Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN

Ersti
nspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle (FPC)
nach EN 100!1
Prva provera fabrikog sistema kontrole proizvodnje (FPC) prema EN 10901
Inverkehrbringer:
(Hersteller oder
Bevollmchtigter)
Anschrift:
Distributer :
(proizvoa ili
ovlaceni
zastupnik)
Adresa:
Herstellerwerk
Proizvodni pogon:
Anschrift:
Adresa
berwachungsstelle:
Nadorni organ:
"#$ "h%ringen e&$&
N' Nr& 000
!atum:
Auditor(en):
Auditori:
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite % von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen *
Na/omene
%)4rgebnis
* +eultat
(& Allge)eine Anga*en
%, 5elche Bauwerke sollen gefertigt oder $rodukte daf6r
gefertigt werden7 * 0o2i se ob2ekti treba2u igraditi ili
/roivodi a te ob2ekte7
Stahlhochbau / elini objekti
Tankbauwerke / rezervoari
Stahlbrcken / elini mostovi
Silos / silosi
Schornsteine / dimnjaci
Rohrleitungen / cevovodi
Krane / dizalice
Spundwnde /!hle / pregradni zidovi /
"ipovi
Kranbahnen / piste za dizalice
#lchentragwerke / povr"inske
konstrukcije
Trme / tornjevi
#liegende $auten / privremene
konstrukcije
%asten / stubovi
&ntennen / antene
'erbundtragwerke aus Stahl( und $eton
/
kompozitne konstrukcije od elika i
betona
)ochbau / visokogradnja
$rcken / mostovi
&luminiumkonstruktionen /
aluminijumske
konstukcije
Sonstige / ostalo
), Herstellungsart * vrsta /roivodn2e
*inzel!ertigung / pojedinana
proizvodnja Serien!ertigung /
serijska proizvodnja
$austze / gradjevinski kompleti
Sonstige / drugo
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite ) von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen
Na/omene
%)4rgebnis
+eultat
:, Ausf6hrungsklasse * ivr3na klasa
*+, - *+, .
*+, / *+, 0
; 5ird ein <=(->stem angewendet9 dass sich an der
technischen -/eifikation orientiert7 *
!a li se /rimen2u2e <= sistem ko2i 2e ori2entisan na
tehni?ke s/ecifikaci2e7
EN ISO 9001 EN ISO 3834-2.-3.-4

andere Zertifzierung / druge sertifkacie
@ertifikatsnummer: A6ltigkeitsdauer:
Bro2 sertifikata: $eriod vaBen2a:
Aussteller:
Idat od strane:
. Ist die /roduktbeogene werkseigene
$roduktionskontrolle ein 1eil des ertifiierten
<ualittsmanagements>stems7 * !a li 2e fabri?ki sistem
kontrole /roivodn2e deo sertifikovanog sistema
u/ravl2an2a kvalitetom7
a / da nein / ne
C 5ie ist die werkseigene $roduktionskontrolle
beschrieben7 * 0ako 2e o/isan fabri?ki sistem kontrole
/roivodn2e7
!and"uc# / $riru%nik
&er'a#rensan(eisungen / $r)cedure
S)nstiges / Osta*)
D 5elche $roesse werden vom Hersteller durchgef6hrt7
(Bitte ents/rechende Anlagen ausf6llen)
0o2e /rocese s/rovodi /roivoEa?7 (molimo is/unite
odgovara2uFi /rillog)
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite : von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
statisc#e +e,essung / stati%k) di,enzi)nisane
Sc#(ei-en / Za.ari.ane
/)rr)si)nssc#utz / Za0tita )d k)r)zie
1)ntage / 1)nta2a
s)nstige / )sta*)
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertu
ngsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e
usagla3enosti (#AB)
Bemerkun
gen *
Na/omene
%)4rgeb
nis *
reultat
G Hat der Hersteller die direkte 0ontrolle 6ber die verwendeten
=aschinen und die "ertigung der $rodukte7
Ima li /roivoEa? direktnu kontrolu nad ma3inama ko2e se koriste i
