NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf Zlvdkif
14
pifumylorwEkdifiH a&muf&Sdaeonhf jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ onf ,aeYeeH uf
a'opHawmfcsdef 8 em&DcGJwGif pifumylNrdKU&Sd Khoo Teck Puat aq;HkodkY
oGm;a&mufMunhfIavhvmMu&m aq;HktkyfcsKyfrI'gdkufwm Mrs.Chew
Kwee Tiang ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pifumylEkdifiH\usef;rma&;qkdif&m
rl0g'rsm;ESihf tpkd;&ESihfjynfoltMum; p&dwfrQay;usef;rma&;qkdif&m
0efaqmifrIudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf aq;HktwGif; aq;ynmbmom&yf
oifMum;ydkYcsaerI? aq;Hkwnfaqmufxm;&SdrI? vlemrsm;udk usef;rma&;
0efaqmifapmihaf &Smufay;aerI? aq;HEk iS t
fh cef;rsm;zGUJ pnf;xm;&Srd ?I aq;0g;
ukorI cH,laeMuonhf vlemrsm;tm; ukoapmihfa&SmufrIay;aerItajc
taersm;udk vSnhfvnfMunhfIonf/
'kw,
d orwonf aq;Hk toH;k jyKvsu&f o
dS nhaf q;0g;ESifh pufu&d ,
d m
ypnf;rsm;? pDrHcefYcGJrIqkdif&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf; od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;cJNh y;D aq;H\
k use;f rma&;qkid &f m 0efaqmifraI y;aeonhf
tajctaersm;ESifh oufBu;D &G,t
f dk bk;d bGm;rsm;tm; p&dwrf Qay;onhpf epfjzihf
use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;aeonht
f ajctaersm;udk vSnv
fh nfMunhf I
avhvmcJhonf/
a'opHawmfcsdef rGef;wnhf 12 em&DwGif 'kwd,orwonf pifumyl
EkdifiH 0efBuD;csKyftdrfawmf Istana odkY a&muf&SdNyD; 0efBuD;csKyf rpwm
vD&SefvGef;ESihf awGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiH\ ynma&;ESihfusef;rma&;pepfrsm;jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf pifumylEidk if \
H use;f rma&;ESiyfh nma&;pepfrsm;udk
avhvmoGm;&efudprsm;? ESpfEkdifiHtMum;vufrSwfa&;xkd;cJhMuaom enf;
ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pifumylEkdifiH 0g&ihf0efBuD; rpwm *kdacsmufaxmifESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf/

bkduav; Zlvdkif 14
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme wHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU
(5)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf
&Sdonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
bku
d av;NrKd U bku
d av;-Burd af csmif;u'Hu
k edvrf;ay:&Sd bku
d av;jrpfu;l
wHwm; wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
vkyif ef;cGifrSm NyD;pD;awmhrnfjzpf
onf/(0JyHk)
tqkyd g bku
d av;jrpfu;l wHwm;
BuD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
bku
d av;NrKd UESihf omaygif;NrKd Uwku
Yd kd
qufo,
G af y;xm;Ny;D wHwm;t&Snf
4005 ay 3 vufr(1220'or
85 rDwm)? wHwm;tus,f ,mOfomG ;

(owif;pOf)

vrf; 28 ay? vlomG ;vrf; wpfzuf

vQif okH;aypDyg&Sdum yifrwHwm;
atmufcHtkwfjrpfrSm 1 'or 5
rDwm Bored Pile trsKd;tpm;?
wHwm;udk,fxnf RC Concrete
ESihf wHwm;tay:xnf Steel Truss
and RC Concrete trsKd;tpm;
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS aetxm;t& bku
d av;
jrpful;wHwm;BuD; wpfpif;vHk;\
NyD;pD;rIrSm 94 &mckdifEIef;&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&Ny;D rMumrDumv &mEIe;f
jynfNh y;D pD;csed w
f iG f armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vmEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS od&onf/ pd;k 0if;(MLA)

urmay:wGif ig;ESpfatmufuav;i,f 10 oef;ausmfonf

umuG,fuko&Edkifaom a&m*grsm;aMumifh raooifhbJ aoqHk;ae
aMumif;? ,if;wkdYteuf 38 &mcdkifEIef;rSm arG;uif;puav;i,frsm;
jzpfaMumif;od&onf/ uJhodkY aoqHk;ae&jcif;ukd owKcsMunfhvQif
rdbrsm;udk,fwkdifusef;rma&;todtjriftm;enf;jcif;? uRrf;usifynm
&Sifrsm;ESifh tvSrf;a0;uGmjcif;? aq;Hk? aq;cef;rsm;wGif aq;0g; rpHk
vifjcif;tjyif vwfwavmjzpfpOfwpf&yfrSm aq;zkd;0g;c rwwfEdkifrI
vnf; wpfcktygt0if jzpfvmonf/
arG;uif;puav;rsm;aoqH;k &jcif;onf arG;zGm;onfh ae&mroefY
&Sif;jcif;? arG;zGm;ay;onfhvuf roefY&Sif;jcif;? arG;zGm;&mwGif toHk;jyK
onfhypnf;ud&d,mrsm; oefY&Sif;rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh cEmukd,ftwGif;
ydk;0ifNyD; aoqHk;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]arG;uif;puav;
aoqHk;rIEIef;ukd avQmhcs&eftwGuf t"durSm oefY&Sif;rIjzpfaMumif;?
]]tdrfrSmyJarG;arG; aq;Hk;rSmyJarG;arG; oefY&Sif;rI&SdzkdYvkdonf}} [k
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)u axmufjy

aejynf
aej
ynfawmf Zlvkdif 14
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifonf Zlvdkif 11 &uf
rGef;vGJydkif;wGif u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU&Sd bk&ifnDaemif vdkPf
*lawmf?
a&S;a[mif;ordkif;0if
aumh*Gef;*lawmfBuD;ESifh ausmuf
uvyfqaH wmf&iS b
f &k m;rsm;odYk oGm;
a&mufzl;ajrmfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zlvdkif
12 &uf eHeufydkif;wGif jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESit
hf wl bm;
tHNrKd UESifh jr0wDNrKd Uwk&Yd dS Xmeqkid &f mrsm;?
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;

ta0;cef;rawGUqH
k c&D;oGm;vkyf
ief;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef tpdk;&
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy
vkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf [dkw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pyfvsOf; vkyfief;&Sifrsm;ESihfXme
qkdif&mrsm;u wifjyaqG;aEG;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUodkY
a&muf&NdS y;D urf;em;[dw
k ,f tpnf;
ta0;cef;r jynfe,f0efBuD;csKyf

wefY,ef; Zlvkdif 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wef,
Y ef;NrKd Ue,f Ekid if H
awmf\apwemaMumifh vQyfppf "mwftm;tjynfh
t0&&Sdum 24 em&D rD;vif;NyDjzpfonf/
wefY,ef;NrdKU
vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;twGuf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyif ef;u (66 KV) r[m"mwftm;vkid ;f oG,f

oGm;onf/
rdrw
d EYdk ikd if \
H yuwdtajctaeudMkf unfv
h Qif wpfEikd if v
H ;kH vlO;D a&\
70&mcdkifEIef;onf aus;vufa'orsm;wGif tajccsjyefYusJvsuf&Sd
aeonf/ a'o\yx0Dtaetxm;t& awmifay:ajrjyefY a0;vHacgif
oD e,fpeG ef ,fzsm;rusef jyefu
Y sw
J nf&adS eaom aus;&Gmaygif;ajcmuf
aomif;ausmfwGif tajccsaexdkifvsuf&SdaeMuonf/ usef;rma&;ESifh
ywfoufvQif rddk;zvma'otodom&SdNyD; us,fjyefYaoma'oE&
A[kokw tm;enf;Muonf/ aq;0g;ukorIwGif tm;udk;tm;xm;p&mqdk
txl; ojzifh a'ocHwkdif;&if;aq;q&mrsm;udkom t"durSDckdaeMu&onf/
aus;vufaejynfolwdkY\ obm0pdkufysKd;arG;jrLonfh yHkrSeftvkyfESifh
jzpfovkdae jzpfovkdpm;? jzpfovdkarG;? jzpfovdk aq;0g;uko? jzpfovdk
b0rsKd;rSm awmfovkd? jzpfovkd aexdkifusifvnfaeMu&qJjzpfonf/
wpfEdkifiHvHk; usef;rma&;vTrf;NcHKEk d i f a &;twG u f Edik if t
H wGif;&Sd
NrKd Uaygif;oH;k &mausmw
f Gif vdt
k yfaom q&m0eftiftm; jynfrh aD tmif
cefx
Y m;ay;Ekdifa&; oufqdkif&mu pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif wpfEdkifiHvHk; jyefYusJwnf&Sdaeaom aus;vufawm&Gm
tawmfrsm;rsm;wGif use;f rma&;apmifah &SmufrI vdt
k yfcsu&f adS eMuqJ/
onfrSmvnf; rdrdwkdYEdkifiH\ arG;uif;puav;aoqHk;ae&rI

OD;tke;f jrihEf iS t
hf wl Xmeqdik &f mrsm;?
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyf
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
trSmpum;ajymMum;Ny;D vkyif ef;&Sif
rsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf oHjzLZ&yfNrdKU&Sd ppf
ocsKi;f ? *syefr;D &xm;vrf;a[mif;
ae&mESihf
pufpJurf;ajc&Sd 21
Paradise Hotel wdo
Yk Ykd oGm;a&muf
MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wef;jcif;vkyif ef;ESihf (66/11 KV, 5 MVA) "mwftm;cGJ

kH wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf &hJ m vkyif ef;
tm;vk;H Ny;D pD;oGm;NyjD zpfaomaMumifh Zlvkdif 8 &ufrS
pwif vQyfppf"mwftm;tjynfht0&&Sdum 24 em&D
vQyfppfrD;vif;NyDjzpfonf/
xkdodkY vQyfppfrD;vif;NyDjzpfaomaMumifh NrdKUae
jynfolrsm;tokH;jyKvsuf&Sdaom rDwmcrsm;udk jrefrmh
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;u owfrSwfxm;
onfh EIef;twkdif;om aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,fvQyfppfOD;pD;rSL; OD;Pfvif;\ajymjycsuft&
od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Zlvikd f
681300
680800

