i4il, 0 ontin2a on %l en la Buerra de Re&i&tenia, En lo&
2lti$o& die5 aEo&, #"ian/ >ai7&"e! no "a dejado de o$(atir a la
re4olui)n, Para o$(atirla, "a reado un /i/ante&o .Ej%rito
#entral., Cuien tiene ej%rito tiene 'oder, 0 la /uerra lo deide todo?
a e&te 'unto 4ital %l &e "a atenido *ir$e$ente, En e&te a&'eto
de(e$o& a'render de %l, Tanto Sun Nat7&en o$o #"ian/ >ai7&"e!
&on en e&o nue&tro& $ae&tro&,
De&'u%& de la Re4olui)n de 1;11, todo& lo& audillo& $ilitare&
&e "an a*errado a &u& tro'a& o$o a &u 'ro'ia 4ida, 0 "an dado
&ie$'re /ran i$'ortania a e&te 'rini'io- .Cuien tiene ej%rito tiene
'oder .
Tan Nen7!ai
1I
*ue un (ur)rata inteli/ente, Ou') en 4aria&
oa&ione& el ar/o de /o(ernador de la 'ro4inia de =un1n? nuna
+ui&o &er 'ura 0 &i$'le$ente /o(ernador i4il, e in&i&ti) &ie$'re en
&er /o(ernador $ilitar 0 i4il a la 4e5, Inlu&o uando $1& tarde
lle/) a &er Pre&idente del Bo(ierno Naional, 'ri$ero en #ant)n 0
lue/o en Tuj1n, *ue al $i&$o tie$'o je*e del @[ #uer'o de Ej%rito,
En #"ina "a0 $u"o& audillo& $ilitare& a&, +ue entienden e&ta
arater&tia de nue&tro 'a&,
En #"ina "a "a(ido ta$(i%n al/uno& 'artido& +ue no "an
intentado tener un ej%rito? entre ello& el 'rini'al e& el Partido
Pro/re&i&ta
11
, Pero aun %&te o$'rendi) +ue no 'oda on&e/uir
'o&iione& en el /o(ierno &in el re&'aldo de al/2n audillo $ilitar, N
a& (u&) &ue&i4a$ente la 'rotei)n de Nuan S"i7!ai, Tuan #"i7
0ui
1@
0 #"ian/ >ai7&"e! Ra +uien &e "a ad"erido el Bru'o de #ienia&
Poltia&
1<
, *or$ado 'or una *rai)n del Partido Pro/re&i&taG,
@<1
Al/uno& 'artido& 'e+ueEo& reado& no "ae $u"o, o$o el
Partido de la =u4entud
1F
, no tienen ej%rito 0, 'or on&i/uiente, no
"an 'odido lle/ar a nin/una 'arte,
En otro& 'a&e&, lo& 'artido& (ur/ue&e& no nee&itan di&'oner
ada ual de *uer5a& ar$ada& (ajo &u $ando direto, Pero el a&o de
#"ina e& di&tinto, De(ido a la di4i&i)n *eudal del 'a&, ual+uier
(lo+ue o 'artido de terrateniente& o (ur/ue&e& +ue 'o&ea *u&ile&
'o&ee ta$(i%n 'oder, 0 el +ue ten/a $1& *u&ile& tiene $a0or 'oder,
Hall1ndo&e en e&ta& ondiione&, el 'artido del 'roletariado de(e 4er
on laridad el *ondo de la ue&ti)n,
Lo& o$uni&ta& no lu"an 'or un 'oder $ilitar 'er&onal Rja$1&
de(en "aerlo 0 +ue nadie &i/a el eje$'lo de #"an/ >uo7taoG, &ino
+ue de(en lu"ar 'or el 'oder $ilitar 'ara el Partido, 'or el 'oder
$ilitar 'ara el 'ue(lo, #o$o a"ora &e de&arrolla una /uerra naional
de re&i&tenia, ta$(i%n de(en lu"ar 'or el 'oder $ilitar 'ara la
nai)n, Sin lu/ar a duda, la in/enuidad re&'eto al 'oder $ilitar no
'uede onduir a nin/2n re&ultado, #o$o el 'ue(lo tra(ajador "a
&ido, durante $ile& de aEo&, 4ti$a del en/aEo 0 la inti$idai)n 'or
'arte de la& la&e& /o(ernante& reaionaria&, $u0 di*il$ente 'uede
dar&e uenta de la i$'ortania de tener *u&ile& en &u& 'ro'ia& $ano&,
A"ora +ue la o're&i)n del i$'eriali&$o ja'on%& 0 la re&i&tenia
ar$ada a e&ala naional "an e$'ujado al 'ue(lo tra(ajador a la
arena de la /uerra, lo& o$uni&ta& de(en on4ertir&e en lo& diri/ente&
'oltia$ente $1& on&iente& de e&ta /uerra, Todo& lo& o$uni&ta&
tienen +ue o$'render e&ta 4erdad ZEl Poder nae del *u&il,W
Nue&tro 'rini'io e&- el Partido $anda al *u&il, 0 ja$1& 'er$itire$o&
+ue el *u&il $ande al Partido Pero ta$(i%n e& ierto +ue, teniendo
*u&ile&, 'ode$o& rear or/ani5aione& del Partido tal o$o el OIII
Ej%rito "a reado una 'odero&a or/ani5ai)n del Partido en el
Norte de #"ina, De la $i&$a $anera, 'ode$o& *or$ar uadro&,
rear e&uela&, de&arrollar la ultura 0 or/ani5ar $o4i$iento& de
$a&a&, En Nen1n lo& *u&ile& lo "an reado todo, Todo nae del *u&il,
&e/2n la teora $ar3i&ta del E&tado, el ej%rito e& el 'rini'al
o$'onente del Poder e&tatal, Cuien+uiera +ue de&ee to$ar el Poder
e&tatal 0 retenerlo, tiene +ue ontar on un 'odero&o ej%rito, Ha0
+uiene& &e ren de no&otro& o$o 'artidario& de la .teora de la
o$ni'otenia de la /uerra S &o$o& 'artidario& de la teora de la
o$ni'otenia de la /uerra re4oluionaria? e&o no e& $alo? e& (ueno,
e& $ar3i&ta Lo& *u&ile& de lo& o$uni&ta& ru&o& rearon el
&oiali&$o, No&otro& reare7
@<@
$o& una re'2(lia de$or1tia La e3'erienia de la lu"a de la&e&
en la %'oa del i$'eriali&$o no& en&eEa +ue &)lo $ediante la *uer5a
del *u&il, la la&e o(rera 0 la& de$1& $a&a& tra(ajadora& 'ueden
derrotar a la (ur/ue&a 0 la la&e terrateniente ar$ada&? en e&te
&entido a(e a*ir$ar +ue &)lo on el *u&il &e 'uede tran&*or$ar el
$undo entero, So$o& 'artidario& de la eli$inai)n de la /uerra? no
de&ea$o& la, /uerra, Pero &)lo $ediante la /uerra &e 'uede eli$inar
la /uerra, Para aa(ar on lo& *u&ile&, "a0 +ue e$'uEar el *u&il,
III LA HISTORIA MILITAR DEL PARTIDO
COMUNISTA DE CHINA
Durante un 'erodo de tre& o uatro aEo&, de&de 1;@1 Ren +ue *ue
*undado el Partido #o$uni&ta de #"inaG "a&ta 1;@F Ren +ue &e
ele(r) el I #on/re&o Naional del >uo$intan/G, nue&tro Partido no
o$'rendi) la i$'ortania de ou'ar&e direta$ente de lo&
're'arati4o& 'ara la /uerra 0 de la or/ani5ai)n de un ej%rito, 0 en
el 'erodo de 1;@F71;@: e inlu&o durante al/2n tie$'o $1&, &i/ui)
areiendo de una o$'ren&i)n &u*iiente al re&'eto? &in e$(ar/o,
on &u 'artii'ai)n en 1;@F en la *undai)n 0 el tra(ajo de la
Aade$ia Dilitar de =uan/'u, entr) en una nue4a eta'a 0 o$en5) a
o$'render la i$'ortania de lo& a&unto& $ilitare&, A0udando al
>uo$intan/ en la& /uerra& en >uan/tun/ 0 'artii'ando en la
E3'edii)n al Norte, on&i/ui) ontrolar una 'arte del ej%rito
1L
,
Ha(iendo &aado una a$ar/a lei)n del *raa&o de la re4olui)n,
or/ani5) el Le4anta$iento de Nan"an/, el Le4anta$iento de la
#o&e"a de OtoEo 0 el Le4anta$iento de #ant)n, on lo ual entr)
en el nue4o 'erodo de reai)n del Ej%rito Rojo, E&e *ue el
'erodo ruial en +ue nue&tro Partido lle/) a o$'render a *ondo la
i$'ortania del ej%rito, Si no "u(iera e3i&tido en a+uella %'oa el
Ej%rito Rojo, ni "u(iera %&te &o&tenido nin/una /uerra, e& deir, &i el
Partido #o$uni&ta "u(ie&e ado'tado la lnea li+uidaioni&ta de #"en
Tu7&iu, &eran inone(i(le& la atual Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n 0 &u 'ro&eui)n durante lar/o tie$'o,
La reuni)n de e$er/enia del #o$it% #entral del Partido
ele(rada el : de a/o&to de 1;@: o$(ati) el o'ortuni&$o de
dere"a en el terreno 'oltio, lo ual 'er$iti) al Partido dar un /ran
'a&o ade7
@<<
lante, En enero de l;<1, la IO Se&i)n Plenaria del #o$it% #entral
ele/ido en el OI #on/re&o Naional, &i (ien no$inal$ente o$(ati)
el o'ortuni&$o de .i5+uierda. en el terreno 'oltio, en realidad
4ol4i) a inurrir en e&e error, E&ta& do& reunione& *ueron di*erente&
en uanto a &u ontenido 0 &u 4alor "i&t)rio, 'ero nin/una a(ord)
&eria$ente lo& 'ro(le$a& de la /uerra 0 de la e&trate/ia, E&te "e"o
$o&tr) +ue, en a+uel entone&? el Partido no "a(a "e"o toda4a del
'ro(le$a de la /uerra el entro de /ra4edad de &u tra(ajo, De&'u%&
+ue la direi)n entral &e tra&lad) a la& 5ona& roja& en 1;<<, la
&ituai)n e3'eri$ent) un a$(io radial, 'ero en el 'ro(le$a de la
/uerra R0 en lo& de$1& 'ro(le$a& de i$'ortaniaG &e 4ol4ieron a
o$eter errore& de 'rini'io, +ue oa&ionaron /ra4e& '%rdida& a la
/uerra re4oluionaia
1M
, La Reuni)n de T&un0i de 1;<L o$(ati)
'rini'al$ente el o'ortuni&$o en la ondui)n de la /uerra 0
olo) el 'ro(le$a de la /uerra en el 'ri$er 'lano, lo +ue *ue re*lejo
de la &ituai)n de /uerra, Ho0 'ode$o& deir on &e/uridad +ue, en
la& lu"a& de lo& 2lti$o& diei&iete aEo&, el Partido #o$uni&ta de
#"ina "a *orjado no &ola$ente una *ir$e lnea 'oltia $ar3i&ta, &ino
ta$(i%n una *ir$e lnea $ilitar $ar3i&ta, He$o& a'rendido a e$'lear
el $ar3i&$o 'ara &oluionar tanto lo& 'ro(le$a& 'oltio& o$o lo&
de la /uerra, He$o& 're'arado, o$o *uerte olu$na 4erte(ral, no
&)lo un /ran n2$ero de uadro& a'ae& de diri/ir el Partido 0 el
E&tado, &ino ta$(i%n un /ran n2$ero de uadro& a'ae& de diri/ir
el ej%rito, E&to& lo/ro& &on la *lor de la re4olui)n, re/ada on la
&an/re /enero&a de innu$era(le& $1rtire&, /loria +ue no &)lo
'ertenee al Partido #o$uni&ta de #"ina 0 al 'ue(lo "ino, &ino
ta$(i%n a lo& Partido& #o$uni&ta& 0 a lo& 'ue(lo& del $undo entero,
Ha&ta "o0, en el $undo &)lo "a0 tre& ej%rito& +ue 'erteneen al
'roletariado 0 al 'ue(lo tra(ajador- lo& diri/ido&, re&'eti4a$ente,
'or lo& Partido& #o$uni&ta& de la Uni)n So4i%tia, #"ina 0 E&'aEa?
lo& Partido& #o$uni&ta& de lo& de$1& 'a&e& no tienen a2n
e3'erienia $ilitar, Por lo tanto, nue&tro ej%rito 0 nue&tra
e3'erienia $ilitar tienen un 4alor e&'eial,
A *in de onduir 4itorio&a$ente la atual Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n, e& de &u$a i$'ortania a$'liar 0 on&olidar el OIII
Ej%rito, el Nue4o F[ #uer'o de Ej%rito 0 toda& la& *uer5a&
/uerrillera& diri/ida& 'or nue&tro Partido, #on*or$e a e&to, el
Partido de(e en4iar al *rente en n2$ero &u*iiente, a &u& $ejore&
$ilitante& 0 uadro&, Todo de(e &er4ir a la 4itoria en el *rente, 0 la
tarea de or/ani5ai)n de(e e&tar &u(ordinada a la tarea 'oltia,
@<F
IV LOS CAMBIOS DE ESTRATEGIA MILITAR DEL
PARTIDO DURANTE LA GUERRA CIVIL Y
LA GUERRA NACIONAL
Oale la 'ena e&tudiar lo& a$(io& de e&trate/ia $ilitar de nue&tro
Partido, Oa$o& a e3a$inarlo& &e'arada$ente en lo& do& 'roe&o& - la
/uerra i4il 0 la /uerra naional,
El ur&o de la /uerra i4il 'uede di4idir&e, a /rande& ra&/o&, en
do& 'erodo& e&trat%/io&, En el 'ri$er 'erodo, lo 'rini'al *ue la
/uerra de /uerrilla&, 0 en el &e/undo, la /uerra re/ular, Pero la
/uerra re/ular a+u $enionada era de ti'o "ino, re/ular tan &)lo
'or la onentrai)n de la& *uer5a& 'ara "aer una /uerra de
$o4i$iento& 0 'or ierto /rado de entrali5ai)n 0 'lani*iai)n en
el $ando 0 en la or/ani5ai)n, En lo& de$1& a&'eto&, on&er4a(a
a2n el ar1ter /uerrillero, on&titua un ti'o in*erior 0 no 'oda
e+ui'arar&e on la de lo& ej%rito& e3tranjero&? ta$(i%n 're&enta(a
al/una di*erenia on la del ej%rito del >uo$intan/, A&, en ierto
&entido, e&te ti'o de /uerra re/ular re're&enta(a &)lo una /uerra de
/uerrilla& ele4ada a un ni4el &u'erior,
E1 ur&o de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, en lo +ue
onierne a la& tarea& $ilitare& de nue&tro Partido, ta$(i%n 'uede
di4idir&e, a /rande& ra&/o&, en do& 'erodo& e&trat%/io&, En el
'ri$er 'erodo R+ue o$'rende la& eta'a& de de*en&i4a e&trat%/ia 0
de e+uili(rio e&trat%/ioG, la /uerra de /uerrilla& ou'a el lu/ar
'rini'al, en tanto +ue en el &e/undo Rla eta'a de ontrao*en&i4a
e&trat%/iaG, e&e lu/ar lo ou'ar1 la /uerra re/ular, Pero la /uerra de
/uerrilla& del 'ri$er 'erodo de la Buerra de Re&i&tenia di*iere
on&idera(le$ente, en &u ontenido, de la del 'ri$er 'erodo de la
/uerra i4il, 'or+ue a"ora e$'lea$o& al OIII Ej%rito re/ular
Rre/ular en ierta $edidaG 'ara reali5ar en orden di&'er&o la& tarea&
/uerrillera&, I/ual$ente, la /uerra re/ular del &e/undo 'erodo de la
Buerra de Re&i&tenia &er1 di&tinta de la del &e/undo 'erodo de la
/uerra i4il, 0a +ue 'ode$o& &u'oner +ue, una 4e5 'ertre"ado de
ar$a$ento $oderno, tanto el ej%rito o$o &u& o'eraione&
e3'eri$entar1n un /ran a$(io, El ej%rito alan5ar1 entone& un
alto /rado de entrali5ai)n 0 or/ani5ai)n? &u& o'eraione&
ad+uirir1n un ele4ado ni4el de re/ularidad 0 'erder1n $u"o de &u
ar1ter /uerrillero? lo in*erior &e tran&*or$ar1 en &u'erior, 0 la
/uerra re/ular de ti'o "ino 'a&ar1 a &er de ti'o uni4er&al, E&ta &er1
nue&tra tarea en la eta'a de ontrao*en&i4a e&trat%/ia,
@<L
De e&ta $anera 4e$o& +ue a lo lar/o de lo& uatro 'erodo&
e&trat%/io& de la& do& /uerra& 7 la /uerra i4il 0 la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n 7, &e 'roduen tre& a$(io& de
e&trate/ia, El 'ri$ero *ue el 'a&o de la /uerra de /uerrilla& a la
/uerra re/ular en la /uerra i4il, E1 &e/undo *ue el 'a&o de la /uerra
re/ular en la /uerra i4il a la /uerra de /uerrilla& en la Buerra de
Re&i&tenia, N el terero &er1 el 'a&o de la /uerra de /uerrilla& a la
/uerra re/ular en la Buerra de Re&i&tenia,
En el 'ri$ero de lo& tre& a$(io& tro'e5a$o& on /rande&
di*iultade&, No& 4i$o& en*rentado& a una do(le tarea, Por una 'arte,
tu4i$o& +ue o$(atir la tendenia dere"i&ta al loali&$o 0 al
/uerrilleri&$o +ue on&i&ta en a*errar&e a lo /uerrillero 0 ne/ar&e a
'a&ar a la re/ularidad, tendenia +ue &ur/i) de(ido a +ue al/uno&
uadro& &u(e&ti$aron lo& a$(io& 'roduido& en la &ituai)n del
ene$i/o 0 en nue&tra& 'ro'ia& tarea&, En la `ona Roja #entral, 'or
eje$'lo, e&ta tendenia *ue orre/ida /radual$ente &)lo de&'u%& de
un duro tra(ajo de eduai)n, Por otra 'arte, ta$(i%n tu4i$o& +ue
o$(atir la tendenia .i5+uierdi&ta. +ue aentua(a en de$a&a la
re/ulari5ai)n 0 &e $ani*e&ta(a en la entrali5ai)n e3e&i4a 0 el
a4entureri&$o, tendenia naida a au&a de +ue 'arte de lo& uadro&
diri/ente& &o(re&ti$aron lo& a$(io& en la &ituai)n del ene$i/o, &e
'lantearon tarea& de$a&iado a$'lia& 0 a'liaron $e1nia$ente la&
e3'erienia& e3tranjera& &in tener en uenta la& ondiione& reale&,
Durante tre& lar/o& aEo& R"a&ta la Reuni)n de T&un0iG, e&ta tendenia
o&t) enor$e& &ari*iio& en la `ona Roja #entral, 0 &)lo &e orri/i)
a tra4%& de leione& 'a/ada& on &an/re, Su reti*iai)n *ue un
lo/ro de la Reuni)n de T&un0i
El &e/undo a$(io &e 'rodujo en el otoEo de 1;<: Rde&'u%& del
Inidente de Lu!ou"iaoG, en la o0untura entre do& /uerra&
di*erente&, En a+uel entone& en*rent1(a$o& a un nue4o ene$i/o, el
i$'eriali&$o ja'on%&, 0 tena$o& o$o aliado a nue&tro anterior
ene$i/o, el >uo$intan/ R+ue &e/ua &i%ndono& "o&tilG, 0 el a$'o
de (atalla era la 4a&ta e3ten&i)n del Norte de #"ina R+ue, lue/o de
"a(er &ido te$'oral$ente nue&tro *rente, &e on4ertira en
reta/uardia ene$i/a 'ara &erlo durante lar/o tie$'o , El a$(io de
nue&tra e&trate/ia, e*etuado en e&a& irun&tania& e&'eiale&, *ue
&u$a$ente &erio, En tale& irun&tania& e&'eiale&, tu4i$o& +ue
tran&*or$ar el ej%rito re/ular del 'a&ado en ej%rito /uerrillero Ren
uanto a &u utili5ai)n en orden di&'er&o, no a &u &entido de
or/ani5ai)n 0 di&i'linaG 0 tran&*or$ar la /uerra de $o4i$iento& del
'a&ado en /uerra de /uerrilla&, 0a +ue
@<M
&)lo e&to re&'onda a la &ituai)n del ene$i/o 0 a nue&tra& tarea&,
Pero e&te a$(io, &e/2n toda& la& a'arienia&, &i/ni*ia(a un 'a&o
atr1& 0, 'or ende, *ue nee&aria$ente $u0 di*il, En e&e $o$ento,
'odan a'areer tendenia& o$o la &u(e&ti$ai)n del ene$i/o 'or
una 'arte, 0 el te$or en*er$i5o al =a')n 'or la otra? una 0 otro &e
'rodujeron e*eti4a$ente en el >uo$intan/, #uando %&te 'a&) del
teatro de la /uerra i4il al de la /uerra naional, &u*ri) $u"a&
'%rdida& innee&aria&, de(ido 'rini'al$ente a &u &u(e&ti$ai)n del
ene$i/o 0, al $i&$o tie$'o, a &u te$or en*er$i5o al =a')n R'or
eje$'lo, lo& a&o& de =an 6u7"V 0 Liu #"i
1:
G, En uanto a no&otro&,
"e$o& e*etuado de $anera (a&tante *eli5 el a$(io 0, en 4e5 de
&u*rir '%rdida&, "e$o& alan5ado /rande& 4itoria&, E&to &e de(e a
+ue la /ran $a0ora de nue&tro& uadro& ae'taron a tie$'o la&
orreta& in&truione& del #o$it% #entral e "iieron una
a'reiai)n *le3i(le de la &ituai)n, no o(&tante "a(er &ur/ido &eria&
ontro4er&ia& entre el #o$it% #entral 0 una 'arte de lo& uadro&
diri/ente& del ej%rito, E&te a$(io tiene /ran i$'ortania 'ara el
$anteni$iento, de&arrollo 0 triun*o de la Buerra de Re&i&tenia en &u
onjunto, a& o$o 'ara el *uturo del Partido #o$uni&ta de #"ina?
e&to &e o$'rende *1il$ente &i 'en&a$o& en la i$'ortania
"i&t)ria +ue la /uerra de /uerrilla& antija'one&a tiene 'ara el de&tino
de la lu"a 'or la li(erai)n naional de #"ina, Por &u e3traordinaria
a$'litud 0 durai)n, la /uerra de /uerrilla& antija'one&a de #"ina
aree de 'reedente& no &)lo en Oriente, &ino 'ro(a(le$ente en
toda la "i&toria de la "u$anidad,
En uanto al terer a$(io, el 'a&o de la /uerra de /uerrilla& a la
/uerra re/ular en la Buerra de Re&i&tenia, 'ertenee al de&arrollo
*uturo de la /uerra, #o$o e& de 're&u$ir +ue &ur/ir1n entone&
nue4a& irun&tania& 0 nue4a& di*iultade&, no "a(lare$o& de ello
'or el $o$ento,
V EL PAPEL ESTRAT.GICO DE LA GUERRA DE
GUERRILLAS ANTIJAPONESA
En lo +ue re&'eta a la Buerra de Re&i&tenia en &u onjunto, la
/uerra re/ular jue/a el 'a'el 'rini'al, 0 la /uerra de /uerrilla&, el
au3iliar, 'or+ue 2nia$ente la /uerra re/ular 'uede deidir el
de&enlae de la Buerra de Re&i&tenia, En lo +ue re&'eta al 'a& en
&u onjunto, de la& tre& eta'a& e&trat%/ia& de todo el 'roe&o de la
@<:
Buerra de Re&i&tenia Rla de*en&i4a, el e+uili(rio 0 la
ontrao*en&i4aG, la 'ri$era 0 la 2lti$a &on eta'a& en la& +ue la /uerra
re/ular jue/a el 'a'el 'rini'al, 0 la de /uerrilla& el au3iliar, En la
&e/unda eta'a, o$o el ene$i/o tratar1 de on&olidar el territorio
+ue "a0a ou'ado, 0 no&otro& toda4a no no& enontrare$o& en
ondiione& de lan5ar la ontrao*en&i4a aun+ue no& e&tare$o&
're'arando 'ara ella, la /uerra de /uerrilla& 'a&ar1 a &er la *or$a
'rini'al, 0 la /uerra re/ular, la au3iliar, Pero %&ta on&tituir1 &)lo
una de la& tre& eta'a& de toda la /uerra, aun+ue 'uede &er la $1&
'rolon/ada, Por lo tanto, en lo toante a la /uerra en &u onjunto, la
/uerra re/ular ju/ar1 el 'a'el 'rini'al, 0 la /uerra de /uerrilla&, el
au3iliar, Si no entende$o& e&to, &i no o$'rende$o& +ue la /uerra
re/ular e& la la4e 'ara deidir el de&enlae de la /uerra, 0 &i no
're&ta$o& ateni)n a la on&trui)n de un ej%rito re/ular ni al
e&tudio 0 a la direi)n de la /uerra re/ular, no 'odre$o& derrotar al
=a')n, E&te e& un a&'eto de la ue&ti)n,
Sin e$(ar/o, la /uerra de /uerrilla& de&e$'eEa un i$'ortante
'a'el e&trat%/io en toda la /uerra, Si no "ae$o& la /uerra de
/uerrilla&, &i no no& 'reou'a$o& de la or/ani5ai)n de unidade& 0
ej%rito& /uerrillero&, a& o$o del e&tudio 0 la direi)n de la /uerra
de /uerrilla&, ta$'oo 'odre$o& derrotar al =a')n, La ra5)n e& +ue,
o$o la $a0or 'arte de #"ina &e on4ertir1 en reta/uardia del
ene$i/o, &i no &e de&arrolla la $1& a$'lia 0 tena5 /uerra de
/uerrilla& 0 &e 'er$ite +ue el ene$i/o &e atrin"ere tran+uila$ente
&in te$or a un ata+ue de&de &u reta/uardia, nue&tra& *uer5a&
'rini'ale& +ue lu"an en el *rente &u*rir1n ine4ita(le$ente /rande&
'%rdida& 0 el ene$i/o lan5ar1 &in duda o*en&i4a& a2n $1& 4iolenta&?
&er1 entone& di*il lo/rar un e+uili(rio, 0 la ontinuai)n de la
re&i&tenia ar$ada 'odr1 4er&e en 'eli/ro, Inlu&o &i la& o&a& no
ourren de e&te $odo, &ur/ir1n ondiione& de&*a4ora(le& tale&
o$o la in&u*iiente 're'arai)n de *uer5a& 'ara nue&tra
ontrao*en&i4a, la au&enia de aione& de a'o0o en la reta/uardia
ene$i/a uando lane$o& la ontrao*en&i4a, 0 la 'o&i(ilidad de +ue
el ene$i/o &e reu'ere de &u& '%rdida&, Si &e 're&entan tale&
ondiione& 0 no de&arrolla$o& a tie$'o una a$'lia 0 tena5 /uerra
de /uerrilla& 'ara &u'erarla&, no& &er1 a&i$i&$o i$'o&i(le derrotar al
=a')n, Por lo tanto, &i (ien la /uerra de /uerrilla& re're&enta &)lo un
'a'el au3iliar en la /uerra en &u onjunto, tiene de "e"o una
on&idera(le i$'ortania e&trat%/ia, E& &in duda un /ra4e error
de&uidar la /uerra de /uerrilla& en la Buerra de Re&i&tenia ontra
el =a')n, E&te e& el otro a&'eto de la ue&ti)n,
@<8
Para +ue la /uerra de /uerrilla& &ea 'o&i(le, (a&ta una &ola
ondii)n- un 'a& e3ten&o, De a" +ue en lo& tie$'o& anti/uo&
ta$(i%n "u(iera /uerra de /uerrilla&, Pero %&ta no 'uede lle4ar&e
"a&ta el *in &ino (ajo la direi)n del Partido #o$uni&ta, Por e&o, la&
/uerra& de /uerrilla& de lo& tie$'o& anti/uo& ter$inaron
/eneral$ente en la derrota, La 4itoria de la /uerra de /uerrilla& &)lo
e& 'o&i(le en lo& /rande& 'a&e& de lo& tie$'o& $oderno& donde
e3i&ten Partido& #o$uni&ta&, o$o en la Uni)n So4i%tia durante la
/uerra i4il 0 en la #"ina atual, En la Buerra de Re&i&tenia, de&de
el 'unto de 4i&ta de la& ondiione& atuale& 0 de la& /enerale&, e&
nee&aria 0 on4eniente la di4i&i)n del tra(ajo entre el >uo$intan/ 0
el Partido #o$uni&ta en lo +ue re&'eta a la& o'eraione& $ilitare&-
el >uo$intan/ e*et2a *rontal$ente la /uerra re/ular, 0 el Partido
#o$uni&ta, la /uerra de /uerrilla& en la reta/uardia ene$i/a, E& una
ue&ti)n de nee&idad 'ara a$(o&, de oordinai)n 0 a0uda $utua&,
De e&te $odo, 'uede o$'render&e u1n i$'ortante 0 nee&ario
era +ue nue&tro Partido a$(iara &u lnea e&trat%/ia $ilitar,
'a&ando de la /uerra re/ular del &e/undo 'erodo de la /uerra i4il a
la /uerra de /uerrilla& del 'ri$er 'erodo de la Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n, Lo& e*eto& *a4ora(le& de e&te a$(io 'ueden
re&u$ir&e en lo& dieio"o 'unto& &i/uiente& -
1G redui)n del territorio ou'ado 'or la& *uer5a& ene$i/a&?
@G e3'an&i)n de la& (a&e& de a'o0o de nue&tra& *uer5a&?
<G en la eta'a de de*en&i4a, di&trai)n de la& *uer5a& ene$i/a& en
oordinai)n on la& o'eraione& *rontale&?
FG en la eta'a de e+uili(rio, *ir$e $anteni$iento de la& (a&e& de
a'o0o en la reta/uardia del ene$i/o, a *in de *ailitar el
adie&tra$iento 0 la reor/ani5ai)n de la& tro'a& re/ulare& +ue o'eran
en el *rente?
LG en la eta'a de ontrao*en&i4a, oordinai)n on la&
o'eraione& del *rente 'ara reu'erar el territorio 'erdido?
MG en/ro&a$iento de nue&tra& *uer5a& del $odo $1& r1'ido 0
e*ia5?
:G de&arrollo $13i$o de la& or/ani5aione& del Partido
#o$uni&ta, de $anera +ue &e 'ueda e&ta(leer una %lula del Partido
en ada aldea?
8G de&arrollo del $o4i$iento de $a&a& en el $a0or /rado 'o&i(le,
de $odo +ue &e 'ueda or/ani5ar a todo& lo& "a(itante& de
@<;
la reta/uardia del ene$i/o, e3e'to a a+uello& +ue 4i4en en &u&
'unto& de a'o0o?
;G reai)n de )r/ano& del Poder de$or1tio antija'on%& en la
e&ala $1& a$'lia 'o&i(le?
1IG de&arrollo $13i$o del tra(ajo ultural 0 eduaional
antija'on%&?
11G $ejora$iento de la& ondiione& de 4ida del 'ue(lo en la
$a0or e3ten&i)n 'o&i(le?
1@G reai)n de la& ondiione& $1& *a4ora(le& 'ara de&inte/rar
la& tro'a& ene$i/a&?
1<G i$'ato &o(re lo& &enti$iento& de todo el 'ue(lo 0 e&t$ulo a
la $oral de todo& lo& ej%rito& del 'a& on lo& e*eto& $1& a$'lio& 0
duradero&?
1FG i$'ul&o al 'ro/re&o de lo& ej%rito& 0 'artido& a$i/o& en la
e&ala $1& a$'lia 'o&i(le?
1LG ada'tai)n a la& ondiione& en +ue el ene$i/o e& *uerte 0
no&otro& d%(ile&, a *in de &u*rir $eno& '%rdida& 0 alan5ar $1&
4itoria&?
1MG ada'tai)n al "e"o de +ue el 'a& ene$i/o e& 'e+ueEo 0 el
nue&tro, /rande, a *in de +ue el ad4er&ario &u*ra $1& '%rdida& 0
o(ten/a $eno& 4itoria&?
1:G 're'arai)n de /ran n2$ero de uadro& diri/ente& de la
$anera $1& r1'ida 0 e*ia5, 0
18G reai)n de la& ondiione& $1& *a4ora(le& 'ara &oluionar el
'ro(le$a del a4itualla$iento,
No a(e duda al/una de +ue, en el lar/o tran&ur&o de la lu"a,
la& unidade& /uerrillera& 0 la /uerra de /uerrilla& no de(en e&tanar&e
en &u e&tado iniial &ino de&arrollar&e 'ara 'a&ar a una *a&e &u'erior,
on4irti%ndo&e /radual$ente en un ej%rito re/ular 0 en una /uerra
re/ular, Por $edio de la /uerra de /uerrilla&, au$ulare$o& *uer5a&
no& on4ertire$o& en uno de lo& *atore& dei&i4o& 'ara el
a'la&ta$iento del i$'eriali&$o ja'on%&,
VI PRESTAR ATENCIN AL ESTUDIO DE LOS
PROBLEMAS MILITARES
La &olui)n de todo& lo& 'ro(le$a& +ue "aen en*rentar&e a do&
ej%rito& de'ende de la /uerra, 0 la $i&$a e3i&tenia de #"ina, del
@FI
de&enlae de la /uerra atual, Por lo tanto, nue&tro e&tudio de la
teora $ilitar, de la e&trate/ia 0 la t1tia 0 del tra(ajo 'oltio en el
ej%rito no ad$ite nin/una de$ora, Si (ien nue&tro e&tudio de la
t1tia e& in&u*iiente, lo& a$arada& dediado& al tra(ajo $ilitar "an
lo/rado $u"o& %3ito& en lo& 2lti$o& die5 aEo& 0, &o(re la (a&e de
la& ondiione& de #"ina, "an a'ortado $u"a& o&a& nue4a&? el
de*eto re&ide en +ue no &e "a "e"o una &nte&i& de la& e3'erienia&,
El e&tudio de lo& 'ro(le$a& de la e&trate/ia 0 la teora de la /uerra
"a e&tado li$itado "a&ta a"ora a $u0 'oa& 'er&ona&, En el e&tudio
del tra(ajo 'oltio, "e$o& alan5ado %3ito& de 'ri$er orden 0, tanto
'or la ri+ue5a de e3'erienia& o$o 'or la antidad 0 alidad de la&
inno4aione& en e&te do$inio, ou'a$o& en el $undo un lu/ar &)lo
in*erior al de la Uni)n So4i%tia? a+u ta$(i%n nue&tro de*eto re&ide
en la in&u*iienia de &inteti5ai)n 0 &i&te$ati5ai)n, Para &ati&*aer
la& nee&idade& de todo el Partido 0 el 'a& entero, la 'o'ulari5ai)n
de lo& onoi$iento& $ilitare& e& una tarea ur/ente, De a"ora en
adelante, de(e$o& 're&tar ateni)n a toda& e&ta& o&a&, 0 la teora de
la /uerra 0 de la e&trate/ia en la (a&e de todo e&tudio $ilitar, E&ti$o
nee&ario de&'ertar el inter%& 'or el e&tudio de la teora $ilitar 0
lla$ar a todo& lo& $ilitante& del Partido a 're&tar ateni)n al e&tudio
de lo& 'ro(le$a& $ilitare&,
NOTAS
1
O%an&e O, I, Lenin, .La /uerra 0 la &oialde$oraia de Ru&ia., .la
#on*erenia de la& Seione& del P,O,S,D,R, en el E3tranjero., .So(re la derrota
del 'ro'io /o(ierno en la /uerra i$'eriali&ta. 0 .la derrota de Ru&ia 0 la ri&i&
re4oluionaria Q, E&ta& o(ra&, e&rita& durante lo& aEo& 1;1F 0 1;1L, tratan
e&'e*ia$ente de la /uerra i$'eriali&ta +ue &e de&arrolla(a entone&, O%a&e
ta$(i%n #o$'endio de Hi&toria del Partido #o$uni&ta -bolc$evi%ue. de la
URSS, a', OI, <, .Teora 0 t1tia del Partido (ol"e4i+ue &o(re la& ue&tione&
de la /uerra, de la 'a5 0 de la re4olui)n.,
@
En 1;@F, Sun Nat7&en, en alian5a on el Partido #o$uni&ta 0 on lo&
o(rero& 0 a$'e&ino& re4oluionario&, derrot) a lo& .#uer'o& de #o$eriante&.,
una *uer5a ar$ada de la (ur/ue&a o$'radora 0 de lo& d%&'ota& loale& 0
&"en&"i $al4ado& +ue, en on*a(ulai)n on lo& i$'eriali&ta& in/le&e&, reali5a(a
ati4idade& ontrarre4oluionaria& en #ant)n, A 'rini'io& de 1;@L, el ej%rito
re4oluionario, *or$ado &o(re la (a&e de la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el
Partido #o$uni&ta, 'arti) de #ant)n en una e3'edii)n al E&te 0, on la a0uda
de lo& a$'e&ino&, derrot) a la& tro'a& del audillo $ilitar #"en #"iun/7$in/,
Re/re&) lue/o a #ant)n 0 ani+uil) a la& *uer5a& de lo& audillo& $ilitare& de
Nunn1n 0 >uan/& +ue &e "a(an atrin7
@F1
"erado all, En el otoEo del $i&$o aEo, inii) &u &e/unda e3'edii)n al E&te 0
ani+uil) de*initi4a$ente a la& *uer5a& de #"en #"iun/7$in/, E&ta& a$'aEa&,
en la& +ue lu"aron "eroia$ente en 'ri$era lnea $ilitante& del Partido
#o$uni&ta 0 de la Li/a de la =u4entud #o$uni&ta, 'er$itieron +ue &e "iiera la
uni*iai)n 'oltia de la 'ro4inia de >uan/tun/ 0 &e e"aron la& (a&e& 'ara la
E3'edii)n al Norte,
<
=, O, Staln- .La& 'er&'eti4a& de la re4olui)n en #"ina.,
F
En 18;F, Sun Nat7&en *or$) en Honolul2 una 'e+ueEa or/ani5ai)n
re4oluionaria lla$ada Sin/"un/jui RSoiedad 'ara la Re/enerai)n de #"inaG,
De&'u%& de la derrota &u*rida en 18;L 'or el Bo(ierno de la dina&ta #"in/ en la
Buerra #"ino7=a'one&a, Sun Nat7&en, on el a'o0o de la& &oiedade& &ereta& +ue
e3i&tan entre el 'ue(lo, e*etu) en la 'ro4inia de >uan/tun/ do& in&urreione&
ar$ada& contra di"a dina&ta- una en #ant)n, en 18;L, 0 la otra en =ui"ou, en
l;II,
L
En 1;IL, la Sin/"un/jui RSoiedad 'ara la Re/enerai)n de #"inaG &e
uni) on otra& do& or/ani5aione& o'ue&ta& a la dina&ta #"in/- la =ua&in/jui
RSoiedad 'ara el Renai$iento de #"inaG 0 la >uan/*ujui RSoiedad 'ara el
Re&ta(lei$iento de #"inaG,0 a& &e re) la Tun/$en/jui Rli/a Re4oluionariaG,
or/ani5ai)n de *rente unido de la (ur/ue&a, la 'e+ueEa (ur/ue&a 0 un &etor de
terrateniente& ontrario& a la dina&ta #"in/, E&ta or/ani5ai)n *or$ul) un
'ro/ra$a de re4olui)n (ur/ue&a, +ue a(o/a(a 'or .la e3'ul&i)n de lo& t1rtaro&
Rlo& $an"2e&G, la reon&titui)n de #"ina, el e&ta(lei$iento de una re'2(lia 0
el i/uala$iento del dere"o a la 'ro'iedad de la tierra., En el 'erodo de la
Tun/$en/jui, Sun Nat7&en en alian5a on la& &oiedade& &ereta& 0 on una 'arte
del Nue4o Ej%rito del Bo(ierno #"in/, reali5) una &erie de in&urreione&
ar$ada& ontra el r%/i$en #"in/, La& $1& i$'ortante& *ueron la de Pin/&ian/
R'ro4inia de #"ian/&G, Liu0an/ 0 Lilin/ R'ro4inia de =un1nG en 1;IM? la de
#"ao"ou 0 =uan/!an/, la de #"in"ou R'ro4inia de >uan/tun/G 0 la de
#(ennan!uan Ratual$ente Nou0i!uan, 'ro4inia de >uan/&G, en 1;I:? la de
=e!ou R'ro4inia de Nunn1nG, en 1;I8, 0 la de #ant)n 0 el Le4anta$iento de
Tu"an/, en 1;11,
M
En 1;1@, la Tun/$en/jui *ue reor/ani5ada o$o >uo$intan/ 0 entr) en
o$'ro$i&o on el r%/i$en de lo& audillo& $ilitare& del Norte ena(e5ado Por
Nuan S"i7!ai, En 1;1<, uando la& tro'a& de Nuan S"i7!ai $ar"a(an "aia el
Sur 'ara re'ri$ir a la& *uer5a& +ue &e "a(an le4antado durante la Re4olui)n de
1;11 en la&a 'ro4inia& de #"ian/&, Anjui 0 >uan/tun/, Sun Nat7&en or/ani5)
una re&i&tenia ar$ada, +ue *raa&) 'oo de&'u%&, En 1;1F, o$'rendiendo +ue
era err)nea la 'oltica de o$'ro$i&o del >uo$intan/, Sun Nat7&en *or$) en
To!io d #"un/jua >e$in/tan/ RPartido Re4oluionario #"inoG, no$(re +ue
ado't) a *in de di&tin/uirlo del >uo$intan/ de entone&, E&te nue4o 'artido *ue
en realidad una alian5a de lo& re're&entante& 'oltio&- de un &etor de la
'e+ueEa (ur/ue&a 0 un &etor de la (ur/ue&a ontra Nuan S"i7!ai, A'o01ndo&e
en e&ta alian5a, Sun Nat7&en e*etu) en 1;1F una in&urrei)n de 'e+ueEa e&ala
en S"an/"ai, El aEo 1;1L, uando Nuan S"i7!ai &e 'rola$) e$'erador, T&ai E 0
otro& iniiaron en Nunn1n una e3'edii)n ontra %l? en e&a lu"a ar$ada ontra
Nuan S"i7!ai, Sun Nat7&en *ue ta$(i%n un ati4o a/itador 0 'artii'ante,
:
En 1;1:, Sun Nat7&en lle/) a #ant)n de&de S"an/"ai a la a(e5a de una
*uer5a na4al (ajo &u in*luenia, #on la 'ro4inia de >uan/tun/ o$o (a&e 0
ali1ndo&e on lo& audillo& $ilitare& del Sudoe&te +ue &e o'onan a Tuan #"i7
0ui, audillo $ilitar del Norte, or/ani5) un /o(ierno $ilitar ontra %&te,
8
En 1;@1, Sun Nat7&en 're'ar) en la iudad de >uilin, 'ro4inia de >uan/&,
una $ar"a "aia el Norte, Pero &u& e&*uer5o& &e 4ieron *ru&trado& 'or la traii)n
@F@
de &u &u(ordinado #"en #"iun/7$in/, +uien e&ta(a on*a(ulado on lo&
audillo& $ilitare& del Norte,
;
En 1;@F, de&'u%& de la reor/ani5ai)n del >uo$intan/, Sun Nat7&en, on la
a0uda del Partido #o$uni&ta de #"ina 0 de la Uni)n So4i%tia, e&ta(lei) en
=uan/'u, era de #ant)n, una e&uela $ilitar onoida on el no$(re de
Aade$ia Dilitar de =uan/'u, Ante& de +ue #"ian/ >ai7&"e! traiionara a la
re4olui)n en 1;@:, la Aade$ia *ue diri/ida onjunta$ente 'or el >uo$intan/
0 el Partido #o$uni&ta, Lo& o$uni&ta& #"ou En7lai, Ne #"ien70in/, Nun Tai7
0in/, Siao #"u7nV 0 $u"o& otro& a$arada& ou'aron en di&tinta& oa&ione&
'ue&to& de re&'on&a(ilidad en di"a Aade$ia, Entre lo& adete& "a(a ta$(i%n
$u"o& $ie$(ro& del Partido #o$uni&ta 0 de la Li/a de la =u4entud #o$uni&ta,
E&to& 0 a+uello& on&tituan el n2leo re4oluionario de la Aade$ia,
1I
Nati4o de =un1n? "a(a &ido un janlin R$ie$(ro de la Aade$ia I$'erialG
de la dina&ta #"in/, Preoni5) 'ri$ero la $onar+ua on&tituional 0 lue/o
e&'eul) on la Re4olui)n de 1;11, Su 'o&terior alinea$iento en el a$'o del
>uo$intan/ *ue un re*lejo de la ontradii)n entre lo& terrateniente& de =un1n 0
lo& audillo& $ilitare& del Norte,
11
Partido 'oltio +ue Lian/ #"i7"ao 0 otro& or/ani5aron (ajo la 'rotei)n
de Nuan S"i7!ai en lo& 'ri$ero& aEo& de la Re'2(lia de #"ina,
l@
Anti/uo &u(ordinado de Nuan S"i7!ai 0 a(eilla de la a$arilla de Anjui
de lo& audillo& $ilitare& del Norte, De&'u%& de la $uerte de Nuan S"i7!ai,
detent) en 4aria& oa&ione& el Poder del /o(ierno de Pe!n,
1<
Bru'o 'oltio de e3tre$a dere"a *or$ado en 1;1M 'or un &etor del
Partido Pro/re&i&ta 0 otro del >uo$intan/, A la a5a de 'ue&to&
/u(erna$entale&, e&te /ru'o $anio(ra(a entre lo& audillo& $ilitare& del Sur 0
lo& del 6orte. En el 'erodo de la E3'edii)n al Norte, de 1;@M a 1;@:, una 'arte
del Bru'o de #ienia& Poltia&, entre ello& lo& ele$ento& 'roja'one&e& =uan/ 6u,
#"an/ #"Vn 0 Nan/ Nun/7tai, o$en5aron a ola(orar on #"ian/ >ai7&"e! 0,
4ali%ndo&e de &u e3'erienia 'oltia reaionaria, le a0udaron a e&ta(leer el
r%/i$en ontrarre4oluionario,
1F
No$(re a(re4iado del Partido de la =u4entud de #"ina, lla$ado ta$(i%n
Partido E&tati&ta, O%a&e .An1li&i& de la& la&e& de la &oiedad "ina., nota @,
(bras E&o/ida& de Mao Tse)tung. t, I,
1L
Se re*iere a+u 'rini'al$ente al re/i$iento inde'endiente al $ando de Ne
Tin/, $ie$(ro del Partido #o$uni&ta, durante el 'erodo de la E3'edii)n al
Norte. O%a&e .La lu"a en la& $ontaEa& #"in/!an/., nota 1L, (bras Escogidas
de Mao Tse)tung. t. 1.
1M
O%a&e .Pro(le$a& e&trat%/io& de la /uerra re4oluionaria de #"ina.,
(bras Escogidas de Mao Tse)tung, t,I,
1:
=an 6u7"V *ue audillo $ilitar del >uo$in$n/ en S"antun/, Liu #(i,
ta$(i%n audillo $ilitar, diri/a la& tro'a& 'ro'ia& de #"ian/ >ai7&"e! en la
'ro4inia de =on1n, 0 de&'u%& del e&tallido de la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n, tu4o (ajo &u re&'on&a(ilidad la de*en&a de la 5ona de Paotin/, 'ro4inia
de =o'ei, Uno 0 otro "u0eron ante el ata+ue de lo& in4a&ore& ja'one&e& &in
di&'arar un &olo tiro.
EL MOVIMIENTO DEL 8 DE MAYO *
Mayo de 1939
Hae 4einte aEo&, el Do4i$iento del F de Da0o &eEal) una nue4a
eta'a de de&arrollo en la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de #"ina, #o$o $o4i$iento de
reno4ai)n ultural, el Do4i$iento del F de Da0o *ue &)lo una de
la& $ani*e&taione& de e&ta re4olui)n, #on el rei$iento 0
de&arrollo de la& nue4a& *uer5a& &oiale& en e&e tie$'o,, &ur/i) en la
re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de
#"ina un 'odero&o a$'o *or$ado 'or la la&e o(rera, la& $a&a&
e&tudiantile& 0 la rei%n naida (ur/ue&a naional, A la a(e5a del
Do4i$iento del F de Da0o $ar"aron "eroia$ente entenare& de
$ile& de e&tudiante&, En e&te &entido, el Do4i$iento on&titu0) un
'a&o adelante re&'eto a la Re4olui)n de 1;11,
A ontar de&de &u 'erodo 're'aratorio, la re4olui)n
de$or1tio7(ur/ue&a de #"ina "a 'a&ado 0a 'or 4aria& *a&e& en &u
de&arrollo- la Buerra del O'io, la Buerra del Reino #ele&tial Tai'in/,
la Buerra #"ino7ja'one&a de 18;F
1
, el Do4i$iento Re*or$i&ta de
18;8, el Do4i$iento Nijetuan, la Re4olui)n de 1;11, el
Do4i$iento del F de Da0o, la E3'edii)n al Norte 0 la Buerra
Re4oluionaria A/raria, La atual Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n e& una nue4a *a&e, la $1& /randio&a, 4i/oro&a 0 din1$ia de
toda&, No &e 'odr1 on&iderar 4itorio&a la re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a &ino uando "a0an &ido derroada& en lo *unda$ental la&
*uer5a& del i$'eriali&$o e3tranjero 0 del *eudali&$o interno 0 &e
"a0a e&ta(leido un E&tado de$or1tio inde'endiente, A 'artir de la
Buerra del O'io, ada *a&e del de&arrollo de la re4olui)n "a tenido
&u& 'ro'ia& arater&tia&, Pero la di*erenia $1& i$'ortante entre
e&ta& *a&e& on&i&te en +ue una& &on anteriore& 0 otra& 'o&teriore& al
&ur/i$iento del Partido #o$uni&ta,
888888888888888
9 Artulo e&rito 'or el a$arada Dao T&e7tun/ 'ara lo& 'eri)dio& de
Nen1n, on $oti4o del SS ani4er&ario del Do4i$iento del F de Da0o,
@F<
@FF
Sin e$(ar/o, on&iderada& en onjunto, toda& ella& 'erteneen, 'or
&u ar1ter, a la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, E&ta re4olui)n
tiene o$o o(jeti4o e&ta(leer un &i&te$a &oial "a&ta a"ora
de&onoido en la "i&toria de #"ina- un &i&te$a &oial de$or1tio?
%&te tiene 'or 'redee&ora a la &oiedad *eudal Rdurante lo& 2lti$o&
ien aEo& una &oiedad &e$iolonial 0 &e$i*eudalG 0 tendr1 'or
&ue&ora a la &oiedad &oiali&ta, Si &e no& 're/unta 'or +u% un
o$uni&ta de(e lu"ar 'or e&ta(leer 'ri$ero una &oiedad
de$or1tio7(ur/ue&a 0 &)lo de&'u%& una &oiedad &oiali&ta,
re&'ondere$o& - &e/ui$o& el ur&o ine4ita(le de la "i&toria,
La on&u$ai)n de la re4olui)n de$or1tia de #"ina de'ende
de deter$inada& *uer5a& &oiale&, E&ta& &on la la&e o(rera, el
a$'e&inado, lo& inteletuale& 0 el &etor 'ro/re&i&ta de la (ur/ue&a,
e& deir, lo& o(rero&, a$'e&ino&, &oldado&, inteletuale& 0 "o$(re&
de ne/oio& re4oluionario&? de ello&, lo& o(rero& 0 a$'e&ino&
on&titu0en la& *uer5a& re4oluionaria& (1&ia&, 0 la la&e o(rera, la
la&e diri/ente de la re4olui)n, Sin e&ta& *uer5a& re4oluionaria&
(1&ia& 0 &in la direi)n de la la&e o(rera, e& i$'o&i(le lle4ar a *eli5
t%r$ino la re4olui)n de$or1tia antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, Ho0,
lo& ene$i/o& 'rini'ale& de la re4olui)n &on lo& i$'eriali&ta&
ja'one&e& 0 lo& ola(oraioni&ta& "ino&, 0 la 'oltia *unda$ental de
la re4olui)n e& la de *rente 2nio naional antija'on%&, inte/rado
'or todo& lo& o(rero&, a$'e&ino&, &oldado&, inteletuale& 0 "o$(re&
de ne/oio& +ue re&i&tan al =a')n, #uando e&te *rente 2nio &e "a0a
on&olidado 0 de&arrollado on&idera(le$ente, &er1 alan5ada la
4itoria *inal en la Buerra de Re&i&tenia,
En el $o4i$iento re4oluionario de$or1tio de #"ina, *ueron
lo& inteletuale& lo& 'ri$ero& en de&'ertar, E&to &e 4io lara$ente
tanto en la Re4olui)n de 1;11 o$o en el Do4i$iento del F de
Da0o, &iendo lo& inteletuale& $1& nu$ero&o& 0 'oltia$ente $1&
on&iente& durante e&te 2lti$o +ue durante la 'ri$era, Sin e$(ar/o,
lo& inteletuale& nada 'odr1n lle4ar a a(o &i no &e inte/ran on la&
$a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, En 2lti$o t%r$ino, el riterio 'ara
di&tin/uir entre lo& inteletuale& re4oluionario& 0 lo& no
re4oluionario& o lo& ontrarre4oluionario& e& 4er &i e&t1n
di&'ue&to& o no a inte/rar&e on la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, 0 &i
real$ente lo "aen, S)lo %&te e& el riterio 'ara di&tin/uir a uno& de
otro&, 0 no el +ue "a(len de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo o del
$ar3i&$o, Un 4erdadero re4oluionario e& a+uel +ue de&ea
inte/rar&e on la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina& 0 real$ente lo "ae,
@FL
Se u$'len a"ora 4einte aEo& del Do4i$iento del F de Da0o 0
a&i do& del e&tallido de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, La
ju4entud 0 lo& rulo& ulturale& de todo el 'a& tienen una /ra4e
re&'on&a(ilidad en la re4olui)n de$or1tia 0 en la Buerra de
Re&i&tenia, E&'ero +ue o$'render1n u1l e& el ar1ter de la
re4olui)n "ina 0 u1le& &u& *uer5a& $otrie&, 'ondr1n &u tra(ajo al
&er4iio de la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, ir1n a ella& 0 &e
on4ertir1n en 'ro'a/andi&ta& 0 or/ani5adore& entre e&ta& $a&a&,
#uando todo el 'ue(lo &e le4ante, triun*ar1 la Buerra de Re&i&tenia,
=u4entud de todo el 'a&, a la ai)n!
NOTAS
1
E&ta Buerra &e 'rodujo a on&euenia de la a/re&i)n del =a')n a #orea 0
de &u& 'ro4oaione& ontra la& *uer5a& terre&tre& 0 $arti$a& de #"ina, En ella,
la& *uer5a& ar$ada& "ina& o$(atieron on 4alenta, 'ero #"ina *ue derrotada a
au&a de la orru'i)n reinante en el Bo(ierno de la dina&ta #"in/ 0 de la *alta
de 're'arai)n 'ara una deidida re&i&tenia a la a/re&i)n, #o$o re&ultado, el
Bo(ierno de la dina&ta #"in/ onlu0) on el =a')n el 4er/on5o&o Tratado de
S"i$ono&e!i,
LA ORIENTACIN DEL MOVIMIENTO JUVENIL *
( de mayo de 1939
Ho0 &e u$'le el SS ani4er&ario del Do4i$iento del F de Da0o,
0 la ju4entud de Nen1n &e "a on/re/ado a+u 'ara e&te $itin
on$e$orati4o, Cuiero a'ro4e"ar la oa&i)n 'ara "a(lar de
al/una& ue&tione& onerniente& a la orientai)n del $o4i$iento
ju4enil de #"ina,
Pri$ero, El F de $a0o "a &ido 'rola$ado, on toda ju&tiia Da
de la =u4entud #"ina
1
, Han tran&urrido 4einte aEo& de&de el
Do4i$iento del F de Da0o? &in e$(ar/o, &)lo e&te aEo &e "a
de&i/nado e&ta *e"a o$o Da de la =u4entud 'ara todo el 'a&, E&te
e& un "e"o 'or de$1& &i/ni*iati4o, 0a +ue india +ue la re4olui)n
de$or1tia 'o'ular antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de #"ina lle/ar1
'ronto a un 'unto de 4iraje, E&ta re4olui)n "a e3'eri$entado
re'etido& *raa&o& en el ur&o de 4aria& d%ada&, 'ero a"ora "a de
'roduir&e un 4iraje? 0a no &e tratar1 de un nue4o *raa&o, &ino de un
4iraje "aia la 4itoria, La re4olui)n "ina e&t1 a4an5ando,
a4an5ando "aia la 4itoria, La &ituai)n del 'a&ado, on &u&
nu$ero&o& *raa&o&, no 'uede ontinuar ni de(e 'er$itir&e +ue
ontin2e? "a0 +ue tran&*or$arla 0 'e&ar de lo& *raa&o& a la 4itoria,
Pero, J"a ourrido 0a el a$(ioK No, No "a ourrido, 0 no "e$o&
lo/rado a2n la 4itoria, Sin e$(ar/o, la 4itoria 'uede &er /anada,
En la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, no& e&*or5a$o&
'rei&a$ente 'or alan5ar el 'unto de 4iraje +ue no& 'er$ita 'a&ar
de lo& *raa&o& a la 4itoria, El Do4i$iento del F de Da0o e&tu4o
diri/ido ontra un /o(ierno 4ende'atria, un /o(ierno +ue &e
on*a(ula(a on el i$'eriali&$o 0 tra*ia(a on lo& intere&e& de la
nai)n, un /o(ierno +ue o'ri$a al
888888888888888
9 Di&ur&o 'ronuniado 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en el $itin de la
ju4entud de Nen1n 'ara on$e$orar el SS ani4er&ario del Do4i$iento del F de
Da0o, En e&te di&ur&o, el a$arada Dao T&e7tun/ de&arroll) &u& idea& &o(re la
re4olui)n "ina,
@F:
@F8
'ue(lo, JEra o no nee&ario o$(atir a un /o(ierno de e&e ti'oK Si
no lo "u(iera &ido, el Do4i$iento del F de Da0o "a(ra &ido un
error, Re&ulta a toda& lue& o(4io +ue a un /o(ierno de tal ndole
"a0 +ue o$(atirlo? a un /o(ierno 4ende'atria "a0 +ue derroarlo,
Oea$o&, Du"o ante& del Do4i$iento del F de Da0o, el Dr, Sun
Nat7&en *ue 0a re(elde al /o(ierno de a+uel entone&? &e o'u&o al
Bo(ierno de la dina&ta #"in/ 0 lo derro), JTena ra5)n al atuar
a&K En $i o'ini)n, tena toda la ra5)n, 'or+ue o$(ata a un
/o(ierno +ue, en 4e5 de re&i&tir al i$'eriali&$o, &e oluda on %l, a
un /o(ierno +ue no era re4oluionario, &ino +ue re'ri$a a la
re4olui)n, El Do4i$iento del F de Da0o 6ue un $o4i$iento
re4oluionario ju&ta$ente 'or+ue &e o'u&o a un /o(ierno
4ende'atria, A& e& o$o la ju4entud de toda #"ina de(e on&iderar
al Do4i$iento del F de Da0o, Ho0, uando el 'ue(lo entero &e
le4anta "eroia$ente 'ara re&i&tir al =a')n, todo& e&ta$o& deidido&
a derrotar, ue&te lo +ue ue&te, al i$'eriali&$o ja'on%&, 0 no
dejare$o& +ue &urjan nue4o& 4ende'atria& ni 'er$itire$o& +ue la
re4olui)n 4uel4a a *raa&ar, 'ue& "e$o& a'rendido la lei)n de lo&
*raa&o& del 'a&ado, A e3e'i)n de un 'e+ueEo &etor, la ju4entud
"ina "a de&'ertado 0 e&t1 deidida a 4ener? re*lejo de e&to e& la
'rola$ai)n del F de $a0o o$o Da de la =u4entud, Dar"a$o&
'or el a$ino de la 4itoria, 0, &ie$'re +ue todo el 'ue(lo a2ne &u&
e&*uer5o&, la re4olui)n "ina triun*ar1 en la Buerra de Re&i&tenia,
Se/undo, J#ontra +u% &e diri/e la re4olui)n "inaK J#u1le& &on
&u& (lano&K #o$o todo el $undo &a(e, uno e& el i$'eriali&$o, 0 el
otro, el *eudali&$o, J#u1le& &on lo& (lano& de la re4olui)n en e&te
$o$entoK Uno e& el i$'eriali&$o ja'on%&, 0 el otro, lo&
ola(oraioni&ta& "ino&, Para lle4ar a a(o la re4olui)n de(e$o&
derroar al i$'eriali&$o ja'on%& 0 a lo& ola(oraioni&ta&, JCui%n
"ae la re4olui)nK J#u1l e& la *uer5a 'rini'al de la re4olui)nK El
'ue(lo, La& *uer5a& $otrie& de la re4olui)n &on el 'roletariado, el
a$'e&inado 0 lo& $ie$(ro& de otra& la&e& +ue e&t%n di&'ue&to& a
lu"ar ontra el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o, E&ta& &on la& *uer5a&
re4oluionaria& antii$'eriali&ta& 0 anti*eudale&, Pero, Ju1le& de ella&
&on la& *uer5a& (1&ia&, la e&'ina dor&al de la re4olui)nK Lo&
o(rero& 0 a$'e&ino&, +ue on&titu0en el ;I 'or iento de la
'o(lai)n, J#u1l e& el ar1ter de la re4olui)n "inaK JCu%
re4olui)n e&ta$o& reali5ando a"oraK E&ta$o& lle4ando a a(o una
re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, 0 nada de lo +ue "ae$o& re(a&a
e&e $aro, A2n no e& "ora de eli$inar la 'ro'iedad 'ri4ada (ur/ue&a
en /eneral? lo +ue
@F;
de(e$o& de&truir e& el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o, E&to e& lo +ue
lla$a$o& re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, Pero la (ur/ue&a 0a no
e& a'a5 de lle4arla "a&ta el *in, 0 &u u$'li$iento &er1 'o&i(le &)lo
on lo& e&*uer5o& del 'roletariado 0 la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare&,
J#u1l e& el o(jeti4o de e&ta re4olui)nK Derroar al i$'eriali&$o 0 al
*eudali&$o 0 e&ta(leer una re'2(lia de$or1tia 'o'ular, E&ta
re'2(lia e&tar1 (a&ada en lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
re4oluionario&, Se di*ereniar1 tanto del &i&te$a &e$iolonial 0
&e$i*eudal del 're&ente o$o del &i&te$a &oiali&ta del *uturo, Lo&
a'itali&ta& no tendr1n a(ida en la &oiedad &oiali&ta, 'ero (ajo la
de$oraia 'o'ular a2n de(e 'er$itir&e &u e3i&tenia, JHa(r1
&ie$'re lu/ar 'ara lo& a'itali&ta& en #"inaK No, en el *uturo no lo
"a(r1 en a(&oluto, A& &er1 no &)lo en #"ina &ino ta$(i%n en todo el
$undo, En el *uturo, en nin/2n 'a&, &ea In/laterra, E&tado& Unido&,
6rania, =a')n Ale$ania o Italia, "a(r1 lu/ar 'ara lo& a'itali&ta&, 0
#"ina no 'uede &er una e3e'i)n, La Uni)n So4i%tia "a
e&ta(leido 0a el &oiali&$o, 0 &in duda al/una el $undo entero
&e/uir1 &u eje$'lo, #"ina, en &u de&arrollo, lle/ar1 nee&aria$ente al
&oiali&$o? %&ta e& una le0 ineluta(le, Pero, en la eta'a atual,
nue&tra tarea no e& i$'lantar el &oiali&$o, &ino de&truir al
i$'eriali&$o 0 al *eudali&$o, 'oner *in a la atual ondii)n
&e$iolonial 0 &e$i*eudal de #"ina 0 e&ta(leer un r%/i$en de
de$oraia 'o'ular, En e&to de(e e$'eEar&e la ju4entud de todo el
'a&,
Terero, J#u1le& &on la& leione& de la re4olui)n "inaK E&ta e&
ta$(i%n una ue&ti)n i$'ortante +ue de(e o$'render la ju4entud,
En ri/or, la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a antii$'eriali&ta 0
anti*eudal de #"ina *ue iniiada 'or el Dr, Sun Nat7&en, 0 dura 0a
$1& de inuenta aEo&, En uanto a la a/re&i)n a'itali&ta e3tranjera
ontra #"ina, lle4a 0a era de ien aEo&, Durante e&te &i/lo &e
'rodujo 'ri$ero la Buerra del O'io en +ue &e lu") ontra la
a/re&i)n in/le&a, 0 lue/o la Buerra del Reino #ele&tial Tai'in/, la
Buerra #"ino7=a'one&a de 18;F, el Do4i$iento Re*or$i&ta de
18;8, el Do4i$iento Nijetuan, la Re4olui)n de 1;11, el
Do4i$iento del F de Da0o, la E3'edii)n al Norte 0 la /uerra
&o&tenida 'or el Ej%rito Rojo, Aun+ue e&ta& lu"a& di*irieron una&
de otra&, toda& tu4ieron o$o 'ro')&ito re'eler al ene$i/o
e3tranjero o a$(iar la &ituai)n e3i&tente, Sin e$(ar/o, &)lo on el
Dr, Sun Nat7&en o$en5) una re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a $1&
o $eno& lara$ente de*inida, Durante e&to& inuenta aEo&, la
re4olui)n iniiada 'or %l "a tenido %3ito& 0 *raa&o&, Oea$o&, JNo
*ue aa&o un %3ito el +ue la Re4olui)n
@LI
de 1;11 derri(ara al e$'eradorK Sin e$(ar/o, dei$o& +ue e&ta
Re4olui)n *raa&) 'or+ue &e li$it) a e"ar a un e$'erador 0 #"ina
&i/ui) (ajo la o're&i)n i$'eriali&ta 0 *eudal, 0 la tarea re4oluionaria
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal +ued) inonlu&a, J#ontra +u% e&tu4o
diri/ido el Do4i$iento del F de Da0oK I/ual$ente ontra el
i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o? 'ero ta$(i%n *raa&), 'ue& #"ina
ontinu) (ajo &u do$inai)n, Suedi) lo $i&$o on la E3'edii)n al
Norte? e&ta re4olui)n, on todo& &u& %3ito&, ter$in) ta$(i%n en el
*raa&o, #uando el >uo$intan/ &e 4ol4i) ontra el Partido
#o$uni&ta
@
, en #"ina &e re&taur) el do$inio total del i$'eriali&$o 0
del *eudali&$o, El re&ultado ine4ita(le *ue la /uerra de die5 aEo&
&o&tenida 'or el Ej%rito Rojo, Pero en e&to& die5 aEo& de lu"a &e
u$'li) la tarea de la re4olui)n &)lo en al/una& 'arte& de #"ina, 0
no en todo el 'a&, Si "ae$o& un (alane de la re4olui)n en la&
'a&ada& d%ada&, 'odre$o& 4er +ue &e "an lo/rado 2nia$ente
4itoria& te$'orale& 0 'ariale&, 0 no una 4itoria 'er$anente 0 en
e&ala naional, #o$o dijo el Dr, Sun Nat7&en, .No &e "a on&u$ado
a2n la re4olui)n? todo& $i& a$arada& de(en ontinuar lu"ando,.
#a(e 're/untar a"ora- JPor +u%, de&'u%& de 4aria& d%ada& de lu"a,
la re4olui)n "ina no "a alan5ado a2n &u $etaK JEn +u% re&ide la
au&aK A $i entender, re&ide en +ue, 'ri$ero, el ene$i/o "a &ido
de$a&iado 'odero&o, 0 &e/undo, nue&tra& *uer5a& "an &ido
de$a&iado d%(ile&, Por &er una 'arte *uerte 0 la otra d%(il, la
re4olui)n no "a lo/rado la 4itoria, Al a*ir$ar +ue el ene$i/o "a
&ido de$a&iado 'odero&o, +uere$o& deir +ue "an &ido de$a&iado
'odero&a& la& *uer5a& del i$'eriali&$o Rel *ator 'rini'alG 0 del
*eudali&$o, Al deir +ue nue&tra& *uer5a& "an &ido de$a&iado
d%(ile&, no& re*eri$o& a +ue lo "an &ido en lo& 'lano& $ilitar,
'oltio, eon)$io 0 ultural ? 'ero nue&tra de(ilidad 0 el
on&i/uiente *raa&o en el u$'li$iento de la tarea antii$'eriali&ta 0
anti*eudal &e de(en 'rini'al$ente a +ue no "an &ido a2n
$o4ili5ada& la& $a&a& tra(ajadora&, lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, +ue
on&titu0en el ;I 'or iento de la 'o(lai)n, Re&u$iendo la
e3'erienia de la re4olui)n en lo& 2lti$o& deenio&, 'ode$o& deir
+ue el 'ue(lo de todo el 'a& a2n no "a &ido 'lena$ente $o4ili5ado,
0 +ue lo& reaionario&, in4aria(le$ente, &e "an o'ue&to a di"a
$o4ili5ai)n 0 la "an &a(oteado, S)lo uando e&t%n $o4ili5ado& 0
or/ani5ado& lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, +ue on&titu0en el ;I 'or
iento de la 'o(lai)n, &er1 'o&i(le derroar al i$'eriali&$o 0 al
*eudali&$o, E1 Dr, Sun Nat7&en dijo en &u Te&ta$ento-
@L1
.Durante uarenta aEo& $e "e dediado a la au&a de la re4olui)n
naional on el *in de alan5ar la li(ertad 0 la i/ualdad 'ara #"ina,
Di e3'erienia de e&to& uarenta aEo& $e "a on4enido
'ro*unda$ente de +ue, 'ara lo/rar e&te o(jeti4o, de(e$o& de&'ertar
a la& $a&a& 'o'ulare& 0 unirno& en una lu"a o$2n on la& naione&
del $undo +ue no& traten en 'ie de i/ualdad,.
Han tran&urrido $1& de die5 aEo& de&de la $uerte del Dr, Sun, 0 &i
lo& &u$a$o& a lo& uarenta aEo& $enionado& 'or %l, tene$o& en
total $1& de inuenta, J#u1l e& la lei)n de e&to& aEo& de
re4olui)nK 6unda$ental$ente, .de&'ertar a la& $a&a& 'o'ulare&.,
U&tede& de(en e&tudiar uidado&a$ente e&ta lei)n? toda la
ju4entud "ina de(e "aerlo, Lo& j)4ene& tienen +ue &a(er +ue, &)lo
$o4ili5ando a la& a$'lia& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, +ue *or$an el
;I 'or iento de la 'o(lai)n, 'odre$o& derrotar al i$'eriali&$o 0
al *eudali&$o, N "o0, a $eno& +ue $o4ilie$o& a lo& o(rero& 0
a$'e&ino& de todo el 'a&, no lo/rare$o& 4ener al =a')n ni
e&ta(leer una nue4a #"ina,
#uarto, Ool4a$o& al $o4i$iento ju4enil, En e&te $i&$o da, "ae
4einte aEo&, &e 'rodujo en #"ina un i$'ortante aontei$iento,
onoido en la "i&toria o$o el Do4i$iento del F de Da0o, en el
ual 'artii'aron lo& e&tudiante&? *ue un $o4i$iento de /ran
&i/ni*iai)n, JCu% 'a'el "a de&e$'eEado la ju4entud "ina a 'artir
de entone&K En ierta $edida, un 'a'el de 4an/uardia, +ue, &al4o
lo& realitrante&, todo el 'a& reonoe, JEn +u% on&i&te e&e 'a'el
de 4an/uardiaK En to$ar la a(e5a, en $ar"ar al *rente de la& *ila&
re4oluionaria&, En la& *ila& antii$'eriali&ta& 0 anti*eudale& del
'ue(lo "ino $ilita un ontin/ente de j)4ene& inteletuale& 0
e&tudiante&, E& un ontin/ente de on&idera(le $a/nitud +ue, a
'e&ar de lo& $u"o& +ue "an dado &u 4ida, &u$a "o0 4ario&
$illone&, 6or$a un ej%rito, 0 $u0 i$'ortante, en la lu"a ontra el
i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o, Pero e&te ej%rito &olo no e& &u*iiente?
no 'ode$o& derrotar al ene$i/o ontando 2nia$ente on %l, 0a
+ue, 'e&e a todo? no on&titu0e la *uer5a ,'rini'al, J#u1l e&,
entone&, la *uer5a 'rini'alK Lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, Nue&tro&
j)4ene& inteletuale& 0 e&tudiante& de(en ir a la& $a&a& o(rera& 0
a$'e&ina&, +ue re're&entan el ;I 'or iento de la 'o(lai)n, 0
$o4ili5arla& 0 or/ani5arla&, Si no tu4i%ra$o& e&ta *uer5a 'rini'al,
lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, &i no ont1ra$o& $1& +ue on el
ontin/ente de j)4ene& inteletuale& 0 e&tudiante&, no 'odra$o&
4ener al i$'eriali&$o 0 al *eudali&$o, Por lo tanto, lo& j)4ene&
inteletuale& 0 e&tudiante& de todo el 'a& de(en inte/rar&e on la&
@L@
a$'lia& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina& 0 *or$ar on ella& un &olo
uer'o? 2nia$ente a& &e 'odr1 rear un ej%rito 'odero&o, Un
ej%rito de iento& de $illone& de "o$(re&! S)lo on e&te in$en&o
ej%rito de&truire$o& la& &)lida& 'o&iione& del ene$i/o 0 &u&
2lti$o& (aluarte&, Al e4aluar el $o4i$iento ju4enil del 'a&ado de&de
e&te 'unto de 4i&ta, e& 'rei&o &eEalar una tendenia err)nea- en el
$o4i$iento ju4enil de la& 2lti$a& d%ada&, un &etor de lo& j)4ene&
&e "a ne/ado a unir&e on la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina& 0 &e "a
o'ue&to al $o4i$iento o(rero 0 a$'e&ino? e&to on&titu0e una
ontraorriente dentro del $o4i$iento ju4enil, En realidad, e&to&
j)4ene& &on 'oo inteli/ente&, 'ue& re"a5an unir&e on la& $a&a&
o(rera& 0 a$'e&ina&, +ue a(aran al ;o 'or iento de la 'o(lai)n,
e inlu&o &e o'onen radial$ente a ella&, JE& (uena e&ta tendeniaK
#on&ider) +ue no, 'or+ue al o'oner&e a lo& o(rero& 0 a$'e&ino&,
e&o& j)4ene& e&t1n o'oni%ndo&e a la re4olui)n? 'or e&o dei$o& +ue
e& una ontraorriente dentro del $o4i$iento ju4enil, Un
$o4i$iento ju4enil +ue tu4ie&e tal naturale5a no lle/ara a nada
(ueno, Hae uno& da& e&ri( un (re4e artulo
<
en el ual &eEala(a-
.En 2lti$o t%r$ino, el riterio 'ara di&tin/uir entre lo&
inteletuale& re4oluionario& 0 lo& no re4oluionario& o lo&
ontrarre4oluionario& e& 4er &i e&t1n di&'ue&to& o no a inte/rar&e
on la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, 0 &i real$ente lo "aen .
A+u 'lanteo un riterio +ue on&idero o$o el 2nio 41lido, J#)$o
ju5/ar &i un jo4en e& re4oluionarioK J#)$o di&ernirloK S)lo "a0
un riterio- 4er &i e&t1 di&'ue&to a inte/rar&e, 0 &e inte/ra en la
'r1tia, on la& /rande& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, E&
re4oluionario &i lo +uiere "aer 0 lo "ae? de otro $odo e& no
re4oluionario o ontrarre4oluionario, Si &e inte/ra "o0 on la&
$a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, e& "o0 re4oluionario? &i $aEana deja
de "aerlo o 'a&a a o'ri$ir a la /ente &enilla, &e tran&*or$ar1 en no
re4oluionario o en ontrarre4oluionario, Ha0 j)4ene& +ue &e
li$itan a 'erorar &o(re &u *e en lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo o en el
$ar3i&$o, 'ero e&to no 'rue(a nada, 6jen&e, JNo "a(la Hitler de &u
*e en el .&oiali&$o.K !Ta$(i%n Du&&olini era .&oiali&ta. "ae 4einte
aEo&! N J+u% e& en el *ondo &u .&oiali&$o.K! 6a&i&$o ! JNo
.re0). en otro tie$'o #"en Tu7&iu en el $ar3i&$oK JN +u% "i5o
$1& tardeK Se 'a&) a la ontrarre4olui)n, JNo .re) .#"an/ >uo7
tao en el $ar3i&$oK JCu% "a &ido de %lK Ha de&ertado 0 &e "a
"undido en la i%na/a, Al/una& 'er&ona& &e autodeno$inan
.&e/uidore& de lo& Tre& Prini7
@L<
'io& del Pue(lo. 0 "a&ta 4iejo& 'artidario& de e&to& Prini'io&? 'ero
J+u% "aenK Re&ulta +ue &u Prini'io del Naionali&$o &i/ni*ia
oludir&e on el i$'eriali&$o? &u Prini'io de la De$oraia, o'ri$ir
a la /ente &enilla, 0 &u Prini'io de la Oida del Pue(lo, "u'ar al
'ue(lo "a&ta la 2lti$a /ota de &an/re, Son 'artidario& de lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo &)lo de diente& a*uera, Por e&o, uando
+uere$o& ju5/ar a una 'er&ona 0 &a(er &i e& un 4erdadero o un *al&o
'artidario de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, o &i e& un 4erdadero o
un *al&o $ar3i&ta, (a&ta on 4er u1l e& &u relai)n on la& a$'lia&
$a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, 0 de e&te $odo todo +uedar1 laro
in$ediata$ente, E&te e& el 2nio riterio ? no "a0 otro, E&'ero +ue la
ju4entud de todo el 'a& ja$1& &e dejar1 arra&trar 'or e&a &inie&tra
ontraorriente, &ino +ue o$'render1 (ien +ue lo& o(rero& 0
a$'e&ino& &on &u& a$i/o& 0 $ar"ar1 "aia un lu$ino&o *uturo,
Cuinto, La 're&ente Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n e& una
nue4a 6a&e, la $1& /randio&a, 4i/oro&a 0 din1$ia de la re4olui)n
"ina, En e&ta *a&e, a lo& j)4ene& le& inu$(e una /ran
re&'on&a(ilidad, En la& 2lti$a& d%ada& nue&tro $o4i$iento
re4oluionario "a atra4e&ado nu$ero&a& *a&e& de lu"a, 'ero en
nin/una de ella& "a tenido tanta a$'litud o$o en la atual Buerra
de Re&i&tenia, Al &o&tener +ue la re4olui)n "ina tiene a"ora
arater&tia& +ue la di&tin/uen de lo +ue era, 0 +ue 'a&ar1 de lo&
*raa&o& a la 4itoria, e&ta$o& diiendo +ue la& /rande& $a&a&
'o'ulare& de #"ina "an 'ro/re&ado, de lo ual e& una lara 'rue(a el
'ro/re&o de la ju4entud, De a" +ue la Buerra de Re&i&tenia "a0a de
triun*ar, 0 a& &er1 ineluta(le$ente, #o$o todo& &a(en, nue&tra
'oltia (1&ia en la Buerra de Re&i&tenia e& la de *rente 2nio
naional antija'on%&, +ue tiene 'or o(jeti4o derroar al i$'eriali&$o
ja'on%& 0 a lo& ola(oraioni&ta&, tran&*or$ar la 4ieja #"ina en una
nue4a #"ina 0 li(erar a toda la nai)n de &u ondii)n &e$iolonial 0
&e$i*eudal, La atual *alta de unidad en el $o4i$iento ju4enil "ino
e& una /ra4e de*iienia, U&tede& de(en ontinuar e&*or51ndo&e 'or
alan5ar la unidad, 'or+ue la unidad "ae la *uer5a, De(en a0udar a
la ju4entud de todo el 'a& a o$'render la &ituai)n atual, a
alan5ar la unidad 0 a lle4ar la Re&i&tenia "a&ta el *in,
Se3to 0 2lti$o, De re*erir% a"ora al $o4i$iento ju4enil de Nen1n,
E&te e& el $odelo 'ara el $o4i$iento ju4enil de todo el 'a&, Su
orientai)n e& la orientai)n 'ara el $o4i$iento ju4enil del 'a&
entero, JPor +u%K Por+ue e&ta orientai)n e& orreta, Oea$o&, La
ju4entud de Nen1n no &)lo "a tra(ajado 'or la unidad, &ino +ue lo
@LF
"a "e"o $u0 (ien, Ha lo/rado la o"e&i)n 0 la unidad, En Nen1n,
lo& j)4ene& inteletuale&, e&tudiante&, o(rero& 0 a$'e&ino& e&t1n
todo& unido&, Bran n2$ero de j)4ene& re4oluionario& de todo el
'a&, 0 "a&ta de o$unidade& "ina& en el e3tranjero, "an 4enido a
Nen1n a e&tudiar, La $a0ora de lo& a&i&tente& al $itin de "o0
'roeden de lu/are& &ituado& a $ile& e inlu&o deena& de $ile& de
!il)$etro&? ll1$en&e #"an/ o Li, &ean "o$(re& o $ujere&, o(rero& o
a$'e&ino&, a todo& lo& une una $i&$a 4oluntad, JNo de(e
on&iderar&e e&to o$o un $odelo 'ara todo el 'a&K La ju4entud de
Nen1n, ade$1& de e&tar unida, &e inte/ra on la& $a&a& o(rera& 0
a$'e&ina&, lo ual, on $a0or ra5)n toda4a, on&titu0e un $odelo
'ara todo el 'a&, JCu% "ae la ju4entud de Nen1nK A'rende la teora
de la re4olui)n 0 e&tudia lo& 'rini'io& 0 $%todo& 'ara re&i&tir al
=a')n 0 &al4ar a la nai)n? lle4a a a(o la a$'aEa 'or la
'rodui)n, 0 "a roturado $ile& de $u de tierra, La roturai)n 0
ulti4o de tierra& e& al/o +ue ni el 'ro'io #on*uio "i5o, La e&uela
+ue %l diri/a onta(a on un (uen n2$ero de e&tudiante&- .&etenta
nota(le& 0 tre& $il di&'ulo&.? una e&uela *loreiente! A& 0 todo,
tena $u"o& $eno& e&tudiante& de lo& +ue "a0 en Nen1n, 0, ade$1&,
ello& no &entan la $enor a*ii)n a la& a$'aEa& 'or la 'rodui)n,
#uando &u& di&'ulo& le 're/untaron )$o arar lo& a$'o&,
#on*uio re&'ondi)- .No lo &%? 0o no 4al/o en e&o lo +ue un
a/riultor,. En otra oa&i)n le 're/untaron &o(re )$o ulti4ar
"ortali5a&, 0 onte&t)- .No lo &%? 0o no 4al/o en e&o lo +ue un
"ortelano,. En la #"ina anti/ua, lo& j)4ene& +ue e&tudia(an on un
&a(io no a'rendan la teora de la re4olui)n ni to$a(an 'arte en el
tra(ajo *&io, Ho0, en 4a&ta& re/ione& de nue&tro 'a&, a'ena& &i &e
en&eEa en la& e&uela& la teora de la re4olui)n 0 no &e "a(la de
a$'aEa 'or la 'rodui)n, S)lo a+u, en Nen1n, 0 en la& (a&e& de
a'o0o antija'one&a&, &ituada& en la reta/uardia del ene$i/o, la
ju4entud e& radial$ente di*erente? e& de 4erdad la 4an/uardia en la
au&a de la re&i&tenia al =a')n 0 de la &al4ai)n naional, 'or+ue &u
orientai)n 'oltia e& orreta 0 lo &on ta$(i%n &u& $%todo& de
tra(ajo, Por ello di/o +ue el $o4i$iento ju4enil de Nen1n e& el
$odelo 'ara el $o4i$iento ju4enil de todo el 'a&,
#on&idero +ue el $itin de "o0 tiene /ran &i/ni*iai)n, Por $i
'arte, "e di"o uanto +uera deir, E&'ero +ue u&tede& e&tudiar1n
la& e3'erienia& de la re4olui)n "ina en lo& 2lti$o& inuenta aEo&,
de&arrollar1n lo +ue "a0 de 'o&iti4o 0 de&e"ar1n lo err)neo, de
$anera +ue la ju4entud &e inte/re on el 'ue(lo de todo el 'a& 0 la
re4olui)n 'a&e de lo& *raa&o& a la 4itoria, #uando la ju4entud 0
@LL
el 'ue(lo entero &e "allen $o4ili5ado&, or/ani5ado& 0 unido&, el
i$'eriali&$o ja'on%& &er1 derrotado, Todo jo4en de(e a&u$ir e&ta
re&'on&a(ilidad, #ada uno de u&tede& de(e &er di*erente de lo +ue
era en el 'a&ado 0 dediar&e on /ran re&olui)n a unir a toda la
ju4entud 0 or/ani5ar a todo el 'ue(lo 'ara derroar al i$'eriali&$o
ja'on%& 0 tran&*or$ar la 4ieja #"ina en una nue4a #"ina, E&to e& lo
+ue e&'ero de u&tede&,
NOTAS
1
En un 'rini'io, el F de $a0o *ue 'rola$ado Da de la =u4entud #"ina 'or
la or/ani5ai)n ju4enil de la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia,
Pre&ionado 'or el au/e 'atri)tio de la& a$'lia& $a&a& ju4enile&, el /o(ierno del
>uo$intan/ lo ae't), Pero 'o&terior$ente 'rola$) Da de la ju4entud el @; de
$ar5o Rda on$e$orati4o de lo& $1rtire& re4oluionario& ado& durante el
Le4anta$iento de #ant)n en 1;11G, 'or+ue, te$iendo +ue la ju4entud &e
re4oluionari5ara, on&ider) 'eli/ro&o ele(rar el F de $a0o, Sin e$(ar/o, en
la& (a&e& de a'o0o re4oluionaria&, diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta, &e
ontinu) on&iderando el F de $a0o o$o Da de la =u4entud, De&'u%& de la
*undai)n de la Re'2(lia Po'ular #"ina, el #on&ejo Ad$ini&trati4o del
Bo(ierno #entral Po'ular lo 'rola$) o*iial$ente Da de la =u4entud #"ina, en
diie$(re de 1;F;,
@
Se re*iere a lo& /ol'e& de E&tado ontrarre4oluionario& dado& en 1;@: 'or
#"ian/ >ai7&"e! en S"an/"ai 0 Nan!n, 0 'or Tan/ #"in/7Uei en Tuj1n,
<
Se re*iere al artulo .El Do4i$iento del F de Da0o.,
CONTRA LAS ACTIVIDADES CAPITULADORAS
3) de junio de 1939
6rente al in4a&or ja'on%&, la 'ri$era 0 'rini'al ue&ti)n 'ara la
nai)n "ina &ie$'re "a &ido o$(atir o no o$(atir, E&ta ue&ti)n
'ro4o) una ontro4er&ia $u0 &eria durante el 'erodo +ue 4a del
Inidente del 18 de Se'tie$(re de 1;<1 al Inidente de Lu!ou"iao,
ourrido el : de julio de 1;<:, .#o$(atir e& &o(re4i4ir, no "aerlo e&
'ereer. *ue la onlu&i)n a +ue lle/aron todo& lo& 'artido& 0 /ru'o&
'atri)tio& 0 todo& lo& oniudadano& 'atriota&, .#o$(atir e&
'ereer, no "aerlo e& &o(re4i4ir. *ue la onlu&i)n a +ue lle/aron
todo& lo& a'itulaioni&ta&, El tronar de lo& aEone& de la re&i&tenia
en Lu!ou"iao &oluion), 'or un tie$'o, la ontro4er&ia, Prola$)
orreta la 'ri$era onlu&i)n, 0 err)nea la &e/unda, Pero, J'or +u%
re&ol4i) e&te 'ro(le$a &)lo en *or$a te$'oral 0 no de*initi4aK E&to
&e de(i) a la 'oltia del i$'eriali&$o ja'on%& de induir a #"ina a
a'itular, a la& tentati4a& de lo& a'itulaioni&ta& e3tranjero&
1
de
lle/ar a un o$'ro$i&o, 0 a la 4ailai)n de ierta /ente en la& *ila&
de nue&tro *rente antija'on%&, A"ora el 'ro(le$a "a &ido nue4a$ente
'lanteado, on li/ero& a$(io& en lo& t%r$ino&, o$o un .'ro(le$a
de 'a5 o /uerraW En on&euenia, en #"ina &e "a ori/inado una
nue4a ontro4er&ia entre lo& 'artidario& de la re&i&tenia 0 lo&
'artidario& de la 'a5, Su& re&'eti4o& ar/u$ento& ontin2an &iendo
lo& $i&$o&- .o$(atir e& &o(re4i4ir, "aer la 'a5 e& 'ereer., e& la
onlu&i)n de lo& 'artidario& de la re&i&tenia? ."aer la 'a5 e&
&o(re4i4ir o$(atir e& 'ereer Q, e& la onlu&i)n de lo& 'artidario&
de la 'a5, Lo& 'ri$ero&, +ue o$'renden a todo& lo& 'artido& 0
/ru'o& 'atri)tio& 0 todo& lo& oniudadano& 'atriota&, *or$an la
/ran $a0ora de la nai)n, $ientra& +ue lo& 2lti$o&, o &ea, lo&
a'ituladore&, on&titu0en &)lo una $inora 4ailante dentro del
*rente antija'on%&, 0 'or lo tanto, tienen +ue reurrir a una
'ro'a/anda *ala5, 0 ante& +ue nada, a la 'ro'a/anda antio$uni&ta,
Han *a(riado o$o o'o& de nie4e notiia&, in*or$e&,
@L:
@L8
dou$ento& 0 re&oluione& *al&o&, tale& o$o- .el Partido #o$uni&ta
e&t1 'ro4oando di&tur(io&.? .el OIII Ej%rito 0 el Nue4o F[ #uer'o
de Ej%rito &e $ue4en &in o$(atir 0 de&o(edeen la& )rdene&.? .la
Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia &e "a on4ertido en un
r%/i$en &e'arati&ta, +ue e&t1 e3'andi%ndo&e $1& all1 de &u& l$ite&.?
.el Partido #o$uni&ta on&'ira 'ara derroar al Bo(ierno., e
inlu&o, .la Uni)n So4i%tia e&t1 $a+uinando una a/re&i)n ontra
#"ina., #on todo e&to, intentan enu(rir la 4erdad de lo& "e"o& 0
're'arar la o'ini)n '2(lia 'ara alan5ar &u 'ro')&ito de "aer la
'a5, de a'itular, Si lo& 'artidario& de la 'a5, lo& a'ituladore&, e&t1n
atuando de e&ta $anera, e& 'or+ue, &in o$(atir al Partido
#o$uni&ta, +ue e& el iniiador 0 'aladn del *rente 2nio, no 'odr1n
de&truir la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
ro$'er el *rente 2nio naional antija'on%&, ni on&u$ar &u
a'itulai)n, Ade$1&, e&'eran +ue el i$'eriali&$o ja'on%& "ar1
one&ione&, #on&ideran +ue el =a')n e&t1 a&i e3"au&to 0 a$(iar1
&u 'oltia (1&ia, retir1ndo&e 4oluntaria$ente del #entro, el Sur e
inlu&o el Norte de #"ina, 0 +ue de e&te $odo #"ina 'odr1 4ener
&in nee&idad de lu"ar $1&, 6inal$ente 'onen &u& e&'eran5a& en una
're&i)n internaional, Du"o& 'artidario& de la 'a5 e&'eran +ue la&
/rande& 'otenia& no &)lo ejerer1n 're&i)n &o(re el =a')n 'ara +ue
%&te "a/a al/una& one&ione& 0 *ailite a& un auerdo de 'a5, &ino
ta$(i%n &o(re el Bo(ierno "ino, a *in de 'oder deir a lo&
'artidario& de la re&i&tenia- .Diren u&tede&! En el atual li$a
internaional, no "a0 $1& re$edio +ue "aer la 'a5!. 0 .Una
on*erenia internaional del Pa*io
@
&era 4entajo&a 'ara #"ina,
No &era otro Duni"
<
, &ino un 'a&o "aia el renai$iento de
#"ina!. Todo e&to *or$a el onjunto de 'unto& de 4i&ta, t1tia& 0
e&trata/e$a& de lo& 'artidario& de la 'a5, lo& a'ituladore& "ino&,
La o$edia e&t1 &iendo re're&entada no &ola$ente 'or el 'ro'io
Tan/ #"in/7Uei, &ino ta$(i%n, 0 e&to e& $1& /ra4e, 'or $u"o&
otro& Tan/ #"in/7Uei +ue, oulto& dentro del *rente antija'on%&,
e&t1n ola(orando on a+u%l en un s$uangjuang
F
o una )'era en +ue
uno& lle4an el $a+uillaje (lano del 4illano 0 otro& el rojo del "%roe,
Lo& o$uni&ta& 'rola$a$o& '2(lia$ente +ue en todo
$o$ento e&ta$o& del lado de lo& 'artidario& de la re&i&tenia 0 no&
o'one$o& re&uelta$ente a lo& 'artidario& de la 'a5, No tene$o&
&ino un de&eo, ual e& junto on lo& de$1& 'artido& 0 /ru'o&
'atri)tio& 0 todo& lo& oniudadano& 'atriota&, re*or5ar la unidad,
on&olidar el *rente 2nio
@L;
naional antija'on%&, a*ian5ar la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0
el Partido #o$uni&ta, 'oner en 'r1tia lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo, lle4ar la Buerra de Re&i&tenia "a&ta el *in, o$(atir "a&ta el
ro Nalu 0 reo(rar todo el territorio 'erdido
L
, Denunia$o&
re&uelta$ente a lo& Tan/ #"in/7Uei, tanto delarado& o$o
enu(ierto&, +ue rean una at$)&*era antio$uni&ta, 'ro4oan
.roe&.
M
entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta e inlu&o
intri/an 'ara &u&itar otra /uerra i4il entre lo& do& 'artido&, Le&
dei$o&- En e&enia, &u& intri/a& di4i&ioni&ta& no &on &ino
're'arati4o& 'ara a'itular, 0 &u 'oltia de a'itulai)n 0 di4i&i)n
&i$'le$ente re4ela &u 'lan /eneral de 4ender lo& intere&e& de la
nai)n en *a4or de lo& intere&e& e/o&ta& de uno& uanto& indi4iduo&?
la /ente tiene ojo& 0 de&u(rir1 &u& intri/a&, Re"a5a$o&
en%r/ia$ente la a(&urda a*ir$ai)n de +ue una on*erenia del
Pa*io no &era un Duni" del Oriente, Por &u'ue&to +ue la lla$ada
on*erenia del Pa*io on&tituira un Duni" del Oriente, un 'a&o
're'aratorio 'ara on4ertir a #"ina en otra #"eo&lo4a+uia,
Re"a5a$o& en%r/ia$ente la 'ala(rera de +ue el i$'eriali&$o
ja'on%& 'uede entrar en ra5)n 0 "aer one&ione&, El i$'eriali&$o
ja'on%& nuna a$(iar1 &u 'oltia *unda$ental de &u(0u/ar a
#"ina, La& $elo&a& 'ala(ra& del =a')n de&'u%& de la ada de Tuj1n
7 'or eje$'lo, la& in&inuaione& de +ue a(andonarla la 'oltia de .no
ae'tar al Bo(ierno Naional o$o la otra 'arte en la&
ne/oiaione&.
:
0 +ue 'or el ontrario lo reonoera o$o tal o de
+ue, en ierta& ondiione&, retirara &u& tro'a& del #entro 0 Sur de
#"ina 7 *or$an 'arte de &u '%r*ida 'oltia tendiente a "aer +ue el
'e5 $uerda el an5uelo 'ara lue/o oinarlo, 0 +uien lo $uerda no
'uede e&'erar $1& +ue aa(ar en la olla, Lo& a'itulaioni&ta&
e3tranjero& &i/uen i/ual$ente una &inie&tra 'oltia de induir a
#"ina a a'itular, 6a4oreen la a/re&i)n ja'one&a ontra #"ina,
$ientra& ello& $i&$o& .onte$'lan la 'elea de lo& ti/re& de&de la
u$(re., e&'erando el $o$ento o'ortuno 'ara $ontar una
on*erenia del Pa*io en la +ue inter4endran de $ediadore& on el
*in de &aar 'ro4e"o a o&ta de otro&, Cuien+uiera +ue 'on/a &u&
e&'eran5a& en tale& intri/ante& ta$(i%n aer1 dere"o en la tra$'a
Lo +ue ante& *ue una ue&ti)n de o$(atir o no o$(atir &e "a
on4ertido "o0 en una ue&ti)n de ontinuar la re&i&tenia o "aer la
'a5 'ero e&enial$ente e& la $i&$a ue&ti)n, la $1& i$'ortante 0
*unda$ental de toda&, En lo& 2lti$o& &ei& $e&e&, de(ido a +ue el
=a')n "a inten&i*iado &u 'oltia de induir a #"ina a a'itular, a
@MI
+ue lo& a'itulaioni&ta& e3tranjero& "an areentado &u& ati4idade&
0 &o(re todo, a +ue al/una& 'er&ona& dentro del *rente antija'on%& &e
"an $o&trado $1& 4ailante& +ue nuna, &e "a ar$ado un /ran
al(oroto en torno al 'ro(le$a de la 'a5 o la /uerra, 0 a& la
a'itulai)n "a lle/ado a &er el 'rini'al 'eli/ro en la atual
&ituai)n 'oltia, N el 'ri$ero 0 $1& i$'ortante 'a&o +ue lo&
a'ituladore& e&t1n dando 'ara 're'ararla e& lu"ar ontra el
o$uni&$o, lo ual &u'one ro$'er la oo'erai)n entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta 0 la unidad en la Buerra de
Re&i&tenia, En e&ta& irun&tania&, todo& lo& 'artido& 0 /ru'o&
'atri)tio& 0 todo& lo& oniudadano& 'atriota& de(en a(rir (ien lo&
ojo& 'ara 4i/ilar la& ati4idade& de lo& a'ituladore& 0 o$'render
+ue la &ituai)n atual &e arateri5a e&enial$ente 'or+ue la
a'itulai)n e& el 'rini'al 'eli/ro, 0 el antio$uni&$o, el 'a&o
're'aratorio "aia ella, 0 de(en "aer todo& lo& e&*uer5o& 'ara
o'oner&e a la a'itulai)n 0 a la ru'tura, E& a(&oluta$ente
inad$i&i(le +ue un /ru'o de indi4iduo& &oa4e o traiione la /uerra
ontra el i$'eriali&$o ja'on%&, /uerra +ue "a o&tado 0a a la nai)n
do& aEo& entero& de &an/re, E& a(&oluta$ente inad$i&i(le +ue un
/ru'o de indi4iduo& &a(otee o ro$'a el *rente 2nio naional
antija'on%&, +ue "a &ido *orjado on el e&*uer5o o$2n de toda la
nai)n,
Si &e ontin2a la re&i&tenia 0 &e 'er&i&te en la unidad, #"ina
&o(re4i4ir1,
Si &e ae'ta la 'a5 0 &e 'er&i&te en la ru'tura, #"ina 'ereer1,
JCu% a$ino re"a5ar 0 u1l ae'tarK Nue&tro& o$'atriota& "an de
ele/ir uanto ante&,
Lo& o$uni&ta& e&ta$o& deidido& a ontinuar la re&i&tenia 0
'er&i&tir en la unidad,
Todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'atri)tio& 0 todo& lo&
oniudadano& 'atriota& ta$(i%n e&t1n deidido& a ontinuar la
re&i&tenia 0 'er&i&tir en la unidad,
Aun &i lo& a'ituladore&, +ue tra$an la rendii)n 0 la ru'tura,
on&i/uieran 're4aleer 'or al/2n tie$'o, ter$inaran &iendo
de&en$a&arado& 0 a&ti/ado& 'or el 'ue(lo, La tarea "i&t)ria de la
nai)n "ina e& unir&e en la re&i&tenia 'ara o(tener &u li(erai)n, Lo
+ue de&ean lo& a'ituladore& e& e3ata$ente la ontrario? 'ero, 'or
/rande +ue &ea &u %3ito, 0 'or $1& ju(ilo&o& +ue 'uedan &entir&e,
i$a/in1ndo&e +ue nadie 'odr1 "aerle& daEo, no e&a'ar1n al a&ti/o
del 'ue(lo, O'oner&e a la a'itulai)n 0 a la ru'tura, e& la tarea
ur/ente +ue &e 'lantea a"ora ante todo& lo& 'artido& 0 /ru'o&
'atri)tio& 0 ante todo& lo& oniudadano& 'atriota&,
@M1
Cue todo el 'ue(lo &e una! Per&i&tir en la re&i&tenia 0 la unidad
0 de&(aratar toda on&'irai)n tendiente a la a'itulai)n 0 a la
ru'tura!
NOTAS
1
Se re*iere a lo& i$'eriali&ta& in/le&e& 0 nortea$eriano& +ue intri/a(an 'ara
lle/ar a un o$'ro$i&o on el =a')n, &ari*iando a #"ina,
@
La 'ro0etada on*erenia internaional del Pa*io *ue lla$ada el Duni"
del E3tre$o Oriente 'or+ue lo& i$'eriali&ta& in/le&e&, nortea$eriano& 0
*rane&e&, junto on lo& 'artidario& "ino& de la 'a5, on&'ira(an 'ara lle/ar 'or
$edio de tal on*erenia a un o$'ro$i&o on el =a')n, 4endiendo a #"ina, Era
#"ian/ >ai7&"e! +uien utili5a(a el a(&urdo ar/u$ento, re*utado 'or el a$arada
Dao T&e7tun/ en e&te artulo, de +ue tal on*erenia no on&tituira un Duni"
del Oriente,
<
En &e'tie$(re de 1;<8 lo& je*e& de lo& Bo(ierno& in/l%&, *ran%&, ale$1n e
italiano &e reunieron en Duni" RAle$aniaG 0 onlu0eron un auerdo, 'or el
ual In/laterra 0 6rania entre/aron #"eo&lo4a+uia a Ale$ania a a$(io de
+ue %&ta ataara a la Uni)n So4i%tia, En l;<8 0 1;<;,, lo& i$'eriali&ta& in/le&e&
0 nortea$eriano& "iieron 4aria& tentati4a& 'ara lo/rar un o$'ro$i&o on el
i$'eriali&$o ja'on%& &ari*iando a #"ina, En el tie$'o en +ue el a$arada
Dao T&e7tun/ e&ri(i) e&te artulo, In/laterra 0 el =a')n &o&tenan
on4er&aione& en una nue4a tentati4a 'or reali5ar &u 'lan, E&te *ue lla$ado
.Duni" del Oriente. 'or &u &i$ilitud on la on*a(ulai)n de Duni" entre
In/laterra, 6rania, Ale$ania e Italia,
F
Re're&entai)n )$ia de do& atore& uno de lo& uale& ejeuta una
'anto$i$a ante el '2(lio $ientra& el otro reita oulto lo& 'arla$ento&, #on
e&ta i$a/en, el a$arada Dao T&e7tun/ e3're&a )$o tra(aja(an en olu&i)n
Tan/ #"in/7Uei 0 #"ian/ >ai7&"e!, Dientra& el 'ri$ero era je*e de la (anda de
lo& a'ituladore& delarado&, el &e/undo ena(e5a(a la 'andilla de lo& +ue
'er$anean oulto& en el *rente antija'on%&,
L
En enero de 1;<;, en la O Se&i)n Plenaria del #o$it% Ejeuti4o #entral
ele/ido en el O #on/re&o Naional del >uo$intan/, #"ian/ >ai7&"e! delar)
a(ierta$ente +ue la& 'ala(ra& Z"a&ta el *inW en la on&i/na .#ontinuar la Buerra
de Re&i&tenia "a&ta el *in. &)lo +ueran deir .re&ta(leer el statu %uo anterior
al Inidente de Lu!ou"iao .,inter'retai)n %&ta +ue "u(iera &i/ni*iado el
a(andono a la ou'ai)n ja'one&a de la& 4a&ta& 5ona& del Norte 0 el Norde&te de
#"ina, Por e&o, en o'o&ii)n a la 'oltia a'ituladora de #"ian/ >ai7&"e!, el
a$arada Dao T&e7tun/ &eEal) a+u e&'e*ia$ente +ue Z"a&ta el *inW
&i/ni*ia(a Zo$(atir "a&ta el ro Nalu 0 reo(rar todo el territorio 'erdidoW,
M
E1 t%r$ino ZroeW *ue a$'lia$ente utili5ado en e&e tie$'o 'ara re*erir&e a
di&tinto& ti'o& de aione& 'oltia& 0 $ilitare& e$'rendida& 'or lo& reaionario&
del >uo$intan/ 'ara de&truir el *rente 2nio naional antija'on%& 0 o'oner&e al
Partido #o$uni&ta 0 a la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&, 'or eje$'lo, $atan5a& 0 ata+ue&
en /ran e&ala ontra el OIII Ej%rito 0 el Nue4o F [ #uer'o de Ej%rito,
:
E1 =a')n ou') Nan!n el 1< de diie$(re de 1;<:, 0 el 1M de enero del
aEo
&i/uiente el /o(ierno ja'on%& dio a onoer una delarai)n en la +ue dea +ue
el =a')n Zno ae'tar1 al Bo(ierno Naional o$o la otra 'arte en la&
ne/oiaione&
@M@
0 e&'era +ue &e e&ta(le5a uno nue4oW, De&'u%& de +ue la& tro'a& ja'one&a&
ou'aron #ant)n 0 Tuj1n en otu(re de 1;<8, el Bo(ierno ja'on%&,
a'ro4e"1ndo&e de la 4ailai)n de #"ian/ >ai7&"e!, a$(i) e&a 'oltia 'or la
de induirlo a a'itular, En on&euenia, e$iti) el < de no4ie$(re una nue4a
delarai)n en la +ue dea- .En uanto al Bo(ierno Naional, &ie$'re +ue
a(andone la err)nea 'oltia +ue "a &e/uido "a&ta a"ora e inor'ore /ente nue4a
en &u &eno 'ara lle4ar a a(o la re"a(ilitai)n 0 $antener la 'a5 0 el orden, el
I$'erio no &e ne/ar1 a ne/oiar on %l,.