/roivodn2om /roivoda7
a - eigene !erste**ung / da3 s)4st.ena 4r)iz.)dna
a - !erste**ung "ei 5nter*ie'eranten / da - 4r)iz.)dnu .r0e
4)dd)"a.*aci
vertragliche +egelungen liegen vor (Bitte Anlage H ausf6llen) * ugovorni
/ro/isi /riloBeni (molimo is/unite /rilog H)
nein / ne
5elche vertraglichen +egelung ur technischen und vertraglichen
$r6fung dieser gelieferten $rodukte gibt es7
0o2i ugovorni /ro/isi /osto2e a tehni?ka i ugovorna is/itivan2a
is/oru?enih /roivoda7
' 5elche +egelungen gibt es9 dass ugelieferte $rodukte ge/r6ft
werden (5areneingangs/r6fung)7
Na osnovu ko2ih /ro/isa se /roverava2u is/oru?eni /roivodi (/ri2emna
kontrola)7
%&,% 5erden wesentliche $roesse auf der Baustelle ausgef6hrt7 * !a li se
kl2u?ni /rocesi ivode na gradili3tu7
nein / ne a / da
5enn 2a9 welche7 * Ako da9 ko2i7
%&,) -ind diese $roesse im +ahmen der 5$0 erfasst7 * !a li su ovi
/rocesi obuhvaFeni sistemom fabri?ke kontrole /roivodn2e7
nein / ne a / da
%%,% An welchem $rodukt bw, an welcher $roduktfamilie wurde die
4rst/r6fung gemI 1abelle @A% nach 4N %&'&(% durchgef6hrt7
(,B, -tahlhochbau9 0ran9 0ranbahn9 =ast)
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite ; von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Na kom /roivodu9 t2, /roivodno2 gru/i su s/rovedena /rva is/itivan2a
/rema 1abeli @A /rema 4N %&'&(%7
(n/r, ?eli?na konstrukci2a9 dialica9 /ista a dialicu9 stub)
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca
ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen * Na/omene
%)4rgebnis
* reultat
%%,) 5elche +egelungen ur !urchf6hrung der
4rst/r6fung sind im Hnternehmen festgelegt7
0o2i /ro/isi su utvrd2eni u /redueFu a
s/rovoEen2e /rvog is/itivan2a7
Jerfahrensanweisung*u/utstvo a /ostu/an2e
S)nstiges / drug)
%%,: 5ie werden die 4rgebnisse der 4rst/r6fung
dokumentiert und wie erfolgt deren Bewertung7
0ako se dokumentu2u reultati sa /rvog
is/itivan2a i kako se vr3i ocen2ivan2e7
Eintragungen in Zeic#nungen/un)si u
crte2i,a
+eric#te / iz.e0tai
6#eck*isten / k)ntr)*ne *iste
S)nstiges / drug)
%) Nach welchen 0riterien werden Hnterlieferanten
ausgewhlt und bewertet7
$rema ko2im kriteri2umima se bira2u i ocen2u2u
/oddobavl2a?i7
7ie'eranten"e(ertung/ audit /
Ocena is4)ru%i)ca / audit
Zertifkat EN ISO 9001
Zertifkat EN ISO 3834
Zertifkat EN 1090-1
S)nstige / drug)
%: 5elche +egelungen ur $r6fung ugelieferter
$rodukte sind im Hnternehmen festgelegt7
0o2i /ro/isi su utvrd2eni u /redueFu a is/itivan2e
dobavl2enih /roivoda7
%; 5ie sind die /ersonellen Jerantwortungen und
Befugnisse im Hnternehmen geregelt7
0ako su regulisane li?ne odgovornosti i
ovla3Fen2a u /redueFu7
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite . von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Krganigramm * organigram
"unktionsmatriL * matrica funkci2a
-onstige * drugo
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca
ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen * Na/omene
%)4rgebnis
* reultat
%. 5ird die Instandhaltung und 5artung der
=aschinen und Anlagen regelmIig
durchgef6hrt7
!a li se redovno vr3i odrBavan2e i servisiran2e
ma3ina i o/reme7
nein / ne a / da
Nachweis 6ber Jerfahrensanweisung
!oka o u/utstvu a /ostu/an2e
!okumentation * dokumentaci2a
%C,% 5elche +egelungen ur 5artung und