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

t"dutaMumif;&if;wpf&yf jzpfaeonf/
aus;vufa'o usef;rma&;apmifha&SmufrItm;enf;csufudk
ukpm;EdkifzkdY 2015 ckESpftvGefrSm aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausmf
wGif wpf&Gmwpfa,mufom;zGm;q&mr xm;ay;EdkifzkdY pDrHcsuf
xm;vsuf
aqmif&Gufvmaeonf/
vuf&Sdaus;vufwGif
0efxrf;om;zGm;q&mr wpfaomif;ausmf&SdaeNyD; apwemh0efxrf;t&ef
om;zGm;q&mr ESpfaomif;ausmfu aus;&Gmaygif;oHk;aomif;ausmfrSm
wm0efxrf;aqmifaeMuaMumif; od&onf/ aemufxyfvkdtyfaom
t&efom;zGm;q&mr oHk;aomif;ausmfudk 2014 ckESpfwGif 9600
ausmf? 2015ckESpfwGif 19800 ausmf arG;xkwfay;oGm;rnf[k od&
onf/ t&efom;zGm;q&mrav;rsm;udk arG;xkwf&mwGif txl;ojzifh
a'ocHrsm;udkOD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
arG;xkwaf y;rnfh t&efom;zGm;q&mrrsm;ukd em;vnf? uRr;f usi?f
wwfuRrf;olrsm;jzpfatmif
jyKpkysKd;axmifay;MurnfjzpfaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;uvnf; vrf;Tefcsufay;xm;NyD;
jzpf&m olwkdYav;awG\ a'ocHpdwf"mwf? apwemESifhtwwfynm
uRrf;usifrI aygif;pyfay;vdkufEdkifrIu aus;vufusef;rma&; txl;
ojzifh arG;uif;puav;aoqHk;rIEIef; avQmhcsay;oGm;Edkifa&;wGif
BuD;pGmtaxmuftuljzpfaprnfrSm trSefjzpfygonf/ /

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00
- 682300
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1322.0
- 681800
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 156.68
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.238
wpf&if;*pf = 305.42
(i ) rav;&Sm;
950 usyf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.174
(q) *syef
wpf&m,ef; = 959.01
1140 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 95.463
940 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 913.06
814 usyf
wpfa':vm = 782.86
(n) pifumyl
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

14

aejynfawmf
Zlvkdif
14
pifumylorwEkdifiH a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJUonf Zlvdkif
13 &uf rGef;vGJydkif;wGif pifumylNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHoHHk;odkY a&muf&SdMu&m
oHtrwfBuD; OD;aX;atmifu oHHk;taejzihf pifumylEdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;aerIESihf EdkifiHul;vufrSwfavQmuf
xm;rItajctaewdEYk iS pfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwu vdt
k yf
onfrsm; rSmMum;onf/
xdaYk emuf oH;kH tpnf;ta0;cef;r 'kw,
d orwtm; oHtrwfBu;D
OD;aX;atmifu pifumyla&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; ynmoif,laerI?
Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;aerIEiS fh pifumylEikd if w
H iG f vma&muftvkyv
f yk f
udik af eMuonhf Edik if o
H m;rsm;twGuf vdt
k yfonhu
f n
l aD xmufyrhH rI sm; ay;tyf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwu
od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;NyD; vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwonf oHtrwfBuD;\aetdrf oHHk;?
ppfoH ;kH rdom;pkrsm;ESifh ynmawmfoifvil ,frsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D
ynmawmfoifrsm;\ vdktyfcsuf? tcuftcJudp&yfrsm;udk ar;jref;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGiEf iS fh oHtrwfBu;D wdu
Yk pifumyl
Edik if &H dS jrefrmoH;kH topf jyefvnfwnfaqmufomG ;Edik af &;qdik &f mudp& yf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
nydkif;wGif 'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;tm; oHtrwfBuD;
OD;aX;atmifu npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; oHtrwfBuD; OD;aX;atmif &Sif;vif;wifjyypOf

pOf/

a&SUzkH;rS
a&S
udp&yfrsm;? ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;ESihf
jynfolrsm;tMum;&SdESihfNyD;aom qufqHa&;
ydkrkdaumif;rGefvmap&ef wkd;jrihfaqmif&Guf
oGm;a&;qkid &f mrsm;? jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf t"duusonhf vlom;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wGif tultnDay;tyf
oGm;Ekid af &;qkid &f mrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf pifumyl
Ekid if H 0g&ih0f efBu;D rpwm *kad csmufaxmifEiS fh
oD;jcm;awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
awGUqHkpOf rpwm *kdacsmufaxmifu
jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
twGuf vdt
k yfonht
f jyKoabmaqmifaom
tBuHjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD;
tpd;k &opfumv jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;jzpfay:ajymif;vJwkd;wufrI
rsm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;
ESihf tem*wfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
ESihfpyfvsOf; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;aemuf 0g&ih0f efBu;D rpwm *kad csmuf
axmifu 'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;tm;
*kPjf yKaeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhcf cH o
hJ nf/
xkaYd emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orwESifh
tzGJUonf Tuas South Incineration Plant
odkY a&muf&Sd&m pufHktaxGaxGrefae*sm
Mr.Chong Kuek On u &Sif;vif;aqmif
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pifumylNrrddKUU&S&Sd Khoo Teck Puat aq;HkodkY oGm;a&mufMunhfIavhvmpOf/
cef;r pufHkESihfywfouf &Sif;vif;wif
(owif;pOf) jyNyD; 'kwd,orwu od&Sdvdkonfrsm;udk

(owif;pOf)
ar;jref;&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
Muonf/
tqkyd g Tuas South Incineration Plant
onf pGefYypfypnf;rsm;rS pGrf;tifjyefvnf
xkwfvkyfonhf pufHkjzpfum pifumylEkdifiH
wpf0ef;vHk;twGuf trIdufokdufESihfpGefYypf
ypnf;rsm;udkpkpnf;NyD; rD;avmifuRrf;ap
jcif;jzihf vQypf pfprG ;f tifukd jyefvnfxw
k v
f yk f
ay;Ekid af p&ef BuKd ;yrf;wnfaqmufxm;aom
enf;ynmoH;k pufakH v;ckteufrS wpfcjk zpf
aMumif; od&onf/
pufrkH S vQypf pfprG ;f tifukd jyefvnfxw
k f
ay;um rD;avmifuRrf;rIrS jymjzpfoGm;onhf
t&mrsm;udk zkaYd jrtjzpf toH;k jyKNy;D yifv,f
twGif; ukef;ajrtjzpf jyefvnftoGif
ajymif; vltrsm;aexkdifEkdifa&;vkyfaqmif
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;udkvnf; od&onf/
obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIukd xde;f odr;f &m
a&mufouJo
h Ykd pGeyYf pfypn;f rsm;udk jyefvnf
toHk;jyKjcif;tm;jzihf avvGihfrIenf;yg;pGm
aqmif&GufoGm;EkdifaMumif;udkvnf; wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf
pufHktwGif; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk vSn
S v
fh nfMunhf aI vhvm
Muonf/
naeykid ;f wGif 'kw,
d orwESifh tzGUJ tm;
pifumylEidk if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh jynfxaJ &;
0efBuD; rpwm wkdcsDtef;u *kPfjyKnpm
pm;yGjJ zihf wnfcif;{nhcf cH o
hJ nf/ (owif;pOf)

wkdusKd Zlvkdif 14
ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&; ,kd,Gif;vmjcif;ukd jyefvnfaumif;rGefvmapa&;twGuf wkwforw
&SDusifhzsifESifh ,ckESpfykdif;wGif awGUqkHaqG;aEG;Ekdifrnf[k if;taejzifh arQmfvifhxm;aMumif; *syef0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;u ajymonf/
tm&S-ypdzw
d f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &; zk&d rf(atyuf) tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbmwGif usi;f yzG,&f m
&SdaMumif; tmab;u ajymonf/
*syefvw
T af wmf wkwEf idk if EH iS hf qufqaH &;tajctaeukd ajymMum;&mwGif yDuif;NrKd U atyuftpnf;
ta0;usif;ypOf orw&SDESifh awGUqkHaqG;aEG;&efqE&SdaMumif; *syef0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
tmab;u aqG;aEG;yGt
J wGuf tpOftjrw
J cH g;zGix
hf m;aMumif;? wkwEf idk if b
H ufrv
S nf; tvm;wl oabm
xm;rnf[k arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/
tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtMum; BuD;rm;aomukefoG,frIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;qufoG,frI&Sdonfjzpf&m ,if;
wkdYonf a&SmifxGufr&Ekdifaom qufET,frIrsm;jzpfonf[k tmab;u axmufjyonf/
2012 ckEpS f 'DZifbmvwGif 'kw,
d tBurd af jrmuf 0efBu;D csKyw
f m0ef pwifxrf;aqmifuwnf;u wkwf
orwESifh ESpfukd,fcsif; w&m;0ifawGUqkHaqG;aEG;EkdifcJhjcif; r&SdcJhao;ay/
atbDpDtGefvkdif;/

tpGef;a&mufppfaoG;<ursm;ESifh wkdufckdufaeaom umh'fwkdufckdufa&;orm;rsm;ukd awGU&pOf/

'rwfpuwf
Zlvdkif
14
qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif; umh'fwdkufcdkufa&;
orm;rsm;ESifh tpGef;a&mufppfaoG;<u tkyfpkwpfpk
tMum; jyif;xefonfh wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 14 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
umh'fwdkufcdkufa&;orm;rsm;ESifh tpGef;a&muf
ppfaoG;<ursm;tMum; vGecf o
hJ nfEh pS rf pS tjyeftvSef
wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;vmcJhonf/
tdrfeD;csif; tD&wfEdkifiH tpdk;&wyfzGJUrsm;xHrS
rMumrDuodr;f ydu
k &f &Scd ahJ om vufeufrsm;udt
k ok;H jyK
tpGe;f a&mufppfaoG;<utkypf u
k t&Sed t
f [kejf ri w
hf if

wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvmonf/
udkbmeDa'o wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aeaMumif;
NAw
d ed Ef ikd if t
H ajcpdu
k f qD;&D;,m;vlt
Y cGit
hf a&;avhvm
apmifhMunfha&;tzGJUESifh wl&uDEdkifiHtajcpdkuf umh'f
vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;ol rlpwmzmatmfqdku ajym
Mum;onf/
qD;&D;,m;ESihf tD&wfqikd &f m tpvmrpEf ikd if aH wmf
xlaxmifa&;tkypf rk S ppfaoG;<ursm;onf umh'w
f u
kd cf u
kd f
a&;orm;rsm;ESihf wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif;? umh'w
f u
kd cf u
kd af &;
orm; 12 OD; aysmufqkH;aeaMumif; tqdkygtzGJUu
ajymMum;onf/
dkufwm/