LOS REACCIONARIOS DEBEN SER CASTIGADOS *
1* de a+osto de 1939
Ho0 'ri$ero de a/o&to, no& reuni$o& a+u en un ato
on$e$orati4o, JPor +u% e&ta$o& reali5ando e&te ato: Por+ue lo&
reaionario& "an a&e&inado a a$arada& re4oluionario&, "an
a&e&inado a o$(atiente& antija'one&e&, JA +ui%ne& &e de(era $atar
en e&to& tie$'o&K A lo& ola(oraioni&ta& "ino& 0 a lo& i$'eriali&ta&
ja'one&e&, #"ina lle4a do& aEo& de /uerra ontra el i$'eriali&$o
ja'on%&, 'ero toda4a no e&t1 deidido +ui%n 4ener1 a +ui%n, Lo&
ola(oraioni&ta& e&t1n a2n $u0 ati4o& 0 (ien 'oo& "an &ido
ejeutado&, En a$(io, "an &ido a&e&inado& a$arada&
re4oluionario&, o$(atiente& antija'one&e&, JCui%n lo& $at)K El
ej%rito, JPor +u% el ej%rito $at) a o$(atiente& antija'one&e&K El
ej%rito u$'le )rdene&, 0 al/uien le dio la orden de $atar, Pero,
J+ui%nK Lo& reaionario&
1
, #a$arada&! L)/ia$ente Ja +ui%ne& le&
intere&a $atar a lo& o$(atiente& antija'one&e&K En 'ri$er t%r$ino,
a lo& i$'eriali&ta& ja'one&e&, 0 lue/o, a lo& ola(oraioni&ta& 0
4ende'atria& "ino& o$o Tan/ #"in/7Uei, Pero el e&enario de la
$atan5a no *ue S"an/"ai, Pei'in/, Tient&n, Nan!n ni nin/2n otro
lu/ar ou'ado 'or lo& in4a&ore& ja'one&e& 0 lo& ola(oraioni&ta&
"ino&, &ino Pin/"ian/, +ue &e enuentra en la reta/uardia de la
Buerra de Re&i&tenia, 0 entre la& 4ti$a& e&ta(an Tu #"en/7!un 0
Luo T&i7$in/, a$arada& re&'on&a(le& de la O*iina de Enlae del
Nue4o F[ #uer'o de Ej%rito en Pin/"ian/, O(4ia$ente, la $atan5a
*ue 'er'etrada 'or una (anda de reaionario& "ino& u$'liendo
)rdene& de lo& i$'eriali&ta& ja'one&e& 0 de Tan/ #"in/7Uei,
Pre'ar1ndo&e a a'itular, e&to& reaionario& ejeutaron &er4il$ente
la& )rdene& de lo& ja'one&e& 0 de Tan/ #"in/7Uei, 0 &u& 'ri$era&
4ti$a& *ueron lo& $1& re&uelto& o$(atiente& antija'one&e&,
888888888888888
9 Di&ur&o 'ronuniado 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en un ato or/ani5ado
'or la 'o(lai)n de Nen1n en on$e$orai)n de lo& $1rtire& de Pin/"ian/,
@M<
@MF
E&te no e& un "e"o in&i/ni*iante? tene$o& +ue ele4ar nue&tra
'rote&ta ontra %l, 0 denuniarlo,
Toda la nai)n e&t1 a"ora re&i&tiendo al =a')n, 0 la au&a de la
re&i&tenia "a *orjado una /ran unidad de todo el 'ue(lo, Pero,
dentro de e&ta /ran unidad "a0 reaionario&, a'ituladore&, JCu%
e&t1n "aiendoK A&e&inan a o$(atiente& antija'one&e&, e&tor(an
todo 'ro/re&o 0 &e oluden on lo& in4a&ore& ja'one&e& 0 lo&
ola(oraioni&ta& "ino&, 're'arando a& la a'itulai)n,
JSe "a ou'ado al/uien de e&te /ra4e a&o en +ue *ueron
a&e&inado& a$arada& antija'one&e&K El a&e&inato *ue o$etido a la&
tre& de la tarde del 1@ de junio? "o0 e& 'ri$ero de a/o&to, 'ero en
todo e&te tie$'o, J"e$o& 4i&to a al/uien ou'ar&e de e&te a&untoK
No, JA +ui%n orre&'onda "aerloK A la ju&tiia "ina, a lo& juee&,
Si tal o&a "u(iera ourrido en la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia, nue&tra Alta #orte "a(ra inter4enido en ello "ae 0a
$u"o tie$'o, Sin e$(ar/o, "an 'a&ado a&i do& $e&e& de&de la
Datan5a de Pin/"ian/ &in +ue la ju&tiia, lo& juee&, "a0an "e"o
nada al re&'eto. J#u1l e& la ra5)nK La ra5)n e& +ue #"ina no e&t1
uni*iada
@
,
#"ina de(e &er uni*iada? de otra $anera, no 'uede triun*ar, Pero,
J+u% &i/ni*ia uni*iai)nK Si/ni*ia +ue todo& de(en re&i&tir al
=a')n, unir&e 0 'ro/re&ar, 0 +ue de(e "a(er 're$io 0 a&ti/o,
JCui%ne& de(eran &er 're$iado&K Lo& +ue re&i&ten al =a')n, lo& +ue
$antienen la unidad, lo& +ue &e e&*uer5an en 'ro/re&ar, JCui%ne&
de(eran &er a&ti/ado&K Lo& ola(oraioni&ta& 0 reaionario&, +ue
&oa4an la re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, JE&t1 atual$ente
nue&tro 'a& uni*iadoK No, La Datan5a de Pin/"ian/ e& una
'rue(a, Due&tra +ue no "a0 uni*iai)n donde de(era e3i&tir, Hae
$u"o tie$'o +ue e&ta$o& rela$ando la uni*iai)n de todo el
'a&, En 'ri$er t%r$ino, uni*iai)n &o(re la (a&e de la Buerra de
Re&i&tenia, Pero a"ora, en 4e5 de &er 're$iado&, Tu #"en/7!un,
Luo T&i7$in/ 0 otro& a$arada&, +ue re&i&tan a lo& ja'one&e&, "an
&ido 4il$ente a&e&inado&, $ientra& lo& $i&era(le& +ue &e o'onen a la
re&i&tenia, +ue &e 're'aran a a'itular 0 o$eten a&e&inato&, "an
+uedado i$'une&, E&to &i/ni*ia +ue no "a0 uni*iai)n, De(e$o&
lu"ar ontra e&to& $i&era(le&, ontra e&to& a'ituladore& 0 arre&tar
a lo& a&e&ino&, En &e/undo t%r$ino, uni*iai)n &o(re la (a&e de la
unidad, A+uello& +ue e&t1n 'or la unidad de(en &er 're$iado& 0
a&ti/ado& +uiene& la &a(otean, Da& a"ora, Tu #"en/7!un, Luo T&i7
$in/ 0 otro& a$arada&, +ue de*endan la unidad, "an &ido
a&ti/ado&, "an &ido ruel$ente a&e&inado&, $ientra& lo& $i&era(le&
+ue &oa4an la unidad &e 'a&ean en
@ML
la i$'unidad, E&to ta$(i%n &i/ni*ia +ue no "a0 uni*iai)n, En
terer t%r$ino, uni*iai)n &o(re la (a&e del 'ro/re&o, Todo el 'a&
de(e a4an5ar, Lo& atra&ado& de(en tratar de 'oner&e a la altura de
lo& a4an5ado&, 0 %&to& de nin/una $anera de(en &er lle4ado& atr1&
'ara oloarlo& al $i&$o ni4el de lo& atra&ado&, Lo& 4erdu/o& de
Pin/"ian/ $ataron a 'ro/re&i&ta&, #iento& de o$uni&ta& 0
'atriota& "an &ido a&e&inado& de&de el e&tallido de la Buerra de
Re&i&tenia &iendo la Datan5a de Pin/"ian/ &)lo el eje$'lo $1&
reiente, Si e&to ontinuara, &era de&a&tro&o 'ara #"ina? todo el +ue
re&i&te al =a')n 'odra &er a&e&inado, JCu% &i/ni*ian e&to&
a&e&inato&K Si/ni*ian +ue lo& reaionario& "ino&, ejeutando
)rdene& de lo& i$'eriali&ta& ja'one&e& 0 de Tan/ #"in/7Uei, &e
're'aran a a'itular? a& 'ue& "an o$en5ado 'or a&e&inar a $ilitare&
antija'one&e&, a o$uni&ta& 0 'atriota&, Si no &e 'one *in a ello,
#"ina 'ereer1 a $ano& de e&to& reaionario&, Por lo tanto, %&te e&
un a&unto +ue onierne a todo el 'a&, un a&unto e3tre$ada$ente
/ra4e, 0 no&otro& de(e$o& e3i/ir al Bo(ierno Naional +ue a&ti/ue
a tale& reaionario& on toda &e4eridad,
Nue&tro& a$arada& ta$(i%n de(en o$'render +ue
reiente$ente el i$'eriali&$o ja'on%& "a inten&i*iado &u&
ati4idade& di&oiadora&, +ue "ae 'oo el i$'eriali&$o
internaional "a au$entado &u a0uda al =a')n
<
0 +ue lo&
ola(oraioni&ta&, tanto lo& Tan/ #"in/7Uei delarado& o$o lo&
enu(ierto&, tra(ajan $1& ati4a$ente +ue nuna 'ara &a(otear la
re&i&tenia, de&truir la unidad 0 "aerno& retroeder, Tratan de
entre/ar la $a0or 'arte de nue&tro 'a&, 'ro4oar la ru'tura interna
0 la /uerra i4il, En el $o$ento atual, &e e&t1n a'liando
a$'lia$ente ierta& $edida& &ereta& onoida& o$o .Dedida&
'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo& 'artido& ajeno&.
F
, E&ta& Dedida&
&on reaionaria& "a&ta la $%dula, a0udan al i$'eriali&$o ja'on%& 0
'erjudian la re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, J#u1le& &on lo&
.'artido& ajeno&WK Lo& i$'eriali&ta& ja'one&e&, Tan/ #"in/7Uei 0
lo& ola(oraioni&ta&, J#)$o 'uede lla$ar&e .'artido& ajeno&. al
Partido #o$uni&ta 0 a lo& de$1& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&
antija'one&e& +ue e&t1n unido& en la re&i&tenia al =a')nK N &in
e$(ar/o, lo& a'ituladore&, lo& reaionario& 0 lo& realitrante&
e&t1n &u&itando deli(erada$ente .roe&. 0 'ro4oando la ru'tura
dentro de la& *ila& antija'one&a&, JSe ju&ti*ian e&ta& ati4idade&K
No, en a(&oluto! -*plausos generales.. #uando &e trata de
re&trin/ir, Ja +u% la&e de /ente de(e i$'oner&e re&triione&K A lo&
i$'eriali&ta& ja'one&e&, a Tan/ #"in/7Uei, a lo& reaionario& 0 a
lo& a'ituladore&, -*plausos
@MM
generales.. JPor +u% re&trin/ir al Partido #o$uni&ta, el $1& re&uelto
en la re&i&tenia al =a')n, el $1& re4oluionario 0 el $1& 'ro/re&i&taK
E&to e& o$'leta$ente err)neo, No&otro&, la 'o(lai)n de Nen1n,
e3're&a$o& nue&tra *ir$e o'o&ii)n 0 en%r/ia 'rote&ta, -*plausos
generales.. De(e$o& o'onerno& a la& .Dedida& 'ara re&trin/ir la&
ati4idade& de lo& 'artido& ajeno&., 'or+ue tale& $edida& on&titu0en
la *uente de toda la&e de aione& ri$inale& +ue $inan la unidad,
Ho0 reali5a$o& e&te ato 'ara ontri(uir al $anteni$iento de la
re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, A *in de ontinuar e&ta au&a, la&
.Dedida& 'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo& 'artido& ajeno&.
de(en &er a(olida&, lo& a'ituladore& 0 reaionario&, a&ti/ado&, 0
todo& lo& a$arada& re4oluionario&, todo& lo& a$arada& 0 de$1&
inte/rante& del 'ue(lo +ue re&i&ten al =a')n de(en &er 'rote/ido&,
R*tronadores aplausos" y gritos de consignas..
NOTAS
1
Se "ae re*erenia a+u a #"ian/ >ai7&"e! 0 &u& 'ania/uado&, El 1@ de
junio de 1;<;, la& tro'a& en4iada& 'or el SSOII Bru'o de Ej%rito& del
>uo$intan/, en u$'li$iento de )rdene& &ereta& de #"ian/ >ai7&"e!, eraron
la O*iina de Enlae del Nue4o F[ #uer'o de Ej%rito en Pin/"ian/ R'ro4inia
de =un1nG 0 a&e&inaron a &an/re *ra al a$arada Tu #"en/7!un, o*iial de
E&tado Da0or del Nue4o F . #uer'o de Ej%rito, al a$arada o$andante Luo
T&i7$in/, a0udante del OIII Ej%rito, 0 a otro& uatro a$arada&, E&ta $atan5a
'ro4o) indi/nai)n tanto entre la 'o(lai)n de la& (a&e& de a'o0o de$or1tia&
antija'one&a& o$o entre la /ente "onrada en la& 5ona& do$inada& 'or el
>uo$intan/,
@
El a$arada Dao T&e7tun/ e3'li) entone& lo +ue de(a entender&e 'or
uni*iai)n, a *in de ontrarre&tar la utili5ai)n de e&te t%r$ino 'or lo&
reaionario& del >uo$intan/ o$o 'rete3to 'ara li+uidar la& (a&e& de a'o0o 0
la& *uer5a& ar$ada& antija'one&a& diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta, De&'u%&
de reanudada la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta 'ara la
re&i&tenia onjunta ontra el =a')n, la on&i/na de .uni*iai)n. &e on4irti) en
la 'rini'al ar$a del >uo$intan/ 'ara ataar al Partido #o$uni&ta, al +ue
au&a(a de intentar &e/uir un a$ino di*erente, o(&truir la uni*iai)n 0
'erjudiar la au&a de la re&i&tenia, E&te 4oero reaionario &e "i5o $1& *uerte
de&'u%& de enero de 1;<;, uando la O Se&i)n Plenaria del #o$it% Ejeuti4o
#entral ele/ido en el O #on/re&o Naional del >uo$intan/ ado't) la& .Dedida&
'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo& 'artido& ajeno&., 'ro'ue&ta& 'or #"ian/
>ai7&"e!, EL a$arada Dao T&e7tun/ arre(at) a lo& reaionario& del
>uo$intan/ la on&i/na de .uni*iai)n. 0 la on4irti) en una on&i/na
re4oluionaria 'ara o$(atir la& ati4idade& di4i&ioni&ta& del >uo$intan/ ontra
el 'ue(lo 0 la nai)n,
<
De&'u%& de la ada de Tuj1n en otu(re de 1;<8, lo& a/re&ore& ja'one&e&
'a&aron a reurrir 'rini'al$ente a $edio& 'oltio& 'ara induir al >uo$intan/
a
@M:
la a'itulai)n, EL i$'eriali&$o internaional, 0 en 'artiular lo& i$'eriali&ta&
in/le&e& 0 nortea$eriano&, ta$(i%n &u/irieron re'etida$ente a #"ian/ >ai7
&"e! +ue ne/oiara la 'a5, 0 #"a$(erlain, Pri$er Dini&tro de In/laterra
$ani*e&t) +ue &u 'a& 'artii'ara en la Zreon&trui)n del E3tre$o Orient%W,
Lo& a/re&ore& ja'one&e& 0 lo& i$'eriali&ta& internaionale& inten&i*iaron &u&
intri/a& en 1;<;, En a(ril del $i&$o aEo, #lar!7>err, e$(ajador in/l%& en
#"ina, atu) o$o inter$ediario entre #"ian/ >ai7&"e! 0 lo& a/re&ore&
ja'one&e& 'ara +ue ne/oiaran la 'a5, En julio, &e onlu0) un auerdo entre
In/laterra 0 el =a')n 'or el ual el Bo(ierno in/l%& &e o$'ro$eta a reonoer
entera$ente la Z&ituai)n de "e"oW +ue el =a')n "a(a e&ta(leido en #"ina,
F
E&ta& Dedida& *ueron ditada& &ereta$ente 'or el #o$it% Ejeuti4o
#entral del >uo$intan/ en 1;<;, I$'onan &e4era& re&triione& a la& li(ertade&
de 'en&a$iento, e3're&i)n 0 ai)n de lo& o$uni&ta& 0 de$1& 'ro/re&i&ta&, on
el 'ro')&ito de &oa4ar toda& la& or/ani5aione& 'o'ulare& antija'one&a&,
E&ti'ula(an i/ual$ente +ue en a+uello& lu/are& donde, en o'ini)n del
>uo$intan/, .lo& o$uni&ta& eran $1& ati4o&., &e a'liara el .&i&te$a de
re&'on&a(ilidad &olidaria. 0 &e e&ta(leiera en /eneral en la& or/ani5aione& de
pao 0 c$ia una .red de in*or$ai)n., e& deir, un &er4iio &ereto
ontrarre4oluionario, EL pao y el c$ia eran a la &a5)n la& unidade&
ad$ini&trati4a& (1&ia& del r%/i$en *a&i&ta del >uo$intan/, Die5 *a$ilia&
*or$a(an un c$ia 0 die5 c$ia" un pao.
ENTREVISTA SOBRE LA NUEVA SITUACIN
INTERNACIONAL CON UN CORRESPONSAL
DEL DIARIO ,!-$A C.I,A
1/0 de septiembre de 1939
#orresponsal3 JCu% &i/ni*iai)n tiene el tratado de no a/re&i)n
&o4i%tio7ale$1n
1
K
Mao- E1 tratado de no a/re&i)n &o4i%tio7ale$1n e& re&ultado del
rei$iento del 'odero &oiali&ta de la Uni)n So4i%tia 0 de la
'er&e4erania del Bo(ierno &o4i%tio en la 'oltia de 'a5, E&te
tratado "a *ru&trado la& intri/a& de la reaionaria (ur/ue&a
internaional re're&entada 'or #"a$(erlain 0 Daladier 'ara in&ti/ar
a una /uerra &o4i%tio7ale$ana, "a roto el ero de la Uni)n
So4i%tia 'or el (lo+ue antio$uni&ta /er$ano7italo7ni')n, "a
a*ian5ado la 'a5 entre la Uni)n So4i%tia 0 Ale$ania 0 "a
/aranti5ado el de&arrollo de la on&trui)n &oiali&ta de la Uni)n
So4i%tia, En el Oriente, on&titu0e un /ol'e 'ara el =a')n 0 una
a0uda 'ara #"ina, en la +ue "a *ortaleido la 'o&ii)n de lo&
'artidario& de la re&i&tenia 0 a&e&tado un /ol'e a lo& a'ituladore&,
Todo e&to &ir4e de (a&e 'ara a0udar a lo& 'ue(lo& del $undo entero
en &u lu"a 'or la li(ertad 0 la e$ani'ai)n, E&ta e& toda la
&i/ni*iai)n 'oltia del tratado de no a/re&i)n &o4i%tio7ale$1n,
#orresponsal- Ha0 +uiene& no o$'renden toda4a +ue el tratado
de no a/re&i)n &o4i%tio7ale$1n e& 'roduto de la ru'tura de la&
ne/oiaione& an/lo7*rano7&o4i%tia&, 0 on&ideran e&ta ru'tura,
'or el ontrario, o$o on&euenia del tratado &o4i%tio7ale$1n,
JPodra u&ted e3'liar 'or +u% no tu4ieron %3ito la& ne/oiaione&
an/lo7*rano7&o4i%tia&K
Mao- La& ne/oiaione& no tu4ieron %3ito de(ido e3lu&i4a$ente
a la *alta de &ineridad de lo& Bo(ierno& in/l%& 0 *ran%&, En lo&
2lti$o& aEo&, la reaionaria (ur/ue&a internaional, 0 ante todo la
de In/laterra 0 6rania, "a &e/uido in4aria(le$ente una 'oltia rea7
@M;
@:I
ionaria, la lla$ada 'oltia de .no inter4eni)n., *rente a la&
a/re&ione& *a&i&ta& de Ale$ania, Italia 0 el =a')n, El 'ro')&ito de
e&ta 'oltia e& *a4oreer la& /uerra& de a/re&i)n 0 &aar 'ro4e"o de
ella&, Por e&o, In/laterra 0 6rania re"a5aron de 'lano la& re'etida&
'ro'o&iione& &o4i%tia& de or/ani5ar un 4erdadero *rente ontra la
a/re&i)n? ado'taron una 'o&ii)n de .no inter4eni)n. 0,
$anteni%ndo&e al $ar/en, *a4oreieron la& a/re&ione& de Ale$ania,
Italia 0 el =a')n, Su o(jeti4o era "aer +ue la& 'arte& (eli/erante& &e
de&/a&taran $utua$ente, 0 lue/o &alir a e&ena e inter4enir,
Si/uiendo e&ta 'oltia reaionaria, "an &ari*iado al =a')n la
$itad de #"ina, 0 a Ale$ania e Italia, toda A(i&inia, E&'aEa, Au&tria
0 #"eo&lo4a+uia
@
, E&ta 4e5, trataron de &ari*iar la Uni)n
So4i%tia, Su intri/a +ued) al de&nudo en la& reiente& ne/oiaione&
an/lo7*rano7&o4i%tia&, E&ta& ne/oiaione& duraron $1& de uatro
$e&e&, del 1L de a(ril al @< de a/o&to, 0 en &u tran&ur&o la 'arte
&o4i%tia $o&tr) la $13i$a 'aienia, In/laterra 0 6rania, 'or &u
'arte, re"a5aron de&de el $i&$o o$ien5o "a&ta el *in el 'rini'io
de i/ualdad 0 rei'roidad? e3i/ieron +ue la Uni)n So4i%tia le&
/aranti5ara &u &e/uridad, 'ero &e ne/aron a "aer otro tanto
re&'eto a ella, 0 ta$(i%n re&'eto a lo& 'e+ueEo& 'a&e& del P1ltio,
a *in de dejar una (re"a 'or la ual 'udieran 'enetrar la& tro'a&
ale$ana& ? ade$1&, no +ui&ieron 'er$itir +ue la& tro'a& &o4i%tia&
'a&aran 'or Polonia 'ara o$(atir a lo& a/re&ore&, De a" la ru'tura
de la& ne/oiaione&, Dientra& tanto, Ale$ania e3're&) &u
di&'o&ii)n a e&ar en &u& ati4idade& ontra la Uni)n So4i%tia 0 a
renuniar al .Pato antio$intern.
<
, 0 reonoi) la in4iola(ilidad de
la& *rontera& &o4i%tia&? a& *ue o$o &e onlu0) el tratado de no
a/re&i)n entre lo& do& 'a&e&, La 'oltia de .no inter4eni)n.
&e/uida 'or la reai)n internaional 0 ante todo 'or la reai)n
an/lo7*rane&a, e& la de .onte$'lar la 'elea de lo& ti/re& de&de la
u$(re., una 'oltia a(al$ente i$'eriali&ta de &aar (ene*iio& a
o&ta ajena, Iniiada uando #"a$(erlain &e "i5o ar/o del /o(ierno,
lle/) a &u 'unto ul$inante on el auerdo de Duni" en &e'tie$(re
del aEo 'a&ado 0 a0) en (anarrota *inal$ente en la& reiente&
ne/oiaione& an/lo7*rano7&o4i%tia&, De a"ora en adelante, la
&ituai)n &e de&arrollar1 "a&ta on4ertir&e ine4ita(le$ente en un
on*lito direto entre lo& do& /rande& (lo+ue& i$'eriali&ta& - el
an/lo7*ran%& 0 el /er$ano7italiano, En otu(re de 1;<8, dije en la
OI Se&i)n Plenaria del #o$it% #entral ele/ido en el OI #on/re&o
Naional del Partido #o$uni&ta de #"ina- .E1 ine4ita(le re&ultado
de la 'oltia de #"a$(erlain &er1 o$o dejar aer
@:1
&o(re &u& 'ro'io& 'ie& la 'iedra +ue "a le4antado,. #"a$(erlain
o$en5) on la inteni)n de 'erjudiar a otro& 0 "a ter$inado
'erjudi1ndo&e a & $i&$o, E&ta e& la le0 del de&arrollo de toda
'oltia reaionaria,
#orresponsal3 A &u juiio, J)$o &e de&arrollar1 la 're&ente
&ituai)nK
Mao- La &ituai)n internaional "a to$ado 0a un nue4o /iro, E1
ar1ter unilateral +ue de&de al/2n tie$'o re4i&te la Se/unda Buerra
i$'eriali&ta, o &ea, la &ituai)n en +ue, o$o re&ultado de la
'oltialde .no inter4eni)n., un /ru'o de 'a&e& i$'eriali&ta& ataa
$ientra& el otro o(&er4a, de&a'areer1 nee&aria$ente 0 la /uerra &e
"ar1 /eneral en Euro'a, La Se/unda Buerra i$'eriali&ta "a entrado
en una nue4a eta'a,
En Euro'a, entre lo& (lo+ue& i$'eriali&ta& /er$ano7italiano 0
an/lo7*ran%&, e& in$inente una /uerra i$'eriali&ta en /ran e&ala
'ara di&'utar&e el do$inio &o(re lo& 'ue(lo& oloniale&, En e&a
/uerra, 'ara en/aEar a lo& 'ue(lo& 0 /anar&e a la o'ini)n '2(lia,
ada una de la& 'arte& (eli/erante& delarar1 de&arada$ente +ue &u
'ro'ia au&a e& ju&ta 0 la de &u ri4al, inju&ta, E&to &er1, en realidad,
un *raude, 'ue& a$(a& 'arte& 'er&i/uen o(jeti4o& i$'eriali&ta&, &e
di&'utan el do$inio de la& olonia& 0 &e$iolonia& 0 de la& e&*era& de
in*luenia, 0 "aen una /uerra de ra'iEa, En la atualidad, e&t1n
ontendiendo 'or Polonia, la 'enn&ula de lo& Palane& 0 el litoral
del Dediterr1neo, De nin/2n $odo e& ju&ta una /uerra o$o %&ta,
La& 2nia& /uerra& ju&ta& &on la& de li(erai)n, no de ra'iEa, Lo&
o$uni&ta& no a'o0ar1n nin/una /uerra de ra'iEa, En a$(io,
&aldr1n on 4alenta a a'o0ar toda /uerra ju&ta, de li(erai)n, no de
ra'iEa, 0 &e oloar1n en la 'ri$era *ila de la lu"a, Ante la&
a$ena5a& 0 el &o(orno de #"a$(erlain 0 Daladier, e&t1n
di4idi%ndo&e lo& 'artido& &oialde$)rata& de la II Internaional, Un
&etor, la reaionaria a'a &u'erior, &i/uiendo el $i&$o a$ino
de&a&tro&o +ue en oa&i)n de la Pri$era Buerra Dundial, &e di&'one
a a'o0ar la nue4a /uerra i$'eriali&ta, Pero, otro &etor 'a&ar1 a
*or$ar 'arte, junto a lo& Partido& #o$uni&ta&, de un *rente 'o'ular
ontra la /uerra 0 el *a&i&$o, En el 're&ente, #"a$(erlain 0
Daladier, tra& la& "uella& de Ale$ania e Italia, &e 4uel4en ada 4e5
$1& reaionario& 0 a'ro4e"an la $o4ili5ai)n (%lia 'ara
*a&i&ti5ar el a'arato e&tatal de &u& 'a&e& 0 $ilitari5ar &u eono$a,
En &nte&i&, lo& do& /rande& (lo+ue& i$'eriali&ta& &e e&t1n
're'arando *e(ril$ente 'ara la /uerra, 0 el 'eli/ro de una $atan5a
$a&i4a &e ierne &o(re $illone& 0 $illone& de "o$(re&, Sin
@:@
la $enor duda, e&to 'ro4oar1 $o4i$iento& de re&i&tenia entre la&
/rande& $a&a& 'o'ulare&, Sea en Ale$ania o Italia, en In/laterra o
6rania, o en ual+uier otro lu/ar de Euro'a o del re&to del $undo,
&i lo& 'ue(lo& no +uieren &er4ir de arne de aE)n al i$'eriali&$o,
tendr1n +ue le4antar&e 0 lu"ar 'or todo& lo& $edio& ontra la
/uerra i$'eriali&ta,
En el $undo a'itali&ta, ade$1& de lo& do& /rande& (lo+ue& 0a
$enionado&, e3i&te un terero- el ena(e5ado 'or lo& E&tado&
Unido& +ue a(ara $u"o& 'a&e& de #entro 0 Suda$%ria, En ara&
de &u& 'ro'io& intere&e&, e&te (lo+ue, 'or el $o$ento, no entrar1 en
la /uerra, Pajo el 'rete3to de neutralidad, el i$'eriali&$o
nortea$eriano &e a(&tiene te$'oral$ente de ad"erir&e a una de la&
'arte& (eli/erante&, on el 'ro')&ito de &alir a e&ena en el *uturo a
on+ui&tar la 'o&ii)n diri/ente en el $undo a'itali&ta, Por a"ora, la
(ur/ue&a nortea$eriana no &e 'ro'one aa(ar on el &i&te$a
de$or1tio 0 la eono$a de tie$'o& de 'a5, 0 e&to e& *a4ora(le al
$o4i$iento $undial 'or la 'a5
6uerte$ente /ol'eado 'or el tratado &o4i%tio7ale$1n, el
i$'eriali&$o ja'on%& en*renta un *uturo 'reEado de a2n $a0ore&
di*iultade&, Do& *raione& 'u/nan en el =a')n &o(re la 'oltia
e3terior, Lo& $ilitari&ta& +uieren una alian5a on Ale$ania e Italia
on 4i&ta& a i$'lantar el do$inio e3lu&i4o del =a')n &o(re #"ina,
in4adir el Sude&te de A&ia 0 de&'la5ar del Oriente a In/laterra,
E&tado& Unido& 0 6rania? en a$(io, un &etor de la (ur/ue&a
're*iere "aer one&ione& a e&to& 'a&e&, a *in de onentrar&e en el
&a+ueo de #"ina, Atual$ente, e3i&te una *uerte tendenia a la
oniliai)n on In/laterra, Lo& reaionario& in/le&e& o*reer1n al
=a')n el re'arto en o$2n de #"ina 0 a0uda *inaniera 0 eon)$ia,
a a$(io de +ue %&te &ir4a de 'erro /uardi1n a lo& intere&e&
(rit1nio& en el Oriente re'ri$a el $o4i$iento de li(erai)n naional
de #"ina 0 di&trai/a *uer5a& de la Uni)n So4i%tia, Por lo tanto, 'a&e
lo +ue 'a&e, el =a')n no a$(iar1 &u o(jeti4o *unda$ental de
&u(0u/ar a #"ina, Se "a "e"o 'oo 'ro(a(le +ue el =a')n lane
/rande& o*en&i4a& $ilitare& en el *rente? 'ero lle4ar1 adelante on
redo(lada inten&idad &u o*en&i4a 'oltia de&tinada a .&o$eter a lo&
"ino& on lo& "ino&.
F
0 &u a/re&i)n eon)$ia 'ara .&u&tentar la
/uerra on la /uerra.
L
, a la 4e5 +ue 'ro&e/uir1 &u& *urio&a&
o'eraione& de .li$'ie5a.
M
en la& 5ona& ou'ada& ? ade$1&, on
In/laterra o$o inter$ediario, tratar1 de *or5ar a #"ina a a'itular,
En el $o$ento 'ro'iio, el =a')n 'ro7
@:<
'ondr1 un Duni" del Oriente 0, on la arnada de al/una one&i)n
relati4a$ente i$'ortante 0 uniendo la& a$ena5a& a la& 'ro$e&a&,
tratar1 de "aer +ue #"ina ae'te &u& ondiione& de 'a5 'ara
on&e/uir a& &u o(jeti4o de &u(0u/arla, Dientra& el 'ue(lo ja'on%&
no &e le4ante en re4olui)n, e&te o(jeti4o i$'eriali&ta del =a')n &e
$antendr1 in4aria(le, uale&+uiera +ue &ean lo& a$(io& de /a(inete
+ue realien la& la&e& do$inante& de e&e 'a&,
6uera del $undo a'itali&ta e3i&te un $undo lu$ino&o- la Uni)n
So4i%tia &oiali&ta, El tratado &o4i%tio7ale$1n 'er$ite a la Uni)n
So4i%tia (rindar una a0uda a2n $a0or al $o4i$iento $undial 'or la
'a5 0 a la Buerra de Re&i&tenia de #"ina,
Tal e& $i a'reiai)n &o(re la &ituai)n internaional,
#orresponsal- En e&ta& irun&tania&, Ju1le& &on la&
'er&'eti4a& de #"inaK
Mao- #"ina en*renta do& 'er&'eti4a&- una e& 'er&i&tir en la
re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, o &ea, la 'er&'eti4a de
renai$iento? la otra e& la de o$'ro$i&o, ru'tura 0 retroe&o, o
&ea, la 'er&'eti4a de &u(0u/ai)n,
De(ido a la nue4a &ituai)n internaional 0 a +ue el =a')n
en*renta $a0ore& di*iultade& 0 #"ina re"a5a ate/)ria$ente la
oniliai)n la eta'a de nue&tra retirada e&trat%/ia "a toado 0a a &u
*in, 0 "a lle/ado la de e+uili(rio e&trat%/io, +ue e& la eta'a de la
're'arai)n de nue&tra ontrao*en&i4a,
No o(&tante, el e+uili(rio en la reta/uardia del ene$i/o e&
in4er&a$ente 'ro'orional al e+uili(rio en el *rente? on el
&ur/i$iento de una &ituai)n de e+uili(rio en el *rente, &e a/udi5ar1
la lu"a en la reta/uardia ene$i/a, Por e&o, la& 4a&ta& o'eraione&
de .li$'ie5a. +ue, de&de la ada de Tuj1n, "a 4enido reali5ando el
ene$i/o en la& 5ona& ou'ada& R'rini'al$ente en el Norte de
#"inaG no &)lo ontinuar1n, &ino +ue &e inten&i*iar1n, Lo +ue e&
$1&, el 'eli/ro de +ue una /ran 'arte de #"ina &ea entre/ada 0 el de
di4i&i)n interna "an au$entado on&idera(le$ente de(ido a +ue, en
la atualidad, el ene$i/o 'one el aento en la o*en&i4a 'oltia
de&tinada a .&o$eter a lo& "ino& on lo& "ino&., 0 en la a/re&i)n
eon)$ia 'ara .&u&tentar la /uerra on la /uerra., 0 a +ue la
'oltia oriental de In/laterra tiende a un Duni" del E3tre$o
Oriente, En uanto a la orrelai)n de *uer5a&, #"ina &e "alla a2n
$u0 lejo& de 'oder e+ui'arar&e on el ene$i/o, 0 &)lo a tra4%& de la
unidad de todo el 'a& 0 de una ardua lu"a, 'odr1 au$ular la&
*uer5a& 'ara la ontrao*en&i4a,
@:F
Por lo tanto, 'er&i&tir en la re&i&tenia ontin2a &iendo 'ara
nue&tro 'a& una tarea de e3tre$ada i$'ortania, 0 en e&te a&'eto
no a(e el $enor relaja$iento,
E&t1 *uera de toda duda +ue #"ina no 'uede en nin/2n a&o dejar
e&a'ar la atual o'ortunidad, ni to$ar una dei&i)n err)nea, &ino
+ue de(e ado'tar una *ir$e 'o&ii)n 'oltia,
En otra& 'ala(ra&- Pri$ero, 'er&i&tir en la re&i&tenia 0 o'oner&e
a ual+uier 'a&o "aia el o$'ro$i&o, Ha0 +ue /ol'ear
en%r/ia$ente a lo& Tan/ #"in/7Uei delarado& o enu(ierto&, Ha0
+ue re"a5ar ate/)ria$ente todo &eEuelo, &ea del =a')n o de
In/laterra ? #"ina no de(e en a(&oluto 'artii'ar en un Duni" del
Oriente,
Se/undo, 'er&i&tir en la unidad 0 o'oner&e a todo 'a&o "aia la
ru'tura, De(e$o& $antener una alta 4i/ilania *rente a ual+uier
ato di4i&ioni&ta, 'ro4en/a del i$'eriali&$o ja'on%&, de otro& 'a&e&
o de lo& a'ituladore& "ino&, Ha0 +ue 'oner *in re&uelta$ente a
todo .roe. interno, 'erjudiial 'ara la Buerra de Re&i&tenia,
Terero, 'er&i&tir en el 'ro/re&o 0 o'oner&e a todo retroe&o, En
inter%& de la Buerra de Re&i&tenia, de(en &er reon&iderada& 0
$odi*iada& e*eti4a$ente toda& la& idea&, in&tituione& 0 $edida&
+ue le &ean de&*a4ora(le& en lo& terreno& $ilitar, 'oltio, *inaniero
0 eon)$io, en lo& a&unto& de 'artido, en lo& a$'o& ultural 0
eduaional 0 en el $o4i$iento de $a&a&,
Haiendo todo e&to, #"ina 'odr1 're'arar (ien &u& *uer5a& 'ara la
ontrao*en&i4a,
De a"ora en adelante, todo el 'a& de(e "aer de la .'re'arai)n
'ara la ontrao*en&i4a. &u tarea /eneral en la Buerra de Re&i&tenia,
Atual$ente, e& nee&ario, 'or una 'arte, &o&tener on dei&i)n la
de*en&a en el *rente 0 dar en%r/ia a0uda a la& o'eraione& en la
reta/uardia del ene$i/o, 0 'or la otra, reali5ar re*or$a& en lo&
terreno& 'oltio, $ilitar 0 otro&, 0 au$ular on&idera(le& *uer5a&,
'ara 'oder, uando lle/ue el $o$ento, lan5ar todo el 'odero de la
nai)n ontra el ene$i/o en una 4a&ta ontrao*en&i4a 0 reu'erar el
territorio 'erdido,
NOTAS
1
E&te tratado 6ue *ir$ado el @< de a/o&to de 1;<;,
@
6a4oreido& 0 e&ti$ulado& 'or la 'oltia de .no inter4eni)n. de lo&
Bo(ierno& de In/laterra 0 6rania, lo& *a&i&ta& ale$ane& e italiano& reali5aron
on %3ito
@:L
una &erie de de&en*renado& ato& de a/re&i)n, Italia inii) &u a/re&i)n ar$ada
ontra A(i&inia en otu(re de 1;<L 0 ou') todo el 'a& en $a0o de 1;<M, En
julio del $i&$o aEo, Ale$ania e Italia e$'rendieron una inter4eni)n ar$ada
onjunta en lo& a&unto& interno& de E&'aEa 'ara a'o0ar al *a&i&ta 6rano en &u
&u(le4ai)n ontra el Bo(ierno del 6rente Po'ular, Tra& una lar/a /uerra ontra
la& "orda& inter4enioni&ta& ale$ana& e italiana& 0 ontra la& tro'a& &u(le4ada&
*ran+ui&ta&, el Bo(ierno del 6rente Po'ular a0) derrotado en $ar5o de 1;<;,
La& tro'a& ale$ana& ou'aron Au&tria en $ar5o de 1;<8, 0 en otu(re del
$i&$o aEo in4adieron la re/i)n de lo& Sudete& de #"eo&lo4a+uia, 0 ter$inaron
de a'oderar&e del 'a& en $ar5o de 1;<;,
<
E&te Pato *ue onluido entre el =a')n 0 Ale$ania en no4ie$(re de 1;<M,
Italia &e ad"iri) a %l en no4ie$(re de 1;<:,
F
Sinie&tra t1tia a'liada 'or el i$'eriali&$o ja'on%& en &u a/re&i)n ontra
#"ina, El i$'eriali&$o ja'on%& &ie$'re &o&tu4o en #"ina a *uer5a& +ue le
&ir4ieran 'ara di4idir el 'a& 0 on&e/uir &u& 'ro')&ito& a/re&i4o&, De&'u%& del
e&tallido de la Buerra de Re&i&tenia, no &)lo utili5) a la a$arilla a(ierta$ente
'roja'one&a e3i&tente dentro del >uo$intan/, ena(e5ada 'or Tan/ #"in/7Uei,
&ino +ue ta$(i%n &e 4ali) de la& *uer5a& de la a$arilla de #"ian/ >ai7&"e! 'ara
di&traer 6uer5a& del Partido #o$uni&ta, el $1& *ir$e en la re&i&tenia al =a')n,
A 'artir de 1;<;, el =a')n e&) en &u& ata+ue& ontra la& tro'a& de #"ian/ >ai7
&"e! 0 'a&) a e&ti$ular a %&te en &u& ati4idade& antio$uni&ta&, A& a'lia(a &u
'oltia de .&o$eter a lo& "ino& on lo& "ino&.,
L
Se re*iere a la 'oltia del i$'eriali&$o ja'on%& de &a+uear
de&'iadada$ente la& 5ona& de #"ina (ajo &u ou'ai)n, 'ara &ati&*aer la&
nee&idade& de &u /uerra de a/re&i)n,
M
A1 ataar nue&tra& re/ione& li(erada&, lo& in4a&ore& ja'one&e& a'lia(an la
(1r(ara 'oltia de inendiarlo todo, $atar a todo& 0 &a+uearlo todo, A e&to lo
lla$a(an o'eraione& de .li$'ie5a.
ENTREVISTA CON TRES CORRESPONSALES DE
LA AGENCIA CENTRAL DE NOTICIAS
EL 1A#A,2 PA# Y EL 1I,MI, PA#
*
1' de septiembre de 1939
#orresponsales3 Cui&i%ra$o& onoer &u o'ini)n aera de
4ario& 'ro(le$a&, Ho0 "e$o& ledo en 6oticias de la 6ueva #$ina
&u& delaraione& del 1,A de &e'tie$(re, en la& uale& 0a "a a(ordado
al/uno& de ello&? &in e$(ar/o, "a0 otro& +ue no& /u&tara +ue u&ted
no& e3'liara, Nue&tro ue&tionario &e di4ide en tre& 'arte&? le
ro/a$o& ten/a la (ondad de onte&tar nue&tra& 're/unta&,
Mao- La& onte&tar% &i/uiendo &u ue&tionario,
U&tede& 're/untan &i la Buerra de Re&i&tenia "a lle/ado a la
eta'a de e+uili(rio, Pien&o +ue "a lle/ado de(ido a deter$inada&
ondiione& ? e&to e&, de(ido a la nue4a &ituai)n internaional 0 a
+ue el =a')n en*renta $a0ore& di*iultade& 0 #"ina re"a5a
ate/)ria$ente la oniliai)n, &e 'uede deir +ue 0a "a lle/ado,
E&to no e3lu0e la 'o&i(ilidad de +ue el ene$i/o e$'renda nue4a&
a$'aEa& o*en&i4a& relati4a$ente i$'ortante&? 'odra ataar, 'or
eje$'lo, Peijai, #"an/&"1 o inlu&o San, Al a*ir$ar +ue, de(ido a
deter$inada& ondiione&, "an lle/ado en lo *unda$ental a &u *in la
o*en&i4a e&trat%/ia ene$i/a en /ran e&ala 0 nue&tra retirada
e&trat%/ia, no +uere$o& deir +ue 0a no e3i&ta nin/una 'o&i(ilidad
de o*en&i4a& 0 retirarGa&, E&ta nue4a eta'a &i/ni*ia onreta$ente
're'arar la ontrao*en&i4a, 0 e&te one'to lo en/lo(a todo, En otra&
'ala(ra&, durante la eta'a de e+uili(rio, #"ina de(e au$ular la&
*uer5a& nee&aria& 'ara la *utura ontrao*en&i4a, Pre'arar la
ontrao*en&i4a no &i/ni*ia lan5arla in$ediata$ente, 'ue& no &e la
'uede iniiar a $eno& +ue la& ondiione& e&t%n $adura&, Ade$1&,
"a(la$o& a+u de la ontrao*en&i4a e&trat%/ia 0 no de la& a$'aEa&
ontrao*en&i4a&, #a$'aEa& ontrao*en&i4a& o$o a+uella en +ue
re"a5arno& la& o'eraione& de .li$'ie5a. en el Sude&te de S"an&,
no &)lo &on 'o&i(le&, &ino
@::
@:8
a(&oluta$ente indi&'en&a(le&, Sin e$(ar/o, no "a lle/ado toda4a el
$o$ento 'ara la ontrao*en&i4a e&trat%/ia en /ran e&ala, 0 no&
enontra$o& a"ora en la eta'a de &u ati4a 're'arai)n, En %&ta, a2n
tendre$o& +ue re"a5ar al/una& a$'aEa& o*en&i4a& +ue el ene$i/o
'ueda e$'render en el *rente,
Ha(lando 'or &e'arado de la& tarea& de la nue4a eta'a, e&
i$'erati4o- detr1& de la& lnea& ene$i/a&, e$'eEar&e en la /uerra de
/uerrilla&, a'la&tar la& o'eraione& de .li$'ie5a. del ene$i/o 0
de&(aratar &u a/re&i)n eon)$ia? en el *rente, re*or5ar la de*en&a
$ilitar 0 re"a5ar ual+uier a$'aEa o*en&i4a +ue el ene$i/o 'ueda
lan5ar, 0, en la Bran Reta/uardia, reali5ar en%r/ia$ente, o$o
$edida 'rini'al, la& re*or$a& 'oltia&, Todo e&to on&titu0e el
ontenido onreto de nue&tra 're'arai)n 'ara la ontrao*en&i4a,
La& re*or$a& 'oltia& interna& &on $u0 i$'ortante& 'or+ue,
atual$ente, el ene$i/o 'one el aento en la o*en&i4a 'oltia, 0 'or
ello de(e$o& re*or5ar en 'artiular nue&tra re&i&tenia 'oltia, E&to
+uiere deir +ue el 'ro(le$a del &i&te$a de$or1tio de(e &er
re&uelto lo ante& 'o&i(le, 'ue& &ola$ente de e&te $odo 'odre$o&
au$entar nue&tra a'aidad 'ara la re&i&tenia 'oltia e inre$entar
nue&tro 'odero $ilitar, En la Buerra de Re&i&tenia, #"ina tiene +ue
a'o0ar&e 'rini'al$ente en &u& 'ro'io& e&*uer5o&, Na "e$o& "a(lado
en el 'a&ado de e&te 'rini'io, +ue en la nue4a &ituai)n
internaional ad+uiere una $a0or i$'ortania, E&te 'rini'io
&u'one, ante todo, el e&ta(lei$iento de un &i&te$a de$or1tio,
#orresponsales3 Aa(a u&ted de deir +ue un &i&te$a
de$or1tio e& e&enial 'ara lo/rar la 4itoria $ediante nue&tro&
'ro'io& e&*uer5o& en la Buerra de Re&i&tenia, J#)$o &e 'uede
"aer realidad tal &i&te$a en la& ondiione& atuale&K
Mao- 6ue el Dr, Sun Nat7&en +uien 'lante) ori/inaria$ente lo&
tre& 'erodo& - el r%/i$en $ilitar, el r%/i$en de tutela 0 el r%/i$en
on&tituional
@
, Pero en &u .Delarai)n &o(re $i 'artida 'ara el
Norte.
<
, +ue dio a onoer 'oo ante& de &u $uerte, 0a no
$eniona(a lo& tre& 'erodo&, &ino +ue &eEala(a la nee&idad de
on4oar in$ediata$ente una a&a$(lea naional, E&to $ue&tra +ue
"ae $u"o +ue el 'ro'io Dr, Sun $odi*i) &u& 'unto& de 4i&ta de
auerdo on la& irun&tania&, En la /ra4e &ituai)n 'or la +ue "o0
atra4e&a$o&, uando &o&tene$o& la Buerra de Re&i&tenia, e&
nee&ario on4oar lo ante& 'o&i(le una a&a$(lea naional 0
e&ta(leer un &i&te$a de$or1tio, 'ara &al4ar al 'a& del de&a&tre de
la &u(0u/ai)n 0 e3'ul&ar al ene$i/o, So(re e&ta ue&ti)n "a0
di4er&a& o'inione&, Al/uno& dien
@:;
+ue la /ente &enilla e& i/norante 0 +ue 'or e&o no &e 'uede
introduir un &i&te$a de$or1tio, E&t1n e+ui4oado&, La /ente
&enilla "a "e"o $u0 r1'ido& 'ro/re&o& en la Buerra de Re&i&tenia
0, &i a e&to &e aEade una (uena direi)n 0 una (uena lnea 'oltia,
'uede &in duda "aer&e realidad un &i&te$a de$or1tio, En el Norte
de #"ina, 'or eje$'lo, 0a "a &ido 'ue&to en 'r1tia, All, la $a0ora
de lo& je*e& de territorio, ant)n, pao y c$ia &on ele/ido& 'or el
'ue(lo, Inlu&o al/uno& je*e& de di&trito "an &ido no$(rado& de e&te
$odo, 0 $u"o& ele$ento& a4an5ado& 0 j)4ene& 'ro$etedore& "an
&ido ele/ido& 'ara tal ar/o, E&ta ue&ti)n de(era &er &o$etida a
di&u&i)n '2(lia, En la &e/unda 'arte de &u ue&tionario, *i/ura el
'ro(le$a de la
.re&trii)n de lo& 'artido& ajeno&., e&to e&, la ue&ti)n de lo&
.roe&. en di4er&o& lu/are&, Su 'reou'ai)n &o(re e&te a&unto e&t1
(ien ju&ti*iada, Reiente$ente, la &ituai)n "a $ejorado en ierta
$edida, 'ero en lo *unda$ental 'er$anee inalterada,
#orresponsales- JHa $ani*e&tado el Partido #o$uni&ta &u
'o&ii)n al re&'eto ante el Bo(ierno #entralK
Mao- He$o& 'rote&tado,
#orresponsales- JEn +u% *or$aQ
Mao- Na en el $e& de julio, el a$arada #"ou En7lai,
re're&entante de nue&tro Partido, e&ri(i) al 're&idente del #on&ejo
Dilitar #"ian/ >ai7&"e!, De&'u%&, el 1,A de a/o&to, lo& di&tinto&
&etore& de la 'o(lai)n de Nen1n en4iaron un tele/ra$a al
're&idente #"ian/ >ai7&"e! 0 al Bo(ierno Naional e3i/iendo la
re4oai)n de la& .Dedida& 'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo&
'artido& ajeno&., i$'artida& &ereta$ente, +ue on&titu0en el ori/en
de lo& .roe&. en di4er&o& lu/are&,
#orresponsales- JHa onte&tado el Bo(ierno #entralK
Mao- No, Se die +ue dentro del >uo$intan/ ta$(i%n "a0
+uiene& de&a'rue(an e&ta& $edida&, #o$o u&tede& &a(en, un ej%rito
+ue 'artii'a en la lu"a o$2n ontra el =a')n e& un ej%rito a$i/o,
0 no un .ej%rito ajeno.? de $anera &i$ilar, un 'artido +ue 'artii'a
en la lu"a o$2n ontra el =a')n e& un 'artido a$i/o, 0 no un
.'artido ajeno., En la Buerra de Re&i&tenia to$an 'arte $u"o&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio& 0, aun+ue 4aran en *uer5a, e&t1n todo&
re&i&tiendo al =a')n? o(4ia$ente, de(en unir&e 0 en nin/2n a&o
.re&trin/ir&e. uno& a otro&, JCu% 'artido e& un 'artido ajenoK El
'artido de lo& ola(oraioni&ta& ena(e5ado 'or Tan/ #"in/7Uei,
laa0o del =a')n, 'or+ue 'oltia$ente no tiene nada en o$2n on
lo& 'artido& antija'one&e&? 'artido& o$o %&e &on lo& +ue de(en &er
@8I
re&trin/ido&, El >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta tienen un 'unto
o$2n en el terreno 'oltio- la re&i&tenia al =a')n, Por
on&i/uiente, de lo +ue &e trata a"ora e& de onentrar toda& la&
*uer5a& 'ara o$(atir 0 ontener al =a')n 0 a Tan/ #"in/7Uei, 0 no
'ara o$(atir 0 ontener al Partido #o$uni&ta, E&ta e& la 2nia (a&e
'ara *or$ular on&i/na& orreta&, Tan/ #"in/7Uei tiene tre&
on&i/na&- .O'o&ii)n a #"ian/ >ai7&"e!., .O'o&ii)n al Partido
#o$uni&ta. 0 .A$i&tad on el =a')n., Tan/ #"in/7Uei e& un
ene$i/o o$2n del >uo$intan/, del Partido #o$uni&ta 0 de todo el
'ue(lo, El Partido #o$uni&ta no e& un ene$i/o del >uo$intan/, ni
%&te, un ene$i/o del Partido #o$uni&ta? a$(o& de(en unir&e 0
a0udar&e $utua$ente en 4e5 de o'oner&e 0 .re&trin/ir&e. el uno al
otro, Nue&tra& on&i/na& "an de &er di*erente& de la& de Tan/ #"in/7
Uei, "an de &er todo lo ontrario de la& &u0a& 0 ja$1& on*undir&e
on ella&, Si el die .O'o&ii)n a #"ian/ >ai7&"e!., tene$o& +ue
e3"ortar a a'o0ar a #"ian/ >ai7&"e!? &i die .O'o&ii)n al Partido
#o$uni&ta., tenerno& +ue e3"ortar a la unidad on el Partido
#o$uni&ta, 0 &i die .A$i&tad on el =a')n., tene$o& +ue e3"ortar a
la re&i&tenia al =a')n, De(e$o& a'o0ar todo lo +ue el ene$i/o
o$(ata 0 o$(atir todo lo +ue el ene$i/o a'o0e, Atual$ente,
$u"o& &uelen itar en &u& e&rito& la *ra&e- .No "a0 +ue a'enar a
lo& a$i/o& 0 ale/rar a lo& ene$i/o&,. E&ta *ra&e 'ro4iene de una
arta +ue #"u 6u, un /eneral de Liu Siu de la dina&ta =an del E&te,
diri/i) a Pen/ #"un/, 're*eto de Nu0an/, En &u arta dea- .En
ual+uier o&a +ue "a/1i&, no de(%i& a'enar a 4ue&tro& a$i/o& 0
ale/rar a 4ue&tro& ene$i/o&,. La& 'ala(ra& de #"u 6u e3're&an un
'rini'io 'oltio (ien de*inido, +ue nuna de(e$o& ol4idar,
En &u ue&tionario, u&tede& 're/untan ta$(i%n &o(re la 'o&ii)n
del Partido #o$uni&ta re&'eto a lo& .roe&., Puedo deirle& on
*ran+ue5a +ue no& o'one$o& ate/)ria$ente a lo& .roe&. entre lo&
'artido& antija'one&e&, 0a +ue &)lo ontri(u0en a de(ilitarlo&, Pero &i
al/uien 'er&i&te en tratarno& ar(itraria$ente, &i no& atro'ella o
re'ri$e, el Partido #o$uni&ta reaionar1 on *ir$e5a, Nue&tra
atitud e&- No ataare$o& a $eno& +ue &ea$o& ataado&? &i &o$o&
ataado&, ontraataare$o&, Sin e$(ar/o, nue&tra 'o&ii)n e&
e&trita$ente de autode*en&a, 0 nin/2n o$uni&ta 'uede ir $1& all1
de e&te 'rini'io,
#orresponsales- JCue 'a&a on lo& .roe&. en el Norte de
#"inaK
Mao- All #"an/ Nin7Uu 0 #"in #"i70un/ &on do& e3'erto& en
'ro4oar .roe&., #"an/ Nin7Uu en =o'ei 0 #"in #"i70un/ en S"an7
@81
tun/ at2an o$o /ente &in dio& ni le0, 0 &u onduta a'ena& di*iere
de la de lo& ola(oraioni&ta&, Rara 4e5 lu"an ontra el ene$i/o,
'ero on *reuenia ataan al OIII Ej%rito, Na "e$o& en4iado al
're&idente #"ian/ >ai7&"e! una (uena antidad de 'rue(a&
irre*uta(le&, tale& o$o la& )rdene& de ataar al OIII Ej%rito dada&
'or #"an/ Nin7Uu a &u& &u(ordinado&,
#orresponsales- JSe "a 'roduido al/2n .roe. on el Nue4o
F,A #uer'o de Ej%ritoK
Mao- S, ta$(i%n, La Datan5a de Pin/"ian/ "a &ido un /ra4e
inidente +ue "a on$o4ido a todo el 'a&,
#orresponsales- Al/uno& dien +ue el *rente 2nio e& i$'ortante,
'ero +ue, en ara& de la uni*iai)n, el Bo(ierno de la Re/i)n
6ronteri5a de(e &er &u'ri$ido, JCu% 'ien&a u&ted de e&toK
Mao- Di&'arate& de todo ti'o &e dien en toda& 'arte&, 0 un
eje$'lo e& la e3i/enia de +ue &e &u'ri$a la Re/i)n 6ronteri5a, La
Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia e& una (a&e de a'o0o
antija'one&a de$or1tia 0, 'oltia$ente, la 5ona $1& a4an5ada del
'a&, JCu% ra5one& "a0 'ara &u'ri$irlaK Ade$1&, el 're&idente
#"ian/ >ai7&"e! "a reonoido "ae $u"o a la Re/i)n 6ronteri5a
0, 0a en el in4ierno del aEo @M de la Re'2(lia ]1;<:^, el Nuan
Ejeuti4o del Bo(ierno Naional to$) una dei&i)n o*iial al
re&'eto, #ierta$ente, #"ina nee&ita &er uni*iada, 'ero &o(re la
(a&e de la re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, Si &e 'retende "aerlo
&o(re la (a&e ontraria, #"ina &er1 &u(0u/ada,
#orresponsales- JHa0 'o&i(ilidade& de una ru'tura entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta a au&a de la& di*erenia& en la
inter'retai)n de la uni*iai)nK
Mao- Si &e "a(la &ola$ente de 'o&i(ilidade&, la& "a0 tanto de
unidad o$o de ru'tura? todo de'ende de la atitud del >uo$intan/
0 de la del Partido #o$uni&ta, 0 e&'eial$ente de la del 'ue(lo en &u
onjunto, Por nue&tra 'arte, lo& o$uni&ta& "e$o& dejado en laro
"ae tie$'o, re&'eto a nue&tra 'oltia de oo'erai)n, +ue no &)lo
de&ea$o& una oo'erai)n a lar/o 'la5o, &ino +ue no& e&*or5a$o&
'or on&e/uirla, Se die +ue ta$(i%n el 're&idente #"ian/ >ai7&"e!
delar) en la O Se&i)n Plenaria del #o$it% Ejeuti4o #entral del
>uo$intan/ +ue lo& 'ro(le$a& interiore& no de(an &er re&uelto& 'or
la *uer5a de la& ar$a&, 6rente a un ene$i/o 'odero&o 0 en 4i&ta de la
e3'erienia del 'a&ado, el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta de(en
'er&i&tir en la oo'erai)n a lar/o 'la5o 0 e4itar la ru'tura, Sin
e$(ar/o, 'ara e4itar toda 'o&i(ilidad de ru'tura, "a0 +ue &entar
@8@
/aranta& 'oltia& 'ara la oo'erai)n a lar/o 'la5o, o &ea, "a0 +ue
'er&e4erar "a&ta el *in en la Buerra de Re&i&tenia e in&taurar un
&i&te$a de$or1tio, Si &e 'roede de e&te $odo, &er1 'o&i(le
$antener la unidad 0 e4itar la ru'tura? todo de'ende de lo& e&*uer5o&
$ano$unado& de lo& do& 'artido& 0 del 'ue(lo entero, e&*uer5o&
+ue no 'ueden dejar de reali5ar&e, .Per&i&tir en la re&i&tenia 0
o'oner&e a la a'itulai)n., .Per&i&tir en la unidad 0 o'oner&e a la
ru'tura. 0 .Per&i&tir en el 'ro/re&o 0 o'oner&e al retroe&o.- e&ta&
tre& /rande& on&i/na& 'oltia& la& *or$ul) nue&tro Partido en &u
.Dani*ie&to del : de julio. de e&te aEo, En nue&tra o'ini)n, &)lo a&
'uede #"ina &al4ar&e de la &u(0u/ai)n 0 e3'ul&ar al ene$i/o, No
"a0 otro a$ino,
NOTAS
1
La A/enia #entral de Notiia& era la a/enia o*iial del >uo$intan/, el
Saotan/ Pao, un 'eri)dio del a'arato $ilitar del /o(ierno !uo$intani&ta, 0 el
Sin$in Pao, uno de lo& 'orta4oe& de la (ur/ue&a naional,
@
En &u Pro/ra$a de reconstruccin nacional" Sun Nat7&en di4idi) el 'roe&o
de la .reon&trui)n naional. en e&to& tre& 'erodo&, Durante lar/o tie$'o, lo&
reaionario& !uo$intani&ta&, a'itaneado& 'or #"ian/ >ai7&"e!, &e 4alieron de
la *or$ulai)n de Sun Nat7&en &o(re el .r%/i$en $ilitarW 0 el .r%/i$en de
tutela. o$o 'rete3to 'ara ejerer &u ditadura ontrarre4oluionaria 0 de&'ojar
al 'ue(lo de toda& la& li(ertade&,
<
Delarai)n "e"a '2(lia 'or Sun Nat7&en el 1o de no4ie$(re de 1;@F, do&
da& ante& de &u 'artida de #ant)n 'ara Pe!n a in4itai)n de 6en/ Nu7&ian/, En
e&ta Delarai)n, +ue *ue (ien ao/ida 'or todo el 'ue(lo, Sun Nat7&en reiter) &u
o'o&ii)n al i$'eriali&$o 0 a lo& audillo& $ilitare& 0 lla$) a +ue &e on4oara
una a&a$(lea naional a *in de re&ol4er lo& 'ro(le$a& del 'a&,
LA IDENTIDAD DE INTERESES ENTRE
LA UNIN SOVI.TICA Y LA HUMANIDAD
28 de septiembre de 1939
Al a'ro3i$ar&e el SSII ani4er&ario de la Bran Re4olui)n
Soiali&ta de Otu(re, la A&oiai)n #ultural #"ino7So4i%tia $e "a
'edido +ue e&ri(a un artulo, Cui&iera e&lareer, de auerdo on
$i& 'ro'ia& o(&er4aione&, al/uno& 'ro(le$a& relati4o& a la Uni)n
So4i%tia 0 a #"ina, 'ue& e&to& 'ro(le$a& e&t1n en di&u&i)n entre
la& a$'lia& $a&a& del 'ue(lo "ino, 0 'aree +ue re&'eto a ello& no
&e "a lle/ado a2n a onlu&ione& de*initi4a&, De /u&tara a'ro4e"ar
e&ta o'ortunidad 'ara 'lantear al/una& o'inione& &o(re ello& 0
&o$eterla& a la on&iderai)n de lo& +ue &e 'reou'an 'or la /uerra
euro'ea 0 'or la& relaione& "ino7&o4i%tia&? 'uede +ue e&to no &ea
in2til,
Ha0 +uiene& a*ir$an +ue la Uni)n So4i%tia e&ta(a intere&ada en
el e&tallido de la /uerra $undial 0 no de&ea(a el $anteni$iento de la
'a5 $undial, 0 +ue la atual /uerra &e "a 'rei'itado ju&ta$ente
'or+ue la Uni)n So4i%tia "a onluido un tratado de no a/re&i)n
on Ale$ania en 4e5 de un auerdo de a&i&tenia $utua on
In/laterra 0 6rania, #on&idero +ue e&ta o'ini)n e& inorreta, La
'oltia e3terior de la Uni)n So4i%tia &ie$'re "a &ido una 'oltia
de 'a5, 'oltia (a&ada en la unidad de &u& intere&e& on lo& de la
in$en&a $a0ora de la "u$anidad, La Uni)n So4i%tia no &)lo
nee&ita(a $antener la 'a5, on&olidar &u& relaione& 'a*ia& on
todo& lo& 'a&e& del $undo 0 onjurar una /uerra anti&o4i%tia, en
ara& de la on&trui)n del &oiali&$o en &u 'ro'io 'a&, &ino +ue
ade$1& nee&ita(a i$'edir la& a/re&ione& de lo& 'a&e& *a&i&ta&,
'oner *reno a la initai)n a la /uerra 'or lo& lla$ado& E&tado&
de$or1tio& 0 e&*or5ar&e al $13i$o 'or+ue la /uerra $undial
i$'eriali&ta e&talla&e lo $1& tarde 'o&i(le, en (ien de una 'a5 en
e&ala $undial, Durante lar/o& aEo&, la Uni)n So4i%tia "a dediado
enor$e& ener/a& a la au&a de la 'a5 $undial, Por eje$'lo, in/re&)
en la Soiedad de la& Naione&
1
, onert)
@8<
@8F
'ato& de- a&i&tenia $utua on 6rania 0 on #"eo&lo4a+uia
@
0 "a
"e"o uanto "a 'odido 'or onluir tratado& de &e/uridad on
In/laterra 0 on todo& lo& 'a&e& +ue de&earan la 'a5, #uando
Ale$ania e Italia in4adieron E&'aEa onjunta$ente, In/laterra,
E&tado& Unido& 0 6rania ado'taron la lla$ada 'oltia de .no
inter4eni)n., +ue en realidad da(a 4a li(re a la a/re&i)n, la Uni)n
So4i%tia a0ud) ati4a$ente a la& *uer5a& re'u(liana& e&'aEola& en
&u re&i&tenia a Ale$ania e Italia 0 &e o'u&o a di"a 'oltia, #uando
el =a')n in4adi) nue&tro 'a&, 0 la& $i&$a& tre& 'otenia& ado'taron
otra 4e5 la 'oltia de .no inter4eni)n., la Uni)n So4i%tia no &)lo
*ir$) un tratado de no a/re&i)n on #"ina, &ino +ue ta$(i%n le
're&t) ati4a a0uda en &u re&i&tenia al =a')n, #uando In/laterra 0
6rania *a4oreieron la a/re&i)n de Hitler &ari*iando a Au&tria 0
#"eo&lo4a+uia, la Uni)n So4i%tia no e&ati$) nin/2n e&*uer5o en
la denunia de lo& &inie&tro& 'ro')&ito& oulto& tra& la 'oltia de
Duni", e "i5o a In/laterra 0 6rania 'ro'o&iione& tendiente& a
i$'edir el ulterior de&arrollo de la a/re&i)n, #uando, en la 'ri$a4era
0 el 4erano de e&te aEo, el 'ro(le$a 'olao &e 4ol4i) andente 0 la
/uerra $undial e&tu4o a 'unto de e&tallar, la Uni)n So4i%tia, a
'e&ar de la total in&ineridad de #"a$(erlain 0 Daladier, &o&tu4o
ne/oiaione& on In/laterra 0 6rania durante $1& de uatro $e&e&,
en una tentati4a de onluir on e&to& 'a&e& un tratado de a&i&tenia
$utua a *in de e4itar el e&tallido de la /uerra, Pero todo& e&to&
e&*uer5o& tro'e5aron on la 'oltia i$'eriali&ta de lo& Bo(ierno&
in/l%& 0 *ran%&, 'oltia de *a4oreer, in&ti/ar 0 e3'andir la /uerra,
de $odo +ue *inal$ente &e $alo/r) la au&a de la 'a5 $undial 0
e&tall) la /uerra $undial i$'eriali&ta, Lo& Bo(ierno& de In/laterra,
E&tado& Unido& 0 6rania no tenan nin/2n de&eo &inero de 're4enir
e&ta /uerra ? 'or el ontrario, ontri(u0eron a 'rei'itarla, Su
ne/ati4a a lle/ar a un o$'ro$i&o on la Uni)n So4i%tia, a
&u&ri(ir un tratado de a&i&tenia $utua real$ente e*ia5, (a&ado en
la i/ualdad 0 la rei'roidad, te&ti$onia +ue no de&ea(an la 'a5, &ino
la /uerra, E& &a(ido de todo& +ue en el $undo onte$'or1neo
re"a5ar a la Uni)n So4i%tia e+ui4ale a re"a5ar la 'a5. E&to lo
&a(e "a&ta Llo0d Beor/e, t'io re're&entante de la (ur/ue&a
in/le&a
<
, En e&ta& irun&tania&, 0 o$o Ale$ania e3're&) &u
di&'o&ii)n a e&ar en &u& ati4idade& ontra la Uni)n So4i%tia 0 a
renuniar al .Pato antio$intern. 0 reonoi) la in4iola(ilidad de
la& *rontera& &o4i%tia&, &e onlu0) el tratado de no a/re&i)n
&o4i%tio7ale$1n, El 'lan de In/laterra, E&tado& Unido& 0 6rania
era e$'ujar a Ale$ania 'ara +ue ataara a la Uni)n So4i%tia, de
$odo +ue ello& 'udieran .on7
@8L
te$'lar la 'elea de lo& ti/re& de&de la u$(re. 0, uando a$(a&
'arte& &e "u(ieran a/otado $utua$ente, &alir a arre/lar la& o&a& a
&u $anera, El tratado de no a/re&i)n &o4i%tio7ale$1n de&(arat) la
$a+uinai)n, Al 'a&ar 'or alto e&ta $a+uinai)n, a& o$o la&
intri/a& de lo& i$'eriali&ta& an/lo7*rane&e& +ue *a4oreieron e
in&ti/aron a la /uerra 0 ontri(u0eron a 'rei'itar la /uerra $undial,
al/uno& de nue&tro& o$'atriota& &e "an dejado en/aEar en realidad
'or la $eli*lua 'ro'a/anda de e&to& intri/ante&, En lo& a&o& de
E&'aEa, de #"ina 0 de Au&tria 0 #"eo&lo4a+uia, e&to& intri/ante& no
tu4ieron el $enor inter%& en i$'edir la& a/re&ione&, &ino +ue, 'or el
ontrario, la& *a4oreieron in&ti/aron a la /uerra, tratando de +ue
otro& de&e$'eEaran el 'a'el de la /ar5a 0 la al$eja, $ientra& ello&
"aan el del 'e&ador
F
, Dieron a e&to el (onito no$(re de .no
inter4eni)n., 'ero lo +ue real$ente "aan era .onte$'lar la 'elea
de lo& ti/re& de&de la u$(re., En el $undo, $u"a /ente "a &ido
e$(auada 'or la& 'ala(ra& $elo&a& de #"a$(erlain 0 &u& &oio&? no
&e da uenta de lo 'eli/ro&a& +ue &on &u& &onri&a& ni o$'rende +ue
el tratado de no a/re&i)n &o4i%tio7ale$1n &)lo *ue onluido
de&'u%& de +ue #"a$(erlain 0 Daladier "u(ieron deidido re"a5ar a
la Uni)n So4i%tia 0 'ro4oar la /uerra i$'eriali&ta, Na e& "ora de
+ue e&ta /ente de&'ierte, El "e"o de +ue la Uni)n So4i%tia &e "a0a
e&*or5ado "a&ta el 2lti$o $inuto 'or de*ender la 'a5 $undial
e4idenia la identidad de intere&e& entre la Uni)n So4i%tia 0 la
in$en&a $a0ora de la "u$anidad, E&te e& el 'ri$er 'ro(le$a +ue
+uera tratar,
Al/uno& dien +ue, a"ora +ue "a e&tallado la Se/unda Buerra
Dundial i$'eriali&ta, 'ro(a(le$ente la Uni)n So4i%tia to$ar1
'artido 'or uno de lo& (eli/erante& ? en otra& 'ala(ra&, el Ej%rito
Rojo &o4i%tio e&tara a 'unto de &u$ar&e al *rente del i$'eriali&$o
ale$1n, #on&idero +ue e&ta o'ini)n e& inorreta, Sea 'or 'arte de
In/laterra 0 6rania o 'or 'arte de Ale$ania, la /uerra +ue aa(a de
e&tallar e& una /uerra inju&ta, de ra'iEa, i$'eriali&ta, Lo& Partido&
#o$uni&ta& 0 lo& 'ue(lo& del $undo entero de(en le4antar&e ontra
ella 0 denuniar el ar1ter i$'eriali&ta +ue tiene tanto de una o$o
de otra 'arte, e& deir, 'oner en laro +ue e&ta /uerra, lejo& de traer
nin/2n (ene*iio a lo& 'ue(lo& del $undo, &)lo le& aarrea daEo&?
ade$1&, de(en denuniar la ri$inal onduta de lo& 'artido&
&oialde$)rata& +ue, al a'o0ar la /uerra i$'eriali&ta, traiionan lo&
intere&e& del 'roletariado, Siendo la Uni)n So4i%tia un 'a&
&oiali&ta, un 'a& donde el Partido #o$uni&ta e&t1 en el Poder, &u
'o&ii)n en lo re*erente a la& /uerra& &e arateri5a nee&aria$ente
'or do& ra&/o& (ien de*inido&- !G No
@8M
'artii'ar en a(&oluto en nin/una /uerra inju&ta, de ra'iEa,
i$'eriali&ta, 0 $antener de $odo e&trito la neutralidad re&'eto a
la& 'arte& (eli/erante&, Por lo tanto, el Ej%rito Rojo &o4i%tio no &e
&u$ar1 ja$1& a nin/uno de lo& *rente& i$'eriali&ta& a(andonando lo&
'rini'io&, @G A'o0ar ati4a$ente la& /uerra& ju&ta&, de li(erai)n,
no de ra'iEa, Por eje$'lo, "ae tree aEo&, a0uda al 'ue(lo "ino en
la E3'edii)n al Norte? "ae un aEo, a0uda(a al 'ue(lo e&'aEol en
&u /uerra de re&i&tenia ontra Ale$ania e Italia ? "a 4enido
a0udando al 'ue(lo "ino en &u Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n de&de "ae do& aEo&, 0 al 'ue(lo de Don/olia en &u lu"a
ontra el =a')n en lo& 2lti$o& $e&e&, 0 're&tar1 &in *alta &u a0uda a
toda /uerra de li(erai)n 'o'ular o de li(erai)n naional de otro&
'a&e& o naione& +ue e&talle en el *uturo, a& o$o a ual+uiera otra
/uerra +ue ontri(u0a a la de*en&a de la 'a5, E&to lo de$ue&tra la
"i&toria de la Uni)n So4i%tia en lo& 2lti$o& 4eintid)& aEo& 0
ontinuar1 de$o&tr1ndolo en adelante, Al/una /ente on&idera el
o$erio +ue reali5a la Uni)n So4i%tia on Ale$ania &o(re la (a&e
del auerdo o$erial entre a$(o& 'a&e& o$o un ato de
'artii'ai)n en la /uerra +ue "ae Ale$ania, Ta$(i%n e&ta o'ini)n
e& inorreta, 0a +ue on*unde el o$erio on la 'artii'ai)n en la
/uerra, A& o$o no "a0 +ue on*undir el o$erio on la
'artii'ai)n en la /uerra, ta$'oo "a0 +ue on*undirlo on la
're&tai)n de a0uda, Por eje$'lo, durante la /uerra de E&'aEa, la
Uni)n So4i%tia o$eria(a on Ale$ania e Italia? &in e$(ar/o, en
lu/ar de a*ir$ar +ue ella la& a0uda(a en &u a/re&i)n ontra E&'aEa,
todo el $undo dea +ue a0uda(a a %&ta en &u re&i&tenia a la
a/re&i)n, 'or+ue la Uni)n So4i%tia real$ente 're&ta(a a0uda a
E&'aEa, Otro eje$'lo- en el ur&o de la 're&ente /uerra "ino7
ja'one&a, la Uni)n So4i%tia o$eria on el =a')n, 'ero, en 4e5 de
a*ir$ar +ue la Uni)n So4i%tia a0uda al =a')n en &u a/re&i)n a
#"ina, todo el $undo die +ue a0uda a %&ta en &u re&i&tenia a la
a/re&i)n ja'one&a, 'or+ue a& e& en realidad, Atual$ente, la Uni)n
So4i%tia $antiene relaione& o$eriale& on la& do& 'arte&
(eli/erante& en la /uerra $undial, 'ero e&to no 'uede on&iderar&e
o$o una a0uda a nin/una de ella&, ni $u"o $eno& o$o
'artii'ai)n en la /uerra, S)lo en el a&o de +ue el ar1ter de la
/uerra a$(ie, o &ea, de +ue la /uerra +ue "aen uno o 4ario&
'a&e&, "a(iendo &u*rido ierto& a$(io& nee&ario&, &e 4uel4a
(ene*iio&a 'ara la Uni)n So4i%tia 0 'ara lo& 'ue(lo& del $undo,
&er1 'o&i(le e&a a0uda o 'artii'ai)n de la Uni)n So4i%tia en la
/uerra? de otra $anera, no &er1 'o&i(le, En uanto al "e"o de +ue
la Uni)n So4i%tia, en 4i&ta de
@8:
la atitud a$i&to&a u "o&til "aia ella de lo& di4er&o& 'a&e&
(eli/erante&, ten/a +ue o$eriar $1& o en t%r$ino& $1& *a4ora(le&
on uno& +ue on otro&, no de'ende de ella, &ino de la atitud de lo&
(eli/erante&, Sin e$(ar/o, aun uando uno o 4ario& 'a&e& ado'ten
una atitud anti&o4i%tia, la Uni)n So4i%tia no ro$'er1 &u&
relaione& o$eriale& on e&o& 'a&e&, &ie$'re +ue no le delaren la
/uerra 0 de&een $antener relaione& di'lo$1tia& 0 onluir tratado&
o$eriale& on ella, o$o *ue el a&o de Ale$ania ante& del @< de
a/o&to, Ha0 +ue tener (ien laro +ue tale& relaione& o$eriale& no
&i/ni*ian a0uda, ni $u"o $eno& 'artii'ai)n en la /uerra, E&te e&
el &e/undo 'ro(le$a +ue de&ea(a tratar,
Du"a /ente en #"ina &e "a de&onertado on la entrada de la&
tro'a& &o4i%tia& en Polonia
L
, El 'ro(le$a 'olao de(e en*oar&e
de&de 4ario& 1n/ulo& - el de Ale$ania, el de In/laterra 0 6rania, el
del Bo(ierno 'olao, el del 'ue(lo 'olao 0 el de la Uni)n So4i%tia,
Ale$ania lan5) la /uerra 'ara &a+uear al 'ue(lo 'olao 0 de&tro5ar
uno de lo& *lano& del *rente i$'eriali&ta an/lo7*ran%&, E&ta /uerra
e& de ar1ter i$'eriali&ta 0 no "a0 +ue &i$'ati5ar on ella, &ino
o$(atirla, In/laterra 0 6rania, a &u 4e5, on&idera(an a Polonia
o$o un o(jeto de &a+ueo 'ara &u a'ital *inaniero, la utili5a(an
'ara i$'edir +ue el i$'eriali&$o ale$1n o(tu4iera un nue4o re'arto
del (otn en e&ala $undial, "iieron de ella uno de lo& *lano& de
&u 'ro'io *rente i$'eriali&ta, A&, 'ue&, &u /uerra e& una /uerra
i$'eriali&ta, 0 &u 'retendida a0uda a Polonia tiene 'or 2nio
'ro')&ito ontender on Ale$ania 'or la do$inai)n de e&e 'a&, 0,
'or e&o, ta$'oo "a0 +ue &i$'ati5ar on e&ta /uerra, &ino
o$(atirla, En uanto al Bo(ierno de Polonia, era un /o(ierno
*a&i&ta, un /o(ierno reaionario de la la&e terrateniente 0 la
(ur/ue&a 'olaa&, +ue e3'lota(a de&'iadada$ente a lo& o(rero& 0
a$'e&ino& 0 re'ri$a a lo& de$)rata& 'olao&? ade$1&, era un
/o(ierno "o4ini&ta de /ran 'olao, 0a +ue o'ri$a ruel$ente a la&
$inora& naionale& no 'olaa&- uraniano&, (ielorru&o&, judo&,
ale$ane&, lituano& 0 otro&, +ue &u$an $1& de die5 $illone&? era, el
$i&$o, un /o(ierno i$'eriali&ta, En la 're&ente /uerra, ae't)
o$'laiente$ente arra&trar a &u 'ue(lo a &er4ir de arne de aE)n
al a'ital *inaniero an/lo7*ran%&, 0 atu) 4oluntaria$ente o$o un
&etor del *rente reaionario del a'ital *inaniero internaional,
Durante lo& 2lti$o& 4einte aEo&, el Bo(ierno 'olao &e o'u&o
in4aria(le$ente a la Uni)n So4i%tia, 0, durante la& ne/oiaione&
an/lo7*rano7&o4i%tia&, re"a5) tera$ente la a0uda de la& tro'a&
&o4i%tia&, Ade$1&, era un /o(ierno $u0 ino$'etente, u0o
@88
enor$e ej%rito de $1& de 1,LII,III "o$(re& no re&i&ti) ni un &olo
/ol'e, un /o(ierno +ue lle4) al 'a& a la ruina en &)lo do& &e$ana&,
dejando a &u 'ue(lo (ajo la (ota del i$'eriali&$o ale$1n, El
Bo(ierno 'olao e& ul'a(le de todo& re&to& $on&truo&o& r$ene&,
0 "ara$o& $al en &i$'ati5ar on el, En uanto al 'ue(lo 'olao, %l
e& la 4ti$a, de(e le4antar&e ontra la o're&i)n de lo& *a&i&ta&
ale$ane& 0 ontra la& la&e& reaionaria& de &u 'ro'io 'a&, la la&e
terrateniente 0 la (ur/ue&a, 0 e&ta(leer un E&tado de$or1tio,
inde'endiente 0 li(re, Sin la $enor duda, nue&tra &i$'ata de(e e&tar
on el 'ue(lo 'olao, En uanto a la Uni)n So4i%tia, &u& aione&
"an &ido o$'leta$ente ju&ta&, Ante ella &e 'lantea(an do&
'ro(le$a&, El 'ri$ero era- dejar +ue toda Polonia a0era (ajo la
do$inai)n del i$'eriali&$o ale$1n o a0udar a la& $inora&
naionale& de la 'arte e&te de Polonia a o(tener &u li(erai)n, O't)
'or e&to 2lti$o, Una 4a&ta e3ten&i)n de territorio "a(itado 'or
(ielorru&o& 0 uraniano& *ue arranada 'or el i$'eriali&$o ale$1n al
rei%n naido E&tado &o4i%tio 0a en 1;18, uando &e *ir$) el
Tratado de Pre&t7Lito4&!, territorio +ue $1& tarde *ue oloado
ar(itraria$ente (ajo la do$inai)n del reaionario Bo(ierno 'olao
en 4irtud del Tratado de Oer&alle&, La Uni)n So4i%tia no "a "e"o
$1& +ue reu'erar el territorio +ue "a(a 'erdido 0 li(erar a lo&
(ielorru&o& 0 uraniano& o'ri$ido&, e4it1ndole& la o're&i)n ale$ana,
La& notiia& de lo& 2lti$o& da& re4elan on +u% entu&ia&$o 0 ariEo
e&ta& $inora& naionale& ao/en al Ej%rito Rojo o$o a &u
&al4ador, en tanto +ue ni un &olo de&'a"o &i$ilar "a Lle/ado de la
'arte oe&te de Polonia, ou'ada 'or la& tro'a& ale$ana&, ni de la&
5ona& oidentale& de Ale$ania ou'ada& 'or la& tro'a& *rane&a&,
E&to de$ue&tra +ue la /uerra +ue "ae la Uni)n So4i%tia e& una
/uerra ju&ta, de li(erai)n, no de ra'iEa, una /uerra +ue a0uda a
li(erar&e a la& naione& 'e+ueEa& 0 d%(ile& 0 a e$ani'ar&e a la&
$a&a& 'o'ulare&, En a$(io, la& /uerra& e$'rendida& tanto 'or
Ale$ania o$o 'or In/laterra 0 6rania &on /uerra& inju&ta&, de
ra'iEa, i$'eriali&ta&, /uerra& orientada& a o'ri$ir a otra& naione& 0
'ue(lo&, El otro 'ro(le$a +ue enara(a la Uni)n So4i%tia 'ro4ena
de +ue #"a$(erlain intenta(a ontinuar on &u 4ieja 'oltia
anti&o4i%tia, E&ta 'oltia on&i&ta, 'ri$ero, en errar *ir$e$ente el
'a&o a Ale$ania 'or el Oe&te 0 ejerer 're&i)n &o(re &u 'arte
oidental? &e/undo, en tratar de *or$ar una alian5a on lo& E&tado&
Unido& 0 o$'rar el a'o0o de Italia, el =a')n 0 lo& 'a&e& n)rdio& a
*in de ai&lar a Ale$ania, 0 terero, en &eduir a Ale$ania
o*rei%ndole Polonia e inlu&o Hun/ra 0 Ru$ania, En una 'ala(ra,
#"a$(erlain "a
@8;
reurrido a toda la&e de a$ena5a& 0 &eEuelo& 'ara +ue Ale$ania
de&i&tiera del tratado de no a/re&i)n on la Uni)n So4i%tia 0
4ol4iera ontra ella &u& ar$a&, E&ta& intri/a& no &)lo 'erteneen al
'a&ado 0 al 're&ente, &ino +ue 'ro&e/uir1n en el *uturo, La entrada
del 'odero&o ej%rito &o4i%tio en Polonia oriental, a la 4e5 +ue tiene
el 'ro')&ito de reu'erar el 'ro'io territorio de la Uni)n So4i%tia 0
li(erar a la& 'e+ueEa& 0 d%(ile& naionalidade& de e&a 5ona,
on&titu0e un 'a&o 'r1tio 'ara i$'edir el a4ane de la& *uer5a&
a/re&ora& ale$ana& "aia el E&te 0 a& *ru&trar la& intri/a& de
#"a$(erlain, A ju5/ar 'or la& notiia& de lo& 2lti$o& da&, e&ta
'oltia &o4i%tia "a tenido el $ejor de lo& %3ito&, He a+u una
$ani*e&tai)n onreta de la identidad de lo& intere&e& de la Uni)n
So4i%tia on lo& de la in$en&a $a0ora de la "u$anidad, inluida&
la& $a&a& 'o'ulare& o'ri$ida& 'or el r%/i$en reaionario 'olao,
E&te e& el terer 'ro(le$a +ue +uera tratar,
La &ituai)n /eneral reada a ra5 de la *ir$a del tratado de no
a/re&i)n &o4i%tio7ale$1n, $ue&tra +ue %&te "a on&tituido un rudo
/ol'e 'ara el =a')n 0 una /ran a0uda 'ara nue&tro 'a&, "a
*ortaleido en #"ina la 'o&ii)n de lo& 'artidario& de la re&i&tenia 0
"a a&e&tado un /ol'e a lo& a'ituladore&, El 'ue(lo "ino "a "e"o
(ien en &aludar di"o tratado, Sin e$(ar/o, de&de la *ir$a del
Auerdo de Ar$i&tiio de No$onjan
M
, la& a/enia& de notiia&
in/le&a& 0 nortea$eriana& &e "an dediado a di*undir el ru$or de
+ue e&t1 a 'unto de &u&ri(ir&e un tratado de no a/re&i)n ni'o7
&o4i%tio, E&to "a au&ado 'reou'ai)n entre al/uno& "ino&,
+uiene& te$en +ue la Uni)n So4i%tia deje de a0udar a #"ina,
#on&idero +ue e&ta onjetura no e& aertada, El Auerdo de
Ar$i&tiio de No$onjan e& de la $i&$a naturale5a +ue el anterior
Auerdo de Ar$i&tiio de #"an/!u*en/
:
? e& deir, lo& $ilitari&ta&
ja'one&e&, o(li/ado& a ad$itir &u derrota, "an reonoido la
in4iola(ilidad de la& *rontera& &o4i%tia 0 $on/ola, Tale& auerdo& de
ar$i&tiio 'o&i(ilitar1n +ue la Uni)n So4i%tia au$ente &u a0uda a
#"ina 0 de nin/una $anera la lle4ar1n a di&$inuir e&ta a0uda, En
uanto al tratado de no a/re&i)n ni'o7&o4i%tio del +ue &e "a(la, la
Uni)n So4i%tia 'ro'u&o "ae $u"o& aEo& un tratado de e&te ti'o,
'ero el =a')n lo re"a5), En la atualidad, un &etor dentro de la&
la&e& do$inante& ja'one&a& 'ide a la Uni)n So4i%tia la onlu&i)n
de un tratado &e$ejante, 'ero el +ue %&ta lo ae'te o no de'ende de
un 'rini'io (1&io, de &i e&e tratado re&'onde a lo& intere&e& de la
Uni)n So4i%tia 0 de la in$en&a $a0ora de la "u$anidad,
#onreta$ente, de'ende de &i el tratado "oa on lo& intere&e& de
la /uerra
@;I
de li(erai)n naional de #"ina, A ju5/ar 'or el in*or$e de Stalin
ante el SOIII #on/re&o del Partido #o$uni&ta de la URSS,
're&entado el 1I de $ar5o de e&te aEo, 0 'or el di&ur&o de Doloto4
del <I de $a0o ante el So4iet Su're$o de la URSS, 'ien&o +ue la
Uni)n So4i%tia no a$(iar1 e&te 'rini'io (1&io, Aun en el a&o de
+ue &e lle/ue a onluir tal tratado, la Uni)n So4i%tia de nin/2n
$odo ae'tar1 nada +ue 'ueda re&trin/ir &u li(ertad de ai)n 'ara
a0udar a #"ina, Lo& intere&e& de la Uni)n So4i%tia nuna "oar1n
on lo& intere&e& de la li(erai)n naional de #"ina, &ino +ue &ie$'re
onordar1n on ello&, No reo +ue +ue'a duda al/una al re&'eto,
Lo& +ue tienen 'rejuiio& anti&o4i%tio& e&t1n a'ro4e"1ndo&e de la
*ir$a del Auerdo de Ar$i&tiio de No$onjan 0 de lo& ru$ore&
&o(re un tratado de no a/re&i)n ni'o7&o4i%tio, 'ara &e$(rar la
on*u&i)n 0 'erjudiar el (uen entendi$iento entre nue&tra& do&
/rande& naione&, #"ina 0 la Uni)n So4i%tia, E&to e& lo +ue e&t1n
"aiendo lo& intri/ante& in/le&e&, nortea$eriano& 0 *rane&e& 0 lo&
a'ituladore& "ino& ? e&ta& &uia& $anio(ra& &on $1& +ue 'eli/ro&a&
0 de(e$o& denuniarla& a *ondo, O(4ia$ente, la 'oltia e3terior de
#"ina de(e &er antija'one&a, E&ta 'oltia &i/ni*ia +ue de(e$o&
a'o0arno& 'rini'al$ente en nue&tro& 'ro'io& e&*uer5o& 0, a la 4e5,
no dejar de (u&ar toda la a0uda e3terior 'o&i(le, A"ora +ue "a
e&tallado la /uerra $undial i$'eriali&ta, la a0uda e3terior de +ue
"a(la$o& 'uede 'ro4enir, 'rini'al$ente, de tre& *uente&- 1G la
Uni)n So4i%tia &oiali&ta? @G lo& 'ue(lo& de lo& 'a&e& a'itali&ta&, 0
<G la& naione& o'ri$ida& de la& olonia& 0 &e$iolonia&, E&ta& &on
nue&tra& 2nia& *uente& de a0uda di/na& de on*ian5a, Toda otra
a0uda e3terior, aun+ue lle/ue a 'roduir&e, &)lo 'uede &er
on&iderada &u'le$entaria 0 'a&ajera, Por &u'ue&to, "a0 +ue (u&ar
inlu&o e&a a0uda e3terior &u'le$entaria 0 'a&ajera, 'ero nuna &e
'uede de'ender de ella ni on&iderarla &e/ura, #"ina de(e
$antener&e e&trita$ente neutral en relai)n on la& 'arte&
(eli/erante& en la /uerra i$'eriali&ta 0 no &u$ar&e a nin/una de
ella&, La o'ini)n de +ue #"ina de(e inor'orar&e al *rente
i$'eriali&ta an/lo7*ran%& e& una o'ini)n de lo& a'ituladore& 0
'erjudia a la Buerra de Re&i&tenia 0 a la au&a de la inde'endenia
0 la li(erai)n de la nai)n "ina, 0 de(e &er re"a5ada
ate/)ria$ente, E&te e& el uarto 'ro(le$a +ue de&ea(a tratar, Lo&
'ro(le$a& arri(a e3'ue&to& e&t1n &iendo di&utido& a$'lia$ente 'or
nue&tro& o$'atriota&, E& $u0 (ueno +ue ello&, /uiado& 'or el de&eo
de alan5ar la 4itoria de la re&i&tenia al =a')n, &e intere&en 'or el
e&tudio de lo& 'ro(le$a& internaionale&, 'or la relai)n
@;1
entre la /uerra $undial i$'eriali&ta 0 la Buerra de Re&i&tenia de
#"ina, 0 'or la& relaione& "ino7&o4i%tia&, A+u "e 'lanteado $i&
'unto& de 4i&ta (1&io& &o(re e&to& 'ro(le$a& 0 e&'ero +ue lo&
letore& ten/an la (ondad de &eEalar &i &on o no aertado&,
NOTAS
1
Or/ani5ai)n +ue de&'u%& de la Pri$era Buerra Dundial *or$aron
In/laterra, 6rania, el =a')n 0 otra& 'otenia& i$'eriali&ta& 'ara re/atear &o(re
el re'arto del $undo 0 reaju&tar te$'oral$ente &u& ontradiione&, En 1;<1, el
i$'eriali&$o ja'on%& ou') el Norde&te de #"ina 0, en 1;<<, &e retir) de la
Soiedad de la& Naione& a *in de 'oder e3tender &u a/re&i)n on $a0or li(ertad,
El $i&$o aEo, el *a&i&$o ale$1n &u(i) al Poder, 0 &e retir) ta$(i%n de ella 'ara
*ailitar &u& 're'arati4o& de una /uerra de a/re&i)n, En 1;<F, uando rea la
a$ena5a de una /uerra *a&i&ta de a/re&i)n, la Uni)n So4i%tia in/re&) en la
Soiedad de la& Naione&, 0 a& tran&*or$) e&ta or/ani5ai)n, +ue era un
in&tru$ento i$'eriali&ta 'ara di&utir el re'arto del $undo, en un in&tru$ento
+ue 'oda &er 2til a la au&a de la 'a5, En 1;<L, Italia &e retir) de ella de&'u%& de
in4adir A(i&inia,
@
A$(o& 'ato& *ueron onluido& en 1;<L,
<
Uno de lo& ldere& del Partido Li(eral, 'artido de la (ur/ue&a in/le&a,
Durante la& ne/oiaione& an/lo7*rano7&o4i%tia&, delar) en el Parla$ento +ue
.re"a5ar la& 'ro'o&iione& &o4i%tia& e+ui4ale a re"a5ar la 'a5.,
F
E3're&i)n +ue 'ro4iene del di"o- .#uando 'elean /ar5a 0 al$eja, el
'e&ador "ae *1il 're&a,. En la &ei)n .r)nia& del reino de Nen., de la&
#rnicas de los /einos #ombatientes. &e uenta +ue una /ar5a, 4iendo +ue una
al$eja a(ra &u on"a, trat) de 'iarle la arne, 'ero la al$eja err) de /ol'e
la& 4al4a& atena51ndole el 'io, Un 4iejo 'e&ador +ue aerta(a a 'a&ar, la& 4io
en5ar5ada& en la 'elea 0 la& atra') a a$(a&,
L
El 1,[ de &e'tie$(re de 1;<;, la& tro'a& ale$ana& in4adieron Polonia 0
ou'aron la $a0or 'arte de &u territorio, E1 da 1:, el reaionario Bo(ierno
'olao "u0) al e3tranjero, En la $i&$a *e"a, la Uni)n So4i%tia "i5o entrar &u&
tro'a& en la 'arte e&te de Polonia a *in de reu'erar el territorio +ue le
'ertenea, e$ani'ar a la& o'ri$ida& naionalidade& uraniana 0 (ielorru&a 0
're4enir el a4ane "aia el E&te de la& "orda& *a&i&ta& ale$ana&,
M
En $a0o de 1;?;, la& tro'a& del =a')n 0 del E&tado ttere del .Dan"u!uo.
ataaron onjunta$ente a la& tro'a& de la Uni)n So4i%tia 0 de la Re'2(lia
Po'ular de Don/olia, en No$onjan, 5ona *ronteri5a entre Don/olia 0 el
.Dan"u!uo.? la& tro'a& &o4i%tia& 0 $on/ola& la& derrotaron 'or o$'leto en
una "eroia /uerra de autode*en&a, El =a')n 0 el E&tado ttere del .Dan"u!uoW
&oliitaron entone& un ar$i&tiio, En &e'tie$(re, &e *ir$) en Do&2 el Auerdo
de Ar$i&tiio de No$onjan, u0o ontenido 'rini'al era el e&e in$ediato del
*ue/o 0 la *or$ai)n de una o$i&i)n de uatro, on do& re're&entante& de ada
'arte, 'ara de$arar la *rontera entre la Re'2(lia Po'ular de Don/olia 0 el
.Dan"u!uoW en la 5ona donde &e "a(a 'roduido el on*lito,
@;@
:
A *ine& de julio 0 o$ien5o& de a/o&to de 1;<8, la& tro'a& ja'one&a&
o$etieron ato& de 'ro4oai)n ontra la& tro'a& &o4i%tia& en #"an/!u*en/,
donde on*lu0en la& *rontera& entre #"ina, la Uni)n So4i%tia 0 #orea, En un
re&uelto ontraata+ue, la& tro'a& &o4i%tia& derrotaron a lo& ja'one&e&, +uiene&
&oliitaron la 'a5, El 11 de a/o&to &e onlu0) en Do&2 el Auerdo de
Ar$i&tiio de #"an/!u*en/, +ue e&ta(lea el e&e in$ediato del *ue/o 0 la
*or$ai)n de una o$i&i)n de uatro, on do& re're&entante& de la Uni)n
So4i%tia 0 lo& de 'arte del =a')n 0 el .Dan"u!uoW, enar/ada de e3a$inar la&
*rontera& 0 de$ararla& de*initi4a$ente,
CON MOTIVO DE LA APARICIN DE
EL COMUNISTA
( de octubre de 1939
De&de "aa tie$'o, el #o$it% #entral 'ro0eta(a 'u(liar una
re4i&ta interna del Partido, 0 a"ora e&to &e "a "e"o 0a realidad, Tal
re4i&ta e& nee&aria 'ara on&truir un Partido #o$uni&ta de #"ina
(ol"e4i5ado +ue a(ar+ue todo el 'a&, ten/a un a$'lio ar1ter de
$a&a& 0 e&t% 'lena$ente on&olidado en lo& terreno& ideol)/io,
'oltio 0 or/ani5ati4o, E&ta nee&idad &e torna a2n $1& e4idente en
la &ituai)n atual, +ue &e arateri5a, de un lado, 'or el reiente
'eli/ro de a'itulai)n, de ru'tura 0 de retroe&o en el &eno del
*rente 2nio naional antija'on%&, 0, del otro, 'or el "e"o de +ue
nue&tro Partido "a &alido de &u& e&tre"o& l$ite& 'ara on4ertir&e en
un /ran 'artido de en4er/adura naional, El de(er del Partido
on&i&te en $o4ili5ar a la& $a&a& 'ara &u'erar el 'eli/ro de
a'itulai)n, de ru'tura 0 de retroe&o, 0 en 're'arar&e 'ara "aer
*rente a ual+uier (ru&o a$(io e4entual, de $odo +ue &i %&te lle/a
a 'roduir&e, el Partido 0 la re4olui)n no &u*ran '%rdida&
i$'re4i&ta&, En e&ta& irun&tania&, la edii)n de una re4i&ta
interna del Partido o$o la 're&ente e& en 4erdad $u0 nee&aria,
E&ta re4i&ta interna del Partido &e deno$ina El #omunista.
J#u1le& &u 'ro')&itoK JDe +u% tratar1K JEn +u% &e di*ereniar1 de
otra& 'u(liaione& del PartidoK
Su 'ro')&ito e& a0udar a on&truir un Partido #o$uni&ta de
#"ina (ol"e4i5ado +ue a(ar+ue todo el 'a&, ten/a un a$'lio
ar1ter de $a&a& 0 e&t% 'lena$ente on&olidado en lo& terreno&
ideol)/io, 'oltio 0 or/ani5ati4o, E& i$'erio&o 'ara la 4itoria de
la re4olui)n "ina on&truir tal Partido, 0 0a e&t1n dada&, en lo
*unda$ental, la& ondiione& &u(jeti4a& 0 o(jeti4a& 'ara ello? e&ta
/ran e$'re&a &e enuentra a"ora en $ar"a, Su reali5ai)n re+uiere
una a0uda +ue &o(re'a&a la& 'o&i(ilidade& de la& 'u(liaione&
ordinaria&
@;<
@;F
del Partido? a& &e "ae nee&aria una 'u(liai)n e&'eial, ra5)n 'or
la ual a'aree El #o$uni&ta,
En ierta $edida, el nue&tro 0a e& un 'artido de en4er/adura
naional 0 un 'artido on ar1ter de $a&a&? 0, &i &e on&idera &u
n2leo diri/ente, una 'arte de &u& $ilitante&, &u lnea /eneral 0 &u
la(or re4oluionaria, 0a e& un 'artido (ol"e4i5ado 0 on&olidado en
lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0 or/ani5ati4o,
JPor +u%, entone&, &e 'lantea a"ora la nue4a tareaK
He a+u la& ra5one&, En la atualidad, tene$o& $u"a&
or/ani5aione& rei%n *or$ada& en +ue $ilitan /ran n2$ero de
nue4o& $ie$(ro& del Partido, la& uale& no 'ueden &er on&iderada&
toda4a o$o or/ani5aione& on un a$'lio ar1ter de $a&a&, no
e&t1n a2n on&olidada& en lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0
or/ani5ati4o 0 no e&t1n a2n (ol"e4i5ada&, Al $i&$o tie$'o, &ur/en
la ue&ti)n de ele4ar el ni4el de lo& 4iejo& $ilitante& del Partido 0 la
ue&ti)n de a4an5ar a2n $1& en la on&olidai)n, en e&o& tre&
terreno&, de la& 4ieja& or/ani5aione& 0 en &u (ol"e4i5ai)n, La&
irun&tania& en +ue &e enuentra el Partido 0 la& tarea& +ue le
inu$(en, di*ieren $u"o de la& de lo& 'erodo& de la& /uerra&
i4ile& re4oluionaria& ? la& irun&tania& &on a"ora $u"o $1&
o$'leja&, 0 la& tarea&, $u"o $1& ardua&,
E1 're&ente 'erodo e& el del *rente 2nio naional, 0 "e$o&
*or$ado un *rente 2nio on la (ur/ue&a? e& el 'erodo de la Buerra
de Re&i&tenia ontra el =a')n, 0 la& *uer5a& ar$ada& de nue&tro
Partido, oordin1ndo&e on lo& ej%rito& a$i/o&, &o&tienen en el
a$'o de (atalla una enarni5ada /uerra ontra el ene$i/o? e& el
'erodo en +ue nue&tro Partido &e "a tran&*or$ado en un /ran
'artido de a$'litud naional, 0 0a no e& lo +ue era ante&, Si
e3a$ina$o& e&ta& irun&tania& en &u interone3i)n,
o$'rendere$o& u1n /lorio&a 0 &eria e& la tarea +ue no& "e$o&
'ro'ue&to- .#on&truir un Partido #o$uni&ta de #"ina (ol"e4i5ado
+ue a(ar+ue todo el 'a&, ten/a un a$'lio ar1ter de $a&a& 0 e&t%
'lena$ente on&olidado en lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0
or/ani5ati4o.,
E&te e& el ti'o de 'artido +ue +uere$o& on&truir, 'ero J)$o
de(e$o& 'roederK No 'ode$o& re&ol4er e&ta ue&ti)n al $ar/en de
la "i&toria de nue&tro Partido, de la "i&toria de &u& dieio"o aEo& de
lu"a,
De&de +ue nue&tro Partido ele(r) &u I #on/re&o Naional en
1;@1, "an tran&urrido e3ata$ente dieio"o aEo&, Durante e&te
tie$'o, el Partido "a 'a&ado 'or nu$ero&a& /rande& lu"a&, En ella&
@;L
&e "an te$'lado &u& $ie$(ro&, &u& uadro& 0 &u& or/ani5aione&,
Han 4i4ido /rande& 4itoria& de la re4olui)n 0 ta$(i%n &eria&
derrota&, El Partido *or$) un *rente 2nio naional on la (ur/ue&a
0 lue/o, a ra5 de la ru'tura de e&te *rente, lle4) a a(o una dura
lu"a ar$ada ontra la /ran (ur/ue&a 0 &u& aliado&, De&de "ae tre&
aEo& &e "alla de nue4o en un 'erodo de *rente 2nio naional on la
(ur/ue&a, La re4olui)n "ina 0 el Partido #o$uni&ta de #"ina &e
"an de&arrollado 'rei&a$ente a tra4%& de e&ta o$'leja relai)n on
la (ur/ue&a, E&to on&titu0e una 'artiularidad "i&t)ria, +ue e&
'ro'ia del 'roe&o re4oluionario en una olonia o &e$iolonia 0 no
e3i&te en la "i&toria de la re4olui)n de nin/2n 'a& a'itali&ta,
Ade$1&, el "e"o de +ue #"ina &ea un 'a& &e$iolonial 0
&e$i*eudal, de de&i/ual de&arrollo 'oltio, eon)$io 0 ultural,
on una eono$a 'redo$inante$ente &e$i*eudal 0 un in$en&o
territorio, no &)lo deter$ina +ue en &u eta'a atual la re4olui)n
"ina &ea 'or &u ar1ter una re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, +ue
lo& (lano& 'rini'ale& de la re4olui)n &ean el i$'eriali&$o 0 el
*eudali&$o, +ue la& *uer5a& $otrie& *unda$entale& de la re4olui)n
&ean el 'roletariado, el a$'e&inado 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana,
0 +ue, en ierto& 'erodo& 0 "a&ta ierto 'unto, la (ur/ue&a naional
&e &u$e a la re4olui)n, &ino +ue deter$ina ta$(i%n +ue la *or$a
'rini'al de lu"a en la re4olui)n "ina &ea la lu"a ar$ada, Puede
deir&e +ue la "i&toria de nue&tro Partido e& una "i&toria de lu"a
ar$ada, E1 a$arada Stalin "a di"o - .En #"ina, la re4olui)n
ar$ada o$(ate a la ontrarre4olui)n ar$ada, Tal e& una de la&
'euliaridade& 0 una de la& 4entaja& de la re4olui)n "ina,.