0alibrierung von $r6feinrichtungen sind
festgelegt7
0o2i su /ro/isi utvrEeni a odrBavan2e i kalibraci2u
o/reme a is/itivan2e7
Jerfahrensanweisung * /roceduralno u/utstvo
-onstige * drugo
%C,) 5ie werden die 4rgebnisse der 5artung und
0alibrierung der $r6feinrichtungen dokumentiert
und bewertet7
0ako se dokumentu2u i ocen2u2u reultati
odrBavan2a i kallibraci2e o/reme a is/itivan2e7
$r6fmittelliste * Mista o/reme a is/itivan2e
0alibrierungsnachweise * /otvrda o kalibraci2i
-onstige * drugo
%D,% Aibt es +egelungen ur ber/r6fung und
Bewertung von "ertigungs/roessen7
$osto2e li /ro/isi a /reis/itivan2e i ocen2ivan2e
/roivodnih /rocesa7
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite C von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Jerfahrensanweisung*$roceduralno u/utstvo
-onstige * drugo
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci
/odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen * Na/omene
%)4rgebnis
* reultat
%D,) 5ie werden die 4rgebnisse der $r6fungen *
ber/r6fungen der "ertigungs/roesse
dokumentiert und bewertet7
0ako se dokumentu2u i ocen2u2u reultati
is/itivan2a*/reis/itivan2a /roivodnih
/rocesa7
Berichte * ive3ta2i
-kien * skice
-onstige * drugo
%G,% 5elche +egelungen ur !urchf6hrung der
5areneingangskontrolle gibt es7
0o2i /ro/isi /osto2e a s/rovoEen2e kontrole
ulane robe7
Jerfahrensanweisung*/roceduralno
u/utstvo
#heckliste * kontrolne liste
-onstige * drugo
%G,) 5ie werden die 4rgebnisse der
5areneingangs/r6fung dokumentiert und
bewertet7
0ako se dokumentu2u i ocen2u2u reultati
is/itivan2a ulane robe7
Berichte * ive3ta2i
#heckliste * kontrolne liste
-onstige * drugo
%',% 5elche betrieblichen +egeln ur
!urchf6hrung von $r6fungen bei der
$roduktherstellung sind festgelegt7
0o2i su o/erativni /ro/isi utvrEeni a
s/rovoEen2e is/itivan2a /ri /roivodn2i
/roivoda7
Jerfahrensanweisung * /roceduralna
u/utstva
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite D von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
-onstige * drugo
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci
/odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle
(#AB)
1elo a ocen2ivan2e
usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen * Na/omene
%)4rgebnis
* reultat
%',) Nach welchen 0riterien wird der $r6f( und
berwachungsumfang in der "ertigung
festgelegt7
Na osnovu ko2ih kriteri2uma 2e utvrEen obim
is/itivan2a i /reis/itivan2a u /roivodn2i7
Norm * standard
0undenvorgaben * ahtevi korisnika
&er'a#rensanweisung * /roceduralna
u/utstva
-onstige * drugo
%',: 5elche $rodukteigenschaften werden im
@uge der "ertigung ge/r6ft7
0o2e se karakteristike /roivoda
/roverava2u a vreme /roivodn2e7
8",essung / di,enzie
5erkstoff * materi2al
O"er9:c#en"esc#a;en#eit/
4).r0inske
)s)"ine
-onstige * drugo
%',; 5ie werden die 4rgebnisse der
"ertigungs/r6fungen dokumentiert7
0ako se dokumentu2u reultati /roivodnih
is/itivan2a7
Berichte * ive3ta2i
-kien * skice
-onstige * drugo
)&,% 4Listiert im Hnternehmen eine +egelung
um Hmgang mit "ehlern und
Abweichungen7
$osto2i li u /redueFu /ravilnik a
/ostu/an2e sa gre3kama i odstu/an2ima7
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite G von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
&er'a#rensan(eisung /
4r)cedura*n)
u4utst.)