AsLEdkat&D
Zlvdkif
14
2014 ckESpf urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif *smreDtoif;u tm*sifwD;em;toif;udk tEdkif&NyD;
aemuf tm*sifwD;em;EdkifiH NrdKUawmfAsLedkat&DwGif t"dukPf;rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
Zlvikd f 13&ufwiG f axmifaygif;rsm;pGmaom tm*siw
f ;D em;jynforl sm;onf AsLEdak t&DNrKd Uv,frS atmfb,f
vpftxdrf;trSwf&ifjyifwGif pka0;MuNyD; AdkvfvkyGJ&v'fudk pka0;apmifharQmfcJhMuonf/
odaYk omf ,if;aeY naeaESmif;ydik ;f a'goxGuaf e Muonfh 'gZifEiS chf saD om vli,frsm;u vkNH cKaH &;wyfzUJG
rsm;tm; ausmufcJrsm;ESifhypfaygufcJhNyD; pwdk;qdkifrsm;udk zsufqD;cJhMuonf/
,if;jzpfpOfwGif t"dukPf;zefwD;ol 50 udk zrf;qD;cJhNyD; &JwyfzGJU0if 15 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;t"dukPf;vltkyfpktm; NzdKcGif;&ef tm*sifwD;em;&JtzGJUu rsuf&nf,dkAkH;rsm;ypfcwfjcif;? a&mfbm
usnfrsm;jzifh ypfcwfjcif;tjyif rD;owfa&ydkufrsm;jzifh zsef;yufum vlpkcGJcJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
bDbDpD/

Zlvkdif 8 &ufu
MopaMw;vsEdkifiH
uifbm&mNrdKUokdY
*syef0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;
a&muf&SdcJhonfh
rSwfwrf;ykH/

&D,kd'D*sae;kd; Zlvkdif 14
orwAvm'Drmylwif\ tpk;d &tzGUJ onf if;\
tcsKyftjcm ykdifeufe,fajrtwGif;okdY ,lu&def;
vufeufBuD;usnf usa&mufaygufuGJ vlwpfOD;
aoqkH;&jcif;twGuf jyif;xefpGmIwfcspOf k&Sm;ESifh
*smreDwkdYu ,lu&def;jyemajz&Sif;onfh aqG;aEG;
yGJrsm; jyefvnfusif;y&ef awmif;qkdcJhMuonf/
ylwifESifh *smref0efBuD;csKyf tdef*svmrmuJvfwkdY
onf b&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae;kd;NrdKUwGif ,refaeYu
awGUqkHaqG;aEG;cJhMu&m EkdifiHwum ukd,fpm;vS,frsm;
onf jzpfEkdiforQ jrefqefpGm awGUqkHMu&ef oabmwl
nDcJhMuaMumif;? AD'D,kdrSwpfqifh jzpfzG,f&m&SdaMumif;
k&mS ;orw\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l 'Drx
D &Dy;D paumhAu
f
ajymonf/
tqkyd g,lu&de;f qufo,
G af &;tkypf [
k k ac:aom
EkdifiHwum ukd,fpm;vS,ftzGJUonf typftcwf
&yfpJa&;ukd ESpfzufvkH;u azmufzsufjcif; r&Sdap&ef
aqmif&Guf avhvmapmifhMunfhjcif;ukd pwif
vkyaf qmifoifNh yjD zpfaMumif; yD;paumhAu
f ajymonf/
orwyDxkd ykd &dk iS u
f u
dk typftcwf&yfpjJ cif;ukd
Zlvidk f 1 &ufwiG f &yfqidk ;f vku
d Nf y;D aemuf ,lu&de;f tpk;d &
wyfrsm;ESifh k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
tMum; wkdufyGJrsm; jyif;xefvmcJhonf/
k&Sm;EkdifiH a&mhpawmhawmifykdif;a'otwGif;
,lu&def;wyfrawmf\ vufeufBuD;usnfusa&muf
aygufuGJojzifh vlwpfOD; aoqkH;cJh&onf[k EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeu aMunmcJhNyD;aemuf k&Sm;EkdifiHu
jyKjyifr&Ekid af om aemufqufwJG tusK;d qufrsm;jzpfay:
vmrnf[k owday;csed rf mS ylwifEiS rhf muJvw
f Ydk awGUqkH
cJhMujcif;jzpfonf/
,lu&def;EkdifiHu if;\wyfzGJUonf k&Sm;ykdifeuf
twGi;f okYd ypfcwfjcif;r&Scd ahJ Mumif;? tqkyd gjyemukd
pkpH rf;ppfaq;&mwGif uln&D eftoif&h adS Mumif; ajymMum;
cJhonf/
ylwifEiS rhf muJvf awGUqkcH MhJ uNy;D aemuf ,lu&de;f
EkdifiH\ vkHNcHKa&;tajctaeonf uHtaMumif;rvS
ykdykd qkd;&Gm;vm&jcif;jzpfonf[k acgif;aqmif
ESpOf ;D u oabmxm;tjrifwn
l MD uaMumif; yD;paumhAf
u owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJhonf/
k&Sm;acgif;aqmifu ,lu&def;wyfzGJU\ xkd;ppf
qufvuf qifETJaejcif;tay: pkd;&drfylyefaMumif;?

vufeufBu;D usa&muf k&mS ;Ekid if o

H m;wpfO;D aoqk;H
&jcif;ukd 0rf;enf;aMumif; azmfjycJo
h nf[k yD;paumhAu
f
ajymonf/
,lu&de;f qufo,
G af &;tkypf w
k iG f k&mS ;? ,lu&de;f ?
Oa&my vkHNcKHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUESifh
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f rS if;wku
Yd ,
dk f if;wkYd aMunm
xm;aom orw ESpfEkdifiHwkdY yg0ifonf/
bvGef;bwf/

zaemifyif Zlvdkif 14
uarm'D;,m;Edik if H NrKd Uawmfzaemifyif qifajczk;H
Zlvdkif 14 &ufu avhusifhysHoef;aeaom ppf&[wf
,mOf wpfpif;ysuu
f srjI zpfymG ;&m ppfonfav;OD;aoqk;H
NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/
NrdKUawmfzaemifyifrS 10 uDvdkrDwmcefYtuGm
ya&;qmaus;&Gma0[if ppf&[wf,mOfysufusrI
jzpfyGm;cJhonf/ ppf&[wf,mOfonf Zlvdkif 14 &uf
eHeuf 9 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f a0[iftwGi;f aygufuJG
cJhNyD;aemuf ,if;aus;&Gm&Sd a&jynfhaeaom ausmuf
usif;wpfckay:odkY ysufuscJhonf/
ppf&[wf,mOfysufusrI jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
&JwyfzGJU0ifrsm;? ppfonfrsm;ESifh a&ikyform;rsm;
yg0ifaom u,fq,fa&;tzGJUu kyftavmif;rsm;udk
&SmazGcahJ Mumif;? ppf&[wf,mOfysuu
f s&rIEiS yhf wfouf
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
awbef;u ajymMum;onf/
qif[Gm/

AsLEkdat&D
qlyltMurf;zufol
rsm;ukd t"dukPf;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG u
vlpkcGJpOf/

&efukef Zlvkdif 14
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f
NrKd Ue,f usKd u0f idk ;f bk&m;vrf;&Sd vlrI
0efxrf;twwfoif odyHausmif;
usif;yonfh &efukefawmifykdif;
ckdiftwGif;&Sd apwemh0efxrf;
tzJUG tpnf;rsm;odYk axmufyHhaiG
ay;tyfyEGJ iS hf vlraI pmifah &Smufa&;
apwemh 0 ef x rf ; vl i ,f r sm;ES i f h
obm0ab;avsmyh g;a&; apwemh
0efxrf;vli,frsm;twGufenf;jy
oifwef; (8^2014)zGifhyJGwkdYokdY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xmeu todtrSwfjyKxm;onfh
apwemh0efxrf; tzJGUtpnf;
pkpak ygif; 1316 ckudk ESppf OfaiGaMu;
ESihf enf;ynmrsm;axmufyahH y;vsuf
&SNd y;D ,aeYtcrf;tem;wGif &efuek f
awmifykdif;ckdiftwGi;f &Sd bk;d bGm;
&dyo
f mESihf y&[dwa*[m 14 ckESifh
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK

ausmif; &Spfausmif;wkdYtwGuf
axmufyahH iGusyf ode;f aygif; 702
'or 73 odef; ay;tyfcJhonf/
enf;jyoifwef; (8^2014)ukd
,aeYrSpwif &ufowwpfywf
MumzGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD; vlrI
0efxrf;enf;pepfrsm;? &yf&Gmtajc
jyKuav;oli,fapmifha&Smufa&;
vkyif ef;rsm;? uav;oli,f Bu;D Muyf
a&;vkyfief;ESifh wm0efrsm;? vli,f
xkESifh &yf&GmvlrIa&;vkyfief;rsm;?
vli,fESifhrsKd;cspfpdwf"mwf zHGUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? obm0
ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;tjyif vli,frsm;ESihf
qufpyfonfh bmom&yfrsm;ukd
oifwef;wGifykdYcsoGm;rnf[k od&
onf/
,if;oifwef;ukd ab;tjzpfrsm;
aom a'orsm;wGif obm0ab;
tE&m,frsm;
wkHYjyefEkdifaom
pGr;f tm;pkwpf&yftaejzifh obm0

ab;pD r H c ef Y c J G r I v k y f i ef ; rsm;wG i f
udk,fwkdifukd,fus OD;pD;aqmif&Guf
Ekid af om vli,frsm; tNrt
J qifoifh
jzpfaeap&ef &nf&,
G
f oifwef;
ukd zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
,if;oifwef;rsm;ukd {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f?
aejynfawmfaumifpD? yJcl;wkdif;
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;
wkw
Yd iG f (7)Burd zf iG v
hf pS cf NhJ y;D jzpfonf/
,aeUzGiv
hf pS o
f nfo
h ifwef;odYk NrKd Ue,f?
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS y&[dw
vk y f i ef ; aqmif & G u f v suf & S d a om
vli,f 100 cefY wufa&mufMu
onf/
,aeYtcrf;tem;okdY &efukef
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;? wkdif;a'oBuD;?
ckid ?f NrKd Ue,ftqifrh w
S m0ef&o
dS rl sm;?
bkd;bGm;&dyfomESifh y&[dwa*[m
Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;? vlraI &;
toif;tzJrYG sm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 14
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme?
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;
Xmeatmuf&Sd &efukefenf;ynm
wuodkvfodkY *syefEdkifiHtpdk;&\
tpDtpOfjzifh *syeftmqD,yH ;l aygif;
aqmif&Gufa&;&efyHkaiG (JAIF) rS
axmufyahH y;tyfonfh tar&duef
a':vm wpfoef;wefz;kd &Sd "mwfccJG ef;
ypn;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f usi;f y
onf/
tcrf;tem;odYk odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
atmifausmjf rwf? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*syefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Tateshi Higuchi ESifh *syefoHHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? *syeftjynfjynf
qd k i f & myl ; aygif ; aqmif & G u f a &;
at*sif p D (jref r mEd k i f i H H k ; cG J ) rS
Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Masahiko
TanakaESih f wm0ef&o
dS rl sm;? tqihjf rifh
tif*sief ,
D mynma&;u@ tqifh
jrifhwifa&; pDrHudef;ynm&Sifrsm;?
JICA rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;?
ygarmursm;?
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;rS
wm0ef&Sdolrsm;? &efukefenf;ynm
wuov
kd rf S ygarmursm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifausmjf rwfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D *syefEikd if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi
Higuchi u jrefrmEdi
k if \
H tqifjh rifh
tif*sifeD,mynma&;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf *syefEdkifiH
tpd;k &\ ulnaD xmufyahH y;rItajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmftpd;k & odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
XmeESifh *syefEdkifiHtpdk;&wdkY ndEdIif;
rIjzifh 2012 ckESpf arvrSpwif
Up graduation of Research

ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfonhf
pDrHudef;tjyif aqmif&GufqJjzpf
onfh tif*sifeD,mynma&;u@
tqifjh ri w
hf ifa&; yl;aygif;aqmif&u
G f
rI
p
r
D
u
H
e
d
;
f
Project on Enhancement
tmqD,H yl;aygif;aqmif&Gufa&; of Engineering Higher Education
&efyakH iG (Japan Asean Integrated in Myanmar udk 2014-2015
Fund: JAIF) jzifh &efue
k ef nf;ynm ckESpftwGif; ig;ESpfpDrHudef;tjzpf
wu o d k v f & S d bmom&yf X me owf r S w f t aumif t xnf a zmf
toD;oD;odkY "mwfcGJcef;ypnf;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqifjh ri w
hf ifjznfq
h nf;ay;Edik af &;
&efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf 2012-2013 ynmoifEpS rf pS wif
cJhNyD; pDrHudef;t& axmufyHhay; bGJUBudKoifwef;rsm; jyefvnf
tyfrnfh tar&duefa':vm zGiv
hf pS cf NhJ y;D bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;udk
wpfoef;ESifh wefzdk;nDrQaom vnf; wdk;csJUzGifhvSpfvsuf&Sdonf/
"mwfcGJcef;ypnf; 110 rsKd; vufcH ,ck t cg
&ef u k e f e nf ; ynm
&&SdNyD;jzpfojzifh &efukefenf;ynm wuodkvfwGif oifwef;pkpkaygif;
wuodkvf&Sd tif*sifeD,mynm&yf 57 rsK;d zGiv
hf pS yf cYkd svsu&f NdS y;D tqdkyg
Xme 11 ckwiG f wyfqifNy;D jzpfaMumif; oifwef;rsm; t&nftaoG;jynhrf pD mG
od&Sd&onf/
oifMum; ydcYk sEikd af &;twGuf odyEH iS hf
jrefrmEdik if \
H tif*sief ,
D mynm enf;ynm0efBuD;XmeESifh &efukef
a&;u@ tqifjh ri w
hf ifa&;BuKd ;yrf; enf;ynmwuodkvfu bufpHk
rIrsm;wGif *syefEdkifiHtpdk;&u tm;jznfh aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
axmufyHhulnDvsuf&Sd&m &efukef od&Sd&onf/
enf;ynmwuov
kd w
f iG f "mwfccJG ef;
(owif;pOf)
Facilities, Laboratories and
Equipment for the Yangon
Technological University in the
Republic of the Union of
Myanmar pDrHudef;udk
*syef

EkdifiHwumNrdKUawmfawG ,mOfusyfwJhae&mawGrSm udk,fydkifum;

rpD;MubJ &xm;awG? bwfpu
f m;awGp;D Muzd?Yk tjcm;enf;awGeYJ oGm;MuzdYk
enf;vrf;rsKd;pkHvkyfMuygw,f/ car-pooling qkdwJh um;wpfpD;xJudk
eD;pyf&mESpOf ;D ? ok;H OD;aygif;pD;MuzdYk pDrcH suaf wGvyk w
f ,f? pnf;k;H Muw,f/
car-sharing qkdwmuawmh ukd,fydkifum;ozG,fokH;EkdifwJh um;iSm;
pepfygyJ/ park and ride qdw
k hJ pD;vmwJh um;? qkid u
f ,fukd blwmkrH mS &Sw
d hJ
pdwfcsvkHNcHKpGmxm;EkdifwJh &yfem;ae&mawGrSmxm;NyD; &xm;pD;oGm;?
tjyefusrS jyefpD;apwJhpepfvnf;vkyfMuw,f/ tJ'Dvdkvkyfatmifvnf;
park and ride twGuf oufomwJE
h eI ;f awGeYJ pGaJ qmifMuwmaygh/ Oyrm
uReaf wmfwq
Ydk rD mS qdk tif;pde?f r*Fvm'k?H ajrmufOuvm? oCFe;f uRe;f wdv
Yk kd
blwmrsKd;awGrSm &Sdoifhwmaygh/ vrf;tokH;jyKcGifhudk OD;pm;ay;jcif;u
bwfpu
f m;udk vlBuKd urf sm;atmif vkyw
f mygyJ/ bwfpu
f m;eJo
Y mG ;jcif;u
udk,fydkifum;eJY oGm;wmxuf ydkjrefNyDqkd&if pD;MuygvdkYajymzdkYrvdkawmh
bl;aygh/ OD;pm;ay;tqifhtjrifhqkH;uawmh BRT vdkYac:MuwJh Bus
Rapid Transit udk taumiftxnfazmfjcif;ygyJ/ MRT (Mass Rapid
Transit) vdkY ajymMuwJh NrdKUjy&xm;u ydkNyD;rsm;rsm;o,fykdYEkdifw,fqkday
r,fh vrf;azmufjcif;? ajy;qGjJ cif;awGrmS &xm;xuf ukeu
f sp&dwrf sm;pGm
oufomwJh BRT udk OD;pm;ay;vkyfaqmifMuwmjzpfygw,f/
2000 jynfhESpfujyKvkyfwJh tar&duefEkdifiH&JU avhvmrIwpfckt&
BRT bwfpu
f m;vrf;wpfrikd t
f wGuf &if;ES;D jrK yEf rHS yI sr;f rQuek u
f sp&dwu
f
tar&duefa':vm 13 'or 5 oef;jzpfNy;D LRT (Light Rail Transit)
&xm;vrf; wpfridk u
f tar&duefa':vm 34 'or 8 oef;jzpfw,fvYkd
qdkygw,f/ BRT pepfu tajccHvdktyfcsufawG &Sdygw,f/ oD;oefY
bwfpfum;vrf;ay;&ygr,f/ &xm;vdk blwmkH&Sd&ygr,f/ ajratmuf
&xm;awGvdk blwmt0ifrmS yJ vufrw
S cf aumufEidk &f ygr,f/ um;Murf;
jyifeJY yvufazmif;wpfnDxJjzpfwJh oD;oefYum;awG jzpf&ygr,f/
vrf;qkaH wGrmS BRT bwfpu
f m;u OD;pm;ay;ajy;Ekid &f ygr,f/ 'gaMumifh
vkaH vmufwv
hJ rf;tus,&f zdS eYkd YJ vufrw
S t
f wGu?f tcsujf yawGtwGu?f
owif;tcsuftvuf&&SdzdkYtwGuf enf;ynmawGvdkvmNyDjzpfygw,f/
BRT wpfckwnf; vrf;ay:aumif;aumif;ajy;NyD; usefum;awGajy;
p&mvrf;r&Sd&ifvnf; ratmifjrifEkdifygbl;/ 'gaMumifh tcsdef,lzdkY
vdkygw,f/ csufcsif;xvkyfvdkYjzpfwmr[kwfygbl;/ BRT pepf&JU tpdwf
tydik ;f tjzpf olrsm;awGvyk Mf uwJh jzpfEidk w
f ehJ nf;vrf;av;awGukd wifjy
csiyf gw,f/ tJ'guawmh bwfpu
f m;oD;oefv
Y rf; (Bus lane)? vltrsm;
wifaqmifvmwJh,mOfawG OD;pm;ay;wJhvrf; (High Occupancy