1
E&ta
o(&er4ai)n e& $u0 ju&ta, Di"a 'euliaridad, 'ro'ia de la #"ina
&e$iolonial, no e3i&te, o no &e 're&enta de la $i&$a $anera, en la
"i&toria de la& re4oluione& diri/ida& 'or lo& Partido& #o$uni&ta& en
lo& 'a&e& a'itali&ta&, A&, 'ue&, la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a
de #"ina tiene do& arater&tia& *unda$entale&- 1G el 'roletariado o
(ien e&ta(lee un *rente 2nio naional re4oluionario on la
(ur/ue&a, o lo ro$'e uando &e 4e o(li/ado a ello, 0 @G la lu"a
ar$ada e& la 6or$a 'rini'al de la re4olui)n, No on&idera$o&
a+u o$o arater&tia 6unda$ental la relai)n del Partido on el
a$'e&inado 0 &u relai)n on la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, 'ue&,
'ri$ero, e&ta& relaione& &on en 'rini'io la& $i&$a& +ue tienen
todo& lo& Partido& #o$uni&ta& del $undo, 0 &e/undo, en #"ina,
uando "a(la$o& de la lu"a ar$ada, no& re*eri$o& en el *ondo a la
/uerra a$'e&ina, 0 la e&tre"a relai)n del Partido on
@;M
la /uerra a$'e&ina 0 &u relai)n on el a$'e&inado &on una 0 la
$i&$a o&a,
De(ido a e&ta& do& arater&tia& *unda$entale&, 0 'rei&a$ente
a ella&, la on&trui)n de nue&tro Partido 0 &u (ol"e4i5ai)n &e
e*et2an en irun&tania& 'artiulare&, Lo& *raa&o& o triun*o& del
Partirlo, &u& retroe&o& o a4ane&, &u redui)n o a$'liai)n, &u
de&arrollo 0 on&olidai)n, e&t1n todo& nee&aria$ente li/ado& a la
relai)n del Partido on la (ur/ue&a 0 a &u relai)n on la lu"a
ar$ada, #uando nue&tro Partido ado'ta una lnea 'oltia orreta
re&'eto al e&ta(lei$iento del *rente 2nio on la (ur/ue&a, o a la
ru'tura de di"o *rente al 4er&e o(li/ado a ella, da un 'a&o adelante
en &u de&arrollo, on&olidai)n 0 (ol"e4i5ai)n ? en a$(io, da un
'a&o atr1& en e&to& $i&$o& a&'eto& &i ado'ta una lnea inorreta
en &u relai)n on la (ur/ue&a, Del $i&$o $odo, nue&tro Partido
a4an5a en &u de&arrollo, on&olidai)n 0 (ol"e4i5ai)n uando trata
en *or$a orreta la ue&ti)n de la lu"a ar$ada re4oluionaria? en
a$(io, &i la trata en *or$a inorreta, da un 'a&o atr1&, A&, durante
e&to& dieio"o aEo&, la on&trui)n del Partido 0 &u (ol"e4i5ai)n
"an e&tado e&tre"a$ente li/ada& a &u lnea 'oltia, a &u $anera
aertada o inorreta de tratar la& ue&tione& del *rente 2nio 0 de la
lu"a ar$ada, E&ta onlu&i)n +ueda 'al$aria$ente on*ir$ada 'or
lo& dieio"o aEo& de "i&toria del Partido, N 4ie4er&a - uanto $1&
&e (ol"e4i5a el Partido, $1& a'aitado e&t1 'ara ela(orar
orreta$ente &u lnea 'oltia 0 re&ol4er de $anera aertada la&
ue&tione& del *rente 2nio 0 de la lu"a ar$ada, Ta$(i%n e&ta
onlu&i)n +ueda orro(orada 'or lo& dieio"o aEo& de "i&toria del
Partido,
Por on&i/uiente, el *rente 2nio, la lu"a ar$ada 0 la
on&trui)n del Partido on&titu0en la& tre& ue&tione&
*unda$entale& +ue en*renta nue&tro Partido en la re4olui)n "ina,
#o$'render orreta$ente e&ta& tre& ue&tione& 0 &u interone3i)n
e+ui4ale a diri/ir de $anera aertada toda la re4olui)n "ina,
Braia& a la ria e3'erienia au$ulada en lo& dieio"o aEo& de
e3i&tenia de nue&tro Partido, 'ro*unda 0 ria e3'erienia de
*raa&o& 0 triun*o&, de retroe&o& 0 a4ane&, de redui)n 0
de&arrollo, e&ta$o& 0a en ondiione& de &aar onlu&ione& ju&ta&
en uanto a la& tre& ue&tione&, E&to &i/ni*ia +ue 0a e&ta$o& en
ondiione& de re&ol4erla& orreta$ente, Cuiere deir ta$(i%n +ue
la e3'erienia de e&to& dieio"o aEo& no& "a 'er$itido o$'render
+ue el *rente 2nio, la lu"a ar$ada 0 la on&trui)n del Partido &on
nue&tra& tre& .ar$a& $1/ia&., la& tre& 'rini'ale& ar$a& del Partido
#o$uni&ta de #"ina 'ara 4ener al ene$i/o en la
@;:
re4olui)n, E&te e& un /ran %3ito del Partido #o$uni&ta de #"ina 0
ta$(i%n de nue&tra re4olui)n,
E3a$ine$o& a"ora &uinta$ente ada una de e&ta& tre& .ar$a&
$1/ia&., ada una de e&ta& tre& ue&tione&,
EL *rente 2nio del 'roletariado "ino on la (ur/ue&a 0 otra&
la&e& &e "a de&arrollado durante e&to& dieio"o aEo& en tre&
&ituaione& o *a&e& di*erente&- la Pri$era Bran Re4olui)n de 1;@F7
1;@:, la Buerra Re4oluionaria A/raria de 1;@:71;<: 0 la atual
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, La "i&toria de e&ta& tre& *a&e&
"a on*ir$ado la& le0e& &i/uiente&-
1G De(ido a +ue la $a0or o're&i)n en #"ina e& la o're&i)n
e3tranjera, la (ur/ue&a naional 'uede, en ierto& 'erodo& 0 "a&ta
ierto 'unto, 'artii'ar en la lu"a ontra el i$'eriali&$o 0 lo&
audillo& $ilitare& *eudale&, Por ello, en tale& 'erodo&, el
'roletariado de(e e&ta(leer un *rente 2nio on la (ur/ue&a
naional 0 $antenerlo "a&ta donde &ea 'o&i(le,
@G Dada &u de(ilidad eon)$ia 0 'oltia, la (ur/ue&a naional
"ina 'uede, en otra& irun&tania& "i&t)ria&, 4ailar 0 laudiar,
Por ello, la o$'o&ii)n del *rente 2nio re4oluionario de #"ina no
'uede &er in$uta(le del o$ien5o al *in, &ino +ue e&t1 &ujeta a
a$(io&, En al/uno& 'erodo&, la (ur/ue&a naional 'artii'a en %l,
0 en otro&, no,
<G La /ran (ur/ue&a o$'radora "ina e& una la&e al &er4iio
direto del i$'eriali&$o 0 &u&tentada 'or %l, En on&euenia, "a
&ido &ie$'re un (lano de la re4olui)n, Sin e$(ar/o, o$o detr1&
de lo& di*erente& /ru'o& de e&ta /ran (ur/ue&a e&t1n la& di&tinta&
'otenia& i$'eriali&ta&, uando &e a/udi5an la& ontradiione& entre
%&ta&, 0 uando el *ilo de la re4olui)n &e diri/e 'rini'al$ente
ontra una de ella&, e& 'o&i(le +ue lo& /ru'o& de la /ran (ur/ue&a
+ue de'enden de otra& 'artii'en, "a&ta ierto 'unto 0 en
deter$inado& 'erodo&, en la lu"a ontra e&a 'otenia i$'eriali&ta,
En tale& 'erodo&, a *in de de(ilitar al ene$i/o 0 ro(u&teer &u&
'ro'ia& *uer5a& de re&er4a, el 'roletariado "ino 'uede e&ta(leer
on e&to& /ru'o& de la /ran (ur/ue&a un *rente 2nio 0, a ondii)n
de +ue &ea 2til 'ara la re4olui)n, de(e $antenerlo en la $edida de
lo 'o&i(le,
FG La /ran (ur/ue&a o$'radora ontin2a &iendo $u0
reaionaria inlu&o uando 'artii'a en el *rente 2nio 0 lu"a junto
al 'roletariado ontra el ene$i/o o$2n, Se o'one o(&tina7
@;8
da$ente al de&arrollo ideol)/io, 'oltio 0 or/ani5ati4o del
'roletariado 0 de &u 'artido 0 trata de re&trin/irlo, 0 ado'ta una
'oltia de 5a'a reurriendo al en/aEo, el &o(orno, la .dilui)n. lo&
ata+ue&, et,? on e&ta 'oltia 're'ara el terreno 'ara a'itular ante
el ene$i/o 0 ro$'er el *rente 2nio,
LG E1 *ir$e aliado del 'roletariado e& el a$'e&inado,
MG La 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana e& a&i$i&$o un aliado di/no de
on*ian5a,
La ju&te5a de e&ta& le0e& "a &ido on*ir$ada durante la Pri$era Bran
Re4olui)n 0 la Re4olui)n A/raria, 0 ta$(i%n lo e&t1 &iendo en la
're&ente Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, Por lo tanto, en el
'ro(le$a de la *or$ai)n de un *rente 2nio on la (ur/ue&a R&o(re
todo on la /ran (ur/ue&aG, el 'artido del 'roletariado de(e
$antener una deidida 0 ri/uro&a lu"a en do& *rente&, Por un lado,
"a0 +ue o$(atir el error de de&atender la 'o&i(ilidad de +ue la
(ur/ue&a 'artii'e, en ierto& 'erodo& 0 "a&ta ierto 'unto, en la
lu"a re4oluionaria, E&te error on&i&te en identi*iar a la (ur/ue&a
"ina on la de lo& 'a&e& a'itali&ta& 0, 'or ello, i/norar la 'oltia
de *or$ar un *rente 2nio on la (ur/ue&a 0 $antenerlo en la
$edida de lo 'o&i(le? %&ta e& una atitud .i5+uierdi&ta. de .'uerta&
errada&W, Por otro lado, "a0 +ue lu"ar ontra el error de identi*iar
el 'ro/ra$a, la 'oltia, la ideolo/a, la 'r1tia, et,, del
'roletariado on lo& de la (ur/ue&a, 'a&ando 'or alto la& di*erenia&
de 'rini'io entre uno& 0 otro&, E&te error on&i&te en no tener en
uenta el "e"o de +ue la (ur/ue&a R&o(re todo la /ran (ur/ue&aG
reurre a todo& lo& $edio& 'ara in*luir no &)lo &o(re la 'e+ueEa
(ur/ue&a 0 lo& a$'e&ino&, &ino ta$(i%n &o(re el 'roletariado 0 el
Partido #o$uni&ta, 0 &e e&*uer5a 'or li+uidar la inde'endenia
ideol)/ia, 'oltia 0 or/ani5ati4a del 'roletariado 0 del Partido
#o$uni&ta, 'or tran&*or$arlo& en a'%ndie& de ella 0 &u 'artido, 0
'or on&e/uir +ue lo& *ruto& de la re4olui)n ai/an en &u& $ano& 0
en la& de &u 'artido? on&i&te i/ual$ente en de&atender el "e"o de
+ue la (ur/ue&a R&o(re todo la /ran (ur/ue&aG traiiona a la
re4olui)n tan 'ronto o$o %&ta "oa on lo& intere&e& e/o&ta& de
ella 0 &u 'artido, No 're&tar ateni)n a e&to& a&'eto& e&
o'ortuni&$o de dere"a, El ra&/o arater&tio del o'ortuni&$o de
dere"a de #"en Tu7&iu on&i&ta 'rei&a$ente en lle4ar al
'roletariado a ada'tar&e a lo& intere&e& e/o&ta& de la (ur/ue&a 0 &u
'artido, lo ual *ue la au&a &u(jeti4a del 6raa&o de la Pri$era Bran
Re4olui)n, E&te do(le ar1ter de la (ur/ue&a "ina en la
re4olui)n de$or1tio7
@;;
(ur/ue&a ejere una in*luenia e3traordinaria$ente /rande &o(re la
lnea 'oltia del Partido #o$uni&ta de #"ina 0 &o(re &u
on&trui)n, E& i$'o&i(le entender la lnea 'oltia 0 la
on&trui)n del Partido &in o$'render e&e do(le ar1ter de la
(ur/ue&a "ina, Una 'arte i$'ortante de la lnea 'oltia del Partido
#o$uni&ta de #"ina e& la alian5a 0 la lu"a on la (ur/ue&a, Una
'arte i$'ortante de la on&trui)n del Partido #o$uni&ta de #"ina
la on&titu0e el "e"o de +ue %&te re5a 0 &e *orje 'rei&a$ente en
la alian5a 0 en la lu"a on la (ur/ue&a, Por alian5a &e entiende en
e&te a&o el *rente 2nio on la (ur/ue&a, Por lu"a &e entiende la
lu"a .'a*ia. e .inruenta. en lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0
or/ani5ati4o, uando el Partido $antiene la alian5a on la (ur/ue&a,
0 la lu"a ar$ada, uando el Partido &e 4e o(li/ado a ro$'er on la
(ur/ue&a, Si el Partido no &a(e aliar&e en ierto& 'erodo& on la
(ur/ue&a, no 'odr1 a4an5ar, 0 la re4olui)n no 'odr1 de&arrollar&e,
Si, durante &u alian5a on la (ur/ue&a, no &a(e &o&tener al $i&$o
tie$'o una deidida 0 &eria lu"a .'a*ia. ontra ella, el Partido &e
de&inte/rar1 ideol)/ia, 'oltia 0 or/ani5ati4a$ente, 0 la re4olui)n
*raa&ar1 ? a&i$i&$o, &i uando &e 4e o(li/ado a ro$'er on la
(ur/ue&a, el Partido no enta(la una deidida 0 &eria lu"a ar$ada
ontra ella, &e de&inte/rar1 ta$(i%n, 0 la re4olui)n *raa&ar1, Todo
e&to "a &ido on*ir$ado 'or la "i&toria de lo& 2lti$o& dieio"o
aEo&,
La lu"a ar$ada del Partido #o$uni&ta de #"ina e& una /uerra
a$'e&ina (ajo la direi)n del 'roletariado, Su "i&toria 'uede
i/ual$ente di4idir&e en tre& *a&e&, La 'ri$era e& la *a&e de la
'artii'ai)n en la E3'edii)n al Norte, Por entone&, aun+ue
nue&tro Partido "a(a o$en5ado a ad+uirir onienia de la
i$'ortania de la lu"a ar$ada, toda4a no la o$'renda a *ondo,
no o$'renda +ue la lu"a ar$ada era la 'rini'al *or$a de lu"a
en la re4olui)n "ina, La &e/unda e& la *a&e de la Buerra
Re4oluionaria A/raria, En e&e tie$'o, nue&tro Partido re) &u&
'ro'ia& *uer5a& ar$ada&, a'rendi) el arte de "aer la /uerra
inde'endiente$ente 0 e&ta(lei) el Poder 'o'ular 0 (a&e& de a'o0o,
Nue&tro Partido &a(a 0a oordinar direta o indireta$ente on la
lu"a ar$ada, *or$a 'rini'al, la& $u"a& otra& *or$a& de lu"a
nee&aria& ? e& deir, &a(a 0a oordinar on la lu"a ar$ada, direta
o indireta$ente en e&ala naional, la lu"a de lo& o(rero&, la de lo&
a$'e&ino& R+ue e& lo 'rini'alG, la de lo& j)4ene&, de la& $ujere& 0
otro& &etore& del 'ue(lo, la lu"a 'or el e&ta(lei$iento de )r/ano&
de Poder, la lu"a en el *rente eon)$io, en el *rente del
ontrae&'ionaje 0 en el *rente ideol)/io, et, N e&a lu"a ar$ada era
<II
la re4olui)n a/raria +ue reali5a(an lo& a$'e&ino& (ajo la direi)n
del 'roletariado, La terera e& la *a&e de la 're&ente Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, En e&ta *a&e, no& "alla$o& en
ondiione& de a'ro4e"ar la e3'erienia de lu"a ar$ada ad+uirida
en la 'ri$era *a&e 0 &o(re todo en la &e/unda, a& o$o la
e3'erienia re*erente a la oordinai)n entre la lu"a ar$ada 0 la&
otra& *or$a& de lu"a nee&aria&, En lnea& /enerale&, nue&tra lu"a
ar$ada 'uede de*inir&e atual$ente o$o /uerra de /uerrilla&
@
,
JCu% e& e&ta /uerra de /uerrilla&K E& la *or$a de lu"a
indi&'en&a(le, 0 'or lo tanto la $ejor, +ue en un 'a& atra&ado, en un
4a&to 'a& &e$iolonial, de(en ado'tar 'or lar/o tie$'o la& *uer5a&
ar$ada& 'o'ulare& a *in de 4ener al ene$i/o ar$ado 0 rear &u&
'ro'ia& (a&e&, Ha&ta el 're&ente, la lnea 'oltia de nue&tro Partido 0
&u on&trui)n "an e&tado e&tre"a$ente li/ada& a e&ta *or$a de
lu"a, Se'arada$ente de la lu"a ar$ada, de la /uerra de /uerrilla&,
no &e 'odr1 o$'render nue&tra lnea 'oltia ni, 'or on&i/uiente, la
on&trui)n de nue&tro Partido, Una 'arte i$'ortante de nue&tra
lnea 'oltia e& 'rei&a$ente la lu"a ar$ada, Durante e&to&
dieio"o aEo&, nue&tro Partido "a a'rendido /radual$ente a "aer
la lu"a ar$ada 0 "a 'er&e4erado en ella, E&ta$o& on&iente& de
+ue, &in lu"a ar$ada, en #"ina no "a(r1 lu/ar 'ara el 'roletariado,
ni 'ara el 'ue(lo, ni 'ara el Partido #o$uni&ta, 0 la re4olui)n no
'odr1 triun*ar, E& en $edio de /uerra& re4oluionaria& o$o nue&tro
Partido &e "a de&arrollado, on&olidado 0 (ol"e4i5ado en lo&
dieio"o aEo& 'a&ado&? &in la lu"a ar$ada, el Partido #o$uni&ta
no "a(ra lle/ado a &er lo +ue e& "o0, Nin/2n a$arada del Partido
de(e ol4idar ja$1& e&ta e3'erienia +ue "e$o& 'a/ado on &an/re,
E1 'roe&o de la on&trui)n del Partido, el 'roe&o de &u
de&arrollo, on&olidai)n 0 (ol"e4i5ai)n, 're&enta ta$(i%n tre&
6a&e&,
La 'ri$era e& la *a&e de la in*ania del Partido, A o$ien5o& 0a
$ediado& de e&ta *a&e, la lnea del Partido era ju&ta, 0 el entu&ia&$o
re4oluionario de &u& $ilitante& 0 uadro& ra0a(a a e3traordinaria
altura ? de a" la& 4itoria& en la Pri$era Bran Re4olui)n, #on todo,
en a+uel tie$'o, el Partido e&ta(a toda4a en &u in*ania, no tena
e3'erienia en la& tre& ue&tione& 6unda$entale&- *rente 2nio, lu"a
ar$ada 0 on&trui)n del Partido, no onoa (ien la& ondiione&
"i&t)ria& 0 &oiale& de #"ina, ni la& arater&tia& 0 le0e& de la
re4olui)n "ina, 0 area toda4a de una o$'ren&i)n a(al de la
unidad entre la teora $ar3i&ta7
<I1
lenini&ta 0 la 'r1tia de la re4olui)n "ina, Por ello, en la&
'o&tri$era& de e&ta *a&e, en el $o$ento rtio, lo& +ue ou'a(an
la& 'o&iione& 'redo$inante& en lo& or/ani&$o& diri/ente& del
Partido, no &u'ieron onduirlo a la on&olidai)n de la& 4itoria& de
la re4olui)n, &ino +ue &e dejaron en/aEar 'or la (ur/ue&a, lle4ando
a& la re4olui)n al *raa&o, Durante e&ta *a&e, el Partido rei), 'ero
no &u'o on&olidar &u& or/ani5aione& ni a0udar a lo& $ilitante& 0
uadro& a *ortaleer&e ideol)/ia 0 'oltia$ente, Lo& nue4o&
$ie$(ro& eran $u0 nu$ero&o&, 'ero no &e le& dio la nee&aria
eduai)n $ar3i&ta7lenini&ta, La& e3'erienia& en el tra(ajo eran
a(undante&, 'ero no *ueron &inteti5ada& de(ida$ente, Du"o&
arri(i&ta& &e in*iltraron en el Partido, 'ero no *ueron e3luido&, El
Partido &e enontra(a rodeado de on&'iraione& intri/a& tanto de
ene$i/o& o$o de aliado&, 'ero area de 4i/ilania, Sur/i) un /ran
n2$ero de $ilitante& ati4o&, 'ero no &e alan5) a *or$ar una &)lida
ar$a5)n del Partido, El Partido di&'ona de ierta antidad de
*uer5a& ar$ada& re4oluionaria&, 'ero no *ue a'a5 de on&er4arla&,
Todo e&to &e e3'lia 'or+ue area de e3'erienia, no tena un
onoi$iento 'ro*undo de la re4olui)n ni &a(a inte/rar la teora
$ar3i&ta7lenini&ta on la 'r1tia de la re4olui)n "ina, Tal *ue la
'ri$era *a&e de la on&trui)n del Partido,
La &e/unda e& la *a&e de la Buerra Re4oluionaria A/raria,
Braia& a la e3'erienia ad+uirida durante la 'ri$era *a&e, a una
$ejor o$'ren&i)n de la& ondiione& "i&t)ria& 0 &oiale& de #"ina
0 de la& arater&tia& 0 le0e& de la re4olui)n "ina, 0 ta$(i%n a
+ue nue&tro& uadro& "a(an a&i$ilado $ejor la teora $ar3i&ta7
lenini&ta 0 &a(an $ejor )$o inte/rarla on la 'r1tia de la
re4olui)n "ina, nue&tro Partido 'udo lle4ar adelante on %3ito,
durante die5 aEo&, la lu"a re4oluionaria a/raria, La (ur/ue&a "a(a
traiionado, 'ero el Partido &u'o a'o0ar&e *ir$e$ente en lo&
a$'e&ino&, La& or/ani5aione& del Partido no &)lo 4ol4ieron a
reer, &ino +ue &e on&olidaron, El ene$i/o e*etua(a una diaria
la(or de &a(otaje ontra nue&tro Partido, 'ero %&te e3'ul&) de &u
&eno a lo& &a(oteadora&, Sur/ieron de nue4o nu$ero&o& uadro& 0 &e
on4irtieron en una &)lida ar$a5)n del Partido, El Partido a(ri) el
a$ino del Poder 'o'ular, 0 a& a'rendi) el arte de /o(ernar, #re)
'otente& *uer5a& ar$ada&, 0 a& a'rendi) el arte de la /uerra, Todo&
%&to& *ueron /rande& 'ro/re&o& 0 %3ito& del Partido, Sin e$(ar/o, en
el ur&o de e&ta /ran lu"a, una 'arte de nue&tro&
<I@
a$arada& &e "undieron 'ara &ie$'re o 'er$aneieron 'or un
tie$'o en el ena/al del o'ortuni&$o, E&to &e de(i) nue4a$ente a
+ue no a'rendieron on $ode&tia de la& e3'erienia& del 'a&ado, a
+ue no o$'rendieron la& ondiione& "i&t)ria& 0 &oiale& de #"ina,
ni la& arater&tia& 0 le0e& de la re4olui)n "ina, ni la unidad entre
la teora $ar3i&ta7lenini&ta 0 la 'r1tia de la re4olui)n "ina, Por
e&o, a lo lar/o de e&ta *a&e, ierto& uadro& de lo& or/ani&$o&
diri/ente& del Partido no &u'ieron &e/uir una ju&ta lnea 'oltia 0
or/ani5ati4a, EL Partido 0 la re4olui)n *ueron 'erjudiado&,
durante un tie$'o, 'or el o'ortuni&$o de .i5+uierda. del a$arada
Li Li7&an, 0 durante otro, 'or el o'ortuni&$o de .i5+uierda. en la
/uerra re4oluionaria 0 en el tra(ajo en la& 5ona& (lana&, S)lo lue/o
de la Reuni)n de T&un0i Rreuni)n del Pur) Poltio del #o$it%
#entral ele(rada en enero de 1;<L en T&un0i, 'ro4inia de
>ui"ouG, el Partido e$'rendi) de*initi4a$ente el a$ino de &u
(ol"e4i5ai)n, 0 &ent) lo& i$iento& 'ara &u ulterior 4itoria &o(re
el o'ortuni&$o de dere"a de #"an/ >uo7tao 0 'ara el
e&ta(lei$iento del *rente 2nio naional antija'on%&, Tal *ue la
&e/unda *a&e del de&arrollo del Partido,
La terera e& la *a&e del *rente 2nio naional antija'on%&, Dura
0a tre& aEo&, 0 la lu"a en e&te la'&o re4i&te una &i/ni*iai)n
e3e'ional, Oalido de la e3'erienia ad+uirida en la& do& *a&e&
'reedente& de la re4olui)n, del 'odero de &u or/ani5ai)n 0 de &u&
*uer5a& ar$ada&, de &u ele4ado 're&ti/io 'oltio entre todo el
'ue(lo, 0 de una o$'ren&i)n $1& 'ro*unda de la unidad entre la
teora $ar3i&ta7lenini&ta 0 la 'r1tia de la re4olui)n "ina, el
Partido no &)lo "a e&ta(leido el *rente 2nio naional antija'on%&,
&ino +ue "a 4enido &o&teniendo la /ran Buerra de Re&i&tenia ontra
el =a')n, Or/ani5ati4a$ente, "a &alido de &u& e&tre"o& l$ite& 'ara
on4ertir&e en un /ran 'artido de a$'litud naional, Su& *uer5a&
ar$ada& &e "an inre$entado de nue4o 0 &e "an *ortaleido en la
lu"a ontra el in4a&or ja'on%&, Ha reido &u in*luenia entre todo
el 'ue(lo, Todo& %&to& &on enor$e& %3ito&, Sin e$(ar/o, /ran
n2$ero de nue4o& $ilitante& no "an rei(ido toda4a la eduai)n
nee&aria, 0 $u"a& nue4a& or/ani5aione& no e&t1n a2n
on&olidada& ? &i/ue e3i&tiendo una /ran di*erenia entre ello& 0 lo&
4iejo& $ie$(ro& 0 or/ani5aione& del Partido, Bran n2$ero de
nue4o& $ilitante& 0 uadro& no tienen &u*iiente e3'erienia
re4oluionaria, E& nula o e&a&a &u o$'ren&i)n de la& ondiione&
"i&t)ria& 0 &oiale& de #"ina 0 de la& arater&tia&
<I<
0 le0e& de la re4olui)n "ina, E&t1n $u0 lejo& toda4a de tener una
o$'ren&i)n a(al de la unidad entre la teora $ar3i&ta7lenini&ta 0 la
'r1tia de la re4olui)n "ina, En el ur&o de la a$'liai)n de la&
or/ani5aione& del Partido, a 'e&ar de +ue el #o$it% #entral "a
realado la on&i/na de .A$'liar on audaia el Partido, 'ero no
dejar 'enetrar en %l ni un &olo indi4iduo noi4o., en realidad, &e "an
in*iltrado en el Partido nu$ero&o& arri(i&ta&, a& o$o &a(oteadore&
en4iado& 'or el ene$i/o, Aun+ue el *rente 2nio *ue reado "ae tre&
aEo& 0 &e "a $antenido de&de entone&, la (ur/ue&a, 'artiular$ente
la /ran (ur/ue&a, trata on&tante$ente de de&truir a nue&tro Partido,
Lo& a'ituladore& 0 lo& realitrante& de la /ran (ur/ue&a 'ro4oan
en di4er&o& lu/are& del 'a& &erio& .roe&., 0 no e&an en &u&
la$ore& antio$uni&ta&, Pretenden 're'arar on ello el terreno 'ara
la a'itulai)n ante el i$'eriali&$o ja'on%&, ro$'er el *rente 2nio 0
"aer retroeder a #"ina, Ideol)/ia$ente, la /ran (ur/ue&a trata de
.diluir. el o$uni&$o 0, en lo& 'lano& 'oltio 0 or/ani5ati4o, de
li+uidar al Partido #o$uni&ta, la Re/i)n 6ronteri5a 0 la& *uer5a&
ar$ada& del Partido, En e&ta &ituai)n, nue&tro de(er e&, &in duda
al/una, &u'erar el 'eli/ro de a'itulai)n, de ru'tura 0 de retroe&o,
$antener en la $edida de lo 'o&i(le el *rente 2nio naional 0 la
oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, 0 lu"ar
'or+ue ontin2en la re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, 0, al $i&$o
tie$'o, 're'ararno& 'ara "aer *rente a ual+uier (ru&o a$(io
e4entual, de $odo +ue &i %&te lle/a a 'roduir&e, el Partido 0 la
re4olui)n no &u*ran '%rdida& i$'re4i&ta&, Para alan5ar e&to&
o(jeti4o& e& nee&ario on&olidar la& or/ani5aione& 0 la& *uer5a&
ar$ada& del Partido 0 $o4ili5ar al 'ue(lo entero en una deidida
lu"a ontra la a'itulai)n, la ru'tura 0 el retroe&o, El
u$'li$iento de e&te de(er de'ende de lo& e&*uer5o& de todo el
Partido, de la lu"a in*le3i(le 0 tena5 de todo& &u& $ie$(ro&,
uadro& 0 or/ani5aione& de lo& di4er&o& ni4ele& en todo el 'a&,
E&ta$o& on4enido& de +ue el Partido #o$uni&ta de #"ina, on &u&
dieio"o aEo& de e3'erienia, 'odr1 alan5ar e&to& o(jeti4o&
$ediante lo& e&*uer5o& oordinado& de &u& $ilitante& 0 uadro&,
tanto de lo& 4iejo& 0 e3'eri$entado& o$o de lo& nue4o&, lleno& de
ju4entud 0 4i/or, $ediante lo& e&*uer5o& oordinado& de &u #o$it%
#entral, (ol"e4i5ado 0 (ien 'ro(ado, 0 de &u& or/ani5aione&
loale&, 0 $ediante lo& e&*uer5o& oordinado& de &u& 'otente&
*uer5a& ar$ada& 0 de la& 'ro/re&i&ta& $a&a& 'o'ulare&,
<IF
Tale& &on la& e3'erienia& 0 'ro(le$a& 'rini'ale& 4i4ido& 'or
nue&tro Partido en &u& dieio"o aEo& de "i&toria,
La e3'erienia del e&to& dieio"o aEo& no& die +ue el *rente
2nio 0 la lu"a ar$ada &on la& do& ar$a& (1&ia& 'ara 4ener al
ene$i/o, El 6rente 2nio &ir4e 'ara lle4ar adelante la lu"a ar$ada,
N el Partido e& el "eroio o$(atiente +ue utili5a e&ta& do& ar$a&
'ara a&altar 0 de&truir la& 'o&iione& del ene$i/o, Tal e& la
interone3i)n entre Partido, *rente 2nio 0 lu"a ar$ada,
J#)$o 4a$o& a on&truir "o0 nue&tro PartidoK J#)$o 'ode$o&
on&truir un .Partido #o$uni&ta de #"ina (ol"e4i5ado +ue a(ar+ue
todo el 'a&, ten/a un a$'lio ar1ter de $a&a& 0 e&t% 'lena$ente
on&olidado en lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0 or/ani5ati4o.K
Para onte&tar a e&ta 're/unta (a&ta e&tudiar la "i&toria de nue&tro
Partido, (a&ta e3a$inar la ue&ti)n de la on&trui)n del Partido en
li/a5)n on la& del *rente 2nio 0 de la lu"a ar$ada, en li/a5)n on
la ue&ti)n de la alian5a 0 la lu"a on la (ur/ue&a 0 la ue&ti)n de
la /uerra de /uerrilla& antija'one&a &o&tenida 'or el OIII Ej%rito 0 el
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito 0 del e&ta(lei$iento de (a&e& de
a'o0o antija'one&a&,
Haer el (alane de la e3'erienia de lo& 2lti$o& dieio"o aEo& 0
de la *re&a e3'erienia atual, 'artiendo de nue&tra o$'ren&i)n de
la unidad entre la teora $ar3i&ta7lenini&ta 0 la 'r1tia de la
re4olui)n "ina, 0 di*undir el re&ultado en todo el Partido 'ara +ue
%&te &e on4ierta en un 'artido &)lido o$o el aero 0 e4ite la
re'etii)n de lo& errore& del 'a&ado - %&ta e& nue&tra tarea,
NOTAS
1
=, O, Stalin- .La& 'er&'eti4a& de la re4olui)n en #"ina.,
@
Al deir a+u +ue, en lnea& /enerale&, la lu"a ar$ada de la re4olui)n
"ina 'uede de*inir&e o$o /uerra de /uerrilla&, el a$arada Dao T&e7tun/
&inteti5a la e3'erienia de la /uerra re4oluionaria au$ulada en el tran&ur&o
de la Se/unda Buerra #i4il Re4oluionaria 0 lo& o$ien5o& de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, Durante un lar/o 'erodo de la Se/unda Buerra
#i4il Re4oluionaria, toda la lu"a ar$ada diri/ida 'or el Partido #o$uni&ta de
#"ina *ue /uerra de /uerrilla&, En la& 'o&tri$era& de e&a *a&e, on el
inre$ento de la& *uer5a& del Ej%rito Rojo, la /uerra de /uerrilla& &e tran&*or$)
en /uerra de $o4i$iento& on ar1ter /uerrillero Re&ta /uerra de $o4i$iento&,
o$o la de*ine el a$arada Dao QT&e7tun/, e& una /uerra de /uerrilla& de ni4el
&u'eriorG, Sin en la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, de(ido a lo& a$(io&
en el a$'o ontrario, e&ta /uerra de $o4i7
<IL
$iento& on ar1ter /uerrillero &e on4irti) de nue4o en /uerra de /uerrilla&, Al
o$ien5o de la Buerra de Re&i&tenia, lo& a$arada& del Partido +ue a0eron en
el error de o'ortuni&$o de dere"a &u(e&ti$aron la i$'ortania de la /uerra de
/uerrilla& diri/ida 'or el Partido, 0 de'o&itaron &u& e&'eran5a& en la&
o'eraione& de lo& ej%rito& del >uo$intan/, EL a$arada Dao T&e7tun/ re*ut)
e&to& 'unto& de 4i&ta en &u& tra(ajo&- .Pro(le$a& e&trat%/io& de la /uerra de
/uerrilla& ontra el =a')n., .So(re la /uarra 'rolon/ada. 0 .Pro(le$a& de la
/uerra 0 de la e&trate/ia., 0 en el 're&ente artulo &inteti5) te)ria$ente la
e3'erienia ad+uirida en la lu"a ar$ada de la re4olui)n "ina, +ue ado't)
durante lar/o tie$'o la *or$a de /uerra de /uerrilla&, En la 'arte *inal de la
Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n 0, e&'eial$ente, en la Terera Buerra
#i4il Re4oluionaria, la *or$a 'rini'al de la lu"a ar$ada diri/ida 'or el
Partido #o$uni&ta de #"ina 'a&) de /uarra de /uerrilla& a /uerra re/ular o$o
on&euenia de un nue4o inre$ento de la& *uer5a& re4oluionaria& 0 de
ulteriore& a$(io& en el a$'o ontrario, Haia 6ine& de la Terera Buerra #i4il
Re4oluionaria "u(o un nue4o de&arrollo, arateri5ado 'or o'eraione&
$ilitare& +ue lle4a(an a a(o /rande& a/ru'aione& on a(undante ar$a$ento
'e&ado, o'eraione& +ue inluan la to$a de 'o&iione& 'odero&a$ente
6orti*iada&,
LA SITUACIN ACTUAL Y LAS TAREAS
DEL PARTIDO *
1) de octubre de 1939
1, La /uerra $undial i$'eriali&ta "a e&tallado 'or+ue lo& 'a&e&
i$'eriali&ta& (u&an li(rar&e de la nue4a ri&i& eon)$ia 0 'oltia,
Sea 'or 'arte de Ale$ania o 'or 'arte de In/laterra 0 6rania, e&ta
/uerra, 'or &u naturale5a, e& inju&ta, de ra'iEa, i$'eriali&ta, Lo&
Partido& #o$uni&ta& de todo el $undo de(en o'oner&e *ir$e$ente a
ella a& o$o a la ri$inal onduta de lo& 'artido& &oialde$)rata&
+ue, al a'o0arla, traiionan al 'roletariado, La Uni)n So4i%tia
&oiali&ta &i/ue 'er&e4erando en &u 'oltia de 'a5, &e $antiene
e&trita$ente neutral re&'eto a a$(a& 'arte& (eli/erante& 0, on el
en4o de &u& *uer5a& ar$ada& a Polonia, "a 'ue&to *reno al a4ane de
la& 6uer5a& a/re&ora& ale$ana& "aia el E&te, *ortaleido la 'a5 en
Euro'a oriental 0 li(erado de la o're&i)n de lo& /o(ernante& 'olao&
a la& naionalidade& "er$ana& de Urania Oidental 0 Pielorru&ia
Oidental, La Uni)n So4i%tia "a onluido di4er&o& tratado& on
&u& 4eino& 'ara 're4enir un 'o&i(le ata+ue de la reai)n
internaional, 0 &e e&*uer5a 'or re&ta(leer la 'a5 $undial,
@, La 'oltia del i$'eriali&$o ja'on%& en e&ta nue4a &ituai)n
internaional e& onentrar &u& *uer5a& en el ata+ue &o(re #"ina, on
la inteni)n de re&ol4er la ue&ti)n "ina o$o 'a&o 're'aratorio
'ara la *utura e3ten&i)n de &u& a4entura& internaionale&, La 'oltia
$ediante la ual intenta &oluionar la ue&ti)n "ina e& la &i/uiente-
1G Re&'eto a la& 5ona& ou'ada&, a*ian5ar &u do$inio en
're'arai)n de la &u(0u/ai)n de toda #"ina, Para alan5ar e&te
o(jeti4o, tiene +ue reali5ar o'eraione& de .li$'ie5a. ontra la&
(a&e& de a'o0o /uerrillera& antija'one&a&, e3'lotar lo& reur&o&
888888888888888
9 Dei&i)n del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina, redatada
'or el a$arada Dao T&e7tun/,
<I:
<I8
eon)$io&, e&ta(leer re/$ene& ttere& 0 &o*oar el e&'ritu
naional del 'ue(lo "ino,
@G Re&'eto a la& 5ona& de reta/uardia de #"ina, reurrir a la
o*en&i4a 'oltia o$o $edio 'rini'al 0 a la o*en&i4a $ilitar o$o
$edio au3iliar, Por o*en&i4a 'oltia &e entiende 'oner el aento en
de&inte/rar el *rente 2nio antija'on%&, en ro$'er la oo'erai)n
entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta 0 en induir al /o(ierno
del >uo$intan/ a la a'itulai)n, 0 no en e$'render /rande&
o*en&i4a& $ilitare&,
En el 're&ente 'erodo, 0a e& 'oo 'ro(a(le +ue el ene$i/o lane
/rande& o*en&i4a& e&trat%/ia& o$o la diri/ida ontra Tuj1n,
/raia& a lo& /ol'e& +ue le "a a&e&tado la "eroia re&i&tenia de
#"ina en lo& 2lti$o& do& aEo& 0 'io 0 a &u e&a&e5 de tro'a& 0
reur&o& *inaniero&, En e&te &entido, la Buerra de Re&i&tenia "a
lle/ado en lo *unda$ental a la eta'a de e+uili(rio e&trat%/io, E&ta
eta'a e& 'rei&a$ente la de la 're'arai)n de nue&tra ontrao*en&i4a,
No o(&tante, en 'ri$er lu/ar, al deir +ue &e "a alan5ado en lo
*unda$ental un e+uili(rio, no e3lui$o& la 'o&i(ilidad de +ue el
ene$i/o lane nue4a& a$'aEa& o*en&i4a& ? atual$ente e&t1
ataando #"an/&"1, 0 e& 'o&i(le +ue de&'u%& ata+ue otra&
loalidade&, En &e/undo lu/ar, a $edida +ue &e "a/a $a0or el
e+uili(rio en el *rente, el ene$i/o ir1 inten&i*iando &u& o'eraione&
de .li$'ie5a. ontra nue&tra& (a&e& de a'o0o /uerrillera&, En terer
lu/ar, &i #"ina no lo/ra de&(aratar el do$inio del ene$i/o en la&
5ona& ou'ada& 0 le 'er$ite a*ian5arlo 0 e3'lotar e&a& 5ona&, &i
#"ina no on&i/ue re"a5ar &u o*en&i4a 'oltia 0 'er&i&tir en la
re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, 0 au$ular a& la& *uer5a& 'ara la
ontrao*en&i4a, o &i el /o(ierno del >uo$intan/ a'itula 'or &u
uenta, entone& "a(r1 toda4a 'o&i(ilidad de +ue el ene$i/o
e$'renda 4a&ta& o*en&i4a&, En otra& 'ala(ra&, el e+uili(rio al +ue &e
"a lle/ado a"ora 'uede &er roto 'or el ene$i/o 0 lo& a'ituladore&,
<, E1 'eli/ro de a'itulai)n, de ru'tura 0 de retroe&o dentro
del *rente 2nio antija'on%& ontin2a &iendo el $a0or 'eli/ro en la
&ituai)n atual, 0 la& 're&ente& ati4idade& antio$uni&ta& 0
re/re&i4a& de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a ta$(i%n
on&titu0en 'a&o& 're'aratorio& 'ara &u a'itulai)n, A *in de
au$ular la& *uer5a& 'ara la ontrao*en&i4a, nue&tra tarea &i/ue
&iendo, junto on todo& lo& 'atriota& del 'a&, $o4ili5ar a la& $a&a&
'ara 'oner e*eti4a$ente en 'r1tia la& tre& /rande& on&i/na&
'oltia& 'rola$ada& 'or nue&tro Partido en &u .Dani*ie&to del : de
julio.- .Per&i&tir en la
<I;
re&i&tenia 0 o'oner&e a la a'itulai)n., .Per&i&tir en la unidad 0
o'oner&e a la ru'tura. 0 .Per&i&tir en el 'ro/re&o 0 o'oner&e al
retroe&o., Para alan5ar e&ta $eta, e& i$'erati4o- detr1& de la&
lnea& ene$i/a&, e$'eEar&e en la /uerra de /uerrilla&, *ru&trar la&
o'eraione& de .li$'ie5a. del ene$i/o, de&(aratar &u do$inio en la&
5ona& ou'ada& e introduir re*or$a& 'oltia& 0 eon)$ia&
radiale& +ue (ene*iien a la& /rande& $a&a& 'o'ulare&, +ue re&i&ten
al =a')n? en el *rente, &o&tener la de*en&a $ilitar 0 re"a5ar toda
a$'aEa o*en&i4a +ue el ene$i/o 'ueda e$'render, 0, en la& 5ona&
de reta/uardia de #"ina, introduir &in tardan5a 0 &eria$ente
re*or$a& 'oltia&, aa(ar on la ditadura uni'artidi&ta del
>uo$intan/, on4oar una a&a$(lea naional +ue re're&ente
4erdadera$ente la 4oluntad del 'ue(lo 0 ten/a 'oder real, ela(orar
una on&titui)n 0 e&ta(leer un r%/i$en on&tituional, #ual+uier
4ailai)n o de$ora, ual+uier 'oltia ontraria, e& a(&oluta$ente
err)nea, Al $i&$o tie$'o, lo& or/ani&$o& diri/ente& de nue&tro
Partido en lo& di4er&o& ni4ele& 0 todo& lo& a$arada& de(en redo(lar
&u 4i/ilania en la 're&ente &ituai)n 0 e&*or5ar&e al $13i$o 'or
on&olidar el Partido 0 la& *uer5a& ar$ada& 0 )r/ano& del Poder +ue
%l diri/e, en lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0 or/ani5ati4o, a *in de
e&tar 're'arado& 'ara "aer *rente a ual+uier (ru&o a$(io
e4entual +ue 'ueda daEar a la re4olui)n "ina, de $odo +ue &i lle/a
a 'roduir&e, el Partido 0 la re4olui)n no &u*ran '%rdida&
i$'re4i&ta&,
RECLUTAR GRAN NUMERO DE INTELECTUALES *
1/0 de diciembre de 1939
1, En la lar/a 0 enarni5ada /uerra de li(erai)n naional 0 en la
/randio&a lu"a 'or *orjar una nue4a #"ina, el Partido #o$uni&ta
de(e &a(er relutar inteletuale&, 'or+ue &)lo de e&te $odo e&tar1 en
ondiione& de or/ani5ar una /ran *uer5a 'ara la Buerra de
Re&i&tenia, or/ani5ar a lo& $illone& 0 $illone& de a$'e&ino&,
de&arrollar el $o4i$iento ultural re4oluionario 0 e3tender el *rente
2nio re4oluionario, Sin la 'artii'ai)n de lo& inteletuale&, e&
i$'o&i(le la 4itoria de la re4olui)n,
@, Durante lo& 2lti$o& tre& aEo&, nue&tro Partido 0 nue&tro
ej%rito "an "e"o on&idera(le& e&*uer5o& 'ara relutar
inteletuale&, 0 "an inor'orado un /ran n2$ero de inteletuale&
re4oluionario& al Partido, al ej%rito, a lo& or/ani&$o&
/u(erna$entale& 0 al tra(ajo en el $o4i$iento ultural 0 en el
$o4i$iento de $a&a&, a$'liando a& el *rente 2nio? %&te e& un /ran
%3ito, Sin e$(ar/o, $u"o& de lo& uadro& del ej%rito no &e dan
uenta toda4a de la i$'ortania de lo& inteletuale&, 0 a2n lo& $iran
on reelo e inlu&o tienden a re"a5arlo&, Du"a& de nue&tra&
e&uela& de uadro& no &e atre4en toda4a a enrolar j)4ene&
e&tudiante& en /ran n2$ero, Du"a& de la& or/ani5aione& loale& de
nue&tro Partido toda4a &on reaia& a ad$itir inteletuale&, Todo e&to
&e de(e a +ue no o$'renden la i$'ortania de lo& inteletuale& 'ara
la au&a re4oluionaria, ni la di*erenia entre lo& inteletuale& de lo&
'a&e& oloniale& 0 &e$ioloniale& 0 lo& de lo& 'a&e& a'itali&ta&, ni
la di*erenia entre lo& inteletuale& +ue &ir4en a la la&e terrateniente
0 a la (ur/ue&a, 0 a+uello& +ue &ir4en a la la&e o(rera 0 al
a$'e&inado, ni ta$'oo la /ra4edad de la &ituai)n en +ue lo&
'artido& 'oltio& (ur/ue&e& e&t1n ontendiendo de&e&'erada$ente
on
9 Dei&i)n del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina,
redatada 'or el a$arada Dao T&e7tun/,
<11
<1@
no&otro& 'or lo& inteletuale& 0 en +ue lo& i$'eriali&ta& ja'one&e&
ta$(i%n tratan 'or todo& lo& $edio& de o$'rar 0 ador$eer a lo&
inteletuale& "ino&? en 'artiular, &e de(e a +ue no o$'renden la
*a4ora(le ondii)n de +ue nue&tro Partido 0 nue&tro ej%rito 0a "an
*or$ado una *ir$e ar$a5)n de uadro& (ien 'ro(ado& 0 e&t1n a&
a'aitado& 'ara diri/ir a lo& inteletuale&,
<, Por lo tanto, de&de a"ora de(e 're&tar&e ateni)n a lo
&i/uiente-
1G Toda& la& or/ani5aione& del Partido en la& 5ona& de /uerra 0
toda& la& unidade& $ilitare& diri/ida& 'or el Partido de(en inor'orar
/ran n2$ero de inteletuale& a nue&tro ej%rito, e&uela& de uadro&
0 or/ani&$o& /u(erna$entale&, Ha0 +ue relutar 'or di4er&o&
$edio& a uanto& inteletuale& e&t%n di&'ue&to& a lu"ar ontra el
=a')n 0 &ean relati4a$ente leale&, tra(ajadore& 0 a'ae& de &o'ortar
la& 'ri4aione&, 0 darle& eduai)n 'oltia 'ara +ue 'uedan
te$'lar&e en la /uerra 0 el tra(ajo 0 &er4ir al ej%rito, al /o(ierno 0 a
la& $a&a&? "a0 +ue ad$itir en el Partido, &e/2n ada a&o onreto, a
lo& +ue u$'lan on lo& re+ui&ito& de $ilitante, En uanto a a+uello&
+ue no &ati&*a/an e&o& re+ui&ito& o no de&een in/re&ar en el Partido,
e& 'rei&o e&ta(leer (uena& relaione& on ello& 0 /uiarlo& en el
tra(ajo o$2n,
@G Al a'liar la 'oltia de relutar /ran n2$ero de inteletuale&,
de(e tener&e, 'or &u'ue&to, el $13i$o uidado 'ara i$'edir la
in*iltrai)n de ele$ento& en4iado& 'or el ene$i/o 0 'or lo& 'artido&
'oltio& (ur/ue&e& a& o$o de ele$ento& 'oo leale&, A e&te
re&'eto de(e$o& &er $u0 e&trito&, Lo& +ue 0a &e "a0an in*iltrado
en el Partido, el ej%rito o lo& or/ani&$o& /u(erna$entale&, de(en
&er *ir$e 'ero di&ri$inada$ente e3'ul&ado& &o(re la (a&e de
'rue(a& onlu0ente&, Sin e$(ar/o, no 'or ello "a0 +ue &o&'e"ar
de lo& inteletuale& relati4a$ente leale& ? de(e$o& $antener e&trita
4i/ilania ante la& au&aione& *al&a& ontra /ente inoente "e"a&
'or ontrarre4oluionario&,
<G E& nee&ario a&i/nar tra(ajo& a'ro'iado& a todo& lo&
inteletuale& relati4a$ente leale& 0 2tile&, 0 darle& a onienia
eduai)n 'oltia 0 /ua, de $odo +ue en el lar/o ur&o de la lu"a
&u'eren 'oo a 'oo &u& de*iienia&, &e re4oluionarien, &e
identi*i+uen on la& $a&a& 0 &e *undan on lo& 4iejo& $ilitante& 0
uadro& del Partido 0 on lo& $ilitante& o(rero& 0 a$'e&ino&,
FG E& 'rei&o reali5ar un e*eti4o tra(ajo de on4eni$iento on
lo& uadro& +ue &e o'onen a la 'artii'ai)n de lo& inteletuale&
<1<
en nue&tro tra(ajo, en 'artiular on lo& de la& *uer5a& re/ulare&,
'ara +ue o$'rendan la nee&idad de relutarlo&, A la 4e5, "a0 +ue
e&ti$ular e*ia5$ente a nue&tro& uadro& o(rero& 0 a$'e&ino& a
e&tudiar on $a0or inten&idad 0 a ele4ar &u ni4el ultural, E&
nee&ario lo/rar +ue lo& uadro& o(rero& 0 a$'e&ino& ad+uieran
ultura /eneral 0, al $i&$o tie$'o, +ue lo& inteletuale& &e
identi*i+uen on la& $a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&,
LG Lo& 'rini'io& arri(a indiado& ta$(i%n &on (1&ia$ente
a'lia(le& en la& 5ona& do$inada& 'or el >uo$intan/ 0 en la&
ou'ada& 'or el in4a&or ja'on%&, 'ero, al ad$itir inteletuale& en el
Partido, de(e 're&tar&e $1& ateni)n a &u /rado de lealtad, a *in de
/aranti5ar una $a0or o"e&i)n en la& or/ani5aione& del Partido en
e&a& 5ona&, E& i$'re&indi(le e&ta(leer 4nulo& a'ro'iado& on lo&
nu$ero&o& inteletuale& no $ilitante& del Partido +ue &i$'ati5an on
no&otro&, e inor'orarlo& a la /ran lu"a de re&i&tenia al =a')n 0
'or la de$oraia 0 al tra(ajo en el $o4i$iento ultural 0 el *rente
2nio,
F, Todo& lo& a$arada& de nue&tro Partido de(en o$'render +ue
una 'oltia orreta on re&'eto a lo& inteletuale& e& una de la&
ondiione& i$'ortante& 'ara la 4itoria de la re4olui)n, E& del
todo inad$i&i(le una re'etii)n de la inorreta atitud +ue *rente a
lo& inteletuale& ado'taron la& or/ani5aione& del Partido de $u"a&
loalidade& 0 unidade& del ej%rito durante la Re4olui)n A/raria? el
'roletariado no 'uede *or$ar &u& 'ro'io& inteletuale& &in la a0uda
de lo& inteletuale& e3i&tente&, El #o$it% #entral e&'era +ue lo&
o$it%& del Partido en lo& di4er&o& ni4ele& 0 todo& lo& $ilitante&
're&ten &eria ateni)n a e&te a&unto,
LA REVOLUCIN CHINA Y
EL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA *
3iciembre de 1939
CAPI!"# I
LA SOCIEDAD CHINA
* LA NACIN CHINA
#"ina, nue&tra 'atria, e& uno de lo& $a0ore& 'a&e& del $undo- &u
territorio a&i e+ui4ale a la &u'er*iie de toda Euro'a, En e&te 4a&to
territorio "a0 a$'lia& e3ten&ione& de tierra& *%rtile&, de la& +ue
o(tene$o& nue&tro& ali$ento& 0 4e&tido&? /rande& 0 'e+ueEa&
ordillera&, on dilatado& (o&+ue& 0 rio& 0ai$iento& $inerale&,
atra4ie&an el 'a& a lo lar/o 0 a lo an"o ? innu$era(le& ro& 0 la/o&
*a4oreen la na4e/ai)n 0 el rie/o? un e3ten&o litoral no& *ailita la
o$uniai)n on la& naione& de ultra$ar, De&de tie$'o&
in$e$oriale&, nue&tro& ante'a&ado& "an tra(ajado, "an 4i4ido 0 &e
"an $ulti'liado en e&te in$en&o territorio,
En la atualidad, #"ina li$ita al Norde&te 0 al Noroe&te 0 'arte
del Oe&te, on la Uni)n de Re'2(lia& Soiali&ta& So4i%tia&? al
Norte,
888888888888888
9 Li(ro de te3to e&rito 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en el in4ierno de 1;</
on la ola(orai)n de al/uno& a$arada& de Nen1n, EL 'ri$er a'tulo, .La
&oiedad "ina., *ue redatado 'or %&to& 0 re4i&ado 'or el a$arada Dao T&e7
tun/, +uien, 'or &u 'arte, e&ri(i) el &e/undo- .La re4olui)n "inaW, Un terer
a'tulo 'ro0etado, .La on&trui)n del Partido., +ued) inonlu&o, 'ue& lo&
enar/ado& de &u redai)n no 'udieron aa(arlo, #on todo, lo& do& a'tulo&
're&ente&, en e&'eial el &e/undo, "an tenido /ran i$'ortania 'ara la eduai)n
del Partido #o$uni&ta de #"ina 0 del 'ue(lo "ino, Lo& 'unto& de 4i&ta del
a$arada Dao T&e7tun/ &o(re la nue4a de$oraia, e3'ue&to& en e&te &e/undo
a'tulo, "a(an de &er on&idera(le$ente de&arrollado& en &u tra(ajo .So(re la
nue4a de$oraia., e&rito en enero de 1;FI,
<1L
<1M
on la Re'2(lia Po'ular de Don/olia? al Sudoe&te 0 'arte del
Oe&te, on A*/ani&t1n, la India, Put1n 0 Ne'al? al Sur, on Pir$ania
0 Oietna$? al E&te, on #orea, 0 +ueda 'r)3i$a al =a')n 0 a la&
6ili'ina&, E&ta u(iai)n /eo/r1*ia o*ree, en el 'lano e3terior,
tanto 4entaja& o$o de&4entaja& a la re4olui)n del 'ue(lo "ino, Lo
4entajo&o e&- la onti/Vidad on la Uni)n So4i%tia, la relati4a
lejana de lo& 'rini'ale& 'a&e& i$'eriali&ta& de Euro'a 0
Nortea$%ria, 0 el "e"o de +ue $u"o& de lo& 'a&e& irundante&
&ean olonia& o &e$iolonia&, Lo de&4entajo&o on&i&te en +ue el
i$'eriali&$o ja'on%&, a'ro4e"1ndo&e de &u 'ro3i$idad /eo/r1*ia,
a$ena5a on&tante$ente la e3i&tenia $i&$a de la& di4er&a&
naionalidade& de #"ina 0 la re4olui)n de nue&tro 'ue(lo,
#"ina uenta atual$ente on FLI $illone& de "a(itante& - a&i la
uarta 'arte de la 'o(lai)n $undial, D1& de la& nue4e d%i$a&
'arte& de &u 'o(lai)n 'erteneen a la naionalidad jan, El re&to lo
*or$an 4aria& deena& de $inora& naionale&, entre ella&, la&
naionalidade& $on/ola, jui, ti(etana, ui/ur, $iao, 0i, "uan/,
"un/"ia 0 oreana? aun+ue &u& i4ili5aione& &e enuentran en
di&tinto& ni4ele& de de&arrollo, toda& 'o&een una lar/a "i&toria, #"ina
e& un 'a& $ultinaional on una enor$e 'o(lai)n,
En el ur&o de &u de&arrollo, la nai)n "ina Ra+u no& re*eri$o&
'rini'al$ente a lo& janG, lo $i&$o +ue otra& $u"a& naione& del
$undo, 4i4i) durante deena& de $ilenio& en el r%/i$en de la
o$unidad 'ri$iti4a &in la&e&, De&de la de&inte/rai)n de e&te
r%/i$en 0 &u tran&*or$ai)n en &oiedad de la&e& "a&ta el 're&ente,
"an tran&urrido a'ro3i$ada$ente uatro $il aEo&, durante lo&
uale& la nai)n "ina "a atra4e&ado 'or la& &oiedade& e&la4i&ta 0
*eudal, En el ur&o de la "i&toria de &u i4ili5ai)n, la nai)n "ina "a
reado una a/riultura 0 una arte&ana *a$o&a& 'or &u alto /rado de
de&arrollo? "a dado ori/en a $u"o& /rande& 'en&adore&, ient*io&,
in4entore&, e&tadi&ta&, e&trate/a&, "o$(re& de letra& 0 arti&ta&, 0 "a
au$ulado un rio aer4o ultural, La (r2jula *ue de&u(ierta en
#"ina 0a en tie$'o& $u0 re$oto&
1
, E1 arte de *a(riar 'a'el *ue
in4entado "ae 1,8II aEo&
@
, La i$'renta on (lo+ue& de $adera,
"ae 1,<II aEo&
<
, 0 la i$'renta de ti'o& $)4ile&, "ae 8II
F
, E1
e$'leo de la ')l4ora data en #"ina de ante& +ue en Euro'a
L
, A&,
'ue&, la i4ili5ai)n "ina e& una de la& $1& anti/ua& del $undo, 0
#"ina tiene una "i&toria e&rita de a&i F,III aEo&,
La nai)n "ina, %le(re en el $undo 'or &u a'aidad de
re&i&tenia 0 &u la(orio&idad, e&, al $i&$o tie$'o, una nai)n a$ante
de
<1:
la li(ertad 0 ria en tradiione& re4oluionaria&, La "i&toria de lo&
jan, 'or eje$'lo, de$ue&tra +ue el 'ue(lo "ino ja$1& "a tolerado la
do$inai)n de la& *uer5a& tene(ro&a& 0 &ie$'re "a "e"o u&o de
$edio& re4oluionario& on el 'ro')&ito de derroarla 0 a$(iarla,
En lo& $ilenio& de e3i&tenia de lo& jan, "an ourrido entenare& de
le4anta$iento& a$'e&ino&, /rande& 0 'e+ueEo&, ontra la tene(ro&a
do$inai)n de lo& terrateniente& 0 la no(le5a, En la $a0ora de lo&
a&o&, lo& a$(io& de dina&ta &e de(ieron a e&to& le4anta$iento&
a$'e&ino&, La& naionalidade& de #"ina &ie$'re "an o$(atido la
o're&i)n *or1nea 0 reurrido a la re(eli)n 'ara li(erar&e de ella,
E&t1n 'or la uni)n (a&ada en la i/ualdad, 0 ontra la o're&i)n de una
naionalidad 'or otra, En la $ilenaria "i&toria de la nai)n "ina, "an
&ur/ido $u"o& "%roe& naionale& 0 ldere& re4oluionario&, A&,
'ue&, la nai)n "ina tiene /lorio&a& tradiione& re4oluionaria& 0 un
e&'l%ndido 'atri$onio "i&t)rio,
" LA ANTIGUA SOCIEDAD FEUDAL
Aun+ue #"ina e& una /ran nai)n, on un 4a&to territorio, nu$ero&a
'o(lai)n, "i&toria $ilenaria, ria& tradiione& re4oluionaria& 0
e&'l%ndido 'atri$onio "i&t)rio, &u de&arrollo eon)$io, 'oltio 0
ultural *ue 'or lar/o tie$'o $u0 lento, de&'u%& de &u 'a&o de la
&oiedad e&la4i&ta a la *eudal, De la& dina&ta& #"ou 0 #"in en
adelante, la &oiedad *eudal &e "a 'rolon/ado 'or uno& tre& $il aEo&,
La& 'rini'ale& arater&tia& del &i&te$a eon)$io 0 'oltio de
la era *eudal de #"ina &on la& &i/uiente&-
1G Predo$inio de la eono$a natural, Lo& a$'e&ino&
'roduan no &)lo lo& 'roduto& a/rola& +ue on&u$an, &ino
ta$(i%n la $a0or 'arte de lo& artulo& arte&anale& +ue nee&ita(an,
Lo +ue lo& terrateniente& 0 la no(le5a arrana(an a lo& a$'e&ino&
en *or$a de arriendo de la tierra ta$(i%n e&ta(a de&tinado
'rini'al$ente al on&u$o 0 no al intera$(io, Si (ien en a+uel
tie$'o "a(a intera$(io, no de&e$'eEa(a un 'a'el dei&i4o en el
onjunto de la eono$a,
@G La la&e do$inante *eudal 7 terrateniente&, no(le5a 0
e$'erador 7 'o&ea la $a0or 'arte de la tierra, en tanto +ue lo&
a$'e&ino& tenan $u0 'oa o nin/una, E&to& ulti4a(an on &u&
'ro'io& a'ero& la tierra de lo& terrateniente&, la no(le5a 0 la *a$ilia
i$'erial, a lo& +ue tenan +ue entre/ar, 'ara &u on&u$o, el FI, el
LI, el MI, el :I e
<18
inlu&o el 8I o $1& 'or iento de la o&e"a, Lo& a$'e&ino& eran
en realidad &ier4o&,
<G No &)lo lo& terrateniente&, la no(le5a 0 la *a$ilia i$'erial
4i4an de la e3'lotai)n de lo& a$'e&ino& 'or $edio del arriendo de
la tierra, &ino +ue, ade$1&, el E&tado de la la&e terrateniente
o(li/a(a a e&to& a 'a/ar i$'ue&to& 0 tri(uto& 0 le& i$'ona
're&taione& 'er&onale& 'ara $antener una "orda de *unionario& 0
un ej%rito de&tinado 'rini'al$ente a re'ri$irlo&,
FG El a'arato del Poder +ue 'rote/a e&te &i&te$a de e3'lotai)n
*eudal era el E&tado *eudal de la la&e terrateniente, Si, en el 'erodo
anterior a la dina&ta #"in, el E&tado *eudal e&ta(a di4idido en
'rini'ado& ri4ale&, $1& tarde, al &er uni*iado el 'a& 'or el 'ri$er
e$'erador de la dina&ta #"in, &e on4irti) en un E&tado a(&oluti&ta
on un 'oder entrali5ado, aun+ue &i/ui) &u(&i&tiendo "a&ta ierto
'unto el *raiona$iento *eudal, En el E&tado *eudal, el e$'erador
era todo'odero&o, No$(ra(a a lo& 6unionario& +ue en la& di4er&a&
'arte& del 'a& &e enar/a(an de lo& a&unto& $ilitare& 0 judiiale&, de
la& *inan5a& 0 de lo& /ranero& e&tatale&, 0 &e a'o0a(a en lo&
terrateniente& 0 lo& &"en&"i, 'ilare& de todo el r%/i$en *eudal,
Pajo la e3'lotai)n eon)$ia 0 la o're&i)n 'oltia *eudale&, lo&
a$'e&ino& "ino& 4i4an de /enerai)n en /enerai)n o$o
e&la4o&, en $edio de la $i&eria 0 lo& &u*ri$iento&, Atado& al 0u/o
del *eudali&$o, arean de li(ertade& 'er&onale&, Lo& terrateniente&
tenan dere"o a in&ultar, /ol'ear e inlu&o $atar a &u antojo a lo&
a$'e&ino&, +uiene& e&ta(an 'ri4ado& de todo dere"o 'oltio, La
e3tre$ada $i&eria 0 atra&o de lo& a$'e&ino&, on&euenia de la
de&'iadada e3'lotai)n 0 o're&i)n a +ue lo& &o$eta la la&e
terrateniente, on&titu0e la au&a *unda$ental del e&tana$iento
eon)$io 0 &oial de la &oiedad "ina durante $ile& de aEo&,
En la &oiedad *eudal, la ontradii)n 'rini'al era la e3i&tente
entre el a$'e&inado 0 la la&e terrateniente,
En e&a &oiedad, &)lo lo& a$'e&ino& 0 lo& arte&ano& on&tituan
la& la&e& *unda$entale& +ue rea(an la ri+ue5a 0 la ultura,
La de&'iadada e3'lotai)n eon)$ia 0 o're&i)n 'oltia de lo&
a$'e&ino& 'or la la&e terrateniente, lo& *or5) a al5ar&e en
nu$ero&a& re(elione& ontra la do$inai)n de %&ta, Hu(o entenare&
de le4anta$iento&, /rande& 0 'e+ueEo&? todo& ello& *ueron aione&
de re(elda de lo& a$'e&ino&, /uerra& re4oluionaria& a$'e&ina&,
'or eje$'lo, lo& le4anta$iento& de #"en S"en/ 0 Tu >uan/ 0 de
Sian/
<1;
Nu 0 Liu Pan/
M
, en la dina&ta #"in ? lo& de Sin&"i, Pin/lin, #"i$ei,
Tun/$a
:
0 =uan/"in
8
, en la dina&ta =an? lo& de Li Di 0 de Tou
#"ien7te
;
, en la dina&ta Sui ? lo& de Tan/ Sien7"i 0 =uan/ #"ao
1I
,
en la dina&ta Tan/? lo& de Sun/ #"ian/ 0 de 6an/ La
11
, en la dina&ta
Sun/? el de #"u Nuan7"an/
1@
, en la dina&ta Nuan? el de Li T&i7
"en/
1<
, en la dina&ta Din/, 0 el del Reino #ele&tial Tai'in/
1F
, en la
dina&ta #"in/, La en4er/adura de lo& le4anta$iento& a$'e&ino& 0
/uerra& a$'e&ina& de la "i&toria "ina no tiene 'aralelo en el
$undo, La& lu"a& de la&e del a$'e&inado, &u& le4anta$iento& 0
/uerra&, *ueron la 2nia *uer5a $otri5 real del de&arrollo "i&t)rio en
la &oiedad *eudal "ina, #ada uno de lo& le4anta$iento& a$'e&ino&
0 /uerra& a$'e&ina& relati4a$ente i$'ortante& *ue un /ol'e 'ara el
r%/i$en *eudal de la %'oa 0, 'or on&i/uiente, i$'ul&) en $a0or o
$enor /rado el de&arrollo de la& *uer5a& 'roduti4a& de la &oiedad,
No o(&tante, o$o en a+uello& tie$'o& no e3i&tan nue4a& *uer5a&
'roduti4a& 0 nue4a& relaione& de 'rodui)n, ni nue4a& *uer5a& de
la&e, ni 'artido& 'oltio& a4an5ado&, e&to& le4anta$iento&
a$'e&ino& 0 /uerra& a$'e&ina& no ontaron on una direi)n
ju&ta, o$o la +ue ejeren "o0 el 'roletariado 0 el Partido
#o$uni&ta? de e&te $odo, la& re4oluione& a$'e&ina& ter$inaron
&ie$'re en el *raa&o 0 *ueron in4aria(le$ente utili5ada&, durante &u
ur&o o de&'u%&, 'or lo& terrateniente& 0 la no(le5a o$o
in&tru$ento 'ara reali5ar a$(io& din1&tio&, A&, aun+ue on ada
/ran lu"a re4oluionaria a$'e&ina &e lo/ra(a ierto 'ro/re&o
&oial, la& relaione& eon)$ia& *eudale& 0 el &i&te$a 'oltio *eudal
+ueda(an en lo *unda$ental inalterado&,
S)lo en lo& 2lti$o& ien aEo& &e "a 'roduido un a$(io en la
&ituai)n,
, LA SOCIEDAD COLONIAL, SEMICOLONIAL Y
SEMIFEUDAL DE NUESTROS DAS
La &oiedad "ina, o$o "e$o& e3'liado arri(a, *ue *eudal
durante tre& $il aEo&, Pero, J&i/ue &iendo "o0 o$'leta$ente
*eudalK No, #"ina "a a$(iado, A 'artir de la Buerra del O'io de
18FI, #"ina &e "a tran&*or$ado 'a&o a 'a&o en un 'a& &e$iolonial
0 &e$i*eudal, N, $1& a2n, de&'u%& del Inidente del 18 de
Se'tie$(re de 1;<1, uando el i$'eriali&$o ja'on%& inii) la
in4a&i)n ar$ada de
<@I
#"ina, %&ta &e "a on4ertido en un 'a& olonial, &e$iolonial 0
&e$i*eudal, E3'liare$o& a"ora el 'roe&o de e&te a$(io,
#o$o 0a "e$o& di"o en la &ei)n 5, la &oiedad *eudal "ina
dur) alrededor de tre& $il aEo&, 6ue &)lo a $ediado& del &i/lo SIS
uando, on la 'enetrai)n del a'itali&$o e3tranjero, &e 'rodujo en
ella un i$'ortante a$(io,
Dado +ue la eono$a $erantil +ue &e de&arrolla(a en la
&oiedad *eudal "ina lle4a(a 0a en &u &eno lo& /%r$ene& del
a'itali&$o, la &oiedad "ina &e "a(ra tran&*or$ado lenta$ente en
a'itali&ta, aun &in $ediar la ai)n del a'itali&$o e3tranjero, La
'enetrai)n de %&te aeler) tal tran&*or$ai)n, El a'itali&$o
e3tranjero "a de&e$'eEado un 'a'el $u0 i$'ortante en la
de&inte/rai)n del r%/i$en eon)$io7&oial de #"ina- 'or un lado,
"a &oa4ado lo& i$iento& de la eono$a natural 0 arruinado la
indu&tria arte&ana de la& iudade& 0 la arte&ana do$%&tia de lo&
a$'e&ino&? 'or el otro, "a aelerado el de&arrollo de la eono$a
$erantil en la iudad 0 el a$'o,
Todo e&to no &)lo "a onduido a la de&inte/rai)n de lo&
i$iento& de la eono$a *eudal "ina, &ino +ue, al $i&$o tie$'o, "a
reado ierta& ondiione& 0 'o&i(ilidade& o(jeti4a& 'ara el
de&arrollo de la 'rodui)n a'itali&ta, 'or+ue la de&trui)n de la
eono$a natural "a a(ierto al a'itali&$o un $erado 'ara &u&
'roduto&, 0 la ruina de /ran n2$ero de a$'e&ino& 0 arte&ano& le
"a 'ro'orionado un $erado de $ano de o(ra,
En e*eto, "ae 0a &e&enta aEo&, en la &e/unda $itad del &i/lo
SIS, al in*lujo e&ti$ulante del a'itali&$o e3tranjero 0 de(ido a
ierto re&+ue(raja$iento de la e&trutura eon)$ia *eudal, al/uno&
o$eriante&, terrateniente& 0 (ur)rata& o$en5aron a "aer
in4er&ione& en la indu&tria $oderna, Hae uarenta aEo&, a *inale& del
&i/lo 'a&ado 0 o$ien5o& del 're&ente, el a'itali&$o naional de
#"ina dio lo& 'ri$ero& 'a&o& en &u de&arrollo, D1& tarde, "ae
4einte aEo&, durante la Pri$era Buerra Dundial i$'eriali&ta, de(ido
a +ue lo& 'a&e& i$'eriali&ta& de Euro'a 0 Nortea$%ria, ou'ado&
en la /uerra, relajaron te$'oral$ente &u o're&i)n &o(re nue&tro 'a&,
la indu&tria naional "ina, 'rini'al$ente la te3til 0 la "arinera,
o(r) un nue4o de&arrollo,
E1 'roe&o del &ur/i$iento 0 de&arrollo del a'itali&$o naional
"ino e& al $i&$o tie$'o el del &ur/i$iento 0 de&arrollo de la
(ur/ue&a 0 del 'roletariado, Si lo& 'reur&ore& de la (ur/ue&a "ina
*ueron una 'arte de lo& o$eriante&, terrateniente& 0 (ur)rata&, lo&
<@1
del 'roletariado "ino *ueron una 'arte de lo& a$'e&ino& 0
arte&ano&, #o$o la&e& &oiale& on arater&tia& 'ro'ia&, la
(ur/ue&a 0 el 'roletariado de #"ina &on la&e& rei%n naida&, +ue
nuna ante& "a(an e3i&tido en la "i&toria de nue&tro 'a&, Se "an
on&tituido en nue4a& la&e& &oiale& &ur/iendo de la& entraEa& de la
&oiedad *eudal, Son do& la&e& interrelaionada& 0, a la 4e5,
anta/)nia&, /e$ela& naida& de la 4ieja &oiedad Rla &oiedad
*eudalG de #"ina, Sin e$(ar/o, el 'roletariado "ino "a &ur/ido 0 &e
"a de&arrollado de $odo &i$ult1neo no &)lo on la (ur/ue&a
naional "ina, &ino ta$(i%n on la& e$'re&a& direta$ente
e3'lotada& 'or el i$'eriali&$o en #"ina, A&, re&ulta +ue una /ran
'arte del 'roletariado "ino e& $1& anti/uo 0 tiene $a0or
e3'erienia +ue la (ur/ue&a "ina, 0 'or ello &u *uer5a &oial e&
$a0or, 0 &u (a&e &oial, $1& a$'lia,
Sin e$(ar/o, el nue4o *en)$eno del +ue "e$o& "a(lado, el
&ur/i$iento 0 de&arrollo del a'itali&$o, on&titu0e &)lo un a&'eto
del a$(io o'erado a ra5 de la 'enetrai)n del i$'eriali&$o en
#"ina, Ha0 otro a&'eto +ue e& ono$itante on el 'ri$ero 0 +ue,
a la 4e5, lo o(&tauli5a - la olu&i)n del i$'eriali&$o on la& *uer5a&
*eudale& "ina& 'ara i$'edir el de&arrollo del a'itali&$o "ino,
Al 'enetrar en nue&tro 'a&, la& 'otenia& i$'eriali&ta& de nin/2n
$odo &e 'ro'onan tran&*or$ar a la #"ina *eudal en una #"ina
a'itali&ta, Su o(jeti4o era todo lo ontrario- "aer de ella una
&e$iolonia o olonia,
Para ello, la& 'otenia& i$'eriali&ta& "an utili5ado 0 &i/uen
utili5ando todo& lo& $edio& de o're&i)n $ilitar, 'oltia, eon)$ia
0 ultural, lo +ue le& "a 'er$itido on4ertir /radual$ente a #"ina en
una &e$iolonia 0 olonia, E&o& $edio& son lo& &i/uiente&-
1G Han de&enadenado nu$ero&a& /uerra& de a/re&i)n ontra
#"ina, o$o 'or eje$'lo la Buerra del O'io de&atada en 18FI 'or
In/laterra, la /uerra lan5ada en 18L: 'or la& *uer5a& aliada& an/lo7
*rane&a&
1L
, la Buerra #"ino76rane&a de 188F
1M
, la Buerra #"ino7
=a'one&a de 18;F 0 la /uerra e$'rendida en 1;II 'or la& *uer5a&
aliada& de la& O"o Potenia&
1:
, Derrotando a #"ina 'or la *uer5a de
la& ar$a&, la& 'otenia& i$'eriali&ta& &e a'oderaron de 'a&e& 4eino&
+ue &e enontra(an (ajo la 'rotei)n de #"ina? ade$1&, arre(ataron
o to$aron .en arriendo. 'arte del territorio "ino, 'or eje$'lo, el
=a')n ou') TaiU1n 0 la& i&la& Pen/ju, 0 to$) .en arriendo.
LV&"un, In/laterra &e a'oder) de Hon/!on/, 0 6rania to$) .en
arriendo. >uan/"ouUan, A'arte de ane3ar&e territorio&, i$'u&ieron
<@@
uantio&a& inde$ni5aione&, De e&te $odo, el in$en&o i$'erio
*eudal "ino rei(i) /ol'e& e3traordinaria$ente duro&,
@G Han *or5ado a #"ina a onluir nu$ero&o& tratado&
de&i/uale&, $ediante lo& uale& &e "an arro/ado el dere"o a
aantonar en ella *uer5a& de $ar 0 tierra 0 a ejerer la juri&dii)n
on&ular
18
, 0 &e "an re'artido el 'a& en e&*era& de in*luenia
1;
,
<G Dediante lo& tratado& de&i/uale&, &e "an a&e/urado el ontrol
de todo& lo& 'uerto& o$eriale& i$'ortante& de #"ina 0 "an
e&ta(leido .one&ione&.
@I
(ajo &u ad$ini&trai)n direta en $u"o&
de ello&, Han i$'lantado &u ontrol &o(re la& aduana&, el o$erio
e3terior 0 la& o$uniaione& R$arti$a&, terre&tre&, *lu4iale& 0
a%rea&G, De e&ta $anera, "an 'odido inundar #"ina on &u&
$erana&, on4ertirla en un $erado 'ara &u& 'roduto&
indu&triale& 0, al $i&$o tie$'o, &u(ordinar la 'rodui)n a/rola
"ina a &u& nee&idade& i$'eriali&ta&
FG Han e&ta(leido en #"ina nu$ero&a& e$'re&a& de indu&tria
li/era 0 'e&ada, a *in de utili5ar &o(re el terreno la& $ateria& 'ri$a& 0
la $ano de o(ra (arata, 0 'or e&te $edio ejeren 're&i)n eon)$ia
direta &o(re la indu&tria naional de #"ina 0 *renan direta$ente el
de&arrollo de &u& *uer5a& 'roduti4a&,
LG Por $edio de la one&i)n de e$'r%&tito& a lo& /o(ierno&
"ino& 0 del e&ta(lei$iento de (ano&, "an $ono'oli5ado la (ana 0
la& *inan5a& del 'a&, De e&ta *or$a, no &)lo "an a(ru$ado al
a'itali&$o naional "ino en la o$'etenia $erantil, &ino +ue
ade$1& tienen atena5ada a #"ina en la e&*era (anaria 0 *inaniera,
MG A *in de e3'lotar $1& *1il$ente a la& $a&a& a$'e&ina& 0
otra& a'a& de la 'o(lai)n, "an reado en #"ina una red de
e3'lotai)n *or$ada 'or o$'radore&
@1
0 o$eriante&7u&urero&,
+ue &e e3tiende de&de lo& /rande& 'uerto& de o$erio "a&ta lo&
rinone& $1& re$oto&? a& "an reado una la&e o$'radora 0
o$eriante7u&urera a &u &er4iio,
:G Han "e"o de la la&e terrateniente *eudal de #"ina, al i/ual
+ue de la (ur/ue&a o$'radora, el 'ilar de &u do$inai)n en #"ina,
E1 i$'eriali&$o .&e ala en 'ri$er t%r$ino on la& a'a& do$inante&
del r%/i$en &oial 'reedente 7 lo& &eEore& *eudale& 0 la (ur/ue&a
o$erial7u&urera 7, ontra la $a0ora del 'ue(lo, En toda& 'arte&, el
i$'eriali&$o intenta 're&er4ar 0 'er'etuar toda& a+uella& *or$a& de
e3'lotai)n 'rea'itali&ta& R'artiular$ente en el a$'oG, +ue &on la
(a&e de la e3i&tenia de &u& aliado& reaionario&,.
@@
.], , ,^ el
i$'eriali&$o, on todo el 'odero *inaniero 0 $ilitar +ue tiene en
<@<
#"ina, e& la *uer5a +ue a'o0a, alienta, ulti4a 0 on&er4a la&
&u'er4i4enia& *eudale&, on toda &u &u'ere&trutura (uror1tio7
$ilitari&ta,W
@<
8G Han 'ro'orionado a lo& /o(ierno& reaionario& de #"ina
on&idera(le antidad de ar$a& 0 $uniione& 0 'ue&to a &u
di&'o&ii)n /ran n2$ero de on&ejero& $ilitare&, a *in de &u&itar
/uerra& intrinada& entre lo& audillo& $ilitare& 0 re'ri$ir al 'ue(lo,
;G Ade$1&, nuna "an relajado &u& e&*uer5o& 'or ador$eer el
e&'ritu del 'ue(lo "ino, E&ta e& &u 'oltia de a/re&i)n ultural,
+ue 'onen en 'r1tia a tra4%& de la& ati4idade& de lo& $i&ionero&,
el e&ta(lei$iento de "o&'itale& 0 e&uela&, la 'u(liai)n de
'eri)dio& 0 el reluta$iento de e&tudiante& "ino& 'ara ur&ar en
&u& 'a&e&, Su o(jeti4o on&i&te en *or$ar inteletuale& a &u &er4iio
0 e$(auar a la& /rande& $a&a& del 'ue(lo "ino,
1IG De&de el Inidente del 18 de Se'tie$(re de 1;<1, el
i$'eriali&$o ja'on%&, on &u in4a&i)n en 4a&ta e&ala, "a on4ertido
/ran 'arte del territorio de #"ina, +ue era 0a &e$iolonial, en una
olonia ja'one&a,
E&to& "e"o& on&titu0en el otro a&'eto del a$(io o'erado a
'artir de la 'enetrai)n i$'eriali&ta en #"ina- el &an/riento uadro
de la tran&*or$ai)n de la #"ina *eudal en un 'a& &e$i*eudal,
&e$iolonial 0 olonial,
A& &e 4e lara$ente +ue, on &u a/re&i)n ontra #"ina, la&
'otenia& i$'eriali&ta&, 'or una 'arte, "an aelerado la
de&inte/rai)n de la &oiedad *eudal "ina 0 el rei$iento de
ele$ento& de a'itali&$o, on4irtiendo a& la &oiedad *eudal en
&e$i*eudal, 0, 'or la otra, "an i$'ue&to &o(re #"ina &u ruel
do$inai)n, tran&*or$1ndola de 'a& inde'endiente en 'a&
&e$iolonial 0 olonial,
Re&u$iendo lo& do& a&'eto&, &e 'uede deir +ue nue&tra
&oiedad olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal 'o&ee la& &i/uiente&
arater&tia&-
1G Han &ido de&truido& lo& i$iento& de la eono$a natural de la
era *eudal, 'ero la e3'lotai)n del a$'e&inado 'or la la&e
terrateniente, (a&e del &i&te$a de e3'lotai)n *eudal, no &)lo
'er$anee intata, &ino +ue, li/ada on la e3'lotai)n ejerida 'or el
a'ital o$'rador 0 el u&urario, 'redo$ina $ani*ie&ta$ente en la
4ida eon)$ia 0 &oial de #"ina,
@G El a'itali&$o naional &e "a de&arrollado "a&ta ierto 'unto 0
de&e$'eEa un 'a'el on&idera(le en la 4ida 'oltia 0 ultural de
#"ina, Sin e$(ar/o, no "a lle/ado a on4ertir&e en la *or$a 'rini'al
dentro de &u r%/i$en eon)$io7&oial ? e& $u0 d%(il, 0 en &u
<@F
$a0or 'arte e&t1 o $eno& a&oiado on el i$'eriali&$o e3tranjero 0
el *eudali&$o interno,
<G El Poder autor1tio del e$'erador 0 la no(le5a "a &ido
derroado 0 en &u lu/ar "a &ur/ido, 'ri$ero, la do$inai)n de lo&
audillo& $ilitare& 0 (ur)rata& 'erteneiente& a la la&e
terrateniente, 0, lue/o, la ditadura de la alian5a entre la la&e
terrateniente 0 la /ran (ur/ue&a, En la& 5ona& ou'ada&, detentan el
Poder el i$'eriali&$o ja'on%& 0 &u& ttere&,
FG Lo& i$'eriali&ta& ontrolan no &)lo la& 'alana& de la 4ida
*inaniera 0 eon)$ia de #"ina, &ino ta$(i%n &u& *uer5a& 'oltia& 0
$ilitare&, En la& 5ona& ou'ada&, todo lo $ono'oli5a el i$'eriali&$o
ja'on%&,
LG El de&arrollo eon)$io, 'oltio 0 ultural de #"ina e&
e3tre$ada$ente de&i/ual 'or+ue %&ta &e "alla (ajo la do$inai)n
total o 'arial de $u"a& 'otenia& i$'eriali&ta&, 'or+ue, en
realidad, no e&t1 uni*iada de&de "ae lar/o tie$'o, 0 'or+ue &u
territorio e& in$en&o,
MG Pajo el do(le 0u/o del i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o, 0 en
e&'eial o$o re&ultado de la in4a&i)n en 4a&ta e&ala del
i$'eriali&$o ja'on%&, la& /rande& $a&a& 'o'ulare& de #"ina,
'artiular$ente lo& a$'e&ino&, &e e$'o(reen ada da $1& e
inlu&o &e arruinan en /ran n2$ero? 4i4en en $edio del "a$(re 0 el
*ro 0 'ri4ada& de todo dere"o 'oltio, Raro& &on lo& lu/are& del
$undo donde &e o(&er4a tanta $i&eria 0 *alta de li(ertad o$o la&
+ue onoe el 'ue(lo "ino,
Tale& &on la& arater&tia& de la &oiedad "ina olonial,
&e$iolonial 0 &e$i*eudal,
E&ta &ituai)n e&t1 deter$inada 'rini'al$ente 'or la& *uer5a&
i$'eriali&ta& del =a')n 0 otra& 'otenia&, 0 e& el re&ultado de la
olu&i)n entre el i$'eriali&$o e3tranjero 0 el *eudali&$o interno,
La ontradii)n entre el i$'eriali&$o 0 la nai)n "ina 0 la
ontradii)n entre el *eudali&$o 0 la& /rande& $a&a& 'o'ulare&, &on
la& ontradiione& *unda$entale& de la &oiedad "ina $oderna,
Natural$ente, e3i&ten otra&, tale& o$o la ontradii)n entre la
(ur/ue&a 0 el 'roletariado 0 la& ontradiione& en el &eno de la&
la&e& do$inante& reaionaria&, Pero, de toda& ella&, la
ontradii)n entre el i$'eriali&$o 0 la nai)n "ina e& la 'rini'al,
E&ta& ontradiione& 0 &u a/udi5ai)n en/endran ine4ita(le$ente
$o4i$iento& re4oluionario& ada 4e5 $1& a$'lio&, La& /rande&
re4oluione& de la #"ina
<@L
$oderna 0 onte$'or1nea "an &ur/ido 0 &e "an de&arrollado &o(re la
(a&e de e&ta& ontradiione& *unda$entale&,
CAPI!"# II
LA REVOLUCIN CHINA
* LOS MOVIMIENTOS REVOLUCIONARIOS DE
LOS 1LTIMOS CIEN A:OS
La "i&toria de la tran&*or$ai)n de #"ina en una &e$iolonia 0
olonia 'or el i$'eriali&$o on*a(ulado on el *eudali&$o "ino, e&,
a la 4e5, la "i&toria de la lu"a del 'ue(lo "ino ontra el
i$'eriali&$o 0 &u& laa0o&, La Buerra del O'io, el Do4i$iento del
Reino #ele&tial Tai'in/, la Buerra #"ino76rane&a, la Buerra #"ino7
=a'one&a, el Do4i$iento Re*or$i&ta de 18;8, el Do4i$iento
Nijetuan, la Re4olui)n de 1;11, el Do4i$iento del F de Da0o, el
Do4i$iento del <I de Da0o, la E3'edii)n al Norte, la Buerra
Re4oluionaria A/raria 0 la 're&ente Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n on&titu0en todo& ello& te&ti$onio& del indo$a(le e&'ritu de
re&i&tenia del 'ue(lo "ino, +ue re"a5a &o$eter&e al i$'eriali&$o 0
&u& laa0o&,
Braia& a la in*le3i(le, tena5 0 "eroia lu"a del 'ue(lo "ino
durante lo& 2lti$o& ien aEo&, el i$'eriali&$o no "a 'odido "a&ta el
're&ente &u(0u/ar a #"ina, ni lo on&e/uir1 ja$1&,
Aun+ue el i$'eriali&$o ja'on%& e3tre$a atual$ente &u&
e&*uer5o& en la o*en&i4a en 4a&ta e&ala ontra #"ina, aun+ue
$u"o& terrateniente& 0 ele$ento& de la /ran (ur/ue&a, lo& Tan/
#"in/7Uei delarado& 0 oulto&, "an a'itulado ante el ene$i/o o &e
're'aran 'ara "aerlo, el 4alero&o 'ue(lo "ino ontinuar1 &u
o$(ate, N no lo detendr1 "a&ta e3'ul&ar de #"ina al i$'eriali&$o
ja'on%& 0 on&e/uir la o$'leta li(erai)n del 'a&,
La lu"a re4oluionaria naional del 'ue(lo "ino tiene ien aEo&
a(ale& de "i&toria, a ontar de la Buerra del O'io de 18FI, 0 treinta,
a ontar de la Re4olui)n de 1;11, Se "alla toda4a en ur&o, 0 "a&ta
a"ora no "a o(tenido %3ito& nota(le& en el u$'li$iento de &u&
tarea&? el 'ue(lo "ino, 0 en 'ri$er lu/ar el Partido #o$uni&ta de
#"ina, tienen la re&'on&a(ilidad de 'ro&e/uir la lu"a on re&olui)n,
<@M
J#u1le& &on lo& (lano& de e&ta re4olui)nK J#u1le& &u& tarea&K
J#u1le& &u& *uer5a& $otrie&K J#u1l &u ar1terK J#u1le& &u&
'er&'eti4a&K De e&ta& ue&tione& tratare$o& a ontinuai)n,
@, LOS PLAN#OS DE LA REOOLU#IXN #HINA
E1 an1li&i& "e"o en la &ei)n ? del a'tulo I no& $ue&tra +ue la
're&ente &oiedad "ina e&, 'or &u naturale5a, olonial, &e$iolonial
0 &e$i*eudal, S)lo teniendo una noi)n 'rei&a de la naturale5a de la
&oiedad "ina, 'ode$o& o$'render lara$ente u1le& &on lo&
(lano& de la re4olui)n "ina, u1le& &u& tarea&, &u& *uer5a&
$otrie&, &u ar1ter, &u& 'er&'eti4a& 0 &u *utura tran&*or$ai)n,
Por on&i/uiente, una lara o$'ren&i)n de la naturale5a de la
&oiedad "ina, o &ea, de la ndole del 'a&, e& la la4e 'ara entender
todo& lo& 'ro(le$a& de la re4olui)n,
Pue&to +ue la &oiedad "ina de "o0 e&, 'or &u naturale5a,
olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal, Ju1le& &on lo& (lano& o
ene$i/o& 'rini'ale& de la re4olui)n "ina en la eta'a atualK
No &on otro& &ino el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o, e& deir, la
(ur/ue&a de lo& 'a&e& i$'eriali&ta& 0 la la&e terrateniente de
nue&tro 'a&, Por+ue, en la eta'a atual, &on ju&ta$ente ello& lo&
'rini'ale& o're&ore& en la &oiedad "ina 0 lo& 'rini'ale&
o(&t1ulo& 'ara &u de&arrollo, A$(o& &e on*a(ulan 'ara o'ri$ir al
'ue(lo "ino, 'ero, o$o la o're&i)n naional ejerida 'or el
i$'eriali&$o e& la $1& /rande, %&te e& el ene$i/o n2$ero uno, el
'eor ene$i/o del 'ue(lo "ino,
De&de la in4a&i)n ar$ada de #"ina 'or el =a')n, "an 'a&ado a &er
lo& 'rini'ale& ene$i/o& de la re4olui)n "ina el i$'eriali&$o
ja'on%& 0 todo& lo& +ue on %l &e oluden, o &ea, lo&
ola(oraioni&ta& 0 reaionario& "ino& +ue "an a'itulado
a(ierta$ente o &e 're'aran 'ara "aerlo,
La (ur/ue&a "ina &u*re ta$(i%n la o're&i)n i$'eriali&ta? "a
diri/ido lu"a& re4oluionaria&, "a de&e$'eEado en ella& el 'a'el
diri/ente, 'rini'al, o$o &uedi) en la Re4olui)n de 1;11? "a
to$ado 'arte en lu"a& re4oluionaria&, o$o en la E3'edii)n al
Norte, 0 'artii'a en la atual Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
Pero, durante el lar/o 'erodo de 1;@: a 1;<:, el 'ue(lo
re4oluionario 0 el 'artido re4oluionario Rel Partido #o$uni&taG no
'odan &ino on&iderar o$o uno de lo& (lano& de la re4olui)n a la
a'a &u'erior
<@:
de la (ur/ue&a, re're&entada 'or la reaionaria a$arilla del
>uo$intan/, dado +ue e&ta a'a &oial &e "a(a on*a(ulado on el
i$'eriali&$o, "a(a onluido una alian5a reaionaria on la la&e
terrateniente 0 traiionado a lo& a$i/o& +ue la "a(an a0udado 7 el
Partido #o$uni&ta, el 'roletariado 0 el a$'e&inado 0 de$1&
&etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a 7 ? dado +ue "a(a traiionado 0
"e"o *raa&ar a la re4olui)n "ina, En la Buerra de Re&i&tenia
ontra el =a')n, un &etor de lo& /rande& terrateniente& 0 de la /ran
(ur/ue&a, re're&entado 'or Tan/ #"in/7Uei, 0a "a traiionado
on4irti%ndo&e en ola(oraioni&ta, Por on&i/uiente, e1 'ue(lo +ue
lu"a ontra el =a')n no 'uede &ino on&iderar o$o uno de lo&
(lano& de la re4olui)n a e&to& ele$ento& de la /ran (ur/ue&a, +ue
"an traiionado lo& intere&e& naionale&,
De e&to &e de&'rende +ue lo& ene$i/o& de la re4olui)n "ina &on
e3tre$ada$ente *uerte&, Entre ello& &e uentan no &)lo el 'odero&o
i$'eriali&$o, &ino ta$(i%n la& 'odero&a& *uer5a& *eudale& 0, en
ierto& 'erodo&, "a&ta lo& reaionario& de la (ur/ue&a, +ue,
on*a(ulado& on el i$'eriali&$o 0 la& *uer5a& *eudale&, lu"an
ontra el 'ue(lo, Por e&o, e& inorreto &u(e&ti$ar la *uer5a de lo&
ene$i/o& del 'ue(lo re4oluionario "ino,
6rente a tale& ene$i/o&, la re4olui)n "ina tiene *or5o&a$ente
+ue &er 'rolon/ada 0 enarni5ada, E1 e3traordinario 'odero de lo&
ene$i/o& e3i/e +ue &e dedi+ue lar/o tie$'o a au$ular 0 te$'lar
*uer5a& re4oluionaria& a'ae& de 4enerlo& de*initi4a$ente, El
e3e'ional enarni5a$iento on +ue lo& ene$i/o& re'ri$en la
re4olui)n "ina, "ae indi&'en&a(le +ue la& *uer5a& re4oluionaria&
&e te$'len 0 'on/an en 'leno jue/o &u tenaidad 'ara 'oder
$antener *ir$e$ente &u& 'o&iione& 0 to$ar la& del ene$i/o, Por
ello, e& inorreto 'en&ar +ue en #"ina la& *uer5a& re4oluionaria&
'ueden *or$ar&e en un a(rir 0 errar de ojo& 0 +ue la lu"a
re4oluionaria "ina 'uede triun*ar de la no"e a la $aEana,
6rente a tale& ene$i/o&, el $%todo 'rini'al de la re4olui)n
"ina, &u *or$a 'rini'al, no 'uede &er la lu"a 'a*ia, &ino +ue
tiene +ue &er la lu"a ar$ada, 0a +ue ello&, al 'ri4ar al 'ue(lo "ino
de toda li(ertad 0 dere"o 'oltio, le "aen i$'o&i(le toda
atuai)n 'a*ia, Stalin die- .En #"ina, la re4olui)n ar$ada
o$(ate a la ontrarre4olui)n ar$ada, Tal e& una de la&
'euliaridade& 0 una de la& 4entaja& de la re4olui)n "ina,.