-onstige * drugo
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca
ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen * Na/omene
%)4rgebnis
* reultat
)&,) 4Listiert im Hnternehmen eine +egelung ur
0enneichnung und +6ckverfolgbarkeit der
$rodukte und Jormaterialien7
$osto2i li u /redueFu /ro/is a ona?avan2e i
/raFen2e /roivoda i sirovina7
Jerfahrensanweisung * /roceduralno u/utstvo
-onstige * drugo
)&,: 4Listiert im Hnternehmen eine +egelung um
Hmgang mit +eklamationen7
$osto2i li u /redueFu /ro/is o /ostu/an2u sa
Balbama7
Jerfahrensanweisung * /roceduralno u/utstvo
-onstige * drugo
)&,; 5elche betrieblichen +egeln ur !urchf6hrung
von 0orrektur( und JorbeugungsmaInahmen
sind festgelegt7
0o2i su o/erativni /ro/isi utvrEeni a s/rovoEen2e
korektivnih i /reventivnih mera7
Jerfahrensanweisung * /roceduralno u/utstvo
-onstige * drugo
)% 5elche betrieblichen +egelungen ur Jergabe
des #4(@eichens nach 4N %&'&(% sind
festgelegt7
0o2i su o/erativni /ro/isi utvrEeni a idavan2e
#4(naka /rema 4N %&'&(%7
&er'a#rensanweisung * /roceduralno
u/utstvo
-onstige * drugo
)) 5elche betriebliche +egelung ur Abgabe der
0onformittserklrung ist festgelegt7
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite ' von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
0o2i o/erativni /ro/is 2e utvrEen a idavan2e
i2ave o usagla3enosti7
&er'a#rensanweisung * /roceduralno
u/utstvo
-onstige * drugo
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca
ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
0onformittsbewertungsstelle (#AB)
1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
Bemerkungen * Na/omene
%)4rgebnis
* reultat
): 5elche Normen sind im Hnternehmen verf6gbar7
(Bitte Miste beif6gen)
0o2e su norme na ras/olagan2u u /redueFu7
(molimo /riloBite listu)
); 5ie wird sichergestellt9 dass die 2eweils aktuellen
Normen angewendet werden7
0ako se obebeEu2e /rimena aktuelnih normi7
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite %& von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
(( Allge)eine Fragen +u personellen $orausset+ungen
(( ,p-ta pitan.a o kadro/ski) +ahte/i)a
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
#AB
%)4rgebnis
%)+eultat
% Meiter 5$0 * +ukovodilac fabri?kog sistema kontrole /roivodn2e
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik(amenik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
) Bevollmchtigter ur Ausstellung der 0onformittserklrung (Hnterschriftsberechtigter) *
Kvla3Feno lice a idavan2e i2ave o usagla3enosti ( ovla3Feni /ot/isnik )
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
: -chweiIaufsicht -chweiIaufsichts/erson gemI 4N I-K %;D:% *
Nador nad avarivan2em osoba ko2a vr3i nador nad avarivan2em /rema 4N I-K %;D:%
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
; @f$ $r6faufsicht gem 4N ;D: * IB+ nador nad is/itivan2em /rema 4N ;D:
Jerantwortlicher * Kdgovorna osoba
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
. $ersonal f6r 0orrosionsschut * Ksobl2e aduBeno a a3titu od koroi2e
Jerantwortlicher * Kdgovorna osoba