Vehicle - HOV lane) owfrSwfcGifhjyKMujcif;ygyJ/

HOV lane qkdwmuawmh owfrSwfvlOD;a&eJY

txufygvmwJh
,mOfudkrS wufcGifhjyKwJh vrf;rsKd;aygh/ uRefawmfwdkYqDrSm apmifhMunfhEkdifzdkY
cufcJwmrdkY vkyfzdkYcufr,fxifygw,f/bwfpfum;oD;oefYvrf;udk pOf;pm;
Munfhrdygw,f/ vuf&SdokH;vrf;oGm;udkyJ olrsm;awGvnf; vkyfMuwm
jzpfygw,f/ pifumylrSmqdk&if vuf&SdokH;aewJh tpGefvrf;udk t0gvdkif;
txlwpfaMumif;wm;xm;wmu tcsdefydkif;bwfpfum;vrf;jzpfNyD; t0g
vkdif;eJYtNydKif teDvdkif;wpfckxyfwm;xm;&if tNrJwrf;bwfpfum;vrf;
jzpfygw,f/ tjzpfEkdifqkH;uawmh ,mOfaMumusyfwJh tcsdefawGrSm tcsdef
ydkif;tvkduf ae&mawGa&G;cs,fNyD; bwfpfum;awGyJoGm;EkdifzdkY owfrSwf
ay;&if bwfpfum;awG ydkjrefoGm;r,fxifygw,f/ vrf;okH;vrf;pvkH;
tjynfhokH;EkdifzdkYeJY um;wpfpD;eJYwpfpD; twif;ausmfwufrae&atmif
vnf; vkid ;f tvku
d f ,mOfta&twGuaf wG? rSww
f idk t
f vdu
k f a&muf&r,fh
tcsdefawGudk jyefvnfpDpOfzdkYvnf; vdkr,fxifygw,f/ aemufNyD; bwfpf
um;rSwfwkdifawG[m olrsm;awGqDrSmawmh twGif;udk csKdifh0ifNyD; Bus
bay xJ0if&yfwJhtwGuf bwfpfum;&yfaevdkY tjcm;um;awGudk taESmifh
t,Surf jzpfygbl;/ 'DrmS u csKid rhf 0ifwt
hJ jyif vrf;ray:rSmyJEpS x
f yf&yfMu?
um;acgif;BuD;awG tjyifudkqGJxkwfxm;Muawmh vrf;okH;vrf;u bwfpf
um;awGeJYyJ jynfhaeawmhwmygyJ/ 'ghtjyif olrsm;awGqDrSm bwfpfum;
awG rSwfwkdifxJuae xGufvm&if tjcm;um;awGu bwfpfum;udk
OD;pm;ay;NyD; xGufapzdkYowfrSwfxm;ygw,f/ tcsKdUae&mawGrSmqdk&if
xGufvmwJhbwfpfum;udk vGwfvyfpGmxGufoGm;EkdifzdkY tjcm;um;u
vrf;ay:rSm &yfudkapmifhay;&r,fqkdwJh rjzpfraevdkufem&r,fh Give
Way to Buses Existing eJY owfrSwfxm;ygw,f/ azmufzsuf&if tjypf
Bu;D ygw,f/ rD;yGKd irhf mS pxGu&f if rD;pdr;f xJrmS B qdw
k phJ mvk;H eJY bwfpu
f m;udk
OD;pGmxGufEkdifatmif vkyfay;wmvnf;awGUygw,f/ qdkvdkwmuawmh
bwfpfum;awG vrf;tokH;jyKcGifhudk pepfwuseJY OD;pm;ay;zdkYudk,fhenf;
udk,fh[efeJY rjzpfraevkyf&r,fvkdY ajymcsifwmygyJ/ olwdkY pnf;urf;
azmuf&ifvnf; jyif;jyif;xefxef ta&;,l&ygr,f/
vuf&SdtajctaerSmawmh bmpnf;urf;yJvkyfvkyf tmPmwnf
atmif? pnf;urf;razmuf&aJ tmif rvkyEf idk w
f mu uReaf wmfw&Ykd UJ t"du
uswJh tm;enf;csufjzpfaeygw,f/ olrsm;awGqDrSmu pnf;urf;azmuf
wmawGudk enf;ynmawGeJYxdef;Muw,f/ uRefawmfwdkYu enf;ynm
tm;enf;aeao;awmh vlrsm;rsm;eJYxdef;&rSmyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh
,mOfxed ;f &Jtiftm;awG wk;d zdv
Yk yk af eMuwmaumif;ygw,f/ qdwu
f ,
G &f m
r&SdzdkYuawmh jynfolYtm;udkvnf; ,loifhw,fxifygw,f/ pifumylrSm
snap and send qkdwmvkyfw,f/ vrf;ay:rSmjzpfwJh xl;jcm;jzpfpOfudk
OD;qkH;awGUwJhvlu "mwfykHdkufNyD; ay;xm;wJhtifwmeufvdyfpmtwkdif;
ydaYk y;vdu
k w
f mygyJ/ tck uReaf wmfwv
Ydk nf; vkyEf idk af eNyaD v/ vlwidk ;f eD;yg;
zkef;udkifEkdif? tifwmeufokH;EkdifaeMuygNyD/ pnf;urf;azmufaewJhum;udk
"mwfyHk u
kd ?f ae&mav;azmfjyNy;D ydaYk y;zdYk pDpOfay;Ekid &f if odyaf umif;rSmygyJ/
tcsKUd um;awGvyk yf u
Hk pnf;urf;twkid ;f armif;aewJh vlawGukd apmfum;&m
a&mufwmawGtrsm;BuD;yg/ ,mOfxdef;r&SdwJhae&mawGqkd ydkqkd;wmjzpfyg
w,f/ pdppfNy;D ta&;,laygh/ tck 'Daqmif;yg;a&;aepOfrmS yJ owif;pmxJ
rSm ]]&efukef ,mOfaMumusyfae&mrsm;tm; ,mOfxdef; 500 jzifh ykHao
&Si;f vif;oGm;rnf}}? ]],mOfpnf;urf;csK;d azmuforl sm;tm; tGev
f idk ;f rSwpfqifh
wkdifMum;EdkifNyD}}qdkwJh owif;awGzwf&ygw,f/ BudKqkdygw,f/ ,mOf

xde;f &JawGvnf; prwfusapcsiyf gw,f/ aeylr;kd &Gmra&Smif wm0efxrf;&

olawGjzpfvYkd b,fvedk nf;eJY cHpm;cGit
hf ydrk sm;ay;Ekid rf vJ pOf;pm;zdaYk umif;
ygw,f/ tlrenf;enf;awmifah pcsiw
f myg/ Xmeqkid &f mtBu;D tuJawGukd
rSwfwrf;pmtkyfav;awGay;xm;NyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
azmufwmawG owif;ydkYay;EkdifzdkY t&ifuvkyfcJhzl;ygw,f/ tck
,mOfr&yf& ae&mawGowfrSwfNyD; ta&;,laewmawGaumif;ygw,f/
vrf;awGudk tjynfhokH;EkdifzdkYu tvGefta&;BuD;ygw,f/
txufrSmwifjycJhovdk aumif;wJhpepfu a&G;cs,fcGifh&Sd&ygr,f/
'DrSmr&yf&&if b,frSm&yf&rvJqdkwJh ar;cGef;udk uRefawmfwdkY ajzEkdif
atmif vkyfMu&ygr,f/ 0dkif;vkyfMu&ygr,f/ qufpyfvkyfMu&ygr,f/
aygif;vkyfMu&ygr,f/ tckjzpfaewmu NrdKUjyydkYaqmifa&;eJY yg0if
ywfoufolawGu rsm;vSygw,f/ ,mOfarmif;vkdifpifxkwfay;wmu
une? vkyif ef;vkid pf ifxw
k af y;wmu ype(rD;&xm;)/ &xm;ajy;wmu
&xm;0efBu;D Xme/ vrf;azmufwmu aqmufvyk af &;? NrKd Uawmfpnfyif/
,mOfxdef;&Ju jynfxJa&;/ ,mOf&yfem;ae&mawGu pnfyifom,m/
um;ajy;wmu yk*vdu/ xdef;odrf;wmu rxo/ tdrf&mawG
aqmufvkyfwmu tkd;tdrf (aqmufvkyfa&;)/ yg0ifywfoufolawG
rsm;vGef;wmaMumifh xda&mufatmif ndEIdif;ay;EdkifzdkYvdkygw,f/
pepfukd oD;oefYwm0ef,lxm;wJh tzGJUtpnf; &,fvkdYvnf;r&Sd/
um;orm;uvnf; &xm;udkcsdwfzkdY rpOf;pm;cJhbl;? &xm;orm;uvnf;
um;eJYaygif;rSvdkY rpOf;pm;cJhbl;? Oyrm? ta0;ajy;um;0if;BuD;u
NrdKUywfblwmawGeJY reD;ra0;yg/ 'gayr,fh um;ay:u qif;NyD;
&xm;ay:wufEkdifwJh tuGmta0;rSm r&Sdbl;? oefYoefYav; pOf;pm;cJh
Muawmh? oyfoyfuav;pDjzpfNyD; &xm;rSmvnf; vlr&Sd? ta0;ajy;
um;ay:uqif;wJh vlawG&JU 'kuawGuvnf; Mum;vkdY rqHk;ygyJ/
ta0;ajy;um;ay:uqif; NrdKUywf&xm;ay: pkNyHKwkd;wufNyD; aiGESpf&m?
oHk;&mavmufeJY &efukefblwmBuD;eJY eD;pyf&m blwmawG a&muf&if
raumif;bl;vm;/ olrsm;awGqDrSm tJ'Dvkdjzpfatmifukd txl;wvnf
vkyfaeMuwmyg/ uRefawmfwkdYrSm uHaumif;pGmeJY &efukefblwmBuD;u
&efukefNrdKUv,frSm &Sdaeygao;w,f/ qifajczHk;blwmawGteD;rSm
*dwfqHk;wJh acgufwkdbwfpfum;awG (Feeder buses) &Sdoifhygw,f/
Oyrm tif;pdef? r*Fvm'Hk? oCFef;uRef;ponfaygh/ jzpfEdkif&if vufrSwf
wpfrsKd;wnf;eJY um;eJY&xm; aygif;NyD;pD;vkdY&wJh? wpfckpDpD;jcif;xuf
yd k o uf o mwJ h vuf r S w f v k y f a y;Ed k i f & if tvG e f a umif ; wmaygh /
acgufwkdum;u aeYwGufrudkufawmh b,fvdkvkyfEdkifrvJ/
txufrSm ajymcJhovdk Park and ride vkyfcsifawmh ajrae&m
b,f v d k a y;rS m vJ / um;vrf ; ay: usL;aeMuwmawG b,f v d k
&Si;f ay;rSmvJ/ 0efBu;D Xmersm;pGmeJY wkid ;f a'oBu;D tpk;d &? NrKd Uawmfpnfyif
ponf yg0ifywfoufrIawGudk NrdKUjyydkYaqmifa&;IaxmifhuMunfhNyD;
wm0efcH ndEdIif;aqmif&Gufay;zdkY vdkygw,f/ NrdKUjyykdYaqmifa&;qdkwm
ta&mif;t0,fypn;f r[kwyf gbl;/ trsm;jynfoel q
YJ idk w
f yhJ pn;f (Public
goods) jzpfygw,f/ trsm;jynfolawG&JU oufomacsmifcsdrIudk OD;wnf
&rSm jzpfygw,f/ udk,f&udk,f,lpepfeJY xm;vdkYr&bJ EdkifiHawmfu
yg0ifaxmufyahH y;&rSmjzpfygw,f/ yg0ifywfoufoal wG (stake holders)
rsm;wJh vkyfief;BuD;ukd pepfwusjzpfatmif uGyfuJEdkifzdkY Mum;cHvdktyfyg
w,f/ tJ'guawmh olrsm;awGqDrSm Land Transport Authority
Urban Transport Authority Transit Authority ponfjzifh ac:MuwJh
ydkYaqmifa&;qkdif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYqDrSm [dkwpfavmuzGJUvkdufNyD; bmaMumifhrSef;rod
csufcsif;jyefzsufvkdufwm Mum;&ygw,f/ tckvnf; r[m&efukefNrdKUjy
zGHUNzdK;a&;eJY NrdKUjyydkYaqmifa&;qkdif&m pDrHcsufBuD;awG *syeftultnDeJY
a&;qGNJ y;D Nyv
D Ykd Mum;&ygw,f/ tvGe0f rf;omzG,f aumif;ygw,f/ b,fvkd
vkyfrSmvJ? b,fawmhvkyfrSmvJ? tvGefta&;BuD;vSygw,f/ tckyJ
aemufusvyS gNy/D Transport Authority zGUJ zdv
Yk nf;ygw,fvYdk Mum;&ygw,f/
jrefjrefzGJUapcsifygw,f/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf
Zlvdkif
14
,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0; ]] Edik if aH wmfbufpkH
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taumiftxnfazmf&mwGif zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS fh obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf w
I u
Ykd kd EdiI ;f ,SOo
f ;kH oyf jynfox
Yl o
H Ykd &Si;f vif;wifjyNy;D
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm; tusK;d pD;yGm;twGuf &J0jhH ywfom;xda&mufpmG
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &odYk wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}}}tqdu
k kd vTwaf wmf
u twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;tqdkudk a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifOD;u wifoGif;NyD;
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u &Sif;vif;&mwGif jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;jyKjyif
ajymif;vJa&;r[mAsL[mrlabmif\atmufwGif trsKd;om;bufpHkzGHUNzdK;
wd;k wufrpI rD u
H ed ;f (2011-2012 b@mESprf S 2030-2031 b@mESpt
f xd)
udk a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;wGif EdkifiH\ o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk
tenf;qHk;toHk;jyKNyD; tusKd;tjrwfrsm;rsm;&&Sdaprnfh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; tajccHp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;udk BuKd ;yrf;
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmfrS tajcjyKaqmif&Gufae
aom pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf tajccHrlabmift&
vnf; obm0t&if;tjrpfrsm; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif yGifhvif;
jrifomrI&Sdapa&;ESihf pepfwus&Sdapa&;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
Edik if aH wmftqihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDukd 2013 ckEpS f
wGif jyefvnfjyifqifzGJUpnf;cJhNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'? enf;
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifh pHcsdefpHTef;rsm;udk owfrSwfjy|mef;Edkif&ef
aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGif zGUJ pnf;xm;aom ]]ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD}}
rsm;onf oufqdkif&ma'orsm; opfawmjyKpk xdef;odrf;jcif;? ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJxdef;odrf;jcif;? a&a0a&vJ{&d,mrsm;umuG,fxdef;odrf;jcif;? a&
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&zlvHka&;?
avxknpfnrf;rI wm;qD;umuG,fa&;? pGefYypfypnf;rsm;pDrHxdef;csKyfa&;?