@F
E&ta
*or$ulai)n e& del todo ju&ta, Por e&o, e& inorreto $eno&'reiar la
lu"a ar$ada, la /uerra re4oluionaria, la /uerra de /uerrilla& 0 el
tra(ajo en el ej%rito,
<@8
6rente a tale& ene$i/o&, &ur/e la ue&ti)n de la (a&e de a'o0o
re4oluionaria, En 4i&ta de +ue lo& 'odero&o& i$'eriali&ta& 0 &u&
reaionario& aliado& "ino& &e "allan de&de "ae $u"o
atrin"erado& en la& 'rini'ale& iudade& de nue&tro 'a&, lo&
de&taa$ento& re4oluionario&, &i &e nie/an a tran&i/ir on el
i$'eriali&$o 0 &u& laa0o& 0 +uieren 'er&e4erar en la lu"a, &i
+uieren au$ular *uer5a&, te$'lar&e 0 e4itar, $ientra& no di&'on/an
de &u*iiente 'odero, una (atalla dei&i4a on el 'odero&o ene$i/o,
tienen +ue on4ertir la& atra&ada& 5ona& rurale& en a4an5ada& 0
&)lida& (a&e& de a'o0o, en /rande& (aluarte& $ilitare&, 'oltio&,
eon)$io& 0 ulturale& de la re4olui)n de&de donde lu"ar ontra
el *iero ene$i/o, +ue ataa la& 5ona& rurale& utili5ando la& iudade&,
0 lle4ar 'a&o a 'a&o la re4olui)n a la 4itoria o$'leta a tra4%& de
una lu"a 'rolon/ada, En e&ta& irun&tania&, la de&i/ualdad del
de&arrollo eon)$io de #"ina Rau&enia de una eono$a
a'itali&ta uni*iadaG, la in$en&idad de &u territorio R+ue 'ro'oriona
a la& *uer5a& re4oluionaria& e&'aio 'ara $anio(rarG, la de&uni)n
del a$'o ontrarre4oluionario 0 la& ontradiione& de todo
/%nero +ue en %l a(undan, 0 el "e"o de +ue la lu"a de lo&
a$'e&ino&, ontin/ente 'rini'al de la re4olui)n "ina, e&t%
diri/ida 'or el 'artido del 'roletariado, el Partido #o$uni&ta, todo
e&to, 'or un lado, "ae 'o&i(le +ue la re4olui)n "ina triun*e
'ri$ero en la& 5ona& rurale&, 0, 'or el otro, deter$ina la de&i/ualdad
del de&arrollo de la re4olui)n 0 "ae nee&aria una lu"a
'rolon/ada 0 ardua 'ara lo/rar la 4itoria total, De e&te $odo,
re&ulta laro +ue la lar/a lu"a re4oluionaria &o&tenida de&de di"a&
(a&e& de a'o0o re4oluionaria& on&titu0e, en lo *unda$ental, una
/uerra de /uerrilla& de lo& a$'e&ino& diri/ida 'or el Partido
#o$uni&ta de #"ina, Por e&o, e& err)neo de&atender la utili5ai)n de
la& 5ona& rurale& o$o (a&e& de a'o0o re4oluionaria&, el tra(ajo
arduo entre lo& a$'e&ino& 0 la /uerra de /uerrilla&,
Sin e$(ar/o, "aer "ina'i% en la lu"a ar$ada no &i/ni*ia
renuniar a la& otra& *or$a& de lu"a? 'or el ontrario, la lu"a
ar$ada no 'odra triun*ar &i no &e oordina&en on ella e&ta& otra&
*or$a&, Haer "ina'i% en el tra(ajo en la& (a&e& de a'o0o rurale& no
&i/ni*ia renuniar al tra(ajo en la& iudade& 0 en la& e3ten&a& 5ona&
rurale& +ue toda4a &e enuentran (ajo la do$inai)n ene$i/a? 'or el
ontrario, &in el tra(ajo en la& iudade& 0 en di"a& 5ona&, nue&tra&
(a&e& de a'o0o rurale& +uedaran ai&lada& 0 la re4olui)n *raa&ara,
Ade$1&, el o(jeti4o *inal de la re4olui)n e& to$ar la& iudade&,
(a&e&
<@;
'rini'ale& del ene$i/o, 0 e&te o(jeti4o no 'uede on&e/uir&e &in
&u*iiente tra(ajo en ella&,
De a" &e dedue +ue 'ara +ue la re4olui)n triun*e tanto en la&
iudade& o$o en el a$'o, e& indi&'en&a(le de&truir al ej%rito del
ene$i/o, 'rini'al in&tru$ento en &u lu"a ontra el 'ue(lo, Por lo
tanto, a'arte de ani+uilar a la& tro'a& ene$i/a& en el a$'o de
(atalla, e& i$'ortante el tra(ajo de de&inte/rar al ej%rito ene$i/o,
De a" &e dedue ta$(i%n +ue, en el tra(ajo de 'ro'a/anda 0 de
or/ani5ai)n en la& iudade& 0 5ona& rurale& ou'ada& durante lar/o
tie$'o 'or el ene$i/o 0 &u$ida& en la& tinie(la& de la reai)n, el
Partido #o$uni&ta no de(e &e/uir una 'rei'itada 'oltia
a4enturera, &ino ado'tar la 'oltia de $antener lande&tina la
or/ani5ai)n del Partido 0 "aerla o$'ata, &eleta 0 e*ia5,
au$ular *uer5a& 0 e&'erar el $o$ento 'ro'iio, Al diri/ir al 'ue(lo
en la lu"a ontra el ene$i/o, el Partido de(e ado'tar la t1tia de
a4an5ar 'a&o a 'a&o 0 de o$(atir &o(re un terreno &e/uro,
&i/uiendo el 'rini'io de lu"ar on ra5)n, on 4entaja 0 &in
&o(re'a&ar&e, 0 utili5ando toda 'o&i(ilidad de ati4idad a(ierta +ue
'er$itan la& le0e& 0 dereto& 0 la& o&tu$(re& &oiale&? el /ritero
4auo 0 la& e$(e&tida& ie/a& ja$1& 'odr1n onduir al %3ito,
, LAS TAREAS DL LA REVOLUCIN CHINA
Pue&to +ue lo& 'rini'ale& ene$i/o& de la re4olui)n "ina en la
're&ente eta'a &on el i$'eriali&$o 0 la la&e terrateniente *eudal,
Ju1le& &on la& tarea& de la re4olui)n en di"a eta'aK
Inue&tiona(le$ente, la& tarea& 'rini'ale& on&i&ten en /ol'ear a
e&to& do& ene$i/o&, o &ea, en reali5ar una re4olui)n naional 'ara
aa(ar on la o're&i)n e3tranjera del i$'eriali&$o 0 una re4olui)n
de$or1tia 'ara ter$inar on la o're&i)n interior de lo&
terrateniente& *eudale&? de e&ta& tarea&, la 'ri$ordial e& la re4olui)n
naional 'ara derroar al i$'eriali&$o,
La& do& /rande& tarea& de la re4olui)n "ina e&t1n
interrelaionada&, Sin derroar la do$inai)n del i$'eriali&$o e&
i$'o&i(le aa(ar on la de la la&e terrateniente *eudal, 0a +ue el
i$'eriali&$o e& el &o&t%n 'rini'al de %&ta, N 4ie4er&a, no &e 'odr1
*or$ar 'odero&o& de&taa$ento& re4oluionario& 'ara 'oner *in a la
do$inai)n i$'eriali&ta &in a0udar a lo& a$'e&ino& a derroar a la
la&e terrateniente *eudal, 'or+ue e& %&ta la 'rini'al (a&e &oial de la
do$inai)n
<<I
i$'eriali&ta en #"ina, 0 el a$'e&inado, el ontin/ente 'rini'al de
la re4olui)n "ina, A&, 'ue&, la& do& tarea& *unda$entale&, la
re4olui)n naional 0 la re4olui)n de$or1tia, &on di&tinta& 0, a la
4e5, on&titu0en una unidad,
Pue&to +ue "o0 la tarea 'rini'al de la re4olui)n naional de
#"ina re&ide en o$(atir al i$'eriali&$o ja'on%&, in4a&or de nue&tro
territorio, 0 +ue, 'ara /anar la /uerra, e& indi&'en&a(le u$'lir la
tarea de la re4olui)n de$or1tia, re&ulta +ue e&ta& do& tarea&
re4oluionaria& 0a e&t1n li/ada& entre &, E& inorreto on&iderar la
re4olui)n naional 0 la re4olui)n de$or1tia o$o do& eta'a& de
la re4olui)n tajante$ente di*ereniada&,
8 LAS FUER!AS MOTRICES DE LA REVOLUCIN CHINA
Anali5ado& 0 de*inido& la naturale5a de la &oiedad "ina 0 lo&
(lano& 0 la& tarea& de la re4olui)n "ina en la eta'a atual, Ju1le&
&on la& *uer5a& $otrie& de e&ta re4olui)nK
Dado +ue la &oiedad "ina e& olonial, &e$iolonial 0
&e$i*eudal, +ue la re4olui)n "ina e&t1 diri/ida 'rini'al$ente
ontra la do$inai)n del i$'eriali&$o e3tranjero 0 el *eudali&$o
interior, 0 +ue &u& tarea& on&i&ten en derroar a e&to& do& o're&ore&,
Ju1le& &on, entre la& di4er&a& la&e& 0 a'a& de la &oiedad "ina, la&
*uer5a& a'ae& de lu"ar ontra el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$oK
E&te e& el 'ro(le$a de e&ta(leer u1le& &on la& *uer5a& $otrie& de
la re4olui)n "ina en la 're&ente eta'a, S)lo teniendo laridad a
e&te re&'eto &e 'uede &oluionar orreta$ente la ue&ti)n de la
t1tia (1&ia de la re4olui)n "ina,
JCu% la&e& e3i&ten en la atual &oiedad "inaK E3i&ten la la&e
terrateniente 0 la (ur/ue&a ? la 'ri$era 0 la a'a &u'erior de la
&e/unda &on la& la&e& do$inante& en la &oiedad "ina, E3i&ten
ta$(i%n el 'roletariado 0 el a$'e&inado 0 de$1& &etore& de la
'e+ueEa (ur/ue&a? %&ta& &on la& la&e& do$inada& en la $a0or 'arte
de #"ina,
La atitud 0 la 'o&ii)n +ue ada una de e&ta& la&e& to$a on
re&'eto a la re4olui)n "ina e&t1n entera$ente deter$inada& 'or
&u ondii)n eon)$io7&oial, Por on&i/uiente, la naturale5a del
r%/i$en eon)$io7&oial deter$ina no &)lo lo& (lano& 0 la& tarea&
de la re4olui)n, &ino ta$(i%n &u& *uer5a& $otrie&,
Analie$o& a"ora la& di*erente& la&e& de la &oiedad "ina,
<<1
* L& ;2&(% )%<<&)%=>%=)%
La la&e terrateniente e& la 'rini'al (a&e &oial de la do$inai)n
i$'eriali&ta en #"ina, una la&e +ue, 'or $edio del &i&te$a *eudal,
e3'lota 0 o'ri$e a lo& a$'e&ino&, una la&e +ue o(&tauli5a el
de&arrollo 'oltio, eon)$io 0 ultural de la &oiedad "ina 0 +ue
no tiene nin/2n 'a'el 'ro/re&i&ta,
Por e&o, lo& terrateniente&, o$o la&e, on&titu0en un (lano, 0
no una *uer5a $otri5, de la re4olui)n,
En la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, una 'arte de lo&
/rande& terrateniente&, junto on un &etor de la /ran (ur/ue&a Rlo&
a'ituladore&G, &e "an entre/ado al in4a&or ja'on%& on4irti%ndo&e
en ola(oraioni&ta&, 0 la otra 'arte, junto on el otro &etor de la
/ran (ur/ue&a Rlo& realitrante&G, &e $ue&tran e3tre$ada$ente
4ailante&, aun+ue toda4a 'er$aneen en el a$'o de la
Re&i&tenia, No o(&tante, un (uen n2$ero de s$ens$i &en&ato&
'erteneiente& a la a'a de lo& terrateniente& $edio& 0 'e+ueEo&, e&
deir, a+uello& terrateniente& on tinte a'itali&ta, $ani*ie&tan ierto
entu&ia&$o 'or la Re&i&tenia, 0 on ello& de(e$o& unirno& en la
lu"a o$2n ontra el in4a&or ja'on%&,
" L& ?@<'@%(A&
La (ur/ue&a &e di4ide en /ran (ur/ue&a o$'radora 0 (ur/ue&a
naional,
La /ran (ur/ue&a o$'radora e& una la&e al &er4iio direto de
lo& a'itali&ta& de lo& 'a&e& i$'eriali&ta& 0 &u&tentada 'or ello&? e&t1
li/ada 'or $ile& de la5o& on la& *uer5a& *eudale& del a$'o, Por
e&o, en la "i&toria de la re4olui)n "ina, "a &ido &ie$'re un (lano,
0 nuna una *uer5a $otri5, de la re4olui)n,
Sin e$(ar/o, o$o lo& di*erente& /ru'o& de la /ran (ur/ue&a
o$'radora "ina de'enden de di&tinta& 'otenia& i$'eriali&ta&,
uando la& ontradiione& entre %&ta& &e "aen $u0 a/uda&, 0
uando la re4olui)n &e diri/e 'rini'al$ente ontra una de ella&, e&
'o&i(le +ue lo& /ru'o& de la (ur/ue&a o$'radora de'endiente& de
otra& 'otenia& i$'eriali&ta& 'artii'en, "a&ta ierto 'unto 0 en
deter$inado& 'erodo&, en el *rente antii$'eriali&ta +ue &e *or$e,
Pero a'ena& &u& a$o& &e 'onen a o$(atir a la re4olui)n "ina,
ello& "aen lo $i&$o,
En la Buerra de Re&i&tenia, el &etor 'roja'on%& de la /ran
(ur/ue&a Rlo& a'ituladore&G &e "a entre/ado o &e a're&ta a "aerlo,
<<@
El &etor 'roeuro'eo 0 'ronortea$eriano Rlo& realitrante&G,
aun+ue toda4a 'er$anee en el a$'o de la Re&i&tenia, &e $ue&tra
e3tre$ada$ente 4ailante? "ae un do(le jue/o- re&i&te al in4a&or
ja'on%& 0, a la 4e5, &e o'one al Partido #o$uni&ta, Nue&tra 'oltia
'ara on lo& a'ituladore& de la /ran (ur/ue&a e& tratarlo& o$o a
ene$i/o& 0 derri(arlo& re&uelta$ente, Re&'eto a lo& realitrante&,
ado'ta$o& una do(le 'oltia re4oluionaria- 'or un lado, no&
alia$o& on ello&, 'ue& &i/uen re&i&tiendo al =a')n 0 de(e$o&
a'ro4e"ar &u& ontradiione& on el i$'eriali&$o ja'on%&, 0 'or el
otro, lu"a$o& re&uelta$ente ontra ello&, 'or+ue a'lian una
'oltia de re're&i)n antio$uni&ta 0 anti'o'ular, +ue &oa4a la
re&i&tenia al =a')n 0 la unidad, la& uale& &aldran 'erjudiada& &i no
&o&tu4i%ra$o& e&a lu"a,
La (ur/ue&a naional e& una la&e de do(le ar1ter,
Por una 'arte, e& o'ri$ida 'or el i$'eriali&$o 0 on&treEida 'or
el *eudali&$o, 0 de a" &u ontradii)n on a$(o&, En e&te &entido,
on&titu0e una *uer5a re4oluionaria, En la "i&toria de la re4olui)n
"ina "a $o&trado ierto entu&ia&$o en la lu"a ontra el
i$'eriali&$o 0 el /o(ierno de lo& (ur)rata& 0 audillo& $ilitare&,
Pero, 'or otra 'arte, o$o e& d%(il eon)$ia 0 'oltia$ente 0
no "a roto 'or o$'leto &u& la5o& eon)$io& on el i$'eriali&$o 0
el *eudali&$o, le *alta 4alor 'ara lle4ar "a&ta el *in la lu"a
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, E&to &e $ani*ie&ta on 'artiular
laridad uando la& *uer5a& re4oluionaria& 'o'ulare& &e tornan
'odero&a&,
E&te do(le ar1ter "ae +ue la (ur/ue&a naional, en
deter$inado& 'erodo& 0 "a&ta ierto 'unto, 'ueda to$ar 'arte en la
re4olui)n ontra el i$'eriali&$o 0 el /o(ierno de lo& (ur)rata& 0
audillo& $ilitare& 0 lle/ar a &er una *uer5a re4oluionaria, 0 +ue, en
otro& 'erodo&, &urja el 'eli/ro de +ue 4a0a a re$ol+ue de la /ran
(ur/ue&a o$'radora 0 &ir4a de a0udante a la ontrarre4olui)n, En
#"ina, la (ur/ue&a naional e& 'rini'al$ente la (ur/ue&a $edia,
Aun+ue, a la ola de la la&e de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran
(ur/ue&a, &e o'u&o a la re4olui)n en el 'erodo de 1;@: a 1;<1
Rante& del Inidente del 18 de Se'tie$(reG, 'r1tia$ente nuna "a
tenido en &u& $ano& el Poder, &ino +ue &e "a 4i&to li$itada 'or la
'oltia reaionaria de di"a& do& la&e& en el Poder, En la Buerra
de Re&i&tenia ontra el =a')n &e di*erenia no &)lo de lo&
a'ituladore& de la la&e de lo& /rande& terrateniente& 0 de la /ran
(ur/ue&a, &ino ta$(i%n de lo& realitrante& de la /ran (ur/ue&a, 0,
"a&ta la *e"a, &i/ue &iendo un aliado nue&tro relati4a$ente (ueno,
Por e&o, e& de todo 'unto nee&ario ado'tar on re&'eto a ella una
'oltia 'rudente,
<<<
, Lo( $>B%<(o( (%;)o<%( $% 2& C%D@%E& ?@<'@%(A&,
&C&<)% $%2 ;&mC%(>=&$o
La 'e+ueEa (ur/ue&a, a'arte de lo& a$'e&ino&, o$'rende la
/ran $a&a de lo& inteletuale&, lo& 'e+ueEo& o$eriante&, lo&
arte&ano& 0 lo& 'ro*e&ionale&,
La ondii)n de e&to& &etore& e& $1& o $eno& &i$ilar a la de lo&
a$'e&ino& $edio& ? todo& ello& &u*ren la o're&i)n del i$'eriali&$o,
el *eudali&$o 0 la /ran (ur/ue&a, 0 &e aeran ada da $1& a la
ruina o la indi/enia,
E&to& &etore& 'e+ueEo(ur/ue&e& on&titu0en, 'or on&i/uiente,
una de la& *uer5a& $otrie& de la re4olui)n 0 un aliado on*ia(le del
'roletariado, N &)lo (ajo la direi)n de %&te 'odr1n on&e/uir &u
li(erai)n,
A ontinuai)n lo& anali5are$o&,
Pri$ero, lo& inteletuale& 0 lo& j)4ene& e&tudiante&, No
on&titu0en una la&e o a'a &oial inde'endiente, Pero, en la #"ina
de "o0, a ju5/ar 'or &u ori/en *a$iliar, &u& ondiione& de 4ida 0 &u
'o&ii)n 'oltia, en &u $a0or 'arte 'ueden &er atalo/ado& dentro
de la 'e+ueEa (ur/ue&a, Su n2$ero "a reido on&idera(le$ente
en lo& 2lti$o& deenio&, A e3e'i)n de a+uello& inteletuale&
'r)3i$o& al i$'eriali&$o 0 a la /ran (ur/ue&a 0 +ue &ir4en a %&to&
ontra el 'ue(lo, lo& inteletuale& 0 lo& j)4ene& e&tudiante& &u*ren, en
/eneral, la o're&i)n del i$'eriali&$o, el *eudali&$o 0 la /ran
(ur/ue&a, 0 4i4en (ajo la a$ena5a de 4er&e &in tra(ajo u o(li/ado& a
dejar &u& e&tudio&, En on&euenia, &u& tendenia& re4oluionaria&
&on $u0 *uerte&, E&t1n dotado&, en $a0or o $enor /rado, de
onoi$iento& ient*io& a'itali&ta&, 'o&een una a/uda &en&i(ilidad
'oltia 0, en la 're&ente eta'a de la re4olui)n "ina, de&e$'eEan
on *reuenia un 'a'el de 4an/uardia o &ir4en de 'uente on la&
$a&a&, Prue(a& *e"aiente& de ello &on el $o4i$iento de lo&
e&tudiante& "ino& en el e3tranjero ante& de la Re4olui)n de 1;11,
el Do4i$iento del F de Da0o de 1;1;, el Do4i$iento del <I de
Da0o de 1;@L 0 el Do4i$iento del ; de Diie$(re de 1;<L, En
'artiular, la /ran $a&a de lo& inteletuale& relati4a$ente 'o(re&
'ueden unir&e on lo& o(rero& 0 a$'e&ino& 'ara 'artii'ar en la
re4olui)n o a'o0arla, En #"ina, ta$(i%n *ue entre lo& inteletuale&
0 lo& j)4ene& e&tudiante& donde 'ri$ero &e di*undi) a$'lia$ente 0
&e ae't) la ideolo/a $ar3i&ta7lenini&ta, Sin la 'artii'ai)n de lo&
inteletuale& re4oluionario&, e& i$'o&i(le tener %3ito en la
or/ani5ai)n de la& *uer5a& re4oluionaria& 0 en la la(or
<<F
re4oluionaria, Pero, $ientra& no &e "an inor'orado de todo
ora5)n a la& lu"a& re4oluionaria& de la& $a&a& 0 no &e deiden a
&er4ir a lo& intere&e& de la& $a&a& 0 a inte/rar&e on ella&, lo&
inteletuale&, a $enudo, tienden al &u(jeti4i&$o 0 al indi4iduali&$o,
0 &e $ue&tran 'oo 'r1tio& en &u 'en&a$iento 0 4ailante& en &u
ai)n, Por on&i/uiente, aun+ue la /ran $a&a de inteletuale&
re4oluionario& de #"ina de&e$'eEan un 'a'el de 4an/uardia 0
&ir4en de 'uente on la& $a&a&, no todo& ontin2an &iendo
re4oluionario& "a&ta el *in, En lo& $o$ento& rtio&, una 'arte de
ello& a(andonan la& *ila& re4oluionaria& 0 &e "unden en la 'a&i4idad,
0 un 'e+ueEo n2$ero inlu&o &e on4ierten en ene$i/o& de la
re4olui)n, Lo& inteletuale& &)lo 'ueden &u'erar e&to& de*eto&
'artii'ando 'or lar/o tie$'o en la lu"a de la& $a&a&,
Se/undo, lo& 'e+ueEo& o$eriante&, Por re/la /eneral, 'o&een
'e+ueEa& tienda& 0 ontratan 'oo& de'endiente& o nin/uno,
Oti$a& de la e3'lotai)n del i$'eriali&$o, la /ran (ur/ue&a 0 lo&
u&urero&, 4i4en (ajo la a$ena5a de la (anarrota,
Terero, lo& arte&ano&, Son $u0 nu$ero&o&, Di&'onen de &u&
'ro'io& $edio& de 'rodui)n 0 no ontratan o(rero&, o &)lo tienen
uno o do& a'rendie& o a0udante&, Su ondii)n e& &i$ilar a la de lo&
a$'e&ino& $edio&,
#uarto, lo& 'ro*e&ionale&, E&ta ate/ora o$'rende /ente de
di4er&a& 'ro*e&ione&, 'or eje$'lo lo& $%dio&, No e3'lotan a otro& o
&)lo lo "aen en 'e+ueEa $edida, Su ondii)n e& &e$ejante a la de
lo& arte&ano&,
Lo& &etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a arri(a $enionado&
on&titu0en una in$en&a $ultitud a la +ue de(e$o& /anarno& 0
u0o& intere&e& de(e$o& 'rote/er, 'or+ue, en /eneral, 'ueden
&u$ar&e a la re4olui)n o a'o0arla, 0 &on $u0 (ueno& aliado&, Su
de(ilidad re&ide en +ue al/uno& &e dejan in*luir *1il$ente 'or la
(ur/ue&a? 'or e&o, tene$o& +ue 'reou'arno& de e*etuar entre
ello& una la(or re4oluionaria de 'ro'a/anda 0 de or/ani5ai)n,
8 E* ;&mC%(>=&$o
E1 a$'e&inado, +ue on&titu0e a'ro3i$ada$ente el 8I 'or
iento de la 'o(lai)n total de #"ina, e& "o0 la *uer5a 'rini'al de &u
eono$a naional,
Dentro del a$'e&inado &e e&t1 'roduiendo un inten&o 'roe&o
de di*ereniai)n,
<<L
Pri$ero, lo& a$'e&ino& rio&, Re're&entan alrededor del L 'or
iento de la 'o(lai)n rural Rello& 0 lo& terrateniente& re're&entan
junto& alrededor del 1o 'or ientoG, 0 &e lo& deno$ina (ur/ue&a
rural, Lo& a$'e&ino& rio& de #"ina, en &u /ran $a0ora, dan en
arriendo una 'arte de &u& tierra&, 'ratian la u&ura 0 e3'lotan &in
'iedad a lo& a&alariado& a/rola& ? 'or lo tanto, tienen un ar1ter
&e$i*eudal, Pero, 'or lo o$2n, 'artii'an en el tra(ajo *&io, 0 en
e&te &entido *or$an 'arte del a$'e&inado, La *or$a de 'rodui)n
+ue re're&entan ontinuar1 &iendo 2til durante ierto 'erodo,
Ha(lando en t%r$ino& /enerale&, 'ueden ontri(uir en al/o a la lu"a
antii$'eriali&ta de la& $a&a& a$'e&ina& 0 $antener&e neutrale& en la
lu"a re4oluionaria a/raria ontra lo& terrateniente&, De a" +ue no
de(a$o& identi*iarlo& on lo& terrateniente&, ni ado'tar
're$atura$ente la 'oltia de eli$inarlo&,
Se/undo, lo& a$'e&ino& $edio&, Re're&entan alrededor del @I
'or iento de la 'o(lai)n rural, Por lo /eneral, no e3'lotan a otro&
0 &e autoa(a&teen eon)$ia$ente R'ueden tener al/2n e3edente
en lo& aEo& de (uena o&e"a, 0, oa&ional$ente, e$'lear a&alariado&
o 're&tar 'e+ueEa& &u$a& a inter%&G? &u*ren la e3'lotai)n del
i$'eriali&$o, la la&e terrateniente 0 la (ur/ue&a, E&t1n 'ri4ado& de
dere"o& 'oltio&, Al/uno& no tienen &u*iiente& tierra&, 0 &)lo una
'arte Rlo& a$'e&ino& $edio& ao$odado&G di&'onen de un 'e+ueEo
e3edente de tierra&, No &)lo 'ueden inor'orar&e a la re4olui)n
antii$'eriali&ta 0 la re4olui)n a/raria, &ino ta$(i%n ae'tar el
&oiali&$o, Por e&o, lo& a$'e&ino& $edio& en &u totalidad 'ueden
&er un aliado on*ia(le del 'roletariado 0 una 'arte i$'ortante de la&
*uer5a& $otrie& de la re4olui)n, Su atitud en 'ro o en ontra de la
re4olui)n e& uno de lo& *atore& dei&i4o& 'ara la 4itoria o derrota
de %&ta, lo +ue e& 'artiular$ente ierto uando, en 4irtud de la
re4olui)n a/raria, 'a&an a on&tituir la $a0ora de la 'o(lai)n
rural, Terero, lo& a$'e&ino& 'o(re&, Ello& 0 lo& a&alariado&
a/rola&
re're&entan junto& alrededor del :I 'or iento de la 'o(lai)n rural,
Lo& a$'e&ino& 'o(re& &on la& 4a&ta& $a&a& a$'e&ina& &in tierra o
on $u0 'oa tierra, el &e$i'roletariado rural, la $a0or *uer5a
$otri5 de la re4olui)n "ina, el aliado natural 0 $1& on*ia(le del
'roletariado 0 el ontin/ente 'rini'al en la& *ila& de la re4olui)n
"ina, Lo& a$'e&ino& 'o(re& 0 lo& $edio& no 'ueden on&e/uir &u
li(erai)n &ino (ajo la direi)n del 'roletariado, 0 %&te, a &u 4e5,
&)lo *or$ando una &)lida alian5a on ello& 'uede onduir la
re4olui)n a la 4itoria? de
<<M
otra $anera, la 4itoria no &er1 'o&i(le, E1 t%r$ino .a$'e&inado.
&e re*iere 'rini'al$ente a lo& a$'e&ino& 'o(re& 0 lo& $edio&,
# E* C<o2%)&<>&$o
Dentro del 'roletariado "ino "a0 de do& 0 $edio a tre& $illone&
de o(rero& de la indu&tria $oderna, 0 uno& doe $illone& de
tra(ajadore& a&alariado& de la& 'e+ueEa& indu&tria&, la indu&tria
arte&ana 0 el o$erio en la& iudade&? ade$1&, on&titu0en una /ran
$ultitud el 'roletariado rural Ra&alariado& a/rola&G 0 lo& de$1&
'roletario& de la iudad 0 el a$'o,
A'arte de la& ualidade& *unda$entale& +ue arateri5an al
'roletariado en /eneral 7 li/a5)n on la *or$a de eono$a $1&
a4an5ada, *uerte &entido de or/ani5ai)n 0 de di&i'lina, 0 arenia
de $edio& de 'rodui)n 'ri4ado& 7, el 'roletariado "ino 'o&ee
otra& $u"a& ualidade& de&taada&,
#u1le& &onK
Pri$era, el 'roletariado "ino e& $1& re&uelto 0 on&euente en la
lu"a re4oluionaria +ue nin/una otra la&e, 'or+ue &u*re una tri'le
o're&i)n Rla del i$'eriali&$o, la (ur/ue&a 0 la& *uer5a& *eudale&G,
u0a inten&idad 0 rueldad rara$ente &e o(&er4a en otra& naione&
del $undo, Dado +ue en la #"ina olonial 0 &e$iolonial no e3i&te,
o$o en Euro'a, (a&e eon)$ia 'ara el &oialre*or$i&$o, el
'roletariado en &u onjunto, &al4o uno& 'oo& 4endeo(rero&, e& la
la&e $1& re4oluionaria,
Se/unda, de&de &u a'arii)n en el e&enario de la re4olui)n, el
'roletariado "ino "a &ido diri/ido 'or &u 'ro'io 'artido
re4oluionario, el Partido #o$uni&ta de #"ina, 0 "a lle/ado a &er la
la&e 'oltia$ente $1& on&iente de la &oiedad "ina,
Terera, o$o el 'roletariado "ino, 'or &u ori/en, e&t1 *or$ado
en &u $a0ora 'or a$'e&ino& arruinado&, tiene 4nulo& naturale&
on la& /rande& $a&a& a$'e&ina&, lo ual le *ailita *or$ar una
e&tre"a alian5a on ella&,
Por lo tanto, a 'e&ar de ierta& de(ilidade& ine4ita(le&, o$o 'or
eje$'lo &u n2$ero relati4a$ente 'e+ueEo Ren o$'arai)n on el
a$'e&inadoG, &u relati4a ju4entud Ren o$'arai)n on el
'roletariado de lo& 'a&e& a'itali&ta&G 0 &u ni4el eduaional
relati4a$ente (ajo Ren o$'arai)n on la (ur/ue&aG, el
'roletariado "ino "a Lle/ado a &er la *uer5a $otri5 $1&
*unda$ental de la re4olui)n "ina, Sin &u direi)n, la re4olui)n
"ina de nin/2n $odo 'odra triun*ar, Para
<<:
to$ar un eje$'lo del 'a&ado, la Re4olui)n de 1;11 a(ort) 'or+ue
el 'roletariado no 'artii') en ella de $anera on&iente 0 'or+ue
a2n no e3i&ta el Partido #o$uni&ta, Un eje$'lo reiente e& la
re4olui)n de 1;@F71;@:, Durante un tie$'o, %&ta o(tu4o /rande&
4itoria& /raia& a la 'artii'ai)n 0 a la direi)n on&iente& del
'roletariado, a& o$o a la e3i&tenia del Partido #o$uni&ta ? 'ero
ter$in) en el *raa&o de(ido a +ue la /ran (ur/ue&a traiion) &u
alian5a on el 'roletariado 0 el 'ro/ra$a re4oluionario o$2n, 0 a
+ue el 'roletariado "ino 0 &u 'artido no tenan a2n una ria
e3'erienia re4oluionaria, Un eje$'lo atual e& la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, De(ido a +ue el 'roletariado 0 el Partido
#o$uni&ta "an ejerido de&de el o$ien5o la direi)n &o(re el
*rente 2nio naional antija'on%&, toda la nai)n &e "a unido 0 la
/ran Buerra de Re&i&tenia "a &ido e$'rendida 0 lle4ada adelante
on re&olui)n,
El 'roletariado "ino de(e o$'render +ue, aun &iendo la la&e
on la $1& alta onienia 'oltia 0 el $a0or &entido de
or/ani5ai)n, no 'uede triun*ar &i &e a'o0a &)lo en &u 'ro'ia *uer5a,
Para alan5ar la 4itoria, tiene +ue or/ani5ar un *rente 2nio
re4oluionario uni%ndo&e, &e/2n la& di&tinta& irun&tania&, on
toda& la& la&e& 0 a'a& +ue 'uedan 'artii'ar en la re4olui)n, De
toda& la& la&e& de la &oiedad "ina, el a$'e&inado e& el *ir$e
aliado de la la&e o(rera, la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, un aliado
on*ia(le, 0 la (ur/ue&a naional, un aliado en deter$inado&
'erodo& 0 "a&ta ierto 'unto, E&ta e& una de la& le0e& *unda$entale&
o$'ro(ada& 'or la "i&toria de la re4olui)n de la #"ina
onte$'or1nea,
F EL 2@mC%mC<o2%)&<>&$o
La ondii)n olonial 0 &e$iolonial de #"ina "a "e"o a'areer en
el a$'o 0 la iudad una $ultitud de de&e$'leado&, Sin nin/2n
$edio deente 'ara /anar&e la 4ida, $u"o& de ello& &e 4en
o(li/ado& a reurrir a $edio& de&"one&to& ? de a" lo& (andolero&,
/1n/&ter&, $endi/o& 0 'ro&tituta& 0 lo& nu$ero&o& 'ro*e&ionale& de
la &u'er&tii)n, E&ta a'a &oial e& 4ailante? al/uno& de ello& &e
dejan o$'rar *1il$ente 'or la& *uer5a& reaionaria&, en tanto +ue
otro& 'ueden unir&e a la re4olui)n, #areen de e&'ritu
on&truti4o, &on $1& 'roli4e& a la de&trui)n +ue a la
on&trui)n, 0 a+uello& +ue &e inor'oran a la re4olui)n &e
on4ierten en una *uente de la $entalidad de .in&urreto& errante&. 0
del anar+ui&$o en nue&tra& *ila&, Por e&o, tene$o& +ue
<<8
&a(er reeduarlo& a la 4e5 +ue 'rea4erno& de &u tendenia a la
de&trui)n,
Ha&ta a+u nue&tro an1li&i& de la& *uer5a& $otrie& de la
re4olui)n "ina,
# EL CAR0CTER DE LA REVOLUCIN CHINA
A"ora 0a o$'renderno& la naturale5a de la &oiedad "ina, e& deir,
la ndole e&'eial de #"ina? tene$o& a& el re+ui&ito e&enial 'ara
&oluionar todo& lo& 'ro(le$a& onerniente& a la re4olui)n "ina,
Ta$(i%n &a(e$o& 0a u1le& &on lo& (lano&, la& tarea& 0 la& *uer5a&
$otrie& de la re4olui)n "ina, ue&tione& (1&ia& de la re4olui)n
"ina en la 're&ente eta'a, +ue di$anan de la naturale5a 'artiular de
la &oiedad "ina, de la ndole e&'eial del 'a&, Ha(iendo
o$'rendido todo e&to, 'ode$o& a"ora entender otra ue&ti)n
(1&ia- el ar1ter de la re4olui)n "ina,
J#u1l e&, 'ue&, el ar1ter de la re4olui)n "ina en la 're&ente
eta'aK JE& una re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a o una re4olui)n
&oiali&ta 'roletariaK De&de lue/o, e& la 'ri$era 0 no la &e/unda,
Pue&to +ue la &oiedad "ina e& olonial, &e$iolonial 0
&e$i*eudal, +ue lo& ene$i/o& 'rini'ale& de la re4olui)n "ina &on
el i$'eriali&$o 0 la& *uer5a& *eudale&, +ue la& tarea& de la re4olui)n
"ina on&i&ten en derroar a e&to& do& ene$i/o& 'rini'ale& 'or
$edio de una re4olui)n naional 0 de$or1tia, +ue en e&ta
re4olui)n ta$(i%n la (ur/ue&a to$a 'arte en ierto& 'erodo&, 0
+ue, inlu&o uando la /ran (ur/ue&a traiiona a la re4olui)n
'a&ando a &er ene$i/a &u0a, el *ilo de la re4olui)n &i/ue diri/ido
ontra el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o 0 no ontra el a'itali&$o 0 la
'ro'iedad 'ri4ada a'itali&ta en /eneral, dado todo e&to, la
re4olui)n "ina en la 're&ente eta'a no e&, 'or &u ar1ter,
&oiali&ta 'roletaria, &ino de$or1tio7(ur/ue&a
@L
,
No o(&tante, la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a en la #"ina de
"o0 0a no e& del ti'o 4iejo, orriente, 0a antiuado, &ino de un ti'o
nue4o, 'artiular, E&te e& el ti'o de re4olui)n +ue &e de&arrolla
atual$ente en #"ina 0 en toda& la& olonia& 0 &e$iolonia&, 0 lo
deno$ina$o& re4olui)n de nue4a de$oraia, La re4olui)n de
nue4a de$oraia *or$a 'arte de la re4olui)n &oiali&ta 'roletaria
$undial, 'ue& &e o'one re&uelta$ente al i$'eriali&$o o a'itali&$o
internaional, En lo 'oltio, &e 'ro'one i$'lantar la ditadura
onjunta de la& di4er&a& la&e& re4oluionaria& ontra lo&
i$'eriali&ta&, lo& ola(oraioni&ta& 0 lo& reaionario&, 0 &e o'one a
la tran&*or$ai)n
<<;
de la &oiedad "ina en una &oiedad de ditadura (ur/ue&a, En lo
eon)$io, tiene o$o 'ro')&ito naionali5ar el /ran a'ital 0 la&
/rande& e$'re&a& de lo& i$'eriali&ta&, lo& ola(oraioni&ta& 0 lo&
reaionario&, 0 di&tri(uir la tierra de la la&e terrateniente entre lo&
a$'e&ino&? junto on ello, on&er4ar1 la& e$'re&a& a'itali&ta&
'ri4ada& en /eneral 0 no eli$inar1 la eono$a de a$'e&ino rio,
A&, e&ta re4olui)n de$or1tia de nue4o ti'o, aun+ue 'or un lado
de&(ro5a el a$ino 'ara el a'itali&$o, 'or el otro rea la& 're$i&a&
'ara el &oiali&$o, La 're&ente eta'a de la re4olui)n "ina e& una
eta'a de tran&ii)n u0o o(jeti4o on&i&te en 'oner *in a la &oiedad
olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal 0 're'arar la& ondiione& 'ara la
edi*iai)n de la &oiedad &oiali&ta, o &ea, e& el 'roe&o de una
re4olui)n de nue4a de$oraia, E&te 'roe&o e$'e5) &)lo de&'u%&
de la Pri$era Buerra Dundial 0 de la Re4olui)n de Otu(re en
Ru&ia, 0, en #"ina, o$en5) on el Do4i$iento del F de Da0o de
1;1;, Por re4olui)n de nue4a de$oraia &e entiende una
re4olui)n antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de la& /rande& $a&a&
'o'ulare& (ajo la direi)n del 'roletariado, S)lo a tra4%& de una
re4olui)n &e$ejante 'uede la &oiedad "ina a4an5ar "a&ta el
&oiali&$o? no "a0 otro a$ino,
La re4olui)n de nue4a de$oraia e& $u0 di*erente de la&
re4oluione& de$or1tia& +ue tu4ieron lu/ar en lo& 'a&e& de
Euro'a 0 Nortea$%ria? no ondue a la ditadura de la (ur/ue&a,
&ino a la ditadura de *rente 2nio de la& di4er&a& la&e&
re4oluionaria& (ajo la direi)n del 'roletariado, En la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, el Poder de$or1tio antija'on%&
e&ta(leido en la& (a&e& de a'o0o, diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta
de #"ina, e& el Poder de *rente 2nio naional antija'on%&? no e& ni la
ditadura de la (ur/ue&a &ola ni la del 'roletariado &olo, &ino una
ditadura onjunta de la& di4er&a& la&e& re4oluionaria& (ajo la
direi)n del 'roletariado, Todo& lo& +ue e&t%n en *a4or de la
re&i&tenia al =a')n 0 de la de$oraia tienen dere"o a 'artii'ar en
e&te Poder, &ean uale& *ueren lo& 'artido& o /ru'o& a +ue
'ertene5an,
La re4olui)n de nue4a de$oraia ta$(i%n di*iere de la
re4olui)n &oiali&ta ? &)lo 'roura derroar la do$inai)n de lo&
i$'eriali&ta&, lo& ola(oraioni&ta& 0 lo& reaionario& en #"ina, 'ero
no eli$ina a nin/2n &etor del a'itali&$o +ue 'ueda ontri(uir a la
lu"a antii$'eriali&ta 0 anti*eudal,
La re4olui)n de nue4a de$oraia oinide en lo e&enial on la
re4olui)n 'reoni5ada en 1;@F 'or Sun Nat7&en on &u& Tre&
Prini'io&
<FI
del Pue(lo, En el .Dani*ie&to del I #on/re&o Naional del
>uo$intan/., 'u(liado en a+uel aEo, Sun Nat7&en delara(a-
.En lo& E&tado& $oderno&, el lla$ado &i&te$a de$or1tio e&t1
en /eneral $ono'oli5ado 'or la (ur/ue&a 0 &e "a on4ertido
&i$'le$ente en un in&tru$ento de o're&i)n ontra la /ente &enilla,
En a$(io, &e/2n el Prini'io de la De$oraia &o&tenido 'or el
>uo$intan/, el &i&te$a de$or1tio e& un (ien o$2n de toda la
/ente &enilla 0 no &e 'er$ite +ue &ea 'ro'iedad e3lu&i4a de uno&
'oo&,.
N aEada-
.Toda& la& e$'re&a&, 'erteneiente& a "ino& o e3tranjero&, +ue
*ueren de ar1ter $ono'oli&ta o de$a&iado /rande& 'ara la
ad$ini&trai)n 'ri4ada, tale& o$o (ano&, *erroarrile& 0 lnea&
a%rea&, &er1n ad$ini&trada& 'or el E&tado, on el *in de +ue el a'ital
'ri4ado no 'ueda do$inar la 4ida $aterial del 'ue(lo ? %&te e& el
&entido *unda$ental de la li$itai)n del a'ital,.
N, 'or 2lti$o, en &u Te&ta$ento, Sun Nat7&en enunia(a a& el
'rini'io (1&io 'ara la 'oltia interior 0 la e3terior- .], , ,^ de(e$o&
de&'ertar a la& $a&a& 'o'ulare& 0 unirno& en una lu"a o$2n on
la& naione& del $undo +ue no& traten en 'ie de i/ualdad,. A&, lo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo de 4ieja de$oraia, aorde& on la 4ieja
&ituai)n internaional e interior, *ueron tran&*or$ado& en lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo de nue4a de$oraia, aorde& on la nue4a
&ituai)n internaional e interior, El Partido #o$uni&ta de #"ina &e
re*era ju&ta$ente a e&to& 2lti$o& Tre& Prini'io& del Pue(lo, 0 no a
otro&, uando delar), en &u $ani*ie&to del @@ de &e'tie$(re de
1;<:, +ue .&iendo lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo ], , ,^ lo +ue #"ina
nee&ita "o0, nue&tro Partido e&t1 di&'ue&to a lu"ar 'or &u o$'leta
reali5ai)n., E&to& &on lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo de Sun Nat7
&en, +ue entraEan la& Tre& Brande& Poltia& - alian5a on Ru&ia,
alian5a on el Partido #o$uni&ta 0 a0uda a lo& a$'e&ino& 0
o(rero&, En la& nue4a& ondiione& internaionale& e interiore&,
ual+uier ti'o de Tre& Prini'io& del Pue(lo +ue &e &e'aren de la&
Tre& Brande& Poltia& no &on re4oluionario&, RA+u no 4a$o& a
re*erirno& al "e"o de +ue el o$uni&$o 0 lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo oiniden tan &)lo en el 'ro/ra$a 'oltio (1&io 'ara la
re4olui)n de$or1tia 0 di*ieren en todo& lo& de$1& a&'eto&,G
<F1
De e&ta $anera, en la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a de #"ina
no &e 'uede i/norar el 'a'el del 'roletariado 0 del a$'e&inado 0
de$1& &etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a, ni al *or$ar el *rente de
lu"a Rel *rente 2nioG ni al or/ani5ar el Poder e&tatal, Cuiene& tratan
de dejarlo& al $ar/en no 'odr1n re&ol4er el 'ro(le$a del de&tino de
la nai)n "ina ni nin/2n otro 'ro(le$a del 'a&, La re'2(lia
de$or1tia +ue "a de rear&e en la 're&ente eta'a de la re4olui)n
de(e &er tal +ue lo& o(rero& 0 lo& a$'e&ino& 0 de$1& &etore& de la
'e+ueEa (ur/ue&a ten/an en ella la 'o&ii)n 0 el 'a'el +ue le&
orre&'onden, En otra& 'ala(ra&, de(e &er una re'2(lia de$or1tia
(a&ada &o(re la alian5a re4oluionaria de la la&e o(rera, el
a$'e&inado, la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana 0 otro& ele$ento&
antii$'eriali&ta& 0 anti*eudale&, S)lo on la direi)n del
'roletariado e& 'o&i(le e&ta(leer a(al$ente una re'2(lia de e&ta
ndole,
F LAS PERSPECTIVAS DE LA REVOLUCIN CHINA
Alarada& la& ue&tione& (1&ia& 7 naturale5a de la &oiedad "ina,
0 (lano&, tarea&, *uer5a& $otrie& 0 ar1ter de la re4olui)n "ina
en la 're&ente eta'a 7, re&ulta *1il o$'render el 'ro(le$a de la&
'er&'eti4a& de la re4olui)n "ina, e& deir, el 'ro(le$a de la
relai)n entre la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a 0 la re4olui)n
&oiali&ta 'roletaria, la relai)n entre la& eta'a& 're&ente 0 *utura de
la re4olui)n,
Dado +ue la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a de #"ina en la
eta'a atual no e& del ti'o 4iejo, orriente, &ino +ue e& una
re4olui)n de$or1tia de ti'o nue4o, 'artiular, una re4olui)n de
nue4a de$oraia, 0 +ue la re4olui)n "ina &e de&arrolla en la
nue4a &ituai)n internaional de lo& aEo& <I 0 FI del &i/lo SS,
arateri5ada 'or el a&en&o del &oiali&$o 0 la delinai)n del
a'itali&$o, en la %'oa de la Se/unda Buerra Dundial 0 en un
'erodo de re4oluione&, no a(e duda de +ue la 'er&'eti4a 6inal de
la re4olui)n "ina no e& el a'itali&$o, &ino el &oiali&$o 0 el
o$uni&$o,
Dado +ue en la 're&ente eta'a de la re4olui)n "ina no&
'ro'one$o& ter$inar on la ondii)n olonial, &e$iolonial 0
&e$i*eudal de la &oiedad atual, o &ea, lu"ar 'or la reali5ai)n
o$'leta de la re4olui)n de nue4a de$oraia, e& de &u'oner, 0
nada tiene de &or'rendente, +ue la eono$a a'itali&ta &e de&arrolle
en ierta $edida en la &oiedad "ina de&'u%& de la 4itoria de la
re4olui)n, 'or+ue
<F@
%&ta "a(r1 (arrido lo& o(&t1ulo& 'ara el de&arrollo del a'itali&$o,
Un re&ultado ine4ita(le de la 4itoria de la re4olui)n de$or1tia
en #"ina, 'a& eon)$ia$ente atra&ado, &er1 ierto de&arrollo del
a'itali&$o, Sin e$(ar/o, %&te on&tituir1 &)lo uno de lo& re&ultado&
de la re4olui)n "ina, 0 no todo&, En &u$a, &u& re&ultado& &er1n el
de&arrollo tanto de ele$ento& de a'itali&$o o$o de ele$ento& de
&oiali&$o, J#u1le& &on e&to& 2lti$o&K El reiente 'e&o e&'e*io
del 'roletariado 0 del Partido #o$uni&ta entre la& *uer5a& 'oltia&
del 'a&, la "e/e$ona del 'roletariado 0 del Partido #o$uni&ta
reonoida o &u&e'ti(le de &er reonoida 'or el a$'e&inado, la
inteletualidad 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, 0 el &etor e&tatal en
la eono$a de la re'2(lia de$or1tia 0 el &etor oo'erati4o
'erteneiente al 'ue(lo tra(ajador, Todo& %&to& &on ele$ento& de
&oiali&$o, #o$o, ade$1&, la &ituai)n internaional e& *a4ora(le,
$u0 'ro(a(le$ente la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a "ina
e4itar1 *inal$ente el a$ino a'itali&ta 0 de&e$(oar1 en el
&oiali&$o,
- LA DOBLE TAREA DE LA REVOLUCIN CHINA Y EL
PARTIDO COMUNISTA DE CHINA
Re&u$iendo la& anteriore& &eione& del 're&ente a'tulo,
'ode$o& 4er +ue la re4olui)n "ina, on&iderada en &u onjunto,
tiene una do(le tarea, Di"o de otra $anera, o$'rende una
re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a Rla re4olui)n de nue4a
de$oraiaG 0 una re4olui)n &oiali&ta 'roletaria, la re4olui)n de
la 're&ente eta'a 0 la de la eta'a *utura, En el u$'li$iento de e&ta
do(le tarea re4oluionaria, la direi)n inu$(e al Partido
#o$uni&ta de #"ina, 'artido del 'roletariado "ino? &in &u direi)n
nin/una re4olui)n 'uede triun*ar,
Dar i$a a la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a Rla re4olui)n de
nue4a de$oraiaG 0, uando e&t%n dada& toda& la& ondiione&
nee&aria&, tran&*or$arla en una re4olui)n &oiali&ta, "e a+u en &u
totalidad la /rande 0 /lorio&a tarea re4oluionaria del Partido
#o$uni&ta de #"ina, Todo& lo& $ie$(ro& del Partido de(en lu"ar
'or &u u$'li$iento 0 en nin/2n a&o dejarla a $edio a$ino,
Al/uno& $ilitante& 'oltia$ente in$aduro& 'ien&an +ue nue&tra
tarea &e li$ita a la atual re4olui)n de$or1tia 0 no inlu0e la
*utura re4olui)n &oiali&ta, o reen +ue la 're&ente re4olui)n o la
re4olui)n a/raria &on 0a la re4olui)n &oiali&ta, Ha0 +ue &u(ra0ar
+ue e&to&
<F<
'unto& de 4i&ta &on err)neo&, Todo o$uni&ta tiene +ue &a(er +ue,
to$ado en &u onjunto, el $o4i$iento re4oluionario "ino diri/ido
'or el Partido #o$uni&ta de #"ina a(ara do& eta'a& - la re4olui)n
de$or1tia 0 la &oiali&ta, Se trata de do& 'roe&o& re4oluionario&
ualitati4a$ente di&tinto&, 0 &)lo de&'u%& de on&u$ado el 'ri$ero
&e 'uede 'a&ar al u$'li$iento del &e/undo, La re4olui)n
de$or1tia e& la 're'arai)n nee&aria 'ara la re4olui)n &oiali&ta,
0 la re4olui)n &oiali&ta e& la direi)n ine4ita(le 'ara el de&arrollo
de la re4olui)n de$or1tia, El o(jeti4o *inal 'or el ual lu"an
todo& lo& o$uni&ta& e& la in&taurai)n de*initi4a de la &oiedad
&oiali&ta 0 de la o$uni&ta, S)lo o$'rendiendo tanto la&
di*erenia& o$o la& interone3ione& entre la re4olui)n de$or1tia
0 la re4olui)n &oiali&ta, 'odre$o& diri/ir orreta$ente la
re4olui)n "ina,
6uera del Partido #o$uni&ta de #"ina, nin/2n otro 'artido
R(ur/u%& o 'e+ueEo(ur/u%&G e&t1 a la altura de la tarea de diri/ir
"a&ta &u on&u$ai)n la& do& /rande& re4oluione& de #"ina, la
de$or1tia 0 la &oiali&ta, De&de el $i&$o da en +ue nai), el
Partido #o$uni&ta de #"ina "a to$ado &o(re & e&ta do(le tarea, 0
durante dieio"o aEo& a(ale& "a 4enido lu"ando ardua$ente 'or
&u u$'li$iento,
E&ta e& una tarea /lorio&&i$a, 'ero al $i&$o tie$'o $u0 dura,
Ser1 i$'o&i(le u$'lirla &in un Partido #o$uni&ta de #"ina
(ol"e4i5ado +ue a(ar+ue todo el 'a&, ten/a un a$'lio ar1ter de
$a&a& 0 e&t% 'lena$ente on&olidado en lo& terreno& ideol)/io,
'oltio 0 or/ani5ati4o, Por lo tanto, e& de(er de ada o$uni&ta
to$ar 'arte ati4a en la on&trui)n de un Partido a&,
NOTAS
1
E1 'oder $a/n%tio de *a 'iedra i$1n *ue $enionado 0a en el &i/lo III
a,n,e, 'or LV Pu7Uei en &u Al$ana+ue, 0 Tan/ #"un/, a 'rini'io& del &i/lo I,
o(&er4) en &u o(ra 4un eng +ue una u"ara i$antada &e orienta "aia el Sur, A
ju5/ar 'or la& r)nia& de 4iaje& e&rita& a 'rini'io& del &i/lo SII, la (r2jula era
0a entone& de u&o o$2n entre lo& na4e/ante& "ino&,
@
En anti/uo& dou$ento& &e re/i&tra +ue T&ai Lun, eunuo de la dina&ta =an
del E&te, *ue el 'ri$ero en *a(riar 'a'el on orte5a& de 1r(ol, 1Ea$o, tra'o& 0
rede& u&ada&, En el aEo 1IL 're&ent) &u in4eni)n al e$'erador, 0, $1& tarde, el
$%todo de *a(riar 'a'el on *i(ra& 4e/etale& &e di*undi) /radual$ente 'or el
'a&,
<
Alrededor del aEo MII, en tie$'o& de la dina&ta Sui,
<FF
F
In4entada 'or Pi S"en/ durante el reinado del e$'erador Nent&un/, de la
dina&ta Sun/,
L
In4entada en #"ina en el &i/lo IS, &e/2n la tradii)n, Haia el &i/lo SI, lo&
"ino& 0a u&a(an la ')l4ora en la artillera,
M
Ldere& del 'ri$er /ran le4anta$iento a$'e&ino en la "i&toria de #"ina,
En el aEo @I; a,n,e,, #"en S"en/ 0 Tu >uan/, do& reluta& de un /ru'o de
no4eiento& en $ar"a a un 'ue&to *ronteri5o 'ara inor'orar&e a &u /uarnii)n,
or/ani5aron en el di&trito de #"i&ien R"o0 Su&ien, 'ro4inia de AnjuiG una
re(eli)n ontra la tir1nia dina&ta #"in, re(eli)n +ue no tard) en enontrar eo
en todo el 'a&, Sian/ Nu 0 Liu Pan/ *ueron lo& $1& de&taado& entre lo& +ue &e
al5aron a ontinuai)n, El ej%rito de Sian/ Nu ani+uil) al /rue&o de la& 6uer5a&
de la dina&ta #"in, 0 la& tro'a& de Liu Pan/ to$aron la a'ital de #"in, D1&
tarde, lo& do& lu"aron entre &, 0 Sian/ Nu *ue derrotado 0 $uerto, Liu Pan/
*und) la dina&ta =an,
:
Le4anta$iento& a$'e&ino& 'roduido& a *inale& de la dina&ta =an del
Oe&te, En e&e entone& "u(o $u"a& re4uelta& a$'e&ina&, E1 aEo 8, Tan/
Dan/, 'ri$er $ini&tro de la dina&ta, de&tron) al e$'erador 0 ou') &u lu/ar,
Introdujo al/una& re*or$a& on $ira& a a'ai/uar la a/itai)n a$'e&ina, Pero,
a on&euenia del "a$(re reinante, la& $a&a& &e &u(le4aron en Sin&"i R"o0
di&trito de #"in/&"an, 'ro4inia de =u'eiG 0 en Pin/lin Ral Norde&te del atual
di&trito de Sui&ien, 'ro4inia de =u'eiG, Lo& Tun/$a R#a(allo& de ProneG 0 lo&
#"i$ei R#eja& Roja&G eran ta$(i%n *uer5a& a$'e&ina& +ue &e al5aron durante el
reinado de Tan/ Dan/, en la& 5ona& +ue "o0 on&titu0en el entro de la
'ro4inia de =o'ei 0 el entro de la 'ro4inia de S"antun/, re&'eti4a$ente? lo&
#"i$ei eran la& *uer5a& re(elde& a$'e&ina& $1& i$'ortante&,
8
6uer5a a$'e&ina +ue &e &u(le4) (ajo la je*atura de #"an/ #"Ve en el aEo
18F, durante la dina&ta =an del E&te, Se lo& lla$a(a =uan/"in RTur(ante&
A$arillo&G 'or+ue &u& &oldado& lle4a(an tur(ante& de e&e olor,
;
Ldere& de la& 'odero&a& *uer5a& a$'e&ina& +ue &e &u(le4aron en =on1n 0
=o'ei, re&'eti4a$ente, en el 2lti$o 'erodo de la dina&ta Sui, a 'rini'io& del
&i/lo OII,
1I
Tan/ Sien7"i or/ani5) el aEo e;< un le4anta$iento en S"antun/, A1 aEo
&i/uiente, =uan/ #"ao or/ani5) otro en &u a'o0o, O%a&e .So(re la reti*iai)n
de la& idea& err)nea& en el Partido., nota 5, (bras Escogidas de Dao Tse)tung" t,
I,
11
#onoido& ldere& de le4anta$iento& a$'e&ino& de o$ien5o& del &i/lo
SII, durante la dina&ta Sun/? Sun/ #"ian/ atua(a en lo& l$ite& entre la&
'ro4inia& de S"antun/, =un1n 0 #"ian/&2, 0 Pan/ La atua(a en #"e"ian/ 0
Anjui,
1@
En el aEo 1<L1, &e 'rodujeron in&urreione& 'o'ulare& en di4er&a& 'arte&
del 'a& ontra la dina&ta Nuan, En 1<L@, #"u Nuan7"an/ &e inor'or) a la&
*uer5a& a$'e&ina& in&urreta& diri/ida& 'or >uo T&i7&in/ 0, a la $uerte de %&te,
lle/) a &er &u audillo, 6inal$ente, on&i/ui) derroar a la dina&ta $on/ola en
1<M8 0 &e on4irti) en el 'ri$er e$'erador de la dina&ta Din/,
1<
O%a&e .So(re la reti*iai)n de la& idea& err)nea& en el PartidoW, nota <,
(bras Escogidas de Mao Tse)tung" t, I,
1F
O%a&e .So(re la t1tia de la lu"a ontra el i$'eriali&$o ja'on%&., nota
<L, 1bd.
1L
De 18LM a 18MI, In/laterra 0 6rania &o&tu4ieron onjunta$ente una
/uerra de a/re&i)n ontra #"ina, 0 lo& E&tado& Unido& 0 la Ru&ia 5ari&ta le&
're&taron a0uda, El Bo(ierno de la dina&ta #"in/, +ue entone& onentra(a &u&
e&*uer5o& en re'ri$ir la re4olui)n a$'e&ina del Reino #ele&tial Tai'in/,
ado't) una 'oltia de
<FL
re&i&tenia 'a&i4a a lo& a/re&ora& e3tranjero&, La& *uer5a& aliada& an/lo7
*rane&a& ou'aron &ue&i4a$ente una &erie de i$'ortante& iudade&, entre ella&,
#ant)n, Tient&n 0 Pe!n, &a+uearon e inendiaron el Palaio Nuan Din/ Nuan
de Pe!n 0, *inal$ente, o(li/aron al Bo(ierno de la dina&ta #"in/ a *ir$ar lo&
Tratado& de Tient&n 0 de Pe!n, En &u& 'unto& 'rini'ale&, e&to& Tratado&
e&ti'ularon la a'ertura al o$erio e3terior de lo& 'uerto& de Tient&n,
Niu"uan/, Ten/"ou, TaiU1n, Tan&"ui, #"ao"ou, #"in/"ou, Nan!n,
#"en"ian/, #"iu"ian/ 0 =an!ou, 0 la one&i)n a lo& e3tranjero& de 'ri4ile/io&
'ara 4iajar 0 'rediar &u& reli/ione& en el interior del 'a&, a& o$o el 'ri4ile/io
de na4e/ar 'or la& a/ua& interiore& de #"ina, De e&te $odo, la& *uer5a&
e3tranjera& de a/re&i)n &e e3tendieron a toda& la& 'ro4inia& o&tera& de #"ina 0
'enetraron tierra adentro,
1M
En 188@7188<, lo& *rane&e& in4adieron el Norte de Oietna$, En 188F7
188L, e3tendieron la /uerra a la& 'ro4inia& "ina& de >uan/&, TaiU1n, 6u"i%n
0 #"e"ian/, EL orro$'ido Bo(ierno de la dina&ta #"in/, aun uando "a(a
/anado la /uerra, 6ir$) on 6rania el "u$illante Tratado de Tient&n,
1:
En 1;II, o"o 'otenia& i$'eriali&ta& RIn/laterra, E&tado& Unido&,
Ale$ania, 6rania, Ru&ia, =a')n, Italia 0 Au&triaG ataaron onjunta$ente a
#"ina on el 'ro')&ito de a'la&tar el Do4i$iento Nijetuan, un $o4i$iento del
'ue(lo "ino ontra la a/re&i)n e3tranjera, Nue&tro 'ue(lo le& o'u&o una "eroia
re&i&tenia, La& *uer5a& aliada& de la& 8 Potenia& to$aron Ta!u 0 ou'aron
Tient&n 0 Pe!n, En 1;I1, el Bo(ierno de la dina&ta #"in/ *ir$) on lo& o"o
'a&e& i$'eriali&ta& un tratado de 'a5, on arre/lo al ual #"ina &e o$'ro$eti)
a 'a/arle& FLI $illone& de taele& de 'lata 'or one'to de .inde$ni5aione&W, 0
le& onedi) el 'ri4ile/io de aantonar tro'a& en Pe!n 0 en la 5ona de Pe!n7
Tient&n7S"anjai!uan,
18
Uno de lo& 'ri4ile/io& +ue la& 'otenia& i$'eriali&ta& arranaron a la 4ieja
#"ina $ediante tratado& de&i/uale&, 6ue e&ti'ulado 'or 'ri$era 4e5 en el
Tratado #"ino7Prit1nio de =u$en en 18F<? 0 en el Tratado #"ino7
Nortea$eriano de Tan/&ia en 18FF, La juri&dii)n on&ular &i/ni*ia(a +ue, &i
un iudadano de ual+uier 'a& +ue /o5ara de e&te 'ri4ile/io en #"ina era
au&ado en un 'roe&o, i4il o ri$inal, no lo ju5/a(an lo& tri(unale& "ino&,
&ino el )n&ul de &u 'ro'io 'a&,
1;
A 'artir de *ine& del &i/lo SIS, la& di4er&a& 'otenia& i$'eriali&ta&
a/re&ora& di4idieron a #"ina en di*erente& e&*era& de in*luenia de auerdo on
el 'odero eon)$io 0 $ilitar de ada una en el 'a&, A&, 'or eje$'lo, la&
'ro4inia& de lo& ur&o& $edio in*erior del ro Nan/t&% +uedaron dentro de la
e&*era de in*luenia in/le&a? Nunn1n, >uan/tun/ 0 >uan/&, dentro de la
*rane&a? S"antun/, dentro de la ale$ana? 6u"i%n, dentro de la ja'one&a, 0 la&
tre& 'ro4inia& del Norde&te R"o0 Liaonin/, #"ilin 0 =eilun/"ian/G, dentro de la
ru&a, De&'u%& de la /uerra ru&o7ja'one&a de 1;IL, la 'arte $eridional de la& tre&
'ro4inia& del Norde&te +ued) (ajo la in*luenia ja'one&a,
@I
`ona& ou'ada& 'or lo& 'a&e& i$'eriali&ta& en lo& 'uerto& +ue el Bo(ierno
de la dina&ta #"in/ &e 4io o(li/ado a a(rir al o$erio, En e&ta& .one&ione&.
&e i$'lant) un r%/i$en olonial i$'eriali&ta, o$'leta$ente inde'endiente de
la ad$ini&trai)n 0 la le/i&lai)n de #"ina, De&de ella&, lo& i$'eriali&ta&
ejeran, direta o indireta$ente, &u ontrol 'oltio 0 eon)$io &o(re el
r%/i$en de la la&e *eudal 0 de la (ur/ue&a o$'radora "ina, Durante la
re4olui)n de 1;@F71;@:, la& $a&a& re4oluionaria&, diri/ida& 'or el Partido
#o$uni&ta de #"ina, iniiaron un $o4i$iento 'or la reu'erai)n de la&
.one&ione&., 0 en enero de 1;@: reu'eraron la& .one&ione&. in/le&a& en
=an!ou 0 #"iu"ian/, Pero, on la traii)n de #"ian/ >ai7&"e! a la re4olui)n,
lo& i$'eriali&ta& lo/raron on&er4ar &u& .one&ione&W en di4er&o& lu/are& de
#"ina,
<FM
@1
O%a&e .An1li&i& de la& la&e& de la &oiedad "ina., nota 1, (bras
Escogidas de Dao T&e7tun/, t, 1,
@@
#ita de la& te&i& .So(re el $o4i$iento re4oluionario en lo& 'a&e&
oloniale& 0 &e$ioloniale&. ado'tada& 'or el OI #on/re&o de la Internaional
#o$uni&ta,
@<
=, O, Stalin, - .la re4olui)n en #"ina 0 la& tarea& de la Internaional
#o$uni&ta., di&ur&o 'ronuniado el @F de $a0o de 1;@: en la OIII Se&i)n
Plenaria del #o$it% Ejeuti4o de la Internaional #o$uni&ta,
@F
=, O, Stalin- .La& 'er&'eti4a, de la re4olui)n en #"ina.,
@L
O%a&e O, I, Lenin, .El 'ro/ra$a a/rario de la &oialde$oraia en la
'ri$era re4olui)n ru&a de 1;IL71;I:.,
STALIN, AMIGO DEI PUEBLO CHINO
2) de diciembre de 1939
E&te 4eintiuno de diie$(re, el a$arada Stalin u$'lir1 &e&enta
aEo&, E& *1il i$a/inar +ue &u u$'leaEo& &u&itar1 1lida& 0
a*etuo&a& on/ratulaione& en lo& ora5one& de todo& lo&
re4oluionario& del $undo +ue onoen e&ta *e"a,
6eliitar a Stalin no e& una *or$alidad, 6eliitar a Stalin &i/ni*ia
a'o0arlo, a'o0ar &u au&a, la 4itoria del &oiali&$o 0 el ru$(o +ue
%l &eEala a la "u$anidad, &i/ni*ia a'o0ar a un a$i/o +uerido, Pue&
"o0 la /ran $a0ora de la "u$anidad e&t1 &u*riendo 0 &)lo 'uede
li(erar&e de &u& &u*ri$iento& &i/uiendo el ru$(o &eEalado 'or Stalin
0 ontando on &u a0uda,
No&otro&, el 'ue(lo "ino, e&ta$o& atra4e&ando el 'erodo de lo&
$1& a$ar/o& &u*ri$iento& de nue&tra "i&toria, un 'erodo en +ue
nee&ita$o& $1& +ue nuna de la a0uda de otro&, #o$o die el
4ibro de las odas, .El a4e anta (u&ando el eo de &u& a$i/o&,.
E&te e& 'rei&a$ente nue&tro a&o,
Pero J+uiene& &on nue&tro& a$i/o&K
Una la&e de .a$i/o&. &on lo& +ue &e adjudian ello& $i&$o& el
ttulo de a$i/o& del 'ue(lo "ino ? al/uno& "ino&, irre*le3i4a$ente,
lo& lla$an ta$(i%n a$i/o&, Pero tale& .a$i/o&. no 'erteneen &ino a
la ate/ora de Li Lin7*u
1
, 'ri$er $ini&tro de la dina&ta Tan/, +ue
tena *a$a de &er un "o$(re on .$iel en lo& la(io& 0 'on5oEa en el
ora5)n., Son, en e*eto, a$i/o& de e&e ti'o, JDe +ui%ne& &e trataK
De lo, i$'eriali&ta&, +ue delaran tener &i$'ata 'or #"ina, En
a$(io, "a0 otra la&e de a$i/o&, lo& +ue &ienten real &i$'ata 'or
no&otro& 0 no& tratan o$o "er$ano&, JCui%ne& &onK E1 'ue(lo
&o4i%tio 0 Stalin,
Nin/2n otro 'a& "a renuniado a &u& 'ri4ile/io& en #"ina?
2nia$ente la Uni)n So4i%tia lo "a "e"o,
Durante nue&tra Pri$era Bran Re4olui)n, todo& lo& i$'eriali&ta&
&e o'u&ieron a no&otro&? 2nia$ente la Uni)n So4i%tia no& a0ud),
<F:
<F8
De&de el o$ien5o de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
nin/2n /o(ierno i$'eriali&ta no& "a 're&tado a0uda real ? 2nia$ente
la Uni)n So4i%tia "a a0udado a #"ina on &u a4iai)n 0 on
$aterial, JNo e& e&to &u*iiente$ente laroK
S)lo el 'a& del &oiali&$o, &u je*e 0 &u 'ue(lo, lo& 'en&adore&,
e&tadi&ta& 0 tra(ajadore& &oiali&ta&, 'ueden 're&tar a0uda real a la
au&a de la li(erai)n de la nai)n 0 el 'ue(lo "ino& ? &in &u a0uda,
nue&tra au&a no 'odra lo/rar la 4itoria *inal,
Stalin e& el *iel a$i/o del 'ue(lo "ino en &u lu"a 'or la
li(erai)n, El a$or 0 el re&'eto del 'ue(lo "ino 'or Stalin 0 &u
a$i&tad "aia la Uni)n So4i%tia &on 'ro*unda$ente &inero&? toda
tentati4a de &e$(rar di&ordia&, toda $entira o alu$nia &er1n en
4ano,
NOTAS
1
, Li Lin7*u R&i/lo OIIIG *ue 'ri$er $ini&tro del e$'erador SVant&un/ de la
dina&ta Tan/, Aun+ue &i$ula(a a$i&tad, $a+uina(a la ruina de todo a+uel +ue
le /anara en talento 0 *a$a 0 +ue rei(iera el 6a4or del e$'erador, Por e&o, &u&
onte$'or1neo& lo onoan o$o un "o$(re on .$iel en lo& la(io& 0 'on5oEa
en el ora5)n.,
EN MEMORIA DE NORMAN BETHUNE
21 de diciembre de 1939
El a$arada Pet"une
1
era $ie$(ro del Partido #o$uni&ta del
#anad1, Tena uno& inuenta aEo& uando, en4iado 'or lo& Partido&
#o$uni&ta& del #anad1 0 lo& E&tado& Unido&, 4ino a #"ina,
reorriendo $ile& de !il)$etro&, 'ara a0udarno& en nue&tra Buerra
de Re&i&tenia ontra el =a')n, Lle/) a Nen1n en la 'ri$a4era del
aEo 'a&ado? lue/o *ue a tra(ajar en la& $ontaEa& Tutai 0, 'ara
a*lii)n nue&tra, o*rend) la 4ida en &u 'ue&to de tra(ajo, JCu%
e&'ritu i$'ul&a a un e3tranjero a entre/ar&e &in nin/2n $)4il
'er&onal a la au&a de la li(erai)n del 'ue(lo "ino o$o a la &u0a
'ro'iaK El e&'ritu del internaionali&$o, el e&'ritu del o$uni&$o,
+ue todo& lo& o$uni&ta& "ino& de(e$o& a&i$ilar, El lenini&$o
en&eEa +ue la re4olui)n $undial &)lo 'uede triun*ar &i el
'roletariado de lo& 'a&e& a'itali&ta& a'o0a la lu"a li(eradora de
lo& 'ue(lo& oloniale& 0 &e$ioloniale&, 0 &i el 'roletariado de la&
olonia& 0 &e$iolonia& a'o0a la lu"a li(eradora del 'roletariado de
lo& 'a&e& a'itali&ta&
@
, EL a$arada Pet"une 'u&o en 'r1tia e&ta
lnea lenini&ta, Lo& o$uni&ta& "ino& ta$(i%n de(e$o& atenerno& a
ella en nue&tra 'r1tia, De(e$o& unirno& on el 'roletariado de
todo& lo& 'a&e& a'itali&ta&, on el 'roletariado del =a')n,
In/laterra, E&tado& Unido&, Ale$ania, Italia 0 de$1& 'a&e&
a'itali&ta&? &)lo a& &e 'odr1 derroar al i$'eriali&$o 0 alan5ar la
li(erai)n de nue&tra nai)n 0 nue&tro 'ue(lo 0 de la& otra& naione&
0 'ue(lo& del $undo, E&te e& nue&tro internaionali&$o, el
internaionali&$o +ue o'one$o& al naionali&$o 0 al 'atrioti&$o
e&tre"o&, E1 e&'ritu del a$arada Pet"une de total dediai)n a
lo& de$1&
&in la $enor 'reou'ai)n 'or & $i&$o, &e e3're&a(a en &u in*inito
&entido de re&'on&a(ilidad en el tra(ajo 0 en &u in*inito ariEo 'or
lo& a$arada& 0 el 'ue(lo, Todo o$uni&ta de(e &e/uir &u eje$'lo,
No 'oa& 'er&ona& &e $ue&tran irre&'on&a(le& en &u tra(ajo,
're*ieren lo li4iano a lo 'e&ado, dejan la& ar/a& 'e&ada& a otro& 0
e&o/en 'ara
<F;
<LI
& la& li4iana&, En ada oa&i)n, 'ien&an en & $i&$a& ante& +ue en
lo& de$1&, #uando "aen al/una 'e+ueEa ontri(ui)n, &e "in"an
de or/ullo 0 la 're/onan te$iendo +ue al/uien +uede &in &a(erlo, No
&ienten ariEo 'or lo& a$arada& 0 el 'ue(lo, 0 lo& tratan on
*rialdad, indi*erenia 0 a'ata, En realidad, e&a& 'er&ona& no &on
o$uni&ta& o, al $eno&, no 'ueden &er on&iderada& o$o
4erdadero& o$uni&ta&, De todo& a+uello& +ue re/re&a(an del *rente,
no "a(a nin/uno +ue, al "a(lar de Pet"une, dejara de e3're&ar &u
ad$irai)n 'or %l 0 de $o&trar&e on$o4ido 'or &u e&'ritu, En la
Re/i)n 6ronteri5a de S"an&7#"ajar7=o'ei, todo& lo& $ilitare& o
i4ile& +ue *ueron atendido& 'or el Dr, Pet"une o +ue lo 4ieron
tra(ajar, &e &entan on$o4ido&, Todo& lo& o$uni&ta& de(en
a'render de e&te aut%ntio e&'ritu o$uni&ta del a$arada Pet"une,
E1 a$arada Pet"une era $%dio, Dediado al arte de urar,
'er*eiona(a on&tante$ente &u t%nia? &e di&tin/ua 'or &u
$ae&tra en el &er4iio $%dio del OIII Ej%rito, E&to on&titu0e una
e3elente lei)n 'ara a+uello& +ue +uieren a$(iar de tra(ajo
a'ena& 4en otro nue4o, 0 'ara +uiene& $eno&'reian el tra(ajo
t%nio on&ider1ndolo &in i$'ortania ni *uturo,
E1 a$arada Pet"une 0 0o no& 4i$o& una &ola 4e5,
Po&terior$ente, $e e&ri(i) $u"a& 4ee&, Pero o$o 0o e&ta(a
$u0 ou'ado, &)lo le e&ri( una arta 0 no &% &i la rei(i), De
&iento 'ro*unda$ente a'enado 'or &u de&a'arii)n, E1 "o$enaje
+ue todo& rendi$o& a &u $e$oria de$ue&tra u1n "onda$ente &u
e&'ritu in&'ira a ada uno de no&otro&, Todo& de(e$o& a'render de
&u de&inter%& a(&oluto, Cuien 'o&ea e&te e&'ritu 'uede &er $u0 2til
al 'ue(lo, La a'aidad de un "o$(re 'uede &er /rande o 'e+ueEa,
'ero (a&ta on +ue ten/a e&te e&'ritu 'ara +ue &ea "o$(re de
ele4ado& &enti$iento&, "o$(re nte/ro 0 4irtuo&o, "o$(re e3ento de
intere&e& tri4iale&, "o$(re de 'ro4e"o 'ara el 'ue(lo,
NOTAS
1
Nor$an Pet"une era un %le(re irujano, En 1;<M, uando lo& *a&i&ta&
ale$ane& e italiano& inter4inieron en E&'aEa, *ue al 6rente de o$(ate a &er4ir
al 'ue(lo e&'aEol +ue lu"a(a ontra el *a&i&$o o, A o$ien5o& de 1;<8,
de&'u%& de e&tallar en #"ina la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, 4ino a
nue&tro 'a& ena(e5ando un e+ui'o de tra(ajadore& $%dio& anadien&e& 0
nortea$eriano&, Lle/) a Nen1n entre $ar5o 0 a(ril de e&e aEo, 0 al 'oo tie$'o
'arti) 'ara la Re/i)n 6ronteri5a de S"an&7
<L1
#"ajar7=o'ei, Tra(aj) all durante do& aEo&, dando eje$'lo de e&'ritu de
&ari*iio, entu&ia&$o en el tra(ajo 0 &entido de la re&'on&a(ilidad, Ha(iendo
ontrado una in*ei)n $ientra& 'ratia(a una o'erai)n de ur/enia,
in*ei)n +ue &e tran&*or$) en &e'tie$ia, 6allei) el 1@ de no4ie$(re de 1;<;,
en el di&trito de Tan/&ien, 'ro4inia de =o'ei,
@
O%a&e =, O, Stalin, .Lo& *unda$ento& del lenini&$o., OI, .La ue&ti)n
naional.,
SOBRE LA NUEVA DEMOCRACIA
-nero de 1939
I 4ADONDE HA DE IR CHINA6
De&de +ue o$en5) la Buerra de Re&i&tenia, todo el 'ue(lo
4i4a en un a$(iente de e*er4e&enia? la &en&ai)n /eneral de +ue &e
"a(a enontrado una &alida "i5o de&a'areer la& ara& tri&te& 0
'reou'ada&, No o(&tante, en lo& 2lti$o& tie$'o&, re'entino&
la$ore& de oniliai)n 0 antio$uni&$o "an llenado de nue4o el
aire, 0 el 'ue(lo entero &e enuentra &u$ido otra 4e5 en la
inertidu$(re, Lo& inteletuale& 0 lo& j)4ene& e&tudiante&,
'artiular$ente &en&i(le& a lo& aontei$iento&, &on lo& 'ri$ero&
a*etado&, Una 4e5 $1& &e 'lantea la ue&ti)n - JCu% "aerK
JAd)nde "a de ir #"inaK Por ello, +ui51 &ea 'ro4e"o&o alarar, on
$oti4o de la a'arii)n de #ultura #$ina
1
" la din1$ia de la 'oltia 0
la ultura "ina&, So0 'ro*ano en 'ro(le$a& ulturale& ? $e "e
'ro'ue&to e&tudiarlo&, 'ero a'ena& "e e$'e5ado a "aerlo, Por
*ortuna, $u"o& a$arada& de Nen1n "an e&rito detallada$ente a
e&te re&'eto ? +ue la& /eneralidade& +ue 4o0 a deir &ean o$o el
&onar de (atintine& 0 ta$(ore& +ue anunia una re're&entai)n
teatral, Para lo& tra(ajadore& a4an5ado& de la ultura de todo el 'a&,
e&ta& o(&er4aione& nue&tra&, +ue +ui51 onten/an un /rano de
4erdad, no &on $1& +ue un 'eda5o de ladrillo +ue $o&tra$o& 'ara
initarlo& a en&eEar &u& jade& ? e&'era$o& +ue una di&u&i)n en
o$2n no& onduir1 a orreta& onlu&ione& +ue re&'ondan a la&
nee&idade& de nue&tra nai)n, La atitud ient*ia e& .(u&ar la
4erdad en lo& "e"o&., Nada &e 'uede re&ol4er on atitude&
'etulante& tale& o$o .e&ti$ar&e in*ali(le. o .d1r&ela& de $ae&tro.,
E3tre$ada$ente /ra4e& &on lo& $ale& +ue a+uejan a nue&tra nai)n,
+ue &)lo 'uede &er onduida 'or el a$ino de la li(erai)n on una
atitud ient*ia 0 e&'ritu de re&'on&a(ilidad, La 4erdad e& una
&ola, 0 lo +ue deter$ina +ui%n la "a de&u(ierto no &on la&
*an*arronera& &u(jeti4a&, &ino
<L<
<LF
la 'r1tia o(jeti4a, La 'r1tia re4oluionaria de $illone& de
"o$(re& e& el 2nio riterio de la 4erdad, A $i juiio, %&ta de(e &er la
atitud de #ultura #$ina.
II NOS PROPONEMOS CONSTRUIR LUNA NUEVA CHINA
De&de "ae aEo&, lo& o$uni&ta& 4eni$o& lu"ando tanto 'or una
re4olui)n 'oltia 0 eon)$ia o$o 'or una re4olui)n ultural en
#"ina ? nue&tro o(jeti4o e& on&truir 'ara la nai)n "ina una nue4a
&oiedad 0 un nue4o E&tado, en lo& uale& no &ola$ente "a(r1 una
nue4a 'oltia 0 una nue4a eono$a, &ino ta$(i%n una nue4a
ultura, En otra& 'ala(ra&, no &)lo de&ea$o& on4ertir la #"ina
'oltia$ente o'ri$ida 0 eon)$ia$ente e3'lotada en una #"ina
'oltia$ente li(re 0 eon)$ia$ente 'r)&'era? de&ea$o& a&i$i&$o
on4ertir la #"ina i/norante 0 atra&ada (ajo el i$'erio de la 4ieja
ultura en una #"ina ulta 0 a4an5ada en la +ue i$'ere una nue4a
ultura, En re&u$en, +uere$o& on&truir una nue4a #"ina, N en el
terreno ultural, nue&tro o(jeti4o e& *orjar una nue4a ultura de la
nai)n "ina,
III CARACTERSTICAS HISTRICAS DE CHINA
Cuere$o& *orjar una nue4a ultura de la nai)n "ina, 'ero J+u%
ti'o de ultura de(e &er %&taK
Una ultura dada Ro$o *or$a ideol)/iaG e& el re*lejo de la
'oltia 0 la eono$a de una &oiedad deter$inada 0, a &u 4e5,
in*lu0e 0 at2a en /ran $edida &o(re %&ta& ? la eono$a e& la (a&e, 0
la 'oltia, la e3're&i)n onentrada de la eono$a
@
, E&te e& nue&tro
'unto de 4i&ta *unda$ental &o(re la relai)n entre la ultura, 'or una
'arte, 0 la 'oltia 0 la eono$a, 'or la otra, 0 &o(re la relai)n
entre la 'oltia 0 la eono$a, De e&te $odo, &on 'ri$ero la 'oltia
0 la eono$a de una *or$ai)n &oial dada la& +ue deter$inan la
ultura de e&a $i&$a *or$ai)n, 0 &)lo de&'u%& e&ta ultura in*lu0e 0
at2a &o(re a+u%lla&, Dar3 die- .No e& la onienia de lo& "o$(re&
lo +ue deter$ina &u &er, &ino, 'or el ontrario, &u &er &oial lo +ue
deter$ina &u onienia,.
<
N die ade$1&- .Lo& *il)&o*o& no "an
"e"o $1& +ue interpretar de di4er&o& $odo& el $undo, 'ero de lo
<LL
+ue &e trata e& de transformarlo,W
F
E&ta *or$ulai)n ient*ia, 'or
'ri$era 4e5 en la "i&toria "u$ana, re&ol4i) orreta$ente el
'ro(le$a de la relai)n entre la onienia 0 el &er, 0 on&titu0e la
te&i& (1&ia de la din1$ia 0 re4oluionaria teora del re*lejo, tan
'ro*unda$ente de&arrollada $1& tarde 'or Lenin, No de(e$o&
ol4idar e&ta te&i& (1&ia al di&utir lo& 'ro(le$a& ulturale& de #"ina,
A&, e&t1 $u0 laro +ue lo +ue "a0 de reaionario en la 4ieja
ultura de la nai)n "ina, 0 +ue no& 'ro'one$o& eli$inar, e&
in&e'ara(le de la 4ieja 'oltia 0 la 4ieja eono$a, $ientra& la nue4a
ultura de la nai)n "ina, +ue no& 'ro'one$o& on&truir, e&
in&e'ara(le de la nue4a 'oltia 0 la nue4a eono$a, La 4ieja
'oltia 0 la 4ieja eono$a de la nai)n "ina *or$an la (a&e de &u
4ieja ultura, del $i&$o $odo +ue &u nue4a 'oltia 0 &u nue4a
eono$a *or$ar1n la (a&e de &u nue4a ultura,
JCu% &e entiende 'or 4ieja 'oltia 0 4ieja eono$a de la nai)n
"inaK N J+u% 'or &u 4ieja ulturaK
De la& dina&ta& #"ou 0 #"in en adelante, la &oiedad "ina *ue
*eudal, *eudale& &u 'oltia 0 &u eono$a, N la ultura do$inante,
re*lejo de e&ta 'oltia 0 e&ta eono$a, *ue i/ual$ente *eudal,
#on la in4a&i)n del a'itali&$o e3tranjero 0 el 'aulatino
rei$iento de ele$ento& de a'itali&$o en la &oiedad "ina, %&ta
"a 'a&ado /radual$ente a &er una &oiedad olonial, &e$iolonial 0
&e$i*eudal, Ho0, la &oiedad "ina e& olonial en la& 5ona& ou'ada&
'or el =a')n 0 (1&ia$ente &e$iolonial en la& 5ona& do$inada& 'or
el >uo$intan/, 0 en una& 0 otra& 're4alee el &i&te$a *eudal o
&e$i*eudal, Tal e&, 'ue&, la naturale5a de la atual &oiedad "ina? tal
e& la ndole de la #"ina de "o0, La 'oltia 0 la eono$a de e&ta
&oiedad &on 're'onderante$ente oloniale&, &e$ioloniale& 0
&e$i*eudale&, 0 la ultura do$inante, re*lejo de e&a 'oltia 0 e&a
eono$a, e& ta$(i%n olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal,
Nue&tra re4olui)n e&t1 diri/ida 'rei&a$ente ontra e&ta& *or$a&
'oltia, eon)$ia 0 ultural 're'onderante&, Lo +ue +uere$o&
eli$inar e& ju&ta$ente e&ta 4ieja 'oltia 0 e&ta 4ieja eono$a,
oloniale&, &e$ioloniale& 0 &e$i*eudale&, a& o$o la 4ieja ultura a
&u &er4iio, N lo +ue +uere$o& on&truir e& lo ontrario - una
'oltia, una eono$a 0 una ultura nue4a& de la nai)n "ina,
A"ora (ien, J+u% &on e&a 'oltia 0 eono$a nue4a& de la nai)n
"ina, 0 +u% e& &u nue4a ulturaK
En &u ur&o "i&t)rio, la re4olui)n "ina tiene +ue 'a&ar 'or do&
eta'a& - 'ri$ero, la re4olui)n de$or1tia, 0 &e/undo, la re4olui)n
<LM
&oiali&ta ? %&to& &on do& 'roe&o& re4oluionario& ualitati4a$ente
di&tinto&, La de$oraia de +ue "a(la$o& 0a no 'ertenee a la 4ieja
ate/ora, no e& la 4ieja de$oraia, &ino +ue 'ertenee a la nue4a
ate/ora, e& la nue4a de$oraia,
Por lo tanto, 'uede a*ir$ar&e +ue la nue4a 'oltia de la nai)n
"ina e& la 'oltia de nue4a de$oraia, +ue &u nue4a eono$a e&
la eono$a de nue4a de$oraia 0 +ue &u nue4a ultura e& la
ultura de nue4a de$oraia,
Tal e& la arater&tia "i&t)ria de la re4olui)n "ina en la
atualidad, Todo 'artido, /ru'o 'oltio o indi4iduo 'artii'ante en
la re4olui)n "ina +ue no la o$'renda, &er1 ina'a5 de diri/ir e&ta
re4olui)n 0 lle4arla a la 4itoria, 0 &er1 a(andonado 'or el 'ue(lo 0
ondenado a la$entar&e $i&era(le$ente en un rin)n,
IV LA REVOLUCIN CHINA, PARTE DE LA
REVOLUCIN MUNDIAL
La arater&tia "i&t)ria de la re4olui)n "ina on&i&te en +ue &e
di4ide en do& eta'a&- de$oraia 0 &oiali&$o, 0 la 'ri$era 0a no e&
la de$oraia orriente, &ino una de$oraia de ti'o "ino, de ti'o
'artiular 0 nue4o, o &ea, la nue4a de$oraia, A"ora (ien, J)$o
&e "a *or$ado e&ta arater&tia "i&t)riaK JE3i&te de&de "ae un
&i/lo, o "a &ur/ido $1& tardeK
Pa&ta on e&tudiar un 'oo el de&arrollo "i&t)rio de #"ina 0 del
$undo 'ara o$'render +ue e&ta arater&tia no e3i&te de&de la
Buerra del O'io, &ino +ue &e "a *or$ado $1& tarde, de&'u%& de la
Pri$era Buerra Dundial i$'eriali&ta 0 de la Re4olui)n de Otu(re
en Ru&ia, E3a$ine$o& a"ora el 'roe&o de &u *or$ai)n,
E& e4idente +ue, dada la naturale5a olonial, &e$iolonial 0
&e$i*eudal de la atual &oiedad, la re4olui)n "ina "a de 'a&ar 'or
do& eta'a&, La 'ri$era on&i&te en tran&*or$ar e&a &oiedad
olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal en una &oiedad de$or1tia
inde'endiente, 0 la &e/unda, en "aer a4an5ar la re4olui)n 0
on&truir una &oiedad &oiali&ta, La re4olui)n "ina &e enuentra
a"ora en &u 'ri$era eta'a,
E1 'erodo 're'aratorio de la 'ri$era eta'a o$en5) on la
Buerra del O'io de 18FI, e&to e&, uando la &oiedad "ina e$'e5)
a tran&*or$ar&e de *eudal en &e$iolonial 0 &e$i*eudal, Lue/o &e "an
&uedido el Do4i$iento del Reino #ele&tial Tai'in/, la Buerra
<L:
#"ino76rane&a, la Buerra #"ino7=a'one&a, el Do4i$iento
Re*or$i&ta de 18;8, la Re4olui)n de 1;11, el Do4i$iento del F de
Da0o, la E3'edii)n al Norte, la Buerra Re4oluionaria A/raria 0 la
atual Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, E&ta& nu$ero&a& *a&e&
a(aran un &i/lo entero 0, en ierto &entido, toda& *or$an 'arte de
e&ta 'ri$era eta'a? &on lu"a& reali5ada& 'or el 'ue(lo "ino, en
di*erente& oa&ione& 0 /rado&, ontra el i$'eriali&$o 0 la& *uer5a&
*eudale&, a *in de on&truir una &oiedad de$or1tia inde'endiente
0 lle4ar a a(o la 'ri$era re4olui)n, Sin e$(ar/o, e& la Re4olui)n
de 1;11 la +ue $ara, en un &entido $1& o$'leto, el o$ien5o de
di"a re4olui)n, La 'ri$era re4olui)n e&, 'or &u ar1ter &oial,
de$or1tio7(ur/ue&a, 0 no &oiali&ta 'roletaria, Toda4a no e&t1
on&u$ada, 0 e3i/e in/ente& e&*uer5o&, 'or+ue &u& ene$i/o& &i/uen
&iendo $u0 'odero&o&, #uando el Dr, Sun Nat7&en dea- .No &e "a
on&u$ado a2n la re4olui)n? todo& $i& a$arada& de(en ontinuar
lu"ando., &e re*era 'rei&a$ente a e&ta re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a, Sin e$(ar/o, la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a de
#"ina e3'eri$ent) un a$(io on el e&tallido de la Pri$era Buerra
Dundial i$'eriali&ta en 1;1; 0 el e&ta(lei$iento de un E&tado
&oiali&ta &o(re una &e3ta 'arte del /lo(o a on&euenia de la
Re4olui)n de Otu(re de 1;1: en Ru&ia,
Ante& de e&to& aontei$iento&, la re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a "ina 'ertenea a la 4ieja ate/ora, a la de la re4olui)n
de$or1tio7(ur/ue&a $undial, 0 *or$a(a 'arte de e&ta re4olui)n,
De&'u%& de di"o& aontei$iento&, la re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a "ina 'a&) a 'erteneer a una nue4a ate/ora de la
re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, 0 el *rente del +ue *or$a 'arte e&
el de la re4olui)n &oiali&ta 'roletaria $undial,
JPor +u%K Por+ue la Pri$era Buerra Dundial i$'eriali&ta 0 la
'ri$era re4olui)n &oiali&ta 4itorio&a, la Re4olui)n de Otu(re,
"an a$(iado total$ente el ur&o de la "i&toria $undial, a(riendo en
ella una nue4a era,
E& una era en +ue el *rente a'itali&ta $undial &e "a derru$(ado
en un &etor del /lo(o Run &e3to de &u &u'er*iieG 0 "a re4elado
'lena$ente &u 'odredu$(re en el re&to? en +ue lo +ue +ueda del
$undo a'itali&ta no 'uede &o(re4i4ir &in de'ender $1& +ue nuna
de la& olonia& 0 &e$iolonia& ? una era en +ue &e "a *undado un
E&tado &oiali&ta, di&'ue&to, o$o lo "a 'rola$ado, a dar ati4o
a'o0o al $o4i$iento de li(erai)n de toda& la& olonia& 0
&e$iolonia&, 0 en +ue el 'roletariado de lo& 'a&e& a'itali&ta& &e
li(era ada da $1&
<L8
de la in*luenia de lo& 'artido& &oialde$)rata&, &oial7i$'eriali&ta&,
0 "a 'rola$ado &u a'o0o al $o4i$iento de li(erai)n de la&
olonia& 0 &e$iolonia&, En e&ta era, toda re4olui)n e$'rendida
'or una olonia o &e$iolonia ontra el i$'eriali&$o, o &ea, ontra
la (ur/ue&a o a'itali&$o internaional, 0a no 'ertenee a la 4ieja
ate/ora, a la de la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a $undial, &ino
a la nue4a ate/ora? 0a no *or$a 'arte de la 4ieja re4olui)n
(ur/ue&a o a'itali&ta $undial, &ino de la nue4a re4olui)n $undial -
la re4olui)n $undial &oiali&ta 'roletaria, E&ta& olonia& o
&e$iolonia& en re4olui)n no 'ueden &er on&iderada& o$o aliada&
del *rente de la ontrarre4olui)n a'itali&ta $undial? &e "an
on4ertido en aliada& del *rente de la re4olui)n &oiali&ta $undial,
En &u 'ri$era eta'a o 'ri$er 'a&o, tal re4olui)n de un 'a&
olonial o &e$iolonial, aun+ue 'or &u ar1ter &oial &i/ue &iendo
*unda$ental$ente de$or1tio7(ur/ue&a 0 &u& rei4indiaione&
tienden o(jeti4a$ente a de&(ro5ar el a$ino al de&arrollo del
a'itali&$o, 0a no e& una re4olui)n de 4iejo ti'o, diri/ida 'or la
(ur/ue&a 0 de&tinada a e&ta(leer una &oiedad a'itali&ta 0 un
E&tado de ditadura (ur/ue&a, &ino una re4olui)n de nue4o ti'o,
diri/ida 'or el 'roletariado 0 de&tinada a e&ta(leer, en e&a 'ri$era
eta'a, una &oiedad de nue4a de$oraia 0 un E&tado de ditadura
onjunta de toda& la& la&e& re4oluionaria&, Por on&i/uiente, e&ta
re4olui)n a(re 'rei&a$ente un a$ino a2n $1& a$'lio al
de&arrollo del &oiali&$o, Durante &u ur&o, atra4ie&a 4aria& *a&e&
de(ido a lo& a$(io& en el a$'o ontrario 0 entre &u& 'ro'io&
aliado&, 'ero &u ar1ter *unda$ental 'er$anee inalterado,
La re4olui)n o$(ate on&euente$ente al i$'eriali&$o, 0 'or
lo tanto e&te no la tolera 0 lu"a ontra ella, En a$(io, el
&oiali&$o la a'rue(a, 0 el E&tado &oiali&ta 0 el 'roletariado
internaional &oiali&ta la a0udan,
Por e&o, e&ta re4olui)n no 'uede &er &ino 'arte de la re4olui)n
$undial &oiali&ta 'roletaria,
.La re4olui)n "ina e& 'arte de la re4olui)n $undial. 7 e&ta
orreta te&i& *ue 'lanteada 0a durante la Pri$era Bran Re4olui)n
"ina de 1;@F71;@:, 6ue 'lanteada 'or lo& o$uni&ta& "ino& 0
a'ro(ada 'or todo& uanto& 'artii'a(an entone& en la lu"a
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, Sin e$(ar/o, la &i/ni*iai)n de e&ta
te&i& no *ue e&lareida en a+uello& da&, de &uerte +ue la /ente &)lo
tena una 4a/a idea al re&'eto,
<L;
.Re4olui)n $undial. 0a no &e re*iere a la 4ieja re4olui)n $undial,
'ue&to +ue la 4ieja re4olui)n $undial (ur/ue&a to) a &u *in "ae
tie$'o ? &e re*iere a la nue4a re4olui)n $undial, la re4olui)n
$undial &oiali&ta, I/ual$ente, .'arte. 0a no &i/ni*ia 'arte de la
4ieja re4olui)n (ur/ue&a, &ino de la nue4a re4olui)n &oiali&ta,
E&te e& un *or$ida(le a$(io, &in 'aran/)n en la "i&toria de #"ina ni
del $undo,
E&ta orreta te&i&, 'lanteada 'or lo& o$uni&ta& "ino&, &e (a&a
en la teora de Stalin,
Na en 1;18, en un artulo on$e$orati4o del I ani4er&ario de la
Re4olui)n de Otu(re, Stalin e&ri(a -
.La /randio&a &i/ni*iai)n $undial de la Re4olui)n de Otu(re
on&i&te 'rini'al$ente-
1G en +ue "a en&an"ado el $aro de la ue&ti)n naional,
on4irti%ndola de 'ro(le$a 'artiular de la lu"a ontra la o're&i)n
naional en Euro'a, en el 'ro(le$a /eneral de li(erar del
i$'eriali&$o a lo& 'ue(lo& o'ri$ido&, a la& olonia& 0 &e$iolonia& ?
@G en +ue "a a(ierto a$'lia& 'o&i(ilidade& 0 a$ino& e*eti4o&
'ara e&ta li(erai)n, *ailitando a& on&idera(le$ente a lo& 'ue(lo&
o'ri$ido& del Oidente 0 del Oriente &u li(erai)n 0 lle41ndolo& al
aue o$2n de la lu"a 4itorio&a ontra el i$'eriali&$o ?
<G en %ue de este modo $a tendido un puente entre el (ccidente
socialista y el (riente esclavizado, *or$ando un nue4o *rente de
re4oluione& ontra el i$'eriali&$o $undial, +ue 4a de&de lo&
'roletario& del Oidente, 'a&ando 'or la re4olui)n ru&a, "a&ta lo&
'ue(lo& o'ri$ido& del Oriente,.
L
De&'u%& de e&ri(ir e&te artulo, Stalin "a de&arrollado en
$u"a& oa&ione& la teora de +ue la& re4oluione& de la& olonia& 0
&e$iolonia& "an dejado de 'erteneer a la 4ieja ate/ora 0 'a&ado a
*or$ar 'arte de la re4olui)n &oiali&ta 'roletaria, La e3'liai)n
$1& lara 0 'rei&a la da Stalin en un artulo 'u(liado el <I de
junio de 1;@L, en el +ue 'ole$i5a on lo& naionali&ta& 0u/o&la4o&
de la %'oa, E&te artulo, titulado .Una 4e5 $1& &o(re la ue&ti)n
naional., &e inlu0e en un li(ro traduido 'or #"an/ #"un/7&"i 0
'u(liado (ajo el ttulo de 0talin sobre la ue&ti)n naional, En
di"o artulo &e lee el &i/uiente '1rra*o -
<MI
.Se$i &e re$ite a un 'a&aje del *olleto de Stalin El marxismo y
la cuestin nacional" e&rito a *ine& de 1;1@, En di"o 'a&aje &e die
+ue a(ajo el a'itali&$o ascensional" la lu"a naional e& una lu"a
entre la& la&e& (ur/ue&a&Q, Por lo 4i&to, on e&to, Se$i +uiere dar a
entender +ue e& aertada la *)r$ula on +ue deter$ina el &entido
&oial del $o4i$iento naional en la& 're&ente& ondiione&
"i&t)ria&, Pero el *olleto de Stalin *ue e&rito ante& de la /uerra
i$'eriali&ta, uando el 'ro(le$a naional a2n no era on&iderado
'or lo& $ar3i&ta& un 'ro(le$a de &i/ni*iai)n $undial, uando la
rei4indiai)n *unda$ental de lo& $ar3i&ta& &o(re el dere"o de
autodeter$inai)n no era on&iderada una 'arte de la re4olui)n
'roletaria, &ino una 'arte de la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a,
Sera ridulo 'erder de 4i&ta +ue de&de entone& "a a$(iado
radial$ente la &ituai)n internaional, +ue la /uerra, 'or un lado, 0
la Re4olui)n de Otu(re en Ru&ia, 'or otro, "an on4ertido el
'ro(le$a naional, de 'arte inte/rante de la re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a, en 'arte inte/rante de la re4olui)n &oiali&ta 'roletaria,
Na en otu(re de 1;@M, en &u artulo aPalane de la di&u&i)n &o(re
la autodeter$inai)nQ, Lenin dea +ue el dere"o de
autodeter$inai)n, 'unto (1&io del 'ro(le$a naional, "a(a dejado
de &er una 'arte del $o4i$iento de$or1tio /eneral 0 &e "a(a
on4ertido 0a en 'arte inte/rante de la re4olui)n 'roletaria /eneral,
de la re4olui)n &oiali&ta, No "a(lo 0a de tra(ajo& 'o&teriore&, tanto
de Lenin o$o de otro& re're&entante& del o$uni&$o ru&o, &o(re la
ue&ti)n naional, JCu% &i/ni*iai)n 'uede tener, de&'u%& de todo
e&to, la re*erenia de Se$i al indiado 'a&aje del *olleto de Stalin,
e&rito en el 'erodo de la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a en
Ru&ia, a"ora uando, en 4irtud de la nue4a &ituai)n "i&t)ria,
"e$o& entrado en una nue4a %'oa, en la %'oa de la re4olui)n
proletaria: S)lo 'uede tener una &i/ni*iai)n - la de +ue Se$i ita
*uera del e&'aio 0 del tie$'o, inde'endiente$ente de la &ituai)n
"i&t)ria real, 4iolando a& lo& re+ui&ito& ele$entale& de la dial%tia,
0 &in tener 're&ente +ue lo +ue e& aertado en una &ituai)n "i&t)ria
'uede re&ultar de&aertado en otra,.
De e&to &e de&'rende +ue "a0 do& ti'o& de re4olui)n $undial, 0 el
'ri$ero 'ertenee a la ate/ora (ur/ue&a o a'itali&ta, La era de
e&te ti'o de re4olui)n $undial 'a&) "ae $u"o tie$'o? to) a &u
*in on el e&tallido de la Pri$era Buerra Dundial i$'eriali&ta de
<M1
1;1F, 0, &o(re todo, on la Re4olui)n de Otu(re de 1;1: en
Ru&ia, De&de entone&, o$en5) el &e/undo ti'o de re4olui)n
$undial - la re4olui)n $undial &oiali&ta 'roletaria, E&ta re4olui)n
tiene o$o 6uer5a 'rini'al al 'roletariado de lo& 'a&e& a'itali&ta&,
0 o$o aliado&, a la& naione& o'ri$ida& de la& olonia& 0
&e$iolonia&, Sean uale& *ueren la& la&e&, 'artido& o indi4iduo& de
una nai)n o'ri$ida +ue &e inor'oren a la re4olui)n, ten/an o no
onienia de e&te 'unto, lo entiendan o no en el 'lano &u(jeti4o,
(a&ta on +ue lu"en ontra el i$'eriali&$o 'ara +ue &u re4olui)n
&ea 'arte de la re4olui)n $undial &oiali&ta 'roletaria, 0 ello&
$i&$o&, aliado& de %&ta,
Ho0, la re4olui)n "ina tiene una &i/ni*iai)n a2n $a0or,
Oi4i$o& una %'oa en +ue la ri&i& eon)$ia 0 'oltia del
a'itali&$o "unde ada da $1& al $undo en la Se/unda Buerra
Dundial? en +ue la Uni)n So4i%tia "a lle/ado al 'erodo de
tran&ii)n del &oiali&$o al o$uni&$o 0 e&t1 a'aitada 'ara diri/ir
0 a0udar al 'roletariado 0 a la& naione& o'ri$ida& de todo el $undo
en la lu"a ontra la /uerra i$'eriali&ta 0 la reai)n a'itali&ta? en
+ue el 'roletariado de lo& 'a&e& a'itali&ta& &e e&t1 're'arando 'ara
derroar el a'itali&$o e i$'lantar el &oiali&$o, 0 en +ue el
'roletariado, el a$'e&inado 0 lo& inteletuale& 0 de$1& &etore& de
la 'e+ueEa (ur/ue&a de #"ina "an Lle/ado a on&tituir, (ajo la
direi)n del Partido #o$uni&ta de #"ina, una /ran *uer5a 'oltia
inde'endiente, En e&ta %'oa, Jde(e$o& o no atri(uir a la re4olui)n
"ina una &i/ni*iai)n $undial a2n $a0orK #reo +ue &, La
re4olui)n "ina e& una 'arte $u0 i$'ortante de la re4olui)n
$undial,
La re4olui)n "ina en &u 'ri$era eta'a R&u(di4idida en $2lti'le&
*a&e&G e&, 'or &u ar1ter &oial, una re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a de nue4o ti'o, 0 no e& toda4a una re4olui)n &oiali&ta
'roletaria ? &in e$(ar/o, "ae 0a $u"o tie$'o +ue *or$a 'arte de
la re4olui)n $undial &oiali&ta 'roletaria, 0, $1& a2n, on&titu0e
atual$ente una 'arte $u0 i$'ortante de ella 0 e& una /ran aliada
&u0a, La 'ri$era eta'a o 'ri$er 'a&o de e&ta re4olui)n, de nin/2n
$odo e& ni 'uede &er el e&ta(lei$iento de una &oiedad a'itali&ta
(ajo la ditadura de la (ur/ue&a "ina, &ino el e&ta(lei$iento de
una &oiedad de nue4a de$oraia (ajo la ditadura onjunta de
toda& la& la&e& re4oluionaria& del 'a& diri/ida 'or el 'roletariado ?
on ello ul$inar1 la 'ri$era eta'a, Entone&, &er1 el $o$ento de
lle4ar la re4olui)n a &u &e/unda eta'a - el e&ta(lei$iento en #"ina
de una &oiedad &oiali&ta,
<M@
He a" la arater&tia $1& *unda$ental de la atual re4olui)n
"ina, el nue4o 'roe&o re4oluionario de lo& 2lti$o& 4einte aEo& Ra
ontar del Do4i$iento del F de Da0o de 1;1;G 0 el ontenido 4i4o 0
onreto de e&ta re4olui)n,
V LA POLTICA DE NUEVA DEMOCRACIA
La re4olui)n "ina &e di4ide en do& eta'a& "i&t)ria&, 0 la
'ri$era e& la re4olui)n de nue4a de$oraia ? %&ta e& la nue4a
arater&tia "i&t)ria de la re4olui)n "ina, A"ora (ien, J)$o &e
$ani*ie&ta onreta$ente e&ta nue4a arater&tia en la& relaione&
'oltia& 0 eon)$ia& interna& de #"inaK E&to e& lo +ue
e3a$inare$o& a ontinuai)n,
Ante& del Do4i$iento del F de Da0o de 1;1; R+ue tu4o lu/ar
de&'u%& de la Pri$era Buerra Dundial i$'eriali&ta de 1;1F 0 de la
Re4olui)n de Otu(re de 1;1: en Ru&iaG, la 'e+ueEa (ur/ue&a 0 la
(ur/ue&a Ra tra4%& de &u& inteletuale&G ejeran la direi)n 'oltia
de la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a de #"ina, En e&a %'oa, el
'roletariado "ino a2n no "a(a a'areido en la e&ena 'oltia o$o
*uer5a de la&e on&iente e inde'endiente, &ino +ue 'artii'a(a en la
re4olui)n &i/uiendo a la 'e+ueEa (ur/ue&a 0 la (ur/ue&a, E&te *ue
el a&o, 'or eje$'lo, en la %'oa de la Re4olui)n de 1;11, De&'u%&
del Do4i$iento del F de Da0o, la direi)n 'oltia de la re4olui)n
de$or1tio7(ur/ue&a de #"ina dej) de 'erteneer a la (ur/ue&a 0
'a&) a $ano& del 'roletariado, aun+ue la (ur/ue&a naional
ontinu) 'artii'ando en la re4olui)n, El 'roletariado "ino,
/raia& a &u 'ro'io rei$iento 0 a la in*luenia de la Re4olui)n
Ru&a, &e on4irti) r1'ida$ente en una *uer5a 'oltia on&iente e
inde'endiente, 6ue el Partido #o$uni&ta de #"ina el +ue lan5) la
on&i/na de .A(ajo el i$'eriali&$o!. 0 'lante) un 'ro/ra$a
on&euente 'ara toda la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, 0 %l *ue
el 2nio 'artido +ue lle4) adelante la re4olui)n a/raria,
La (ur/ue&a naional "ina, 'or 'erteneer a un 'a& olonial 0
&e$iolonial 0 4er&e o'ri$ida 'or el i$'eriali&$o, a2n tiene en
ierto& 'erodo& 0 "a&ta ierto 'unto un ar1ter re4oluionario,
inlu&o en la %'oa del i$'eriali&$o, en el &entido de +ue &e o'one a
lo& i$'eriali&ta& e3tranjero& 0, o$o te&ti$onian la Re4olui)n de
1;11 0 la
<M<
E3'edii)n al Norte, a lo& /o(ierno& de (ur)rata& 0 audillo&
$ilitare& del 'a&, 0 'uede aliar&e on el 'roletariado 0 la 'e+ueEa
(ur/ue&a ontra lo& ene$i/o& +ue a todo& le& intere&a o$(atir, En
e&to &e di*erenia la (ur/ue&a "ina de la (ur/ue&a de la 4ieja Ru&ia
5ari&ta, #o$o e&ta 2lti$a era 0a una 'otenia i$'eriali&ta $ilitar7
*eudal, un E&tado a/re&or, &u (ur/ue&a no tena nin/2n ar1ter
re4oluionario, All, el de(er del 'roletariado era lu"ar ontra l
a (ur/ue&a, 0 no aliar&e on ella, En a$(io, dado +ue #"ina e& un
'a& olonial 0 &e$iolonial, 4ti$a de la a/re&i)n, &u (ur/ue&a
naional tiene en ierto& 'erodo& 0 "a&ta ierto 'unto un ar1ter
re4oluionario, A+u, el 'roletariado tiene el de(er de no 'a&ar 'or
alto e&te ar1ter re4oluionario de la (ur/ue&a naional 0 de *or$ar
on ella un *rente 2nio ontra el i$'eriali&$o 0 lo& /o(ierno& de
(ur)rata& 0 audillo& $ilitare&,
Pero, al $i&$o tie$'o, 'rei&a$ente 'or 'erteneer a un 'a&
olonial 0 &e$iolonial 0 &er, en on&euenia, e3tre$ada$ente
d%(ile& lo& terreno& eon)$io 0 'oltio, la (ur/ue&a naional "ina
tiene ta$(i%n otro ar1ter, o &ea, &u tendenia a la oniliai)n on
lo& ene$i/o& de la re4olui)n, Aun en lo& $o$ento& en +ue
'artii'a en la re4olui)n, e& reaia a ro$'er 'or entero on el
i$'eriali&$o? ade$1&, e&t1 e&tre"a$ente 4inulada a la e3'lotai)n
+ue &e ejere en el a$'o $ediante el arriendo de la tierra, Por ello,
no +uiere ni 'uede derroar o$'leta$ente al i$'eriali&$o 0 a2n
$eno& a la& *uer5a& *eudale&, A&, no e& a'a5 de &oluionar nin/uno
de lo& do& 'ro(le$a& o tarea& *unda$entale& de la re4olui)n
de$or1tio7(ur/ue&a #"ina, En uanto a la /ran (ur/ue&a "ina,
re're&entada 'or el >uo$intan/, &e entre/) en (ra5o& del
i$'eriali&$o 0 &e on*a(ul) on la& *uer5a& *eudale& 'ara o$(atir al
'ue(lo re4oluionario durante el lar/o 'erodo de 1;@: a 1;<:, A
'artir de 1;@:, la (ur/ue&a naional "ina ta$(i%n &i/ui) 'or al/2n
tie$'o a la ontrarre4olui)n, N a"ora, durante la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, el &etor de la /ran (ur/ue&a
re're&entado 'or Tan/ #"in/7Uei "a a'itulado ante el ene$i/o, lo
+ue on&titu0e una nue4a traii)n de e&ta la&e, E&ta e&otra
di*erenia entre la (ur/ue&a "ina 0 la anti/ua (ur/ue&a de lo&
'a&e& de Euro'a 0 Nortea$%ria, e&'eial$ente de 6rania,
#uando la (ur/ue&a de e&to& 'a&e&, 0 en 'artiular la de 6rania, &e
enontra(a toda4a en &u %'oa re4oluionaria, la re4olui)n
(ur/ue&a *ue all relati4a$ente on&euente? en a$(io, la (ur/ue&a
"ina no tiene ni &i+uiera e&e /rado de on&euenia,
<MF
De un lado, la 'o&i(ilidad de +ue 'artii'e en la re4olui)n, del
otro, la tendenia a la oniliai)n on lo& ene$i/o& de la re4olui)n
-tal e& el do(le ar1ter de la (ur/ue&a, la +ue de&e$'eEa do&
'a'ele& a la 4e5, E&te do(le ar1ter lo tu4o ta$(i%n la anti/ua
(ur/ue&a de Euro'a 0 Nortea$%ria, 6rente a un ene$i/o
'odero&o, la (ur/ue&a e& une on lo& o(rero& 0 a$'e&ino& 'ara
o$(atirlo, 'ero uando %&to& de&'iertan, la (ur/ue&a &e ala en
ontra &u0a on el ene$i/o, E&ta e& una le0 /eneral 41lida 'ara la
(ur/ue&a de todo& lo& 'a&e&, 'ero di"a arater&tia re&ulta a2n
$1& 'ronuniada en la (ur/ue&a "ina,
E&t1 'er*eta$ente laro +ue, en #"ina, /anar1 la on*ian5a del
'ue(lo +uien &e'a diri/irlo en la lu"a 'or derroar al i$'eriali&$o 0
a la& *uer5a& *eudale&, 'or+ue tanto a+u%l o$o %&ta&, en e&'eial el
i$'eriali&$o, &on lo& ene$i/o& $ortale& del 'ue(lo, En la
atualidad, el &al4ador del 'ue(lo &er1 +uien &e'a diri/irlo en la
lu"a 'or e3'ul&ar al i$'eriali&$o ja'on%& 0 e&ta(leer un &i&te$a
de$or1tio, La "i&toria "a 'ro(ado +ue la (ur/ue&a "ina no e&
a'a5 de u$'lir e&ta tarea, la ual, 'or lo tanto, reae
ine4ita(le$ente &o(re lo& "o$(ro& del 'roletariado,
En on&euenia, o$o +uiera +ue &ea, el 'roletariado, el
a$'e&inado 0 lo& inteletuale& 0 de$1& &etore& de la 'e+ueEa
(ur/ue&a de #"ina on&titu0en la& *uer5a& *unda$entale& +ue
deiden el de&tino del 'a&, E&ta& la&e&, una& 0a on&iente& 0 otra&
en 4a& de &erlo, nee&aria$ente &e on4ertir1n en lo& ele$ento&
(1&io& en la e&trutura del E&tado 0 del Poder de la re'2(lia
de$or1tia "ina, on el 'roletariado o$o *uer5a diri/ente, La
re'2(lia de$or1tia "ina +ue +uere$o& e&ta(leer a"ora, &)lo
'uede &er una re'2(lia de$or1tia (ajo la ditadura onjunta de
todo& lo& &etore& antii$'eriali&ta& 0 anti*eudale&, diri/ida 'or el
'roletariado, e& deir, una re'2(lia de nue4a de$oraia, una
re'2(lia de lo& nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo aut%ntia$ente
re4oluionario& on &u& Tre& Brande& Poltia&,
E&ta re'2(lia de nue4a de$oraia &er1 di*erente, 'or una 'arte,
de la 4ieja re'2(lia a'itali&ta, al e&tilo euro'eo 0 nortea$eriano,
(ajo la ditadura de la (ur/ue&a, e&to e&, la re'2(lia de 4ieja
de$oraia, 0a adua, Por otra 'arte, &er1 di*erente ta$(i%n de la
re'2(lia &oiali&ta, al e&tilo &o4i%tio, (ajo la ditadura del
'roletariado, re'2(lia +ue 0a *loree en la Uni)n So4i%tia 0 +ue &e
e&ta(leer1 ta$(i%n en todo& lo& 'a&e& a'itali&ta& 0 lle/ar1 a &er
induda(le$ente
<ML
la *or$a do$inante de e&trutura del E&tado 0 del Poder en todo&
lo& 'a&e& indu&trial$ente a4an5ado&, E&ta *or$a, &in e$(ar/o, no
'uede &er ado'tada, 'or un deter$inado 'erodo "i&t)rio, en la
re4olui)n de lo& 'a&e& oloniale& 0 &e$ioloniale&,
#on&euente$ente, en todo& e&to& 'a&e&, la re4olui)n &)lo 'uede
ado'tar en di"o 'erodo una terera *or$a de E&tado - la re'2(lia
de nue4a de$oraia, E&ta e& la *or$a +ue orre&'onde a un
deter$inado 'erodo "i&t)rio 0, 'or lo tanto, e& una *or$a de
tran&ii)n, 'ero o(li/atoria 0 nee&aria,
De e&to &e de&'rende +ue lo& $2lti'le& &i&te$a& de E&tado en el
$undo 'ueden reduir&e a tre& ti'o& *unda$entale&, &i &e la&i*ian
&e/2n el ar1ter de la&e de &u Poder- 1G re'2(lia (ajo la ditadura
de la (ur/ue&a? @G re'2(lia (ajo la ditadura del 'roletariado, 0 <G
re'2(lia (ajo la ditadura onjunta de la& di4er&a& la&e&
re4oluionaria&,
El 'ri$er ti'o lo on&titu0en lo& E&tado& de 4ieja de$oraia, En
la atualidad, de&'u%& del e&tallido de la Se/unda Buerra
i$'eriali&ta, 0a no +ueda ra&tro de de$oraia en $u"o& 'a&e&
a'itali&ta&, tran&*or$ado& o en 4a& de tran&*or$ar&e en E&tado&
donde la (ur/ue&a ejere una &an/rienta ditadura $ilitar, Pueden
&er inluido& en e&te ti'o lo& E&tado& (ajo la ditadura onjunta de
lo& terrateniente& 0 la (ur/ue&a,
El &e/undo ti'o e& el 4i/ente en la Uni)n So4i%tia, 0 &e "alla en
/e&tai)n en lo& 'a&e& a'itali&ta&, En el *uturo, %&ta &er1 la *or$a
do$inante en todo el $undo 'or un deter$inado 'erodo,
El terer ti'o e& una *or$a de E&tado de tran&ii)n +ue de(e
ado'tar&e en la& re4oluione& de lo& 'a&e& oloniale& 0
&e$ioloniale&, #ada una de di"a& re4oluione& tendr1
nee&aria$ente arater&tia& 'ro'ia&, 'ero %&ta& re're&entar1n
li/era& di*erenia& dentro de la &e$ejan5a /eneral, Sie$'re +ue &e
trate de re4oluione& en olonia& o &e$iolonia&, la e&trutura del
E&tado 0 del Poder &er1 *or5o&a$ente id%ntia en lo *unda$ental, e&
deir, &e e&ta(leer1 un E&tado de nue4a de$oraia (ajo la
ditadura onjunta de la& di4er&a& la&e& antii$'eriali&ta&, En la
#"ina de "o0, el *rente 2nio antija'on%& re're&enta e&ta *or$a de
E&tado de nue4a de$oraia, E& antija'on%&, antii$'eriali&ta, 0 e&,
ade$1&, una alian5a de la& di4er&a& la&e& re4oluionaria&, un *rente
2nio, De&/raiada$ente, aun+ue la Buerra de Re&i&tenia lle4a 0a
tanto tie$'o, la la(or de de$orati5ai)n del E&tado a'ena& &i &e "a
iniiado en la $a0or 'arte del 'a& 7&al4o en
<MM
la& (a&e& de a'o0o de$or1tia& antija'one&a&, diri/ida& 'or el
Partido #o$uni&ta 7, de(ilidad *unda$ental +ue el i$'eriali&$o
ja'on%& "a e3'lotado 'ara 'enetrar a 'a&o lar/o en #"ina, Si no &e
a$(ia de 'oltia, el *uturo de nue&tra nai)n orrer1 /ra4e 'eli/ro,
E&ta$o& "a(lando a+u de la ue&ti)n del Z&i&te$a de E&tadoW,
Deenio& de di&'uta&, o$en5ada& en lo& 2lti$o& aEo& de la dina&ta
#"in/, no "an on&e/uido e&lareer e&ta ue&ti)n, En realidad, el
'ro(le$a &e re*iere &i$'le$ente al lu/ar +ue ou'an la& di4er&a&
la&e& &oiale& dentro del E&tado, La (ur/ue&a oulta &ie$'re el
lu/ar +ue ou'an la& la&e& 0 ejere &u ditadura de una &ola la&e
(ajo la eti+ueta de .naional., Tal oultai)n no (ene*iia en nada al
'ue(lo re4oluionario 0 a %&te "a0 +ue e3'liarle on laridad el
a&unto, El t%r$ino .naional. e&t1 (ien, 'ero no de(e a(arar a lo&
ontrarre4oluionario& 0 ola(oraioni&ta&, E1 ti'o de E&tado +ue
nee&ita$o& "o0 e& una ditadura de toda& la& la&e& re4oluionaria&
&o(re lo& ontrarre4oluionario& 0 ola(oraioni&ta&,
.En lo& E&tado& $oderno&, el lla$ado &i&te$a de$or1tio e&t1
en /eneral $ono'oli5ado 'or la (ur/ue&a 0 &e "a on4ertido
&i$'le$ente en un in&tru$ento de o're&i)n ontra la /ente &enilla,
En a$(io, &e/2n el Prini'io de la De$oraia &o&tenido 'or el
>uo$intan/, el &i&te$a de$or1tio e& un (ien o$2n de toda la
/ente &enilla 0 no &e 'er$ite +ue &ea 'ro'iedad e3lu&i4a de uno&
'oo&,.