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite %% von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
C $ersonal f6r =ontage * Ksobl2e aduBeno a montaBu
Jerantwortlicher * Kdgovorna osoba
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum)
Angaben des Antragstellers * $odaci /odnosioca ahteva
(Name oder 0d,(Nr,:) * (ime ili 0d(br,)
#AB
%)4rgebnis
%)+eultat
D $ersonal f6r Bemessung * Ksobl2e aduBeno a dimenionisan2e
Jerantwortlicher * Kdgovorna osoba
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
G $ersonal f6r 5rmebehandlung * Ksobl2e aduBeno a termi?ku obradu
Jerantwortlicher * Kdgovorna osoba
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
-tellvertreter * @astu/nik
(Name9 Jorname9 Aeb,!atum * ime9 /reime9 datum rod2en2a)
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite %) von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Antragsteller * $odnosilac ahteva
(Name oder 0d,(Nr,: * ime ili 0d,(br,)
Nur durch 0onformittsbewertungsstelle (#AB) ausuf6llen
Is/un2ava iskl2u?ivo 1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
!ie !urchf6hrung der ber/r6fung der 5$0 erfolgt f6r folgende $ro2ekte:
-/rovoEen2e /reis/itivan2a fabri?kog sistema kontrole /roivodn2e a sledeFe /ro2ekte:
$ro2ekt a: 4N#
$ro2ekt b: 4N#
$ro2ekt c: 4N#
'eiliegende Anlagen
Prilo0eni prilo+i
Pro.ekt
a * c 1)
'e)essung (')
,cen.eno (')
2a/ari/an.e (3)
Koro+i/na +a-tita
(K)
4onta0a (4)
O) Anlagen sind keinem $ro2ekt ugeordnet * $riloi nisu dodel2eni ni 2ednom /ro2ektu
Alle gewhlten $roesse m6ssen mit mindestens einer Anlage dokumentiert sein * -vi iabrani
/rocesi mora2u biti dokumentovani sa na2man2e 2ednim /rilogom
"estgestellte Abweichungen: * HtvrEena odstu/an2a
%
)
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite %: von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
:
"rist ur Abstellung: * +ok a otklan2an2e:
4rgebnis Nach/r6fung: * +eultat naknadnog is/itivan2aP
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
Antragsteller * $odnosilac ahteva
(Name oder 0d,(Nr,: * Ime ili 0d,(Br,)
Nur durch 0onformittsbewertungsstelle (#AB) ausuf6llen
Is/un2ava iskl2u?ivo 1elo a ocen2ivan2e usagla3enosti (#AB)
4rgebnis ber/r6fung 5$0: * +eultat /reis/itivan2a fabri?kog sistema kontrole /roivodn2e
er'<**t / is4una.a
er'<**t ,it 8u9agen / is4una.a uz 4)drsku

nic#t er'<**t / ne is4una.a

Abweichungen*Auflagen*Bemerkungen: * Kdstu/an2a * @ahtevi * Na/omene:
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite %; von %.


Anlage WPK werkseigene Produktionskontrolle THRINGEN
Krt9 !atum Name9 Hnterschrift Meiter der 5$0
=esto9 datum Ime9 /ot/is rukovodioca fabri?kog sistema kontrole /roivodn2e
Krt9 !atum Name9 Hnterschrift =itarbeiter der berwachungsstelle
=esto9 datum $reime9 /ot/is /redstavnika Nadornog tela
%) 4rgebnis: &8nicht utreffend9 %8erf6llt9 )8,1, erf6llt mit Auflage9 :8,1 ,erf6llt nicht ake/tabel9 ;8nicht erf6llt
%) +eultat: &8ni2e /rimenl2ivo9 %8is/un2ava9 )8,1, adovol2ava u /odr3ku9 :8,1 ,is/un2en2e ni2e /rihvatl2ivo9 ;8ne is/un2ava
"B #$! %&'&(% &&)* +ev & &%,%) -eite %. von %.