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfaom obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? obm0ab;tE&m,f umuG,w
f m;qD;a&;ESifh 'Da&awm
o,HZmwrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;ESifh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m ynmay;a&;vkyfief;rsm;udk jynfwGif;^jynfytpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; a'ocH
jynforl sm;jzihf yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
pufrZI ek rf sm;&Sd pufrkH sm;\ avxknpfnrf;rI? pGeyYf pfypn;f xde;f csKyrf I
vkyfief;aqmif&Gufjcif;? w&m;r0if a&TESifh"mwfowKwl;azmfxkwfvkyfrI
rsm;udk wm;qD;umuG,t
f a&;,ljcif;ESifh w&m;0if wl;azmfxw
k v
f yk rf rI sm;
udkvnf; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfaprnfh enf;pepf
rsm;jzihf aqmif&u
G &f ef Muyfrwfjcif;? opfawmjyKe;f wD;rIrsm;udk jzpfay:ap
aom w&m;r0ifopfESihf opfawmxGufypnf;rsm; xkwfvkyfrIudk wm;qD;
umuG,t
f a&;,l aqmif&u
G jf cif;rsm;udv
k nf; pepfwusprD cH sucf srw
S
f
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynf
]]aus;vufa'o qif;&JErG ;f yg;rI
avQmch sa&;tpDtpOft& Edik if aH wmf
rS aqmif&Gufvssuf
uf&Sdaom ]]j]]jrpd
rpdrf;
a&mif}} pDru
H ed ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftvdkuf cGJa0csxm;ay;
aom &efykHaiGudk rQwnDGwfpGm
&&SdEdkifa&; jyefvnfpDrHaqmif&Guf
ay;yg&ef jjynf
ynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif;}} tqdkESifh
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u ,aeYtrsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;Muonf/
,if;tqkdudk yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;zdk;aZmf
wif o G i f ; cJ h N yD ;
oufqkdif&m
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
0ifu (21)&uftwGi;f jyefvnf
ajz&Sif;aqG;aEG;EkdifonfhtwGuf
(21)&ufapmifhqkdif;NyD;rS tqkdtm;
vT w f a wmf \ tqH k ; tjzwf & ,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&m
wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;oef;jrifh
u wkwfEdkifiHrS acs;aiG,Grfoef;
(100)&&Sdjcif;aMumifh jrpdrf;a&mif
pDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif & G u f E d k i f j cif ; jzpf o nf [ k
od&Sd&ygaMumif;? aemifvmrnfh
ESprf sm;twGuf jrpdr;f a&mifaus;&Gm

useo
f nfah us;&Gmrsm;twGuv
f nf;
rnfodkY zefwD;aqmif&Gufay;&rnf
udk BudKwifpOf;pm;&rnfjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)
rS OD;pdkif;pHrif;u wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdkuf cGJa0csxm;ay;
aom &efykHaiGudk nDGwfrQwpGm
&&SEd ikd &f ef jyefvnfprD aH qmif&u
G af y;
Edkif&efudprSm cufcJrI&Sdaomfvnf;
use&f adS eonfh aus;vufaeqif;&J
EGrf;yg;aom
awmifolrsm;\
arQmv
f ifch surf sm; azmfaqmifay;&ef
vnf; wm0ef&SdygaMumif;? jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef; aqmif&Guf
rnfh aus;&Gmpm&if;udk NrdKUe,f
wpfckcsif;pDtvdkuf tajcrcHbJ
qif;&JErG ;f yg;onfh NrKd Ue,fwikd ;f wGif
&Sdaom aus;&Gmrsm;udk pDrHudef;
pm&if;wGif xnfo
h iG ;f ay;rnfqykd gu
ydkw&m;rQwNyD; qif;&JEGrf;yg;Mu
onfh aus;&Gmwkdif; tusdK;cHpm;cGifh
xyfwl &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,f Akv
d rf LS ;oef;jrifx
h eG ;f
\ ]]w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;
rsm;tm; xda&mufpGm wm;qD;
ESdrfeif;a&;twGuf Mobile Team
ta&twGuf wkd;csJUzGJUpnf;oGm;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh

weoFm&Dwkdif;a'oBuD
a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;oef;jrifh/
pDru
H ed ;f qufvuftaumiftxnf
azmfEdkif&ef yHhydk;aiGrsm;&&Sda&;ESifh
cdkifrmrI&Sd&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? t&if;raysmuf rwnf
&efykHaiGudk EdkifiHawmfbwf*sufrS
ESpfpOfxkwfay;EdkifrI &Sd? r&Sdudk
wGufqxm;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;/
yxrESpw
f iG f jynfyacs;aiG tul
tnD&,lNyD; aqmif&Guf&jcif;jzpf
onfhtwGuf aemifvmrnfhESpfrsm;
wGif jynfyacs;aiG tultnDr&ygu
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &yfwefY
roGm;atmif aus;&Gmrsm;u
t&if;raysmuf rwnfaiG&&Sad &;ESihf

armfvNrdKifrJqEe,frS
a':cifaX;<u,f/

a&TjynfomrJqEe,frS
OD;wifarmifOD;/

pyfvsO;f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;u
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f
csKyfa&; A[dkaumfrwDtaejzifh
zGJUpnf;rdefYyg wm0efESifh vkyfydkifcGifh
rsm;t& aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOf
rsm;udk pDrcH suaf &;qGaJ qmif&u
G &f m
wGif wpfEikd if v
H ;Hk [efcsun
f D w&m;
r0ifukefoG,frIrsm; wm;qD;
xde;f csKyEf ikd af &;twGuf pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? w&m;r0if
ukefoG,frIrsm;udk wm;qD;xdef;csKyf
aqmif&GufcJhonfh 2012 ckESpf
Edk0ifbm 1 &ufrS 2014 ckESpf ZGef
20 &uftxd vaygif; 20 twGif;
pkpak ygif;cefrY eS ;f ajc usyf (17 'or
512)bDv,
D t
H xd wm;qD;ta&;,l
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;
rsm;tm; xda&mufpmG wm;qD;ESrd ef if;
Edkifa&;twGuf Mobile Team
ta&twGuf wdk;csJUzGJUpnf;oGm;&ef
tpDtpOfrsm;&SdygaMumif;? w,fvD
zkef; Hand Set rsm;ESifhywfoufNyD;
2012 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS
2014 ck E S p f ZG e f 20&uf t xd
taumufcGeftrIwGJ (31)rI? tvkH;
a&(17206)vkH; cefYrSef;wefzdk;usyf
oef;aygif; (971 'or 892)oef;
cefY wm;qD;Edik cf yhJ gaMumif;? pufo;Hk

ywf0ef;usix
f cd u
kd rf q
I ef;ppfjcif;qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk Edik if H
wumpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD a&;qGjJ yKpv
k su&f NdS y;D vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;xkwjf yef
jcif;rjyK&ao;rD jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiEf iS fh oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS oabm
xm;awmif;cHvmonft
h cgwGif tqdyk gvkyif ef;rsm;aMumifh ywf0ef;usiEf iS fh
vlraI &;tay: odomxif&mS ;aom xdcu
kd af prIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf
ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;? vlrIa&;qdkif&mxdcdkufrIqef;ppfjcif;?
usef;rma&;qdkif&mxdcdkufrIrsm; qef;ppfjcif;? ywf0ef;usifqef;ppfjcif;
jyKvyk &f efEiS fh ywf0ef;usipf rD cH efcY rJG t
I pDtpOf a&;qGaJ qmif&u
G af &;ponf
wdu
Yk kd pDru
H ed ;f vkyif ef;trsK;d tpm;? t&G,t
f pm;ESifh npfnrf;rIjzpfay:apEdik rf I
tvm;tvmwdkYtay:rlwnf pdppfjyefMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/
Edik if aH wmfbufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd
OD;pm;ay; aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rItwGuf aqmif&u
G &f mwGif
ywf0ef;usifESihf vlrIa&;tay: odomxif&Sm;aom qdk;usKd;oufa&mufrI
rjzpfay:apa&;twGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'rsm;?
ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
xdcdkufrIqef;ppfcsufrsm;jzpfonfh EIA? SIA? HIA rsm; pepfwus
aqmif&u
G af p&efEiS hf obm0ywf0ef;usiEf iS fh a*[pepfysupf ;D ,d,
k iG ;f rIrsm;
udk jyefvnfjznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOfrsm; pepfwusaqmif
&Gufay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;ESihf aqmif&Gufrnfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk rnforYkd Q jyefvnf
jznfq
h nf;ay;Edik jf cif; r&Syd gu OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef roifyh gaMumif;jzihf
jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif r&rf;ukef;rJqEe,frS a'gufwmar0if;jrihf\
(udk,fpm;) armfvNrdKifrJqEe,frS a':cifaX;<u,far;jref;onfh jypfrI
qdik &f musix
hf ;kH Oya't& ZeD;ESihf om;orD;rsm;udk axmufyahH Mu;ay;&mwGif
wpfvvQif 100 usyfxuf rydk&[laom jy|mef;xm;csufudk acwfESifh
avsmn
f aD tmif jyifqifajymif;vJ&ef tpDtpOf&^Sd r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;pd;k Geu
Yf ZeD;ESifh om;orD;
rsm;udk axmufyhHaMu;ay;jcif;udponf pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