A& lo delar) &ole$ne$ente el .Dani*ie&to del I #on/re&o Naional
del >uo$intan/., en 1;@F, +ue *ue un on/re&o de oo'erai)n
entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, En lo& 2lti$o&
diei&%i& aEo& el 'ro'io >uo$intan/ "a 4enido 4iolando e&ta
delarai)n, lo +ue "a reado la 're&ente /ra4e ri&i& naional, E&te
e& un ra&o error, 0 e&'era$o& +ue lo orrija en la& 'uri*iadora&
lla$a& de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n,
En uanto a la ue&ti)n del .&i&te$a de /o(ierno., &e trata de la
*or$a en +ue &e or/ani5a el Poder, la *or$a +ue una la&e &oial
deter$inada i$'ri$e a lo& )r/ano& de Poder +ue e&ta(lee on $ira&
a lu"ar ontra &u& ene$i/o& 0 'rote/er&e a & $i&$a, Sin )r/ano&
de Poder adeuado& +ue lo re're&enten, no "a0 E&tado, En la&
irun&tania& atuale&, #"ina 'uede ado'tar un &i&te$a de
a&a$(lea& 'o'ulare&- a&a$(lea 'o'ular naional, 'ro4inial,
di&trital, territorial 0 antonal, orre&'ondiendo a la& a&a$(lea&
'o'ulare& de lo& di4er&o& ni4ele& ele/ir lo& re&'eti4o& /o(ierno&,
Pero e&te &i&te$a de(e *un7
<M:
dar&e &o(re eleione& on &u*ra/io real$ente uni4er&al e i/ual 'ara
todo&, &in di&tini)n de &e3o, reenia, *ortuna, in&trui)n, et, ?
&)lo un &i&te$a eletoral a& dar1 a ada la&e re4oluionaria una
re're&entai)n aorde on el lu/ar +ue ou'e en el E&tado, 'er$itir1
e3're&ar la 4oluntad del 'ue(lo, *ailitar1 la direi)n de la lu"a
re4oluionaria 0 enarnar1 el e&'ritu de la nue4a de$oraia, E&te
e& el entrali&$o de$or1tio, S)lo un /o(ierno (a&ado en el
entrali&$o de$or1tio 'uede 'oner en 'leno jue/o la 4oluntad de
todo el 'ue(lo re4oluionario 0 lu"ar on la $a0or e*iaia ontra
lo& ene$i/o& de la re4olui)n, El e&'ritu de .no 'er$itir +ue &ea
'ro'iedad e3lu&i4a de uno& 'oo&W, de(e re*lejar&e en la
o$'o&ii)n del /o(ierno 0 del ej%rito ? &in un &i&te$a
aut%ntia$ente de$or1tio no 'odr1 alan5ar&e e&te o(jeti4o, 0 no
"a(r1 orre&'ondenia entre el &i&te$a de E&tado 0 el &i&te$a de
/o(ierno,
#o$o &i&te$a de E&tado, ditadura onjunta de la& di4er&a&
la&e& re4oluionaria&? o$o &i&te$a de /o(ierno, entrali&$o
de$or1tio, He a" la 'oltia de nue4a de$oraia, la re'2(lia de
nue4a de$oraia, la re'2(lia de *rente 2nio antija'on%&, la
re'2(lia de lo& nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo on &u& Tre&
Brande& Poltia&, la Re'2(lia de #"ina di/na de &u no$(re, Ho0
tene$o& una Re'2(lia de #"ina de no$(re, 'ero no de "e"o, 0
nue&tra tarea atuale& "aer +ue la realidad lle/ue a orre&'onder al
no$(re,
Tale& &on la& relaione& 'oltia& interna& +ue una #"ina
re4oluionaria, una #"ina en lu"a ontra la a/re&i)n ja'one&a, de(e
0 tiene +ue e&ta(leer? %&ta e& la 2nia orientai)n orreta 'ara
nue&tra 're&ente la(or de .reon&trui)n naional.,
VI LA ECONOMA DE NUEVA DEMOCRACIA
La re'2(lia de e&te ti'o +ue &e e&ta(le5a en #"ina de(e &er de
nue4a de$oraia no &)lo en &u 'oltia, &ino ta$(i%n en &u
eono$a,
Lo& /rande& (ano& 0 la& /rande& e$'re&a& indu&triale& 0
o$eriale& de(en &er 'ro'iedad e&tatal en e&ta re'2(lia,
.Toda& la& e$'re&a&, 'erteneiente& a "ino& o e3tranjero&, +ue
*ueren de ar1ter $ono'oli&ta o de$a&iado /rande& 'ara la
ad$ini&trai)n 'ri4ada, tale& o$o (ano&, *erroarrile& 0 lnea&
a%rea&, &er1n ad$ini&trada& 'or el E&tado, on el *in de +ue el
<M8
a'ital 'ri4ado no 'ueda do$inar la 4ida $aterial del 'ue(lo ? %&te e&
el &entido *unda$ental de la li$itai)n del a'ital,.
A& lo delar) ta$(i%n &ole$ne$ente el .Dani*ie&to del I #on/re&o
Naional del >uo$intan/., +ue *ue un on/re&o de oo'erai)n
entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, 0 %&a e& una 'oltia
orreta en uanto a la e&trutura eon)$ia de la re'2(lia de
nue4a de$oraia, En e&ta re'2(lia, diri/ida 'or el 'roletariado, el
&etor e&tatal de la eono$a &er1 de ar1ter &oiali&ta 0 on&tituir1
la *uer5a diri/ente en toda la eono$a naional ? no o(&tante, la
re'2(lia no on*i&ar1 el re&to de la 'ro'iedad 'ri4ada a'itali&ta, ni
'ro"i(ir1 el de&arrollo de a+uella 'rodui)n a'itali&ta +ue .no
'ueda do$inarla 4ida $aterial del 'ue(lo., 0a +ue la eono$a "ina
e&t1 toda4a $u0 atra&ada,
La re'2(lia ado'tar1 ierta& $edida& nee&aria& 'ara on*i&arla&
tierra& de lo& terrateniente& 0 di&tri(uirla& entre lo& a$'e&ino& +ue
no tienen tierra o tienen 'oa, "aiendo realidad la on&i/na del Dr,
Sun Nat7&en de .La tierra 'ara el +ue la tra(aja., on el *in de a(olir
la& relaione& *eudale& en el a$'o 0 on4ertir la tierra en 'ro'iedad
'ri4ada de lo& a$'e&ino&, Se 'er$itir1 la e3i&tenia de la eono$a
de a$'e&ino rio, Tal e& la 'oltia de .i/uala$iento del dere"a a
la 'ro'iedad de la tierra., La on&i/na orreta 'ara e&ta 'oltia e&
.La tierra 'ara el +ue la tra(aja., En /eneral, no &e e&ta(leer1 a2n
en e&ta eta'a una a/riultura &oiali&ta? no o(&tante, ontendr1n
ele$ento& de &oiali&$o la& di4er&a& *or$a& de eono$a
oo'erati4a +ue &e de&arrollen &o(re la (a&e de .La tierra 'ara el +ue
la tra(aja.,
La eono$a "ina tiene +ue &e/uir el a$ino de la .li$itai)n del
a'ital. 0 del .i/uala$iento del dere"o a la 'ro'iedad de la tierra.?
nuna 'er$itire$o& +ue &ea .'ro'iedad e3lu&i4a de uno& 'oo&., ni
+ue un 'uEado de a'itali&ta& 0 terrateniente& .do$inen la 4ida
$aterial del 'ue(lo., ni +ue &e e&ta(le5a una &oiedad a'itali&ta al
e&tilo euro'eo 0 nortea$eriano o &u(&i&ta la 4ieja &oiedad
&e$i*eudal, Cuien &e atre4a a to$ar un ru$(o ontrario, no lo/rar1
&u 'ro')&ito, &ino +ue *raa&ar1 rotunda$ente,
Tale& &on la& relaione& eon)$ia& interna& +ue una #"ina
re4oluionaria, una #"ina en lu"a ontra la a/re&i)n ja'one&a, de(e
0 "a de e&ta(leer,
Tal e& la eono$a de nue4a de$oraia,
N la 'oltia de nue4a de$oraia e& la e3're&i)n onentrada de
e&ta eono$a,
<M;
VII REFUTACIN DE LA DICTADURA BURGUESA
D1& del ;I 'or iento de la 'o(lai)n del 'a& e&t1 'or un ti'o de
re'2(lia u0a 'oltia 0 eono$a &ean de nue4a de$oraia? no
"a0 otro a$ino,
JN el a$ino +ue ondue a una &oiedad a'itali&ta (ajo la
ditadura de la (ur/ue&aK E& 4erdad +ue e&te a$ino lo to$) la
(ur/ue&a euro'ea 0 nortea$eriana, 'ero ni la &ituai)n
internaional ni la naional 'er$iten a #"ina "aer lo $i&$o,
En la atual &ituai)n internaional, e&te a$ino e& i$'ratia(le,
La &ituai)n internaional &e arateri5a "o0 *unda$ental$ente 'or
la lu"a entre el a'itali&$o 0 el &oiali&$o 0 'or la delinai)n del
a'itali&$o 0 el a&en&o del &oiali&$o, En 'ri$er lu/ar, el
a'itali&$o internaional o i$'eriali&$o no 'er$itir1 +ue &e
e&ta(le5a en nue&tro 'a& una &oiedad a'itali&ta de ditadura
(ur/ue&a, La "i&toria $oderna de #"ina e& 'rei&a$ente la "i&toria
de la a/re&i)n i$'eriali&ta ontra ella, de la o'o&ii)n i$'eriali&ta a
&u inde'endenia 0 al de&arrollo de &u a'itali&$o, La& anteriore&
re4oluione& de #"ina *raa&aron &ie$'re 'or+ue el i$'eriali&$o la&
e&tran/ul), e innu$era(le& $1rtire& re4oluionario& a0eron on el
'e&ar de no "a(er 'odido u$'lir &u $i&i)n, Ho0, el 'odero&o
i$'eriali&$o ja'on%& "a in4adido nue&tro 'a& 0 +uiere on4ertirlo
en olonia &u0a ? e& el =a')n el +ue de&arrolla &u a'itali&$o en
#"ina, 0 no %&ta la +ue de&arrolla el &u0o 'ro'io, 0 e& la (ur/ue&a
ja'one&a, 0 no la "ina, la +ue ejere a+u &u ditadura, E& ierto
+ue 4i4i$o& en el 'erodo de lo& 2lti$o& *orejeo& del i$'eriali&$o,
+ue e&t1 a 'unto de $orir? el i$'eriali&$o e& el .a'itali&$o
a/oni5ante.
M
, Pero, ju&ta$ente 'or+ue e&t1 a 'unto de $orir,
de'ende a2n $1& de la& olonia& 0 &e$iolonia& 0 no 'er$itir1 en
a(&oluto +ue en nin/una de ella& &e e&ta(le5a una &oiedad
a'itali&ta de ditadura (ur/ue&a, Prei&a$ente 'or+ue el
i$'eriali&$o ja'on%& e&t1 "undido en una /ra4e ri&i& eon)$ia 0
'oltia, e& deir, 'or+ue e&t1 a 'unto de $orir, tiene +ue in4adir
#"ina 0 on4ertirla en olonia, err1ndole de e&te $odo el a$ino
"aia la ditadura (ur/ue&a 0 el de&arrollo del a'itali&$o naional,
En &e/undo lu/ar, el &oiali&$o no 'er$itir1 +ue &e e&ta(le5a en
#"ina una &oiedad a'itali&ta de ditadura (ur/ue&a, Toda& la&
'otenia& i$'eriali&ta& del $undo &on ene$i/a& nue&tra&, 0 #"ina no
'uede on&e/uir &u inde'endenia &in la a0uda del E&tado &oiali&ta
0 del 'roletariado internaional, e&to e&, &in la a0uda de la Uni)n
<:I
So4i%tia 0 &in la a0uda +ue el 'roletariado del =a')n, In/laterra,
E&tado& Unido&, 6rania, Ale$ania, Italia 0 otro& 'a&e& le 're&ta
lu"ando ontra el a'itali&$o en ada uno de e&to& 'a&e&, Aun+ue
no a(e a*ir$ar +ue la 4itoria de la re4olui)n "ina &)lo &er1
'o&i(le de&'u%& del triun*o de la re4olui)n en todo& e&to& 'a&e& o
en uno o do& de ello& e&t1 *uera de duda +ue e&a 4itoria no &er1
'o&i(le &in ontar on La *uer5a adiional del 'roletariado de e&o&
'a&e&, En 'artiular, la a0uda &o4i%tia e& una ondii)n
a(&oluta$ente indi&'en&a(le 'ara la 4itoria *inal de #"ina en &u
Buerra de Re&i&tenia, Re"a5ar e&a a0uda e& lle4ar la re4olui)n al
*raa&o, JNo on&titu0en una lei)n e3traordinaria$ente lara la&
a$'aEa& anti&o4i%tia&
:
lan5ada& a 'artir de 1;@:K El $undo &e
enuentra "o0 en una nue4a era de re4oluione& 0 /uerra&, la era de
la ruina ine4ita(le del a'itali&$o 0 el *lorei$iento irre&i&ti(le del
&oiali&$o, En tale& irun&tania&, Jno e& 'uro delirio +uerer
e&ta(leer en #"ina una &oiedad a'itali&ta de ditadura (ur/ue&a
de&'u%& del triun*o &o(re el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$oK
Si (ien tra& la Pri$era Buerra Dundial i$'eriali&ta 0 la
Re4olui)n de Otu(re &ur/i) una 'e+ueEa Tur+ua !e$ali&ta de
ditadura (ur/ue&a
8
'or o(ra de deter$inada& ondiione&
e&'e*ia& R4itorea de la (ur/ue&a &o(re la a/re&i)n /rie/a 0 e&a&a
*uer5a del 'roletariadoG, e& i$'o&i(le +ue, de&'u%& de la Se/unda
Buerra Dundial 0 de la reali5ai)n de la on&trui)n &oiali&ta en la
Uni)n So4i%tia, &urja una &e/unda Tur+ua, ni $u"o $eno& una
Tur+ua de FLI $illone& de "a(itante&, De(ido a la& ondiione&
e&'e*ia& de #"inaRde(ilidad 0 ar1ter oniliador de la (ur/ue&a,
0 'odero 0 on&euenia re4oluionaria del 'roletariadoG, a+u
nuna &e "a o(tenido una /an/a o$o la de Tur+ua, JAa&o lo&
(ur/ue&e& "ino& no 're/onaron el !e$ali&$o tra& el *raa&o de la
Pri$era Bran Re4olui)n en 1;@:K Pero, Jd)nde e&t1 el >e$al de
#"inaK JD)nde e&t1n la ditadura (ur/ue&a 0 la &oiedad a'itali&ta
de #"inaK D1& a2n inlu&o e&a Tur+ua !e$ali&ta "a tenido
*inal$ente +ue entre/ar&e en (ra5o& del i$'eriali&$o an/lo7*ran%& 0
&e "a on4ertido 'oo a 'oo en una &e$iolonia 0 en 'arte del
reaionario $undo i$'eriali&ta, En la atual &ituai)n internaional,
todo& lo& ."%roe&. de la& olonia& 0 &e$iolonia& o (ien &e 'onen del
lado del 6rente i$'eriali&ta 0 'a&an a *or$ar 'arte de la& *uer5a& de
la ontrarre4olui)n $undial, o (ien &e 'onen del lado del *rente
antii$'eriali&ta 0 'a&an a *or$ar 'arte de la& *uer5a& de la re4olui)n
$undial, Una de do&, no "a0 otro a$ino,
<:1
En uanto a la &ituai)n naional, la (ur/ue&a "ina de(era "a(er
&aado 0a la& leione& nee&aria&, A'ena& &e "u(o lo/rado la
4itorea en la re4olui)n de 1;@: /raia& a la *uer5a del 'roletariado
0 del a$'e&inado 0 de$1& &etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a, la
(ur/ue&a "ina, ena(e5ada 'or la /ran (ur/ue&a, a'art) de un
'unta'i% ala& $a&a& 'o'ulare&, u&ur') lo& *ruto& de la re4olui)n,
*or$) una alian5a ontrarre4oluionaria on el i$'eriali&$o 0 la&
*uer5a& *eudale& 0, durante die5 aEo&, &e entre/) de lleno a una
/uerra de Ze3ter$inio de lo& o$uni&ta&., Pero Ju1l *ue el
re&ultadoK Ho0, uando un ene$i/o 'odero&o "a 'enetrado
'ro*unda$ente en el territorio naional 0 la Buerra de Re&i&tenia
lle4a 0a do& aEo&, Je& 'o&i(le +ue toda4a &e +uiera alar la&
antiuada& reeta& de la (ur/ue&a euro'ea 0 nortea$erianaK Ha
"a(ido un .deenio de e3ter$inio de lo& o$uni&ta&., 'ero de e&te
.e3ter$inioW no "a &alido nin/una &oiedad a'itali&ta de ditadura
(ur/ue&a, JSe +uiere "aer una nue4a tentati4aK E& 4erdad +ue del
.deenio de e3ter$inio de lo& o$uni&ta&. "a &alido la .ditadura de
un &olo 'artido., 'ero %&ta e& una ditadura &e$iolonial 0
&e$i*eudal, D1& toda4a, tra& uatro aEo& de .e3ter$inio de lo&
o$uni&ta&. Rde&de 1;@: "a&ta el Inidente del 18 de Se'tie$(re de
1;<1G a'arei) el ZDan"u!uo., 0 de&'u%& de otro& &ei& aEo& de
.e3ter$inio., en 1;<:, lo& i$'eriali&ta& ja'one&e& 'enetraron "a&ta
el territorio al Sur de la Bran Duralla, Cuien de&ee e$'render "o0
otro deenio de .e3ter$inio., tendr1 +ue reali5ar un nue4o ti'o de
.e3ter$inio de lo& o$uni&ta&., un 'oo di*erente del 4iejo ti'o,
Pero, Jaa&o no "a a'areido 0a el "o$(re +ue, adelant1ndo&e a
todo& lo& de$1&, "a to$ado intr%'ida$ente a &u ar/o e&ta nue4a
e$'re&a de .e3ter$inio de lo& o$uni&ta&.K #laro +ue &? e& Tan/
#"in/7Uei, +ue &e "a on4ertido en la ele(ridad antio$uni&ta de
nue4o ti'o, Cuien de&ee &u$ar&e a &u (anda e& $u0 dueEo de
"aerlo? 'ero, &i a& "ae, Jno le dara a2n $1& 4er/Ven5a entonar
$on&er/a& o$o ditadura (ur/ue&a, &oiedad a'itali&ta,
!e$ali&$o, E&tado $oderno, ditadura de un &olo 'artido, .dotrina
2nia., et,, et,K N &i, en 4e5 de &u$ar&e a la 'andilla de Tan/
#"in/7Uei, al/uien de&ea in/re&ar en el a$'o de la Re&i&tenia
ontra el =a')n, 'ero i$a/ina +ue, una 4e5 /anada la /uerra, 'odr1
a'artar de un 'unta'i% al 'ue(lo, +ue e& +uien o$(ate al =a')n,
adueEar&e de lo& *ruto& de la Re&i&tenia 0 re're&entar el n2$ero-
.Oi4a la ditadura de un &olo 'artido!., Jno e& e&to &oEar de&'iertoK
.Re&i&tir al =a')n!. .Re&i&tir al =a')n!. Pero Jon el e&*uer5o de
+uiene&K Sin lo& o(rero& 0 &in lo& a$'e&ino& 0 de$1&
<:@
&etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a, no &e 'uede a4an5ar ni un &olo
'a&o, Cuien &e atre4a a darle& el 'unta'i% &er1 'ul4eri5ado, JNo e&
%&ta una 4erdad ele$entalK Sin e$(ar/o, 'aree +ue lo&
realitrante& dela (ur/ue&a "ina R$e re*iero &ola$ente a lo&
realitrante&G no "an a'rendido nada durante lo& 2lti$o& 4einte
aEo&, JNo "e$o& 4i&to )$o &i/uen 4oi*erando +ue "a0 +ue
.re&trin/ir., .diluir. 0 .o$(atir. al Partido #o$uni&taK JNo "e$o&
4i&to +ue a la& .Dedida& 'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo&
'artido& ajeno&. "an &e/uido la& ZDedida& 'ara &oluionar el
'ro(le$a de lo& 'artido& ajeno&. 0 de&'u%& el .Pro0eto 'ara
&oluionar el 'ro(le$a de lo& 'artido& ajeno&.K Diantre! #on tanto
.re&trin/ir. 0 .&oluionar., uno &e 're/unta +u% de&tino e&t1n
're'arando a nue&tra nai)n 0 a & $i&$o&! Aon&eja$o& on toda
&ineridad a e&to& a(allero&- A(ran lo& ojo&, $iren (ien a #"ina 0 al
$undo, 4ean uanto 'a&a dentro 0 *uera del 'a& 0 u1l e& la
&ituai)n atual, 0 no re'itan &u& errore&, Si 'er&i&te en ello&, el
*uturo de nue&tra nai)n &er1, natural$ente, de&a&tro&o, 'ero reo
+ue la& o&a& ta$'oo ir1n (ien 'ara u&tede&, E& ate/)rio, &e/uro
e induda(le +ue, &i lo& realitrante& de la (ur/ue&a "ina no
de&'iertan, &u *uturo e&tar1 lejo& de &er (rillante- &)lo on&e/uir1n &u
'ro'ia de&trui)n, Por ello, e&'era$o& +ue en #"ina &e $antendr1
en *rente 2nio antija'on%& 0 +ue la au&a de la Re&i&tenia, on la
oo'erai)n de todo& 0 no el $ono'olio de una a$arilla, &er1
lle4ada a la 4itoria, E&ta e& la 2nia 'oltia orreta, ual+uiera
otra e& $ala, E&te &inero on&ejo le& da$o& lo& o$uni&ta&, 0 no
di/an de&'u%& +ue no le& "e$o& 're4enido,
.Si "a0 o$ida, +ue la o$'artan todo&,. E&ta 4ieja $13i$a
"ina tiene $u"a ra5)n, Pue&to +ue todo& de(e$o& o$(atir al
ene$i/o, todo& de(era$o& tener i/ual dere"o a o$er, a tra(ajar 0
a e&tudiar, Atitude& o$o .todo 'ara $. 0 .+ue nadie &e atre4a a
o'on%r&e$eW no &on &ino 4ieja& 'r1tia& de &eEor *eudal, +ue no
&ir4en 0a en lo& aEo& FI del &i/lo SS,
Lo& o$uni&ta& ja$1& de&artare$o& a nadie +ue &ea
re4oluionario? 'er&e4erare$o& en el *rente 2nio 0 'ratiare$o& la
oo'erai)n a lar/o 'la5o on toda& a+uella& la&e& 0 a'a& &oiale&,
'artido& 0 /ru'o& 'oltio& e indi4iduo& +ue e&t%n di&'ue&to& a
re&i&tir al =a')n "a&ta el *in, Pero &i al/uien de&ea de&artar al
Partido #o$uni&ta, no lo 'er$itire$o& ja$1&? ta$'oo 'er$itire$o&
+ue &e intente di4idir el *rente 2nio, #"ina de(e 'er&i&tir en la
re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, 0 no tolerare$o& +ue nadie
i$'on/a la a'itulai)n, la ru'tura 0 el retroe&o,
<:<
VIII REFUTACIN DE LA PALABRERA DE 9I!5UIERDA9
Siendo i$'ratia(le el a$ino a'itali&ta de la ditadura
(ur/ue&a, Je& 'o&i(le entone& el a$ino &oiali&ta de la ditadura
del 'roletariadoK
No, ta$'oo e& 'o&i(le,
No a(e duda de +ue la atual re4olui)n, +ue e& la 'ri$era
eta'a, &e de&arrollar1 "a&ta lle/ar al &oiali&$o, +ue e& la &e/unda,
S)lo on el &oiali&$o onoer1 #"ina la 4erdadera *eliidad, Pero
toda4a no e& el $o$ento de reali5ar el &oiali&$o, Lu"ar ontra el
i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o e& la atual tarea de la re4olui)n "ina,
0 $ientra& no &e la "a0a u$'lido, no &e 'uede "a(lar de &oiali&$o,
La re4olui)n "ina 'a&ar1 *or5o&a$ente 'or do& eta'a& - 'ri$ero, la
de la nue4a de$oraia, 0 lue/o, la del &oiali&$o, Ade$1&, la
'ri$era lle4ar1 (a&tante tie$'o, no 'uede on&u$ar&e de la no"e a
la $aEana, No &o$o& uto'i&ta& 0 no 'ode$o& a'artarno& de la&
ondiione& reale& +ue en*renta$o&,
#ierto& 'ro'a/andi&ta& $alintenionado&, on*undiendo
deli(erada$ente e&ta& do& eta'a& di&tinta& de la re4olui)n, 'redian
la lla$ada .teora de una &ola re4olui)n. on la inteni)n de
de$o&trar +ue toda& la& eta'a& de la re4olui)n e&t1n ontenida& en
lo& QTre& Prini'io& del Pue(lo 0 +ue, 'or on&i/uiente, el
o$uni&$o no tiene ra5)n de &er, Oali%ndo&e de e&ta .teora., &e
o'onen *ren%tia$ente al o$uni&$o 0 al Partido #o$uni&ta, al OIII
Ej%rito 0 al Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito 0 a la Re/i)n 6ronteri5a
de S"en&7>an&27Nin/&ia, Su 'ro')&ito e& &u'ri$ir li&a 0 llana$ente
toda re4olui)n, o'oner&e a una re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a
a(al 0 a una re&i&tenia on&euente al =a')n, 0 're'arar la o'ini)n
'2(lia 'ara la a'itulai)n ante el in4a&or, Todo e&to "a &ido
'laneado 'or el i$'eriali&$o ja'on%&, En e*eto, de&'u%& de "a(er
ou'ado Tuj1n, %&te &e "a dado uenta de +ue no le (a&ta la *uer5a
$ilitar 'ara &u(0u/ar a #"ina, 0 'or ello "a reurrido a una o*en&i4a
'oltia 0 a &eEuelo& eon)$io&, Su o*en&i4a 'oltia on&i&te en
&eduir a lo& ele$ento& 4ailante& dentro del *rente antija'on%&,
di4idir el *rente 2nio 0 &oa4ar la oo'erai)n entre el >uo$intan/
0 el Partido #o$uni&ta, Lo& &eEuelo& eon)$io& &on la& lla$ada&
.e$'re&a& $i3ta&., En el #entro 0 el Sur de #"ina, lo& in4a&ore&
ja'one&e& 'er$iten a lo& a'itali&ta& "ino& a'ortar el L1 'or iento
del a'ital de tale& e$'re&a&, o$'letando el a'ital ja'on%& el F;
'or iento re&tante? en el Norte de #"ina, le&
<:F
'er$iten el F; 'or iento, $ientra& +ue el a'ital ja'on%& 'one el L1
'or iento re&tante, Han 'ro$etido, ade$1&, de4ol4er a lo&
a'itali&ta& "ino& &u& anti/uo& (iene& en *or$a de aione& de
a'ital, Al/uno& a'itali&ta& &in onienia ol4idan todo& lo&
'rini'io& $orale& ante la 'er&'eti4a de /anania&, 0 arden en
de&eo& de "aer la 'rue(a, Un &etor de ello&, re're&entado 'or
Tan/ #"in/7Uei, 0a "a a'itulado, Otro &etor, oulto en el &eno del
*rente antija'on%&, ta$(i%n de&ea 'a&ar&e al otro lado, Sin e$(ar/o,
on la 5o5o(ra del ladr)n, te$en +ue lo& o$uni&ta& le& ierren el
'a&o 0, &o(re todo, +ue la /ente &enilla lo& e&ti/$atie o$o
ola(oraioni&ta&, Entone&, &e "an reunido 0 "an deidido, o$o
'ri$era $edida, 're'arar el terreno en lo& rulo& ulturale& 0 a
tra4%& de la 'ren&a, Una 4e5 deidida &u 'oltia, no "an tardado en
ontratar al/uno& .tra*iante& en $eta*&ia.
;
$1& uno& uanto&
trot&!i&ta&, +ue, 'lu$a en ri&tre, al(orotan 0 alanean a die&tro 0
&inie&tro, De a+u todo el re'ertorio- .teora de una &ola re4olui)n.,
.el o$uni&$o e& e3traEo a la ndole naional de #"ina., .el Partido
#o$uni&ta no tiene ra5)n de &er en #"ina., .el OIII Ej%rito 0 el
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito &a(otean la Re&i&tenia ontra el
=a')n 0 &e $ue4en &in o$(atir., .la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia e& un r%/i$en &e'arati&ta *eudal., .el Partido
#o$uni&ta e& de&o(ediente, di&oiador, intri/ante 0 'ertur(ador.?
todo e&to on el *in de en/aEar a +uiene& no &a(en lo +ue e&t1
'a&ando en el $undo 0 &u$ini&trar a lo& a'itali&ta& (ueno&
ar/u$ento& 'ara +ue, en el $o$ento o'ortuno, 'uedan e$(ol&ar&e
&u F; ) L1 'or iento 0 4ender al ene$i/o lo& intere&e& de toda la
nai)n, E&to &e lla$a dorar la 'ldora ? e& la 're'arai)n ideol)/ia,
o 're'arai)n de la o'ini)n '2(lia, ante& de a'itular, E&to&
a(allero&, +ue on *in/ida &eriedad 'ro'u/nan la .teora de una &ola
re4olui)n. 'ara o'oner&e al o$uni&$o 0 al Partido #o$uni&ta, no
'er&i/uen $1& +ue &u F; ) L1 'or iento, #)$o &e "a(r1n
de4anado lo& &e&o&! La .teora de una &ola re4olui)n. e&
&i$'le$ente la teora de no "aer la re4olui)n? %&te e& el +uid del
a&unto,
Pero "a0 otro& +ue, al 'areer &in $ala *e, &e "an dejado
e$(auar 'or la .teora de una &ola re4olui)n. 0 'or la idea
'ura$ente &u(jeti4a de ."aer de un &olo /ol'e la re4olui)n 'oltia
0 la re4olui)n &oial. ? no o$'renden +ue la re4olui)n &e di4ide
en eta'a&, +ue &)lo &e 'uede 'a&ar a la &e/unda eta'a lue/o de
u$'lida la 'ri$era 0 +ue e& i$'o&i(le "aerlo todo .de un &olo
/ol'eW, Su 'unto de 4i&ta e& i/ual$ente $u0 daEino, 'or+ue
on*unde la& eta'a& de la re4olui)n 0 de(ilita lo& e&*uer5o& diri/ido&
a la tarea 're&ente,
<:L
Sera orreto 0 on*or$e a la teora $ar3i&ta del de&arrollo de la
re4olui)n deir +ue, de la& do& eta'a& de la re4olui)n, la 'ri$era
'ro'oriona la& ondiione& 'ara la &e/unda 0 +ue la& do& de(en &er
on&euti4a&, &in +ue &ea 'er$i&i(le interalar una eta'a de ditadura
(ur/ue&a, Sin e$(ar/o, e& ut)'io e inae'ta(le 'ara lo& 4erdadero&
re4oluionario& a*ir$ar +ue 1a re4olui)n de$or1tia no tiene &u&
tarea& e&'e*ia& ni un 'erodo deter$inado, &ino +ue
&i$ult1nea$ente on &u& tarea& &e 'uede u$'lir tarea& reali5a(le&
&)lo en otro 'erodo, 'or eje$'lo la& tarea& &oiali&ta&, "aerlo todo,
o$o ello& dien, .de un &olo /ol'e.,
I7 REFUTACIN A LOS RECALCITRANTES
En e&to, lo& realitrante& de la (ur/ue&a &altan diiendo- Pueno,
0a +ue u&tede&, lo& o$uni&ta&, dejan el &i&te$a &oiali&ta 'ara una
eta'a 'o&terior, 0 delaran +ue .&iendo lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
], , ,^ lo +ue #"ina nee&ita "o0, nue&tro Partido e&t1 di&'ue&to a
lu"ar 'or &u o$'leta reali5ai)n.
1I
, entone&, ar"i4en &u
o$uni&$o 'or el $o$ento! E&te ar/u$ento, (ajo el le$a de
.dotrina 2nia., &e "a on4ertido en una 6e(ril (ata"ola, u0a
e&enia e& el de&'oti&$o (ur/u%& de lo& realitrante&, Sin e$(ar/o,
'or orte&a, 'odra$o& lla$arlo &i$'le$ente ra&a i/norania,
El o$uni&$o e& la ideolo/a o$'leta del 'roletariado 0, a la
4e5, un nue4o &i&te$a &oial, E&ta ideolo/a 0 e&te &i&te$a &oial
di*ieren de todo& lo& de$1&, 0 &on lo& $1& o$'leto&, 'ro/re&i&ta&,
re4oluionario& 0 raionale& +ue "a0a onoido la "i&toria "u$ana,
La ideolo/a 0 el &i&te$a &oial *eudale& 0a 'a&aron al $u&eo de la
"i&toria, La ideolo/a 0 el &i&te$a &oial a'itali&ta& &e "an
on4ertido en 'ie5a& de $u&o en una 'arte del $undo Rla Uni)n
So4i%tiaG, $ientra& +ue en lo& de$1& 'a&e& &e a&e$ejan al
.$ori(undo +ue &e e3tin/ue o$o el &ol tra& la& olina& de
Oidente., 0 'ronto &er1n ta$(i%n rele/ado& al $u&eo, S)lo la
ideolo/a 0 el &i&te$a &oial o$uni&ta&, lleno& de ju4entud 0
4italidad, &e e3tienden 'or todo el $undo on el $'etu del alud 0 la
6uer5a del ra0o, De&de +ue el o$uni&$o ient*io &e introdujo en
#"ina, nue4o& "ori5onte& &e "an a(ierto ante la /ente 0 ta$(i%n "a
a$(iado la *i&ono$a de la re4olui)n "ina, Sin el o$uni&$o
o$o /ua, la re4olui)n de$or1tia de #"ina ja$1& 'odra triun*ar,
'ara no "a(lar de la eta'a &i/uiente, E&ta e& la ra5)n
<:M
'or la ual lo& realitrante& de la (ur/ue&a e3i/en on tal /ritero
+ue .&e ar"i4e. el o$uni&$o, En realidad, no &e 'uede .ar"i4ar.
'or+ue en tal a&o #"ina &era &u(0u/ada, Ho0, la &al4ai)n del
$undo de'ende del o$uni&$o, 0 #"ina no on&titu0e una
e3e'i)n,
E& del do$inio '2(lio +ue el Partido #o$uni&ta tiene, re&'eto
al &i&te$a &oial +ue 'ro'u/na, un 'ro/ra$a 'ara el 're&ente 0 otro
'ara el *uturo, o &ea, un 'ro/ra$a $ni$o 0 uno $13i$o, Para el
're&ente, la nue4a de$oraia, 0 'ara el *uturo, el &oiali&$o - %&ta&
&on do& 'arte& de un todo or/1nio, /uiada& 'or una 0 la $i&$a
ideolo/a o$uni&ta, JNo &on el ol$o del a(&urdo lo& *urio&o&
/rito& de +ue .&e ar"i4e. el o$uni&$o en ra5)n de +ue el
'ro/ra$a $ni$o del Partido #o$uni&ta oinide en lo *unda$ental
on lo& 'o&tulado& 'oltio& de lo& Tre& Prini'io& del Pue(loK
Prei&a$ente e&ta oinidenia *unda$ental no& "ae 'o&i(le a lo&
o$uni&ta& reonoer +ue .lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
on&titu0en la (a&e 'oltia del *rente 2nio naional antija'one&. 0
delarar +ue .&iendo lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo R, , ,^ lo +ue
#"ina nee&ita "o0, nue&tro Partido e&t1 di&'ue&to a lu"ar 'or &u
o$'leta reali5ai)n.? de otro $odo, no 'odra$o& "aerlo, A+u &e
trata de un *rente 2nio entre el o$uni&$o 0 lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo en la eta'a de la re4olui)n de$or1tia, el ti'o de *rente
2nio en +ue 'en&a(a el Dr, Sun Nat7&en al deir- .El o$uni&$o e&
el (uen a$i/o de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo,.
11
Re"a5ar el
o$uni&$o e&, en realidad, re"a5ar el *rente 2nio, Lo&
realitrante& "an urdido &u& ar/u$ento& a(&urdo& 'ara re"a5ar el
o$uni&$o ju&ta$ente 'or+ue +uieren "aer 4aler &u dotrina de un
&olo 'artido 0 re"a5ar el *rente 2nio,
Por &u 'arte, la teora de la .dotrina 2nia. e& a&i$i&$o un
a(&urdo, Dientra& e3i&tan la&e&, "a(r1 tanta& dotrina& o$o la&e&
"a0a, e inlu&o di&tinto& /ru'o& de una $i&$a la&e tienen &u&
re&'eti4a& dotrina&, Pue&to +ue la la&e *eudal tiene el *eudali&$o?
la (ur/ue&a, el a'itali&$o? lo& (udi&ta&, el (udi&$o? lo& ri&tiano&,
el ri&tiani&$o, 0 lo& a$'e&ino&, el 'olite&$o, 0 +ue, en lo& 2lti$o&
aEo&, al/una /ente "a a(o/ado ta$(i%n 'or el !e$ali&$o, el
*a&i&$o, el 4itali&$o
1@
0 la .dotrina de la di&tri(ui)n &e/2n el
tra(ajo.
1<
, J'or +u% el 'roletariado no 'uede tener el o$uni&$oK
Pue&to +ue "a0 innu$era(le& .i&$o&., J'or +u% a la &ola 4i&ta del
o$uni&$o &e al5a el /rito de .ar"4enlo!WK 6rana$ente, no &e lo
'uede .ar"i4ar., D1& 4ale +ue "a/a$o& una o$'etenia, Si el
o$uni&$o 'ierde, lo& o$uni&ta& reonoere$o& de (uen talante la
derrota, Pero, &i no,
<::
.ar"i4en. uanto ante& &u 'a'arru"a de .dotrina 2nia., ontraria
al Prini'io de la De$oraia,
Para e4itar e+u4oo& 0 a(rir lo& ojo& a lo& realitrante&, &e "ae
nee&ario dejar en laro la& di*erenia& 0 lo& 'unto& o$une& entre
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 el o$uni&$o,
La o$'arai)n de la& do& dotrina& re4ela analo/a& 0
di*erenia&,
Pri$ero, la& analo/a&, E&ta& &e enuentran entre lo& 'ro/ra$a&
'oltio& (1&io& de a$(a& dotrina& 'ara la eta'a de la re4olui)n
de$or1tio7(ur/ue&a en #"ina, Lo& tre& 'o&tulado& 'oltio&
re4oluionario&- Naionali&$o, De$oraia 0 Oida del Pue(lo, &e/2n
la nue4a inter'retai)n +ue dio Sun Nat7&en en 1;@F a lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo, &on en lo *unda$ental an1lo/o& al 'ro/ra$a
'oltio del o$uni&$o 'ara la eta'a de la re4olui)n de$or1tia
de #"ina, Braia& a e&to& 'unto& o$une& 0 a la 'ue&ta en 'r1tia
de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, nai) el *rente 2nio entre la& do&
dotrina& entre lo& do& 'artido&, E& err)neo 'a&ar 'or alto e&te
a&'eto,
Se/undo, la& di*erenia&, 1G Di*erenia 'arial entre lo& do&
'ro/ra$a& 'ara la eta'a de la re4olui)n de$or1tia, El 'ro/ra$a
'oltio del o$uni&$o 'ara todo el ur&o de la re4olui)n
de$or1tia inlu0e la i$'lantai)n de*initi4a del Poder 'o'ular, la
jornada de o"o "ora& 0 una re4olui)n a/raria a(al, 'ero no a& lo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo, A $eno& +ue e&to &e aEada a lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo 0 "a0a di&'o&ii)n a 'onerlo en 'r1tia,
a$(o& 'ro/ra$a& de$or1tio& &er1n an1lo/o& &)lo en lo
6unda$ental, 0 no total$ente, @G di*erenia entre inluir 0 no inluir
la eta'a de la re4olui)n &oiali&ta, El o$uni&$o 're4%, ade$1& de
la eta'a de la re4olui)n de$or1tia, la eta'a de la re4olui)n
&oiali&ta 0, 'or on&i/uiente, no &)lo tiene un 'ro/ra$a $ni$o,
&ino ta$(i%n un 'ro/ra$a $13i$o, e& deir, el 'ro/ra$a 'ara el
e&ta(lei$iento del &oiali&$o 0 del o$uni&$o, Lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo 're4%n &ola$ente la eta'a de la re4olui)n de$or1tia 0
no la de la re4olui)n &oiali&ta, 0, 'or ende, ontienen &)lo un
'ro/ra$a $ni$o 0 no un 'ro/ra$a $13i$o, e& deir, no tienen un
'ro/ra$a 'ara el e&ta(lei$iento del &oiali&$o 0 del o$uni&$o, <G
Di*erenia en la one'i)n del $undo, La one'i)n o$uni&ta
del $undo e& el $ateriali&$o dial%tio 0 el $ateriali&$o "i&t)rio,
$ientra& +ue la de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo e& la +ue e3'lia la
"i&toria en t%r$ino& de la 4ida del 'ue(lo, +ue en e&enia e&
duali&$o o ideali&$o? e&ta& do& one'ione& del $undo &on
o'ue&ta& entre &, FG Di*erenia en uanto a la on&euenia
re4oluionaria, Lo& o$uni&ta& "aen onordar teora 0 'r1tia,
e&to
<:8
e&, tienen on&euenia re4oluionaria, Entre lo& 'artidario& de lo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo, e3e'to lo& $1& leale& a la re4olui)n 0 a
la 4erdad, no e3i&te unidad de la teora on la 'r1tia, &ino
ontradii)n entre lo +ue dien 0 lo +ue "aen, o &ea, no tienen
on&euenia re4oluionaria, QTale& &on la& di*erenia& entre la& do&
dotrina&, di*erenia& +ue di&tin/uen a lo& o$uni&ta& de lo&
'artidario& de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, Induda(le$ente, e&
$u0 err)neo 'a&ar 'or alto e&ta& di*erenia&, 4er &ola$ente la unidad
0 no la ontradii)n, Una 4e5 o$'rendido todo e&to, +ueda laro
'or +u% lo& realitrante& de la (ur/ue&a e3i/en +ue .&e ar"i4e. el
o$uni&$o- o 'or de&'oti&$o (ur/u%&, o 'or ra&a i/norania,
7 LOS VIEJOS Y LOS NUEVOS TRES
PRINCIPIOS DEL PUEBLO
Lo& realitrante& de la (ur/ue&a no tienen la $enor noi)n de lo&
a$(io& "i&t)rio&? &u& onoi$iento& &on tan 'o(re& +ue
'r1tia$ente &on i/uale& a ero, I/noran la& di*erenia& tanto entre
el o$uni&$o 0 lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo o$o entre lo&
nue4o& 0 lo& 4iejo& Tre& Prini'io& del Pue(lo,
Lo& o$uni&ta& reonoe$o& +ue .lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
on&titu0en la (a&e 'oltia del *rente 2nio naional antija'on%&.?
delara$o& +ue .&iendo lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo ], , ,^ lo +ue
#"ina nee&ita "o0, nue&tro Partido e&t1 di&'ue&to a lu"ar 'or &u
o$'leta reali5ai)n., 0 reonoe$o& +ue el 'ro/ra$a $ni$o del
o$uni&$o 0 lo& 'o&tulado& 'oltio& de lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo &on, en lo *unda$ental, id%ntio&, Pero Jde +u% Tre&
Prini'io& del Pue(lo &e trataK De lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
reinter'retado& 'or el Dr, Sun Nat7&en en el .Dani*ie&to del I
#on/re&o Naional del >uo$intan/., 0 no de otro&, No de&eara +ue
lo& a(allero& realitrante& e"a&en un 4i&ta5o a e&te Dani*ie&to en
lo& $o$ento& li(re& +ue le& deja &u reon*ortante tra(ajo de
.re&trin/ir., .diluir. 0 .o$(atir. al Partido #o$uni&ta, En e&te
Dani*ie&to, el Dr, Sun Nat7&en die- .A+u e&t1 la 4erdadera
inter'retai)n de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo del >uo$intan/,. De
a" &e dedue +ue e&to& &on lo& 2nio& Tre& Prini'io& del Pue(lo
4erdadero& 0 +ue toda& la& de$1& 4er&ione& &on e&'uria&, S)lo la
ontenida en el .Dani*ie&to del I #on/re&o Naional del
>uo$intan/. e& la .inter'retai)n 4erdadera. de lo&
<:;
Tre& Prini'io& del Pue(lo, 0 toda& la& de$1& &on *al&a&, No reo +ue
e&to &ea un .uento. o$uni&ta, 'ue& $u"o& $ie$(ro& del
>uo$intan/ 0 0o $i&$o 'er&onal$ente *ui$o& te&ti/o& de la
a'ro(ai)n del Dani*ie&to,
El Dani*ie&to $ara el l$ite entre do& %'oa& en la "i&toria de
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, Ante& de %l, lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo eran de la 4ieja ate/ora, de la 4ieja re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a en una &e$iolonia, de la 4ieja de$oraia, eran lo& 4iejo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo,
De&'u%& de %l, lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 'a&aron a &er de la
nue4a ate/ora, de la nue4a re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a en
una &e$iolonia, de la nue4a de$oraia, &on lo& nue4o& Tre&
Prini'io& del Pue(lo, E&to&, 0 &ola$ente %&to&, &on lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&, +ue orre&'onden al nue4o
'erodo, E&to& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario& del nue4o
'erodo, lo& nue4o&, lo& 4erdadero&, &on lo& +ue entraEan la& Tre&
Brande& Poltia& - alian5a on Ru&ia, alian5a on el Partido
#o$uni&ta 0 a0uda a lo& a$'e&ino& 0 o(rero&, En el nue4o 'erodo,
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo &eran *al&o& o ino$'leto& &i le&
*altaran la& Tre& Brande& Poltia& o una ual+uiera de ella&,
En 'ri$er lu/ar, lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&,
lo& nue4o&, lo& 4erdadero&, "an de 're4er la alian5a on Ru&ia, E&
'er*eta$ente laro +ue &i no &e ado'ta la 'oltia de alian5a on
Ru&ia, el 'a& del &oiali&$o, ine4ita(le$ente &e ado'tar1 la 'oltia
de alian5a on el i$'eriali&$o, on la& 'otenia& i$'eriali&ta&, JNo
're&enia$o& 0a e&to a ra5 de 1;@:K #uando la lu"a entre la Uni)n
So4i%tia &oiali&ta 0 la& 'otenia& i$'eriali&ta& &e "a/a $1& a/uda,
#"ina tendr1 +ue 'oner&e de un lado o del otro, E&to e& ine4ita(le,
J#a(e no inlinar&e a nin/2n ladoK No, e&o e& una ilu&i)n, Todo& lo&
'a&e& del $undo ter$inar1n &iendo arra&trado& a uno u otro de
e&to& do& *rente&, 0, de a+u en adelante, la .neutralidad. no &er1 $1&
+ue una &i$'le &u'er"era, E&to e& tanto $1& ierto en el a&o de
#"ina 'or uanto 'ara ella, e$'eEada o$o e&t1 en la lu"a ontra
una 'otenia i$'eriali&ta +ue "a 'enetrado 'ro*unda$ente en &u
territorio, re&ulta inone(i(le la 4itoria *inal &in la a0uda de la
Uni)n So4i%tia, Si &e a(andona la alian5a on Ru&ia 'or una alian5a
on el i$'eriali&$o, "a(r1 +ue +uitarle& el adjeti4o .re4oluionario&.
a lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, +ue entone& &e "a(r1n on4ertido
en reaionario&, Al *in 0 al a(o, no "a0 Tre& Prini'io& del Pue(lo
.neutrale&W? &)lo lo& "a0 re4oluionario& o ontrarre4oluionario&,
<8I
Pero, Jno &era "eroio e$'render, &i/uiendo la 4ieja *)r$ula de
Tan/ #"in/7Uei, un .o$(ate entre do& *ue/o&.9 0 &aar una
4er&i)n de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo +ue on4en/a a e&te
.o$(ate.K De&/raiada$ente, "a&ta Tan/ #"in/7Uei, el in4entor
de e&ta 4er&i)n, la "a a(andonado Ro .ar"i4ado.G 'ara ado'tar
a"ora lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo de alian5a on el i$'eriali&$o,
Se 'uede ar/Vir- #o$o lo& i$'eriali&ta& orientale& 0 lo& oidentale&
&on di&tinto&, 0o, al ontrario de Tan/ #"in/7Uei, +ue &e "a aliado
on el i$'eriali&$o oriental, $e aliar% on un /ru'o de i$'eriali&ta&
oidentale& 0 a'untar% el ata+ue "aia el E&te, JNo &era e&to $u0
re4oluionarioK Pero el a&o e& +ue lo& i$'eriali&ta& oidentale& &e
o'onen a la Uni)n So4i%tia 0 al o$uni&$o, 0 &i &e ala u&ted on
ello&, le 'edir1n +ue dirija &u ata+ue "aia el Norte 0 entone& &u
re4olui)n +uedar1 en nada, Toda& e&ta& irun&tania& deter$inan
+ue lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&, lo& nue4o&, lo&
4erdadero&, entraEen la alian5a on Ru&ia 0 en nin/2n a&o la alian5a
on el i$'eriali&$o en ontra de Ru&ia,
En &e/undo lu/ar, lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&,
lo& nue4o&, lo& 4erdadero&, "an de 're4er la alian5a on el Partido
#o$uni&ta, I (ien &e e& aliado del Partido #o$uni&ta, o (ien &e le
o$(ate, E1 antio$uni&$o e& la 'oltia de lo& i$'eriali&ta&
ja'one&e& 0 de Tan/ #"in/7Uei? &i e& e&o lo +ue u&ted +uiere, e&t1
$u0 (ien, 0 ello& lo in4itar1n a entrar en &u #o$'aEa
Antio$uni&ta, Pero, Jno &era e&o un 'oo &o&'e"o&o de
ola(oraioni&$oK .No no &i/o al =a')n, &ino a otra 'otenia,. E&to
e& ta$(i%n ridulo, Si/a a +uien &i/a, (a&ta +ue u&ted &e o'on/a al
Partido #o$uni&ta 'ara +ue &ea ola(oraioni&ta, 'or+ue 0a no
'uede o$(atir al =a')n, .Oo0 a lu"ar ontra el Partido #o$uni&ta
inde'endiente$ente,. E&o e& 'ura +ui$era, J#)$o 'odran lo&
."%roe&. de una olonia o &e$iolonia ao$eter una e$'re&a
ontrarre4oluionaria de e&a $a/nitud &in ontar on la *uer5a del
i$'eriali&$oK En el 'a&ado, el i$'eriali&$o $undial 'u&o en jue/o
a&i toda& &u& *uer5a& 'ara o$(atir al Partido #o$uni&ta durante
die5 lar/o& aEo&, 'ero en 4ano, J#)$o e& +ue "o0, de re'ente,
re&ulta 'o&i(le o$(atirlo .inde'endiente$enteWK Se uenta +ue "a0
/ente de *uera de la Re/i)n 6ronteri5a +ue die- .E&t1 (ien o$(atir
al Partido #o$uni&ta, 'ero nuna dar1 re&ultado,. Si no &e trata de
un ru$or, e&ta o(&er4ai)n e& err)nea a $edia&, 'or+ue J)$o
'uede .e&tar (ien. o$(atir al Partido #o$uni&taK E$'ero, la otra
$itad e& orreta, 'ue&, e*eti4a$ente, e&o .nuna dar1 re&ultado.,
La ra5)n *unda$ental de ello no re&ide en lo& o$uni&ta&,
<81
&ino en la /ente &enilla, 'or+ue %&ta +uiere al Partido #o$uni&ta 0
no le /u&ta .o$(atirlo., La /ente &enilla e& &e4era, 0 le "ar1 'a/ar
on la 4ida &i u&ted &e 'er$ite o$(atir al Partido #o$uni&ta en lo&
$o$ento& en +ue un ene$i/o de la nai)n "a 'enetrado
'ro*unda$ente en el territorio 'atrio, Se/uro- +uien +uiera o$(atir
al Partido #o$uni&ta de(e e&tar di&'ue&to a +ue lo "a/an 'ol4o, Si
no lo e&t1, $1& le 4aldr1 a(&tener&e, E&te e& nue&tro &inero on&ejo
a todo& lo& ."%roe&. antio$uni&ta&, Por lo tanto, nada e&t1 $1&
laro- lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo de "o0 de(en entraEar la alian5a
on el Partido #o$uni&ta? en a&o ontrario, e&to& Prini'io&
'ereer1n, E&ta e& 'ara ello& una ue&ti)n de 4ida o $uerte,
Ali1ndo&e on el Partido #o$uni&ta, &o(re4i4ir1n ? o'oni%ndo&e al
Partido #o$uni&ta, 'ereer1n, JPuede al/uien 'ro(ar lo ontrarioK
En terer lu/ar, lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&, lo&
nue4o&, lo& 4erdadero&, "an de 're4er la 'oltia de a0uda a lo&
a$'e&ino& 0 o(rero&, Re"a5ar e&ta 'oltia, no a0udar de todo
ora5)n a lo& a$'e&ino& 0 o(rero&, 0 no .de&'ertar a la& $a&a&
'o'ulare&., o$o &eEala(a el Dr, Sun Nat7&en en &u Te&ta$ento,
&i/ni*ia 're'arar la derrota de la re4olui)n 0, a la 4e5, la 'ro'ia
derrota, Stalin die +ue .el 'ro(le$a naional e&, en e&enia, un
'ro(le$a a$'e&ino.
1L
, E&to +uiere deir +ue la re4olui)n "ina e&,
en e&enia, una re4olui)n a$'e&ina, 0 la atual re&i&tenia al
=a')n, una re&i&tenia a$'e&ina, La 'oltia de nue4a de$oraia
&i/ni*ia, en e&enia, oloar a lo& a$'e&ino& en el Poder, Lo&
nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo, lo& 4erdadero&, &on, en e&enia, la
dotrina de la re4olui)n a$'e&ina, E1 'ro(le$a de la ultura de
la& $a&a& e&, en e&enia, el de ele4ar el ni4el ultural de lo&
a$'e&ino&, La Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n e&, en e&enia,
una /uerra a$'e&ina, Oi4i$o& en la %'oa del .$ontaEi&$oW
1M
?
reunione&, tra(ajo, la&e&, 'eri)dio&, li(ro&, 'ie5a& teatrale& - todo
&e "ae en la& $ontaEa& 0 todo e&t1 de&tinado, en e&enia, a lo&
a$'e&ino&, Todo lo nee&ario 'ara la re&i&tenia al =a')n 0 'ara
nue&tra 'ro'ia &u(&i&tenia e& &u$ini&trado, en e&enia, 'or lo&
a$'e&ino&, #uando dei$o& .en e&enia. +uere$o& deir .en lo
6unda$ental., lo +ue no &i/ni*ia, o$o el 'ro'io Stalin "a
e3'liado, 'a&ar 'or alto a lo& otro& &etore&, #ual+uier e&olar &a(e
+ue el 8I 'or iento de la 'o(lai)n de #"ina e& a$'e&ina, Por e&o,
el 'ro(le$a a$'e&ino e& el 'ro(le$a (1&io de la re4olui)n "ina,
0 la *uer5a de lo& a$'e&ino& on&titu0e la *uer5a 'rini'al de %&ta,
De&'u%& de lo& a$'e&ino& 4ienen lo& o(rero&, +ue ou'an el
&e/undo lu/ar en la 'o(lai)n "ina, Ha0 en #"ina 4ario& $illone&
de o(rero&
<8@
indu&triale& 0 4aria& deena& de $illone& de o(rero& arte&ano& 0
a/rola&, #"ina no 'uede 4i4ir &in lo& o(rero& de la& di&tinta& ra$a&
de la indu&tria, 'ue&to +ue &on ello& lo& 'rodutore& en el &etor
indu&trial de la eono$a, La re4olui)n no 'uede triun*ar &in la
la&e o(rera indu&trial $oderna, 'or+ue e& %&ta la la&e diri/ente de
la re4olui)n "ina 0 la $1& re4oluionaria, En tale& irun&tania&,
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&, lo& nue4o&, lo&
4erdadero&, &on nee&aria$ente lo& +ue entraEan la 'oltia de a0uda
a lo& a$'e&ino& 0 o(rero&, E&t1 ondenada a de&a'areer toda
4er&i)n de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo +ue no entraEe e&ta
'oltia, +ue no 're4ea una a0uda &inera a lo& a$'e&ino& 0 o(rero&
0 no tienda a .de&'ertar a la& $a&a& 'o'ulare&.,
De e&to &e dedue +ue no tiene *uturo nin/2n ti'o de Tre&
Prini'io& del Pue(lo +ue &e aleje de la& Tre& Brande& Poltia&-
alian5a on Ru&ia, alian5a on el Partido #o$uni&ta 0 a0uda a lo&
a$'e&ino& 0 o(rero&, Todo 'artidario "one&to de lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo de(e re*le3ionar &eria$ente &o(re e&te 'unto,
Lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo on &u& Tre& Brande& Poltia&, lo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&, lo& nue4o&, lo&
4erdadero&, &on lo& de nue4a de$oraia, &on el de&arrollo de lo&
4iejo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, una /ran ontri(ui)n del Dr, Sun
Nat7&en 0 un 'roduto de la era en +ue la re4olui)n "ina &e "a
on4ertido en 'arte de la re4olui)n $undial &oiali&ta, S)lo a e&to&
Tre& Prini'io& del Pue(lo el Partido #o$uni&ta de #"ina lo&
on&idera o$o .lo +ue #"ina nee&ita "o0. 0 &e delara .di&'ue&to
a lu"ar 'or &u o$'leta reali5ai)n., E&to& &on lo& 2nio& Tre&
Prini'io& del Pue(lo +ue oiniden en lo (1&io on el 'ro/ra$a
'oltio del Partido #o$uni&ta 'ara la eta'a de la re4olui)n
de$or1tia, e& deir, on &u 'ro/ra$a $ni$o,
Por &u 'arte, lo& 4iejo& Tre& Prini'io& del Pue(lo *ueron
'roduto del anti/uo 'erodo de la re4olui)n "ina, En a+uel
entone&, Ru&ia era una 'otenia i$'eriali&ta 0, natural$ente, no
'oda "a(er 'oltia de alian5a on ella? en nue&tro 'a& no e3i&ta el
Partido #o$uni&ta 0, natural$ente, no 'oda "a(er 'oltia de
alian5a on %l ? ta$'oo el $o4i$iento o(rero 0 a$'e&ino "a(a
re4elado 'lena$ente &u i$'ortania 'oltia ni de&'ertado la
ateni)n de la /ente 0, natural$ente, no 'oda "a(er 'oltia de
alian5a on lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, Por ello, lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo del 'erodo anterior a la reor/ani5ai)n del >uo$intan/
en 1;@F, 'erteneen a la 4ieja ate/ora
<8<
0 "an aduado, El >uo$intan/ no "a(ra 'odido &e/uir adelante &i
no lo& "u(iera de&arrollado "a&ta on4ertirlo& en lo& nue4o& Tre&
Prini'io& del Pue(lo, El lari4idente Dr, Sun Nat7&en &e dio uenta
de e&to 0, on la a0uda de la Uni)n So4i%tia 0 del Partido
#o$uni&ta de #"ina, reinter'ret) lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo,
dot1ndolo& de nue4a& arater&tia& adeuada& a la %'oa, lo +ue
'er$iti) *or$ar el *rente 2nio entre lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0
el o$uni&$o, e&ta(leer la 'ri$era oo'erai)n entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, /anar la &i$'ata de todo el
'ue(lo 0 e$'render la re4olui)n de 1;@F71;@:,
Lo& 4iejo& Tre& Prini'io& del Pue(lo eran re4oluionario& en el
anti/uo 'erodo, 0 re*leja(an &u& arater&tia& "i&t)ria&, Pero &i en
el nue4o 'erodo, de&'u%& de e&ta(leido& lo& nue4o& Tre& Prini'io&
del Pue(lo, uno &i/ue a*errado a lo 4iejo? &i uno &e o'one a la alian5a
on Ru&ia de&'u%& del nai$iento del E&tado &oiali&ta, &i &e o'one a
la alian5a on el Partido #o$uni&ta de&'u%& de &u *undai)n, &i &e
o'one a la 'oltia de a0uda a lo& a$'e&ino& 0 o(rero& de&'u%& de
+ue %&to& "an de&'ertado 0 de$o&trado &u *uer5a 'oltia, entone&
atuar1 en *or$a reaionaria, i/norando la& irun&tania& de la
%'oa, El 'erodo reaionario 'o&terior a 1;@: *ue re&ultado de
&e$ejante i/norania, .Ho$(re &a/a5 e& +uien o$'rende la&
irun&tania& de la %'oa., die el 'ro4er(io, E&'ero +ue lo&
atuale& 'artidario& de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo lo ten/an
're&ente,
Lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo de la 4ieja ate/ora no 're&entan
nin/una analo/a *unda$ental on el 'ro/ra$a $ni$o del
o$uni&$o, 'or+ue 'erteneen al 'a&ado 0 "an aduado, N
uale&+uiera Tre& Prini'io& del Pue(lo +ue &e o'on/an a Ru&ia, al
Partido #o$uni&ta o a lo& a$'e&ino& 0 o(rero&, &er1n 'rini'io&
reaionario& +ue, lejo& de tener nada en o$2n on el 'ro/ra$a
$ni$o del o$uni&$o, &er1n ene$i/o& del o$uni&$o 0, 'or lo
tanto, no "a(r1 di&u&i)n 'o&i(le, So(re e&to ta$(i%n de(en
re*le3ionar uidado&a$ente lo& 'artidario& de lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo,
Pero, en todo a&o, nin/2n "o$(re de onienia a(andonar1
lo& nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo ante& de +ue &e "a0a u$'lido
en lo *unda$ental la tarea antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, Lo& 2nio&
+ue lo& a(andonan &on &ujeto& o$o Tan/ #"in/7Uei, Por $1&
elo&a$ente +ue e&to& ele$ento& lle4en adelante &u& e&'urio& Tre&
Prini'io& del Pue(lo, o'ue&to& a Ru&ia, al Partido #o$uni&ta 0 a lo&
a$'e&ino& 0 o(rero&, &ie$'re "a(r1 "o$(re& ju&to& 0 de onienia
+ue ontin2en
<8F
de*endiendo lo& 4erdadero& Tre& Prini'io& del Pue(lo de Sun Nat7
&en, Si, aun durante el 'erodo reaionario iniiado en 1;@:, *ueron
$u"o& lo& /enuino& 'artidario& de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
+ue ontinuaron la lu"a 'or la re4olui)n "ina, "o0, uando un
ene$i/o de la nai)n "a 'enetrado 'ro*unda$ente en el territorio
'atrio, e& inonte&ta(le +ue tale& "o$(re& &e ontar1n 'or deena& 0
deena& de $ile&, Lo& o$uni&ta& 'ratiare$o& la oo'erai)n a
lar/o 'la5o on todo& lo& &inero& 'artidario& de lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo? re"a5are$o& &)lo a lo& ola(oraioni&ta& 0 a lo&
antio$uni&ta& e$'edernido&, 0 ja$1& a(andonare$o& a nin/2n
a$i/o,
7I LA CULTURA DE NUEVA DEMOCRACIA
He$o& e3'liado arri(a la& arater&tia& "i&t)ria& de la 'oltia
"ina en e1 nue4o 'erodo 0 la ue&ti)n de la re'2(lia de nue4a
de$oraia, A"ora 'ode$o& 'a&ar a la ue&ti)n de la ultura,
Una ultura dada e& el re*lejo, en el 'lano ideol)/io, de la
'oltia 0 la eono$a de una &oiedad dada, Ha0 en #"ina una
ultura i$'eriali&ta, +ue e& el re*lejo de la total o 'arial do$inai)n
i$'eriali&ta &o(re #"ina en lo& terreno& 'oltio 0 eon)$io,
6o$entan e&ta ultura no &)lo la& in&tituione& ulturale& +ue
$anejan direta$ente lo& i$'eriali&ta& en #"ina, &ino ta$(i%n ierto
n2$ero de "ino& +ue "an 'erdido todo &entido del 'udor,
#orre&'onde a e&ta ate/ora toda $ani*e&tai)n ultural +ue
onten/a idea& e&la4i5adora&, En #"ina "a0 ta$(i%n una ultura
&e$i*eudal, re*lejo de &u 'oltia 0 &u eono$a &e$i*eudale&, Son
re're&entante& de e&ta ultura uanto& a(o/an 'or el ulto a
#on*uio, el e&tudio de lo& 1none& on*uiano&, el 4iejo )di/o
$oral 0 la& 4ieja& idea& 0 &e o'onen a la nue4a ultura 0 a la& nue4a&
idea&, La ultura i$'eriali&ta 0 la &e$i*eudal, ual "er$ana&
entraEa(le&, *or$an una alian5a reaionaria en ontra de la nue4a
ultura de #"ina, E&ta& ultura& reaionaria& &ir4en al i$'eriali&$o
0 a la la&e *eudal, 0 de(en &er (arrida&, De otro $odo, no &er1
'o&i(le on&truir nin/una nue4a ultura, Sin de&trui)n, no "a0
on&trui)n? &in onteni)n, no "a0 *lujo? &in re'o&o, no "a0
$o4i$iento, La lu"a entre la nue4a ultura 0 la& ultura&
reaionaria& e& una lu"a a $uerte,
La nue4a ultura on&titu0e el re*lejo, en el 'lano ideol)/io, de
la nue4a 'oltia 0 la nue4a eono$a, 0 e&t1 a &u &er4iio,
<8L
#o$o 0a "e$o& &eEalado en el a'tulo III, la &oiedad "ina "a
a$(iado /radual$ente de naturale5a de&de la a'arii)n de la
eono$a a'itali&ta en #"ina? 0a no e& una &oiedad total$ente
*eudal, &ino una &oiedad &e$i*eudal, aun+ue toda4a 'redo$ina la
eono$a *eudal, #o$'arada on e&ta 2lti$a, la eono$a a'itali&ta
e& nue4a, Si$ult1nea$ente on la nue4a eono$a a'itali&ta, "an
&ur/ido 0 reido nue4a& *uer5a& 'oltia& - la& de la (ur/ue&a, la
'e+ueEa (ur/ue&a 0 el 'roletariado, N la nue4a ultura e& el re*lejo,
en el 'lano ideol)/io, de e&ta& nue4a& *uer5a& eon)$ia& 0
'oltia&, 0 e&t1 a &u &er4iio, Sin la eono$a a'itali&ta, &in la
(ur/ue&a, la 'e+ueEa (ur/ue&a 0 el 'roletariado 0 &in la& *uer5a&
'oltia& +ue re're&entan a e&ta& la&e&, no "a(ra 'odido &ur/ir ni la
nue4a ideolo/a ni la nue4a ultura,
E&ta& nue4a& *uer5a& 'oltia&, eon)$ia& 0 ulturale& &on toda&
*uer5a& re4oluionaria& de #"ina, +ue &e o'onen a la 4ieja 'oltia, la
4ieja eono$a 0 la 4ieja ultura, La& tre& 2lti$a& &e o$'onen de
do& 'arte&- una, la 'oltia, la eono$a 0 la ultura &e$i*eudale&
'ro'ia& de #"ina, 0 la otra, la 'oltia, la eono$a 0 la ultura
i$'eriali&ta&, +ue 'redo$inan en la alian5a entre e&a& do& 'arte&,
A$(a& &on 'erniio&a& 0 "a0 +ue de&truirla& total$ente, La lu"a
entre lo nue4o 0 lo 4iejo en la &oiedad "ina e& la lu"a entre la&
nue4a& 6uer5a&, la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& Rla& la&e&
re4oluionaria&G, 0 la& 4ieja& *uer5a&, el i$'eriali&$o 0 la la&e
*eudal, E&ta lu"a entre lo nue4o 0 lo 4iejo e& la lu"a entre la
re4olui)n 0 la ontrarre4olui)n, Dura 0a todo un &i/lo a ontar
de&de la Buerra del O'io, 0 a&i treinta aEo& de&de la Re4olui)n de
1;11,
Pero, o$o 0a "e$o& indiado, ta$(i%n la& re4oluione& 'ueden
la&i*iar&e en nue4a& 0 4ieja&? lo +ue e& nue4o en un 'erodo
"i&t)rio &e "ae 4iejo en otro, En #"ina, lo& ien aEo& de re4olui)n
de$or1tio7(ur/ue&a 'ueden di4idir&e en do& /rande& 'erodo&- lo&
'ri$ero& o"enta aEo& 0 lo& 2lti$o& 4einte, #ada uno tiene &u
arater&tia "i&t)ria (1&ia- la re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a
de #"ina de lo& 'ri$ero& o"enta aEo& 'ertenee a la 4ieja ate/ora,
$ientra& +ue la de lo& 2lti$o& 4einte, en 4irtud de lo& a$(io&
ourrido& en la &ituai)n 'oltia internaional 0 naional, 'ertenee
a la nue4a ate/ora, La 4ieja de$oraia arateri5a lo& 'ri$ero&
o"enta aEo&? la nue4a de$oraia, lo& 2lti$o& 4einte, E&ta
di*erenia en el terreno 'oltio ta$(i%n &e o(&er4a en el terreno
ultural,
J#)$o &e $ani*ie&ta e&ta di*erenia en el terreno ulturalK E&to e&
lo +ue a ontinuai)n e3'liare$o&,
<8M
7II CARACTERSTICAS HISTRICAS DE LA
REVOLUCIN CULTURAL DE CHINA
En el *rente ultural o ideol)/io de #"ina, el 'erodo anterior al
Do4i$iento del F de Da0o 0 el +ue le &i/ue on&titu0en do&
'erodo& "i&t)rio& di*erente&,
Ante& del Do4i$iento del F de Da0o, la lu"a en el *rente
ultural de #"ina *ue la lu"a entre la nue4a ultura de la (ur/ue&a 0
la 4ieja ultura de la la&e *eudal, Tal ar1ter tu4ieron la& lu"a& de
e&a %'oa entre el .&i&te$a e&olar $oderno. 0 el &i&te$a de
e31$ene& i$'eriale&
1:
, entre el &a(er nue4o 0 el anti/uo, entre el
&a(er oidental 0 el tradiional, Por .&i&te$a e&olar $oderno.,
&a(er nue4o o &a(er oidental &e entendan *unda$ental$ente
Rdei$o& *unda$ental$ente, 'or+ue toda4a &e $e5la(an on
$u"o& 'erniio&o& 4e&ti/io& del *eudali&$o "inoG la& ienia&
naturale& i$'re&indi(le& 'ara lo& re're&entante& de la (ur/ue&a, 0
la& teora& &oio7'oltia& (ur/ue&a&, En e&e tie$'o, la& idea& del
&a(er nue4o de&e$'eEaron un 'a'el re4oluionario al lu"ar ontra
la& idea& *eudale& "ina&, 0 &ir4ieron a la re4olui)n de$or1tio7
(ur/ue&a "ina del anti/uo 'erodo, Sin e$(ar/o, de(ido a la
i$'otenia de la (ur/ue&a "ina 0 a la entrada del $undo en la
%'oa del i$'eriali&$o, e&ta& idea& (ur/ue&a& *ueron arrollada& en
la& 'ri$era& e&ara$u5a& 'or la alian5a reaionaria entre la& idea&
e&la4i5adora& del i$'eriali&$o e3tranjero 0 la& del .retorno a lo&
anti/uo&. del *eudali&$o "ino ? (a&taron lo& 'ri$ero& ontraata+ue&
de e&ta alian5a ideol)/ia reaionaria 'ara +ue el lla$ado &a(er
nue4o arriara (andera&, &ileniara ta$(ore& 0 toara a retirada?
'erdida el al$a, le +ued) &)lo el 'ellejo, En la %'oa del
i$'eriali&$o, la 4ieja ultura de$or1tio7(ur/ue&a 0a e&ta(a
orro$'ida 0 no tena nin/una 4italidad- &u derrota era ine4ita(le,
Pero, a 'artir del Do4i$iento del F de Da0o, la& o&a&
a$(iaron, Sur/i) en #"ina una *uer5a ultural *re&a, total$ente
nue4a - la ultura ideolo/a o$uni&ta&, /uiada& 'or lo& o$uni&ta&
"ino&, o &ea, la one'i)n o$uni&ta del $undo 0 la teora de la
re4olui)n &oial, El Do4i$iento del F de Da0o tu4o lu/ar en 1;1;,
0 la *undai)n del Partido #o$uni&ta de #"ina 0 el o$ien5o real del
$o4i$iento o(rero &e 'rodujeron en 1;@1, Todo e&to &uedi)
de&'u%& de la Pri$era Buerra Dundial 0 de la Re4olui)n de
Otu(re, e&to e&, en una %'oa en +ue la ue&ti)n naional 0 el
$o4i$iento re4oluionario de la& olonia& "a(an to$ado en el
$undo un nue4o ari5,
<8:
A+u la one3i)n entre la re4olui)n "ina 0 la re4olui)n $undial e&
&u$a$ente lara, Una *uer5a 'oltia *re&a 7 el 'roletariado 0 &u
Partido #o$uni&ta 7 &u(i) a la e&ena 'oltia "ina, 0, o$o
re&ultado, la *uer5a ultural *re&a, on nue4o uni*or$e 0 nue4a&
ar$a&, uni%ndo&e on todo& lo& aliado& 'o&i(le& 0 de&'le/ando &u&
*ila& en *or$ai)n de o$(ate, lan5) una "eroia o*en&i4a ontra la&
ultura& i$'eriali&ta 0 *eudal, E&ta *uer5a "a lo/rado un enor$e
de&arrollo en el a$'o de la& ienia& &oiale& 0 en el de la& letra& 0
arte&, o &ea, en *ilo&o*a, ienia& eon)$ia&, ienia& 'oltia&,
ienia $ilitar, "i&toria, literatura 0 arte Rteatro, ine, $2&ia,
e&ultura 0 'inturaG, Durante lo& 2lti$o& 4einte aEo&, adonde+uiera
+ue e&ta nue4a 6uer5a ultural "a diri/ido &u& ata+ue&, &e "a
'roduido una /ran re4olui)n tanto en el ontenido ideol)/io
o$o en la *or$a R'or eje$'lo, en la len/ua e&ritaG, E& tan
i$'onente 0 'odero&a +ue re&ulta in4eni(le all donde lle/a, La
$o4ili5ai)n +ue "a reali5ado tiene una a$'litud &in 'aralelo en la
"i&toria de #"ina, N el $1& /rande 0 4aliente a(anderado de e&ta
nue4a *uer5a ultural "a &ido Lu Sin, #o$andante en je*e de la
re4olui)n ultural de #"ina, no &)lo *ue un /ran "o$(re de letra&,
&ino ta$(i%n un /ran 'en&ador 0 un /ran re4oluionario, Lu Sin *ue
"o$(re de inte/ridad in*le3i(le, &in &o$(ra de &er4ili&$o ni
o(&e+uio&idad, ualidad %&ta la $1& 4alio&a en lo& 'ue(lo& oloniale&
0 &e$ioloniale&, En el *rente ultural, Lu Sin, re're&entante de la
/ran $a0ora de la nai)n, *ue el $1& orreto, 4aliente, *ir$e, leal 0
ardiente "%roe naional +ue "a0a ja$1& a&altado la& 'o&iione&
ene$i/a&, El ru$(o de Lu Sin e& ju&ta$ente el de la nue4a ultura
de la nai)n "ina,
Ante& del Do4i$iento del F de Da0o, la nue4a ultura de #"ina
era, 'or &u ar1ter, la ultura de 4ieja de$oraia 0 *or$a(a 'arte
de la re4olui)n ultural a'itali&ta de la (ur/ue&a $undial, A 'artir
de di"o Do4i$iento, 0a e& la ultura de nue4a de$oraia 0 *or$a
'arte de la re4olui)n ultural &oiali&ta del 'roletariado $undial,
Ante& del Do4i$iento del F de Da0o, el $o4i$iento 'or la nue4a
ultura o re4olui)n ultural de #"ina e&ta(a diri/ido 'or la
(ur/ue&a, +ue a2n de&e$'eEa(a el 'a'el diri/ente, De&'u%& del
Do4i$iento del F de Da0o, la ultura e ideolo/a de la (ur/ue&a
"an +uedado a2n $1& atra&ada& +ue &u 'oltia, 0 0a no le&
orre&'onde nin/2n 'a'el diri/ente? a lo &u$o, 'ueden de&e$'eEar,
"a&ta ierto 'unto, el 'a'el de aliado en deter$inado& 'erodo&
re4oluionario&, E1 'a'el diri/ente en e&ta alian5a orre&'onde
nee&aria$ente a la ultura e ideolo/a del 'roletariado, E&te e& un
"e"o 'atente, irre*uta(le,
<88
La ultura de nue4a de$oraia e& la ultura antii$'eriali&ta 0
anti*eudal de la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& ? "o0 da, e& la ultura de
*rente 2nio antija'one&, E&ta ultura &)lo 'uede &er diri/ida 'or la
ultura e ideolo/a del 'roletariado, e& deir, 'or la ideolo/a
o$uni&ta, 0 nuna 'or la ultura e ideolo/a de nin/una otra la&e,
En una 'ala(ra, la ultura de nue4a de$oraia e& la ultura
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& diri/ida
'or el 'roletariado,
7III LOS CUATRO PERIODOS
La re4olui)n ultural e& el re*lejo, en el 'lano ideol)/io, de la&
re4oluione& 'oltia 0 eon)$ia, 0 e&t1 al &er4iio de %&ta&, En
#"ina, al i/ual +ue la re4olui)n 'oltia, la re4olui)n ultural tiene
un *rente 2nio,
La "i&toria del *rente 2nio de la re4olui)n ultural durante lo&
2lti$o& 4einte aEo& &e di4ide en uatro 'erodo&, El 'ri$ero
o$'rende do& aEo&, de 1;1; a 1;@1? el &e/undo, lo& &ei& aEo& de
1;@1 a 1;@:? el terero, lo& die5 aEo& de 1;@: a 1;<:, 0 el uarto,
lo& tre& aEo& de 1;<: "a&ta el 're&ente,
El 'ri$er 'erodo 4a de&de el Do4i$iento del F de Da0o de 1;1;
a la *undai)n del Partido #o$uni&ta de #"ina en 1;@1, E&te
Do4i$iento e& el 'rini'al jal)n de di"o 'erodo,
E1 Do4i$iento del F de Da0o *ue un $o4i$iento tanto
antii$'eriali&ta o$o anti*eudal, Su e3e'ional &i/ni*iai)n
"i&t)ria re&ide en una arater&tia +ue le *alt) a la Re4olui)n de
1;11- o'o&ii)n on&euente e intran&i/ente al i$'eriali&$o 0 al
*eudali&$o, E&ta ualidad del Do4i$iento del / de Da0o &e de(a a
+ue la eono$a a'itali&ta de #"ina "a(a dado un nue4o 'a&o en &u
de&arrollo, 0 a +ue lo& inteletuale& re4oluionario& "ino&
oni(ieron nue4a& e&'eran5a& en la li(erai)n naional de #"ina al
4er derru$(ar&e a tre& /rande& 'otenia& i$'eriali&ta& 7 Ru&ia,
Ale$ania 0 Au&tria 7 0 de(ilitar&e a otra& do& 7 In/laterra 0 6rania 7,
0 al 4er +ue el 'roletariado ru&o e&ta(lea un E&tado &oiali&ta 0 el
'roletariado de Ale$ania, Au&tria7Hun/ra e Italia e&ta(a en
re4olui)n, EL Do4i$iento del F de Da0o 6ue la re&'ue&ta al
lla$a$iento de la re4olui)n $undial, de la Re4olui)n Ru&a 0 de
Lenin, 6ue 'arte de la re4olui)n $undial 'roletaria en e&a %'oa, Si
(ien el Partido #o$uni&ta no
<8;
e3i&ta a2n, "a(a un (uen n2$ero de inteletuale& +ue a'ro(a(an la
Re4olui)n Ru&a 0 'o&ean rudi$ento& de la ideolo/a o$uni&ta, Al
o$ien5o, el Do4i$iento del F de Da0o *ue el $o4i$iento
re4oluionario de un *rente 2nio de tre& &etore& - inteletuale& de
idea& o$uni&ta&, inteletuale& re4oluionario& de la 'e+ueEa
(ur/ue&a e inteletuale& de la (ur/ue&a Re&to& 2lti$o& *or$a(an el
ala dere"a del Do4i$iento en a+uella %'oaG, Su 'unto d%(il
on&i&ta en +ue &e li$ita(a a lo& inteletuale&, &in +ue 'artii'aran
lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, Pero, al de&arrollar&e "a&ta de&e$(oar en
el Do4i$iento del < de =unio
18
, &e on4irti) en un $o4i$iento
re4oluionario de a$'litud naional, en el +ue 'artii'aron no &)lo
lo& inteletuale&, &ino ta$(i%n la& a$'lia& $a&a& del 'roletariado, la
'e+ueEa (ur/ue&a 0 la (ur/ue&a, La re4olui)n ultural e$'rendida
'or el Do4i$iento del F de Da0o *ue un $o4i$iento de o'o&ii)n
on&euente a la ultura *eudal? nuna &e "a(a onoido una
re4olui)n ultural tan /rande 0 tan on&euente de&de lo& al(ore&
de la "i&toria "ina, La re4olui)n ultural reali5) /rande& 'roe5a&
en e&a %'oa enar(olando la& do& /rande& (andera&- lu"a ontra la
4ieja $oral 0 'or la nue4a $oral, 0 lu"a ontra la 4ieja literatura 0
'or la nue4a literatura, Sin e$(ar/o, en a+uel entone&, e&te
$o4i$iento ultural no 'udo e3tender&e a$'lia$ente entre la&
$a&a& o(rera& 0 a$'e&ina&, Plante) la on&i/na de .Literatura 'ara
la /ente &enilla., 'ero, en realidad, 'or ./ente &enilla. &e entenda
&)lo a lo& inteletuale& de la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana 0 de la
(ur/ue&a, e&to e&, a la inteletualidad ur(ana, Tanto ideol)/ia$ente
o$o en $ateria de uadro&, el Do4i$iento del / de Da0o 're'ar)
el terreno 'ara la *undai)n del Partido #o$uni&ta de #"ina en
1;@1, a& o$o 'ara el Do4i$iento del <I de Da0o de 1;@L 0 la
E3'edii)n al Norte, Lo& inteletuale& (ur/ue&e& +ue on&tituan el
ala dere"a del Do4i$iento del F de Da0o tran&i/iran en &u $a0ora
on el ene$i/o durante el &e/undo 'erodo, 'a&1ndo&e a la reai)n,
En el &e/undo 'erodo, u0o& jalone& lo& on&titu0en la *undai)n
del Partido #o$uni&ta de #"ina, el Do4i$iento del <I de Da0o 0 la
E3'edii)n al Norte, &e ontinu) 0 a$'li) el *rente 2nio de la& tre&
la&e&, *or$ado durante el Do4i$iento del F de Da0o, &e atrajo a
di"o *rente al a$'e&inado, 0 &e e&ta(lei) en el terreno 'oltio un
*rente 2nio de toda& e&ta& la&e& - la 'ri$era oo'erai)n entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, E1 Dr, Sun Nat7&en *ue un /ran
"o$(re no &)lo 'or+ue diri/i) la /ran Re4olui)n de 1;11 Raun+ue
%&ta *ue una re4olui)n de$or1tia de la 4ieja %'oaG, &ino ta$(i%n
<;I
'or+ue, &a(iendo .aju&tar&e a la tendenia del $undo 0 re&'onder a
la& nee&idade& de la& $a&a&., *or$ul) la& Tre& Brande& Poltia&
re4oluionaria&- alian5a on Ru&ia, alian5a on el Partido #o$uni&ta
0 a0uda a lo& a$'e&ino& 0 o(rero&, dio una nue4a inter'retai)n a
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 a& e&ta(lei) lo& nue4o& Tre&
Prini'io& del Pue(lo on &u& Tre& Brande& Poltia&, Anterior$ente,
lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo ejeran e&a&a in*luenia en lo&
rulo& eduaionale& 0 aad%$io& 0 entre la ju4entud, 'or+ue no
'lantea(an la on&i/na de o'oner&e al i$'eriali&$o ni la de o'oner&e
al &i&te$a &oial *eudal 0 a la ultura e ideolo/a *eudale&, Eran lo&
4iejo& Tre& Prini'io& del Pue(lo, on&iderado& 'or la /ente o$o
(andera 'ro4i&ional de +ue &e 4ala un /ru'o de 'er&ona& 'ara
"aer&e del Poder, o &ea, 'ara /anar 'ue&to& o*iiale&, una &i$'le
(andera 'ara $anio(ra& 'oltia&, Pero, $1& tarde, a'areieron lo&
nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo on &u& Tre& Brande& Poltia&,
Braia& a la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta 0 a lo& e&*uer5o& de lo& $ilitante& re4oluionario& de
a$(o& 'artido&, lo& nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo &e e3tendieron
'or toda #"ina, di*undi%ndo&e entre una 'arte de lo& rulo&
eduaionale& 0 aad%$io& 0 la /ran $a&a de la ju4entud
e&tudiantil, E&to &e de(i) entera$ente a +ue lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo ori/inale& &e "a(an de&arrollado "a&ta on4ertir&e en lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo de nue4a de$oraia, antii$'eriali&ta& 0
anti*eudale&, on &u& Tre& Brande& Poltia&, Sin e&te de&arrollo
"a(ra &ido i$'o&i(le la di*u&i)n de la& idea& de lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo,
Durante e&te 'erodo, lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo
re4oluionario& lle/aron a &er la (a&e 'oltia del *rente 2nio entre
el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, del *rente 2nio de toda& la&
la&e& re4oluionaria& ? la& dotrina& de a$(o& 'artido& &e unieron en
e&te *rente 2nio, 'ue& .el o$uni&$o e& el (uen a$i/o de lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo., Por &u o$'o&ii)n de la&e, *ue un *rente
2nio del 'roletariado, el a$'e&inado, la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana
0 la (ur/ue&a, En e&a %'oa, utili5ando o$o (a&e de o'eraione& el
&e$anario o$uni&ta El Bua, el 'eri)dio !uo$intani&ta de
S"an/"ai Diario de la Re'2(lia, 0 otro& 'eri)dio& de di4er&a&
loalidade&, lo& do& 'artido&, onjunta$ente, 'ro'a/aron la& idea&
antii$'eriali&ta&, o$(atieron la eduai)n *eudal (a&ada en el ulto
a #on*uio 0 en el e&tudio de lo& 1none& on*uiano&, o$(atieron
la 4ieja literatura 0 la len/ua l1&ia *eudale&, 0 'ro$o4ieron la
nue4a literatura 0 la len/ua e&rita $oderna on un ontenido
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, Du7
<;1
rante la& /uerra& en >uan/tun/ 0 la E3'edii)n al Norte, &e
inularon idea& antii$'eriali&ta& 0 anti*eudale& a la& *uer5a& ar$ada&
de #"ina, lo +ue "i5o 'o&i(le &u re*or$a, La& on&i/na& .A(ajo lo&
*unionario& orru'to& !. 0 .A(ajo lo& d%&'ota& loale& 0 &"en&"i
$al4ado&!. &e di*undieron entre lo& $illone& de a$'e&ino& 0
ondujeron al de&enadena$iento de /rande& lu"a& re4oluionaria&
a$'e&ina&, Braia& a todo e&to 0 a la a0uda de la Uni)n So4i%tia,
&e lo/r) la 4itoria de la E3'edii)n al Norte, Pero, una 4e5 en el
Poder, la /ran (ur/ue&a li+uid) e&ta re4olui)n, re1ndo&e a& una
nue4a &ituai)n 'oltia,
E1 terero *ue el nue4o 'erodo re4oluionario de 1;@: a 1;<:,
#o$o al *inal del 'erodo 'reedente &e "a(a 'roduido un a$(io
en el a$'o re4oluionario 7 la /ran (ur/ue&a &e "a(a 'a&ado al
a$'o ontrarre4oluionario del i$'eriali&$o 0 la& *uer5a& *eudale&
0 la (ur/ue&a naional la "a(a &e/uido, de $anera +ue, de la&
uatro la&e& +ue ori/inaria$ente *or$a(an el a$'o re4oluionario,
&)lo +ueda(an tre&- el 'roletariado 0 el a$'e&inado 0 de$1&
&etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a Rinluido& lo& inteletuale&
re4oluionario&G 7, la re4olui)n "ina entr) en un nue4o 'erodo, en
el ual al Partido #o$uni&ta de #"ina &olo le orre&'ondi) diri/ir a
la& $a&a& en la re4olui)n, E&te 6ue un 'erodo de a$'aEa&
ontrarre4oluionaria& de .ero 0 ani+uila$iento., 'or una 'arte, 0
de 'ro*undi5ai)n de la re4olui)n, 'or la otra, Hu(o entone& do&
ti'o& de a$'aEa& ontrarre4oluionaria& de .ero 0
ani+uila$iento.- en el terreno $ilitar 0 en el terreno ultural,
Ta$(i%n "u(o do& ti'o& de 'ro*undi5ai)n de la re4olui)n - la
'ro*undi5ai)n de la re4olui)n rural 0 la de la re4olui)n ultural,
Por in&ti/ai)n de lo& i$'eriali&ta&, la& *uer5a&
ontrarre4oluionaria& de toda #"ina 0 del re&to del $undo *ueron
$o4ili5ada& 'ara a$(o& ti'o& de a$'aEa& de .ero 0
ani+uila$iento., +ue duraron die5 lar/o& aEo& 0 &e di&tin/uieron 'or
&u inaudita rueldad- iento& de $ile& de o$uni&ta& 0 j)4ene&
e&tudiante& a0eron a&e&inado&, 0 $illone& de o(rero& 0 a$'e&ino&
&u*rieron la $1& &al4aje re're&i)n, Lo& re&'on&a(le& de todo e&to
rean 'oder .li+uidar de una 4e5 'ara &ie$'re. al o$uni&$o 0 al
Partido #o$uni&ta, Sin e$(ar/o, el re&ultado *ue todo lo ontrario-
a$(o& ti'o& de a$'aEa& de .ero 0 ani+uila$iento. 6raa&aron
$i&era(le$ente, El re&ultado de la& a$'aEa& en el terreno $ilitar
*ue la $ar"a del Ej%rito Rojo al Norte 'ara re&i&tir al =a')n, 0 el
de la& a$'aEa& en el terreno ultural, el e&tallido del Do4i$iento
del ; de Diie$(re de 1;<L una ai)n re4oluionaria de la
ju4entud, E1 re&ultado o$2n de a$(o& ti'o& de a$'aEa& *ue el
de&'ertar de todo el 'ue(lo, E&to&
<;@
*ueron tre& re&ultado& 'o&iti4o&, Lo $1& &or'rendente e& +ue,
enontr1ndo&e el Partido #o$uni&ta a(&oluta$ente inde*en&o en
toda& la& in&tituione& ulturale& de la& 5ona& do$inada& 'or el
>uo$intan/, la& a$'aEa& en el terreno ultural &u*rieran all
ta$(i%n una rotunda derrota, JPor +u% ourri) e&toK JNo da $oti4o
'ara re*le3ionar on &eriedadK Prei&a$ente en $edio de e&ta&
a$'aEa&, el o$uni&ta Lu Sin &e on4ierte en el /i/ante de la
re4olui)n ultural "ina,
El re&ultado ne/ati4o de la& a$'aEa& ontrarre4oluionaria& de
.ero 0 ani+uila$iento. *ue la in4a&i)n de nue&tro 'a& 'or el
i$'eriali&$o ja'on%&, E&ta e& la ra5)n 'rini'al de +ue, toda4a "o0,
el 'ue(lo de todo el 'a& &i/a a(o$inando e&o& die5 aEo& de
antio$uni&$o,
En la& lu"a& de e&e 'erodo, el a$'o re4oluionario 'er&e4er)
*ir$e$ente en la nue4a de$oraia antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de
la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& 0 en lo& nue4o& Tre& Prini'io& del
Pue(lo, $ientra& +ue el a$'o ontrarre4oluionario 'rati) el
de&'oti&$o de la alian5a de la la&e terrateniente 0 la /ran (ur/ue&a,
alian5a a la& )rdene& del i$'eriali&$o, Tanto en el terreno 'oltio
o$o en el ultural, e&te de&'oti&$o dea'it) la& Tre& Brande&
Poltia& de Sun Nat7&en 0 &u& nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo,
aarreando a& una in$en&a at1&tro*e a la nai)n "ina,
El uarto 'erodo e& el de la atual Buerra de Re&i&tenia ontra
el =a')n, En el ur&o 5i/5a/ueante de la re4olui)n "ina, "a
rea'areido el *rente 2nio de la& uatro la&e&, Pero e&ta 4e5 &u
1$(ito e& $a0or, 'ue& inlu0e, de la& a'a& &u'eriore&, a $u"o&
re're&entante& de lo& rulo& /o(ernante&? de la& a'a& $edia&, a la
(ur/ue&a naional 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a, 0 de la& a'a& in*eriore&,
a todo& lo& 'roletario&, De e&te $odo, toda& la& a'a& de la nai)n
inte/ran a"ora la alian5a +ue re&i&te on dei&i)n al i$'eriali&$o
ja'on%&, La 'ri$era eta'a de e&te 'erodo dur) "a&ta la ada de
Tuj1n, Durante e&a eta'a, el 'a& entero 4i4i) en un li$a de
e*er4e&enia en todo& lo& terreno&? en lo 'oltio, "u(o una
tendenia a la de$orati5ai)n, 0 en lo ultural, una $o4ili5ai)n
(a&tante a$'lia, #on la ada de Tuj1n "a o$en5ado la &e/unda
eta'a, durante la ual la &ituai)n 'oltia "a &u*rido $u"o&
a$(io&- un &etor de la /ran (ur/ue&a "a a'itulado ante el
ene$i/o, 0 el otro &etor de&ea ter$inar lo ante& 'o&i(le on la
Buerra de Re&i&tenia, En el terreno ultural, e&ta &ituai)n &e "a
re*lejado en la& ati4idade& reaionaria& de Ne #"in/
1;
, #"an/
#"Vn7$ai 0 otro&, 0 en la de&a'arii)n de la li(ertad de 'ala(ra 0 de
'ren&a,
<;<
Para &u'erar e&ta ri&i&, "a0 +ue lu"ar *ir$e$ente ontra toda&
la& idea& o'ue&ta& a la re&i&tenia, a la unidad 0 al 'ro/re&o? &in
de&truir tale& idea& reaionaria&, no "a(r1 nin/una e&'eran5a de
/anar la /uerra, JCu% *uturo e&'era a e&ta lu"aK E&te e& el /ran
'ro(le$a +ue 'reou'a al 'ue(lo de todo el 'a&, A ju5/ar 'or la&
ondiione& naionale& e internaionale&, el 'ue(lo "ino tiene
a&e/urada la 4itoria, 'or $1& di*iultade& +ue &urjan en el a$ino
de la Re&i&tenia, El 'ro/re&o alan5ado en lo& 4einte aEo&
'o&teriore& al Do4i$iento del F de Da0o, &u'era no &)lo al de lo&
o"enta aEo& 'reedente&, &ino, 4irtual$ente, al de lo& 2lti$o&
$ilenio& de la "i&toria "ina, JNo e& de i$a/inar +u% 'ro/re&o& "ar1
#"ina en otro& 4einte aEo&K La de&en*renada 4iolenia de la& *uer5a&
tene(ro&a&, interna& 0 e3terna&, "a &u$ido a nue&tra nai)n en el
de&a&tre ? 'ero e&ta $i&$a 4iolenia, junto on $o&trar el 4i/or +ue
toda4a re&ta a e&a& *uer5a&, re4ela +ue e&t1n en &u& e&tertore& *inale&
0 +ue la& $a&a& 'o'ulare& &e a'ro3i$an /radual$ente a la 4itoria,
E&to e& 4erdad en #"ina, en todo el Oriente 0 en el $undo entero,
7IV DESVIACIONES EN EL PROBLEMA DE LA
NATURALE!A DE LA CULTURA
Todo lo nue4o &e *orja a tra4%& de una lu"a dura 0 tena5, A& "a
ourrido on la nue4a ultura, +ue en lo& 2lti$o& 4einte aEo& "a
e3'eri$entado tre& 4iraje&, de&ri(iendo una 5eta? de e&te $odo
tanto lo (ueno o$o lo $alo "a &ido 'ro(ado 0 'ue&to en e4idenia,
I/ual +ue en la ue&ti)n del Poder, lo& realitrante& de la
(ur/ue&a e&t1n total$ente e+ui4oado& en la ue&ti)n de la ultura,
No o$'renden la& arater&tia& "i&t)ria& de e&te nue4o 'erodo
de #"ina ni reonoen la ultura de nue4a de$oraia de la& a$'lia&
$a&a& 'o'ulare&, Su 'unto de 'artida e& el de&'oti&$o (ur/u%&, +ue
en el terreno ultural e& el de&'oti&$o ultural de la (ur/ue&a, Una
'arte de lo& "o$(re& de ultura de la lla$ada e&uela euro'eo7
nortea$riana
@I
R$e re*iero 2nia$ente a una 'arteG, +ue ante&
a'ro(aron de "e"o la 'oltia del /o(ierno del >uo$intan/ de
.e3ter$inio de lo& o$uni&ta&. en el terreno ultural, a"ora, 'or lo
4i&to, a'o0an &u 'oltia de .re&trin/ir. 0 .diluir. al Partido
#o$uni&ta, No +uieren +ue lo& o(rero& 0 a$'e&ino& le4anten la
a(e5a ni en el terreno 'oltio ni en el ultural, Pero el de&'oti&$o
ultural
<;F
de lo& realitrante& de la (ur/ue&a e& un allej)n &in &alida? lo
$i&$o +ue en el a&o del de&'oti&$o 'oltio, no uenta on
ondiione& naionale& ni internaionale&, En on&euenia, ta$(i%n
&era $ejor +ue lo .ar"i4aran.,
En lo +ue onierne a la orientai)n de la ultura naional, el
'a'el diri/ente le orre&'onde a la ideolo/a o$uni&ta? de(e$o&
'ro'a/ar ati4a$ente el &oiali&$o 0 el o$uni&$o entre la la&e
o(rera 0 eduar en *or$a adeuada 0 $et)dia al a$'e&inado 0
de$1& &etore& de la& $a&a& en el &oiali&$o, Sin e$(ar/o, la ultura
naional, en &u onjunto, toda4a no e& &oiali&ta,
Por &er el 'roletariado +uien diri/e la 'oltia, la eono$a 0 la
ultura de nue4a de$oraia, toda& ella& ontienen ele$ento& de
&oiali&$o, +ue no &on ele$ento& uale&+uiera, &ino de i$'ortania
dei&i4a, Sin e$(ar/o, to$ada& en &u onjunto, ni la 'oltia, ni la
eono$a, ni la ultura &on toda4a &oiali&ta&, &ino de nue4a
de$oraia, E&to &e de(e a +ue la re4olui)n en &u 're&ente eta'a e&
una re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, u0a tarea (1&ia on&i&te
'rini'al$ente en o$(atir al i$'eriali&$o e3tranjero 0 al
*eudali&$o interno, 0 no e& una re4olui)n &oiali&ta, lla$ada a
derroar el a'itali&$o, Re&'eto de la ultura naional, no &era
aertado reer +ue la e3i&tente ultura naional e& o de(e &er
&oiali&ta en &u totalidad, E&to &era to$ar la ideolo/a #o$uni&ta,
+ue de(e$o& di*undir, 'or un 'ro/ra$a de ai)n in$ediato a 'oner
en 'r1tia, 0 to$ar la 'o&ii)n 0 el $%todo o$uni&ta&, +ue
de(e$o& ado'tar al e3a$inar lo& 'ro(le$a&, reali5ar e&tudio&,
or/ani5ar el tra(ajo 0 *or$ar uadro&, 'or la orientai)n /eneral 'ara
la eduai)n 0 la ultura naionale& en la eta'a de la re4olui)n
de$or1tia de #"ina, Una ultura naional de ontenido &oiali&ta
&er1 nee&aria$ente el re*lejo de la 'oltia 0 la eono$a &oiali&ta&,
Ha0 ele$ento& de &oiali&$o en nue&tra 'oltia 0 nue&tra eono$a,
0, o$o re*lejo de ello&, lo& "a0 ta$(i%n en nue&tra ultura naional ?
no o(&tante, to$ada nue&tra &oiedad en &u onjunto, no "e$o&
e&ta(leido toda4a una 'oltia 0 una eono$a o$'leta$ente
&oiali&ta& ? 'or lo tanto, no 'ode$o& tener una ultura naional
total$ente &oiali&ta, Pue&to +ue la 're&ente re4olui)n "ina *or$a
'arte de la re4olui)n &oiali&ta 'roletaria $undial, la atual nue4a
ultura de #"ina *or$a 'arte de la nue4a ultura &oiali&ta 'roletaria
$undial 0 e& una /ran aliada &u0a, Pero, on&iderada la ultura
naional en &u onjunto, &i (ien ontiene i$'ortante& ele$ento& de
ultura &oiali&ta, no e& 'or entero en alidad de tal o$o *or$a
'arte de la ultura &oiali&ta
<;L
'roletaria $undial, &ino en alidad de ultura de nue4a de$oraia,
de ultura antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de la& /rande& $a&a&
'o'ulare&, A"ora (ien, dado +ue la re4olui)n "ina de "o0 no
'uede 're&indir de la direi)n del 'roletariado "ino, la atual
nue4a ultura de #"ina ta$'oo 'uede 're&indir de la direi)n de
la ultura e ideolo/a del 'roletariado "ino, e& deir, de la direi)n
de la ideolo/a o$uni&ta, #on todo, o$o en la 're&ente eta'a e&ta
direi)n &i/ni*ia onduir a la& $a&a& 'o'ulare& en una re4olui)n
'oltia 0 ultural antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, el ontenido de la
nue4a ultura naional &i/ue &iendo, en &u onjunto, de nue4a
de$oraia, 0 no &oiali&ta,
E&t1 *uera de duda +ue en la atualidad de(e$o& a$'liar la
di*u&i)n de la ideolo/a o$uni&ta 0 'oner $1& ener/a en el e&tudio
del $ar3i&$o7lenini&$o ? de no 'roeder a&, &ere$o& ina'ae&
tanto de lle4ar la re4olui)n "ina a la *utura eta'a &oiali&ta o$o
de onduir la atual re4olui)n de$or1tia a la 4itoria, Sin
e$(ar/o, de(e$o& no &ola$ente di&tin/uir entre la di*u&i)n de la
ideolo/a o$uni&ta 0 del &i&te$a &oial o$uni&ta, 'or una 'arte, 0
la reali5ai)n 'r1tia del 'ro/ra$a de ai)n de la nue4a
de$oraia, 'or la otra, &ino, ade$1&, di&tin/uir entre la teora 0 el
$%todo o$uni&ta& 'ara e3a$inar lo& 'ro(le$a&, reali5ar e&tudio&,
or/ani5ar el tra(ajo 0 *or$ar uadro&, 'or un lado, 0 la orientai)n
de nue4a de$oraia 'ara la ultura naional en &u onjunto, 'or el
otro, No a(e duda de +ue &era $u0 inadeuado on*undir lo uno 0
lo otro,
A& 'uede 4er&e +ue el ontenido de la nue4a ultura naional
"ina en la 're&ente eta'a no e& ni el de&'oti&$o ultural de la
(ur/ue&a, ni el &oiali&$o 'roletario 'uro, &ino la nue4a de$oraia
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare&, (ajo la
direi)n de la ultura e ideolo/a &oiali&ta& del 'roletariado,
7V CULTURA NACIONAL, CIENTFICA Y DE MASAS
La ultura de nue4a de$oraia e& naional, E&t1 ontra la o're&i)n
i$'eriali&ta 0 'or la di/nidad e inde'endenia de la nai)n "ina,
Pertenee a nue&tra nai)n 0 lle4a &u& arater&tia&, E&ta ultura &e
ala on la ultura &oiali&ta 0 la de nue4a de$oraia de la& de$1&
naione&, e&ta(lee on ella& relaione& +ue 'er$iten un
enri+uei$iento 0 de&arrollo $utuo&, 0 on ella& *or$a
onjunta$ente
<;M
una nue4a ultura $undial ? 'ero, o$o ultura naional
re4oluionaria, en nin/2n a&o 'uede aliar&e on la reaionaria
ultura i$'eriali&ta de nin/una nai)n, #"ina de(e to$ar de la
ultura 'ro/re&i&ta de lo& otro& 'a&e& /ran antidad de $ateria
'ri$a 'ara nutrir &u 'ro'ia ultura, la(or +ue en el 'a&ado "a &ido
$u0 in&u*iiente, De(e$o& a&i$ilar todo lo +ue "o0 no& &ea 2til, no
&)lo de la atual ultura &oiali&ta 0 de la de nue4a de$oraia de
otro& 'a&e&, &ino ta$(i%n de &u 'a&ada ultura, 'or eje$'lo, de la
ultura de lo& 'a&e& a'itali&ta& en el &i/lo de la& lue&, No o(&tante,
de(e$o& tratar todo lo e3tranjero o$o "ae$o& on lo& ali$ento& 7
'ri$ero lo& $a&tia$o& 0 lue/o lo& &o$ete$o& a un 'roe&o de
tran&*or$ai)n 'or la& &ereione& en el e&t)$a/o 0 lo& inte&tino&?
de e&te $odo, lo& de&o$'one$o& en &u&tania& nutriti4a&, +ue
a&i$ila$o&, 0 en de&e"o&, +ue eli$ina$o& 7, 'ue& &ola$ente a&
'odre$o& &aar 'ro4e"o de ello, Nuna de(e$o& en/ullirno& la&
o&a& 0 a&i$ilarla& &in rtia, E& err)neo 'reoni5ar la
.oidentali5ai)n inte/ral.
@1
, #"ina "a &u*rido $u"o a au&a de la
i$itai)n $e1nia de lo e3tranjero, De i/ual $odo, al a'liar el
$ar3i&$o en nue&tro 'a&, lo& o$uni&ta& "ino& de(en inte/rar
'lena 0 adeuada$ente la 4erdad uni4er&al del $ar3i&$o on la
'r1tia onreta de la re4olui)n "ina? en otra& 'ala(ra&, el
$ar3i&$o de(e o$(inar&e on la& arater&tia& naionale& 0
re4e&tir una deter$inada *or$a naional 'ara 'oder &er 2til ? en
nin/una irun&tania e& ad$i&i(le a'liarlo de $anera &u(jeti4a 0
*or$uli&ta, Lo& $ar3i&ta& *or$uli&ta& no "aen $1& +ue $o*ar&e del
$ar3i&$o 0 de la re4olui)n "ina ? 'ara ello& no "a0 a(ida en la&
*ila& de %&ta, La ultura "ina de(e tener &u 'ro'ia *or$a, e& deir,
una 6or$a naional, Naional en la *or$a 0 de nue4a de$oraia en
el ontenido, tal e& nue&tra nue4a ultura de "o0,
La ultura de nue4a de$oraia e& ient*ia, E&t1 ontra toda
idea *eudal 0 &u'er&tiio&a 0 'or la (2&+ueda de la 4erdad en lo&
"e"o&, 'or la 4erdad o(jeti4a 0 'or la unidad entre la teora 0 la
'r1tia, A e&te re&'eto, el 'roletariado "ino, on &u 'en&a$iento
ient*io, 'uede *or$ar un *rente 2nio ontra el i$'eriali&$o, el
6eudali&$o 0 la &u'er&tii)n on lo& $ateriali&ta& 0 "o$(re& de
ienia de la (ur/ue&a "ina +ue &ean 'ro/re&i&ta&, 'ero nuna
'uede *or$ar un 6rente 2nio on nin/2n ti'o de ideali&$o
reaionario, En la ai)n 'oltia, lo& o$uni&ta& 'ueden e&ta(leer
un *rente 2nio antii$'eriali&ta 0 anti*eudal on ideali&ta& e inlu&o
on re0ente&, 'ero nuna 'ueden a'ro(ar &u ideali&$o ni &u&
dotrina& reli/io&a&, En el ur&o de lo& lar/o& &i/lo& de la &oiedad
*eudal "ina &e re)
<;:
una e&'l%ndida ultura, Anali5ar el 'roe&o de de&arrollo de e&a
ultura, eli$inar &u e&oria *eudal 0 a&i$ilar &u +uintae&enia
de$or1tia e& una ondii)n nee&aria 'ara de&arrollar la nue4a
ultura naional 0 re*or5ar la autoon*ian5a naional ? 'ero en
nin/2n a&o 'ode$o& reo/erlo todo indi&ri$inada$ente 0 &in
rtia, E& i$'erati4o &e'arar la e3elente ultura anti/ua 'o'ular, o
&ea, la +ue 'o&ee un ar1ter $1& o $eno& de$or1tio 0
re4oluionario, de todo lo 'odrido, 'ro'io de la 4ieja la&e
do$inante *eudal, La nue4a 'oltia 0 la nue4a eono$a atuale& de
#"ina 'ro4ienen de &u 4ieja 'oltia 0 &u 4ieja eono$a, 0 &u atual
nue4a ultura ta$(i%n 'ro4iene de &u 4ieja ultura? 'or ello,
de(e$o& re&'etar nue&tra 'ro'ia "i&toria 0 no a$'utarla, Pero
re&'etar la "i&toria &i/ni*ia on*erirle el lu/ar +ue ient*ia$ente le
orre&'onde, &i/ni*ia re&'etar &u de&arrollo dial%tio, 0 no
/lori*iar lo anti/uo 'ara deni/rar lo 're&ente ni en&al5ar el 4eneno
*eudal, En uanto a la& $a&a& 'o'ulare& 0 a la ju4entud e&tudiantil,
lo e&enial e& orientarla& 'ara +ue $iren "aia adelante 0 no "aia
atr1&,
La ultura de nue4a de$oraia 'ertenee a la& $a&a& 0 e&, 'or lo
tanto, de$or1tia, De(e &er4ir a la& $a&a& tra(ajadora&, a lo&
o(rero& 0 lo& a$'e&ino&, +ue on&titu0en $1& del ;I 'or iento de
la nai)n, 0 on4ertir&e /radual$ente en &u 'ro'ia ultura, Ha0 +ue
"aer una di&tini)n de /rado entre lo& onoi$iento& i$'artido& a
lo& uadro& re4oluionario& 0 lo& i$'artido& a la& $a&a&
re4oluionaria& 0, a la 4e5, 4inularlo&, a& o$o di&tin/uir entre la
ele4ai)n del ni4el ultural 0 la 'o'ulari5ai)n de lo& onoi$iento&
0, a la 4e5, 4inularla&, La ultura re4oluionaria e& 'ara la& /rande&
$a&a& 'o'ulare& una 'odero&a ar$a de la re4olui)n, Ante& de la
re4olui)n, 're'ara ideol)/ia$ente el terreno, 0 durante ella,
on&titu0e un &etor nee&ario e i$'ortante de &u *rente /eneral, Lo&
tra(ajadore& re4oluionario& de la ultura &on o$andante& en
di*erente& ni4ele& de e&te *rente ultural, .Sin teora re4oluionaria,
no 'uede "a(er ta$'oo $o4i$iento re4oluionarioW
@@
? de e&to &e
de&'rende lo i$'ortante +ue e& el $o4i$iento ultural
re4oluionario 'ara el $o4i$iento 'r1tio de la re4olui)n, Tanto
el $o4i$iento ultural o$o el 'r1tio de(en &er de $a&a&, Por
on&i/uiente, lo& tra(ajadore& 'ro/re&i&ta& de la ultura de(en tener,
durante la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, &u 'ro'io ej%rito
ultural, 0 %&te no 'uede &er &ino la& /rande& $a&a& 'o'ulare&, Un
tra(ajador re4oluionario de la ultura +ue no 4a0a a la& $a&a& e& un
.o$andante &in tro'a&. 0 no di&'one de la 'otenia de *ue/o 'ara
a(atir al ene$i/o, Para alan5ar e&te o(jeti4o, la len/ua
<;8
e&rita de(e &er re*or$ada (ajo deter$inada& ondiione& 0 nue&tro
len/uaje tiene +ue a'ro3i$ar&e al de la& $a&a& 'o'ulare&, 'or+ue
&on ella& la *uente ina/ota(le de nue&tra ultura re4oluionaria,
#ultura naional, ient*ia 0 de $a&a&- tal e& la ultura
antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare&, la
ultura de nue4a de$oraia, la nue4a ultura de la nai)n "ina,
La 'oltia, la eono$a 0 la ultura de nue4a de$oraia,
o$(inada&, on&titu0en la re'2(lia de nue4a de$oraia, la
Re'2(lia de #"ina di/na de &u no$(re, la nue4a #"ina +ue no&
'ro'one$o& rear,
La nue4a #"ina e&t1 a la 4i&ta, Salud%$o&la!
Na lo& $1&tile& del (aro &e di4i&an en lontanan5a, Aoja$o& a la
nue4a #"ina on una o4ai)n!
Le4ante$o& lo& (ra5o&! La nue4a #"ina e& nue&tra!
NOTAS
1
Re4i&ta *undada en Nen1n en enero de 1;FI? el 're&ente artulo a'arei) en
&u 'ri$er n2$ero,
@
O%a&e O, I, Lenin, .Una 4e5 $1& &o(re lo& &indiato&, el $o$ento atual 0
lo& errore& de Trot&!i 0 Pujarin.,
<
#, Dar3- .Pr)lo/o de #ontribucin a la crtica de la economa poltica9.
F
O%a&e #, Dar3, Tesis sobre =euerbac$.
L
=, O, Stalin- .La Re4olui)n de Otu(re 0 la ue&ti)n naional.,
M
O%a&e O, I, Lenin, El imperialismo" fase superior del capitalismo.
:
Se re*iere a una &erie de a$'aEa& anti&o4i%tia& lan5ada& 'or el /o(ierno
del >uo$intan/ de&'u%& de +ue #"ian/ >ai7&"e! traiion) a la re4olui)n, El 1<
de diie$(re de 1;@:, el >uo$intan/ "i5o a&e&inar al 4ie)n&ul &o4i%tio en
#ant)n, 0 al da &i/uiente &u /o(ierno en Nan!n 'ro$ul/) el .Dereto de
ru'tura de relaione& on Ru&ia., retirando el reonoi$iento a lo& )n&ule&
&o4i%tio& en la& 'ro4inia& 0 ordenando la &u&'en&i)n de la& ati4idade& de lo&
e&ta(lei$iento& o$eriale& &o4i%tio&, En a/o&to de 1;@;, #"ian/ >ai7&"e!,
'or in&ti/ai)n de lo& i$'eriali&ta&, or/ani5) en el Norde&te ato& de
'ro4oai)n ontra la Uni)n So4i%tia, +ue re&ultaron en enuentro& ar$ada&,
8
Du&ta*1 >e$al *ue el re're&entante de la (ur/ue&a o$erial de Tur+ua en
el 'erodo 'o&terior a la Pri$era Buerra Dundial, Lo& i$'eriali&ta& in/le&e&
ordenaron a Breia, 'a& 4a&allo, a/redir a Tur+ua? 'ero el 'ue(lo turo, on la
a0uda de la Uni)n So4i%tia, derrot) a la& tro'a& /rie/a& en 1;@@, En 1;@<.
>e$al *ue ele/ido Pre&idente de Tur+ua, A e&te re&'eto, Stalin dijo-
.La re4olui)n !e$ali&ta e& una re4olui)n de la& alta& e&*era&, una re4olui)n
de la (ur/ue&a o$erial naional, naida en la lu"a ontra lo& i$'eria7
<;;
li&ta& e3tranjero&, 0 +ue en &u de&arrollo 'o&terior 4a, en e&enia, ontra lo&
a$'e&ino& 0 lo& o(rero&, ontra la& 'o&i(ilidade& $i&$a& de una re4olui)n
a/raria,. RO%a&e .Entre4i&ta on lo& e&tudiante& de la Uni4er&idad Sun Nat7&en.,G
;
Se re*iere a #"an/ #"Vn7$ai 0 &u& &euae&, De&'u%& del Do4i$iento del F
de Da0o, #"an/ &e o'u&o a(ierta$ente a la ienia 0 're/on) la dotrina
$eta*&ia de la .ultura e&'iritual., lo +ue le 4ali) el $ote de .tra*iante en
$eta*&iaW, Por orden de #"ian/ >ai7&"e!, 'u(li) en diie$(re de 1;<8 una
.#arta a(ierta al Sr, Dao T&e7tun/., en la +ue a(o/a(a *ren%tia$ente 'or la
&u're&i)n del OIII Ej%rito, el Nue4o <.> #uer'o de Ej%rito 0 la Re/i)n
6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia, on lo +ue 're&t) un &er4iio a #"ian/
>ai7&"e! 0 a lo& in4a&ore& ja'one&e&,
1I
#ita del $ani*ie&to del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina,
'u(liado en &e'tie$(re de 1;<:, anuniando el e&ta(lei$iento de la
oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
11
O%a&e Sun Nat7&en, .#on*erenia& &o(re el Prini'io de la Oida del Pue(lo.,
1;@F, &e/unda on*erenia,
1@
Un /ru'o de 'lu$*ero& reaionario&, ontratado& 'or #"en Li7*u, uno de
lo& a(eilla& del &er4iio &ereto de la a$arilla de #"ian/ >ai7&"e!,
e&ri(ieron, (ajo el tri&te$ente ele(re no$(re de a+u%l 0 on el ttulo de
?italismo" un li(ro en el +ue lan5aron una &arta de di&'arate& 'rediando el
*a&i&$o !uo$intani&ta,
1<
#on&i/na de la +ue alardea(a i$'2dia$ente Nen Si7&"an, audillo $ilitar
0 re're&entante de lo& /rande& terrateniente& 0 de lo& $a/nate& de la (ur/ue&a
o$'radora de la 'ro4inia de S"an&,
1F
A& &e titula(a un artulo e&rito 'or Tan/ #"in/7Uei de&'u%& de &u
traii)n ala re4olui)n en 1;@:,
1L
=, O, Stalin- .En torno a la ue&ti)n naional en Nu/o&la4ia., di&ur&o
'ronuniado el <I de $ar5o de 1;@L en la #o$i&i)n Nu/o&la4a del #o$it%
Ejeuti4o de la Internaional #o$uni&ta, En el, Stalin die +ue lo& a$'e&ino&
&on .el ej%rito (1&io del $o4i$iento naional, +ue &in el ej%rito a$'e&ino no
"a0 ni 'uede "a(er un $o4i$iento naional 'otente, R, , , G el 'ro(le$a naional
e&, en e&enia, un 'ro(le$a a$'e&ino.,
1M
E3're&i)n on +ue al/uno& do/$1tio& dentro del Partido #o$uni&ta
&atiri5a(an al a$arada Dao T&e7tun/ 'or in&i&tir en la i$'ortania de la& (a&e&
de a'o0o re4oluionaria& en el a$'o, A+u, el a$arada Dao T&e7tun/ la utili5a
'ara realar el /ran 'a'el de e&ta& (a&e&,
1:
'or .&i&te$a e&olar $oderno. &e entenda el &i&te$a eduaional o'iado
de lo& 'a&e& a'itali&ta& de Euro'a 0 Nortea$%ria, Haia *ine& del &i/lo SIS,
lo& inteletuale& "ino& 'artidario& de la& re*or$a& a(o/a(an 'or la a(olii)n del
&i&te$a de e31$ene& i$'eriale& 0 el e&ta(lei$iento de entro& de en&eEan5a
$oderno&,
18
A 'rini'io& de junio de 1;1;, el 'atri)tio Do4i$iento del F de Da0o
entr) en una nue4a eta'a, El < de junio, lo& e&tudiante& de Pe!n reali5aron ato&
'2(lio& 0 'ronuniaron di&ur&o& de&a*iando la 'er&eui)n 0 la re're&i)n del
ej%rito 0 la 'olia, En &e/uida, delararon una "uel/a, +ue &e e3tendi) a lo&
o(rero& 0 o$eriante& de la& iudade& de S"an/"ai, Nan!n, Tient&n,
=an/"ou, Tuj1n 0 #"iu"ian/ 0 de la& 'ro4inia& de S"antun/ 0 Anjui, De e&te
$odo, el Do4i$iento del F de Da0o rei) "a&ta tran&*or$ar&e en un a$'lio
$o4i$iento de $a&a& on la 'artii'ai)n del 'roletariado, la 'e+ueEa (ur/ue&a
ur(ana 0 la (ur/ue&a naional,
1;
Rene/ado del Partido #o$uni&ta, +ue &e on4irti) en trot&!i&ta 0
'ania/uado del &er4iio &ereto del >uo$intan/,
FII
@I
Se re*iere a un /ru'o u0o& re're&entante& eran =u S"i 0 otro&,
@1
Punto de 4i&ta &o&tenido 'or un &etor de inteletuale& (ur/ue&e& "ino& +ue
elo/ia(an inondiional$ente la deadente ultura indi4iduali&ta de la (ur/ue&a
oidental 0 a(o/a(an 'or una total i$itai)n de lo& 'a&e& a'itali&ta& de
Euro'a 0 Nortea$%ria,
@@
O, I, Lenin- @Au+ ,acer:" I, d,
VENCER EL PELIGRO DE CAPITULACIN
Y ESFOR!ARSE POR UN CAMBIO
EN LA SITUACIN *
28 de enero de 19()
El atual de&arrollo de la &ituai)n on*ir$a la ju&te5a de la&
a'reiaione& "e"a& en di&tinta& oa&ione& 'or el #o$it% #entral,
La lnea de a'itulai)n de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran
(ur/ue&a e& ontraria a la lnea de re&i&tenia ar$ada del
'roletariado, el a$'e&inado, la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana 0 la
(ur/ue&a $edia, 0 la& do& lu"an entre &, En el 're&ente, a$(a&
lnea& e3i&ten &i$ult1nea$ente 0 "a0 do& 'er&'eti4a& 'o&i(le&, Al
re&'eto, todo& lo& a$arada& del Partido "an de o$'render +ue
lo& &erio& a&o& de a'itulai)n, antio$uni&$o 0 retroe&o
ourrido& en di*erente& lu/are& no de(en &er on&iderado& o$o
"e"o& ai&lado&, Tene$o& +ue darno& uenta de &u /ra4edad,
o$(atirlo& re&uelta$ente 0 no dejarno& a(ru$ar 'or &u i$'ato, Si
no& *alta e&te e&'ritu 0 una 'oltia orreta 'ara o$(atirlo&
*ir$e$ente, &i deja$o& +ue lo& realitrante& del >uo$intan/
ontin2en &u .re&trii)n $ilitar 0 'oltia del Partido #o$uni&ta. 0
no "ae$o& $1& +ue &ujetar nue&tro 'en&a$iento al te$or de la
ru'tura del *rente 2nio, entone&, &e 'ondr1 en rie&/o la Buerra de
Re&i&tenia, &e e3tender1n 'or todo el 'a& la a'itulai)n 0 el
antio$uni&$o, 0 "a(r1 un 'eli/ro real de ro$'i$iento del *rente
2nio, Sin e$(ar/o, "a0 +ue tener 'lena onienia de +ue en la
atualidad, tanto dentro o$o *uera del 'a&, e3i&ten $u"a&
ondiione& o(jeti4a& *a4ora(le& a nue&tra lu"a 'or el
$anteni$iento de la re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&o, Por
eje$'lo, la 'oltia del =a')n "aia #"ina &i/ue &iendo $u0 dura ?
ade$1&, e& (ien di*il on4oar un Duni" del E3tre$o Oriente
'or+ue no "a "a(ido una reonilia7
888888888888888
9 In&truione& interna& del Partido #o$uni&ta de #"ina, redatada& 'or el
a$arada Dao T&e7tun/ en no$(re del #o$it% #entral,
FI1
FI@
i)n real entre el =a')n, de una 'arte, e In/laterra, lo& E&tado&
Unido& 0 6rania, de la otra, a 'e&ar de ierta di&$inui)n de la&
ontradiione& entre ello&, 0 'or+ue la /uerra en Euro'a "a
de(ilitado la 'o&ii)n de In/laterra 0 6rania en el Oriente? 'or
2lti$o, la Uni)n So4i%tia a0uda ati4a$ente a #"ina, E&ta& &on la&
ondiione& internaionale& +ue "aen di*il +ue el >uo$intan/
a'itule o entre en o$'onenda&, 0 de&enadene una /uerra
antio$uni&ta a e&ala naional, En el 'a&, el Partido #o$uni&ta, el
OIII Ej%rito 0 el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito &e o'onen
deidida$ente a la a'itulai)n 0 de*ienden on *ir$e5a la 'oltia de
re&i&tenia 0 unidad ? la& la&e& inter$edia& ta$(i%n e&t1n en ontra
de la a'itulai)n, 0 lo& a'ituladore& 0 realitrante&, aun+ue en el
'oder, on&titu0en una $inora dentro del >uo$intan/, E&ta& &on la&
ondiione& interna& +ue "aen di*il +ue el >uo$intan/ a'itule o
entre en o$'onenda&, 0 de&ate una /uerra antio$uni&ta a e&ala
naional, En e&ta& irun&tania&, la& tarea& de nue&tro Partido &on-
'or un lado, re&'onder re&uelta$ente a la& o*en&i4a& $ilitare& 0
'oltia& de lo& a'ituladore& 0 realitrante&, 0 'or el otro,
de&arrollar ati4a$ente el *rente 2nio de todo& lo& 'artido&,
'er&onal de /o(ierno, *uer5a& ar$ada&, 'o(lai)n i4il e
inteletuale&, 0 "aer todo& lo& e&*uer5o& 'ara /anar&e a la $a0ora
del >uo$intan/, a la& a'a& inter$edia& 0 a nue&tro& &i$'ati5ante&
en lo& ej%rito& +ue lu"an ontra el =a')n, 'ara 'ro*undi5ar el
$o4i$iento de $a&a&, /anar&e a lo& inteletuale&, on&olidar la&
(a&e& de a'o0o antija'one&a&, de&arrollar la& *uer5a& ar$ada&
antija'one&a& 0 lo& )r/ano& del Poder antija'on%&, on&olidar el
Partido 0 /aranti5ar &u 'ro/re&o, Si reali5a$o& &i$ult1nea$ente
e&ta& tarea&, 'odre$o& 4ener el 'eli/ro de a'itulai)n 'ro4eniente
de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a 0 on&e/uir un
a$(io en la &ituai)n, Por on&i/uiente, la orientai)n /eneral de la
atual 'oltia del Partido e& lu"ar 'or e&te a$(io 0 al $i&$o
tie$'o ele4ar la 4i/ilania ontra una 'o&i(le &ituai)n de
e$er/enia R"a&ta a"ora &e trata de inidente& de ar1ter li$itado 0
loalG,
A"ora, uando Tan/ #"in/7Uei "a anuniado &u 'ato
4ende'atria
1
0 #"ian/ >ai7&"e! "a 'u(liado &u $en&aje a la nai)n,
e&t1 *uera de toda duda +ue la a/itai)n en *a4or de la 'a5 &u*rir1 un
re4%& 0 reer1n la& *uer5a& de la re&i&tenia ? 'or otra 'arte,
ontinuar1 la .re&trii)n $ilitar 0 'oltia del Partido #o$uni&ta.,
ourrir1n $1& inidente& loale&, 0 e& 'o&i(le +ue el >uo$intan/
"a/a "ina'i% en &u lla$ada .uni*iai)n ontra el ene$i/o
e3tranjero. on el *in de ataarno&, La ra5)n de todo e&to e& +ue la&
*uer5a& de la re&i&tenia
FI<
0 el 'ro/re&o no 'odr1n en un *uturo in$ediato de&arrollar&e lo
&u*iiente o$o 'ara a'la&tar 'or o$'leto a la& de la a'itulai)n 0
el retroe&o, Nue&tra 'oltia on&i&te en "aer uanto 'oda$o& 'or
e3tender la a$'aEa de 'ro'a/anda ontra el 'ato 4ende'atria de
Tan/ #"in/7Uei en todo& a+uello& lu/are& del 'a& donde "a0a
or/ani5aione& del Partido #o$uni&ta, En &u $en&aje, #"ian/ >ai7
&"e! delara +ue 'ro&e/uir1 la Buerra de Re&i&tenia, 'ero no
&u(ra0a la nee&idad de *ortaleer la unidad naional, ni 'lantea
nin/una 'oltia 'ara 'er&i&tir en la re&i&tenia 0 el 'ro/re&o, &in la
ual e& i$'o&i(le 'er&e4erar en la Buerra de Re&i&tenia, Por lo
tanto, en la a$'aEa ontra Tan/ #"in/7Uei, de(e$o& 'oner el
%n*a&i& en lo& &i/uiente& 'unto&- 1G a'o0ar la 'oltia naional de
re&i&tenia "a&ta el *in 0 o'oner&e al 'ato 4ende'atria de Tan/
#"in/7Uei? @G "aer +ue todo el 'ue(lo &e una 0 derri(e al
ola(oraioni&ta Tan/ #"in/7Uei 0 &u /o(ierno entral ttere? <G
&o&tener la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta
0 o$(atir la 'oltia antio$uni&ta de Tan/ #"in/7Uei? FG a'la&tar
a lo& ola(oraioni&ta& enu(ierto& 'artidario& de Tan/ #"in/7Uei,
u0o antio$uni&$o e& una $a+uinai)n 'ara di4idir el *rente 2nio
antija'on%&? LG re*or5ar la unidad naional 0 eli$inar lo& .roe&.
interno&? MG introduir re*or$a& 'oltia&, de&'le/ar el $o4i$iento
'or un r%/i$en on&tituional e in&taurar la de$oraia? :G le4antar
la 'ro&ri'i)n de lo& 'artido& 'oltio& 0 reonoer la e3i&tenia
le/al de todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& antija'one&e&? 8G /aranti5ar al
'ue(lo la li(ertad de 'ala(ra 0 de reuni)n 'ara o$(atir a lo&
ja'one&e& 0 a lo& ola(oraioni&ta&? ;G on&olidar la& (a&e& de a'o0o
antija'one&a& 0 o'oner&e a la& intri/a& 0 ati4idade& de 5a'a de lo&
ola(oraioni&ta& de la alaEa de Tan/ #"in/7Uei? 1IG a'o0ar a la&
tro'a& +ue o$(aten real$ente (ien en la Buerra de Re&i&tenia 0
a(a&teer 'lena$ente lo& *rente&, 0 11G de&arrollar ati4idade&
ulturale& al &er4iio de la re&i&tenia, 'rote/er a la ju4entud
'ro/re&i&ta 0 'ro&ri(ir toda e3're&i)n de 'unto& de 4i&ta
ola(oraioni&ta&, E& nee&ario dar a onoer toda& e&ta& on&i/na&,
Ta$(i%n "a0 +ue 'u(liar una (uena antidad de artulo&,
$ani*ie&to&, ota4illa& 0 *olleto&, 'ronuniar di&ur&o&, 0 lan5ar otra&
on&i/na& adeuada& a la& irun&tania& loale&,
Se "a 'ro/ra$ado 'ara el 1,A de *e(rero una onentrai)n de
$a&a& en Nen1n on el o(jeto de denuniar el 'ato 4ende'atria de
Tan/ #"in/7Uei, =unto on todo& lo& &etore& de la 'o(lai)n 0 on
lo& $ilitante& antija'one&e& del >uo$intan/, de(e$o& or/ani5ar
&i$ilare& onentraione& de $a&a& en toda& la& re/ione&, a
o$ien5o&
FIF
o $ediado& de *e(rero, a *in de le4antar una $area de a$'litud
naional ontra la a'itulai)n, ontra lo& ola(oraioni&ta& 0 ontra
lo& .roe&.,
NOTAS
1
A *ine& de 1;<;, Tan/ #"in/7Uei *ir$) on lo& in4a&ore& ja'one&e& un
'ato &ereto de traii)n, lla$ado Pro/ra$a 'ara el Reaju&te de la& Relaione&
#"ino7=a'one&a&, Su 'rini'al ontenido era-
1G #"ina edera el Norde&te al =a')n 0 delarara el .Territorio de
Don/olia. Rentone& a(ara(a la& 'ro4inia& de Sui0u1n 0 #"ajar, 0 el Norte de
S"an&G, el Norte de #"ina, el 4alle del (ajo Nan/t&% 0 la& i&la& del Sur de #"ina,
.5ona& de e&tre"a ola(orai)n "ino7ja'one&a., +ue e&taran (ajo la
'er$anente ou'ai)n de la& tro'a& del =a')n,
@G El r%/i$en ttere, de&de &u /o(ierno entral "a&ta lo& /o(ierno& loale&,
e&tara (ajo el ontrol de a&e&ore& o *unionario& ja'one&e&,
<G La& tro'a& 0 'olia ttere& &eran adie&trada& 'or in&trutore& $ilitare&
ja'one&e& 0 &u e+ui'o &era &u$ini&trado 'or el =a')n,
FG La 'oltia 6i&al 0 eon)$ia del /o(ierno ttere, &u indu&tria, a/riultura
0 $edio& de o$uniai)n e&taran ontrolado& 'or el =a')n, 0 lo& reur&o&
naturale& de #"ina &eran li(re$ente e3'lotado& 'or a+uel 'a&,
LG Toda ati4idad antija'one&a &era 'ro"i(ida,
UNIR A TODAS LAS FUER!AS ANTIJAPONESAS
Y COMBATIR A LOS RECALCITRANTES
ANTICOMUNISTAS *
1/0 de 4ebrero de 19()
JPara +u% no& reuni$o& "o0 a+u todo& lo& &etore& de la
'o(lai)n de Nen1nK Para denuniar al 4ende'atria Tan/ #"in/7Uei,
0 ta$(i%n 'ara ontri(uir a la unidad de toda& la& *uer5a&
antija'one&a& 0 a la lu"a ontra lo& realitrante& antio$uni&ta&,
Lo& o$uni&ta& "e$o& &eEalado una 0 otra 4e5 +ue el
i$'eriali&$o ja'on%& e& in*le3i(le en &u 'oltia de &u(0u/ar a #"ina,
#uale&+uiera +ue &ean lo& a$(io& de /a(inete +ue 'uedan
'roduir&e en el =a')n, %&te no a$(iar1 &u 'oltia *unda$ental de
&u(0u/ar a #"ina 0 on4ertirla en &u olonia, Aterrori5ado 'or e&to
"a&ta 'erder el juiio, Tan/ #"in/7Uei, re're&entante 'oltio del
&etor 'roja'on%& de la /ran (ur/ue&a "ina, &e "a 'o&trado ante el
=a')n 0 "a onluido on e&te un 'ato entre/ui&ta 4endiendo #"ina
al i$'eriali&$o ja'on%&, Ade$1&, &e di&'one a e&ta(leer un
/o(ierno 0 un ej%rito ttere& 'ara o'onerlo& al /o(ierno 0 lo&
ej%rito& antija'one&e&, En lo& 2lti$o& tie$'o&, 0a a&i ni $eniona
&u o'o&ii)n a #"ian/ >ai7&"e!, 0 &e die +ue la "a &u&tituido 'or la
.alian5a on #"ian/W, El antio$uni&$o e& el 'rini'al o(jeti4o del
=a')n 0 de Tan/ #"in/7Uei, #on&iente& de +ue el Partido
#o$uni&ta e& el $1& on&euente en la lu"a antija'one&a 0 de +ue
la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta "ae
reer la *uer5a de la re&i&tenia, el =a')n 0 Tan/ #"in/7Uei tratan
'or todo& lo& $edio& de &oa4ar e&ta oo'erai)n 0 de e&te $odo
&e'arar a lo& do& 'artido&, o $ejor a2n, de 'onerlo& a lu"ar entre &,
#on e&te *in, &e 4alen de lo& realitrante& en el &eno del >uo$intan/
'ara 'render *ue/o 'or toda& 'arte&, En =un1n, tu4o
888888888888888
9 Di&ur&o 'ronuniado 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en una onentrai)n
de $a&a& en Nen1n 'ara denuniar a Tan/ #"in/7Uei,
FIL
FIM
lu/ar la Datan5a de Pin/"ian/
1
? en =on1n, la de #"Ve&"an
@
? en
S"an&, el 4iejo ej%rito ata) al nue4o
<
? en =o'ei, #"an/ Nin7Uu
F
a/redi) al OIII Ej%rito? en S"antun/, #"in #"i70un/ ata) a la&
/uerrilla&
L
? en el E&te de =u'ei, #"en/ Nu7juai a&e&in) entre
+uiniento& 0 &ei&iento& o$uni&ta&
M
? re&'eto a la Re/i)n 6ronteri5a
de S"en&7>an&27Nin/&ia, &e "a &e/uido la 'oltia de
.e&ta(lei$iento de 'unto& 0 lnea& de a'o0o.
:
en el interior 0
.tra(ajo de (lo+ueo. en el e3terior 0 &e e&t1 're'arando un ata+ue
$ilitar
8
, Ade$1&, lo& realitrante& "an arre&tado a un /ran n2$ero
de j)4ene& 'ro/re&i&ta& 0 lo& "an arrojado en a$'o& de
onentrai)n
;
? ontrataron al tra*iante en $eta*&ia #"an/ #"Vn7
$ai 'ara +ue *or$ulara 'ro'o&iione& reaionaria& tendiente& a
&u'ri$ir el Partido #o$uni&ta, la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia, el OIII Ej%rito 0 el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito?
o$'raron a Ne #"in/ 0 otro& trot&!i&ta& 'ara +ue e&ri(ieran li(elo&
ontra el Partido #o$uni&ta, Todo e&to on el 2nio 'ro')&ito de
&a(otear la re&i&tenia 0 on4ertir a todo el 'ue(lo "ino en e&la4o
de una nai)n e3tranjera
1I
,
A&, lo& Tan/ #"in/7Uei 0 lo& realitrante& antio$uni&ta& el
>uo$intan/ "an e&tado tra(ajando en olu&i)n, a+u%llo& de&de *uera
0 %&to& de&de dentro del *rente 2nio, 0 "an "e"o irre&'ira(le la
at$)&*era,
E3tre$ada$ente indi/nado& 'or e&te e&tado de o&a&, $u"o&
'ien&an +ue a"ora 0a no "a0 e&'eran5a& 'ara la re&i&tenia 0 +ue lo&
$ie$(ro& del >uo$intan/ en &u totalidad &on uno& $i&era(le& a lo&
+ue e& nee&ario o$(atir, De(e$o& &eEalar +ue &e ju&ti*ia
total$ente &u indi/nai)n, 'ue&, J+ui%n no &e indi/na ante "e"o&
tan /ra4e&K Pero &i/uen e3i&tiendo e&'eran5a& 'ara la re&i&tenia al
=a')n 0 no todo& lo& $ie$(ro& el >uo$intan/ &on uno& $i&era(le&,
Ha0 +ue ada'tar una 'oltia de trato di&tinto 'ara on lo& di*erente&
&etore& del >uo$intan/, No 'ode$o& en a(&oluto tolerar a a+uello&
$i&era(le& +ue tu4ieron la audaia de a'uEalar 'or la e&'alda al OIII
Ej%rito 0 al Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, 'er'etrar la& Datan5a&
de Pin/"ian/ 0 #"Ve&"an, &a(otear la Re/i)n 6ronteri5a 0 ataar a
ej%rito&, or/ani5aione& 0 ele$ento& 'ro/re&i&ta&? tene$o& +ue
de4ol4erle& /ol'e 'or /ol'e, 0 en nin/una irun&tania 'ode$o&
eder ante ello&, 'ue& &on tan de&al$ado& +ue, en $o$ento& en +ue
un ene$i/o de la nai)n "a 'enetrado 'ro*unda$ente en nue&tro
territorio, &i/uen reando .roe&. 0 lle4ando a a(o $atan5a& 0
di4i&ione&, No i$'orta lo +ue 'ien&en en &u *uero interno, en
realidad e&t1n
FI:
"aiendo el jue/o al =a')n 0 a Tan/ #"in/7Uei, 0 'uede &er +ue
al/uno& "a0an &ido de&de el o$ien5o ola(oraioni&ta& &ola'ado&,
De no a&ti/arlo& o$etera$o& un error? e&to &era un e&t$ulo 'ara
lo& ola(oraioni&ta& 0 4ende'atria&, una de&lealtad a la re&i&tenia
naional 0 nue&tra 'atria, 0 una in4itai)n a +ue e&to& $i&era(le&
ro$'an el *rente 2nio? &era una 4iolai)n de la 'oltia de nue&tro
Partido, Sin e$(ar/o, la 'oltia de /ol'ear a lo& a'ituladore& 0 a
lo& realitrante& antio$uni&ta& tiene 'or 2nio o(jeto $antener la
re&i&tenia al =a')n 0 &al4a/uardar el *rente 2nio antija'on%&, En
on&euenia, de(e$o& $o&trar (uena 4oluntad "aia lo& $ie$(ro&
del >uo$intan/ +ue &ean leale& a la re&i&tenia 0 no a'ituladore& ni
realitrante& antio$uni&ta& ? de(e$o& unirno& on e&o& $ie$(ro&,
re&'etarlo& 0 e&tar di&'ue&to& a una oo'erai)n a lar/o 'la5o on
ello& a *in de 'oner en orden nue&tro 'a&, Cuien at2e de otra
$anera, 4iolar1 i/ual$ente la 'oltia del Partido,
La 'oltia de nue&tro Partido tiene do& a&'eto&- 'or un lado,
unirno& on toda& la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& 0 on toda 'er&ona leal a
la Re&i&tenia ontra el =a')n, 0 'or el otro, o'onerno& a todo& lo&
$i&era(le& de&al$ado&, a lo& a'ituladore& 0 a lo& realitrante&
antio$uni&ta&, E&to& do& a&'eto& de nue&tra 'oltia 'er&i/uen un
&olo o(jeti4o- lo/rar un a$(io en la &ituai)n 0 4ener al =a')n, La
tarea el Partido #o$uni&ta 0 el 'ue(lo entero re&ide en unir a toda&
la& *uer5a& de la re&i&tenia 0 del 'ro/re&o, o$(atir a la& de la
a'itulai)n 0 el retroe&o, 0 e$'eEar&e en detener el atual
deterioro de la &ituai)n 0 en o(tener un a$(io *a4ora(le, E&ta e&
nue&tra 'oltia (1&ia, So$o& o'ti$i&ta&, 0 nuna no& $o&trare$o&
'e&i$i&ta& o de&e&'eran5ado&, No tene$o& $iedo a nin/2n ata+ue
de lo& a'ituladore& o de lo& realitrante& antio$uni&ta&, De(e$o&
a'la&tar &u& ata+ue&, 0 a& lo "are$o&, La nai)n "ina lo/rar1 &u
li(erai)n 0 ja$1& &er1 &u(0u/ada, Su $ar"a "aia adelante e&
ineluta(le, $ientra& &u atual retroe&o no e& $1& +ue un *en)$eno
te$'oral,
En e&te ato ta$(i%n +uere$o& e3're&ar ante todo el 'ue(lo
nue&tra on4ii)n de +ue la unidad 0 el 'ro/re&o de toda la nai)n
&on indi&'en&a(le& 'ara la re&i&tenia, Al/uno& &)lo 'onen el aento
en la re&i&tenia, re"u&an "aer "ina'i% en la unidad 0 el 'ro/re&o 0
"a&ta lle/an a no $enionarlo&, E&o e&t1 $al, J#)$o 'uede
$antener&e la Buerra de Re&i&tenia &in una unidad /enuina 0 &)lida,
&in un 'ro/re&o r1'ido 0 e*eti4oK Lo& realitrante& antio$uni&ta&
del
FI8
>uo$intan/ &u(ra0an la uni*iai)n, 'ero la .uni*iai)n. +ue
'reoni5an no e& /enuina &ino *al&a, no e& raional &ino irraional, no
e& real &ino *or$al, Ooi*eran en *a4or de la uni*iai)n, 'ero lo +ue
real$ente 'retenden e& &u'ri$ir el Partido #o$uni&ta, el OIII
Ej%rito, el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito 0 la Re/i)n 6ronteri5a de
S"en&7>an&27Nin/&ia, on el 'rete3to de +ue #"ina no 'uede &er
uni*iada $ientra& %&to& e3i&tan, Cuieren +ue todo, en el 'a&, &ea del
>uo$intan/, 0 no &)lo 'retenden ontinuar &ino e3tender &u
ditadura uni'artidi&ta, Si e&to ourriera, J+u% uni*iai)n 'odra
"a(erK A deir 4erdad, &i el Partido #o$uni&ta, el OIII Ej%rito, el
Nue4o / , #uer'o de Ej%rito 0 la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia no "u(ieran &alido a 'ro'u/nar &inera$ente el e&e
de la /uerra i4il 0 la unidad 'ara la re&i&tenia al =a')n, no "a(ra
"a(ido +uien 'ro'u&iera el *rente 2nio naional antija'on%& ni +uien
diri/iera el arre/lo 'a*io el Inidente de San, 0 entone& "a(ra
&ido i$'o&i(le la re&i&tenia al =a')n, Ho0 reinara en 4erdad un
terri(le ao& &i el Partido #o$uni&ta, el OIII Ej%rito, el Nue4o /,A
#uer'o de Ej%rito, la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia 0
la& (a&e& de a'o0o de$or1tia& antija'one&a& no &o&tu4ieran
&inera$ente la au&a de la re&i&tenia al =a')n ni o$(atieran la&
'eli/ro&a& tendenia& a la a'itulai)n, la ru'tura 0 el retroe&o, Lo&
4ario& iento& de $ile& de "o$(re& del OIII Ej%rito 0 del Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito detienen a do& +uinto& de la& *uer5a& ene$i/a&, o
&ea, o$(aten a diei&iete de la& uarenta di4i&ione& ja'one&a&
11
,
J+u% ra5)n "a0 'ue& 'ara &u'ri$ir e&to& Ej%rito&K La Re/i)n
6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia e& la re/i)n $1& 'ro/re&i&ta del
'a&, una (a&e de a'o0o antija'one&a 0 de$or1tia, A+u, 'ri$ero,
no "a0 *unionario& orru'to& ? &e/undo, no "a0 d%&'ota& loale& ni
&"en&"i $al4ado& ? terero, no "a0 jue/o& de a5ar ? uarto, no "a0
'ro&tituta&? +uinto, no "a0 onu(ina&? &e3to, no "a0 $endi/o&?
&%'ti$o, no "a0 e&a la&e de &ujeto& +ue &e a/a4illan 'ara &u& 4ile&
intere&e& ? ota4o, no "a0 una at$)&*era de a(ati$iento 0 relajai)n?
no4eno, no "a0 /ente +ue 4i4a de rear .roe&., 0 d%i$o, no "a0
indi4iduo& +ue &e enri+ue5an a o&ta de lo& $ale& de la nai)n, JPor
+u%, entone&, &u'ri$ir la Re/i)n 6ronteri5aK S)lo +uien no tiene
nin/2n &entido del 'udor 'uede &u/erir al/o tan 4er/on5o&o, JCu%
dere"o tienen e&o& realitrante& a 'ro*erir una &ola 'ala(ra ontra
no&otro&K No, a$arada&! Lo +ue "a0 +ue "aer no e& &u'ri$ir la
Re/i)n 6ronteri5a, &ino "aer +ue todo el 'a& &i/a &u eje$'lo, no e&
&u'ri$ir el OIII Ej%rito 0 el Nue4o
FI;
F,A #uer'o de Ej%rito, &ino "aer +ue todo el 'a& lo& i$ita, no e&
&u'ri$ir el Partido #o$uni&ta, &ino "aer +ue todo el 'a& a'renda
de %l, no e& "aer de&ender a lo& a4an5ado& al ni4el de lo&
atra&ado&, &ino lo/rar +ue %&to& &e 'on/an a la altura de a+u%llo&,
Lo& o$uni&ta& &o$o& lo& $1& *ir$e& 'artidario& de la uni*iai)n,
lo& +ue "e$o& iniiado 0 $antenido el *rente 2nio 0 lan5ado la
on&i/na de una re'2(lia de$or1tia uni*iada, JCui%n $1& "a(ra
&ido a'a5 de 'ro'oner e&ta& o&a&K JCui%n $1& la& "a(ra 'ue&to en
'r1tiaK JCui%n $1& &e ontentara on una $en&ualidad de &)lo
ino 0uane&
1@
K JCui%n $1& "a(ra 'odido rear un /o(ierno tan
nte/ro e inorru'ti(leK Se /rita- Uni*iai)n! Uni*iai)n! Lo&
a'ituladore& tienen &u one'to de la uni*iai)n, +uieren
uni*iarno& en la a'itulai)n? lo& realitrante& antio$uni&ta&
tienen &u one'to de la uni*iai)n, 'retenden uni*iarno& en la
ru'tura 0 el retroe&o, JPodra$o& ae'tar ja$1& e&ta& idea&K JPuede
on&iderar&e /enuina ual+uier uni*iai)n +ue no e&t% (a&ada en la
re&i&tenia, la unidad 0 el 'ro/re&oK JPuede on&iderar&e raionalK
JPuede on&iderar&e una uni*iai)n realK GE&to e& un &ueEo! No&
reuni$o& "o0 a+u 'ara 'lantear nue&tro 'ro'io one'to de la
uni*iai)n, +ue e& el one'to de todo el 'ue(lo 0 de toda 'er&ona
de onienia, 0 +ue &e (a&a en la re&i&tenia, la unidad 0 el
'ro/re&o, S)lo $ediante el 'ro/re&o 'odre$o& alan5ar la unidad,
&)lo $ediante la unidad 'odre$o& re&i&tir al =a')n 0 &)lo $ediante
el 'ro/re&o, la unidad 0 la re&i&tenia, 'odr1 "a(er uni*iai)n, Tal e&
nue&tro one'to de la uni*iai)n, una uni*iai)n aut%ntia,
raional 0 real, El one'to de una uni*iai)n *al&a, irraional 0
*or$al e& un one'to +ue ondue a la &u(0u/ai)n naional, 0 e&
&o&tenido 'or indi4iduo& arente& de toda onienia, E&ta /ente
intenta de&truir el Partido #o$uni&ta, el OIII Ej%rito, el Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito 0 la& (a&e& de a'o0o antija'one&a& 0
de$or1tia& 0 (arrer toda& la& *uer5a& antija'one&a& loale&, on el
o(jeto de i$'oner la uni*iai)n (ajo la *%rula del >uo$intan/, E&te
e& un o$'lot, una tentati4a de 'er'etuar &u r%/i$en autor1tio
(ajo el no$(re de uni*iai)n, de 4ender la arne de 'erro de &u
ditadura uni'artidi&ta 'oniendo o$o $ue&tra la a(e5a de ordero
de la uni*iai)n? e& una on&'irai)n de de&arado& 4alentone& +ue
"an 'erdido todo &entido de la 4er/Ven5a, Ho0 e&ta$o& reunido&
a+u 'rei&a$ente 'ara de&en$a&arar a e&te ti/re de 'a'el,
#o$(ata$o& re&uelta$ente a e&to& realitrante& antio$uni&ta&!
F1I
NOTAS
1
O%a&e .Lo& reaionario& de(en &er a&ti/ado&., nota 1, en el 're&ente to$o,
@
El 11 de no4ie$(re de 1;<;, $1& de 1,8II &oldado& 0 a/ente& &ereto& del
>uo$intan/ ataaron el a'arato de reta/uardia del Nue4o <.> #uer'o de Ej%rito
en el 'o(lado de #"u!ou, di&trito de #"Ve&"an, 'ro4inia de =on1n, D1& de @II
'er&ona& *ueron a&e&inada&, entre ella& o*iiale& 0 &oldado& del Nue4o F,. #uer'o
de Ej%rito +ue "a(an &ido "erido& en la /uerra antija'one&a, a& o$o
6a$iliare& &u0o&,
<
El 4iejo ej%rito lo o$'onan la& tro'a& al $ando de Nen Si7&"an, audillo
$ilitar !uo$intani&ta de S"an&? el nue4o ej%rito, onoido o$o el #uer'o
Antija'on%& de De&a*o a la Duerte, eran *uer5a& antija'one&a& 'o'ulare& de
S"an&, reada& en lo& o$ien5o& de la Buerra de Re&i&tenia (ajo la in*luenia 0
direi)n del Partido #o$uni&ta, En diie$(re de 1;<;, #"ian/ >ai7&"e! 0 Nen
Si7&"an, en un intento de ani+uilar al nue4o ej%rito, onentraron &ei& uer'o&
de ej%rito en el Oe&te de S"an& 0 lan5aron un ata+ue, +ue *ue re"a5ado, A1
$i&$o tie$'o, la& tro'a& de Nen en el Sude&te de S"an& ataaron a lo&
/o(ierno& di&tritale& de$or1tio& antija'one&e& 0 a la& or/ani5aione& 'o'ulare&
en la 5ona de Nan/"en/ 0 #"in"en/ 0 a&e&inaron a /ran n2$ero de
o$uni&ta& 0 'ro/re&i&ta&,
F
#o$andante de la& *uer5a& de 're&er4ai)n del orden 'erteneiente& a la
'andilla !uo$intani&ta en =o'ei, En junio de 1;<; lan5) un ata+ue 'or &or're&a
al a'arato de reta/uardia del OIII Ej%rito en el di&trito de S"en&ien, 'ro4inia
de =u'ei, 0 a&e&in) a $1& de uatroiento& uadro& 0 &oldado&,
L
.En a(ril de 1;<;, 'or in&truione& de S"en =un/7lie, /o(ernador
!uo$intani&ta de S"antun/, la& "orda& de (andido& +ue atua(an a )rdene& de
#"in #"i70un/ ataaron en Po&"an al <,
er
De&taa$ento Buerrillero de la
#olu$na de S"antun/ del OIII Ej%rito, $atando a $1& de uatroiento&
"o$(re&, inluido& o*iiale& de ate/ora& in*eriore& a re/i$iento,
M
En &e'tie$(re de 1;<;, #"en/ Nu7juai, $ilitar reaionario del
>uo$intan/ en el E&te de =u'ei, onentr) &u& "ue&te& de (andido& 0 ata) uno
de lo& a'arato& de reta/uardia del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, a&e&inando
entre +uiniento& 0 &ei&iento& o$uni&ta&,
:
Para reali5ar &u tra(ajo ontrarre4oluionario, lo& e&'a& 0 a/ente& &ereto&
del >uo$intan/ +ue atua(an en la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia,
to$a(an o$o 'unto& de a'o0o la& iudade& de la Re/i)n 6ronteri5a 0 lue/o la&
li/a(an entre & *or$ando una red, A e&to lo lla$a(an .e&ta(lei$iento de 'unto&
0 lnea& de a'o0o.,
8
Del in4ierno de 1;<; a la 'ri$a4era de 1;FI, la& tro'a& del >uo$intan/ &e
a'oderaron de la& a'itale& di&tritale& de #"unjua, SVn0, #"en/nin/, Nin/&ien
0 #"en0uan en la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia,
;
I$itando a lo& *a&i&ta& ale$ane& e italiano&, lo& reaionario& del
>uo$intan/ e&ta(leieron durante la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n
$u"o& a$'o& de onentrai)n, de&de Lan"ou 0 San en el Noroe&te, "a&ta
>an"ou 0 S"an/0ao, en el Sude&te, Bran n2$ero de o$uni&ta&, 'atriota& 0
j)4ene& 'ro/re&i&ta& *ueron arre&tado& 0 arrojado& all,
1I
De&'u%& de la ada de Tuj1n, en otu(re de 1;<8, el >uo$intan/
inten&i*i) &u& ati4idade& antio$uni&ta&, En *e(rero de 1;<;, #"ian/ >ai7&"e!
e$iti) en &ereto dou$ento& reaionario& tale& o$o ZDedida& 'ara &oluionar
el 'ro(le$a o$uni&taW 0 .Dedida& de 'rotei)n ontra la& ati4idade&
o$uni&ta& en la& 5ona&
F11
ou'ada& 'or el =a')n., 0 au$ent) la re're&i)n 'oltia 0 &u& ata+ue& $ilitare&
ontra el Partido #o$uni&ta en la& 5ona& do$inada& 'or el >uo$intan/ 0 en el
#entro 0 Norte de #"ina, Todo e&to ul$in) en la 'ri$era a$'aEa
antio$uni&ta, +ue dur) de diie$(re de 1;<; a $ar5o de 1;FI, Lo& ata+ue& de
la& reaionaria& tro'a& !uo$intani&ta&, en la& 'ro4inia& de S"en& 0 >an&2,
ontra la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia 0, en el Oe&te de S"an&,
ontra el #uer'o Antija'on%& de De&a*o a la Duerte, diri/ido 'or el Partido
#o$uni&ta 7 do& ata+ue& de +ue "a(la el a$arada Dao T&e7tun/ en e&ta o(ra 7
6ueron /rande& o'eraione& $ilitare& e$'rendida& 'or el >uo$intan/ durante
e&a 'ri$era a$'aEa antio$uni&ta, D1& tarde, en *e(rero 0 $ar5o de 1;FI,
#"ian/ >ai7&"e! 4ol4i) a ordenar al reaionario !uo$intani&ta #"u =uai7'in/
+ue, reuniendo (ajo &u $ando la& 'andilla& de Pan/ Pin/7&Vn #"an/ Nin7Uu 0
=ou Nu70un/, ataara en tre& ruta& al OIII Ej%rito en la 5ona de la& $ontaEa&
Taijan/, En e&te ata+ue, +ue *ue de&(aratado 'or el OIII Ej%rito, re&ultaron
ani+uilada& tre& di4i&ione& !uo$intani&ta&? de e&te $odo, *ue de*initi4a$ente
a'la&tada la 'ri$era a$'aEa antio$uni&ta, iniiada 'or #"ian/ >ai7&"e!,
11
El OIII Ej%rito 0 el Nue4o F,[ #uer'o de Ej%rito o$(atieron
'o&terior$ente ontra un n2$ero a2n $a0or de tro'a& ja'one&a&, En 1;F<
o$(atan al MF 'or iento de la& *uer5a& in4a&ora& ja'one&a& 0 al ;L 'or iento
de la& tro'a& ttere&,
1@
Den&ualidad 'ro$edio de todo& lo& +ue &er4an en la& *uer5a& ar$ada&
antija'one&a& 0 en la& o*iina& del /o(ierno antija'on%& (ajo la direi)n del
Partido #o$uni&ta,
DIE! DEMANDAS AL /UOMINTANG *
1 de 4ebrero de 19()
E&ta onentrai)n de $a&a& ontra Tan/ #"in/7Uei, reali5ada
"o0 1,A de *e(rero en Nen1n, on ju&ta indi/nai)n 0 un1ni$e$ente
re&uel4e denuniar la traii)n 0 a'itulai)n de Tan/ #"in/7Uei 0
a'o0ar la re&i&tenia "a&ta el *in ontra el =a')n, #on $ira& a &u'erar
la 're&ente ri&i& 0 on&e/uir la 4itoria de la Buerra de Re&i&tenia,
no& 'er$iti$o& 're&entar a+u die5 i$'ortante& 'unto& 'ara la
&al4ai)n del 'a&, on la e&'eran5a de +ue el Bo(ierno Naional,
todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, todo& lo& o*iiale& 0 &oldado&
+ue 'artii'an en la Buerra de Re&i&tenia 0 todo& nue&tro&
o$'atriota&, lo& ae'ten 0 'on/an en 'r1tia,
1, Aue todo el pas denuncie a los Bang #$ing)5ei. Na +ue el
traidor Tan/ #"in/7Uei "a on/re/ado a &u& 'ania/uado&, 0a +ue "a
traiionado a la 'atria, &e "a 'a&ado al ene$i/o 0 "a *ir$ado
&ereta$ente on %l un 'ato entre/ui&ta, atuando o$o )$'lie
del ti/re, todo& lo& o$'atriota& 'iden &u $uerte, Sin e$(ar/o, on
lo anterior no& "e$o& re*erido a lo& Tan/ #"in/7Uei delarado& 0
a2n no a lo& enu(ierto&, E&to& 2lti$o& &e a'oderan a&tuta$ente de
lo& 'ue&to& la4e 0 &e 'a4onean u*ano& 'or la& alle&, o tra(ajan en la
&o$(ra, in*iltr1ndo&e en toda& la& e&*era& de la 4ida, En realidad, lo&
*unionario& orru'to& *or$an 'arte de la 'andilla de Tan/ #"in/7
Uei, 0 todo& lo& e&'eiali&ta& en rear .roe&. &on &u& &u(ordinado&,
A $eno& +ue &e de&'lie/ue una a$'aEa naional 'ara denuniar a
lo& Tan/ #"in/7Uei, una a$'aEa en el a$'o 0 en la iudad, de
arri(a a(ajo, en la +ue &ean $o4ili5ado& todo& lo& 'artido&, 'er&onal
de /o(ierno, *uer5a& ar$ada&, 'o(lai)n i4il, rulo& 'eriod&tio&
e inteletuale&, la 'andilla de Tan/ #"in/7Uei nuna &er1 erradiada,
&ino +ue 'ro&e/uir1 &u& &inie&tra& ati4idade&, a(riendo
888888888888888
9 Tele/ra$a a(ierto redatado 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en no$(re de
la onentrai)n de $a&a& ele(rada en Nen1n 'ara denuniar a Tan/ #"in/7
Uei,
F1<
F1F
la 'uerta al ene$i/o e3terior 0 'ro4oando la &u(4er&i)n en el 'a&,
lo ual au&ar1 inalula(le& daEo&, El /o(ierno de(e 'ro$ul/ar un
dereto lla$ando a todo el 'ue(lo a re'udiar a lo& Tan/ #"in/7Uei,
Donde+uiera +ue el dereto no &e a'li+ue, "a(r1 +ue re&'on&a(ili5ar
a lo& *unionario&, La 'andilla de Tan/ #"in/7Uei de(e &er e3tir'ada
0 arrojada 'ara +ue &ir4a de ali$ento al ti/re 0 al "aal, E&te e& el
'ri$er 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
@, =ortalecer la unidad, Atual$ente "a0 +uiene& no "a(lan de
unidad &ino de uni*iai)n, 0 'ara ello& la uni*iai)n no &i/ni*ia
otra o&a +ue &u'ri$ir el Partido #o$uni&ta, el OIII Ej%rito, el
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia 0 la& *uer5a& antija'one&a& loale&, E&a /ente 'a&a
'or alto el "e"o de +ue el Partido #o$uni&ta, el OIII Ej%rito, el
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito 0 la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia &on lo& $1& *ir$e& de*en&ore& de la uni*iai)n en
toda #"ina, JNo *ueron ello& lo& +ue reo$endaron el arre/lo
'a*io del Inidente de SanK JNo &on ello& +uiene& "an iniiado el
*rente 2nio naional antija'on%&, 'ro'ue&to una re'2(lia
de$or1tia uni*iada 0 tra(ajado on 4erdadera ener/a 'ara
reali5ar e&to& do& o(jeti4o&K JNo &on ello& lo& +ue &e $antienen
er/uido& en la 'ri$era lnea de la de*en&a de la nai)n, re&i&tiendo a
diei&iete di4i&ione& ene$i/a&, lo& +ue 'rote/en la& Planiie&
#entrale& 0 el Noroe&te, de*ienden el Norte de #"ina 0 la& re/ione&
al Sur del (ajo Nan/t&% 0 a'lian re&uelta$ente lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo 0 el Pro/ra$a de Re&i&tenia Ar$ada 0 Reon&trui)n
NaionalK Sin e$(ar/o, de&de +ue Tan/ #"in/7Uei &e delar)
antio$uni&ta 0 'roja'on%&, $on&truo& o$o #"an/ #"Vn7$ai 0 Ne
#"in/ le "an "e"o eo on &u 'lu$a, 0 lo& antio$uni&ta& 0
realitrante& &e "an unido a %l &u&itando .roe&W, Se 'ratia la
autoraia &o 'rete3to de la uni*iai)n, Se "a de&e"ado el 'rini'io
de la unidad 0 &e "a introduido la uEa de la ru'tura, Da&, .la&
intenione& de Si$a #"ao &on lara& 'ara ual+uier "o$(re de la
alle.
1
, E1 Partido #o$uni&ta, el OIII Ej%rito, el Nue4o F,A #uer'o
de Ej%rito 0 la Re/i)n 6ronteri5a e&t1n *ir$e$ente 'or la
uni*iai)n 4erdadera 0 ontra la *al&a, 'or la raional 0 ontra la
irraional, 'or la real 0 ontra la *or$al, A(o/an 'or la uni*iai)n
+ue &e (a&a en la re&i&tenia 0 no en la a'itulai)n, en la unidad 0
no en la ru'tura, en el 'ro/re&o 0 no en el retroe&o, Una uni*iai)n
(a&ada en e&ta& tre& ondiione& 7 re&i&tenia, unidad 0 'ro/re&o 7 e&
la uni*iai)n 4erdadera, raional 0 real, Pu&ar la uni*iai)n &o(re
ual+uier otra (a&e, reurriendo a no i$'orta +u% intri/a& o en/aEo&,
e& o$o
F1L
.tratar de diri/ir&e al Sur on el arruaje orientado al Norte.? no&
'er$iti$o& e&tar en de&auerdo on e&to, En uanto a la& *uer5a&
antija'one&a& loale&, "a0 +ue uidar de ella& 'or i/ual, &in *a4oreer
a una& en detri$ento de otra&? e& nee&ario on*iar en toda&,
a(a&teerla&, a'o0arla& 0 e&ti$ularla& on reo$'en&a&, En el trato
on la /ente, "a0 +ue 'roeder on &ineridad, &in nin/una
"i'ore&a, "a0 +ue atuar on /enero&idad 0 de&terrar toda
$e5+uindad, Si la& o&a& &e "aen real$ente de e&te $odo, todo&,
e3e'to +uiene& tienen $oti4o& oulto&, &e unir1n 0 to$ar1n la &enda
de la uni*iai)n naional, E& una 4erdad irre*uta(le +ue la
uni*iai)n de(e e&tar (a&ada en la unidad 0 %&ta, a &u 4e5, en el
'ro/re&o, 0 +ue &)lo el 'ro/re&o 'uede onduir a la unidad 0 &)lo la
unidad, a la uni*iai)n, E&te e& el &e/undo 'unto +ue le& 'edi$o&
ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
<, 1nstaurar un r+gimen constitucional. Lo& lar/o& aEo& del
.r%/i$en de tutela. no "an dado nin/2n re&ultado, Una o&a lle4ada
al e3tre$o &e on4ierte en &u ontrario? de a" +ue la in&taurai)n de
un r%/i$en on&tituional e&t% a"ora en el orden del da, Pero no "a0
toda4a li(ertad de 'ala(ra, no &e "a le4antado la 'ro&ri'i)n de lo&
'artido& 'oltio& 0 'or toda& 'arte& &i/uen i$'erando la&
ati4idade& antion&tituionali&ta&, Una on&titui)n redatada en
e&ta& ondiione& no &er1 $1& +ue un 'eda5o de 'a'el, 0 el r%/i$en
on&tituional +ue &e in&taure no &e di&tin/uir1 en nada de la
ditadura de un &olo 'artido, A"ora, uando &e 're&enta una
'ro*unda ri&i& naional, uando lo& ja'one&e& 0 lo& Tan/ #"in/7Uei
no& "o&ti/an de&de *uera 0 lo& traidore& intentan di4idirno& de&de
dentro, nue&tra e3i&tenia o$o nai)n 0 o$o 'ue(lo orrer1 /ra4e
'eli/ro, a $eno& +ue "a0a un a$(io de 'oltia, El /o(ierno de(e
le4antar in$ediata$ente la 'ro&ri'i)n de lo& 'artido& 'oltio& 0
e&ti$ular la li(ertad de 'ala(ra, 'ara de$o&trar +ue de&ea
&inera$ente lle4ar a e*eto el r%/i$en on&tituional, Nada e& $1&
ur/ente 'ara /anar la 'lena on*ian5a del 'ue(lo 0 *orjar un nue4o
de&tino 'ara la nai)n, E&te e& el terer 'unto +ue le& 'edi$o&
ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
F, Poner fin a los CrocesD, De&de +ue, en $ar5o del aEo 'a&ado,
&e introdujeron la& .Dedida& 'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo&
'artido& ajeno&., "a re&onado en todo el 'a& un /ritero 'or
re&trin/ir, diluir 0 o$(atir al Partido #o$uni&ta, &e "an 'roduido,
uno tra& otro, inidente& tr1/io&, 0 la &an/re "a orrido a raudale&,
#o$o &i e&to *uera 'oo, en otu(re del aEo 'a&ado &e ado'taron la&
.Dedida& 'ara &oluionar el 'ro(le$a de lo& 'artido& ajeno&W, Oino,
ade$1&, el .Pro0eto 'ara &oluionar el 'ro(le$a de lo& 'artido&
aj7
F1M
no&. en el Noroe&te, Norte 0 #entro de #"ina, La /ente die, no &in
*unda$ento, +ue de la .re&trii)n 'oltia. del Partido #o$uni&ta
0a &e "a 'a&ado a la .re&trii)n $ilitar., Re&trin/ir al Partido
#o$uni&ta e+ui4ale de "e"o al antio$uni&$o, +ue on&titu0e una
a&tuta 0 '%r*ida 'oltia de lo& ja'one&e& 0 lo& Tan/ #"in/7Uei 'ara
&u(0u/ar a #"ina, He a+u 'or +u% la& $a&a& &e enuentran
alar$ada& 0 'er'leja& 0 &e o$unian la& notiia& re0endo +ue 4a a
re'etir&e la tra/edia de "ae un deenio, La& o&a& "an ido 0a
(a&tante lejo& on la& Datan5a& de Pin/"ian/ en =un1n 0 de
#"Ve&"an en =on1n? el ata+ue al OIII Ej%rito 'er'etrado 'or #"an/
Nin7Uu en =o'ei? la li+uidai)n de unidade& /uerrillera& 'or #"in
#"i70un/ en S"antun/? la de&'iadada $atan5a de +uiniento& a
&ei&iento& o$uni&ta& o$etida 'or #"en/ Nu7juai en el E&te de
=u'ei? lo& a&alto& en /ran e&ala ontra la& *uer5a& de /uarnii)n del
OIII Ej%rito de&atado& 'or el Ej%rito #entral en el E&te de >an&2 0,
$1& reiente$ente, la tra/edia ourrida en S"an&, donde el 4iejo
ej%rito ata) al nue4o 0 de 'a&o in4adi) 'o&iione& $antenida& 'or
el OIII Ej%rito, Si no &e 'one t%r$ino in$ediata$ente a tale&
inidente&, a$(a& 'arte& e&tar1n ondenada& al de&a&tre, 0 J+ue
e&'eran5a "a(r1 entone& de o(tener la 4itoria &o(re el =a')nK En
inter%& de la unidad 'ara la Buerra de Re&i&tenia, el /o(ierno de(e
ordenar el a&ti/o de todo& lo& ul'a(le& de e&ta& $a&are& 0
anuniar a todo el 'a& +ue no &e 'er$itir1 +ue ourran de nue4o
inidente& 'areido&, E&te e& el uarto 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar
0 'oner en 'r1tia,
L, Proteger a la juventud. Reiente$ente &e "an e&ta(leido era
de San a$'o& de onentrai)n, adonde "an &ido arrojado& $1& de
&eteiento& j)4ene& 'ro/re&i&ta& de la& 'ro4inia& del Noroe&te 0 de
la& Planiie& #entrale& ? all "an &ido &o$etido& a tortura $ental 0
*&ia 0 tratado& o$o delinuente&, Su &ituai)n e& tan tr1/ia +ue la
/ente &e "orrori5a al onoerla, JCu% ri$en "an o$etido 'ara
$ereer tanta rueldadK La ju4entud e& la *lor 0 nata de la nai)n 0
la ju4entud 'ro/re&i&ta, en 'artiular, on&titu0e nue&tro te&oro $1&
'reiado en la Buerra de Re&i&tenia, Todo& de(en /o5ar de li(ertad
de on4ii)n? la& idea& no 'ueden &er &u'ri$ida& 'or la *uer5a
(ruta, Son onoido& de todo el $undo lo& r$ene& o$etido&
durante lo& die5 aEo& de .a$'aEa& de ero 0 ani+uila$iento en el
terreno ultural., J'or +u% entone& +uerer re'etirlo& "o0K El
/o(ierno de(e ditar in$ediata$ente una orden 'ara todo el 'a& de
'rotei)n a la ju4entud, &u're&i)n de lo& a$'o& de onentrai)n
erano& a San 0 e&trita 'ro"i(ii)n de lo& de&a*uero& ontra la
ju4entud en
F1:
todo& lo& lu/are&, E&te e& el +uinto 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar 0
'oner en 'r1tia,
M, *poyar al frente. La& tro'a& +ue e&t1n o$(atiendo en la
'ri$era lnea el *rente 0 +ue "an "e"o /rande& $%rito& en la Buerra
de Re&i&tenia, tale& o$o el OIII Ej%rito, el Nue4o F, #uer'o de
Ej%rito 0 al/una& otra& unidade&, &on la& +ue rei(en el 'eor trato?
e&t1n $al 4e&tida&, e&a&a$ente ali$entada& 0 rei(en in&u*iiente&
$uniione& 0 $ediina&, No o(&tante, (ri(one& ine&ru'ulo&o& la&
deni/ran a &u& an"a&, Inonta(le& 0 a(&urda& alu$nia& ontra ella&
no& taladran lo& odo&, No &e 're$ian lo& $%rito& ni &e itan lo&
&er4iio& di&tin/uido&, 0 en a$(io, ada 4e5 on $1& de&aro, &e
"aen *al&a& au&aione& 0 &e urden '%r*ida& intri/a&, E&
a(&oluta$ente intolera(le e&te 'ere/rino e&tado de o&a&, +ue a'a/a
el ardor de nue&tro& o*iiale& 0 &oldado& 0 &e /ana el a'lau&o &)lo del
ene$i/o, Para e&ti$ular a la& tro'a&, en inter%& de la /uerra, el
/o(ierno de(e a'ro4i&ionar en *or$a adeuada a a+uella& +ue &e
di&tin/uen en el *rente 'or &u& rele4ante& &er4iio& 0, al $i&$o
tie$'o, 'ro"i(ir ri/uro&a$ente la& alu$nia& 0 au&aione& de lo&
(ri(one& ontra ella&, E&te e& el &e3to 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar
0 'oner en 'r1tia,
:, 0uprimir el servicio secreto, Son tale& lo& de&$ane& 0 ato& de
4iolenia o$etido& 'or lo& a/ente& el &er4iio &ereto, +ue la /ente
lo& o$'ara on #"ou Sin/ 0 Lai #"Vn7"en
@
, de la dina&ta Tan/ 0
on Tei #"un/7&ien 0 Liu #"in
<
, de la dina&ta Din/, En lu/ar de
ou'ar&e el ene$i/o, ello& &e en&aEan en nue&tro& 'ro'io&
o$'atriota&, o$eten a&e&inato& &in uento 0 &u a4ide5 de &o(orno
no onoe l$ite& ? real$ente, el &er4iio &ereto e& el uartel /eneral
de lo& tra*iante& de ru$ore& 0 un aldo de ulti4o de la traii)n 0 el
$al, Nadie in*unde al 'ue(lo tanto terror 0 odio o$o e&o& *eroe&
a/ente&, Para 're&er4ar &u 'ro'io 're&ti/io, el /o(ierno de(e
'ro&ri(ir en el ato e&ta& ati4idade& del &er4iio &ereto 0
reor/ani5arlo, e&ta(leiendo o$o &u 2nia $i&i)n la lu"a ontra el
ene$i/o 0 lo& ola(oraioni&ta&, de $odo +ue &e re&ta(le5a la
on*ian5a del 'ue(lo 0 &e a*ianen lo& i$iento& del E&tado, E&te e&
el &%'ti$o 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
8, Eestituir a los funcionarios corruptos. De&de el o$ien5o de
la Buerra de Re&i&tenia &e "an dado a&o& de *unionario& +ue "an
de&*alado "a&ta ien $illone& de 0uane& a o&ta de lo& &u*ri$iento&
de la nai)n 0 +ue "an to$ado "a&ta o"o o nue4e onu(ina&
F
, El
reluta$iento, lo& (ono& de e$'r%&tito '2(lio, lo& ontrole&
eon)$io&, la a&i&tenia a la& 4ti$a& de ala$idade& naturale& 0 a
lo&
F18
re*u/iado& de /uerra, todo, &in e3e'i)n, &e "a on4ertido en
o'ortunidade& de "aer dinero 'ara lo& *unionario& orru'to&, #on
tal $anada de lo(o& &uelto& 'or todo el 'a&, no "a0 +ue a&o$(rar&e
de +ue lo& a&unto& del E&tado &e "allen en una &ituai)n a)tia, El
'ue(lo e&t1 +ue (ulle de de&ontento 0 de ira, 'ero nadie &e atre4e a
denuniar la rueldad de e&to& *unionario&, A *in de &al4ar al 'a& el
ola'&o, de(en ado'tar&e in$ediata$ente $edida& en%r/ia& 0
e*iae& 'ara (arrer a todo& lo& *unionario& orru'to&, E&te e& el
ota4o 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
;, Poner en efecto el Testamento del Er. Sun Fat)sen. El
Te&ta$ento die-
.Durante uarenta aEo& $e "e dediado a la au&a de la
re4olui)n naional on el *in de alan5ar la li(ertad 0 la i/ualdad
'ara #"ina, Di e3'erienia de e&to& uarenta aEo& $e "a on4enido
'ro*unda$ente de +ue, 'ara lo/rar e&te o(jeti4o, de(e$o& de&'ertar
a la& $a&a& 'o'ulare& R, , ,^.
#u1n 4alio&a& &on e&ta& 'ala(ra&! Lo& FLI $illone& de "ino& la&
onoe$o& $u0 (ien, Pero, e&te Te&ta$ento e& on $a0or
*reuenia reitado +ue 'ue&to en 'r1tia, Cuiene& lo traiionan &on
're$iado&, $ientra& a+uello& +ue lo traduen en "e"o& &on
a&ti/ado&, JPuede "a(er al/o $1& a(&urdoK El /o(ierno de(e
deretar +ue +uien+uiera o&e in*rin/ir el Te&ta$ento 0 atro'elle a la&
$a&a& 'o'ulare& en 4e5 de de&'ertarla&, &ea a&ti/ado 'or 'ro*anar
la $e$oria del Dr, Sun Nat7&en, E&te e& el no4eno 'unto +ue le&
'edi$o& ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
1I, *plicar los Tres Principios del Pueblo. Lo& Tre& Prini'io&
del Pue(lo on&titu0en la dotrina del >uo$intan/, Sin e$(ar/o,
$u"a /ente, to$ando el antio$uni&$o o$o &u 'ri$era tarea,
renunia a e&*or5ar&e en *a4or de la Buerra de Re&i&tenia 0 "ae
todo lo 'o&i(le 'or re'ri$ir 0 ontener al 'ue(lo uando %&te &e
le4anta 'ara re&i&tir al =a')n, lo +ue e+ui4ale a a(andonar el
Prini'io del Naionali&$o? lo& *unionario& 'ri4an al 'ue(lo de
todo& lo& dere"o& de$or1tio&, lo +ue e+ui4ale a a(andonar el
Prini'io de la De$oraia ? "aen la 4i&ta /orda ante lo&
&u*ri$iento& del 'ue(lo, lo +ue e+ui4ale a a(andonar el Prini'io de
la Oida del Pue(lo, Tale& 'er&ona& to$an lo& Tre& Prini'io& del
Pue(lo &)lo o$o un e&tri(illo 0 ridiuli5an a a+uello& +ue a'lian
&eria$ente e&to& Prini'io& lla$1ndolo& entre$etido&, o lo& a&ti/an
on rude5a, De e&te $odo, "an &ur/ido toda la&e de *en)$eno&
a(&urdo& 0 el 're&ti/io de lo& Tre&
F1;
Prini'io& "a &ido arra&trado 'or el &uelo, De(e dar&e
in$ediata$ente una orden ine+u4oa 'ara &u e&trita a'liai)n en
todo el 'a&, Ha0 +ue a&ti/ar on ri/or a +uiene& in*rinjan la orden 0
're$iar /enero&a$ente a +uiene& la a'li+uen, S)lo de e&ta $anera
'ueden lle4ar&e a la 'r1tia lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 &entar&e
lo& i$iento& 'ara la 4itoria de la Buerra de Re&i&tenia, E&te e& el
d%i$o 'unto +ue le& 'edi$o& ae'tar 0 'oner en 'r1tia,
E&to& die5 'unto& on&titu0en $edida& e&eniale& 'ara &al4ar la
nai)n 0 /anar la Buerra, A"ora, uando el ene$i/o e&t1
inten&i*iando &u a/re&i)n ontra #"ina 0 +ue el traidor Tan/ #"in/7
Uei anda &uelto, no o&a$o& allarno& nue&tra& 'ro*unda& in+uietude&
&o(re 'ro(le$a& +ue, &a(e$o&, &on ruiale&, Si &e ae'tan 0 &e
'onen en 'r1tia e&ta& 'ro'o&iione&, "a(r1 /rande& e&'eran5a&
'ara la Buerra de Re&i&tenia 0 la au&a de la li(erai)n naional,
#on&iente& de la ur/enia de e&to& 'ro(le$a&, le& "e$o& e3're&ado
nue&tro& 'unto& de 4i&ta, +uedando a la e&'era de &u& a'reia(le&
o'inione&,
NOTAS
1
Si$a #"ao *ue 'ri$er $ini&tro el reino de Tei R@@I7@MLG, +ue a(ri/a(a la
&ereta a$(ii)n de a&ender al trono, El &o(erano dijo una 4e5- .La&
intenione& de Si$a #"ao &on lara& 'ara ual+uier "o$(re de la alle,.
@
6unionario& terri(le$ente ruele& de la dina&ta Tan/, Or/ani5aron una
4a&ta red de a/ente& &ereto& +ue arre&ta(an a &u antojo a todo a+uel +ue no era
de &u a/rado 0 lo &o$etan a di&tinta& la&e& de tortura&,
<
Liu #"in 0 Tei #"un/ &ien *ueron eunuo& de la dina&ta Din/, El 'ri$ero
*ue *a4orito del e$'erador Tut&un/ R&i/lo SOIG 0 el &e/undo, del e$'erador
Sit&un/ R&i/lo SOIIG, A$(o& &e 4alan de un a$'lio a'arato de e&'ionaje 'ara
'er&e/uir 0 a&e&inar a +uiene& &e le& o'onan,
F
Se alude a #"ian/ Tin/7Uen, o$andante de la& tro'a& reaionaria& del
>uo$intan/ en San,
CON MOTIVO DE LA APARICIN DE
EL OBRERO CHINO
7 de 4ebrero de 19()
La 'u(liai)n de El (brero #$ino
1
re&'onde a una nee&idad,
Pajo la direi)n de &u 'artido, el Partido #o$uni&ta de #"ina, la
la&e o(rera "a de&'le/ado "eroia& lu"a& durante 4einte aEo& 0 "a
lle/ado a &er el &etor $1& on&iente de todo el 'ue(lo 0 la *uer5a
diri/ente de la re4olui)n "ina, Uniendo en torno &u0o al
a$'e&inado 0 a todo el 'ue(lo re4oluionario ontra el
i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o, lu"a 'or e&ta(leer una #"ina de
nue4a de$oraia 0 'or e3'ul&ar al i$'eriali&$o ja'on%&? %&ta e&
una e3traordinaria ontri(ui)n, #on todo, la re4olui)n "ina no "a
triun*ado toda4a 0 la la&e o(rera de(e on&a/rar a2n in/ente&
e&*uer5o& a e&tre"ar &u& 'ro'ia& *ila& 0 a unir al a$'e&inado 0
de$1& &etore& de la 'e+ueEa (ur/ue&a, a lo& inteletuale& 0 a todo
el 'ue(lo re4oluionario, E&to on&titu0e una /ran tarea 'oltia 0
or/ani5ati4a, La re&'on&a(ilidad de &u u$'li$iento inu$(e al
Partido #o$uni&ta de #"ina, a lo& o(rero& de 4an/uardia 0 a toda la
la&e o(rera, S)lo (ajo el &oiali&$o 'odr1n %&ta 0 el 'ue(lo en &u
onjunto alan5ar &u li(erai)n de*initi4a, o(jeti4o *inal 'or el ual
de(e lu"ar la la&e o(rera "ina, Pero ante& de 'oder entrar en la
eta'a del &oiali&$o, "a0 +ue 'a&ar 'or la eta'a de la re4olui)n
de$or1tia antii$'eriali&ta 0 anti*eudal, A&, 'ue&, la tarea atual de
la la&e o(rera e& e&tre"ar &u& 'ro'ia& *ila& 0 unir al 'ue(lo 'ara
lu"ar ontra el i$'eriali&$o 0 el *eudali&$o 0 'or una nue4a #"ina,
una #"ina de nue4a de$oraia, El (brero #$ino a'aree
ju&ta$ente on $ira& a di"a tarea,
El obrero #$ino e3'liar1 on un len/uaje &enillo a la& $a&a&
o(rera& el )$o 0 el 'or+u% de $u"o& 'ro(le$a&, in*or$ar1 &o(re
la lu"a de la la&e o(rera en la re&i&tenia al =a')n 0 re&u$ir1 &u
e3'erienia, 0 de e&ta $anera &e e&*or5ar1 'or u$'lir &u o$etido,
F@1
F@@
El (brero #$ino de(e on4ertir&e en una e&uela 'ara eduar a
lo& o(rero& 0 *or$ar uadro& o(rero& ? lo& letore& &er1n &u&
alu$no&, E& nee&ario 're'arar, entre lo& o(rero&, /ran n2$ero de
uadro& in&truido& 0 a'ae&, +ue no (u&+uen la 4ana *a$a, &ino +ue
realien "one&ta$ente &u tra(ajo, Sin un /ran n2$ero de tale&
uadro& e& i$'o&i(le la li(erai)n de la la&e o(rera,
La la&e o(rera de(e ao/er de (uen /rado la a0uda de lo&
inteletuale& re4oluionario& 0 en nin/2n a&o re"a5arla, 'ue& &in
ella, la 'ro'ia la&e o(rera no 'odra a4an5ar 0 la re4olui)n no
'odra triun*ar,
E&'ero +ue la re4i&ta e&tar1 (ien "e"a, 'u(liar1 una (uena
antidad de artulo& lleno& de 4ida 0 "ar1 todo lo 'o&i(le 'or e4itar
el e&tilo r/ido, e&tereoti'ado e in&'ido, ino$'ren&i(le 0 &in /raia,
Una 4e5 lan5ada una 'u(liai)n, &e la de(e "aer a onienia 0
(ien, E&ta re&'on&a(ilidad inu$(e no &)lo a &u 'er&onal, &ino
ta$(i%n a lo& letore&, E& $u0 i$'ortante +ue %&to& en4en
&u/erenia& 0 e&ri(an (re4e& arta& 0 artulo&, indiando +u% le&
/u&ta 0 +u% no le& /u&ta, 'ue& &)lo a& &e 'uede "aer de e&ta re4i&ta
un %3ito,
#on e&ta& (re4e& 'ala(ra& e3're&o $i& e&'eran5a&? +ue ella&
&ir4an de introdui)n a El (brero #$ino.
NOTAS
1
Re4i&ta $en&ual *undada en *e(rero de 1;FI en Nen1n 0 'u(liada 'or la
#o$i&i)n del Do4i$iento Sindial del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de
#"ina,
PONER EL ACENTO EN LA UNIDAD
Y EL PROGRESO *
1) de 4ebrero de 19()
Re&i&tenia, unidad 0 'ro/re&o - %&to& &on lo& tre& /rande&
'rini'io& *or$ulado& el aEo 'a&ado 'or el Partido #o$uni&ta on
$oti4o del II ani4er&ario el Inidente del : de =ulio, Lo& tre& *or$an
un todo 2nio 0 nin/uno 'uede e&tar &e'arado de lo& otro&, Si &e
'one el aento 2nia$ente en la re&i&tenia 0 no en la unidad 0 el
'ro/re&o, tal .re&i&tenia. no tendr1 /aranta ni &er1 duradera, Una
re&i&tenia arente de un 'ro/ra$a de unidad 0 'ro/re&o, tarde o
te$'rano, &e on4ertir1 en a'itulai)n o ter$inar1 en derrota, Lo&
o$uni&ta& a*ir$a$o& +ue lo& tre& 'rini'io& de(en inte/rar&e en un
todo, Para &o&tener la Buerra de Re&i&tenia, e& i$'re&indi(le
lu"ar ontra la a'itulai)n, ontra el 'ato entre/ui&ta de Tan/
#"in/7Uei 0 &u /o(ierno ttere, 0 ontra todo& lo& ola(oraioni&ta&
0 a'ituladore& oulto& en el *rente antija'on%&, Para $antener la
unidad, e& i$'re&indi(le o'oner&e a la& ati4idade& di&oiadora& 0 a
lo& .roe&. interno&, o'oner&e a lo& ata+ue& 'or la e&'alda ontra el
OIII Ej%rito, el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito 0 la& de$1& *uer5a&
'ro/re&i&ta& del *rente antija'on%&, o'oner&e al &a(otaje ontra la&
(a&e& de a'o0o antija'one&a& en la reta/uardia ene$i/a 0 ontra la
Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia 7 reta/uardia del OIII
Ej%rito 7, o'oner&e a la ne/ati4a a reonoer la le/alidad el Partido
#o$uni&ta 0 a la a4alan"a de dou$ento& de&tinado& a .re&trin/ir
la& ati4idade& de lo& 'artido& ajeno&., Para a&e/urar el 'ro/re&o, e&
i$'re&indi(le o'oner&e a la re/re&i)n 0 a +ue &ean arrinonado& en
el de&41n lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 el Pro/ra$a de Re&i&tenia
Ar$ada 0 Reon&trui)n Naional, o'oner&e a la ne/ati4a a
ejeutar la& in&tru7
888888888888888
9 Artulo e&rito 'or el a$arada Dao T&e7tun/ 'ara 6oticias de la 6ueva
#$ina" de Nen1n, on $oti4o del I ani4er&ario de &u *undai)n,
F@<
F@F
ione& &o(re la nee&idad de .de&'ertar a la& $a&a& 'o'ulare&.,
ontenida& en el Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7&en? e& nee&ario lu"ar
ontra la relu&i)n de j)4ene& 'ro/re&i&ta& en a$'o& de
onentrai)n, ontra la &u're&i)n de la 'oa li(ertad de 'ala(ra 0 de
'ren&a +ue e3i&ta en lo& 'ri$ero& da& de la Buerra de Re&i&tenia,
ontra la tentati4a de on4ertir el $o4i$iento 'or un r%/i$en
on&tituional en e$'re&a (uror1tia $ono'oli5ada 'or uno&
uanto& ? e& 'rei&o o'oner&e a lo& ata+ue& ontra el nue4o ej%rito,
a la 'er&eui)n ontra la Li/a del Auto&ari*iio 0 a la $a&are de
'ro/re&i&ta& en S"an&
1
, o'oner&e a lo& &eue&tro& +ue la Li/a =u4enil
de lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 4iene lle4ando a a(o a lo lar/o de
la arretera Sien0an/7Nulin 0 del *erroarril Lun/jai
@
, o'oner&e a
'r1tia& tan de&4er/on5ada& o$o tener nue4e onu(ina& 0
"aer&e a *ortuna& de "a&ta ien $illone& de 0uane& a o&ta de lo&
$ale& de la nai)n, 0 o'oner&e a la (rutalidad de&en*renada de lo&
*unionario& orru'to& 0 de lo& d%&'ota& loale& 0 s$ens$i $al4ado&,
Sin lu"ar ontra todo e&to, &in unidad ni 'ro/re&o, la .re&i&tenia.
no 'a&ar1 de &er una 'ala(ra 4aa 0 no "a(r1 e&'eran5a de 4itoria,
J#u1l "a de &er la orientai)n 'oltia de 6oticias de la 6ueva
#$ina en &u &e/undo aEo de e3i&teniaK Haer "ina'i% en la unidad
0 el 'ro/re&o 0 lu"ar ontra toda tendenia ne*anda +ue 'erjudi+ue
la /uerra, de $odo +ue &e 'uedan o(tener $a0ore& %3ito& en nue&tra
Re&i&tenia ontra el =a')n,
NOTAS
1
La Li/a del Auto&ari*iio 'ara la Sal4ai)n Naional, de S"an&, *ue una
or/ani5ai)n loal antija'one&a de $a&a& reada en 1;<M, +ue oo'er)
e&tre"a$ente on el Partido #o$uni&ta 0 de&e$'eE) un 'a'el i$'ortante en la
lu"a ontra el =a')n en e&a 'ro4inia, En diie$(re de 1;<;, Nen Si7&"an,
audillo $ilitar 0 /o(ernador !uo$intani&ta de S"an&, inii) a(ierta$ente el
ani+uila$iento de la Li/a en la 'arte oidental de la 'ro4inia 0 $a&ar) a un
/ran n2$ero de o$uni&ta&, uadro& de la Li/a 0 otro& 'ro/re&i&ta&,
@
A 'artir de 1;<;, el >uo$intan/ e&ta(lei), a lo lar/o de la arretera
Sien0an/7Nulin 0 del *erroarril Lun/jai, nu$ero&o& 'ue&to& de ontrol (ajo el
no$(re de .'o&ada&. de la Li/a =u4enil de lo& Tre& Prini'io& del 'ue(lo, En
oordinai)n on la& tro'a& !uo$intani&ta&, lo& a/ente& &ereto& de&taado& en
e&ta& .'o&ada&. arre&ta(an a lo& j)4ene& e inteletuale& 'ro/re&i&ta& +ue entra(an
en la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia u &alan de ella 0 lo& arroja(an
en a$'o& de onentrai)n, donde eran a&e&inado& o &o$etido& a toda la&e de
're&ione& 'ara +ue &e on4irtieran en a/ente& al &er4iio del >uo$intan/,
EL R.GIMEN CONSTITUCIONAL DE
NUEVA DEMOCRACIA *
2) de 4ebrero de 19()
E& $u0 &i/ni*iati4o +ue "o0 lo& re're&entante& de todo& lo&
&etore& de la 'o(lai)n de Nen1n &e on/re/uen a+u, en un ato
'ara *undar la A&oiai)n 'or la Pro$oi)n del R%/i$en
#on&tituional 0 +ue todo el $undo &e intere&e en la ue&ti)n
on&tituional, J#u1l e& el 'ro')&ito de e&ta A&oiai)nK 6a4oreer
la e3're&i)n de la 4oluntad 'o'ular 0 ontri(uir a la 4itoria &o(re el
=a')n 0 a la on&trui)n de una nue4a #"ina,
La re&i&tenia al =a')n, +ue todo& a'o0a$o&, &e e&t1 lle4ando a
a(o, 0 a"ora todo el 'ro(le$a on&i&te en $antenerla, Pero, "a0
al/o $1&, 0 e& la de$oraia, +ue no "a &ido reali5ada toda4a, Tanto
%&ta o$o a+uella &on "o0 de i$'ortania 'ri$ordial 'ara #"ina, Sin
duda, #"ina aree de $u"a& o&a&, 'ero la& 'rini'ale& &on do& -
inde'endenia 0 de$oraia, #on +ue *alte una u otra, lo& a&unto&
de #"ina no $ar"ar1n (ien, Dientra& a #"ina le *altan e&ta& do&
o&a&, le &o(ran otra& do&, J#u1le&K La o're&i)n i$'eriali&ta 0 la
o're&i)n *eudal, Por ul'a de ella&, #"ina &e "a on4ertido en un
'a& olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal, En la atualidad, lo +ue
nee&ita 'rini'al$ente todo el 'ue(lo e& inde'endenia 0
de$oraia? 'or e&o
888888888888888
9 Di&ur&o el a$arada Dao T&e7tun/ ante la A&oiai)n de Nen1n 'or la
Pro$oi)n del R%/i$en #on&tituional, En a+uel entone&, $u"o& a$arada&
el Partido, de&orientado& 'or la en/aEo&a 'ro'a/anda de #"ian/ >ai7&"e! &o(re
la in&taurai)n de un r%/i$en on&tituional, rean +ue el >uo$intan/ 'odra
real$ente e&ta(leerlo, En e&te di&ur&o, el a$arada Dao T&e7tun/ 'u&o al
de&u(ierto la &u'er"era de #"ian/ >ai7&"e!, arre(at) de &u& $ano& la
'ro'a/anda &o(re el r%/i$en on&tituional 0 la on4irti) en un ar$a 'ara
de&'ertar al 'ue(lo a *in de +ue %&te e3i/iera a #"ian/ >ai7&"e! de$oraia 0
li(ertad, De e&te $odo, $u0 'ronto #"ian/ >ai7&"e! &e 4io o(li/ado a /uardar&e
&u *alaia 0 durante toda la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n nuna $1& &e
atre4i) a 'ro'a/ar &u lla$ado r%/i$en on&tituional,
F@L
F@M
tene$o& +ue de&truir al i$'eriali&$o 0 al *eudali&$o, Tene$o& +ue
de&truirlo& re&uelta 0 de*initi4a$ente, 0 &in el $1& $ni$o a&o$o de
'iedad, Al/uno& a*ir$an +ue lo 2nio +ue &e nee&ita e& on&trui)n
0 no de&trui)n, #a(e 're/untar entone&- JNo "a0 +ue de&truir a
Tan/ #"in/7UeiK JNi al i$'eriali&$o ja'on%&K JNi al &i&te$a
*eudalK Sin de&truir e&to& $ale&, toda on&trui)n e& inone(i(le,
S)lo de&tru0%ndolo& #"ina 'odr1 &al4ar&e 0 e$'render &u
on&trui)n? de otra $anera, todo &er1 delirar 0 nada $1&, S)lo on
la de&trui)n de lo 4iejo 0 'odrido, &er1 'o&i(le la on&trui)n de
lo nue4o 0 &ano, #o$(inando la inde'endenia on la de$oraia,
&e lo/rar1 una re&i&tenia (a&ada en la de$oraia, e& deir, una
de$oraia al &er4iio de la re&i&tenia, Sin de$oraia la re&i&tenia
*raa&ar1, Sin de$oraia &er1 i$'o&i(le 'ro&e/uir la re&i&tenia? on
ella, la 4itoria &er1 nue&tra aun+ue ten/a$o& +ue re&i&tir o"o o
die5 aEo&,
JCu% e& el r%/i$en on&tituionalK E& un r%/i$en de$or1tio,
E&to0 de auerdo on lo +ue aa(a de deir nue&tro 4iejo a$arada
Tu
1
, Pero, J+u% la&e de r%/i$en de$or1tio nee&ita$o& "o0K El
r%/i$en de nue4a de$oraia, el r%/i$en on&tituional de nue4a
de$oraia, No el de la 'retendida de$oraia, 4iejo, aduo 0 de
e&tilo euro'eo7nortea$eriano, +ue e& la ditadura (ur/ue&a, 0
ta$'oo, 'or el $o$ento, la de$oraia de ti'o &o4i%tio, +ue e& la
ditadura del 'roletariado,
La de$oraia de 4iejo ti'o, 'ratiada en otro& 'a&e&, e&t1 "o0
en deadenia 0 &e "a "e"o reaionaria, En nin/una irun&tania
'ode$o& ae'tarla, El r%/i$en on&tituional del +ue "a(lan lo&
realitrante& "ino& e& la de$oraia (ur/ue&a de 4iejo ti'o
e3i&tente en el e3tranjero, Ello& 're/onan &u de&eo de tal r%/i$en
on&tituional, 'ero en realidad no lo +uieren, 0 "a(lan de %l &)lo
'ara en/aEar al 'ue(lo, Lo +ue en 4erdad de&ean e& la ditadura
*a&i&ta de un &olo 'artido, La (ur/ue&a naional "ina & +uiere
real$ente e&te ti'o de r%/i$en on&tituional, 0 an"ela e&ta(leer en
#"ina la ditadura (ur/ue&a? 'ero nuna lo on&e/uir1, 'ue& el
'ue(lo "ino no lo de&ea, ni ae'ta la ditadura unila&i&ta de la
(ur/ue&a, Lo& a&unto& de #"ina tienen +ue &er deidido& 'or la /ran
$a0ora de lo& "ino&? el $ono'olio del Poder 'or la (ur/ue&a "a de
&er re"a5ado de 'lano, JN la de$oraia &oiali&taK #laro +ue e&
al/o $u0 (ueno, 0 en el *uturo &e reali5ar1 en todo el $undo, Pero,
"o0 en #"ina e& i$'ratia(le toda4a 0, en on&euenia, tene$o&
+ue 'a&arno& &in ella 'or el $o$ento, S)lo uando la& ondiione&
e&t%n dada&, &er1 'o&i(le 'oner en 'r1tia la de$oraia &oiali&ta,
El ti'o de r%/i$en
F@:
de$or1tio +ue nee&ita$o& a"ora no e& el 4iejo ni ta$'oo el
&oiali&ta, &ino el de nue4a de$oraia, +ue orre&'onde a la&
atuale& ondiione& de #"ina, El r%/i$en on&tituional +ue no&
di&'one$o& a i$'lantar de(e &er de nue4a de$oraia,
JCu% e& el r%/i$en on&tituional de nue4a de$oraiaK E& la
ditadura onjunta de la& di4er&a& la&e& re4oluionaria& &o(re lo&
ola(oraioni&ta& 0 reaionario&, Al/uien dijo una 4e5- .Si "a0
o$ida, +ue la o$'artan todo&,. De 'aree +ue e&to 'uede &er4ir
de $et1*ora ilu&trati4a de la nue4a de$oraia, Pue&to +ue la
o$ida de(e &er o$'artida 'or todo&, e& inad$i&i(le +ue un &olo
'artido, /ru'o o la&e ejer5a la ditadura, E&ta idea la e3're&) $u0
(ien el Dr, Sun Nat7&en en el .Dani*ie&to del I #on/re&o Naional
del >uo$intan/., en el +ue die -
.En lo& E&tado& $oderno&, el lla$ado &i&te$a de$or1tio e&t1
en /eneral $ono'oli5ado 'or la (ur/ue&a 0 &e "a on4ertido
&i$'le$ente en un in&tru$ento de o're&i)n ontra la /ente &enilla,
En a$(io, &e/2n el Prini'io de la De$oraia &o&tenido 'or el
>uo$intan/, el &i&te$a de$or1tio e& un (ien o$2n de toda la
/ente &enilla 0 no &e 'er$ite +ue &ea 'ro'iedad e3lu&i4a de uno&
'oo&,.
#a$arada&, 'ara el e&tudio del r%/i$en on&tituional de(e$o&
leer toda la&e de li(ro&, 'ero en 'artiular e&te Dani*ie&to, 0
/ra(arno& en la $e$oria la& 'ala(ra& +ue aa(a$o& de itar, .], , ,^
e& un (ien o$2n de toda la /ente &enilla 0 no &e 'er$ite +ue &ea
'ro'iedad e3lu&i4a de uno& 'oo&.- "e a+u el ontenido onreto
del r%/i$en on&tituional de nue4a de$oraia al +ue no&
re*eri$o&, e& deir, la ditadura de$or1tia onjunta de la& di4er&a&
la&e& re4oluionaria& &o(re lo& ola(oraioni&ta& 0 reaionario&?
%&te e& el r%/i$en on&tituional +ue nee&ita$o& "o0, Tal de(e &er
ta$(i%n el r%/i$en on&tituional de *rente 2nio antija'on%&,
La reuni)n de "o0 tiene 'or o(jeto a're$iar el e&ta(lei$iento de
un r%/i$en on&tituional, JPor +u% tene$o& +ue .a're$iarWK Si
todo& a4an5aran, nadie tendra +ue &er a're$iado, JPor +u% no&
"e$o& tornado la $ole&tia de ele(rar e&ta reuni)nK Prei&a$ente
'or+ue al/uno&, en 4e5 de a4an5ar, e&t1n tendido&, in$)4ile& 0 &e
nie/an a 'ro/re&ar, No &)lo re"u&an $ar"ar adelante, &ino +ue
+uieren retroeder, Aun &i &e le& e3"orta a a4an5ar, 're*ieren $orir
ante& +ue "aerlo? a tale& &ujeto& lo& lla$a$o& realitrante&, N &on
tan realitrante& +ue "e$o& tenido +ue ele(rar e&ta reuni)n 'ara
.a're$iar7
F@8
lo&., JDe donde 'ro4iene la 'ala(ra .a're$iar.K JCui%n la a'li) 'or
'ri$era 4e5 en e&te &entidoK No "e$o& &ido no&otro&, &ino un /ran
"o$(re 'or todo& re&'etado, el Dr, Sun Nat7&en, +uien dijo-
.Durante uarenta aEo& $e "e dediado a la au&a de la re4olui)n
naional., En &u Te&ta$ento 'ode$o& leer lo &i/uiente- .En lo&
2lti$o& da& "e reo$endado la in&taurai)n de la A&a$(lea
Naional, ], , ,^ e& 'artiular$ente nee&ario aa're$iarQ &u reali5ai)n
en el 'la5o $1& (re4e 'o&i(le, E&ta e& $i $1& *er4iente
reo$endai)n,. #a$arada&, no &e trata de una .reo$endai)n.
o$2n, &ino de una .*er4iente reo$endai)n., Una .*er4iente
reo$endai)n. no e& una ual+uiera, J#)$o 'uede &er i/norada a
la li/eraK E1 dijo ade$1& - .en el 'la5o $1& (re4e 'o&i(le. ? no e& el
$1& lar/o, no e& un 'la5o relati4a$ente lar/o, ni e& un 'la5o
&i$'le$ente (re4e, &ino .el 'la5o $1& (re4e 'o&i(le., Si +uere$o&
+ue la A&a$(lea Naional &e "a/a realidad en el 'la5o $1& (re4e
'o&i(le, tene$o& +ue .a're$iar. 'or ella, Hae +uine aEo& +ue
$uri) el Dr, Sun, 'ero "a&ta la *e"a no "a &ido in&taurada la
A&a$(lea Naional +ue %l 'ro'u/na(a, Ar$ando ada da al(oroto
en torno al r%/i$en de tutela, &e "a dila'idado in2til$ente el
tie$'o ? el 'la5o $1& (re4e 'o&i(le "a &ido e&tirado "a&ta on4ertirlo
en el $1& lar/o ? 0 toda4a &e in4oa ontinua$ente el no$(re del
Dr, Sun, #)$o en&urara el e&'ritu del Dr, Sun a e&to& indi/no&
&ue&ore& &u0o&! A"ora e&t1 'er*eta$ente laro +ue &in .a're$iar.
no "a(r1 el $enor a4ane ? e& nee&ario .a're$iar., 'or+ue &on
$u"o& lo& +ue e&t1n e"ando "aia atr1&, 0 $u"o& otro& no "an
de&'ertado toda4a,
#o$o al/uno& no a4an5an, tene$o& +ue a're$iarlo& ? o$o otro&
a4an5an on lentitud, tene$o& +ue "aer otro tanto on ello&, E&ta
e& la ra5)n 'or la ual "e$o& reado tanta& a&oiaione& 'ara la
'ro$oi)n del r%/i$en on&tituional, entre lo& j)4ene&, la& $ujere&
0 lo& o(rero&, en la& e&uela&, la& entidade& o*iiale& 0 la& unidade&
ar$ada&, Toda& ella& "an tra(ajado on entu&ia&$o 0 "an on&e/uido
%3ito&, N "o0 *unda$o& la a&oiai)n /eneral on el o(jeto de
a're$iar, todo& junto&, la in&taurai)n del r%/i$en on&tituional 0
la a'liai)n de la& en&eEan5a& del Dr, Sun Nat7&en,
Al/uno& dien- .U&tede& e&t1n en Nen1n 0 ello& &e enuentran en
di&tinto& lu/are&, JDe +u% &ir4e entone& +ue u&tede& lo& a're$ien,
&i ello& no &e dan 'or enterado&K. De al/o &ir4e, 'or+ue lo&
aontei$iento& &e de&arrollan, 0 e&a /ente tendr1 +ue dar&e 'or
enterada, Si ele(ra$o& $1& reunione&, e&ri(i$o& $1& artulo&,
'ronunia$o& $1& di&ur&o& 0 en4ia$o& $1& tele/ra$a&, e&
i$'o&i(le +ue &e nie/uen
F@;
a e&u"arno&, En $i o'ini)n, la& nu$ero&a& a&oiaione& +ue
rea$o& en Nen1n 'ara a're$iar el e&ta(lei$iento del r%/i$en
on&tituional tienen do& 'ro')&ito& - 'ri$ero, e&tudiar el 'ro(le$a
0, &e/undo, a're$iar, JPor +u% tene$o& +ue e&tudiarK Por+ue, o$o
ello& no a4an5an, "e$o& de a're$iarlo& ? 0 &i no& 're/untan- .JPor
+ue no& a're$ianK., tendre$o& +ue darle& una re&'ue&ta, N 'ara
ello, "a0 +ue "aer un &erio e&tudio del )$o 0 el 'or+u% del
r%/i$en on&tituional, Nue&tro 4iejo a$arada Tu aa(a de deir
$u"a& o&a& al re&'eto, Toda& la& e&uela&, entidade& o*iiale&,
unidade& del ej%rito 0 &etore& de la 'o(lai)n de(en e&tudiar el
'ro(le$a el r%/i$en on&tituional +ue en*renta$o& "o0,
Una 4e5 +ue "a0a$o& e&tudiado el te$a, 'odre$o& e$'ujar a la
/ente a +ue a4ane, E$'ujarla e& .a're$iarla., 0 &i da$o& un
e$'uj)n en todo& lo& terreno&, la& o&a& &e $o4er1n /radual$ente
"aia adelante, De&'u%&, nu$ero&a& 'e+ueEa& orriente& on*luir1n
*or$ando un /ran ro +ue arra&trar1 todo lo 'odrido e in$undo, 0
entone& a'areer1 el r%/i$en on&tituional de nue4a de$oraia,
E1 e*eto de &e$ejante e$'uj)n &er1 $u0 /rande, Nue&tra&
ati4idade& en Nen1n no 'ueden dejar de in*luir en todo el 'a&,
#a$arada&, Jreen u&tede& +ue, una 4e5 e*etuada& la& reunione&
0 en4iado& lo& tele/ra$a&, e&o& realitrante& &e &entir1n
anonadado&, $ar"ar1n adelante- 0 o(edeer1n nue&tra& )rdene&K
No, no &on tan d)ile&, Du"o& de ello& &e "an /raduado en e&uela&
e&'eiale& 'ara la 're'arai)n de realitrante&, Son realitrante&
"o0, lo &er1n $aEana, inlu&o 'a&ado $aEana, JCu% e& un
realitranteK E& una 'er&ona an+uilo&ada, retr)/rada, +ue no
a4an5ar1 "o0, ta$'oo $aEana, ni 'a&ado $aEana, A& e& el
realitrante, Haerno& or de e&ta /ente no e& o&a *1il,
En uanto a lo& re/$ene& on&tituionale& in&taurado& "a&ta "o0
en el $undo, 0a &ea en In/laterra, 6rania, lo& E&tado& Unido& o la
Uni)n So4i%tia, "a &ido &ie$'re de&'u%& del triun*o de la
re4olui)n uando &e "a 'ro$ul/ado una le0 *unda$ental, una
on&titui)n, 'ara reonoer la e3i&tenia de "e"o de la de$oraia,
Pero el a&o de #"ina e& di&tinto, En #"ina no "a triun*ado toda4a
la re4olui)n 0, e3e'to en 5ona& o$o nue&tra Re/i)n 6ronteri5a, el
r%/i$en de$or1tio a2n no e& una realidad, El "e"o e& +ue #"ina
&e enuentra (ajo un r%/i$en &e$iolonial 0 &e$i*eudal? e inlu&o &i
&e 'ro$ul/ara una (uena on&titui)n, %&ta &era ine4ita(le$ente
o(&tauli5ada 'or la& *uer5a& *eudale& 0 o(&truida 'or lo&
realitrante&, 0 en on&euenia, &era i$'o&i(le 'onerla en 'r1tia
*eli5$ente, A&, el 're&ente
F<I
$o4i$iento 'or un r%/i$en on&tituional tiene +ue lu"ar 'or una
de$oraia +ue a2n no "a &ido alan5ada, 0 no &e "ae 'ara
reonoer una de$oraia 0a e3i&tente, Se trata de una /ran (atalla?
no e& nada *1il ni &enillo,
Inlu&o a+uello& +ue &e "an o'ue&to &ie$'re al r%/i$en
on&tituional
@
, "an o$en5ado a "a(lar de %l, JPor +u%K Por+ue,
're&ionado& 'or el 'ue(lo, +ue e&t1 lu"ando ontra lo& ja'one&e&,
&e 4en o(li/ado& a onte$'ori5ar un 'oo, Ar$ando un /ran jaleo
on ta$(ore& 0 tro$'eta&, "a&ta lle/an a deir a 4o5 en uello-
.He$o& 'reoni5ado &ie$'re un r%/i$en on&tituional!. Hae
aEo& +ue o$o& "a(lar del r%/i$en on&tituional, 'ero "a&ta la
*e"a no "e$o& 4i&to ni &o$(ra de %l, E&a /ente die una o&a 0
at2a de otra $anera? e&to &e lla$a do(le5 en el 'ro(le$a del
r%/i$en on&tituional, La do(le5 e& el 4erdadero ra&/o de &u
.'reoni5ado &ie$'reW, Lo& realitrante& de "o0 &on 'rei&a$ente
e&ta /ente on do& ara&, E1 r%/i$en on&tituional de +ue "a(lan e&
un *raude, En un *uturo no $u0 lejano, tal 4e5 u&tede& 'odr1n &er
te&ti/o& de la 'ro$ul/ai)n de una on&titui)n 0 del no$(ra$iento
de un 're&idente, 'or aEadidura, Pero, Jla de$oraia 0 la li(ertadK
Cui%n &a(e u1ndo &e la& 4an a oneder Si de on&tituione& &e
trata, #"ina 0a tu4o una, JNo *ue T&ao >un
<
+uien la 'ro$ul/)K Sin
e$(ar/o, Jd)nde e&ta(an la de$oraia 0 la li(ertadK En uanto a
're&idente&, 0a "a "a(ido $u"o&? el 'ri$ero, Sun Nat7&en, *ue un
(uen 're&idente, Pero *ue de'ue&to 'or Nuan S"i7!ai, El &e/undo *ue
Nuan S"i7!ai? el terero, Li Nuan7jun/
F
? el uarto, 6en/ >uo7"an/
L
?
0 el +uinto, SV S"i7"an/
M
? no "an &ido 'oo&! Pero, Jen +u% &e
di*ereniaron de lo& de&')tio& e$'eradore&K Tanto la on&titui)n
o$o lo& 're&idente& *ueron i$'o&tura&, El .r%/i$en on&tituional.
0 el .r%/i$en de$or1tio. de 'a&e& o$o In/laterra, 6rania 0 lo&
E&tado& Unido& &on "o0, en realidad, re/$ene& de an(ale&, Lo
$i&$o 'uede deir&e de $u"o& 'a&e& de la A$%ria #entral 0 del
Sur, +ue e3"i(en el letrero de re'2(lia&, 'ero donde no "a0 en
realidad ni ra&tro de de$oraia, Suede i/ual on lo& realitrante&
de la #"ina atual, Ha(lan del r%/i$en on&tituional &)lo 'ara
.4ender arne de 'erro e3"i(iendo una a(e5a de ordero., Oenden
la arne de 'erro de &u ditadura uni'artidi&ta 'oniendo o$o
$ue&tra la a(e5a de ordero del r%/i$en on&tituional, No lo&
atao /ratuita$ente? $i& 'ala(ra& e&t1n (ien *undada& 'ue& $ientra&
ello& "a(lan del r%/i$en on&tituional, no oneden al 'ue(lo ni un
1'ie de li(ertad,
F<1
#a$arada&, un aut%ntio r%/i$en on&tituional nuna 'uede
on&e/uir&e *1il$ente? &)lo &e lo/ra a tra4%& de una ardua lu"a,
Por e&o, no e&'eren u&tede& +ue, una 4e5 onluida& e&ta& reunione&,
en4iado& lo& tele/ra$a& 0 e&rito& lo& artulo&, tendr1n en&e/uida un
r%/i$en on&tituional, Ni ta$'oo 'ueden reer +ue uando el
#on&ejo Poltio Naional
:
a'rue(e una re&olui)n, el Bo(ierno
Naional 'u(li+ue un dereto, 0 la A&a$(lea Naional
8
&e in&taure el
1@ de no4ie$(re, 'ro$ul/ue una on&titui)n, e inlu&o elija un
're&idente de la Re'2(lia, todo ir1 4iento en 'o'a 0 reinar1 la 'a5
&o(re la Tierra, E&to e& i$'o&i(le? no "a0 +ue dejar&e on*undir,
Tene$o& +ue e3'liar on laridad la &ituai)n al 'ue(lo, a *in de
+ue no &e de&oriente, La& o&a& no &on tan *1ile&,
Entone&, Je&t1 todo 'erdidoK JSon tale& la& di*iultade& +ue no
"a0 e&'eran5a& de lo/rar el r%/i$en on&tituionalK No, e&o
ta$'oo e& ierto, Toda4a "a0 e&'eran5a&, 0, $1& a2n, /rande&
e&'eran5a&? on toda erte5a #"ina lle/ar1 a &er un E&tado de nue4a
de$oraia, JPor +u% lo a*ir$a$o&K La& di*iultade& 'ara e&ta(leer
un r%/i$en on&tituional &e de(en a +ue lo& realitrante& rean
'ertur(aione&, Pero, %&to& no 'ueden &er realitrante& de 'or 4ida,
lo ual no& "ae al(er/ar /rande& e&'eran5a&, En todo el $undo, lo&
realitrante& 'ueden o$'ortar&e o$o tale& "o0, $aEana, e inlu&o
'a&ado $aEana, 'ero no eterna$ente, 0 al *in tendr1n +ue a$(iar,
A" tienen a Tan/ #"in/7Uei? *ue realitrante durante lar/o tie$'o,
'ero uando le *ue i$'o&i(le de&e$'eEar $1& e&e 'a'el en el a$'o
de la Re&i&tenia, tu4o +ue e"ar&e en (ra5o& del =a')n, Otro
eje$'lo e& el de #"an/ >uo7tao, +uien ta$(i%n *ue realitrante
durante $u"o tie$'o, 'ero 'u&o 'ie& en 'ol4oro&a de&'u%& de +ue
lo o$(ati$o& en una &erie de reunione&, En realidad, lo&
realitrante& &on te&tarudo&, 'ero no in$uta(le&? de&'u%& de &erlo
'or un ierto tie$'o, ter$inan 'or a$(iar, &e on4ierten en al/o
tan de&'reia(le o$o "ee& de 'erro, Al/uno& "an tenido un a$(io
'o&iti4o, ta$(i%n o$o re&ultado de la ontinua lu"a +ue "e$o&
lle4ado a a(o ontra ello&? "an reonoido &u& errore& 0 &e "an
en$endado, Sea o$o *uere, lo& realitrante& a$(iar1n, En todo
$o$ento tienen entre $ano& di4er&a& intri/a&- )$o &aar (ene*iio&
a e3'en&a& de otro&, )$o atuar on do(le5, et, Pero ada 4e5 le&
&ale el tiro 'or la ulata, Sie$'re e$'ie5an 'or au&ar daEo a otro& 0
ter$inan 'erjudi1ndo&e a & $i&$o&, Una 4e5 diji$o& +ue
#"a$(erlain e&ta(a .le4antando una 'iedra &)lo 'ara dejarla aer
&o(re &u& 'ro'io& 'ie&.,
F<@
0 nue&tra& 'ala(ra& "an &ido on*ir$ada&, En el 'a&ado, #"a$(erlain
&oEa(a en utili5ar a Hitler a $odo de 'iedra 'ara lan5arla ontra lo&
'ie& del 'ue(lo &o4i%tio? 'ero en a+uel da de &e'tie$(re del aEo
'a&ado, uando e&tall) la /uerra entre Ale$ania, 'or un lado, e
In/laterra 0 6rania, 'or el otro, la 'iedra +ue le4anta(a #"a$(erlain
a0) &o(re &u& 'ro'io& 'ie& 0 a2n ontin2a "ai%ndole daEo,
Ta$(i%n e3i&ten en #"ina $u"o& eje$'lo& 'areido&, Nuan S"i7!ai
de&ea(a a'la&tar lo& 'ie& del 'ue(lo, 'ero ter$in) 'or a'la&tar&e lo&
&u0o&, 0 $uri) de&'u%& de "a(er &ido e$'erador 'or uno& 'oo&
$e&e&
;
, Tuan #"i70ui, SV S"i7"an/, T&ao >un, Tu Pei7*u 0 otro&,
'retendieron re'ri$ir al 'ue(lo, 'ero todo& ello& ter$inaron &iendo
derroado& 'or %&te, Todo a+uel +ue intenta (ene*iiar&e a e3'en&a&
de otro& aa(a $al,
#reo +ue lo& realitrante& antio$uni&ta& de "o0 no 'ueden
e&a'ar a e&ta re/la, a $eno& +ue a4anen, Pretenden utili5ar la
.uni*iai)n. o$o 'rete3to alti&onante 'ara &u'ri$ir la 'ro/re&i&ta
Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia, lo& 'ro/re&i&ta& OIII
Ej%rito 0 Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, el 'ro/re&i&ta Partido
#o$uni&ta 0 la& or/ani5aione& 'o'ulare& 'ro/re&i&ta&, Tienen una
&erie de 'lane& 'or el e&tilo, Pero, a $i juiio, el re&ultado *uturo no
&er1 en a(&oluto la li+uidai)n de lo& 'ro/re&i&ta& 'or lo&
realitrante&, &ino a la in4er&a, Lo& realitrante& no 'odr1n e4adir
e&ta &uerte a $eno& +ue ello& $i&$o& $ar"en "aia adelante, Por
e&o, le& "e$o& aon&ejado on *reuenia +ue no ata+uen al OIII
Ej%rito, al Partido #o$uni&ta, ni a la Re/i)n 6ronteri5a, Si, de
toda& $anera&, 'er&i&ten en ello, de(en tener redatada una
re&olui)n on el &i/uiente ena(e5a$iento- .Deidido& a
autoeli$inarno& 0 a o*reer al Partido #o$uni&ta la o'ortunidad de
areentar on&idera(le$ente &u& *uer5a&, no&otro&, lo&
realitrante&, a&u$i$o& la re&'on&a(ilidad de ataar al Partido
#o$uni&ta 0 a la Re/i)n 6ronteri5a,. Lo& realitrante& "an tenido
ria e3'erienia en el .e3ter$inio de lo& o$uni&ta&., 0 &on li(re& de
4ol4er a "aerlo &i a& lo de&ean, Pien o$ido& 0 (ien dor$ido&
o$o e&t1n, &i toda4a tienen /ana& de .e3ter$inar., +ue lo "a/an,
Pero en tal a&o, +ue &e 're'aren 'ara 4er reali5ada di"a re&olui)n,
'ue& e&to e& ine4ita(le, El .e3ter$inio de lo& o$uni&ta&. 'er'etrado
en lo& die5 aEo& 'a&ado&, &e lle4) a a(o in4aria(le$ente de auerdo
on e&a re&olui)n, Todo .e3ter$inio. *uturo i/ual$ente tendr1 +ue
"aer&e en on*or$idad on ella, En 4i&ta de e&o, le& aon&ejo +ue
no &e lanen a nin/2n
F<<
.e3ter$inio., Lo +ue el 'ue(lo entero an"ela e& la re&i&tenia, la
unidad 0 el 'ro/re&o, 0 no el .e3ter$inio de lo& o$uni&ta&., Por lo
tanto, +uien intente .e3ter$inar a lo& o$uni&ta&. e&t1 ondenado al
*raa&o,
En 'oa& 'ala(ra&, toda ai)n re/re&i4a ondue a un re&ultado
ontrario a lo& de&eo& ori/inale& de &u 'ro$otor, E&ta re/la no tiene
e3e'i)n ni en el 'a&ado ni en el 're&ente, ni en #"ina ni en el
e3tranjero,
Lo $i&$o &uede "o0 on el r%/i$en on&tituional, Si lo&
realitrante& 'er&i&ten en &u o'o&ii)n al r%/i$en on&tituional, el
re&ultado &er1 de&de lue/o ontrario a &u& de&eo&, El $o4i$iento
'or un r%/i$en on&tituional no &e/uir1 nuna el derrotero tra5ado
'or lo& realitrante&, &ino +ue, en ontra de &u& de&eo&, &e/uir1
ine4ita(le$ente el ru$(o tra5ado 'or el 'ue(lo, N de ello no "a0
duda, 'or+ue a& lo e3i/en el 'ue(lo de todo el 'a&, el de&arrollo
"i&t)rio de #"ina 0 la tendenia /eneral de lo& aontei$iento&
$undiale&, 0 J+ui%n 'uede o'oner re&i&tenia a e&toK E& i$'o&i(le
"aer 4ol4er atr1& la& /i/ante&a& rueda& del arro de la "i&toria, No
o(&tante, la tarea +ue e$'rende$o& re+uiere tie$'o 0 no 'uede
reali5ar&e de la no"e a la $aEana? rela$a un /ran e&*uer5o 0 no
'uede u$'lir&e de ual+uier $anera? e3i/e la $o4ili5ai)n de la&
/rande& $a&a& 'o'ulare&, 0 no 'uede &er lle4ada a a(o 'or un &olo
'ar de $ano&, E&t1 $u0 (ien +ue no& "a0a$o& reunido "o0? de&'u%&
de la reuni)n de(e$o& e&ri(ir artulo&, en4iar tele/ra$a& 0 ele(rar
otra& reunione& o$o %&ta en la& $ontaEa& Tutai, en la& $ontaEa&
Taijan/, en el Norte 0 #entro 0 en el re&to del 'a&, Si &e/ui$o&
tra(ajando de e&ta $anera durante 4ario& aEo&, e&tare$o& $1& o
$eno& era de nue&tra $eta, Tene$o& +ue u$'lir (ien e&ta tarea,
alan5ar la de$oraia 0 la li(ertad, 0 'oner en 'r1tia el r%/i$en
on&tituional de nue4a de$oraia, Si en 4e5 de atuar a&, deja$o&
+ue lo& realitrante& "a/an &u a$ino, la nai)n &er1 &u(0u/ada,
Para e4itar la &u(0u/ai)n, tene$o& +ue tra(ajar tal o$o &e "a
&eEalado, E&te o(jeti4o e3i/e lo& e&*uer5o& de todo&, Si lo "ae$o&
a&, "a(r1 /rande& e&'eran5a& 'ara nue&tra au&a, Ta$(i%n e&
nee&ario entender +ue, de&'u%& de todo, lo& realitrante& no &on
$1& +ue una $inora, $ientra& la in$en&a $a0ora no &on
realitrante& &ino /ente a'a5 de a4an5ar, #on la $a0ora
en*rentada a la $inora, $1& nue&tro& e&*uer5o&, la e&'eran5a &er1
a2n $a0or, Por e&o di/o +ue la tarea e& di*il, 'ero la e&'eran5a e&
/rande,
F<F
NOTAS
1
Se trata del a$arada Tu Nu7"an/, entone& 're&idente de la A&oiai)n
de Nen1n 'or la Pro$oi)n el R%/i$en #on&tituional,
@
Se re*iere a la a$arilla reaionaria del >uo$intan/, ena(e5ada 'or
#"ian/ >ai7&"e!,
<
En 1;@<. T&ao >un, audillo $ilitar del Norte, &e "i5o ele/ir Pre&idente de
la Re'2(lia &o(ornando a L;o $ie$(ro& el Parla$ento al 'reio de L,III
0uane& de 'lata 'or a(e5a? lue/o 'ro$ul/) una on&titui)n ela(orada 'or e&to&
'arla$entario& 0 +ue &e onoi) o$o la .on&titui)n de T&ao >un. o la
.on&titui)n naida del &o(orno.,
F
En un 'rini'io *ue o$andante de (ri/ada en la& *uer5a& de la dina&ta
#"in/, Se 4io o(li/ado a ad"erir&e a la re4olui)n durante el Le4anta$iento de
Tu"an/ en 1;11 0 lle/) a &er /o(ernador $ilitar de la 'ro4inia de =u'ei,
Po&terior$ente, durante la do$inai)n de lo& audillo& $ilitare& del Norte, *ue
Oie're&idente 0 $1&, tarde, Pre&idente de la Re'2(lia,
L
Su(ordinado de Nuan S"i7!ai, a u0a $uerte 'a&) a &er je*e de la a$arilla
de #"ili R=o'eiG de lo& audillo& $ilitare& el Norte, En 1;1: e3'ul&) a Li Nuan7
jun/ 0 &e "i5o a& Pre&idente,
M
Politia&tro al &er4iio de la a$arilla de audillo& $ilitare& del Norte, En
1;18, el Parla$ento, ontrolado 'or Tuan #"i70ui, lo eli/i) Pre&idente,
:
In&titui)n $era$ente on&ulti4a +ue el /o(ierno del >uo$intan/
e&ta(lei) a re/aEadiente&, de&'u%& de iniiada la Buerra de Re&i&tenia ontra el
=a')n, Su& $ie$(ro& eran todo& .&eleionado&. 'or el /o(ierno el >uo$intan/,
No$inal$ente e&ta(a on&tituida 'or lo& re're&entante& de todo& lo& 'artido& 0
/ru'o& 'oltio& antija'one&e&, 'ero, real$ente, en ella do$ina(a la $a0ora
!uo$intani&ta, No tena nin/2n 'oder 'ara in*luir en la 'oltia o $edida& del
/o(ierno !uo$intani&ta, #o$o el >uo$intan/ "ian/!ai&"e!i&ta &e "aa ada
4e5 $1& reaionario, la 'ro'ori)n de lo& !uo$intani&ta& 0 otro& reaionario&
rea en el #on&ejo $ientra& +ue el n2$ero de lo& ele$ento& de$or1tio&
di&$inua 0 &u li(ertad de 'ala(ra era diaria$ente reortada, 0 a& e&ta
in&titui)n &e on4irti) en &i$'le in&tru$ento de lo& reaionario& del
>uo$intan/, De&'u%& del Inidente el Sur de Anjui, ourrido en 1;F1, lo&
$ie$(ro& o$uni&ta& el #on&ejo re"u&aron 4aria& 4ee& a&i&tir a &u& &e&ione&, en
&eEal de 'rote&ta ontra la& $edida& reaionaria& el >uo$intan/,
8
En &e'tie$(re de 1;<;, a 'ro'ue&ta del Partido #o$uni&ta 0 de lo&
ele$ento& de$or1tio& de otro& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, la IO Se&i)n del
#on&ejo Poltio Naional a'ro() una re&olui)n en la +ue &e rela$a(a al
/o(ierno del >uo$intan/ la in&taurai)n de una a&a$(lea naional en *e"a
deter$inada 'ara e&ta(leer un r%/i$en on&tituional, En no4ie$(re del $i&$o
aEo, la OI Se&i)n Plenaria el #o$it% Ejeuti4o #entral del >uo$intan/ anuni)
+ue la A&a$(lea Naional &era in&taurada el 1@ de no4ie$(re de 1;FI, EL
>uo$intan/ a'ro4e") e&ta o'ortunidad 'ara inten&i*iar &u 'ro'a/anda
en/aEo&a, La re&olui)n no *ue 'ue&ta en 'r1tia,
;
Nuan S"i7!ai &e 'rola$) e$'erador el 1@ de diie$(re de 1;1L, 'ero &e
4io o(li/ado a renuniar a &u ttulo el @@ de $ar5o de 1;1M,
EL PROBLEMA DEL PODER EN LAS BASES
DE APOYO ANTIJAPONESAS *
' de mar5o de 19()
1, E& %&te un $o$ento en +ue lo& realitrante& antio$uni&ta& el
>uo$intan/ "aen uanto e&t1 a &u alane 'ara i$'edirno& el
e&ta(lei$iento del Poder de$or1tio antija'on%& en el Norte, el
#entro 0 otro& lu/are& de #"ina, en tanto +ue no&otro& tene$o& +ue
e&ta(leerlo, 0 0a e3i&ten la& ondiione& 'ara ello en la& 'rini'ale&
(a&e& de a'o0o antija'one&a&, Nue&tra lu"a ontra lo& realitrante&
antio$uni&ta& en torno a e&te 'ro(le$a en el Norte, #entro 0
Noroe&te de #"ina ontri(u0e a 'ro$o4er el e&ta(lei$iento del
Poder de *rente 2nio en todo el 'a& 0 atrae la ateni)n de toda la
nai)n, Por lo tanto, e&ta ue&ti)n de(e &er tratada uidado&a$ente,
@, E1 Poder +ue e&ta(lee$o& en el 'erodo de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n e&, 'or &u ar1ter, de *rente 2nio
naional, E& el Poder de todo& a+uello& +ue e&t1n 'or la re&i&tenia 0
la de$oraia, e& la ditadura de$or1tia onjunta de la& di4er&a&
la&e& re4oluionaria& &o(re lo& ola(oraioni&ta& 0 reaionario&,
Di*iere de la ditadura ontrarre4oluionaria de la la&e terrateniente
0 la (ur/ue&a, di*iere ta$(i%n de la ditadura de$or1tia o(rero7
a$'e&ina del 'erodo de la Re4olui)n A/raria, #o$'render on
laridad el ar1ter de e&te Poder 0 e&*or5ar&e 'or in&taurarlo en
*or$a e*eti4a ontri(uir1 enor$e$ente a la de$orati5ai)n del
'a&, Toda de&4iai)n de .i5+uierda. o de dere"a tendr1 un '%&i$o
e*eto entre el 'ue(lo entero,
<, La on4oai)n de la A&a$(lea Pro4inial de =o'ei 0 la&
eleione& 'ara el #on&ejo Ad$ini&trati4o de =o'ei, u0o&
're'arati4o& aa(an de iniiar&e, re4i&ten una e3e'ional
i$'ortania, I/ual
888888888888888
9 In&truione& interna& del Partido #o$uni&ta de #"ina, redatada& 'or el
a$arada Dao T&e7tun/ en no$(re del #o$it% #entral,
F<L
F<M
tran&endenia tiene el e&ta(lei$iento de lo& nue4o& )r/ano& de
Poder en el Noroe&te de S"an&, en S"antun/, en la& 5ona& al Norte
del ro =uai, en lo& di&trito& de Suite 0 6u&ien 0 en el E&te de >an&2,
En e&to de(e$o& 'roeder &e/2n el 'rini'io arri(a e3'ue&to 0 "aer
el $13i$o 'or e4itar toda de&4iai)n de dere"a o de .i5+uierda.,
En el $o$ento atual, la de&4iai)n $1& /ra4e e& la de .i5+uierda.,
+ue de&uida el /anar&e a la (ur/ue&a $edia 0 lo& .s$ens$i &en&ato&
F, De auerdo on el 'rini'io del Poder de *rente 2nio naional
antija'on%&, la di&tri(ui)n de 'ue&to& de(e &er de un terio 'ara lo&
o$uni&ta&, un terio 'ara lo& 'ro/re&i&ta& de i5+uierda no $ilitante&
del Partido 0 un terio 'ara lo& ele$ento& inter$edio&, +ue no &on ni
de i5+uierda ni de dere"a,
L, Ha0 +ue a&e/urar +ue lo& o$uni&ta& ou'en la 'o&ii)n
diri/ente en lo& )r/ano& de Poder, 0 'or e&o, lo& $ilitante& del
Partido +ue on&titu0an el terio orre&'ondiente de(en 'o&eer
e3elente& ualidade&, Pa&ta on e&ta ondii)n 'ara /aranti5ar la
direi)n del Partido, &in nee&idad de una $a0or re're&entai)n, La
direi)n del Partido no de(e entender&e o$o una on&i/na 'ara
/ritar a toda& "ora&, ni o$o la arro/ante e3i/enia de +ue otro& no&
o(ede5an ? &i/ni*ia on4ener 0 eduar a lo& no o$uni&ta& 'or
$edio de la orreta 'oltia del Partido 0 el eje$'lo de nue&tro
tra(ajo, de $anera +ue ae'ten de (uen /rado nue&tra&
'ro'o&iione&,
M, Ha0 +ue a&i/nar un terio de lo& 'ue&to& a lo& 'ro/re&i&ta& de
*uera del Partido, 'or+ue e&t1n li/ado& on la& /rande& $a&a& de la
'e+ueEa (ur/ue&a, E&to ontri(uir1 enor$e$ente a /anar&e a %&ta,
:, Al a&i/nar un terio de lo& 'ue&to& a lo& ele$ento& inter$edio&,
nue&tro 'ro')&ito e& /anarno& a la (ur/ue&a $edia 0 lo& &"en&"i
&en&ato&, Banar a nue&tro *a4or a e&ta& a'a& on&titu0e un 'a&o
i$'ortante 'ara ai&lar a lo& realitrante&, En el $o$ento atual, no
'ode$o& de nin/una $anera i/norar la *uer5a de e&ta& a'a&, 0
de(e$o& tratarla& on 'rudenia,
8, E& nee&ario to$ar una atitud de oo'erai)n "aia lo& +ue
no &on o$uni&ta&, e&t%n o no a*iliado& a un 'artido 0 &in +ue
i$'orte a u1l, &ie$'re +ue *a4ore5an la re&i&tenia al =a')n 0 e&t%n
di&'ue&to& a oo'erar on el Partido #o$uni&ta,
;, La di&tri(ui)n de 'ue&to& arri(a de&rita re're&enta una
/enuina 'oltia del Partido, 0 'or nin/2n $oti4o 'ode$o& &er
ne/li/ente& en &u a'liai)n, Para ejeutar e&ta 'oltia, e& 'rei&o
"aer una la(or de eduai)n entre lo& $ilitante& del Partido +ue
F<:
tra(ajan en lo& )r/ano& de Poder, a *in de +ue a+uello& +ue no
+uieran oo'erar on lo& no o$uni&ta& o no e&t%n "a(ituado& a ello,
'uedan 4ener &u e&tre"e5, 0 e&ti$ular un e&tilo de$or1tio de
tra(ajo, +ue on&i&te en on&ultar la o'ini)n de e&a& 'er&ona& 0
o(tener la a'ro(ai)n de la $a0ora ante& de atuar, Al $i&$o
tie$'o, de(e$o& "aer uanto &ea 'o&i(le 'or alentarla& a e3're&ar
&u& o'inione& &o(re lo& di4er&o& 'ro(le$a& 0 're&tar ateni)n a &u&
&u/erenia&, No "a0 +ue 'en&ar nuna +ue, 'or tener ej%rito 0
Poder, todo de(e "aer&e inondiional$ente on*or$e a nue&tra&
dei&ione&, 0 +ue 'or e&o 'ode$o& dejar de "aer lo& e&*uer5o&
nee&ario& 'ara /anar a lo& no o$uni&ta& en *a4or de nue&tro&
'unto& de 4i&ta, de &uerte +ue lo& lle4en a la 'r1tia on /u&to 0 de
todo ora5)n,
1I, La& 'ro'orione& arri(a $enionada& 'ara la di&tri(ui)n de
'ue&to& no &on uota& r/ida& +ue de(an a'liar&e $e1nia$ente,
&ino +ue re're&entan una nor$a /eneral, +ue ada loalidad de(e
a'liar &e/2n &u& irun&tania& e&'e*ia&, Al ni4el $1& (ajo, e&ta&
'ro'orione& 'ueden &er $odi*iada& "a&ta ierto 'unto a *in de
e4itar +ue lo& terrateniente&, d%&'ota& loale& 0 s$ens$i $al4ado& &e
in*iltren en lo& )r/ano& de Poder, Donde tale& )r/ano& e3i&ten 0a
"ae tie$'o, o$o en la Re/i)n 6ronteri5a de S"an&7#"ajar7=o'ei,
en la re/i)n entral de =o'ei, en la 5ona de la& $ontaEa& Taijan/ 0 en
la del Sur de =o'ei, "a0 +ue 4ol4er a e3a$inar a la lu5 de e&te
'rini'io la 'oltia a'liada, E&te 'rini'io &er1 o(&er4ado ada 4e5
+ue &e e&ta(le5a un nue4o )r/ano de Poder,
11, La 'oltia eletoral del *rente 2nio antija'on%& de(e &er +ue
todo "ino $a0or de dieio"o aEo& +ue e&t% en *a4or de la
re&i&tenia 0 de la de$oraia, /oe del dere"o a ele/ir 0 &er
ele/ido, &in di&tini)n de la&e, naionalidad, &e3o, reenia,
a*iliai)n 'oltia o ni4el de in&trui)n, Lo& )r/ano& del Poder de
*rente 2nio antija'on%& &er1n ele/ido& 'or el 'ue(lo, Su *or$a de
or/ani5ai)n "a de (a&ar&e en el entrali&$o de$or1tio,
1@, E1 'unto de 'artida *unda$ental 'ara la& 'rini'ale& $edida&
'oltia& del Poder de *rente 2nio antija'on%& de(e &er la lu"a
ontra el i$'eriali&$o ja'on%&, la 'rotei)n del 'ue(lo +ue re&i&te
al =a')n, el reaju&te de lo& intere&e& de toda& la& a'a& &oiale&
antija'one&a&, el $ejora$iento de la& ondiione& de 4ida de lo&
o(rero& 0 a$'e&ino& 0 la re're&i)n de lo& ola(oraioni&ta& 0
reaionario&,
1<, A lo& no $ilitante& del Partido +ue tra(ajan en nue&tro&
)r/ano& de Poder no "a0 +ue e3i/irle& +ue 4i4an, "a(len 0 at2en
o$o o$uni&ta&? de otro $odo, 'ueden di&/u&tar&e o &entir&e
in)$odo&,
F<8
1F, Por la 're&ente &e in&tru0e a todo& lo& (ur)& 0 &u((ur)& del
#o$it% #entral, a todo& lo& o$it%& re/ionale& del Partido 0 a todo&
lo& je*e& de unidade& del ej%rito 'ara +ue e3'li+uen lara$ente e&ta&
in&truione& a lo& $ilitante& del Partido, a *in de +ue &ean a'liada&
'lena$ente en el tra(ajo de lo& )r/ano& de Poder,
PROBLEMAS T0CTICOS ACTUALES EN EL
FRENTE 1NICO ANTIJAPONES *
11 de mar5o de 19()
1, La atual &ituai)n 'oltia e& la &i/uiente-
1G Dura$ente /ol'eado 'or la Buerra de Re&i&tenia de #"ina, el
i$'eriali&$o ja'on%& &e enuentra 0a i$'otente 'ara lan5ar nue4a&
o*en&i4a& $ilitare& de /ran a$'litud 0, 'or on&i/uiente, la relai)n
de *uer5a& entre el ene$i/o 0 no&otro& "a entrado en la eta'a de
e+uili(rio e&trat%/io ? &in e$(ar/o, el ene$i/o a2n 'er&i&te en &u
'oltia *unda$ental de &u(0u/ar a #"ina, 0 la 'one en 'r1tia
&a(oteando el *rente 2nio antija'on%&, inten&i*iando la&
o'eraione& de .li$'ie5a. en &u reta/uardia 0 aelerando &u a/re&i)n
eon)$ia,
@G La 'o&ii)n de In/laterra 0 6rania en Oriente "a &ido
de(ilitada 'or la /uerra en Euro'a, $ientra& +ue lo& E&tado& Unido&
ontin2an &u 'oltia de .onte$'lar la 'elea de lo& ti/re& de&de la
u$(re. ? de e&te $odo, 'or el $o$ento e& i$'o&i(le on4oar un
Duni" del Oriente,
<G La Uni)n So4i%tia "a o(tenido nue4o& %3ito& en &u 'oltia
e3terior 0 'ro&i/ue &u 'oltia de a0uda ati4a a la Buerra de
Re&i&tenia de #"ina,
FG De&de "ae tie$'o, el &etor 'roja'on%& de la /ran (ur/ue&a
"a a'itulado de*initi4a$ente ante el =a')n 0 &e a're&ta a *or$ar un
/o(ierno ttere, El &etor 'roeuro'eo 0 'ronortea$eriano a2n
'uede ontinuar re&i&tiendo al =a')n, 'ero &u tendenia al
o$'ro$i&o e& toda4a $u0 &eria, Ado'ta una 'oltia do(le- 'or un
lado, a2n de&ea $antener la unidad on la& di4er&a& *uer5a& +ue no
&on del >uo$intan/ 'ara "aer *rente al =a')n, 0 'or el
888888888888888
9 Plan /eneral del in*or$e 're&entado 'or el a$arada Dao T&e7tun/ en una
reuni)n de uadro& &u'eriore& del Partido, ele(rada en Nen1n,
F<;
FFI
otro, &e 4ale de todo& lo& $edio& 'o&i(le& 'ara de&truirla&,
'artiular$ente al Partido #o$uni&ta 0 a la& otra& *uer5a&
'ro/re&i&ta&, E&te e& el &etor realitrante en el *rente 2nio
antija'on%&,
LG La& *uer5a& inter$edia&, +ue o$'renden a la (ur/ue&a $edia,
lo& s$ens$i &en&ato& 0 lo& /ru'o& on *uer5a& loale&, to$an a
$enudo una 'o&ii)n inter$edia entre la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& 0 la&
realitrante& de(ido a &u& ontradiione& on la& 'rini'ale&
*uer5a& do$inante& de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a
0, al $i&$o tie$'o, on la la&e o(rera 0 el a$'e&inado, Ella&
*or$an el &etor inter$edio en el *rente 2nio antija'on%&,
MG En lo& 2lti$o& tie$'o&, la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& del
'roletariado, del a$'e&inado 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana,
diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta, &e "an de&arrollado /rande$ente
0 en lo *unda$ental "an on&e/uido rear (a&e& de a'o0o donde &e
"a e&ta(leido el Poder de$or1tio antija'on%&, Su in*luenia e&
$u0 /rande entre lo& o(rero&, lo& a$'e&ino& 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a
ur(ana de todo el 'a& 0 ta$(i%n e& on&idera(le entre la& 6uer5a&
inter$edia&, En el a$'o de (atalla antija'on%&, el Partido
#o$uni&ta lu"a a&i ontra tanta& tro'a& in4a&ora& o$o el
>uo$intan/, E&ta& *uer5a& on&titu0en el &etor 'ro/re&i&ta en el
*rente 2nio antija'on%&,
Tal e& la 're&ente &ituai)n 'oltia de #"ina, En e&ta&
irun&tania&, a2n e3i&te la 'o&i(ilidad de detener el atual deterioro
de la &ituai)n 0 o(tener un a$(io *a4ora(le en ella? la dei&i)n del
#o$it% #entral del 1,A de *e(rero e& entera$ente orreta,
@, La ondii)n (1&ia 'ara nue&tra 4itoria en la Buerra de
Re&i&tenia e& la a$'liai)n 0 on&olidai)n del *rente 2nio
antija'on%&, Para alan5ar e&te o(jeti4o, tene$o& +ue ado'tar la
t1tia de de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&, /anarno& a la&
inter$edia& 0 o'onerno& a la& realitrante& ? %&to& &on tre&
e&la(one& in&e'ara(le&, 0 el $edio 'ara alan5ar la unidad de toda&
la& *uer5a& antija'one&a& e& la lu"a, En el 'erodo del *rente 2nio
antija'on%&, la lu"a e& el $edio 'ara on&e/uir la unidad, 0 la
unidad, el o(jeti4o de la lu"a, Si la unidad &e lo/ra 'or $edio de la
lu"a, 4i4ir1? &i &e lo/ra al 'reio de one&ione&, $orir1, E&ta
4erdad e&t1 &iendo 'oo a 'oo o$'rendida 'or a$arada& de
nue&tro Partido, Sin e$(ar/o, toda4a "a0 $u"o& +ue no la
o$'renden, Uno& 'ien&an +ue la lu"a ro$'er1 el *rente 2nio, 0
otro&, +ue 'uede &er e$'leada &in li$itai)n? ado'tan t1tia&
inorreta& on relai)n a la& *uer5a& inter$edia& o tienen una
FF1
noi)n err)nea de la& *uer5a& realitrante&, Todo e&to de(e &er
orre/ido,
<, De&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& &i/ni*ia- e3'andir la&
*uer5a& del 'roletariado, el a$'e&inado 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a
ur(ana? en/ro&ar auda5$ente la& *ila& del OIII Ej%rito 0 del Nue4o
/, #uer'o de Ej%rito? e&ta(leer en a$'lia e&ala (a&e& de a'o0o
de$or1tia& antija'one&a&? e3tender a todo el 'a& la&
or/ani5aione& del Partido #o$uni&ta? de&arrollar en e&ala naional
lo& $o4i$iento& de $a&a& de lo& o(rero&, a$'e&ino&, j)4ene&,
$ujere& 0 niEo&? /anar&e a lo& inteletuale& en todo el 'a&, 0
de&'le/ar entre la& /rande& $a&a& 'o'ulare& el $o4i$iento 'or un
r%/i$en on&tituional o$o una lu"a 'or la de$oraia, S)lo
de&arrollando /radual$ente la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&, &e 'odr1
i$'edir el e$'eora$iento de la &ituai)n, la a'itulai)n 0 la
ru'tura, 0 e"ar a& la& (a&e& inde&truti(le& 'ara la 4itoria de la
Buerra de Re&i&tenia, Pero el de&en4ol4i$iento de la& *uer5a&
'ro/re&i&ta& i$'lia un &erio 'roe&o de lu"a, en el ual "a0 +ue
$antener una ontienda i$'laa(le no &)lo ontra lo& i$'eriali&ta&
ja'one&e& 0 lo& ola(oraioni&ta& "ino&, &ino ta$(i%n ontra lo&
realitrante&, Pue& e&to& 2lti$o& &e o'onen al de&arrollo de la&
*uer5a& 'ro/re&i&ta&, $ientra& lo& ele$ento& inter$edio& &e $ue&tran
e&%'tio&, A $eno& +ue lu"e$o& *ir$e$ente ontra lo&
realitrante& 0 o(ten/a$o& re&ultado& tan/i(le&, no 'odre$o&
re&i&tir &u 're&i)n ni di&i'ar la& duda& de lo& ele$ento& inter$edio&,
0 entone&, no "a(r1 $anera de de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&,
F, Banar&e a la& *uer5a& inter$edia& &i/ni*ia /anar&e a la
(ur/ue&a $edia, a lo& s$ens$i &en&ato& 0 a lo& /ru'o& on *uer5a&
loale&, Ello& 'erteneen a tre& ate/ora& di&tinta&, 'ero en la&
ondiione& atuale&, todo& *or$an 'arte del &etor inter$edio, Por
(ur/ue&a $edia &e entiende la (ur/ue&a naional, di&tinta de la
(ur/ue&a o$'radora, o /ran (ur/ue&a, Tiene ontradiione& de
la&e on lo& o(rero& 0 no on&iente la inde'endenia de la la&e
o(rera? &in e$(ar/o, de(ido a +ue &u*re la o're&i)n del i$'eriali&$o
ja'on%& en la& 5ona& ou'ada&, 0 e&t1 &o$etida a la& re&triione& de
lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a en la& re/ione&
do$inada& 'or el >uo$intan/, toda4a +uiere re&i&tir al =a')n 0
ade$1& 'retende on&e/uir &u uota de Poder, En uanto a la
re&i&tenia al =a')n, e&t1 en *a4or de la unidad 'ara la re&i&tenia 0,
on re&'eto a la lu"a 'or el 'oder 'oltio, a'o0a el $o4i$iento
'or un r%/i$en on&tituional e intenta alan5ar &u& 'ro'io& *ine&
e3'lotando la& ontradiione& entre lo& 'ro/re&i&ta& 0 lo&
realitrante&, E&te e& un e&trato
FF@
&oial al +ue e& nee&ario /anarno&, Lo& s$ens$i &en&ato&
on&titu0en el ala i5+uierda de la la&e terrateniente, e& deir, &on
a+uello& terrateniente& on ierto tinte (ur/u%&, 0 &u atitud 'oltia
e& $1& o $eno& la $i&$a de la (ur/ue&a $edia, Aun+ue tienen
ontradiione& de la&e on lo& a$'e&ino&, ta$(i%n &e enuentran
en ontradii)n on lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a,
No a'o0an a lo& realitrante&, 0 de i/ual $odo intentan
a'ro4e"ar&e de nue&tra& ontradiione& on %&to& 'ara lo/rar &u&
'ro'io& *ine& 'oltio&, De nin/una $anera de(e$o& 'a&ar 'or alto a
e&to& ele$ento&? de(e$o& ado'tar la 'oltia de /an1rno&lo&, Lo&
/ru'o& on *uer5a& loale& &on de do& ti'o&- lo& +ue do$inan
'er$anente$ente ierta& 5ona&, 0 a+uello& +ue 'o&een tro'a&
."etero/%nea&. 'ero no do$inan nin/una 5ona, Si (ien e&to& /ru'o&
e&t1n en ontradii)n on la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&, a &u 4e5 lo e&t1n
on la 'oltia &e/uida 'or el atual Bo(ierno #entral del
>uo$intan/ de (ene*iiar&e a e3'en&a& de lo& de$1&? i/ual$ente
(u&an e3'lotar nue&tra& ontradiione& on lo& realitrante& 'ara
alan5ar &u& 'ro'io& *ine& 'oltio&, Su& je*e& 'erteneen, en &u
$a0ora, a la la&e de lo& /rande& terrateniente& 0 a la /ran (ur/ue&a
0, 'or e&o, aun+ue e&to& /ru'o& a 4ee& &e $ani*ie&tan 'ro/re&i&ta&
en la Buerra de Re&i&tenia, no tardan en 4ol4er a &u 'o&ii)n
reaionaria? e$'ero, a au&a de &u& ontradiione& on la&
autoridade& entrale& del >uo$intan/, 'ueden to$ar una atitud
neutral en nue&tra lu"a ontra lo& realitrante&, &ie$'re +ue
ado'te$o& "aia ello& una 'oltia aertada, Nue&tra 'oltia on
re&'eto a e&ta& tre& ate/ora& de *uer5a& inter$edia& e& /anarla&
'ara nue&tro lado, Sin e$(ar/o, e&ta 'oltia no &)lo e& di*erente de
la de /anarno& al a$'e&inado 0 a la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, &ino
+ue ta$(i%n 4ara 'ara ada ate/ora de e&a& *uer5a&, Dientra& el
a$'e&inado 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana de(en &er /anado& o$o
aliado& *unda$entale&, la& *uer5a& inter$edia& de(en &erlo o$o
aliado& ontra el i$'eriali&$o, Entre e&ta& *uer5a& inter$edia&, la
(ur/ue&a $edia 0 lo& s$ens$i &en&ato& 'ueden unir&e a no&otro& en
la re&i&tenia al =a')n 0 a&i$i&$o en el e&ta(lei$iento del Poder
de$or1tio antija'one&, 'ero tienen $iedo a la re4olui)n a/raria,
En la lu"a ontra lo& realitrante&, al/uno& de ello& 'ueden
'artii'ar "a&ta ierto 'unto, otro& 'ueden o(&er4ar una neutralidad
(en%4ola, 0 lo& de$1&, $antener una neutralidad *or5o&a, En a$(io,
lo& /ru'o& on *uer5a& loale&, a 'e&ar de unir&e a no&otro& en la
re&i&tenia al =a')n, no 'ueden &ino o(&er4ar una neutralidad
te$'oral en a+uella lu"a 0 no e&t1n di&'ue&to& a e&ta(leer junto
on no&otro& el Poder de$or1tio,
FF<
0a +ue ello& $i&$o& 'erteneen a la la&e de lo& /rande&
terrateniente& 0 a la /ran (ur/ue&a, La& *uer5a& inter$edia& tienden
a la 4ailai)n ter$inar1n 'or di*ereniar&e ine4ita(le$ente? teniendo
en uenta &u atitud 4ailante, de(e$o& 'er&uadirla& 0 ritiarla& en
*or$a adeuada, Banarno& a la& *uer5a& inter$edia& e& una tarea de
e3tre$ada i$'ortania en el 'erodo del *rente 2nio antija'on%&,
'ero, &)lo dada& ierta& ondiione&, 'odr1 &er lle4ada a 6eli5
t%r$ino, Ella& &on- 1G +ue 'o&ea$o& *uer5a &u*iiente? @G +ue
re&'ete$o& &u& intere&e&, 0 <G +ue realie$o& una lu"a re&uelta
ontra lo& realitrante& 0 o(ten/a$o& una 4itoria tra& otra, Sin
e&ta& ondiione&, la& *uer5a& inter$edia& 4ailar1n, o inlu&o &e
on4ertir1n en aliada& de lo& realitrante& en &u& ata+ue& ontra
no&otro&, 0a +ue %&to& ta$(i%n "aen todo lo 'o&i(le 'or /an1r&ela&
on el 'ro')&ito de ai&larno&, En #"ina, la& *uer5a& inter$edia&
tienen un 'e&o on&idera(le 0 'ueden &er on *reuenia el *ator
dei&i4o en el de&enlae de nue&tra lu"a ontra lo& realitrante&,
Por e&o, de(e$o& &er $u0 'rudente& al tratarla&,
L, La& *uer5a& realitrante& e&t1n inte/rada& atual$ente 'or lo&
/rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, Di4idida& 'or el $o$ento
ea do& /ru'o& 7 el +ue "a a'itulado ante el =a')n 0 el +ue e&t1 'or
la re&i&tenia 7, e&ta& la&e& &e ir1n di*ereniando $1& a2n, En el &eno
de la /ran (ur/ue&a, el /ru'o 'artidario de la re&i&tenia al =a')n
di*iere atual$ente del +ue "a a'itulado, E1 'ri$ero ado'ta una
do(le 'oltia- &i/ue 'ronuni1ndo&e en *a4or de la unidad 'ara la
re&i&tenia 0, al $i&$o tie$'o, a'lia la ar"irreaionaria 'oltia de
re'ri$ir la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& o$o un 'a&o 're'aratorio 'ara &u
*utura a'itulai)n, Na +ue a2n e&t1 di&'ue&to a la unidad 'ara la
re&i&tenia, e3i&te la 'o&i(ilidad de lo/rar $antenerlo en el *rente
2nio antija'on%&, 0 uanto $1& tie$'o, $ejor, E& un error de&uidar
la 'oltia de /anarno& a e&te /ru'o 0 de oo'erar on el, 0
on&iderarlo o$o &i 0a "u(iera a'itulado 0 e&tu4iera 'ronto a
iniiar una /uerra antio$uni&ta, Da&, e&te /ru'o a'lia en todo el
'a& la reaionaria 'oltia de re're&i)n de la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&,
&e nie/a a 'oner en 'r1tia el 'ro/ra$a o$2n de lo& Tre&
Prini'io& del Pue(lo re4oluionario&, &e o'one 'or*iada$ente a +ue
no&otro& lo lle4e$o& a e*eto 0 a +ue 4a0a$o& $1& all1 de lo& l$ite&
+ue no& "a *ijado, en otra& 'ala(ra&, &)lo no& 'er$ite una re&i&tenia
'a&i4a o$o la +ue %l 'ratia, e intenta a&i$ilarno&, 0 al *raa&ar en
todo e&to, ejere &o(re no&otro& una 're&i)n ideol)/ia, 'oltia 0
$ilitar? 'or ello, al $i&$o tie$'o e& nee&ario ado'tar t1tia& de
lu"a ontra &u 'oltia
FFF
reaionaria 0 $antener una (atalla deidida ontra %l en lo& terreno&
ideol)/io, 'oltio 0 $ilitar, E&ta e& la do(le 'oltia re4oluionaria
+ue o'one$o& a la do(le 'oltia de lo& realitrante&? %&ta e&
nue&tra 'oltia de la unidad 'or $edio de la lu"a, Si, en el *rente
ideol)/io, 'ode$o& *or$ular una teora re4oluionaria ju&ta 0
a&e&tar duro& /ol'e& a &u teora ontrarre4oluionaria? &i, en el
terreno 'oltio, ado'ta$o& $edida& t1tia& +ue re&'ondan a la&
e3i/enia& del $o$ento 0 'ro'ina$o& /ol'e& de$oledore& a &u
'oltia antio$uni&ta 0 ene$i/a del 'ro/re&o? &i, en lo $ilitar,
ado'ta$o& $edida& adeuada& 0 re&'onde$o& en%r/ia$ente a &u&
ata+ue&, entone& 'odre$o& li$itar el alane de &u 'oltia
reaionaria 0 o(li/arlo& a reonoer a la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&?
e&tare$o& a& en ondiione& de de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&,
/anarno& a la& inter$edia& 0 ai&lar a la& realitrante&, Ade$1&,
'odre$o& "aer +ue a+uello& realitrante& +ue a2n +uieren re&i&tir
al =a')n 'er$ane5an 'or $1& tie$'o en el *rente 2nio antija'on%&,
0 e4itar de e&te $odo una /uerra i4il en /ran e&ala, &i$ilar a la del
'a&ado, Por on&i/uiente, en el 'erodo del *rente 2nio antija'on%&,
el 'ro')&ito de nue&tra lu"a ontra lo& realitrante& on&i&te no
&)lo en re"a5ar &u& ata+ue&, de $anera +ue la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&
e4iten '%rdida& 0 ontin2en reiendo, &ino ta$(i%n en 'rolon/ar la
re&i&tenia al =a')n de lo& realitrante& 0 $antener nue&tra
oo'erai)n on ello&, 'rea4i%ndono& a& ontra una /uerra i4il de
/ran en4er/adura, Sin e&ta lu"a, la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& &eran
e3ter$inada& 'or la& realitrante&, el *rente 2nio no 'odra
&u(&i&tir, no "a(ra nada +ue i$'idiera a lo& realitrante& a'itular 0
e&tallara la /uerra i4il, Por e&o, la lu"a ontra %&to& e& un $edio
indi&'en&a(le 'ara unir a toda& la& *uer5a& antija'one&a&, on&e/uir
un a$(io *a4ora(le en la &ituai)n 0 e4itar una /uerra i4il en 4a&ta
e&ala, E&ta e& una 4erdad on*ir$ada 'or toda nue&tra e3'erienia,
Pero, en nue&tra lu"a ontra lo& realitrante& durante el 'erodo
del *rente 2nio antija'on%&, e& nee&ario 're&tar ateni)n a lo&
&i/uiente& 'rini'io&- 'ri$ero, el 'rini'io de la autode*en&a, No
ataare$o& a $eno& +ue &ea$o& ataado&? &i &o$o& ataado&,
ontraataare$o&, E& deir, nuna de(e$o& ataar a otro& &in
$oti4o, 'ero una 4e5 rei(ido el /ol'e, no de(e$o& dejar de
de4ol4erlo, En lo anterior re&ide el ar1ter de*en&i4o de nue&tra
lu"a, Tene$o& +ue de&(aratar lo& ata+ue& ar$ado& de lo&
realitrante&, re&uelta, de*initi4a, a(al 0 total$ente, Se/undo, el
'rini'io de la 4itoria, No o$(atire$o& a $eno& +ue e&te$o&
&e/uro& de la 4itoria? nuna
FFL
de(e$o& o$(atir &in 'lan ni 're'arai)n 0 &in e&tar &e/uro& del
%3ito, De(e$o& &a(er )$o &aar 4entaja de la& ontradiione&
entre lo& realitrante&, nuna /ol'ear a $u"o& a la 4e5, &ino a lo&
$1& reaionario& en 'ri$er t%r$ino, En lo anterior re&ide el
ar1ter li$itado de la lu"a, Terero, el 'rini'io de la tre/ua,
De&'u%& de "a(er re"a5ado uno de &u& ata+ue& 0 ante& de +ue
lanen otro, de(e$o& &a(er detenerno& en el $o$ento on4eniente 0
dar 'or ter$inada e&ta lu"a, A ontinuai)n, 4endr1 la tre/ua entre
la& do& 'arte&, En e&e $o$ento, de(e$o& tornar la iniiati4a en
(u&a de la unidad on lo& realitrante& 0, &i ae'tan, onertar on
ello& un auerdo de 'a5, En $odo al/uno de(e$o& lu"ar &in e&ar,
da tra& da 0 "ora tra& "ora, ni 'erder la a(e5a on lo& %3ito&, En
e&to re&ide el ar1ter te$'oral de ada lu"a, S)lo uando lanen
un nue4o ata+ue, le& re&'ondere$o& on una nue4a lu"a, Di"o de
otra $anera, e&to& tre& 'rini'io& &e e3're&an en uno- lu"ar .on
ra5)n, on 4entaja 0 &in &o(re'a&ar&e., Si 'er&i&ti$o& en lu"ar de
auerdo on e&te 'rini'io, 'odre$o& de&arrollar la& *uer5a&
'ro/re&i&ta&, /anarno& a la& inter$edia& 0 ai&lar a la& realitrante&, 0
"aer +ue e&ta& 2lti$a& ten/an +ue 'en&arlo do& 4ee& ante& de
ataarno&, de entrar en o$'ro$i&o on el ene$i/o o de&enadenar
una /uerra i4il de /ran en4er/adura, De e&ta $anera &er1 'o&i(le
lo/rar un a$(io *a4ora(le en la &ituai)n,
M, El >uo$intan/ e& un 'artido de o$'o&ii)n $u0
"etero/%nea, +ue o$'rende realitrante&, ele$ento& inter$edio& 0
ta$(i%n 'ro/re&i&ta&? to$ado en &u onjunto, el >uo$intan/ no
de(e &er e+ui'arado on lo& realitrante&, #o$o el #o$it%
Ejeuti4o #entral del >uo$intan/ "a ditado dereto&
ontrarre4oluionario& au&ante& de .roe&., tale& o$o la&
.Dedida& 'ara re&trin/ir la& ati4idade& de lo& 'artido& ajeno&., 0 "a
$o4ili5ado toda& &u& *uer5a& a *in de &u&itar en todo el 'a& .roe&.
ontrarre4oluionario& en lo& terreno& ideol)/io, 'oltio 0 $ilitar,
al/uno& "an lle/ado a reer +ue el >uo$intan/ e&t1 o$'ue&to 'or
entero de realitrante& ? e&te 'unto de- 4i&ta e& err)neo,
Atual$ente, tale& ele$ento& a2n ou'an dentro del >uo$intan/
una 'o&ii)n +ue le& 'er$ite ditar la 'oltia de e&te 'artido, 'ero
2nia$ente on&titu0en una $inora ? la /ran $a0ora de &u&
$ie$(ro& R$u"o& lo &on &)lo de no$(reG no &on *or5o&a$ente
realitrante&, Tene$o& +ue o$'render e&te 'unto on laridad, a
*in de 'oder &aar 'ro4e"o de la& ontradiione& e3i&tente& en el
&eno del >uo$intan/, ado'tar una 'oltia de trato di&tinto 'ara on
ada uno de &u& di*erente& &etore&, 0 "aer lo& $a0ore& e&*uer5o&
'ara unirno& on &u& ele$ento& inter$edio& 0 'ro/re&i&ta&,
FFM
:, En uanto al 'ro(le$a del Poder en la& (a&e& de a'o0o
antija'one&a&, e& nee&ario 'rei&ar +ue %&te de(e &er el Poder de
*rente 2nio naional antija'on%&, En la& re/ione& do$inada& 'or el
>uo$intan/, tal Poder no e3i&te "a&ta la *e"a, E&te e& el Poder de
todo& a+uello& +ue e&t1n 'or la re&i&tenia 0 la de$oraia, e& la
ditadura de$or1tia onjunta de la& di4er&a& la&e& re4oluionaria&
&o(re lo& ola(oraioni&ta& 0 reaionario&, Di*iere de la ditadura
de la la&e terrateniente 0 la (ur/ue&a, 0 tiene ta$(i%n ierta
di*erenia on la ditadura de$or1tia o(rero7a$'e&ina en &u
e&trito &entido, La di&tri(ui)n de 'ue&to& en lo& )r/ano& de Poder
de(e &er la &i/uiente- un terio 'ara lo& o$uni&ta&, +ue re're&entan
al 'roletariado 0 a lo& a$'e&ino& 'o(re&? un terio 'ara lo&
'ro/re&i&ta& de i5+uierda, +ue re're&entan a la 'e+ueEa (ur/ue&a, 0
un terio 'ara lo& ele$ento& inter$edio& 0 otro&, +ue re're&entan a
la (ur/ue&a $edia 0 a lo& s$ens$i &en&ato&, Lo& ola(oraioni&ta& 0
lo& antio$uni&ta& &on lo& 2nio& +ue no tienen dere"o a 'artii'ar
en e&o& )r/ano& de Poder, E& indi&'en&a(le e&ta(leer e&ta nor$a
/eneral 'ara la di&tri(ui)n de 'ue&to&, 'ue&, de lo ontrario, no &er1
'o&i(le $antener el 'rini'io del Poder de *rente 2nio naional
antija'on%&, Tal di&tri(ui)n de 'ue&to& re're&enta una /enuina
'oltia de nue&tro Partido, +ue de(e &er a'liada a onienia 0 en
u0a ejeui)n de nin/2n $odo 'ode$o& &er ne/li/ente&, E& una
nor$a /eneral +ue de(e &er a'liada adeuada$ente, teniendo en
uenta la& irun&tania& onreta& 0 &in &ujetar&e en *or$a $e1nia
a di"a& 'ro'orione&, Puede &u*rir ierta& $odi*iaione& en lo&
)r/ano& de Poder del ni4el $1& (ajo, a *in de i$'edir +ue lo&
d%&'ota& loale&, s$ens$i $al4ado& 0 terrateniente& ontrolen el
Poder? 'ero no de(e 4iolar&e &u e&'ritu *unda$ental, En uanto a
lo& no o$uni&ta& +ue tra(ajan en lo& )r/ano& del Poder de *rente
2nio antija'on%&, no de(e i$'ortarno& &i 'erteneen a un 'artido, ni
de +u% 'artido &e trata, En a+uella& re/ione& (ajo el Poder de *rente
2nio antija'on%&, "a0 +ue 'er$itir la e3i&tenia le/al de todo& lo&
'artido&, &ea el >uo$intan/ o ual+uier otro, a ondii)n de +ue no
&e o'on/an al Partido #o$uni&ta 0 oo'eren on %l, #on relai)n a
la 'oltia eletoral del Poder de *rente 2nio antija'on%&, todo "ino
$a0or de dieio"o aEo& +ue e&t% en *a4or de la re&i&tenia 0 la
de$oraia /o5ar1 del dere"o a ele/ir 0 &er ele/ido, &in di&tini)n
de la&e, naionalidad, a*iliai)n 'oltia, &e3o, reenia o ni4el de
in&trui)n, Lo& )r/ano& del Poder de *rente 2nio antija'on%& de(en
&er ele/ido& 'or el 'ue(lo 0 &oliitar lue/o al Bo(ierno Naional la
on*ir$ai)n de lo& no$(ra$iento&, Su *or$a de or/ani5ai)n "a de
FF:
(a&ar&e en el entrali&$o de$or1tio, El 'unto de 'artida
*unda$ental 'ara &u& 'rini'ale& $edida& 'oltia& de(e &er la lu"a
ontra el i$'eriali&$o ja'on%&, la lu"a ontra lo& ola(oraioni&ta&
o$'ro(ado& 0 lo& reaionario&, la 'rotei)n del 'ue(lo +ue
re&i&te al =a')n, el reaju&te de lo& intere&e& de toda& la& a'a&
&oiale& antija'one&a& 0 el $ejora$iento de la& ondiione& de 4ida
de lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, El e&ta(lei$iento de tal Poder de
*rente 2nio antija'on%& ejerer1 una enor$e in*luenia en todo el
'a& 0 &er4ir1 de $odelo 'ara un Poder de *rente 2nio antija'on%&
en todo el 'a&? 'or lo tanto, todo& lo& a$arada& del Partido de(en
o$'render a *ondo e&ta 'oltia 0 a'liarla on dei&i)n,
8, En nue&tra lu"a 'or de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&,
/anarno& a la& inter$edia& 0 ai&lar a la& realitrante&, no de(e$o&
de&uidar el 'a'el de lo& inteletuale&, a +uiene& lo& realitrante&
e&t1n "aiendo todo lo 'o&i(le 'or /anar&e? 'or on&i/uiente, e& una
'oltia nee&aria e i$'ortante /anarno& a todo& lo& inteletuale&
'ro/re&i&ta& 0 oloarlo& (ajo la in*luenia de nue&tro Partido,
;, Nue&tra 'ro'a/anda de(e "aer&e on*or$e al &i/uiente
'ro/ra$a -
1G Haer realidad el Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7&en, de&'ertando
a la& $a&a& 'o'ulare& 'ara la re&i&tenia o$2n al =a')n ?
@G Poner en 'r1tia el Prini'io del Naionali&$o, re&i&tiendo
*ir$e$ente al i$'eriali&$o ja'on%& 0 lu"ando 'or la o$'leta
li(erai)n de la nai)n "ina 0 la i/ualdad de dere"o& 'ara toda& la&
naionalidade& del 'a& ?
<G Lle4ar a e*eto el Prini'io de la De$oraia, a&e/urando al
'ue(lo toda la li(ertad nee&aria 'ara re&i&tir al =a')n 0 &al4ar a la
nai)n, 'er$itiendo +ue el 'ue(lo elija lo& or/ani&$o&
/u(erna$entale& a todo& lo& ni4ele& 0 e&ta(leiendo el Poder
de$or1tio re4oluionario de *rente 2nio naional antija'on%&?
FG Poner en 'r1tia el Prini'io de la Oida del Pue(lo, 'or $edio
de la a(olii)n de lo& i$'ue&to& 0 ontri(uione& e3or(itante&,
redui)n de lo& arriendo& 0 lo& intere&e&, i$'lantai)n de la jornada
de o"o "ora&, de&arrollo de la a/riultura, la indu&tria 0 el
o$erio, 0 $ejora$iento de la& ondiione& de 4ida del 'ue(lo, 0
LG Lle4ar a e*eto la delarai)n de #"ian/ >ai7&"e! de +ue .ada
uno, &ea del Norte o del Sur, &ea jo4en o 4iejo, tendr1 el de(er de
re&i&tir al =a')n 0 de*ender la 'atria.,
FF8
E&to& &on lo& 'unto& 'ro/ra$1tio& dado& a onoer 'or el 'ro'io
>uo$intan/ 0 on&titu0en el 'ro/ra$a o$2n del >uo$intan/ 0 el
Partido #o$uni&ta, Pero, e3e'to la re&i&tenia al =a')n, el
>uo$intan/ no 'uede, en el 're&ente, a'liar nin/2n 'unto de e&te
'ro/ra$a? &)lo el Partido #o$uni&ta 0 la& de$1& *uer5a&
'ro/re&i&ta& 'ueden "aerlo, E&te e& un 'ro/ra$a $u0 &i$'le 0
a$'lia$ente onoido 'or el 'ue(lo ? &in e$(ar/o, $u"o&
o$uni&ta& no &a(en a2n utili5arlo o$o ar$a 'ara $o4ili5ar a la&
$a&a& 'o'ulare& 0 ai&lar a lo& realitrante&, En lo &ue&i4o,
de(e$o& tener 're&ente& en todo $o$ento lo& ino 'unto& de e&te
'ro/ra$a 0 di4ul/arlo& 'or $edio de 'rola$a&, $ani*ie&to&,
ota4illa&, artulo&, di&ur&o&, delaraione&, et, En la& re/ione&
do$inada& 'or el >uo$intan/, %&te no e& &ino un 'ro/ra$a de
'ro'a/anda? en a$(io, all donde &e enuentran el OIII Ej%rito 0 el
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, e& 0a un 'ro/ra$a de ai)n,
Tra(ajando en on*or$idad on e&te 'ro/ra$a, atua$o& de $anera
le/al, 0 &on lo& realitrante& lo& +ue 'roeden de $anera ile/al
uando &e o'onen a +ue lo u$'la$o&, Para la eta'a de la
re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a, e&te 'ro/ra$a del >uo$intan/ e&,
en lo *unda$ental, i/ual al nue&tro? &in e$(ar/o, la ideolo/a del
>uo$intan/ e& o$'leta$ente di&tinta de la del Partido #o$uni&ta,
E& e&te 'ro/ra$a o$2n de la re4olui)n de$or1tia lo +ue
de(e$o& lle4ar a e*eto, 0 nuna 'ode$o& ae'tar la ideolo/a del
>uo$intan/,
E7PANDIR AUDA!MENTE LAS FUER!AS
ANTIJAPONESAS Y RESPONDER A LOS
ATA5UES DE LOS RECALCITRANTES
ANTICOMUNISTAS *
( de mayo de 19()
1, En toda& la& re/ione& tra& la& lnea& ene$i/a& 0 en toda& la&
5ona& de /uerra, &e de(e 'oner el aento, no en &u ar1ter
'artiular &ino en lo +ue la& identi*ia? de otro $odo, &e o$eter1 un
ra&o error, Tr1te&e del Norte, #entro o Sur de #"ina, de la& 5ona& al
Norte o al Sur del ro Nan/t&%, de la& llanura&, re/ione& $ontaEo&a&
o lau&tre&, &ea el OIII Ej%rito, el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito o
la& 6uer5a& Buerrillera& del Sur de #"ina
1
, lo +ue identi*ia a todo&
e& la 're&enia del ene$i/o 0 la re&i&tenia ar$ada a lo& in4a&ore&, &i
(ien ada uno enierra &u& 'ro'ia& 'euliaridade&, De e&to &e dedue
+ue 'ode$o& 0 de(e$o& de&arrollar nue&tra& *uer5a& en toda& 'arte&,
Una 0 otra 4e5 el #o$it% #entral le& "a &eEalado e&ta 'oltia de
e3'an&i)n, E3'andir&e &i/ni*ia- no &o$eter&e a la& re&triione&
i$'ue&ta& 'or el >uo$intan/, &ino ir $1& all1 de lo +ue %l 'ueda
'er$itir? no e&'erar no$(ra$iento& o*iiale& ni de'ender del au3ilio
en 44ere& 0 dinero de la& autoridade& &u'eriore&, &ino inre$entar
on audaia, inde'endenia 0 autodei&i)n la& *uer5a& ar$ada&,
e&ta(leer re&uelta$ente (a&e& de a'o0o, 0 en ella&, $o4ili5ar a la&
888888888888888
9 In&truione& 'ara el Pur) del Sude&te, redatada& 'or el a$arada Dao
T&e7tun/ en $ie$(ro del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina, En la
_'oa en +ue *ueron e&rita&, el a$arada Sian/ Nin/, $ie$(ro del #o$it%
#entral 0 &eretario de e&e Pur), $antena 'unto& de 4i&ta &eria$ente
dere"i&ta& 0 no a'lia(a on *ir$e5a la 'oltia del #o$it% #entral, No &e
atre4a a $o4ili5ar on audaia a la& $a&a& ni a a$'liar la& re/ione& li(erada& 0
la& 6uer5a& ar$ada& 'o'ulare& en la& 5ona& ou'ada& 'or el =a')n, no ad4erta
&u*iiente$ente la /ra4edad de lo& ata+ue& reaionario& del >uo$intan/ 0, en
on&euenia, no e&ta(a 're'arada ontra ello& ni $oral ni or/ani5ati4a$ente,
#uando e&ta& in&truione&
FF;
FLI
$a&a& a&i$i&$o on inde'endenia 0 autodei&i)n e in&taurar
)r/ano& del Poder de *rente 2nio antija'on%& diri/ido& 'or el
Partido #o$uni&ta, 0 ontinuar e3'andi%ndono& "aia toda& la&
5ona& ou'ada& 'or el ene$i/o, Por eje$'lo, en la 'ro4inia de
#"ian/&2, a 'e&ar de lo& ata+ue& 4er(ale& re&triione& 0 're&ione&
de >u #"u7tun/, Len/ Sin, =an Te7"in
@
0 otro& ele$ento&
antio$uni&ta&, de(e$o& lo/rar, uanto ante& 0 en *or$a $et)dia 0
'lani*iada, el ontrol de la $a0or e3ten&i)n 'o&i(le de territorio,
de&de Nan!n en el Oe&te "a&ta la o&ta en el E&te 0 de&de =an/"ou
en el Sur "a&ta SV"ou en el Norte? de(e$o& en/ro&ar on
inde'endenia la& *uer5a& ar$ada&, rear )r/ano& de Poder,
e&ta(leer o*iina& *i&ale& 'ara reaudar i$'ue&to& de&tinado& a la
re&i&tenia al =a')n 0 or/ani&$o& eon)$io& 'ara *o$entar la
a/riultura, la indu&tria 0 el o$erio, 0 a(rir e&uela& de di*erente&
ti'o& 'ara *or$ar un /ran n2$ero de uadro&, #on anterioridad, el
#o$it% #entral le& "a(a dado in&truione& 'ara +ue en el ur&o de
e&te aEo 6ueran au$entada& la& *uer5a& ar$ada& antija'one&a& a ien
$il "o$(re& on &u re&'eti4o ar$a$ento tra& la& lnea& ene$i/a& en
la& 'ro4inia& de #"ian/&2 0 #"e"ian/ 0 &e e&ta(leieran 'ronto
)r/ano& de Poder all $i&$o, JCu% $edida& onreta& "an
ado'tadoK Han 'erdido 0a o'ortunidade& de "aerlo, 0 &i e&te aEo
ourre lo $i&$o, la &ituai)n &e "ar1 a2n $1& di*il,
@, Atual$ente, uando lo& realitrante& antio$uni&ta& del
>uo$intan/ &e o(&tinan en &u 'oltia de ontener, re&trin/ir 0
o$(atir al Partido #o$uni&ta 're'ar1ndo&e a& 'ara a'itular ante
el =a')n, de(e$o& "aer "ina'i% en la lu"a 0 no en la unidad? de
otro $odo, inurrire$o& en un ra&o error, Por on&i/uiente, &ea en
el 'lano te)rio, 'oltio o $ilitar, de(e$o& 'or 'rini'io re&i&tir
*ir$e$ente a toda le0, orden, 'ro'a/anda o ata+ue 4er(al de lo&
realitrante& antio$uni&ta& de&tinado a ontener, re&trin/ir o
o$(atir al Partido #o$uni&ta, 0 ado'tar una atitud de lu"a
re&uelta ontra ello&, En e&ta lu"a "a0 +ue 'artir del 'rini'io de
o$(atir on ra5)n, on 4entaja 0 &in &o(re'a&ar&e, e& deir, de lo&
'rini'io& de
888888888888888
lle/aron al Pur) del Sude&te, el a$arada #"en Ni, $ie$(ro de e&te Pur) 0
o$andante del 1,
er
De&taa$ento del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, la& 'u&o
in$ediata$ente en 'r1tia, 'ero el a$arada Sian/ Nin/ &e re&i&ti) a "aerlo,
Si/ui) ne/1ndo&e a "aer 're'arati4o al/uno ontra lo& reaionario& ata+ue& del
>uo$intan/, 'or lo ual &e enontr) en una 'o&ii)n de de(ilidad i$'otenia
uando #"ian/ >ai7&"e! 'ro4o) en enero de 1;F1 el Inidente del Sur de
Anjui, en el ur&o del ual nue4e $il de nue&tro& "o$(re& en el Sur de Anjui
*ueron ani+uilado&, 0 a&e&inado el 'ro'io a$arada Sian/ Nin/,
FL1
autode*en&a, 4itoria 0 tre/ua, lo +ue &i/ni*ia a&i$i&$o +ue "o0
ada lu"a onreta, 'or &u ar1ter, de(e &er de*en&i4a, li$itada 0
te$'oral, De(e$o& lle4ar a a(o una lu"a deidida re&'ondiendo
$edida 'or $edida a toda le0, orden, 'ro'a/anda o ata+ue 4er(al
reaionario de lo& realitrante& antio$uni&ta&, Por eje$'lo,
uando no& 'idieron +ue de&'la51ra$o& "aia el Sur nue&tro& F,A 0
L,A De&taa$ento&
<
, le& re&'ondi$o& +ue no& era a(&oluta$ente
i$'o&i(le "aerlo? uando &oliitaron +ue la& unidade& al $ando de
Ne 6ei 0 #"an/ Nun70i
F
*ueran tra&ladada& al Sur, le& re'lia$o&
'idi%ndole& autori5ai)n 'ara lle4ar 'arte de nue&tra& *uer5a& al
Norte? uando no& au&aron de &a(otear el reluta$iento, le&
'edi$o& +ue a$'lia&en la 5ona de ali&ta$iento 'ara el Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito? uando dijeron +ue e&t1(a$o& reali5ando una
'ro'a/anda err)nea, le& &oliita$o& +ue &u'ri$ieran toda &u
'ro'a/anda antio$uni&ta 0 todo& &u& dereto& 0 )rdene&
'ro4oadore& de .roe&. ? uando lan5an ata+ue& $ilitare& ontra
no&otro&, lo& de&(arata$o& on nue&tro& ontraata+ue&, Tene$o& la
ra5)n 'ara &e/uir e&ta 'oltia de re&'onder $edida 'or $edida, No
&)lo el #o$it% #entral de nue&tro Partido, &ino ual+uier unidad de
nue&tro ej%rito, de(en reali5ar toda ai)n +ue &e ju&ti*i+ue, El
$odo o$o #"an/ Nun70i atu) *rente a Li Pin7&ien 0 Li Sien7nien
*rente a Li T&un/70en
L
&on do& (ueno& eje$'lo& de 'rote&ta&
en%r/ia& de lo& ni4ele& in*eriore& ante lo& &u'eriore&, S)lo
ado'tando una atitud tan en%r/ia o$o %&ta ante lo& realitrante&
0 a'liando el 'rini'io de lu"ar on ra5)n, on 4entaja 0 &in
&o(re'a&ar&e, 'odre$o& inti$idarlo& "a&ta el 'unto de +ue no &e
atre4an a re'ri$irno&, reduir la e&*era de &u& ati4idade& de&tinada&
a ontener, re&trin/ir 0 o$(atir al Partido #o$uni&ta, 0 *or5arlo& a
reonoer nue&tra le/alidad 0 a +ue lo 'ien&en do& 4ee& ante& de
'ro4oar una ru'tura, Por lo tanto, la lu"a e& el $edio *unda$ental
'ara onjurar el 'eli/ro de a'itulai)n, lo/rar un a$(io en la
&ituai)n 0 a*ian5ar la oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido
#o$uni&ta, Re&'eto a nue&tro Partido 0 nue&tro ej%rito, 'er&i&tir
en la lu"a ontra lo& realitrante& e& la 2nia $anera de ele4ar
nue&tra $oral, areentar nue&tro oraje, unir a nue&tro& uadro&,
au$entar nue&tra *uer5a 0 on&olidar el ej%rito 0 el Partido, En
nue&tra& relaione& on lo& &etore& inter$edio&, 'er&i&tir en la lu"a
ontra lo& realitrante& e& la 2nia $anera de /anarno& a lo&
4ailante& 0 a'o0ar a nue&tro& &i$'ati5ante&- no e3i&te otra $anera,
A&i$i&$o, la lu"a e& la 2nia 'oltia +ue 'uede /aranti5arno& +ue
todo el Partido 0 todo el ej%rito e&t%n 're'arado& $oral$ente 'ara
una 'o&i(le &ituai)n de e$er/enia naional 0 en
FL@
&u tra(ajo to$en la& $edida& nee&aria& 'ara a*rontarla, De otro
$odo, &e re'etir1 el error de 1;@:
M
,
<, Al e4aluar la &ituai)n atual, "e$o& de o$'render +ue &i (ien
"a au$entado enor$e$ente el 'eli/ro de a'itulai)n, &i/ue
e3i&tiendo la 'o&i(ilidad de &u'erarlo, Lo& atuale& enuentro&
ar$ado& toda4a &on loale& 0 no de di$en&i)n naional, Se trata de
o'eraione& de reonoi$iento e&trat%/io 'or 'arte de nue&tro&
ad4er&ario&, 0 no &on a2n aione& in$ediata& 'ara el .e3ter$inio de
lo& o$uni&ta&. en /ran e&ala? &on 'a&o& 're'aratorio& 'ara la
a'itulai)n, 'ero no toda4a lo& +ue 'reeden a una a'itulai)n
in$ediata, Nue&tra tarea re&ide en lle4ar a a(o 'er&i&tente 0
4i/oro&a$ente la tri'le 'oltia del #o$it% #entral, +ue e& la 2nia
orreta- .de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&., ./anar&e a la& *uer5a&
inter$edia&. 0 .ai&lar a la& *uer5a& realitrante&., on el *in de
4ener el 'eli/ro de a'itulai)n 0 lo/rar un a$(io en la &ituai)n,
Ta$(i%n &era &u$a$ente 'eli/ro&o no &eEalar ni orre/ir ual+uier
'unto de 4i&ta de .i5+uierda. o de dere"a +ue &ur/iera al e4aluar la
&ituai)n 0 de*inir nue&tra& tarea&,
F, Lo& o$(ate& de autode*en&a del F,A 0 L,A De&taa$ento&
ontra lo& ata+ue& de =an Te7"in 0 Li T&un/70en en el E&te de Anjui
0 a+u%llo& &o&tenido& 'or la olu$na de Li Sien7nien ontra lo&
ata+ue& de lo& realitrante& en el entro 0 E&te de =u'ei, la deidida
lu"a del de&taa$ento de Pen/ SVe7*en/ al Norte del ro =uai, la
e3'an&i)n de la& *uer5a& de Ne 6ei al Norte del ro Nan/t&%, 0 el
de&'la5a$iento "aia el Sur de $1& de 4einte $il "o$(re& del OIII
Ej%rito on de&tino a la& 5ona& al Norte del ro =uai, el E&te de Anjui
0 el Norte de #"ian/&2
:
, "an &ido toda& $edida& no &)lo
a(&oluta$ente nee&aria& 0 orreta&, &ino ta$(i%n indi&'en&a(le&
'ara "aer +ue >u #"u7tun/ lo 'ien&e do& 4ee& ante& de ataarlo& a
u&tede& en el Sur de Anjui 0 de #"ian/&2, E&to e+ui4ale a deir +ue
uanto $1& 4itoria& lo/re$o& 0 $1& de&arrolle$o& nue&tra& *uer5a&
al Norte del Nan/t&%, tanto $eno& &e atre4er1 >u #"u7tun/ a atuar
te$eraria$ente al Sur de di"o ro 0 $1& *1il le& &er1 a u&tede&
de&e$'eEar &u 'a'el en el Sur de Anjui 0 de #"ian/&2, Del $i&$o
$odo, uanto $1& &e e3'andan el OIII Ej%rito, el Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito 0 la& 6uer5a& Buerrillera& del Sur de #"ina en el
Noroe&te, Norte, #entro 0 Sur de #"ina, 0 uanto $1& re5a el
Partido #o$uni&ta en el 'a&, tanto $a0or &er1 la 'o&i(ilidad de
&u'erar el 'eli/ro de a'itulai)n 0 o(tener un a$(io *a4ora(le
en la &ituai)n, 0 tanto $1& *1il &er1 'ara nue&tro Partido
de&e$'eEar &u 'a'el en todo el 'a&, E& err)neo e4aluar la
FL<
&ituai)n 0 ado'tar t1tia& en &entido ontrario, re0endo +ue
uanto $1& &e de&arrollen nue&tra& *uer5a&, tanto $1& lo&
realitrante& tender1n a la a'itulai)n o +ue uanta& $1&
one&ione& le& "a/a$o&, tanto $1& re&i&tir1n al =a')n, o
on&iderando +ue e&ta$o& al (orde de una ru'tura de di$en&i)n
naional 0 +ue 0a no e& 'o&i(le ontinuar la oo'erai)n entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta,
L, Durante la Buerra de Re&i&tenia, el *rente 2nio naional
antija'on%& e& nue&tra 'oltia 'ara todo el 'a&, El e&ta(lei$iento
de (a&e& de a'o0o antija'one&a& 0 de$or1tia& en la reta/uardia del
ene$i/o ta$(i%n &e *unda$enta en e&ta 'oltia, U&tede& de(en
a'liar in*le3i(le$ente la& dei&ione& del #o$it% #entral &o(re el
'ro(le$a del Poder,
M, Nue&tra 'oltia en la& 5ona& do$inada& 'or el >uo$intan/ e&
di*erente de la +ue a'lia$o& en la& 5ona& de /uerra 0 en la& re/ione&
tra& la& lnea& ene$i/a&, En la& 'ri$era&, nue&tra 'oltia e& $antener
lande&tina la or/ani5ai)n del Partido 0 "aerla o$'ata, &eleta 0
e*ia5, 'er$aneer a u(ierto 'or lar/o tie$'o, au$ular *uer5a& 0
e&'erar el $o$ento 'ro'iio, 0 no 'rei'itar&e ni e3'oner&e,
#on*or$e al 'rini'io de lu"ar on ra5)n, on 4entaja 0 &in
&o(re'a&ar&e, nue&tra t1tia en la lu"a ontra lo& realitrante& e&
o$(atir &o(re un terreno &e/uro 0 au$ular *uer5a& utili5ando todo
lo +ue 'er$itan la& le0e& 0 dereto& del >uo$intan/ 0 la&
o&tu$(re& &oiale&, Si un $ilitante de nue&tro Partido &e 4e *or5ado
'or el >uo$intan/ a a*iliar&e a e&te 'artido, +ue lo "a/a? nue&tro&
$ilitante& de(en introduir&e e3ten&i4a$ente en la& or/ani5aione&
de pao y c$ia 0 en la& or/ani5aione& eduaionale&, eon)$ia& 0
$ilitare&? de(en de&'le/ar a$'lia$ente el tra(ajo de *rente 2nio
dentro del Ej%rito #entral 0 la& tro'a& ."etero/%nea&.
8
, e& deir,
"aer a$i&tade& en &u& *ila&, En toda& la& 5ona& do$inada& 'or el
>uo$intan/, la 'oltia (1&ia del Partido on&i&te i/ual$ente en
de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta& Rla& or/ani5aione& del Partido 0
lo& $o4i$iento& de $a&a&G, /anar&e a la& *uer5a& inter$edia& Rla
(ur/ue&a naional, lo& s$ens$i &en&ato&, la& tro'a& ."etero/%nea&.,
lo& &etore& inter$edio& del >uo$intan/, lo& &etore& inter$edio&
del Ej%rito #entral, la a'a &u'erior de la 'e+ueEa (ur/ue&a 0 lo&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio& $inoritario&, &iete ate/ora& en totalG 0
ai&lar a la& *uer5a& realitrante&, a *in de 4ener el 'eli/ro de
a'itulai)n 0 lo/rar un a$(io en la &ituai)n, Al $i&$o tie$'o,
de(e$o& e&tar 'lena$ente 're'arado& 'ara en*rentar ual+uier
&ituai)n de e$er/enia a e&ala loal o naional, La& or/ani5aione&
del Partido en la& 5ona& del >uo$intan/ de(en $antener&e en la $1&
e&trita lande&ti7
FLF
nidad, En el Pur) del Sude&te
;
0 en todo& lo& o$it%& 'ro4iniale&
e&'eiale&, di&tritale& 0 territoriale&, ada uno de lo& $ie$(ro& del
'er&onal Rde&de lo& &eretario& del Partido "a&ta lo& oinero&G de(e
&er &o$etido a una &e4era 0 $inuio&a 4eri*iai)n 0 e&
a(&oluta$ente inad$i&i(le +ue nin/una 'er&ona &u&e'ti(le de la $1&
li/era &o&'e"a 'er$ane5a en e&to& or/ani&$o& diri/ente&, De(e
'oner&e $u"o uidado en la 'rotei)n de nue&tro& uadro&, 0 todo
a+uel +ue, tra(ajando en una &ituai)n le/al o &e$ile/al, &e "alle en
'eli/ro de &er arre&tado o a&e&inado 'or el >uo$intan/, de(e 'a&ar
al tra(ajo lande&tino en otra& re/ione& o &er tran&*erido al ej%rito,
En la& 5ona& ou'ada& 'or el =a')n RS"an/"ai, Nan!n, Tuju, Tu&i
o ual+uier otra iudad /rande, $ediana o 'e+ueEa, a& o$o en el
a$'oG, nue&tra 'oltia e& (1&ia$ente la $i&$a +ue en la& 5ona&
do$inada& 'or el >uo$intan/,
:, La& 're&ente& in&truione& t1tia& *ueron deidida& 'or el
Pur) Poltio del #o$it% #entral en &u 2lti$a reuni)n, 0 &e 'ide a
lo& a$arada& del Pur) del Sude&te 0 de la &u(o$i&i)n $ilitar +ue
la& di&utan, la& tran&$itan a todo& lo& uadro& de la& or/ani5aione&
del Partido 0 del ej%rito, 0 la& u$'lan *ir$e$ente,
8, Se reo$ienda al a$arada Sian/ Nin/ +ue o$uni+ue e&ta&
in&truione& en el Sur de Anjui, 0 al a$arada #"en Ni +ue "a/a
otro tanto en el Sur de #"ian/&2, De(e 'oner&e t%r$ino a &u
di&u&i)n 0 o$uniai)n en el 'la5o de un $e& a 'artir de la *e"a
en +ue &e rei(a e&te tele/ra$a, El a$arada Sian/ Nin/ tiene la
re&'on&a(ilidad /eneral de or/ani5ar el tra(ajo del Partido 0 del
ej%rito en toda la 5ona &e/2n la 'oltia del #o$it% #entral, al ual
de(e in*or$ar de lo& re&ultado&,
NOTAS
1
Deno$inai)n /eneral +ue rei(ieron 4aria& unidade& de /uerrilla&
antija'one&a& en el Sur de #"ina, diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta,
@
Benerale& reaionario& en4iado& 'or el /o(ierno del >uo$intan/ a
#"ian/&2, #"e"ian/, el Sur de Anjui 0 #"ian/&,
<
De&taa$ento& del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, +ue a la &a5)n "a(an
e&ta(leido una (a&e de a'o0o antija'one&a en el 4alle del ro =uai, en lo& l$ite&
entre #"ian/&2 0 Anjui,
F
Unidade& del Nue4o <,[ #uer'o de Ej%rito, +ue en e&e entone& reali5a(an
la /uerra de /uerrilla& antija'one&a 0 e&ta(lean (a&e& de a'o0o antija'one&a&
en el entro de #"ian/&2 0 E&te de Anjui, al Norte del Nan/t&%,
FLL
L
Durante $ar5o 0 a(ril de 1;FI, Li Pin7&ien, /o(ernador !uo$intani&ta de
la 'ro4inia de Anjui, 0 Li T&un/70en, o$andante !uo$intani&ta de la L,
a
`ona
de Buerra, a$(o& audillo& $ilitare& de la a$arilla de >uan/&, e$'rendieron
ata+ue& en /ran e&ala ontra el Nue4o F.> #uer'o de Ej%rito en lo& l$ite&
entre Anjui 0 =u'ei, El a$arada #"an/ Nun70i, o$andante de la& unidade& del
Nue4o F A #uer'o de Ej%rito e&taionada& al Norte del Nan/t&%, 0 el a$arada
Li Sien7nien, o$andante de la #olu$na de A4ane de =u'ei7=un1n, 're&entaron
en%r/ia& 'rote&ta& ontra &u& ri$inale& ato& ena$inado& a &oa4ar la
Re&i&tenia 0 re"a5aron &u& ata+ue&,
M
Se alude al o'ortuni&$o de dere"a de #"en Tu7&iu,
:
En enero de 1;FI, el #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina
de&'a") $1& de 4einte $il "o$(re& del OIII Ej%rito de&de el Norte de #"ina
'ara re*or5ar al Nue4o F.> #uer'o de Ej%rito, +ue o$(ata ontra lo& ja'one&e&
al Norte del ro =uai, en el E&te de Anjui 0 Norte de #"ian/&2, E&a& tro'a& &)lo
lle/aron al Norte de #"ian/&2,
8
La a$arilla de #"ian/ >ai7&"e! lla$a(a Ej%rito #entral a &u& 'ro'ia&
*uer5a& ar$ada& 0 de&i/na(a on el no$(re de tro'a& ."etero/%nea&. a la&
'erteneiente& a otra& a$arilla& del >uo$intan/, Di&ri$ina(a a e&ta& 2lti$a&
trat1ndola& 'eor +ue a la& del Ej%rito #entral,
;
E&te Pur) diri/i) el tra(ajo en el Sude&te de #"ina R'ro4inia& de #"ian/&2,
#"e"ian/, Anjui, #"ian/&, =u'ei 0 =un1nG o$o re're&entante del #o$it%
#entral del Partido #o$uni&ta de #"ina durante el 'erodo 1;<871;F1,
UNIDAD HASTA EL FIN
julio de 19()
Poo& da& &e'aran el III ani4er&ario del e&tallido de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n 0 el SIS ani4er&ario de la *undai)n del
Partido #o$uni&ta de #"ina, Al ele(rar "o0 el ani4er&ario de la
Buerra de Re&i&tenia, lo& o$uni&ta& &enti$o& nue&tra
re&'on&a(ilidad on e&'eial a/ude5a, Lu"ar 'or la &u'er4i4enia
de la nai)n "ina e& una re&'on&a(ilidad +ue inu$(e a todo& lo&
'artido& 0 /ru'o& 'oltio& antija'one&e& 0 al 'ue(lo entero, 'ero lo&
o$uni&ta& e&ti$a$o& +ue &o(re no&otro& reae una re&'on&a(ilidad
a2n $a0or, El #o$it% #entral de nue&tro Partido "a 'u(liado un
$ani*ie&to a 'ro')&ito de la &ituai)n atual, el ual, en e&enia,
on&titu0e un lla$a$iento a la re&i&tenia 0 la unidad "a&ta el *in,
E&'era$o& +ue e&te $ani*ie&to rei(ir1 la a'ro(ai)n de lo& 'artido&
0 ej%rito& a$i/o& 0 de todo el 'ue(lo ? lo& o$uni&ta&, en 'artiular,
de(en lle4ar onien5uda$ente a la 'r1tia la lnea +ue en %l &e
tra5a,
Todo& lo& o$uni&ta& de(en o$'render +ue &)lo la re&i&tenia
"a&ta el *in 'er$itir1 $antener la unidad "a&ta el *in, 0 4ie4er&a, Por
on&i/uiente, de(en dar el eje$'lo tanto en la re&i&tenia o$o en la
unidad, No no& o'one$o& $1& +ue al ene$i/o 0 a lo& a'ituladore&
0 antio$uni&ta& ontu$ae&? de(e$o& e&*or5arno& &eria$ente 'or
unirno& on todo& lo& de$1&, En toda& 'arte&, lo& a'ituladore& 0
antio$uni&ta& ontu$ae& &on a'ena& una $inora, He "e"o una
in4e&ti/ai)n &o(re la o$'o&ii)n del 'er&onal de un /o(ierno loal
0 "e enontrado +ue, de la& 1,<II 'er&ona& +ue all tra(ajan, &)lo
una& FI ) LI, e& deir, $eno& del / 'or iento, &on antio$uni&ta&
ontu$ae&, $ientra& +ue todo& lo& de$1& de&ean la unidad 0 la
re&i&tenia, De&de lue/o, no 'ode$o& tolerar a lo& a'ituladore& 0
antio$uni&ta& ontu$ae&, 'or+ue tolerarlo& &i/ni*iara dejarle&
&a(otear la re&i&tenia 0 &oa4ar la unidad? 'or lo tanto, tene$o& +ue
o$(atir on dei&i)n a lo& a'ituladore& 0 re"a5ar on *ir$e5a, en
de*en&a 'ro'ia,
FL:
FL8
lo& ata+ue& de lo& antio$uni&ta&, No "aerlo &era o'ortuni&$o de
dere"a 0 aarreara daEo a la unidad 0 a la re&i&tenia, Sin e$(ar/o,
e& 'rei&o &e/uir una 'oltia de unidad en relai)n on todo&
a+uello& +ue no &ean a'ituladore& ni antio$uni&ta& ontu$ae&,
Al/uno& de ello& nadan entre do& a/ua&, otro& at2an (ajo oai)n,
0 lo& terero& e&t1n 'or el $o$ento e+ui4oado& ? de(e$o&
/anarno& a toda e&ta /ente 'ara $antener la unidad 0 'ro&e/uir la
re&i&tenia, No "aerlo &era o'ortuni&$o de .i5+uierda. 0 ta$(i%n
aarreara daEo a la unidad 0 a la re&i&tenia, Todo o$uni&ta de(e
o$'render +ue, "a(iendo 'ro$o4ido el *rente 2nio naional
antija'on%&, tene$o& la o(li/ai)n de 'er&i&tir en %l, En 4i&ta de la
'ro*undi5ai)n de la ri&i& naional 0 de lo& enor$e& a$(io& +ue &e
o'eran en la &ituai)n $undial, tene$o& +ue a&u$ir la /ra4&i$a
re&'on&a(ilidad de &al4ar a la nai)n "ina, He$o& de 4ener al
i$'eriali&$o ja'on%& 0 "aer de #"ina una re'2(lia inde'endiente,
li(re 0 de$or1tia? 'ara ello no& "ae *alta unir al $a0or n2$ero
'o&i(le de 'er&ona&, a*iliada& o no a 'artido& o /ru'o& 'oltio&, A
lo& o$uni&ta& no le& e&t1 'er$itido e&ta(leer un *rente 2nio &in
'rini'io&? 'or e&o, "a0 +ue o$(atir toda $anio(ra ena$inada a
diluir, re&trin/ir, ontener o re'ri$ir al Partido #o$uni&ta, 0, junto
on ello, o'oner&e al o'ortuni&$o de dere"a dentro del Partido,
Pero, al $i&$o tie$'o, lo& o$uni&ta& no 'ueden in*rin/ir la 'oltia
de *rente 2nio del Partido 0, 'or lo tanto, de(en unir&e, &o(re el
'rini'io de re&i&tenia, on uanto& e&t%n di&'ue&to& a re&i&tir al
=a')n, 0 de(en o$(atir el o'ortuni&$o de .i5+uierda. dentro del
Partido,
A&, en el 'ro(le$a del Poder, e&ta$o& 'or un Poder de *rente
2nio? no a(o/a$o& 'or la ditadura uni'artidi&ta del Partido
#o$uni&ta, ni a'ro(a$o& la de nin/2n otro 'artido, &ino +ue
e&ta$o& 'or una ditadura onjunta de todo& lo& 'artido&, /ru'o&
'oltio&, &etore& &oiale& 0 ej%rito&, 'or un Poder de *rente 2nio,
A1 e&ta(leer )r/ano& del Poder antija'on%& en la reta/uardia
ene$i/a de&'u%& de "a(er de&truido el Poder del ene$i/o 0 &u&
ttere&, lo& o$uni&ta& de(en &e/uir el .&i&te$a de lo& tre& terio&.,
e&ti'ulado 'or el #o$it% #entral de nue&tro Partido, en el &entido de
+ue lo& o$uni&ta& ou'ar1n &)lo un terio en el /o(ierno 0 en lo&
uer'o& re're&entati4o& 'o'ulare&, $ientra& +ue lo& re&tante& do&
terio& &er1n ou'ado& 'or otra& 'er&ona& +ue e&t%n en *a4or de la
re&i&tenia 0 la de$oraia, 'ertene5an o no a 'artido& o /ru'o&
'oltio&, Puede 'artii'ar en el tra(ajo del /o(ierno todo el +ue no
&ea a'itulador ni antio$uni&ta, #ual+uier 'artido o /ru'o 'oltio
+ue no e&t% en *a4or de la a'itulai)n ni
FL;
&ea antio$uni&ta, tiene dere"o a e3i&tir 0 atuar (ajo el Poder
antija'on%&,
Re&'eto a la& *uer5a& ar$ada&, nue&tro Partido "a "e"o on&tar
en &u $ani*ie&to +ue &e/uir1 a'liando &u dei&i)n de .no rear
or/ani5aione& del Partido dentro de nin/2n ej%rito a$i/o., La&
or/ani5aione& loale& del Partido +ue no la "a0an o(&er4ado
e&trita$ente de(en reti*iar &in de$ora la &ituai)n, Ha0 +ue
ado'tar una atitud a$i&to&a "aia toda& la& unidade& $ilitare& +ue
no 'ro4o+uen .roe&. ar$ado& on el OIII Ej%rito 0 el Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito, Aun on la& tro'a& +ue "a0an 'ro4oado .roe&.
e& 'rei&o re&ta(leer la& relaione& a$i&to&a& uando lo& &u&'endan,
E&ta e& nue&tra 'oltia de *rente 2nio en lo +ue &e re*iere a la&
*uer5a& ar$ada&,
En otro& terreno&, tale& orno la& *inan5a&, la eono$a, la
ultura, la eduai)n 0 el ontrae&'ionaje, e& i$'erati4o, en 4i&ta de
la& nee&idade& de la re&i&tenia, &e/uir la 'oltia de *rente 2nio
&o(re la (a&e del reaju&te de lo& intere&e& de la& di*erente& la&e&, 0
o$(atir el o'ortuni&$o tanto de dere"a o$o de .i5+uierda.,
En la arena internaional, la /uerra i$'eriali&ta &e e&t1
e3tendiendo 'or el $undo entero, 0 el e3tre$ado a/ra4a$iento de la
ri&i& 'oltia 0 eon)$ia +ue di"a /uerra "a trado on&i/o
onduir1 ine4ita(le$ente al e&tallido de re4oluione& en nu$ero&o&
'a&e&, Oi4i$o& en una nue4a %'oa de /uerra& 0 re4oluione&, La
Uni)n So4i%tia, +ue no &e "a dejado arra&trar al tor(ellino de la
/uerra i$'eriali&ta, a0uda a lo& 'ue(lo& 0 naione& o'ri$ido& del
$undo entero, Toda& e&ta& irun&tania& &on *a4ora(le& 'ara la
Buerra de Re&i&tenia de #"ina, Pero, al $i&$o tie$'o, el 'eli/ro de
a'itulai)n &e "a "e"o $1& /ra4e +ue nuna, 'or+ue el
i$'eriali&$o ja'on%& e&t1 inten&i*iando &u& ata+ue& a #"ina en
're'arai)n de &u a/re&i)n ontra el Sude&te de A&ia e,
induda(le$ente, induir1 a la a'itulai)n a al/uno& de lo&
ele$ento& 4ailante& de nue&tro 'a&, El uarto aEo de la Buerra de
Re&i&tenia &er1 el $1& di*il, Nue&tra tarea e& unir a toda& la&
*uer5a& antija'one&a&, o$(atir a lo& a'ituladore&, 4ener toda& la&
di*iultade& 0 'er&i&tir en la re&i&tenia en e&ala naional, Lo&
o$uni&ta& de(en unir&e on lo& 'artido& 0 ej%rito& a$i/o& 'ara
u$'lir e&ta tarea, E&ta$o& &e/uro& de +ue, on lo& e&*uer5o&
$ano$unado& de toda nue&tra $ilitania, de lo& 'artido& 0 ej%rito&
a$i/o& 0 del 'ue(lo entero, lo/rare$o& onjurar la a'itulai)n,
4ener la& di*iultade&, e3'ul&ar al in4a&or ja'on%& 0 reo(rar el
territorio 'erdido, Nue&tra Buerra de Re&i&tenia tiene (rillante&
'er&'eti4a&,
A PROPSITO DE NUESTRA POLTICA *
25 de diciembre de 19()
Ante la 're&ente a$'aEa antio$uni&ta, tiene i$'ortania
dei&i4a la 'oltia +ue ado'te$o&, Sin e$(ar/o, $u"o& de
nue&tro& uadro& a2n no o$'renden +ue la 'oltia del Partido 'ara
el 'erodo atual de(e &er $u0 di*erente de la a'liada durante la
Re4olui)n A/raria, E& 'rei&o o$'render +ue, a lo lar/o de todo
el 'erodo de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n, el Partido no
a$(iar1, en nin/una irun&tania, &u 'oltia de *rente 2nio
naional antija'on%&, 0 +ue "o0 no 'uede &i$'le$ente re'etir&e la
'oltia &e/uida en $u"o& a&'eto& durante lo& die5 aEo& de la
Re4olui)n A/raria, En 'artiular, la 'oltia ultrai5+uierdi&ta +ue &e
&i/ui) en $u"o& a&'eto& en lo& 2lti$o& tie$'o& de la Re4olui)n
A/raria, no &)lo e& total$ente ina'lia(le "o0, en la Buerra de
Re&i&tenia, &ino +ue 0a entone& era err)nea, 'ue& &ur/i) de la
ino$'ren&i)n de do& arater&tia& *unda$entale& de la re4olui)n
"ina - re4olui)n de$or1tio7(ur/ue&a en un 'a& &e$iolonial 0
re4olui)n 'rolon/ada, Dani*e&taione& de e&a 'oltia *ueron, 'or
eje$'lo, la a'reiai)n de la +uinta a$'aEa de .ero 0
ani+uila$iento. 0 nue&tra orre&'ondiente ontraa$'aEa o$o la
(atalla dei&i4a entre el a$ino re4oluionario 0 el
ontrarre4oluionario? la eli$inai)n eon)$ia de la (ur/ue&a
Rultrai5+uierdi&$o en lo& terreno& la(oral 0 tri(utarioG 0 de lo&
a$'e&ino& rio& Radjudi1ndole& $ala& tierra&G? la eli$inai)n *&ia
de lo& terrateniente& Rno d1ndole& tierra&G? el ata+ue a lo&
inteletuale&? la de&4iai)n de .i5+uierda. en la li+uidai)n de lo&
ontrarre4oluionario&? la $ono'oli5ai)n de lo& )r/ano& del Poder
'or lo& o$uni&ta& ? el e&ta(lei$iento de o(jeti4o& o$uni&ta& 'ara
la in&trui)n '2(lia? el ultrai5+uierdi&$o en lo $ilitar Rata+ue a la&
/rande& iudade& 0 ne/a7
888888888888888
9 In&truione& interna& del Partido #o$uni&ta de #"ina, redatada& 'or el
a$arada Dao T&e7tun/ en no$(re del #o$it% #entral,
FM1
FM@
i)n del 'a'el de la /uerra de /uerrilla&G ? el 'ut"i&$o en el tra(ajo
en la& 5ona& (lana&, 0 el a(u&o de $edida& di&i'linaria& dentro del
Partido, E&ta 'oltia ultrai5+uierdi&ta era e3're&i)n del error de
o'ortuni&$o de .i5+uierda., era e3ata$ente lo ontrario del
o'ortuni&$o de dere"a de #"en Tu7&iu en lo& 2lti$o& tie$'o& de la
Pri$era Bran Re4olui)n, En e&e la'&o, la alian5a lo era todo 0 la
lu"a no &i/ni*ia(a nada, $ientra& +ue en lo& 2lti$o& tie$'o& de la
Re4olui)n A/raria la lu"a lo era todo 0 la alian5a no &i/ni*ia(a
nada Re3e'to la alian5a on la& $a&a& (1&ia& del a$'e&inadoG-
$ani*e&taione& (ien lara& de la& do& 'oltia& e3tre$i&ta&, A$(a&
'oltia& au&aron enor$e& '%rdida& al Partido 0 a la re4olui)n,
Ho0, nue&tra 'oltia de *rente 2nio naional antija'on%& no e& ni
de $era alian5a &in lu"a, ni de $era lu"a &in alian5a, &ino +ue
o$(ina la alian5a 0 la lu"a, E&to &i/ni*ia onreta$ente-
1, Unir en el *rente 2nio naional antija'on%& a todo& lo& +ue
'artii'en en la Re&i&tenia Re& deir, a todo& lo& o(rero&,
a$'e&ino&, &oldado&, inteletuale& 0 "o$(re& de ne/oio& +ue
lu"en ontra el in4a&or ja'on%&G,
@, Se/uir una 'oltia de inde'endenia 0 autodei&i)n dentro del
*rente 2nio, $anteniendo tanto la unidad o$o la inde'endenia,
<, En $ateria de e&trate/ia $ilitar, &o&tener on inde'endenia e
iniiati4a una /uerra de /uerrilla& dentro de una e&trate/ia uni*iada,
0 to$ar la /uerra de /uerrilla& o$o lo *unda$ental, 'ero no 'erder
o'ortunidad al/una 'ara reali5ar la /uerra de $o4i$iento& uando
la& ondiione& &ean *a4ora(le&,
F, En la lu"a ontra lo& realitrante& antio$uni&ta&, e3'lotar
la& ontradiione&, /anar&e a la $a0ora, o$(atir a una $inora 0
a'la&tar a lo& ene$i/o& uno 'or uno? lu"ar on ra5)n, on 4entaja 0
&in &o(re'a&ar&e,
L, En la& 5ona& ou'ada& 'or el ene$i/o o do$inada& 'or el
>uo$intan/, &e/uir la 'oltia de, 'or una 'arte, de&arrollar al
$13i$o el *rente 2nio 0, 'or la otra, $antener lande&tina la
or/ani5ai)n del Partido 0 "aerla o$'ata, &eleta 0 e*ia5, En
uanto a la& *or$a& de or/ani5ai)n 0 de lu"a, &e/uir la 'oltia de
$antener lande&tina la or/ani5ai)n del Partido 0 "aerla o$'ata,
&eleta 0 e*ia5, 'er$aneer a u(ierto 'or lar/o tie$'o, au$ular
*uer5a& 0 e&'erar el $o$ento 'ro'iio,
M, En la& relaione& on la& di&tinta& la&e& del 'a&, a'liar la
'oltia *unda$ental de de&arrollar la& *uer5a& 'ro/re&i&ta&, /anar&e a
la& inter$edia& 0 ai&lar a la& realitrante& antio$uni&ta&,
FM<
:, 6rente a lo& realitrante& antio$uni&ta&, &e/uir una do(le
'oltia re4oluionaria- aliarno& on ello& en la $edida en +ue e&t%n
en *a4or de la re&i&tenia al =a')n, 0 ai&larlo& en la $edida en +ue &e
o(&tinen en o$(atir al Partido #o$uni&ta, En uanto a la
re&i&tenia al =a')n, lo& realitrante& tienen ta$(i%n do(le ar1ter,
0 nue&tra 'oltia e& aliarno& on ello& en la $edida en +ue e&t%n en
*a4or de la re&i&tenia al =a')n, 0 o$(atirlo& 0 ai&larlo& en la
$edida en +ue 4ailen R'or eje$'lo, &e on*a(ulan on lo& in4a&ore&
ja'one&e& 0 no o$(aten ati4a$ente a Tan/ #"in/7Uei 0 otro&
ola(oraioni&ta&G, En uanto a la o'o&ii)n al Partido #o$uni&ta,
tienen i/ual$ente do(le ar1ter, de &uerte +ue 'ara on ello&
de(e$o& &e/uir ta$(i%n una do(le 'oltia- aliarno& on ello&,
$ientra& no e&t%n di&'ue&to& a ro$'er de*initi4a$ente la
oo'erai)n entre el >uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, 'ero
o$(atirlo& 0 ai&larlo& en la $edida en +ue &i/an una 'oltia de
re're&i)n 0 lanen ata+ue& ar$ado& ontra nue&tro Partido 0 el
'ue(lo, Ha0 +ue di&tin/uir a tale& indi4iduo& de do(le ar1ter de lo&
ola(oraioni&ta& 0 'roja'one&e&,
8, Aun entre lo& ola(oraioni&ta& 0 'roja'one&e& "a0 +uiene&
tienen do(le ar1ter, 0 re&'eto a ello& de(e$o& i/ual$ente e$'lear
una do(le 'oltia re4oluionaria- /ol'earlo& 0 ai&larlo& en la $edida
en +ue &ean 'roja'one&e&, 'ero atraerlo& a nue&tro lado 0 /anarlo&
en la $edida en +ue 4ailen, Ha0 +ue "aer una di&tini)n entre tale&
indi4iduo& de do(le ar1ter 0 lo& ola(oraioni&ta& e$'edernido&
o$o Tan/ #"in/7Uei, Tan/ Ni7tan/
1
0 S"i Nou7&an
@
,
;, Entre lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, "a0 +ue
di&tin/uir al &etor 'roja'on%&, +ue &e o'one a la re&i&tenia al
=a')n, del &etor 'ro(rit1nio 0 'ronortea$eriano, 'artidario de
ella? de i/ual $odo, lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a
+ue tienen do(le ar1ter 7 e&t1n en *a4or de la re&i&tenia 'ero
4ailan, e&t1n 'or la unidad 'ero o$(aten al Partido #o$uni&ta 7,
de(en &er di&tin/uido& de la (ur/ue&a naional, lo& terrateniente&
$edio& 0 'e+ueEo& 0 lo& s$ens$i &en&ato&, u0o do(le ar1ter e&
$eno& 'ronuniado, Nue&tra 'oltia e&t1 (a&ada en e&ta&
di&tinione&, El +ue nue&tra 'oltia &ea di*ereniada o(edee a e&ta&
di&tinione& en la& relaione& de la&e&,
1I, Nue&tra atitud *rente a lo& i$'eriali&ta& de(e$o&
deter$inarla de e&ta $i&$a $anera, Si (ien el Partido #o$uni&ta &e
o'one a todo& lo& i$'eriali&ta&, de(e$o& di&tin/uir entre el
i$'eriali&$o ja'on%&, +ue in4ade a #"ina, 0 la& otra& 'otenia&
i$'eriali&ta&, +ue atual$ente no lo "aen ? entre lo& i$'eriali&ta&
ale$ane& e italiano&,
FMF
+ue &e "an aliado on el =a')n 0 "an reonoido al .Dan"u!uo., 0
lo& i$'eriali&ta& in/le&e& 0 nortea$eriano&, +ue &e o'onen al =a')n?
0 ta$(i%n entre la In/laterra 0 lo& E&tado& Unido& del tie$'o en +ue
&e/uan la 'oltia de un Duni" del E3tre$o Oriente 0 &oa4a(an
nue&tra re&i&tenia al =a')n, 0 la In/laterra 0 lo& E&tado& Unido& de
"o0, +ue "an renuniado a e&a 'oltia 0 &e 'ronunian en *a4or de
nue&tra re&i&tenia, Nue&tro 'rini'io t1tio ontin2a &iendo
e3'lotar la& ontradiione&, /anarno& a la $a0ora, o$(atir a una
$inora 0 a'la&tar a lo& ene$i/o& uno 'or uno, Nue&tra 'oltia
e3terior di*iere de la del >uo$intan/, E&te delara +ue .el ene$i/o
e& uno &olo 0 todo& lo& de$1& &on a$i/o&.? en a'arienia, trata de
i/ual $anera a todo& lo& 'a&e&, e3e'to al =a')n, 'ero en realidad,
e& 'ro(rit1nio 0 'ronortea$eriano, Por nue&tra 'arte, de(e$o&
di&tin/uir- 'ri$ero, entre la Uni)n So4i%tia 0 lo& 'a&e& a'itali&ta&?
&e/undo, entre In/laterra 0 E&tado& Unido& 'or un lado, 0 Ale$ania
e Italia, 'or el otro? terero, entre lo& 'ue(lo& de In/laterra 0
E&tado& Unido& 0 lo& /o(ierno& i$'eriali&ta& de e&to& 'a&e&, 0
uarto, entre la 'oltia de In/laterra 0 E&tado& Unido& de un
Duni" del E3tre$o Oriente 0 &u 'oltia atual, Nue&tra 'oltia
e&t1 (a&ada en e&ta& di&tinione&, Nue&tra lnea (1&ia,
dia$etral$ente o'ue&ta a la del >uo$intan/, e& a'ro4e"ar toda la
a0uda e3tranjera 'o&i(le on &ujei)n al 'rini'io de "aer la /uerra
inde'endiente$ente 0 a'o0arno& en nue&tro& 'ro'io& e&*uer5o&, 0
no, o$o "ae el >uo$intan/, de'ender de la a0uda e3tranjera ni
ao/erno& a uno u otro (lo+ue i$'eriali&ta, a(andonando e&te
'rini'io,
Para orre/ir lo& 'unto& de 4i&ta unilaterale& de $u"o& uadro&
del Partido en lo& 'ro(le$a& t1tio& 0 &u& on&i/uiente&
de&4iaione& a .i5+uierda. o dere"a de(e$o& a0udarlo& a ad+uirir
una o$'ren&i)n o$'leta e inte/ral de lo& a$(io& 0 el de&arrollo
de la 'oltia del Partido, tanto del 'a&ado o$o del 're&ente, Lo&
'unto& de 4i&ta ultrai5+uierdi&ta& a2n e&t1n au&ando tra&torno& 0
&i/uen &iendo el 'rini'al 'eli/ro en el Partido, En la& 5ona&
do$inada& 'or el >uo$intan/, $u"o& a$arada& no 'ueden a'liar
&eria$ente la 'oltia de $antener lande&tina la or/ani5ai)n del
Partido 0 "aerla o$'ata, &eleta 0 e*ia5, 'er$aneer a u(ierto
'or lar/o tie$'o, au$ular *uer5a& 0 e&'erar el $o$ento 'ro'iio,
'or+ue &u(e&ti$an la /ra4edad de la 'oltia antio$uni&ta del
>uo$intan/? al $i&$o tie$'o, $u"o& otro& no 'ueden 'oner en
'r1tia la 'oltia de de&arrollar el *rente 2nio, 'or+ue on&ideran
de $anera &i$'li&ta +ue todo el >uo$intan/ e&t1 'odrido, 0, 'or lo
tanto, no &a(en )$o atuar,
FML
Situaione& an1lo/a& e3i&ten i/ual$ente en la& 5ona& ou'ada& 'or
lo& ja'one&e&,
En la& 5ona& do$inada& 'or el >uo$intan/ 0 en la& (a&e& de
a'o0o antija'one&a&, "u(o +uiene& &e 'reou'aron &)lo de la alian5a
0 no de la lu"a 0 &o(re&ti$aron uno de lo& a&'eto& del
>uo$intan/, el relaionado on la re&i&tenia al =a')n, 0, de e&ta
$anera, "iieron (orro&a& la& di*erenia& de 'rini'io entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, ne/aron la 'oltia de
inde'endenia 0 autodei&i)n dentro del *rente 2nio,
onte$'ori5aron on lo& /rande& terrateniente&, la /ran (ur/ue&a 0
el >uo$intan/, &e ataron de 'ie& 0 $ano& 0 no &e atre4ieron a
de&arrollar on audaia la& *uer5a& re4oluionaria& antija'one&a& ni a
lu"ar re&uelta$ente ontra la 'oltia del >uo$intan/ de o$(atir 0
re&trin/ir al Partido #o$uni&ta, E&to& 'unto& de 4i&ta dere"i&ta&,
+ue en una %'oa re're&enta(an un /ra4e 'eli/ro, e&t1n "o0
(1&ia$ente &u'erado&, Pero, de&de el in4ierno de 1;<;, "a
a'areido en $u"a& 'arte& una de&4iai)n ultrai5+uierdi&ta,
re&ultante de lo& .roe&. antio$uni&ta& 'ro4oado& 'or el
>uo$intan/ 0 de nue&tra& lu"a& de autode*en&a, Aun+ue reti*iada
"a&ta ierto 'unto, e&ta de&4iai)n no "a &ido eli$inada 'or
o$'leto 0, en nu$ero&o& lu/are&, a2n &e $ani*ie&ta en $u"o&
a&'eto& de nue&tra 'oltia onreta, Por lo tanto, e& a(&oluta$ente
nee&ario en la atualidad e3a$inar 0 de*inir nue&tra 'oltia
onreta en &u& di&tinto& a&'eto&,
En 4i&ta de +ue el #o$it% #entral "a dado 0a una &erie de
in&truione& a e&te re&'eto, no& li$itare$o& a+u a &eEalar en
*or$a re&u$ida al/uno& 'unto&,
Grganos del Poder. Ha0 +ue 'ratiar re&uelta$ente el .&i&te$a
de lo& tre& terio&., en 4irtud del ual a lo& o$uni&ta& orre&'onde
&)lo un terio de lo& 'ue&to& en lo& )r/ano& del Poder 0 &e atrae a un
/ran n2$ero de 'er&ona& no a*iliada& al Partido 'ara +ue 'artii'en
en ello&, En 5ona& tale& o$o el Norte de #"ian/&2, donde "e$o&
o$en5ado a'ena& a e&ta(leer el Poder de$or1tio antija'one&, la
'ro'ori)n de o$uni&ta& 'uede &er "a&ta in*erior al terio, E&
nee&ario atraer a re're&entante& de la 'e+ueEa (ur/ue&a, la
(ur/ue&a naional 0 lo& &"en&"i &en&ato& +ue no &ean antio$uni&ta&
ati4o&, 'ara +ue 'artii'en tanto en lo& or/ani&$o&
/u(erna$entale& o$o en lo& uer'o& re're&entati4o& 'o'ulare&?
i/ual$ente, de(e ad$itir&e la 'artii'ai)n de lo& $ie$(ro& del
>uo$intan/ +ue no &e o'on/an al Partido #o$uni&ta, A&i$i&$o,
'uede 'er$itir&e +ue un 'e+ueEo n2$ero de dere"i&ta& 'artii'e en
lo& uer'o& re're&entati4o& 'o'ulare&, En nin/2n a&o nue&tro
Partido de(e $ono'oli5arlo todo, No
FMM
e&ta$o& de&tru0endo la ditadura de la /ran (ur/ue&a o$'radora 0
la la&e de lo& /rande& terrateniente& 'ara ree$'la5arla 'or la
ditadura uni'artidi&ta del Partido #o$uni&ta,
Poltica laboral. Ha0 +ue $ejorar la& ondiione& de 4ida de lo&
o(rero&? &)lo a& &er1 'o&i(le ele4ar &u entu&ia&$o en la re&i&tenia al
=a')n, Pero de(e e4itar&e 'or todo& lo& $edio& la& de&4iaione&
ultrai5+uierdi&ta&, 0 no e3eder&e en el au$ento de &alario& ni en la
redui)n de la jornada de tra(ajo, En la& ondiione& atuale& de
#"ina, re&ulta a2n di*il a'liar en todo el 'a& la jornada de o"o
"ora& 0 e& 'rei&o 'er$itir toda4a la jornada de die5 "ora& en
ierto& &etore& de la 'rodui)n, En otro& de(e *ijar&e la jornada de
auerdo on la& irun&tania&, Lo& o(rero& tienen +ue o(&er4ar la
di&i'lina la(oral una 4e5 onluido un ontrato entre el tra(ajo 0 el
a'ital? &e de(e 'er$itir +ue lo& a'itali&ta& o(ten/an ierto&
(ene*iio&, De otra $anera, la& *1(ria& erraran, lo +ue
'erjudiara tanto a la Re&i&tenia o$o a lo& 'ro'io& o(rero&,
Partiular$ente en la& 5ona& rurale&, el ni4el de 4ida 0 lo& &alario& de
lo& o(rero& no de(en &er ele4ado& en de$a&a, 'ue& e&to 'odra traer
o(jeione& de lo& a$'e&ino&, el de&e$'leo entre lo& o(rero& 0 la
di&$inui)n de la 'rodui)n,
Poltica agraria, Ha0 +ue e3'liar a lo& $ilitante& del Partido 0 a
lo& a$'e&ino& +ue a"ora no e& el $o$ento 'ara una re4olui)n
a/raria radial, 0 +ue la &erie de $edida& ado'tada& durante el
'erodo de la Re4olui)n A/raria &on "o0 ina'lia(le&, En la
atualidad, nue&tra 'oltia de(e e&ta(leer, 'or un lado, +ue lo&
terrateniente& redu5an lo& arriendo& 0 lo& intere&e&, 'ue& e&to
ele4ar1 entre la& $a&a& (1&ia& del a$'e&inado el entu&ia&$o en la
re&i&tenia al =a')n, 'ero no on4iene +ue tale& reduione& &ean
e3e&i4a&, #o$o 'rini'io /eneral, lo& arriendo& tienen +ue
re(ajar&e en un @L 'or iento? uando la& $a&a& a$'e&ina&
rela$an una $a0or redui)n, 'ueden +uedar&e on un MI ) :I 'or
iento de la o&e"a, 'ero no $1&, Lo& intere&e& no de(en
di&$inuir&e $1& de lo +ue ad$iten la& ondiione& de r%dito
orre&'ondiente& a la eono$a del 'a&, Por otro lado, "a0 +ue
e&ti'ular +ue lo& a$'e&ino& de(er1n ontinuar 'a/ando arriendo& e
intere&e& 0 +ue lo& terrateniente& 'odr1n on&er4ar la 'ro'iedad de
&u& tierra& 0 (iene&, E& 'rei&o no reduir lo& intere&e& al 'unto de
"aer i$'o&i(le +ue lo& a$'e&ino& o(ten/an 'r%&ta$o&, 0 al aju&tar
la& uenta& anti/ua&, %&to& no de(en reu'erar &in 'a/o la& tierra&
"i'oteada&,
Poltica tributaria. De(en *ijar&e lo& i$'ue&to& &e/2n lo&
in/re&o&, E3e'to lo& $1& 'o(re&, +uiene& &er1n e3i$ido&, todo& lo&
+ue ten/an
FM:
in/re&o&, e& deir, $1& del 8I 'or iento de la 'o(lai)n, inluido&
lo& o(rero& 0 a$'e&ino&, tienen +ue 'a/ar i$'ue&to& al E&tado? la
ar/a tri(utaria no de(e 'e&ar 2nia$ente &o(re lo& terrateniente& 0
a'itali&ta&, Cueda 'ro"i(ido 'rourar *ondo& 'ara el ej%rito
arre&tando /ente e i$'oni%ndole $ulta&, Ha&ta +ue "a0a$o&
ela(orado un &i&te$a tri(utario nue4o 0 $1& adeuado, 'ode$o&
utili5ar el e3i&tente &i&te$a del >uo$intan/, introduiendo en %l la&
$odi*iaione& a'ro'iada&,
Poltica de contraespionaje, E& nee&ario a'la&tar re&uelta$ente
a lo& ola(oraioni&ta& 0 antio$uni&ta& e$'edernido&, &in lo ual
&era i$'o&i(le de*ender a la& *uer5a& re4oluionaria& antija'one&a&,
Pero en nin/2n a&o &e 'uede aju&tiiar en e3e&o ni inri$inar a
inoente&, En uanto a lo& reaionario&, de(e tratar&e on le$enia
a a+uello& +ue 4ailen o "a0an o(rado (ajo oai)n, Ha0 +ue
'ro&ri(ir e&trita$ente la 4iolenia *&ia ontra lo& 're&o&,
oneder i$'ortania a la& 'rue(a& 0 no *iar&e a la li/era de la&
delaraione&, Nue&tra 'oltia on re&'eto a lo& 'ri&ionero&
a'turado& a la& tro'a& ja'one&a&, ttere& o antio$uni&ta&, e&
'onerlo& a todo& en li(ertad, e3e'to a +uiene& "a0an inurrido en el
'ro*undo odio de la& $a&a& 0 no $ere5an &ino la 'ena a'ital, u0a
&entenia a $uerte e&t1 &ujeta a la rati*iai)n de la& autoridade&
&u'eriore&, De(e$o& /anar 'ara el &er4iio de nue&tro ej%rito a /ran
n2$ero de lo& +ue "a0an &ido o(li/ado& a inor'orar&e a la& *uer5a&
reaionaria& 0 +ue, en $a0or o $enor /rado, &e &ientan inlinado&
"aia la re4olui)n, 0 dejar en li(ertad al re&to de lo& 'ri&ionero&? &i
%&to& 4uel4en a o$(atir ontra no&otro& 0 &on a'turado& de nue4o,
"a0 +ue 4ol4er a 'onerlo& en li(ertad, No de(e$o& in&ultarlo&,
de&'ojarlo& de &u& e*eto& 'er&onale& ni arranarle& on*e&ione&, &ino
tratarlo& a todo& on &ineridad 0 (ene4olenia, E&ta tiene +ue &er
nue&tra 'oltia re&'eto a ello& &in e3e'i)n, 'or reaionario& +ue
*ueren, E&ta 'oltia e& $u0 e*ia5 'ara ai&lar al a$'o reaionario,
De(e dar&e a lo& rene/ado&, &al4o a+uello& +ue "an o$etido
r$ene& $on&truo&o&, la o'ortunidad de en$endare&, &ie$'re +ue
e&en en &u& ati4idade& antio$uni&ta&? &i de&ean 4ol4er al a$ino
de la re4olui)n 'odr1 ae't1r&elo&, 'ero no &e lo& 'uede read$itir
en el Partido, No de(e$o& identi*iar a lo& a/ente& ordinario& del
&er4iio &ereto del >uo$intan/ on lo& e&'a& 0 ola(oraioni&ta& al
&er4iio del =a')n, &ino "aer una di&tini)n lara entre uno& 0 otro&
0 tratarlo& de $anera di*ereniada, Ha0 +ue ter$inar on la &ituai)n
a)tia en +ue ual+uier in&titui)n u or/ani5ai)n &e 'er$ite
'ratiar detenione&, 0, a *in de e&ta(leer el orden
FM8
re4oluionario en inter%& de la Re&i&tenia, &e de(e e&ti'ular +ue, a
e3e'i)n de la& unidade& ar$ada& durante la& o'eraione& $ilitare&,
2nia$ente lo& or/ani&$o& judiiale& o de &e/uridad '2(lia tendr1n
autoridad 'ara e*etuar detenione&,
Eerec$os del pueblo. E& 'rei&o dejar e&ta(leido +ue todo& lo&
terrateniente& 0 a'itali&ta& +ue no &e o'on/an a la re&i&tenia al
=a')n /o5ar1n de lo& $i&$o& dere"o& +ue lo& o(rero& 0
a$'e&ino&- in4iola(ilidad de la 'er&ona, 'ro'iedad 0 4oto, 0 de la&
$i&$a& li(ertade& de 'ala(ra, de reuni)n, de a&oiai)n, de
'en&a$iento 0 *e, El /o(ierno &)lo inter4endr1 ontra a+uello& +ue
or/anien &a(otaje& o re(elione& en nue&tra& (a&e& de a'o0o, 'ero
'rote/er1 a todo& lo& de$1& 0 no lo& $ole&tar1,
Poltica econmica, De(e$o& de&arrollar ati4a$ente la
indu&tria, la a/riultura 0 la irulai)n de $erana&, E& 'rei&o
atraer a lo& a'itali&ta& de otra& re/ione& +ue de&een in&talar
e$'re&a& en nue&tra& (a&e& de a'o0o antija'one&a&, Ha0 +ue
e&ti$ular a la& e$'re&a& 'ri4ada& 0 o$'render +ue la& e&tatale&
&)lo on&titu0en una 'arte de la& e$'re&a&, Todo e&to tiene 'or
o(jeto lo/rar el autoa(a&tei$iento, Ha0 +ue e4itar +ue &ean
'erjudiada& la& e$'re&a& 2tile&, La 'oltia aduanera 0 la $onetaria
de(en re&'onder a nue&tra 'oltia (1&ia de de&arrollo de la
a/riultura, la indu&tria 0 el o$erio, 0 no ir ontra ella, El *ator
e&enial 'ara $antener 'or lar/o tie$'o nue&tra& (a&e& de a'o0o e&
lo/rar &u autoa(a&tei$iento, or/ani5ando &u eono$a onien5uda
0 e&ru'ulo&a$ente &in 'er$itir nin/2n de&uido,
Poltica cultural y educacional. Ha0 +ue onentrar la ateni)n
en la 'ro$oi)n 0 di*u&i)n entre la& $a&a& 'o'ulare& de la& t%nia&
0 onoi$iento& nee&ario& 'ara la Buerra de Re&i&tenia, a& orno
en la e3altai)n del &enti$iento de di/nidad naional, De(e$o&
'er$itir +ue lo& ele$ento& li(erale& (ur/ue&e& entre lo& 'eda/o/o&,
"o$(re& de letra&, 'eriodi&ta&, &a(io& 0 t%nio&, 4en/an a nue&tra&
(a&e& de a'o0o 'ara oo'erar on no&otro& en la in&trui)n '2(lia,
la edii)n de 'eri)dio& 0 otra& ati4idade&, De(e$o& ae'tar en
nue&tra& e&uela& a uanto& inteletuale& &e $ue&tren relati4a$ente
ati4o& en la re&i&tenia al =a')n, 0, tra& un (re4e 'erodo de
entrena$iento, darle& tra(ajo en el ej%rito, en lo& or/ani&$o&
/u(erna$entale& o en la& or/ani5aione& de $a&a&? de(e$o& &er
audae& al inte/rarlo& en nue&tra& *ila&, e$'learlo& 0 'ro$o4erlo&,
No de(e$o& e3a/erar la autela 'or te$or a la in*iltrai)n de
reaionario&, Ine4ita(le$ente, al/uno& de e&o& ele$ento& &e
in*iltrar1n, 'ero "a(r1 tie$'o 'ara de&"aerno& de ello& en el
tran&ur&o del e&tudio 0 el tra(ajo, #ada (a&e de a'o0o
FM;
de(e in&talar i$'renta&, editar li(ro& 0 'eri)dio& 0 or/ani5ar
a/enia& de di&tri(ui)n 0 re'arto de 'u(liaione&, #ada (a&e de(e
"aer todo lo 'o&i(le 'or a(rir /rande& e&uela& de uadro&, 0 uanto
$1& /rande& 0 nu$ero&a& &ean, tanto $ejor,
Poltica militar. E& i$'erati4o a$'liar al $13i$o el OIII Ej%rito
0 el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, 0a +ue &on la& *uer5a& ar$ada&
$1& on*ia(le& del 'ue(lo "ino 'ara lle4ar adelante la re&i&tenia
naional al =a')n, Re&'eto a la& tro'a& del >uo$intan/, de(e$o&
ontinuar la 'oltia de no ataarla& a $eno& +ue ella& no& ata+uen, 0
"aer todo lo 'o&i(le 'or tra(ar a$i&tad on ella&, A *in de
ontri(uir a la on&trui)n de nue&tro ej%rito de&de el 'unto de
4i&ta $ilitar, de(e$o& ad$itir en el OIII Ej%rito 0 en el Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito, &ie$'re +ue &ea 'o&i(le, a a+uello& o*iiale&,
$ie$(ro& del >uo$intan/ o &in 'artido, +ue &i$'atien on
no&otro&, Ta$(i%n "a0 +ue $odi*iar la &ituai)n atual en +ue lo&
o$uni&ta& lo do$inan todo nu$%ria$ente en nue&tro ej%rito, Por
&u'ue&to, no &e de(e introduir el .&i&te$a de lo& tre& terio&. en el
ej%rito re/ular, 'ero, &ie$'re +ue el Partido $anten/a la "e/e$ona
en el ej%rito R'rini'io indi&'en&a(le e in4iola(leG, no "a0 +ue te$er
+ue un /ran n2$ero de &i$'ati5ante& 'artii'en en el tra(ajo de lo&
de'arta$ento& $ilitare& 0 t%nio& de nue&tro ej%rito, A"ora +ue 0a
"an &ido *ir$e$ente e&ta(leido& lo& *unda$ento& ideol)/io& 0
or/ani5ati4o& de nue&tro Partido 0 nue&tro ej%rito, inor'orar a
/ran n2$ero de &i$'ati5ante& Re3lu0endo, laro e&t1, a lo&
&a(oteadore&G, lejo& de on&tituir un 'eli/ro, e& una 'oltia
nee&aria, 'ue& &in ella &era i$'o&i(le /anar la &i$'ata de todo el
'ue(lo 0 a$'liar la& *uer5a& re4oluionaria&,
El Partido entero de(e a'liar *ir$e$ente todo& e&to& 'rini'io&
t1tio& relati4o& al *rente 2nio, 0 lle4ar a la 'r1tia, en &u&
di4er&o& a&'eto&, la 'oltia onreta +ue e$ana de di"o&
'rini'io&, En $o$ento& en +ue lo& in4a&ore& ja'one&e&
inten&i*ian &u a/re&i)n ontra #"ina 0 lo& /rande& terrateniente& 0
la /ran (ur/ue&a del 'a& 'ratian una 'oltia de re're&i)n 0
ata+ue& ar$ado& ontra nue&tro Partido 0 el 'ue(lo, &)lo a'liando
e&to& 'rini'io& t1tio& 0 e&ta 'oltia onreta en &u& di4er&o&
a&'eto& 'odre$o& 'er&e4erar en la Buerra de Re&i&tenia,
de&arrollar el *rente 2nio, /anar la &i$'ata de todo el 'ue(lo
0 on&e/uir un a$(io *a4ora(le en la &ituai)n, Sin e$(ar/o,
al orre/ir lo& errore&, de(e$o& 'roeder $et)dia$ente 0
/uardarno& de toda 'rei'itai)n, +ue 'odra 'ro4oar de&ontento
entre nue&tro& uadro&, de&on*ian5a entre la& $a&a&, ontraata+ue&
de lo& terrateniente& 0 otro& *en)$eno& ne/ati4o&,
F:I
NOTAS
1
Bran (ur)rata del 'erodo de lo& audillo& $ilitare& del Norte 0
ola(oraioni&ta 'roja'one&, De&'u%& de lo& aontei$iento& del Norte de #"ina
en 1;<L, #"ian/ >ai7&"e! lo to$) a &u &er4iio, 6inal$ente, atu) o$o ttere
de lo& in4a&ore& ja'one&e& en el Norte de #"ina 0 en 1;<8 *ue no$(rado
're&idente del e&'urio #on&ejo Poltio del Norte de #"ina,
@
Tornadi5o audillo $ilitar del >uo$intan/, No$(rado o$andante en je*e
del S /ru'o de Ej%rito& del >uo$intan/ de&'u%& del e&tallido de la Buerra de
Re&i&tenia ontra el =a')n, no "i5o $1& +ue ola(orar on la& 6uer5a& ar$ada&
ja'one&a& en el Sur de =o'ei 'ara ataar al OIII Ej%rito, de&truir el Poder
de$or1tio antija'on%& 0 a&e&inar a o$uni&ta& 0 ele$ento& 'ro/re&i&ta&,
UNA ORDEN Y UNA DECLARACIN SOBRE
EL INCIDENTE DEL SUR DE ANJUI
E=%<o $% *+83
ORDEN DE LA COMISIN MILITAR REVOLUCIONARIA
DEL COMIT. CENTRAL DEL PARTIDO
COMUNISTA DE CHINA
6en7n8 2) de enero de 19(1
Por &u& de&taado& $%rito& en la Buerra de Re&i&tenia, el Nue4o
F,A #uer'o de Ej%rito del Ej%rito Re4oluionario Naional &e "a
"e"o *a$o&o tanto dentro o$o *uera del 'a&, Su o$andante, Ne
Tin/, tiene una &o(re&aliente "oja de &er4iio& en la direi)n de la&
o'eraione& ontra el in4a&or, Sin e$(ar/o, reiente$ente, $ientra&
e&te #uer'o de Ej%rito &e tra&lada(a "aia el Norte u$'liendo
)rdene&, *ue &or'rendido 0 ataado ale4o&a$ente 'or la a$arilla
'roja'one&a, 0 el o$andante Ne, a/otado 0 "erido en el o$(ate,
*ue enarelado, In*or$ada de todo el ur&o del Inidente del Sur de
Anjui 'or tele/ra$a& de #"en Ni, o$andante del 1,
er
De&taa$ento
de e&te #uer'o de Ej%rito, 0 de #"an/ Nun70i, je*e del E&tado
Da0or del #uer'o de Ej%rito, la #o$i&i)n e3're&a &u in$en&a
indi/nai)n, 0 a la 4e5 &u 'ro*unda 'reou'ai)n 'or nue&tro&
a$arada&, Ade$1& de to$ar $edida& 'ara re&'onder al $on&truo&o
ri$en +ue "a 'er'etrado la a$arilla 'roja'one&a al &a(otear la
Buerra de Re&i&tenia, ataar a la& *uer5a& ar$ada& del 'ue(lo 0
de&atar la /uerra i4il, 'or la 're&ente orden la #o$i&i)n no$(ra a
#"en Ni, o$andante interino del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito del
Ej%rito Re4oluionario Naional? a #"an/ Nun70i, &u(o$andante?
a Lai #"uan7"u, je*e del E&tado Da0or, 0 a Ten/ T&i7jui, diretor
del De'arta$ento Poltio, In&tru0e al o$andante interino #"en Ni
0 a &u& o$'aEero& 'ara +ue dedi+uen toda& &u& ener/a& a
F:1
F:@
*ortaleer el #uer'o de Ej%rito, e&tre"ar la unidad de &u& *ila&,
a*ian5ar &u& (uena& relaione& on el 'ue(lo, 'oner en 'r1tia lo&
Tre& Prini'io& del Pue(lo, ad"erir&e al Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7
&en 0 on&olidar 0 a$'liar el *rente 2nio naional antija'on%& 'ara
lu"ar en de*en&a de nue&tro 'ue(lo 0 nue&tro 'a&, lle4ar la Buerra
de Re&i&tenia "a&ta el *in 0 'rea4er&e ontra lo& ata+ue& de la
a$arilla 'roja'one&a,
DECLARACIN DEL PORTAVO! DE LA COMISIN
MILITAR REVOLUCIONARIA DEL COMIT.
CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA
A UN PERIODISTA DE LA AGENCIA DE
NOTICIAS SINJUA
22 de enero de 19(1
El inidente antio$uni&ta reiente$ente ourrido en el Sur de
Anjui &e 4ena urdiendo de&de "aa lar/o tie$'o, El atual
de&arrollo de lo& aontei$iento& no e& &ino el o$ien5o de una
&ituai)n de e$er/enia naional, De&de +ue *or$aron on Ale$ania
e Italia la tri'le alian5a
1
, lo& in4a&ore& ja'one&e& "an redo(lado &u&
e&*uer5o& 'ara 'ro4oar a$(io& en la &ituai)n interna de #"ina
on la inteni)n de "allar una r1'ida &olui)n a la /uerra "ino7
ja'one&a, Su 'ro')&ito e& re'ri$ir el $o4i$iento antija'on%&
utili5ando a lo& 'ro'io& "ino& 0 on&olidar &u reta/uardia 0 a& tener
la& $ano& li(re& 'ara a4an5ar "aia el Sur en oordinai)n on la
o*en&i4a de Hitler ontra In/laterra, Un on&idera(le n2$ero de
a(eilla& de la a$arilla 'roja'one&a e&t1n atrin"erado& de&de "ae
tie$'o en lo& or/ani&$o& del 'artido, /o(ierno 0 ej%rito del
>uo$intan/ 0 "an 4enido "aiendo a/itai)n da 0 no"e, Lo&
're'arati4o& 'ara reali5ar todo &u 'lan +uedaron ter$inado& "aia
*ine& del aEo 'a&ado, El ata+ue a la& unidade& del Nue4o F,A #uer'o
de Ej%rito en el Sur de Anjui 0 la reaionaria .Orden del 1: de
enero.
@
&on &ola$ente lo& 'ri$ero& &i/no& 4i&i(le& de e&ta
$a+uinai)n, En adelante &er1n $ultado& uno tra& otro inidente& de
la $a0or /ra4edad, J#u1l e& el 'lan /lo(al de lo& in4a&ore& ja'one&e&
0 la a$arilla 'roja'one&aK E& el &i/uiente-
1, Pu(liar lo& do& tele/ra$a& del 1; de otu(re 0 el 8 de
diie$(re
<
diri/ido& a #"u Te, Pen/ Te7juai, Ne Tin/ 0 Sian/ Nin/
on la&
F:<
*ir$a& de =e Nin/7"in 0 Pai #"un/7&i, a *in de 're'arar la o'ini)n
'2(lia,
@, Iniiar una a$'aEa de 'ren&a &o(re la i$'ortania de o(&er4ar
la di&i'lina 0 u$'lir la& )rdene& $ilitare& on el o(jeto de 're'arar
la /uerra i4il,
<, Ani+uilar la& unidade& del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito en el
Sur de Anjui,
F, Delarar +ue el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito &e "a
Za$otinadoW 0 anelar &u deno$inai)n o*iial,
E&to& uatro 'a&o& 0a &e "an dado,
L, No$(rar a Tan/ En7'o, Li Pin7&ien, Tan/ #"un/7lien 0 =an Te7
"in o$andante& de lo& di4er&o& ej%rito& en el #entro de #"ina
enar/ado& del .e3ter$inio de lo& o$uni&ta&., 0 a Li T&un/70en
o$o o$andante &u're$o, a *in de ataar a la& unidade& del Nue4o
#uer'o de Ej%rito al $ando de Pen/ SVe7*en/, #"an/ Nun70i 0 Li
Sien7nien 0, en a&o de %3ito, lan5ar ulteriore& ata+ue& ontra la&
unidade& del OIII Ej%rito 0 del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito en
S"antun/ 0 el Norte de #"ian/&2? on todo e&to la& tro'a& ja'one&a&
atuar1n en e&tre"a oordinai)n,
E&te 'a&o &e e&t1 dando,
M, Hallar un 'rete3to 'ara delarar +ue el OIII Ej%rito &e "a
.a$otinado., anelar &u deno$inai)n o*iial, 0 ordenar el arre&to
de #"u Te 0 Pen/ Te7juai,
E&te 'a&o &e e&t1 're'arando,
#lau&urar la& o*iina& de enlae del OIII Ej%rito en #"un/"in/,
San 0 >uilin, 0 arre&tar a #"ou En7lai, Ne #"ien70in/, Tun/ Pi7Uu 0
Ten/ Nin/7"ao,
E&te 'a&o &e "a e$'e5ado a dar on el ierre de la o*iina de
enlae en >uilin,
8, #lau&urar el diario 6ueva #$ina.
;, Ataar la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia 0 to$ar
Nen1n,
1I, Pratiar arre&to& en $a&a de 'er&onalidade& +ue e&t1n 'or la
re&i&tenia al =a')n 0 re'ri$ir el $o4i$iento antija'on%& en
#"un/"in/ 0 en la& di4er&a& 'ro4inia&,
11, De&truir la& or/ani5aione& del Partido #o$uni&ta en toda& la&
'ro4inia& 0 'ratiar la deteni)n $a&i4a de &u& $ilitante&,
1@, Retirar la& tro'a& ja'one&a& del #entro 0 Sur de #"ina, 0 +ue
(a&ado en e&to, el /o(ierno del >uo$intan/ 'rola$e la .reu'era7
F:F
i)n de territorio& 'erdido&. 0 al $i&$o tie$'o realie 'ro'a/anda
&o(re la nee&idad de onluir una .'a5 "onora(le.,
1<, Re*or5ar, 'or 'arte del =a')n, &u& tro'a& aantonada& en el
Norte de #"ina on la& tro'a& retirada& del #entro 0 el Sur, lan5ar
lo& $1& *eroe& ata+ue& ontra el OIII Ej%rito 0 oo'erar on la&
*uer5a& del >uo$intan/ a *in de ani+uilar 'or o$'leto al OIII
Ej%rito 0 al Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito,
1F, Dantener la &ituai)n del aEo 'a&ado de alto el *ue/o en
todo& lo& *rente& entre lo& ej%rito& del =a')n 0 del >uo$intan/ 'ara
entrar en un e&tado de ar$i&tiio /eneral 0 ne/oiaione& de 'a5 0,
$ientra& tanto, &e/uir ataando ine&ante$ente al OIII Ej%rito 0 al
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito,
1L, 6ir$ar, 'or 'arte del /o(ierno del >uo$intan/, un auerdo
de 'a5 on el =a')n 0 &u$ar&e a la tri'le alian5a,
Atual$ente &e "aen ati4o& 're'arati4o& 'ara dar e&to& 'a&o&,
Tal e&, en lnea& /enerale&, el '%r*ido 'lan del =a')n 0 la a$arilla
'roja'one&a, El #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina
&eEal) en &u $ani*ie&to del : de julio de 1;<;- .La a'itulai)n
re're&enta el $a0or 'eli/ro en la &ituai)n atual, 0 lo& ata+ue&
ontra el Partido #o$uni&ta on&titu0en el 'a&o 're'aratorio "aia
ella,. En &u $ani*ie&to del : de julio de 1;FI delar)- .Nuna o$o
"o0 "a &ido tan &erio el 'eli/ro de a'itulai)n, ni tan /rande& la&
di*iultade& en la Buerra de Re&i&tenia,. #"u Te, Pen/ Te7juai, Ne
Tin/ 0 Sian/ Nin/ lo &eEalaron a2n $1& onreta$ente en &u
tele/ra$a del ; de no4ie$(re del aEo 'a&ado-
.#ierta /ente en el 'a& e&t1 $a+uinando una nue4a a$'aEa
antio$uni&ta en un intento de a(rir el a$ino a la a'itulai)n,
R, , ,G Pretenden 'oner *in a la Buerra de Re&i&tenia $ediante lo +ue
ello& lla$an oo'erai)n "ino7ja'one&a en el ae3ter$inio de lo&
o$uni&ta&Q, Cuieren &u(&tituir la Buerra de Re&i&tenia 'or la
/uerra i4il, la inde'endenia 'or la a'itulai)n, la unidad 'or la
ru'tura 0 la lu5 'or la& tinie(la&, Su& ati4idade& &on 4ile&, 0 '%r*ido&
&u& de&i/nio&, La notiia orre 'or la& alle& 0 todo& &e "orrori5an,
La &ituai)n nuna "a &ido en realidad tan rtia o$o "o0,.
Por e&o, el Inidente del Sur de Anjui 0 la .Orden del 1: de enero.
del #on&ejo Dilitar en #"un/"in/ no &on &ino el o$ien5o de una
&erie de inidente&, En 'artiular, la .Orden del 1: de enero. enierra
/ra4e& on&euenia& 'oltia&, Cue lo& autore& de e&ta Orden
ontra7
F:L
rre4oluionaria &e "a0an atre4ido a "aerlo tan a(ierta$ente,
de&a*iando la ondenai)n uni4er&al, de$ue&tra +ue &e "an deidido
'or una ru'tura o$'leta 0 una a'itulai)n total, Na +ue lo&
re're&entante& 'oltio& de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran
(ur/ue&a, la&e& d%(ile& en #"ina, no 'ueden $o4er&e &i+uiera una
'ul/ada &in el a'o0o entre (a&tidore& de &u& a$o&, J)$o "u(ieran
'odido e$(arar&e &olo& en una e$'re&a o$o %&ta +ue "a
e&tre$eido a todo&K En la& atuale& irun&tania&, 'aree $u0
di*il on&e/uir +ue lo& re&'on&a(le& de la Orden a$(ien &u
dei&i)n ? e&te a$(io 'ro(a(le$ente &er1 i$'o&i(le &in una ai)n
ur/ente 'or 'arte de todo el 'ue(lo 0 &in una *uerte 're&i)n
di'lo$1tia de&de el e3terior, Por lo tanto, la a're$iante tarea de
toda la nai)n en e&to& $o$ento&, e& o(&er4ar la $ar"a de lo&
aontei$iento& on la $13i$a 4i/ilania 0 're'arar&e ontra
ual+uier *une&ta e4entualidad +ue lo& reaionario& 'uedan
'ro4oar? en e&to no de(e "a(er la $1& le4e ne/li/enia, En uanto
al *uturo de #"ina, el a&unto e& $u0 laro, Aun+ue lo& a/re&ora&
ja'one&e& 0 la a$arilla 'roja'one&a 'uedan triun*ar en &u&
o$'lot&, no&otro&, lo& o$uni&ta& 0 el 'ue(lo "ino, no le&
'er$itire$o& $antener &u tirana inde*inida$ente? no &)lo e&ta$o&
en la o(li/ai)n de &alir a lu"ar 0 &al4ar la &ituai)n, &ino +ue
ta$(i%n on*ia$o& en nue&tra a'aidad 'ara ello, No i$'orta u1n
&o$(ra &ea la &ituai)n 0 e&'ino&o el a$ino, ni u1l &ea el 'reio
+ue e&te e3ija Rla& 'erdida& del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito en el
Sur de Anjui &on 'arte de e&e 'reioG, lo& in4a&ore& ja'one&e& 0 la
a$arilla 'roja'one&a e&t1n ondenado& a la ruina, He a+u la&
ra5one&-
1, El Partido #o$uni&ta de #"ina 0a no 'uede &er *1il$ente
en/aEado 0 a'la&tado o$o en 1;@:, E& a"ora un /ran 'artido +ue
&e &o&tiene *ir$e$ente &o(re &u& 'ro'io& 'ie&,
@, Entre lo& $ie$(ro& de otro& 'artido& 0 /ru'o& Rinlu0endo el
>uo$intan/G ierta$ente "a0 $u"o& +ue, te$ero&o& del de&a&tre
de la &u(0u/ai)n naional, no e&t1n di&'ue&to& a a'itular ni a
e$'render una /uerra i4il, Otro&, aun+ue en/aEado& 'or el
$o$ento, 'ueden de&'ertar uando lle/ue la oa&i)n,
<, E&to e& i/ual$ente ierto en uanto a la& tro'a&, La $a0ora de
la& +ue &e o'onen al Partido #o$uni&ta lo "aen (ajo oai)n,
F, La in$en&a $a0ora de lo& "ino& no +uieren &er e&la4o& de
una nai)n e3tranjera,
L, La /uerra i$'eriali&ta e&t1 en 4&'era& de un /ran a$(io, Por
$1& di&tur(io& +ue 'uedan 'ro4oar $o$ent1nea$ente, lo&
'ar1&ito& +ue de'enden del i$'eriali&$o 'ronto de&u(rir1n +ue &u&
a$o& no
F:M
&on &e/uro&, La &ituai)n /lo(al to$ar1 un nue4o /iro uando el
1r(ol ai/a 0 lo& $ono& &e de&(anden,
M, E1 e&tallido de la re4olui)n en $u"o& 'a&e& e& &)lo ue&ti)n
de tie$'o, 0 a no dudar, e&ta& re4oluione& 0 la re4olui)n "ina &e
a'o0ar1n $utua$ente en la lu"a o$2n 'or la 4itoria,
:, La Uni)n So4i%tia e& la $a0or *uer5a del $undo 0 &in duda
al/una a0udar1 a #"ina "a&ta el *in en &u Buerra de Re&i&tenia, Por
toda& e&ta& ra5one&, e&'era$o& +ue a todo& a+uello& +ue e&t1n
ju/ando on *ue/o no &e le& &u(an de$a&iado lo& "u$o& a la a(e5a,
Le& ad4erti$o& &ole$ne$ente- E& $ejor +ue at2en on 'rudenia,
No e& on4inente ju/ar on *ue/o, #uiden &u 'ro'ia a(e5a! Si
e&ta /ente e& a'a5 de re*le3ionar &erena$ente &o(re el a&unto,
tendr1 +ue dar, on "onrade5 0 r1'ida$ente, lo& &i/uiente& 'a&o&-
1, Detener &u /alo'e al (orde del 'rei'iio 0 &u&'ender &u&
'ro4oaione&,
@, Anular la reaionaria .Orden del 1: de enero. 0 ad$itir
'2(lia$ente +ue &e "an e+ui4oado 'or o$'leto,
<, #a&ti/ar a =e Nin/7"in, >u #"u7tun/ 0 S"an/!uan Nun7&ian/,
'rini'ale& ul'a(le& del Inidente del Sur de Anjui,
F, Poner en li(ertad a Ne Tin/ 0 re&tituirlo o$o o$andante del
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito,
L, De4ol4er al Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito todo& lo& "o$(re& 0
ar$a& a'turado& en el Inidente del Sur de Anjui,
M, Inde$ni5ar a todo& lo& o*iiale& 0 &oldado& del Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito +ue re&ultaron "erido& 0 a la& *a$ilia& de a+uello&
+ue *ueron $uerto& en el Sur de Anjui,
:, Retirar la& tro'a& en4iada& al #entro de #"ina 'ara el
.e3ter$inio de lo& o$uni&ta&.,
8, De$oler la lnea de (lo+ueo en el Noroe&te
F
,
;, Poner en li(ertad a todo& lo& 're&o& 'oltio& 'atriota&,
1I, A(olir la ditadura de un &olo 'artido e in&taurar un &i&te$a
de$or1tio,
11, A'liar lo& Tre& Prini'io& del Pue(lo 0 ad"erir&e al
Te&ta$ento del Dr, Sun Nat7&en,
1@, Arre&tar a lo& a(eilla& de la a$arilla 'roja'one&a 0
&o$eterlo& a juiio de auerdo on la& le0e& del E&tado,
Ha(r1, 'or &u'ue&to, un retorno a la nor$alidad &i &e u$'len
e&to& doe 'unto&, 0 &in duda no&otro&, lo& o$uni&ta& 0 todo el
'ue(lo, no e3tre$are$o& la& o&a&, De otra $anera, .la in+uietud de
#"i Sun, $e te$o, no 4iene de #"uan0i &ino +ue e&t1 dentro de lo&
$uro& de
F::
'alaio.
L
? en otra& 'ala(ra&, lo& reaionario& le4antar1n una 'iedra
&)lo 'ara dejarla aer &o(re &u& 'ro'io& 'ie&, 0 entone& no
'odre$o& a0udarlo& aun &i %&e *uera nue&tro de&eo, No&otro&
a'reia$o& la oo'erai)n, 'ero ta$(i%n ello& de(en a'reiarla, Para
deirlo on *ran+ue5a, nue&tra& one&ione& tienen un l$ite? la eta'a
de la& one&ione& "a ter$inado en lo +ue re&'eta a no&otro&, Ello&
"an dado la 'ri$era u"illada, 0 la "erida e& $u0 'ro*unda, Si a2n
le& i$'orta &u *uturo, de(en &alir 'or &u 'ro'ia iniiati4a a urar la
"erida, .No e& de$a&iado tarde 'ara re'arar el redil aun de&'u%& de
+ue al/una& o4eja& &e "an 'erdido,. E& un a&unto de 4ida o $uerte
'ara ello&, 0 no& &enti$o& o(li/ado& a "aerle& e&ta 2lti$a
ad4ertenia, Pero &i 'er$aneen inorre/i(le& 0 'ro&i/uen on &u&
*e"ora&, el 'ue(lo "ino, a/otada &u 'aienia, lo& arrojar1 al
(a&urero, 0 entone& &er1 de$a&iado tarde 'ara arre'entir&e, En
uanto al Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, la #o$i&i)n Dilitar
Re4oluionaria del #o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina
e$iti) una orden el @I de enero, no$(rando a #"en Ni, o$andante
interino? a #"an/ Nun70i, &u(o$andante? a Lai #"uan7"u, je*e del
E&tado Da0or, 0 a Ten/ T&i7jui, diretor dei De'arta$ento Poltio,
#ontando a2n on $1& de no4enta $il "o$(re& en el #entro de
#"ina 0 en la 'arte &ur de #"ian/&2, el Nue4o F,A #uer'o de
Ej%rito, aun+ue &o$etido a ata+ue& en *or$a de 'in5a& 'or lo&
in4a&ore& ja'one&e& 0 la& tro'a& antio$uni&ta&, induda(le$ente
o$(atir1 de&a*iando toda& la& di*iultade& 0 nuna dejar1 de rendir
leale& &er4iio& a la nai)n, Por &u 'arte, la& unidade& del ej%rito
"er$ano, el OIII Ej%rito, no &e ru5ar1n de (ra5o& a $irarlo &u*rir
e&to& ata+ue&, &ino +ue to$ar1n &in *alta $edida& 'ara 're&tarle la
a0uda nee&aria- e&to 'uedo deirlo &in rodeo&, Re&'eto a la
delarai)n "e"a 'or el 4oero del #on&ejo Dilitar en #"un/"in/,
el 2nio o$entario 'o&i(le e& +ue &e ontradie a & $i&$a,
Dientra& el #on&ejo Dilitar en #"un/"in/ delara(a en &u Orden
+ue el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito &e "a(a .a$otinado., el 4oero
dea +ue &u o(jeti4o era de&'la5ar&e "aia el tri1n/ulo Nan!n7
S"an/"ai7=an/"ou 'ara e&ta(leer all una (a&e de a'o0o,
Ad$itiendo lo +ue die, J'uede aa&o un de&'la5a$iento "aia el
tri1n/ulo Nan!n7S"an/"ai7=an/"ou on&iderar&e o$o un
.$otnWK El e&t2'ido 4oero de #"un/"in/ no &e detu4o a 'en&ar
ontra +ui%n, en *in de uenta&, &e i(a a a$otinar el Nue4o F,A
#uer'o de Ej%rito en e&a 5ona, JNo e& una 5ona (ajo la ou'ai)n
ja'one&aK JPor +u% de(an u&tede& e4itar +ue el Nue4o F,A #uer'o
de Ej%rito entrara en e&a 5ona, e intentar ani+uilarlo uando
F:8
&e enontra(a a2n en el Sur de AnjuiK A", 'or &u'ue&to, e&o e& lo
+ue de(an "aer lo& leale& &ir4iente& del i$'eriali&$o ja'on%&! A e&o
&e de(i) &u 'lan de onentrar &iete di4i&ione& 'ara una a$'aEa de
ani+uila$iento, &u .Orden del 1: de enero. 0 &u juiio ontra Ne
Tin/, Sin e$(ar/o, 0o re'ito +ue e1 4oero de #"un/"in/ e& un
e&t2'ido, 'ue& &in rei(ir nin/una 're&i)n "a 'er$itido +ue el /ato &e
le e&a'ara del &ao, re4elando a& a todo el 'ue(lo el 'lan del
i$'eriali&$o ja'on%&,
NOTAS
1
Se re*iere al 'ato $ilitar tri'artito &u&rito 'or Ale$ania, Italia 0 el =a')n
en Perln el @: de &e'tie$(re de 1;FI,
@
La ontrarre4oluionaria .Orden del 1: de enero. 'ara el lienia$iento
del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito *ue e$itida 'or #"ian/ >ai7&"e! en no$(re
del #on&ejo Dilitar del Bo(ierno Naional,
<
E&to& do& tele/ra$a&, tri&te$ente *a$o&o&, *ueron en4iado& en el in4ierno
de 1;FI 'or #"ian/ >ai7&"e! uando %&te lan5) la &e/unda a$'aEa
antio$uni&ta, 0 lle4a(an la& 6ir$a& de =e Nin/7"in 0 Pai #"un/7&i, je*e 0
&u(je*e del E&tado Da0or Beneral del #on&ejo Dilitar del /o(ierno del
>uo$intan/, El tele/ra$a del 1; de otu(re ontena a*rento&a& alu$nia&
ontra el OIII Ej%rito 0 el Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, +ue lu"a(an en la
reta/uardia del ene$i/o, 0 'erentoria$ente ordena(a a &u& unidade& +ue
o'era(an ontra lo& ja'one&e& al Sur del ro A$arillo, tra&ladar&e al Norte de
e&te ro en un 'la5o deter$inado, En inter%& de la unidad 'ara la re&i&tenia
ar$ada, lo& a$arada& #"u Te, Pen/ Te7juai, Ne Tin/ 0 Sian/ Nin/, en re&'ue&ta
onjunta del / de no4ie$(re, ade$1& de re*utar 6e"aiente$ente la& alu$nia&
ontenida& en el tele/ra$a, ae'taron tra&ladar al Norte del ro Nan/t&% la&
tro'a& aantonada& en el Sur de Anjui, E1 tele/ra$a del 8 diie$(re, *ir$ado
'or =e Nin/7"in 0 Pai #"un/7&i, +ue *ue una re'lia al nue&tro del ; de
no4ie$(re, &i/ni*i) un nue4o intento de 4ol4er la o'ini)n '2(lia ontra lo&
o$uni&ta&,
F
6ue on&truida 'or lo& reaionario& del >uo$intan/ alrededor de la
Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia, A 'artir del aEo 1;<;, *or5aron a la
'o(lai)n loal a tra(ajar en la on&trui)n de ino lnea& de (loao&, $uralla&
0 trin"era&, La lnea 'arta de Nin/&ia en el Oe&te, orra a lo lar/o del ro
#"in/&"ui en el Sur 0 ter$ina(a en el ro A$arillo en el E&te, 'a&ando 'or
4aria& 'ro4inia&, En 4&'era& del Inidente del Sur de Anjui la& tro'a& del
>uo$intan/ +ue rodea(an la Re/i)n 6ronteri5a *ueron au$entada& a $1& de
do&iento& $il "o$(re&,
L, #ita de la& *nalectas de #onfucio, li(ro SOI, a', I, #on*uio "i5o e&ta
o(&er4ai)n en $o$ento& en +ue #"i Sun, $ini&tro del E&tado de Lu, &e
enontra(a a 'unto de ataar #"uan0i, un 'e+ueEo E&tado 4eino,
LA SITUACIN DESPU.S DE LA VICTORIA
SOBRE LA SEGUNDA CAMPA:A
ANTICOMUNISTA *
18 de mar5o de 19(1
1, La &e/unda a$'aEa antio$uni&ta
1
, iniiada on el tele/ra$a
de =e Nin/7"in 0 Pai #"un/7&i R1; de otu(re del aEo 'a&adoG, lle/)
a &u 'unto ul$inante on el Inidente del Sur de Anjui 0 la .Orden
del 1: de enero. de #"ian/ >ai7&"e!? el di&ur&o antio$uni&ta
'ronuniado el M de $ar5o 'or e&te 2lti$o 0 la re&olui)n
antio$uni&ta del #on&ejo Poltio Naional
@
no &on $1& +ue
aione& 'ara 'rote/er la retirada de e&ta a$'aEa, De "o0 en
adelante 'uede "a(er ierto ali4io te$'oral de la &ituai)n, En
4&'era& de un o$(ate dei&i4o entre lo& do& 'rini'ale& (lo+ue&
i$'eriali&ta& del $undo, el &etor 'ro(rit1nio 0 'ronortea$eriano
de la /ran (ur/ue&a "ina, +ue a2n e&t1 en ontra de lo& a/re&ore&
ja'one&e&, no 'uede 'or $eno& de (u&ar una li/era $iti/ai)n
te$'oral en la& tirante& relaione& atuale& entre el >uo$intan/ 0 el
Partido #o$uni&ta, Ade$1&, ni la &ituai)n interna del >uo$intan/
Rontradiione& entre la autoridad entral 0 la& loale&, entre el
/ru'o #,#, 0 el Bru'o de #ienia& Poltia& entre el /ru'o #,#, 0 la
Soiedad 6u&in/ 0 entre la& 6uer5a& realitrante& 0 la& inter$edia& 0
ta$(i%n ontradiione& dentro del $i&$o /ru'o #,#, 0 la Soiedad
6u&in/G, ni la &ituai)n naional Ro'o&ii)n de la& /rande& $a&a&
'o'ulare& a la tirana del >uo$intan/ 0 &i$'ata 'or el Partido
#o$uni&taG, ni la 'oltia de nue&tro Partido Rontinuai)n de la
a$'aEa de 'rote&taG 'er$iten al >uo$intan/ $antener e&a&
relaione& en el /rado de tirante5 de lo& 2lti$o& ino $e&e&, Por lo
tanto, en e&te $o$ento #"ian/ >ai7&"e! nee&ita una li/era
$iti/ai)n te$'oral de la ten&i)n,
888888888888888
9 In&truione& interna& del Partido #o$uni&ta de #"ina, redatada& 'or el
a$arada Dao T&e7tun/ en no$(re del #o$it% #entral,
F:;
F8I
@, La reiente lu"a $ue&tra la delinai)n del 're&ti/io del
>uo$intan/ 0 la ele4ai)n del 're&ti/io del Partido #o$uni&ta, 0 e&
el *ator la4e de ierto& a$(io& o'erado& en la orrelai)n de
*uer5a& entre lo& do& 'artido&, Todo e&to "a o(li/ado a #"ian/ >ai7
&"e! a reon&iderar &u 'ro'ia 'o&ii)n 0 atitud, Al "aer "ina'i% en
la de*en&a naional 0 'rediar +ue e& antiuada la one'i)n de
'artido, intenta d1r&ela& de .diri/ente naional. +ue e&t1 'or eni$a
de la& ontradiione& interna& del 'a& 0 &i$ular i$'arialidad
re&'eto a la& la&e& 0 'artido&, on el 'ro')&ito de 're&er4ar la
do$inai)n de la la&e de lo& /rande& terrateniente& 0 de la /ran
(ur/ue&a a& o$o del >uo$intan/, Pero e&ta tentati4a, &i e& &)lo
un &u(ter*u/io 0 no &i/ni*ia un a$(io real en la 'oltia, &er1
ine4ita(le$ente 4ana,
<, La 'oltia de one&ione& 0 o$'ro$i&o& +ue al o$ien5o de
la reiente a$'aEa antio$uni&ta ado't) nue&tro Partido en
on&iderai)n al inter%& /eneral R&e/2n &e india en el tele/ra$a del
; de no4ie$(re del 'a&ado aEoG &e /ranje) la &i$'ata de la& /rande&
$a&a& 'o'ulare&, 0 de&'u%& del Inidente del Sur de Anjui, uando
'a&a$o& a una 4i/oro&a ontrao*en&i4a Ro$o indian nue&tra&
'ri$era 0 &e/unda e3i/enia& de doe 'unto&
<
, nue&tro re"a5o a
a&i&tir al #on&ejo Poltio Naional 0 la a$'aEa de 'rote&ta de
a$'litud naionalG, /ana$o& ta$(i%n la a'ro(ai)n 0 el a'o0o de
todo el 'ue(lo, E&ta 'oltia de lu"ar on ra5)n, on 4entaja 0 &in
&o(re'a&ar&e *ue total$ente nee&aria 'ara re'eler la 2lti$a a$'aEa
antio$uni&ta 0 "a dado 0a &u& *ruto&, Ha&ta +ue no "a0a una
&olui)n ra5ona(le 'ara lo& 'rini'ale& 'unto& en di&'uta entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, de(e$o&, &in nin/2n
relaja$iento, 'ro&e/uir nue&tra a$'aEa de &e4era 'rote&ta ontra el
Inidente del Sur de Anjui, *ra/uado 'or lo& ele$ento& 'roja'one&e&
0 antio$uni&ta& del >uo$intan/, 0 ontra toda *or$a de o're&i)n
'oltia o $ilitar, e inten&i*iar nue&tra 'ro'a/anda en *a4or de la
'ri$era e3i/enia de doe 'unto&,
F, En la& 5ona& (ajo &u do$inai)n, el >uo$intan/ nuna
atenuar1 &u 'oltia de o're&i)n ontra nue&tro Partido 0 otro&
'ro/re&i&ta& ni &u 'ro'a/anda antio$uni&ta ? 'or e&o, nue&tro
Partido de(e ele4ar la 4i/ilania, E1 >uo$intan/ ontinuar1 &u&
ata+ue& a la re/i)n al Norte del ro =uai, el E&te de Anjui 0 el entro
de =u'ei? nue&tra& *uer5a& ar$ada& de(en re"a5arlo& on *ir$e5a,
Toda& la& (a&e& de a'o0o de(en a'liar deidida$ente la&
in&truione& del #o$it% #entral del @L de diie$(re del aEo
'a&ado
F
, inten&i*iar dentro del Partido la eduai)n en lo&
'ro(le$a& t1tio& 0 reti*iar lo& 'unto& de 4i&ta ultrai5+uierdi&ta&,
de $odo +ue 'oda$o& $antener
F81
'or lar/o tie$'o 0 &in 4ailai)n la& (a&e& de a'o0o de$or1tia&
antija'one&a&, En todo el 'a&, inluida&, natural$ente, la& (a&e& de
a'o0o, de(e$o& re"a5ar la err)nea a'reiai)n de +ue 0a "a
ourrido o e&t1 a 'unto de ourrir una ru'tura de*initi4a entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, 0 lo& $u"o& 'unto& de 4i&ta
inorreto& +ue de e&ta a'reiai)n &e deri4an,
NOTAS
1
Para una in*or$ai)n $1& a$'lia &o(re e&ta a$'aEa, 4%a&e .#o$entario
&o(re la SI Se&i)n Plenaria del #o$it% Ejeuti4o #entral del >uo$intan/ 0 la II
Se&i)n del III #on&ejo Poltio Naional., (bras Escogidas de Mao Tse)tung, t,
III,
@
E1 M de $ar5o de 1;F1, #"ian/ >ai7&"e! 'ronuni) un di&ur&o
antio$uni&ta en una &e&i)n del #on&ejo Poltio Naional, Re'itiendo &u 4ieja
antilena de +ue la .direi)n de todo& lo& a&unto& 'oltio& 0 $ilitare&. de(a &er
.uni*iada., delar) +ue no tolerara la e3i&tenia de lo& )r/ano& del Poder
de$or1tio antija'on%& en la reta/uardia ene$i/a 0 +ue la& *uer5a& ar$ada&
'o'ulare& /uiada& 'or el Partido #o$uni&ta de #"ina de(an .onentrar&e en
5ona& &eEalada&. on arre/lo a &u& .)rdene& 0 'lane&., El $i&$o da, el #on&ejo
Poltio Naional, $ani'ulado 'or lo& reaionario& del >uo$intan/, a'ro() una
re&olui)n ju&ti*iando la& ri$inale& ati4idade& antio$uni&ta& 0 anti'o'ulare&
de #"ian/ >ai7&"e! 0 ataando 4iolenta$ente a lo& $ie$(ro& o$uni&ta& de e&te
#on&ejo 'or ne/ar&e a a&i&tir a &u& &e&ione& en &eEal de 'rote&ta ontra el
Inidente del Sur de Anjui,
< La 'ri$era e3i/enia de doe 'unto&, 're&entada 'or lo& $ie$(ro&
o$uni&ta& del #on&ejo Poltio Naional, en &u &e&i)n del 1L de *e(rero de
1;F1, era id%ntia en &u ontenido a la 'lanteada en .Una orden 0 una
delarai)n &o(re el Inidente del Sur de Anjui., La &e/unda *ue 're&entada a
#"ian/ >ai7&"e! el @ de $ar5o de 1;F1 'or lo& $ie$(ro& o$uni&ta& del
#on&ejo Poltio Naional o$o ondii)n 'ara &u a&i&tenia a la& &e&ione& de
di"o #on&ejo? &u te3to e& el &i/uiente-
.1G Su&'ender in$ediata$ente lo& ata+ue& $ilitare& ontra el Partido
#o$uni&ta en todo el 'a&,
@G Su&'ender in$ediata$ente la 'er&eui)n 'oltia a e&ala naional,
reonoer la le/alidad del Partido #o$uni&ta de #"ina 0 lo& de$1& 'artido& 0
/ru'o& de$or1tio& 0 'oner en li(ertad a todo& &u& $ilitante& arre&tado& en
San, #"un/"in/, >ui0an/ 0 otro& lu/are&,
<GLe4antar la lau&ura de la& li(rera& +ue "an &ido errada& en di4er&o&
lu/are& 0 anular la orden de deo$i&o en el orreo de li(ro& 0 'eri)dio&
antija'one&e&,
FG Su&'ender in$ediata$ente toda 'er&eui)n al diario 6ueva #$ina,
LG Reonoer la e3i&tenia le/al de la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27
Nin/&ia,
MG Reonoer lo& )r/ano& del Poder de$or1tio antija'on%& en la reta/uardia
del ene$i/o,
:G Dantener el statu %uo de la& 5ona& de /uarnii)n en el #entro, Norte 0
Noroe&te de #"ina,
F8@
8G Per$itir a la& *uer5a& ar$ada& diri/ida& 'or el Partido #o$uni&ta la
*or$ai)n de otro /ru'o de ej%rito&, a'arte del SOIII Bru'o de Ej%rito&, "a7
iendo a& un total de &ei& uer'o& de ej%rito,
;G Poner en li(ertad a todo& lo& uadro& arre&tado& durante el Inidente del
Sur de Anjui 0 &u$ini&trar *ondo& 'ara inde$ni5ar a lo& *a$iliare& de la&
4ti$a&,
1IG Poner en li(ertad a todo& lo& o*iiale& 0 &oldado& a'turado& durante el
Inidente del Sur de Anjui 0 de4ol4erle& toda& &u& ar$a&,
11G 6or$ar un o$it% onjunto de todo& lo& 'artido& 0 /ru'o& 'oltio&, on
un re're&entante de ada uno de ello& 0 no$(rar a lo& del >uo$intan/ 0 del
Partido #o$uni&ta, 're&idente 0 4ie're&idente, re&'eti4a$ente,
1@G Inor'orar a re're&entante& del Partido #o$uni&ta a la 're&idenia del
#on&ejo Poltio Naional,.
F
Se re*iere al artulo .A 'ro')&ito de nue&tra 'oltia. del 're&ente to$o,
BALANCE DE LA VICTORIA SOBRE
LA SEGUNDA CAMPA:A ANTICOMUNISTA *
8 de mayo de 19(1
#o$o lo indian la& in&truione& del #o$it% #entral del 18 de
$ar5o, la reiente a$'aEa antio$uni&ta "a ter$inado, Lo +ue
&i/ue e& la ontinuai)n de la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n
en la& nue4a& irun&tania& internaionale& 0 naionale&, Lo&
*atore& adiionale& en e&ta& nue4a& irun&tania& &on- la e3'an&i)n
de la /uerra i$'eriali&ta ? el a&en&o del $o4i$iento re4oluionario
internaional? la onlu&i)n del 'ato de neutralidad entre la Uni)n
So4i%tia 0 el =a')n
1
? el *raa&o de la &e/unda a$'aEa
antio$uni&ta del >uo$intan/ 0, o$o on&euenia, la delinai)n
de &u 'o&ii)n 'oltia 0 el a&en&o de la del Partido #o$uni&ta? 0
ade$1&, lo& reiente& 're'arati4o& del =a')n 'ara una nue4a o*en&i4a
en /ran e&ala ontra #"ina, A *in de unir a todo el 'ue(lo 'ara +ue
'er&i&ta en la Buerra de Re&i&tenia 0 ontinuar &u'erando
e*ia5$ente el 'eli/ro de a'itulai)n 0 la ontraorriente
antio$uni&ta de lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, e&
a(&oluta$ente i$'re&indi(le e&tudiar 0 a&i$ilar la& leione& de la
"eroia 0 4itorio&a lu"a de nue&tro Partido ontra la reiente
a$'aEa antio$uni&ta,
1, De la& do& /rande& ontradiione& en #"ina, la ontradii)n
naional entre #"ina 0 el =a')n &i/ue &iendo la *unda$ental, en tanto
+ue la ontradii)n entre la& la&e& dentro del 'a& ontin2a
ou'ando un lu/ar &u(ordinado, El "e"o de +ue un ene$i/o de la
nai)n "a0a 'enetrado 'ro*unda$ente en nue&tro territorio, lo
deter$ina todo, Dientra& &i/a &iendo a/uda la ontradii)n entre
#"ina 0 el =a')n, no 'odr1 en $odo al/uno 4ol4er a 'roduir&e la
&ituai)n de 1;@:, ni re'etir&e el Inidente del 1@ de A(ril
@
ni el
Inidente del @1 de
888888888888888
9 In&truione& interna& del Partido #o$uni&ta de #"ina, redatada& 'or el
a$arada Dao T&e7tun/ en no$(re del #o$it% #entral,
F8<
F8F
Da0o
<
, inlu&o en el a&o de +ue traiionen 0 a'itulen en &u
totalidad lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a, La 'ri$era
a$'aEa antio$uni&ta
F
*ue on&iderada 'or al/uno& a$arada&
o$o un nue4o Inidente del @1 de Da0o, 0 la &e/unda, o$o una
re'etii)n del Inidente del 1@ de A(ril 0 del Inidente del @1 de
Da0o? 'ero lo& "e"o& o(jeti4o& "an de$o&trado +ue tale&
a'reiaione& eran inorreta&, El error de e&to& a$arada& radia en
+ue ol4idaron +ue la ontradii)n naional e& la *unda$ental,
@, En la& irun&tania& atuale&, lo& /rande& terrateniente& 0 la
/ran (ur/ue&a 'roin/le&e& 0 'ronortea$eriano&, +ue ditan toda la
'oltia del /o(ierno del >uo$intan/, &i/uen &iendo la&e& de do(le
ar1ter, Se o'onen, 'or una 'arte, al =a')n, 0 'or la otra, al Partido
#o$uni&ta 0 a la& a$'lia& $a&a& 'o'ulare& re're&entada& 'or %&te, A
&u 4e5, tanto &u re&i&tenia al =a')n o$o &u antio$uni&$o tienen
un do(le ar1ter, En uanto a &u re&i&tenia al =a')n, aun+ue &e
o'onen al in4a&or, no "aen la /uerra en *or$a ati4a, ni &e
en*rentan en%r/ia$ente a Tan/ #"in/7Uei 0 lo& de$1&
ola(oraioni&ta&, 0 en oa&ione&, inlu&o o+uetean on lo&
e$i&ario& de 'a5 del =a')n, Re&'eto a &u antio$uni&$o, "an
lle/ado "a&ta el 'unto de 'ro4oar el Inidente del Sur de Anjui 0
dar la .Orden del 1: de enero., 'ero no +uieren una ru'tura
de*initi4a on el Partido #o$uni&ta 0 &i/uen 'ratiando la 'oltia
de ./ol'e 0 ariia., Todo e&to &e "a on*ir$ado una 4e5 $1& en la
2lti$a a$'aEa antio$uni&ta, La 'oltia "ina, +ue e& &u$a$ente
o$'leja, e3i/e de nue&tro& a$arada& una 'ro*unda ateni)n, Na
+ue lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a 'roin/le&e& 0
'ronortea$eriano& ontin2an re&i&tiendo al =a')n 0 a la 4e5
a'liando la 'oltia de ./ol'e 0 ariia. al tratar on el Partido,
nue&tra 'oltia de(e &er .tratar a lo& de$1& tal o$o ello& te
tratan.
L
, e& deir, re&'onder a lo& ./ol'e&. on ./ol'e&. 0 a la&
.ariia&. on .ariia&., Tal e& la 'oltia re4oluionaria de do(le
ar1ter, Dientra& lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a no
traiionen total$ente, e&ta 'oltia nue&tra no a$(iar1,
<, La lu"a ontra la 'oltia antio$uni&ta del >uo$intan/
re+uiere toda una &erie de t1tia&, 0 no 'er$ite la $1& le4e
ne/li/enia, El odio 0 la rueldad de lo& /rande& terrateniente& 0 la
/ran (ur/ue&a, re're&entado& 'or #"ian/ >ai7&"e!, "aia la& *uer5a&
re4oluionaria& 'o'ulare&, no &)lo *ueron e4ideniado& 'or lo& die5
aEo& de /uerra antio$uni&ta, &ino +ue "an &ido 'lena$ente
on*ir$ado& 'or la& do& a$'aEa& antio$uni&ta& lle4ada& a a(o en
el ur&o de la Buerra de Re&i&tenia, 0 en e&'eial 'or el Inidente
del
F8L
Sur de Anjui durante la &e/unda a$'aEa antio$uni&ta, Toda *uer5a
re4oluionaria 'o'ular +ue no +uiera &er e3ter$inada 'or #"ian/
>ai7&"e! 0 de&ee o(li/arlo a reonoer &u e3i&tenia, no tiene otra
alternati4a +ue o$(atir la 'oltia ontrarre4oluionaria de %&te,
re&'ondiendo $edida 'or $edida, El *raa&o au&ado 'or el
o'ortuni&$o del a$arada Sian/ Nin/
M
durante la 2lti$a a$'aEa
antio$uni&ta, de(e &er4ir de &e4era ad4ertenia 'ara todo el
Partido, No o(&tante, nue&tra lu"a de(e e*etuar&e on ra5)n, on
4entaja 0 &in &o(re'a&ar&e? &i aree de ual+uiera de e&to& tre&
re+ui&ito&, &u*rire$o& re4e&e&,
F, En la lu"a ontra lo& realitrante& del >uo$intan/, de(e$o&
"aer di&tini)n entre la /ran (ur/ue&a o$'radora 0 la (ur/ue&a
naional, +ue tiene 'oo o nin/2n ar1ter o$'rador, a& o$o
entre lo& /rande& terrateniente& $1& reaionario&, 'or una 'arte, 0
lo& s$ens$i &en&ato& 0 lo& terrateniente& en /eneral, 'or otra, E&ta e&
la (a&e te)ria de lo& e&*uer5o& de nue&tro Partido 'ara on+ui&tar a
lo& ele$ento& inter$edio& 0 e&ta(leer )r/ano& de Poder &e/2n el
.&i&te$a de lo& tre& terio&., 0 e&to "a &ido &eEalado en re'etida&
oa&ione& 'or el #o$it% #entral de&de $ar5o del aEo 'a&ado, Su
ju&te5a &e "a e4ideniado una 4e5 $1& en la reiente a$'aEa
antio$uni&ta, La 'o&ii)n +ue ado'ta$o& ante& del Inidente del
Sur de Anjui, e3're&ada en el tele/ra$a del / de no4ie$(re
:
, *ue en
todo &entido nee&aria 'ara 'a&ar al ontraata+ue 'oltio de&'u%&
del Inidente? de no "a(er atuado a&, no "a(ra$o& 'odido
/anarno& a lo& ele$ento& inter$edio&, Pue&, &i e&to& no "u(ieran
&ido aleionado& re'etida$ente 'or la& e3'erienia&, no "a(ran
'odido o$'render 'or +u% nue&tro Partido tiene +ue lu"ar
re&uelta$ente ontra lo& realitrante& del >uo$intan/, 'or +u% la
unidad &)lo 'uede on&e/uir&e $ediante la lu"a 0 'or +u% no &e
'uede o(tener unidad al/una &i renunia$o& a ella, Aun+ue lo&
diri/ente& de lo& /ru'o& on *uer5a& loale& 'erteneen ta$(i%n a la
la&e de lo& /rande& terrateniente& 0 a la /ran (ur/ue&a, de(en &er
on&iderado& 0 tratado&, en /eneral, o$o ele$ento& inter$edio&, 0a
+ue &e enuentran en ontradii)n on lo& /rande& terrateniente& 0
lo& /rande& (ur/ue&e& +ue ontrolan el Poder entral, Nen Si7&"an,
+ue lu") on la $a0or ener/a ontra lo& o$uni&ta& en la 'ri$era
a$'aEa antio$uni&ta, ado't) una 'o&ii)n inter$edia en la
&e/unda? la a$arilla de >uan/&, +ue ado't) una 'o&ii)n
inter$edia en la 'ri$era, &e "a 'a&ado al a$'o antio$uni&ta en la
&e/unda, 'ero &i/ue en ontradii)n on la a$arilla de #"ian/ >ai7
&"e! 0 no de(e$o& ju5/ar a a$(a& o$o una &ola 0 $i&$a
F8M
o&a, E&ta& on&ideraione& &on a2n $1& 41lida& 'ara tratar a lo&
otro& /ru'o& on *uer5a& loale&, Sin e$(ar/o, $u"o& de nue&tro&
a$arada& toda4a $eten en un $i&$o &ao a lo& di&tinto& /ru'o& de
la la&e terrateniente 0 de la (ur/ue&a, o$o &i la la&e terrateniente
0 la (ur/ue&a en (lo+ue &e "u(ie&en on4ertido en traidora& de&'u%&
del Inidente del Sur de Anjui, E&to e& &i$'li*iar la o$'leja
'oltia de #"ina, Si ado'ta$o& e&te 'unto de 4i&ta 0 on&idera$o&
+ue todo& lo& terrateniente& 0 (ur/ue&e& &on i/uale& a lo&
realitrante& del >uo$intan/, ter$inare$o& 'or ai&larno&, E&
nee&ario o$'render +ue la &oiedad "ina e& 'e+ueEa en lo& do&
e3tre$o& 0 /rande en el entro
8
, 0 +ue &i el Partido #o$uni&ta no
&a(e /anar&e a la& $a&a& de la& la&e& inter$edia& 0 "aerle&
de&e$'eEar el 'a'el +ue le& orre&'onde de auerdo on &u&
re&'eti4a& ondiione&, no 'odr1 re&ol4er lo& 'ro(le$a& de #"ina,
L, #o$o al/uno& a$arada& 4ailan re&'eto al 'ro(le$a de &i la
ontradii)n entre #"ina 0 el =a')n e& la *unda$ental 0, 'or lo
tanto, a'reian en *or$a err)nea la& relaione& de la&e& en #"ina, a
4ee& 4ailan ta$(i%n ante la 'oltia del Partido, De&'u%& del
Inidente del Sur de Anjui, al on&iderarlo o$o una re'etii)n del
Inidente del 1@ de A(ril o del Inidente del @1 de Da0o, di"o&
a$arada& reen, al 'areer, +ue la& in&truione& de 'rini'io
e$itida& 'or el #o$it% #entral el @L de diie$(re del aEo 'a&ado 0a
no &on a'lia(le&, o no lo &on en &u totalidad, E&ti$an +ue 0a no
nee&ita$o& el ti'o de Poder +ue inlu0e a todo& lo& 'artidario& de la
re&i&tenia al =a')n 0 de la de$oraia, &ino un &u'ue&to Poder de
lo& o(rero&, lo& a$'e&ino& 0 la 'e+ueEa (ur/ue&a ur(ana, 0 +ue 0a
no nee&ita$o& la 'oltia de *rente 2nio del 'erodo de la Buerra
de Re&i&tenia, &ino una 'oltia de re4olui)n a/raria, &e$ejante a la
+ue &e a'li) durante la /uerra i4il de die5 aEo&, En la $ente de
e&to& a$arada&, la orreta 'oltia del Partido, al $eno& 'or el
$o$ento, &e "a 4uelto (orro&a,
M, #uando el #o$it% #entral de nue&tro Partido le& dio
in&truione& de 're'arar&e 'ara "aer *rente a una 'o&i(le ru'tura
'or 'arte del >uo$intan/, e& deir, a la 'eor e4entualidad en el
de&arrollo de lo& aontei$iento&, e&to& a$arada& ol4idaron la&
de$1& e4entualidade&, No entendieron +ue, &i (ien e& a(&oluta$ente
nee&ario 're'arare& 'ara lo 'eor, ello no &i/ni*ia de&e"ar la&
'o&i(ilidade& *a4ora(le&? 'or el ontrario, 're'arar&e 'ara lo 'eor e&
'rei&a$ente una ondii)n 'ara rear di"a& 'o&i(ilidade& 0
on4ertirla& en realidad, E&ta 4e5, o$o e&t1(a$o& 'lena$ente
're'arado& 'ara
F8:
a*rontar una ru'tura 'or 'arte del >uo$intan/, %&te no &e arrie&/) a
'ro4oarla,
:, Un n2$ero a2n $a0or de a$arada& no entienden la identidad
entre la lu"a naional 0 la lu"a de la&e&, no entienden la 'oltia
de *rente 2nio ni la 'oltia de la&e, 0 'or lo tanto, no lle/an a
entender la identidad e3i&tente entre la eduai)n en el e&'ritu de
*rente 2nio 0 la eduai)n de la&e, So&tienen +ue, de&'u%& del
Inidente del Sur de Anjui, "a0 +ue 'oner un aento 'artiular &o(re
una eduai)n de la&e inde'endiente de la eduai)n en el e&'ritu
de *rente 2nio, Aun a"ora no o$'renden +ue, a lo lar/o de todo el
'erodo de la Buerra de Re&i&tenia, nue&tro Partido 'ratia una
&ola 'oltia inte/ral 'ara on todo& lo& o$'onente& de la& a'a&
&u'eriore& 0 $edia& del 'a& +ue toda4a re&i&ten al =a')n,
'ertene5an a la la&e de lo& /rande& terrateniente&, a la /ran
(ur/ue&a o a la& la&e& inter$edia&? e&ta 'oltia Rde do(le ar1terG
de *rente 2nio naional, enierra lo& do& a&'eto&- alian5a 0 lu"a,
De(e$o& a'liar e&ta 'oltia de do(le ar1ter inlu&o on la&
tro'a& ttere&, lo& ola(oraioni&ta& 0 lo& 'roja'one&e&, a e3e'i)n
de a+uello& +ue &e nie/an on una o(&tinai)n a(&oluta a
en$endar&e, a lo& uale& de(e$o& a'la&tar de $anera re&uelta, La
eduai)n +ue nue&tro Partido da a &u& $ilitante& 0 al 'ue(lo, e& una
eduai)n +ue ta$(i%n inlu0e a$(o& a&'eto&, e& deir, en&eEa al
'roletariado, al a$'e&inado 0 a otro& &etore& de la 'e+ueEa
(ur/ue&a )$o aliar&e en di&tinta& *or$a& on la& di*erente& a'a&
de la (ur/ue&a 0 de la la&e terrateniente 'ara re&i&tir al =a')n, 0 al
$i&$o tie$'o, )$o lu"ar en di&tinta $edida ontra ella& de
auerdo on lo& di*erente& /rado& en +ue &e $ue&tran oniliadora&,
4ailante& o antio$uni&ta&, La 'oltia de *rente 2nio e&
'rei&a$ente una 'oltia de la&e, 0 la& do& &on in&e'ara(le&, El +ue
no ten/a laridad re&'eto a e&te 'unto, no la tendr1 ta$'oo en
$u"o& otro& 'ro(le$a&,
8, Otro& a$arada& no entienden +ue 0a e& de nue4a de$oraia
el ar1ter &oial de la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia 0
de la& (a&e& de a'o0o antija'one&a& en el Norte 0 #entro de #"ina,
El riterio 'ara ju5/ar &i el ar1ter &oial de una 5ona e& de nue4a
de$oraia, e&tri(a 'rini'al$ente en &i lo& re're&entante& de la&
a$'lia& $a&a& 'o'ulare& 'artii'an en el Poder de e&a 5ona 0 &i e&te
e&t1 diri/ido 'or el Partido #o$uni&ta, Por on&i/uiente, el Poder de
*rente 2nio (ajo la direi)n del Partido #o$uni&ta e& el &i/no
'rini'al de una &oiedad de nue4a de$oraia, Al/uno& 'ien&an +ue
la nue4a de$oraia &ola$ente 'uede on&iderar&e reali5ada uando
F88
"a0a una re4olui)n a/raria o$o la +ue &e "i5o durante la %'oa de
la /uerra i4il de die5 aEo&? e&to e& inorreto, En la atualidad, el
r%/i$en 'oltio de la& (a&e& de a'o0o e& el de *rente 2nio
inte/rado 'or todo& lo& 'artidario& de la re&i&tenia al =a')n 0 de la
de$oraia? la &u0a e& una eono$a de la ual &e "an eli$inado en
lo *unda$ental lo& 6atore& &e$ioloniale& 0 &e$i*eudale&, 0 &u
ultura e& una ultura antii$'eriali&ta 0 anti*eudal de la& a$'lia&
$a&a& 'o'ulare&, Por on&i/uiente, 0a &ea de&de el 'unto de 4i&ta
'oltio, eon)$io o ultural, tanto la& (a&e& de a'o0o
antija'one&a& +ue &)lo "an 'ue&to en 'r1tia la redui)n de lo&
arriendo& 0 lo& intere&e&, o$o la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7
>an&27Nin/&ia, +ue "a reali5ado una re4olui)n a/raria radial,
tienen un ar1ter &oial de nue4a de$oraia, #uando el eje$'lo de
la& (a&e& de a'o0o &e e3tienda al 'a& entero, toda #"ina &e
on4ertir1 en una re'2(lia de nue4a de$oraia,
NOTAS
1
E&te 'ato, *ir$ado el 1< de a(ril de 1;F1, on&olid) la 'a5 en la *rontera
oriental de la Uni)n So4i%tia, de&tru0endo a& la $a+uinai)n de Ale$ania,
Italia 0 el =a')n de&tinada a reali5ar un ata+ue onjunto ontra a+uel 'a&,
#on&titu0) una i$'ortante 4itoria de la 'oltia e3terior de 'a5 de la Uni)n
So4i%tia,
@
Bol'e de E&tado ontrarre4oluionario e*etuado el 1@ de a(ril de 1;@:, en
S"an/"ai, 'or #"ian/ >ai7&"e!, durante el ual *ueron a&e&inado& un /ran
n2$ero de o$uni&ta& 0 de o(rero&, a$'e&ino& e inteletuale& re4oluionario&,
O%a&e .In*or$e &o(re una in4e&ti/ai)n del $o4i$iento a$'e&ino en =un1n.,
nota M, (bras Escogidas de Mao Tse)tung, t, I,
<
O%a&e .La lu"a en la& $ontaEa& #"in/!an/., nota 1:, (bras Escogidas
de Mao Tse)tung, t, I,
F
Se "ae re*erenia a la 'ri$era a$'aEa antio$uni&ta lan5ada 'or
#"ian/ >ai7&"e! entre el in4ierno de 1;<; 0 la 'ri$a4era de 1;FI, O%a&e .Unir
a toda& la& *uer5a& antija'one&a& 0 o$(atir a lo& realitrante& antio$uni&ta&.,
nota 1o, en el 're&ente to$o,
L
#ita to$ada de lo& o$entario& de #"u Si R11<I71@IIG, *il)&o*o "ino de la
dina&ta Sun/, al a'tulo SIII de la Eoctrina del medio,
M
O%a&e .E3'andir auda5$ente la& 6uer5a& antija'one&a& 0 re&'onder a lo&
ata+ue& de lo& realitrante& antio$uni&ta&., nota 'reli$inar, en el 're&ente
to$o,
:
Se re*iere al tele/ra$a en4iado el ; de no4ie$(re de 1;FI 'or #"u Te 0
Pen/ Te7juai, o$andante 0 &u(o$andante en je*e del SOIII Bru'o de
Ej%rito&, 0 Ne Tin/ 0 Sian/ Nin/, o$andante 0 &u(o$andante
re&'eti4a$ente del Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito, en re&'ue&ta al tele/ra$a de
lo& /enerale& !uo$intani&ta& =e Nin/7"in 0 Pai #"un/7&i, de *e"a 1; de
otu(re, En %l &e de&en$a&ara(a la $a+uinai)n anti7
F8;
o$uni&ta 0 a'ituladora de lo& reaionario& del >uo$intan/, 0 &e re*uta(a la
a(&urda 'ro'o&ii)n de =e Nin/7"in 0 Pai #"un/7&i de +ue la& unidade& del
Nue4o F,A #uer'o de Ej%rito 0 del OIII Ej%rito +ue e&ta(an al Sur del ro
A$arillo &e tra&ladaran en un 'la5o *ijo al Norte de %&te, Sin e$(ar/o, on 4i&ta&
a $antener la unidad ontra el =a')n, el tele/ra$a, redatado en un e&'ritu de
oniliai)n, ae'ta(a el tra&lado de la& unidade& del Nue4o F,A #uer'o de
Ej%rito +ue &e "alla(an al Sur del Nan/t&%, al Norte de e&te ro, a la 4e5 +ue
'eda la &olui)n de un n2$ero de i$'ortante& 'ro(le$a& 'endiente& entre el
>uo$intan/ 0 el Partido #o$uni&ta, E&te tele/ra$a &e /ranje) la &i$'ata de lo&
&etore& inter$edio& 0 &ir4i) 'ara ai&lar a #"ian/ >ai7&"e!,
8
E&ta o(&er4ai)n del a$arada Dao T&e7tun/ +uiere deir +ue, en la
&oiedad "ina, tanto el 'roletariado indu&trial, diri/ente de la re4olui)n, o$o
lo& /rande& terrateniente& 0 la /ran (ur/ue&a reaionaria&, on&tituan &)lo una
$inora de la 'o(lai)n, O%a&e .Di&ur&o 'ronuniado ante la A&a$(lea de
Re're&entante& de la Re/i)n 6ronteri5a de S"en&7>an&27Nin/&ia., (bras
Escogidas de Mao Tse)tung, t, N11,
NDICE
P-9I#3# 3- "A 2!-99A 3- 9-1I1-,CIA C#,9A -" :AP;,
<1=
LNEA POLTI#A, DEDIDAS N PERSPE#TIOAS EN LA LU#HA
#ONTRA LA O6ENSIOA =APONESA -HI de julio de 1;<:G :
I, Do& lnea& 'oltia& :
II, Do& &erie& de $edida& 1I
III, Do& 'er&'eti4a& 1F
IO, #onlu&ione& 1L
POR LA DOOILI`A#IXN DE TODAS LAS 6UER`AS PARA LA
OI#TORIA DE LA BUERRA DE RESISTEN#IA RHJ de agosto de KLI;.
1:
#ONTRA EL LIPERALISDO R: de septiembre de KLI;. HJ
TAREAS URBENTES DESPU_S DE ESTAPLE#IDA LA
#OOPERA#IXN ENTRE EL >UODINTANB N EL PARTIDO
#ODUNISTA -HL de &e'tie$(re de 1;<:G @;
ENTREOISTA #ON EL PERIODISTA INBLES =ADES PERTRAD -HJ
de octubre de KLI;G F1
EL Partido #o$uni&ta de #"ina 0 la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n
F1
Situai)n 0 leione& de la Buerra de Re&i&tenia F@
EL OIII Ej%rito en la Buerra de Re&i&tenia FM
#a'itulaioni&$o en la Buerra de Re&i&tenia LI
La de$oraia 0 la Buerra de Re&i&tenia L1
LA SITUA#IXN N LAS TAREAS EN LA BUERRA DE RESISTEN#IA
#ONTRA EL =APXN DESPU_S DE LA #ADA DE SHANBHAI N
TAINUAN R1@ de noviembre de 1;<: LL
I, La &ituai)n atual e& de tran&ii)n de una re&i&tenia unilateral a una
re&i&tenia /eneral LL
II, #o$(atir el a'itulaioni&$o tanto dentro del Partido orno en todo el
'a& L;
#o$(atir dentro del Partido el a'itulaioni&$o de la&e L;
F;1
F;@
#o$(atir en todo el 'a& el a'itulaioni&$o de nai)n ML
Relai)n entre el a'itulaioni&$o de la&e 0 el a'itulaioni&$o de
nai)n ML
PRO#LADA DEL BOPIERNO DE LA REBIXN 6RONTERI`A DE
SHENS7>ANS\7NINBSIA N DEL #UARTEL BENERAL DE
RETABUARDIA DEL OIII E=_R#ITO R1L de $a0o de 1;<8G
PROPLEDAS ESTRAT_BI#OS DE LA BUERRA DE BUERRILLAS
#ONTRA EL =APXN -Mayo de 1;<8G
#*PMT!4( 1
JPor +ue 'lantea$o& la ue&ti)n de la e&trate/ia de la /uerra de /uerrilla&K
:L
#*P1T!4( 11
EI 'rini'io (1&io de la /uerra e& on&er4ar la& *uer5a& 'ro'ia& 0 de&truir
la& del ene$i/o
#*PMT!4( 111
Sei& 'ro(le$a& e&trat%/io& e&'e*io& de la /uerra de /uerrilla& ontra el
=a')n
#*P1T!4( 1?
Iniiati4a, *le3i(ilidad 0 'lani*iai)n en la reali5ai)n de o'eraione&
o*en&i4a& dentro de la /uerra de*en&i4a, o'eraione& de dei&i)n r1'ida
dentro de la /uerra 'rolon/ada 0 o'eraione& en lnea& e3teriore& dentro de
la /uerra en lnea& interiore& :8
#*P1T!4( ?
#oordinai)n on la /uerra re/ular 88
#*PMT!4( ?1
#reai)n de (a&e& de a'o0o ;I
1, Ti'o& de (a&e& de a'o0o ;@
@, `una& /uerrillera& 0 (a&e& de a'o0o ;F
<, #ondiione& 'ara la reai)n de (a&e& de a'o0o ;M
F, #on&olidai)n 0 e3'an&i)n de la& (a&e& de a'o0o ;;
L, Ti'o& de ero re'roo entre el ene$i/o 0 no&otro& 1II
#*PMT!4( ?11
De*en&i4a 0 o*en&i4a e&trat%/ia& en la /uerra de /uerrilla& 1I1
1, De*en&i4a e&trat%/ia en la /uerra de /uerrilla& 1I1
@, O*en&i4a e&trat%/ia en la /uerra de /uerrilla& 1IF
#*PMT!4( ?111
Tran&*or$ai)n de la /uerra de /uerrilla& en /uerra de $o4i$iento& 1IM
#APTULO 1N
Relaione& de $ando 1I;
F;<
SOPRE LA BUERRA PROLONBADA RDa0o de KLIO. 11<
Plantea$iento del 'ro(le$a 11<
La (a&e del 'ro(le$a 1@@
Re*utai)n de la teora de la &u(0u/ai)n naional 1@L
J#o$'ro$i&o o re&i&teniaK J#orru'i)n o 'ro/re&oK 1<I
La teora de la 4itoria r1'ida e& tan err)nea o$o la teora de la
&u(0u/ai)n naional 1<<
JPor +u% una /uerra 'rolon/adaK 1<M
La& tre& eta'a& de la /uerra 'rolon/ada 1<;
Buerra de inter'enetrai)n 1F8
Buerra 'or una 'a5 'erdura(le 1L@
Ati4idad on&iente en la /uerra 1LF
Buerra 0 'oltia 1LM
Do4ili5ai)n 'oltia 'ara la Buerra de Re&i&tenia 1L8
O(jeti4o de la /uerra 1L;
O*en&i4a dentro de la de*en&i4a, o'eraione& de dei&i)n r1'ida
dentro de la /uerra 'rolon/ada 0 lnea& e3teriore& dentro de
lnea& interiore& 1M@
Iniiati4a, *le3i(ilidad 0 'lani*iai)n 1MM
Buerra de $o4i$iento&, /uerra de /uerrilla& 0 /uerra
de 'o&iione& 1:M
Buerra de de&/a&te 0 /uerra de ani+uila$iento 18I
Po&i(ilidade& de e3'lotar lo& errore& del ene$i/o 18F
Patalla& dei&i4a& en la Buerra de Re&i&tenia ontra el =a')n 18:
Ej%rito 0 'ue(lo, (a&e de la 4itoria 1;I
#onlu&ione& 1;L
EL PAPEL DEL PARTIDO #ODUNISTA DE #HINA EN LA BUERRA
NA#IONAL -(ctubre de KLIOG @I1
Patrioti&$o e internaionali&$o @I@
Lo& o$uni&ta& de(en dar el eje$'lo en la /uerra naional @I<
Unir a toda la nai)n 0 o$(atir a lo& a/ente& del ene$i/o en &u
&eno @IL
A$'liar el Partido #o$uni&ta 0 're4enir la in*iltrai)n de lo&
a/ente& del ene$i/o @IL
Dantener *ir$e$ente el *rente 2nio 0 la inde'endenia
del Partido @IM
Tener en uenta el todo, 'en&ar en *uni)n de la $a0ora 0 tra(ajar junto
on lo& aliado& @I:
Poltia de uadro& @I8
F;F
Di&i'lina del Partido @1I
La de$oraia en el Partido @11
Nue&tro Partido &e "a on&olidado 0 ro(u&teido
en la lu"a en do& *rente& @1@
La lu"a atual en do& *rente @1F
E&tudio @1L
Unidad 0 4itoria @1:
EL PROPLEDA DE LA INDEPENDEN#IA N AUTODE#ISIXN
DENTRO DEL 6RENTE \NI#O RJ de noviembre de KLIOG @1;
La a0uda 0 la& one&ione& de(en &er 'o&iti4a&, no ne/ati4a& @1;
Identidad entre la lu"a naional 0 la lu"a de la&e& @@1
.Todo a tra4%& del *rente 2nio. e& una on&i/na err)nea @@1
PROPLEDAS DE LA BUERRA N DE LA ESTRATEBIA RP de
noviembre de KLIOG @@L
I, La& arater&tia& de #"ina 0 la /uerra re4oluionaria @@L
II, La "i&toria $ilitar del >uo$intan/ @@;
III, La "i&toria $ilitar del Partido #o$uni&ta de #"ina @<@
IO, Lo& a$(io& de e&trate/ia $ilitar del Partido durante la
/uerra i4il 0 la /uerra naional @<F
O, El 'a'el e&trat%/io de la /uerra de /uerrilla& antija'one&a @<M
OI, Pre&tar ateni)n al e&tudio de lo& 'ro(le$a& $ilitare& @<;
EL DOOIDIENTO DEL F DE DANO -Mayo de 1;<;G @F<
LA ORIENTA#IXN DEL DOOIDIENTO =UOENIL R< de mayo de
KLILG @ F:
#ONTRA LAS A#TIOIDADES #APITULADORAS RIQ de junio de
KLILG @L:
LOS REA##IONARIOS DEPEN SER #ASTIBADOS RK.> de agosto
de KLILG @M<
ENTREOISTA SOPRE LA NUEOA SITUA#IXN INTERNA#IONAL
#ON UN #ORRESPONSAL DEL DIARIO 6!E?* #,16* R1,A de
septiembre de 1;<;G @M;
ENTREOISTA #ON TRES #ORRESPONSALES DE LA ABEN#IA
#ENTRAL DE NOTI#IAS, EL 0*(T*6& P*( F E4 016M16 P*Q R1M de
septiembre de 1;<;G @::
LA IDENTIDAD DE INTERESES ENTRE LA UNIXN SOOI_TI#A N
LA HUDANIDAD -HO de septiembre de KLILG @8<
#ON DOTIOO DE LA APARI#IXN DE E4 #(M!610T* RF de octubre
de 1;<;G @;<
LA SITUA#IXN A#TUAL N LAS TAREAS DEL PARTIDO R1I de
octubre de 1;<;G <I:
F;L
RE#LUTAR BRAN NUDERO DE INTELE#TUALES R1,[ de diie$(re
de 1;<;G <11
LA REOOLU#IXN #HINA N EL PARTIDO #ODUNISTA DE #HINA
RDiie$(re de 1;<;G <1L
#*P1T!4( 1
La &oiedad "ina <1L
1, La nai)n "ina <1L
@, La anti/ua &oiedad 6eudal <1:
<, La &oiedad olonial, &e$iolonial 0 &e$i*eudal de nue&tro& da&
<1;
#*P1T!4( 11
La re4olui)n "ina <@L
1, Lo& $o4i$iento& re4oluionario& de lo& 2lti$o& ien aEo& <@L
@ Lo& (lano& de la re4olui)n "ina <@M
<, La& tarea& de la re4olui)n "ina ? <@;
F, La& *uer5a& $otrie& de la re4olui)n "ina . <<I
L, E1 ar1ter de la re4olui)n "ina . <<8
M, La& 'er&'eti4a& de la re4olui)n "ina <F1
:, La do(le tarea de la re4olui)n "ina 0 el Partido #o$uni&ta de
#"ina <F@
STALIN, ADIBO DEL PUEPLO #HINO -HQ de diciembre de KLILG
1F:
EN DEDORIA DE NORDAN PETHUNE R@1 de diciembre de 1;<;l
<F;
SOPRE LA NUEOA DEDO#RA#IA -Enero de 1;FIG <L<
I, JAd)nde "a de ir #"inaK <L<
II, No& 'ro'one$o& on&truir una nue4a #"ina <LF
III, #arater&tia& "i&t)ria& de #"ina <LF
IO, La re4olui)n "ina, 'arte de la re4olui)n $undial ? <LM
O, La 'oltia de nue4a de$oraia <M@
OI, La eono$a de nue4a de$oraia <M:
OII, Re*utai)n de la ditadura (ur/ue&a <M;
OIII, Re*utai)n de la 'ala(rera de .i5+uierda. <:<
IS, Re*utai)n a lo& realitrante& <:L
S, Lo& 4iejo& 0 lo& nue4o& Tre& Prini'io& del Pue(lo <:8
SI, La ultura de nue4a de$oraia <8F
SII, #arater&tia& "i&t)ria& de la re4olui)n ultural de #"ina <8M
SIII, Lo& uatro 'erodo& <88
SIO, De&4iaione& en el 'ro(le$a de la naturale5a de la ultura <;<
SO, #ultura naional, ient*ia 0 de $a&a& <;L
OEN#ER EL PELIBRO DE #APITULA#IXN N ES6OR`ARSE POR
UN #ADPIO EN LA SITUA#IXN -HO de enero de KL<QG FI1
F;M
UNIR A TODAS LAS 6UER`AS ANTI=APONESAS N #ODPATIR A
LOS RE#AL#ITRANTES ANTI#ODUNISTAS R1,A de febrero de 1;FIG
FIL
DIE` DEDANDAS AL >UODINTANB R1,A de febrero de 1;FIG
F1<
#ON DOTIOO DE LA APARI#IXN DE EL OPRERO #,16( R: de
*ebrero de 1;FIG F@1
PONER EL A#ENTO EN LA UNIDAD N EL PROBRESO R1I de
febrero de 1;FIG F@<
EL R_BIDEN #ONSTITU#IONAL DE NUEOA DEDO#RA#IA -HQ de
febrero de 1;FIG F@L
EL PROPLEDA DEL PODER EN LAS PASES DE APONO
ANTI=APONESAS RP de marzo de KL<QG F<L
PROPLEDAS Tb#TI#OS A#TUALES EN EL 6RENTE \NI#O
ANTI=APONES RKK de marzo de KL<QG F<;
ESPANDIR AUDA`DENTE LAS 6UER`AS ANTI=APINESAS N
RESPONDER A LOS ATACUES DE LOS RE#AL#ITRANTES
ANTI#ODUNISTASR< de mayo de KL<QG FF;
UNIDAD HASTA EL 6INRulio de KL<QG FL:
A PROPXSITO DE NUESTRA POLTI#A -HJ de diciembre de KL<QG
FM1
UNA ORDEN N UNA DE#LARA#IXN SOPRE EL IN#IDENTE DEL
SUR DE AN=UI -Enero de KL<KG F:1
Orden de la #o$i&i)n Dilitar Re4oluionaria del #o$it% #entral del
Partido #o$uni&ta de #"ina F:1
Delarai)n del 'orta4o5 de la #o$i&i)n Dilitar Re4oluionaria del
#o$it% #entral del Partido #o$uni&ta de #"ina a un 'eriodi&ta de la
A/enia de Notiia& Sinjua F:@
LA SITUA#IXN DESPU_S DE LA OI#TORIA SOPRE LA SEBUNDA
#ADPAcA ANTI#ODUNISTA R18 de $ar5o de 1;F1G F:;
PALAN#E DE LA OI#TORIA SOPRE LA SEBUNDA #ADPAcA
ANTI#ODUNISTA R8 de mayo de 1;F1G F8<