&Srf;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;pdkif;pHrif;/
qDwifoGif;rIESifh
ywfouf
yifv,fa&aMumif;rS wifoGif;vm
onfh "mwfq?D 'DZ,frsm;udk Mobile
Team tzGJUpkHjzifh ppfaq; w&m;
r0if pufokH;qDwifoGif;rIrsm;r&Sd
apa&;ESifh w&m;0ifukefoG,frI
vrf;aMumif;ay:rS ukeo
f ,
G rf jI yKEikd f
a&;twGuf Muyfrwfaqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;/
w&m;0if wifoGif;cGifhjyKxm;
aomfvnf; tcGefa&SmifwifoGif;
vmaom Hand Set? pufokH;qD
tygt0if tjcm;ukefpnfrsm;
twGuv
f nf; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfh vkyfief;pepfrsm;udk

yGiv
hf if;jrifompGm BuKd wiftoday;
xkwfjyefaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trS w f ( 6)rS OD ; cif a rmif & D \
]]&ef u k e f - aejynf a wmf - rE a v;
ta0;ajy;vrf;rBuD;udktoHk;jyK
oG m ;vmaeMuaom,mOf r sm;\
,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvkduf
rsm;ESihf if;wku
Yd kd Bu;D Muyfwm0efay;
aom ,mOfvkdif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Xmewm0ef&o
dS rl sm;omru tmrcH
tzGJUtpnf;uyg ,mOf? puf? vl
yk*Kd vyf idk ;f qkid &f m taxmuftxm;
ppfaq;MuyfrwfrIrsm; rnfokdYpDrH
aqmif&GufoGm;rnfudk od&Sdvkd
aMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
rD;&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu
,mOfarmif;rsm;? t&ef,mOfarmif;
rsm;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdkufemap&efESifh uRrf;usifonfh
,mOfarmif;rsm;jzpfap&ef armfawmf
,mOf Oya'ESifh enf;Oya'rsm;?
vrf;Tefvrf;trSwftom;rsm;?
vrf;ay:aq;a&;trSwt
f om;rsm;?
trde
Yf eT Mf um;csurf sm;? ,mOfarmif;
olrsm; vufpGJpmapmif? armfawmf
qdkifu,ftE&m,fjzpfrIavsmhenf;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

&efukef Zlvkdif 14
2015 ckESpf pifumylEkdifiH
usi;f yrnfh (28)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh
tjynfjynfqidk &f m NyKd iyf rJG sm;twGuf
&efukefNrdKU(tif;vsm;uef) jrefrm
Ekid if H avSavSmt
f zGUJ csKyf pcef;oGi;f
avhusiEhf idk af &;ESihf atmifjrifrrI sm;
&&SdEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH
trsKd;om; tm;upm;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf&Sd&m
tif;vsm;uefoYdk a&muf&pdS pfaq;cJh

aejynfawmf
Zlvkdif
14
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfolYvTwfawmf (C) aqmif
'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;r Oya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;aom
vkyif ef;aumfrwDnEd idI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; Oya'Murf;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif Oya'Murf;? jrefrmhavaMumif;Oya'Murf;?
jrefrmhowKwGif; Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wkdYESifh pyfvsOf; oufqkdif&maumfrwD
Ou|rsm;rS u@tvkduf &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGm? vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;odef;aqG? OD;vGef;
oD? ol&OD;at;jrif?h OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;ode;f vGif?
OD;apmvSxGef;? OD;0if;jrifh? OD;atmifBudKif? OD;at;az? OD;rsKd;aqG? tzGJU0if
rsm;jzpfMuonfh OD;ckdifarmif&nf? OD;atmifjroef;? OD;odef;xGef;OD;? Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifrS
OD;wif0if;? a':vJv
h 0hJ if;? a':jrjr0if;? a':oif;ckid w
f Ydk wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynf
j
ynfolYvTwfawmfrS
1898 ckEpS f tdE,
d tuf Oya'trSwf 5 jzifh jy|mef;onfh &mZ0wfusix
fh ;kH
Oya'yk'fr 488 (1)yg jy|mef;csufESihf oufqdkifygaMumif;? tqdkygyk'fr
488 (1)rSm ZeD;ESiu
fh ,
kd w
f ikd &f mS azG pm;aomufjcif;rjyKEikd o
f nfh w&m;0if
odkYr[kwf w&m;r0if om;orD;rsm;udk wpfvvQif usyf 50 xuf rydk
apbJ axmufyHhaMu;ay;&ef cGifhjyKEdkifaMumif; jy|mef;xm;ygaMumif;?
,if;jy|mef;csuftm; 1923 ckESpf &mZ0wfusifhxHk;Oya' (jyifqifcsuf)
jzihf axmufyahH Mu;aiG usyf 50 udk usyf 100 jzihf tpm;xd;k jyifqifcyhJ g
aMumif;? ,if;jy|mef;csufudk ,aeYxd qufvufusihfoHk;aejcif;jzpfyg
aMumif;/
&mZ0wfusix
fh ;kH Oya'yk'rf 488 (1)yg ZeD;ESifh om;orD;axmufyhH
aMu;udk usyf 100 xufrydak p&ef owfrw
S jf y|mef;csuo
f nf acwfumv
tajctaeESifh udkufnDjcif;r&SdbJ enf;vGef;ojzihf jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyfu jyifqif&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif;/
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f nf The Code of Criminal
Procedure udk jyifqifonfO
h ya'(rlMurf;)ud
) k jyKpak &;qGNJ y;D jyifqif&ef
vdt
k yfonfh yk'rf rsm;ESit
hf wl yk'rf 488 (1) yg ZeD;ESio
fh m;orD;rsm;twGuf
axmufyHhaMu; usyf 100 udk usyf 50000 jzihf tpm;xdk;jyifqif&ef
aqmif&Gufxm;ygaMumif;? jyifqifaqmif&Gufxm;onfh Oya'(rlMurf;)
tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f aqG;aEG;twnfjyK jy|mef;Edik &f eftwGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjyxm;Ny;D jzpfygaMumif;jzihf ajzMum;onf/
rif;vSrq
J Ee,frS OD;armifw;kd \ tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;rS jynfolY
b@m&efyHkaiG (Budget) jzih
jzihf ypnf;rs
rsm;0,f
m;0,f,lonfhudpESifhywfouf
Oya'a&;qGJxkwfjyef&ef tpDtpOf &Sd ^ r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
trsKdKd;om;vTwfawmfrS
trs
usqif;a&;pmwrf;? vrf;tokH;jyK
olrsm; vufpGJpmtkyf? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; pHjytar;
tajzpmtkyfwdkYudk xkwfjyefNyD;
vdu
k ef map&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
t&nftcsif;
jynfh0aom
,mOfarmif; aumif;rsm;udkom
,mOfarmif;vdkifpif xkwfay;&ef
twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ynmay;AD'D,dkjyo
MunhfIapjcif;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;a&;ajz ajzqdjk cif;udk
wdk;jrifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;
ESihf ,mOfarmif;vdik pf if udik af qmif
oltm;vk;H \ ynmt&nftcsi;f udk
ppfwrf;aumuf,ljcif;? c&D;onf
wif,mOf Bus jzifh vufawGU,mOf
armif;uRr;f usirf I jyefvnfppfaq;
NyD; atmifjrif^usIH;pm&if;tm;
oufqdkif&m tpdk;&tzGJUESifh
armfawmf,mOf
vdkif;aygif;pkH

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD
odYk vdt
k yfovdk Bu;D Muyfaqmif&u
G f
Edkif&ef taMumif;Mum;rI jyKvkyf
xm;&SdygaMumif;/
,mOfrawmfwqrIjzpfaponfh
,mOfarmif;vdkifpifrsm;tm; jypfrI
trsKd;tpm;tvdkuf ydwfodrf;xm;
aom umvtwGif; ,mOfarmif;
vdkifpif rdwLavQmufxm;jcif;?
topfxyfrH avQmufxm;jcif;
rjyKvkyfEdkifa&;twGuf uGefysLwm
pm&if; a&;oGif;xm;&Sd raysmuf
rysuf zdik zf iG v
hf pS x
f m;&Su
d m ta&;
,l aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
,mOfarmif;vdkifpif xkwfay;&ef
twGuf tjriftmHkppfaq;jcif;?
udk,fvuft*FgoefpGrf;rI ppfaq;
jcif;? ,mOfarmif;vdkifpif ajzqdk
ol\ pdwftajctaeppfaq;jcif;
ESifh t&ufaomufwwfrIppfaq;
jcif;wdu
Yk kd ppfaq;vsu&f ydS gaMumif;?
,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvu
kd f
rsm;tm; aomufpm;rl;,pfrt
I ajc
taeudk yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':vJv
h o
hJ ed ;f u tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;rS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif;? ypnf;rsm;0,f,l&mwGifvnf;aumif;?
Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh nDGwfapa&;?
t&nftaoG;ESihf pHcsed pf
H eT ;f jynfrh aD pa&;? tavtvGiEhf iS hf rormrIrsm;
uif;&Sif;apa&;ESifh pepfwus pDrHcefYcGJtoHk;jyKEdkifa&;twGuf A[dkpDrH
cefcY aJG &;trIaqmiftzGUJ ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&;aumfrwD?
ypn;f 0,f,rl I pdppfa&;aumfrwD? jynfyodYk apvTwrf nfo
h rl sm; Edik if jH cm;
oHk;aiGcGifhjyKrI pdppfa&;aumfrwDwdkYudk EdkifiHawmforwHk;\ 20-42014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (32^2011)jzihf zGJUpnf;cJhNyD;
wifjyvmonfh wnfaqmufa&;udp& yfrsm;? ypn;f 0,f,al &; udp& yfrsm;
udk Edik if aH wmf\ OD;wnfcsurf sm;ESit
hf nD OD;pm;ay;u@tvdu
k f twnf
jyKjcif;? qdkif;iHhjcif;? y,fzsufjcif;ESihf jyifqiftwnfjyKjcif;rsm;udk
aqmif&GufcJhygaMumif;/
0efBuD;Xmersm;taejzihf trsm;jynfoltxiftjrifvGJrSm;rIr&Sd
apa&; owdjyKaqmif&Guf&ef wdkufwGef;csuft& ypnf;0,f,lrIrsm;udk
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (32^2011)
jzihf zGJUpnf;xm;onfh aumfrwDudk EdkifiHawmf orwHk;\ 23-9-2011
&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (87^2011)jzihf zsuo
f rd ;f cJyh gaMumif;/
yGifhvif;jrifomrI? wm0efcHrI? wm0ef,lrI&dS&eftwGuf EdkifiHawmf
orwHk;rS 5-4-2013 &ufpGJjzifh xkwfjyefxm;onfh TefMum;csuf
trSwf(1^2013)jzpfonfh ]]&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyK&mwGif wif'gpnf;urf;rsm;}}wG
rsm;}} if 0,f,la&;
qdik &f mwif'grsm;? wnfaqmufrq
I ikd &f mwif'grsm;? 0efaqmifrw
I if'grsm;
jzifh ppfaq;ygaMumif;/
c&D;onfwif,mOfrsm; rxGuf
cGmrD ajy;qGrJ nf,
h mOfEiS hf c&D;onf
rsm; c&D;vrf;aMumif; wpfavQmuf
tE&m,fuif;&Sif; vkHNcHKpdwfcsrI
jzpfap&eftwGuf ,mOfBuHhcdkifrI
ppfaq;jcif;tm; oufqikd &f m wdik ;f
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;
\ Bu;D MuyfrjI zifh yk*v
u
d ,mOfvikd ;f
rsm;rS armfawmf,mOfppfaq;a&;
tzGJUrsm;udk wm0efay;cefYtyf
c&D;pOfwdkif;twGuf ppfaq;NyD;rS
xGufcGmcGifhjyKapa&; ndEdIif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
,mOfvikd ;f wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
rdr,
d mOfvikd ;f wGif armif;ESiv
f u
kd yf g
aom ,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vdkufrsm;onf owfrSwfpnf;urf;
vdkufemrIr&Sdygu oufqdkif&m
uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;tzGUJ
rsm;rS ,mOfvikd ;f tm; owday;jcif;?
rSwfwrf;wifjcif;? vdktyfygu
,mOfvikd ;f ajy;qGcJ iG t
hf m; ,m,Djzpf
ap? tNrJwrf;jzpfap &yfqdkif;jcif;

rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;/
toufESifhvlrIa&;qkH;IH;epfem
rIrsm;udk umuG,f&eftwGuf
,cifu d;k d;k c&D;oGm; tmrcHaMu;
(100)usyEf eI ;f wpfrsKd ;wnf;&S&d mrS
,cktcg txl;c&D;oGm; tmrcH
aMu;(300)usyfEIef;udkyg xyfrH
owfrSwf ESpfrsKd;ESpfpm; aqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;? ,mOfrsm;
twGufvnf;
tvkH;pkHtmrcH
xm;&Sda&;udkyg ndEdIif;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

ESihf iSm;&rf;a&mif;csa&;wif'grsm;ESifh pyfvsOf; vdkufemaqmif&Guf&ef

TeMf um;csurf sm; xkwjf yefxm;Ny;D jzpfygaMumif;? wif'gpnf;urf;rsm;t&
tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;onf Edik if aH wmfbwf*sujf zihf aqmif&u
G o
f nfh
ypnf;0,f,la&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif
'gac:,laqmif&u
G &f ygaMumif;? wif'ga&G;cs,af &;twGuf wif'gac:,l
a&;aumfrwD? Murf;cif;aps;wGucf suaf &;aumfrwD? wif'gpdppfa&G;cs,af &;
aumfrwD? t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDwu
Ykd kd zGUJ pnf;aqmif&u
G &f yg
aMumif;/
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&m vG,fulacsmarGU
jrefqefap&eftwGuf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; wif'gac:,lpmcsKyf
csKyq
f &kd mwGif vdu
k ef musio
fh ;kH &rnfOh ya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;Edik &f ef
uefxdkufpepfjzihf cGifhjyKonfhvkyfiefrsm;wGif wlnDaomrl0g'rsm;udk
tajccH ]]uefxdkufpepfjzzihihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vdkufem
usifhoHk;&rnfh vkyfief;vrf;Tef}} pmtkyftm; a&;qGJcJhNyD;jzpfygaMumif;?
UNOPS? World Bank wdkYESifh jynfolYu@0,f,la&;pepf ydkrdk
tm;aumif;ap&ef ndEdIif;aqG;aEG;vsuf&SdNyD; ]]wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;olrsm;\ uRrf;usifrIqdkif&mESifh
wif'gNydKifaps;EIef; tcsuftvufrsm;tay: trSwfay;owfrSwfcsuf}}
tm; a&;qGJjyKpkvsuf&SdNyD; qufvuf Oya'Murf; a&;qGJjyKpkoGm;rSm
jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;taejzihf yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef tdwfzGihf
wif'gpepfjzihf owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMumfjimjcif;? xkwfjyefxm;
onfh TefMum;csufrsm;? vkyfief;vrf;Tefcsufrsm;ESifh pepfwus
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf ajzMum;onf/
(owif;pOf)

2014 ckEpS f Zlvikd v

f 19 &ufaeYwiG f usi;f yrnfh (67)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;udk A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;yrnfhaeY eHeuf 04;00
tcsdefrS tcrf;tem;NyD;qkH;onftxd taemufa&T*kHwkdifvrf;ESifh
vifhvrf;qkH? "rapwDvrf;ESifh tif;vsm;vrf;qkH? "rapwDvrf;ESifh
OD;0dpm&vrf;qk?H taemufa&T*w
Hk idk v
f rf;ESihf OD;0dpm&vrf;qkw
H rYkd S vrf;vTJ
pepfaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D tmZmenfvrf;? a&Tw*d aHk pwDawmf ta&SU
bufrkcf? a&Twd*kHapwDawmf taemufbufrkcf? a&Twd*kHapwDawmf
awmifbufrkcf? a&Twd*kHapwDawmfajrmufbufrkcf (aoG;aq;uef)
vrf;wku
Yd kd acwyw
d x
f m;rnfjzpfaMumif; BuKd wifowday;EI;d aqmftyfyg
onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD

jref
jrefrmha&xGufukefypnf;rS
(a&xGufypnf;arG;jrL? xkwfvkyfrI xl;cRefvkyfief;&Sif
qk) &&Sdxm;aom united KMK pufkH jrefrmh
a&xGuyf pn;f rsm; a&&Snaf rG;jrL? zrf;,lxw
k v
f yk Ef idk f
a&;ESifh jynfyokdYykdrkdwifykdYEkdifa&;twGuf ig;vkyfief;
OD;pD;Xme jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyf ( jrefrmEkid if H
a&xGuyf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ykUd ukev
f yk if ef;&Sirf sm;
toif;)wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? Mr. Willem Van
Der Pijl (Seafood Market and Supply Chain

Specialist of Wageningen University )wkE

Yd iS t
hf wl

puft
Hk wGi;f vkyif ef; vkyaf qmifaerIrsm;tm; Munfh I
ppfaq;Ny;D Oa&myEkid if rH sm;wGif jrefrmha&xGuyf pn;f
rsm; aps;uGu&f &Sad &;twGuv
f nf;aumif;? wefz;kd jri hf
xkwfukefrsm;
ydkrdkxkwfvkyfEkdifa&;twGufvnf;
aumif; wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkt
d yfaomenf;vrf;rsm;
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;tm; aqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)

ausmzH
ausmzHk;rS
enf ; jyvnf ; jzpf v mcJ h o nf /
*smreDtoif;onf ,ckurmzh vm;
NydKifyGJwGif oGif;*kd; 18 *kd;txd
oGif;,lEdkifcJhjcif;aMumihf 2012
urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f 18 *k;d oGi;f ,l
EkdifcJhonhf b&mZD;enf;wl urmh
zvm;orkid ;f wGif oGi;f *k;d trsm;qH;k
toif;vnf; jzpfvmcJhonf/
xkdYtjyif b&mZD;ajr usif;y
onhf 2014 urmhzvm;NydKifyGJwGif
*smreDtoif;onf tm*sifwD;em;
toif;tm; tEkdif&&Sdum csefyD,H
bGJUcH,lEkdifcJhjcif;aMumihf tDwvD
toif ; enf ; wl ur m h z vm;
av;Budrfajrmuf qGwfcl;onhf
toif;jzpfvmcJhNyD;ig;Budrfajrmuf
qGwfcl;xm;onhf b&mZD;toif;
atmufwGif tDwvDtoif;ESihf
*smreDtoif;wdkYonf av;BudrfpD
jzihf urmzh vm;&&Srd I 'kw,
d trsm;
qHk;toif;rsm;tjzpf rSwfwrf;
aumif;wpf&yf a&;xk;d Ekid cf NhJ yv
D nf;
jzpfonf/
*smreDonf urmzh vm;cseyf ,
D H
bGUJ cH,u
l m tm*siw
f ;D em;toif;rSm
'kw,
d qkjzihf auseyfc&hJ Ny;D e,fom
veftoif;rSmrl wwd,ae&mwGif
&yfwnfcJhonf/
odkY&mwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f ycGi&fh &Scd o
hJ nhf b&mZD;toif;
rSmrl 2014 urmhzvm;&&Sdrnhf
toif;tjzpf a&yef;pm;cJhaomf
vnf; wwd,ae&myifr&&SdcJhjcif;
aMumihf enf;jypaumfvm&Dyif
enf;jyb0rS
EkwfxGufoGm;cJh
aMumif; od&onf/

onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
onf jrefrmEkid if aH vSavSmt
f zGUJ csKyrf S
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH&mwGif
avSavSmftzGJUcsKyf (&efukef)
pcef;oGi;f avhusiEhf idk af &;twGuf
aexkdifa&;? pm;aomufa&;ESifh
usef;rma&;vkdtyfcsuf jznfhqnf;
aqmif & G u f x m;&S d & ef vk d t yf y g
aMumif;? aejynfawmf Gold
Camp uJo
h Ydk tqifjh rifjh rifx
h m;&SNd y;D
tm;upm;orm;rsm; aysmf&TifpGm
aeEkdifa&;twGuf ta&;BuD;
aMumif;? Fitness/GYM avhusifh
a&;pufud&d,mrsm; xm;&Sda&;

twGuf taqmufttkHrsm;
jyefvnfjyifqif&efESifh tm;upm;
orm;rsm; oufaomifhoufom
em;aea&;twGufvnf; t"du
xm;NyD; usef;rma&;ESifh nDGwfpGm
csufjyKwf
auR;arG;&efvnf;
vkdtyfygaMumif; rSmMum;cJhNyD;
,SOfNydKif^avhusifha&;?
upm;
uGi;f ^upm;kEH iS hf aq;bufqidk &f m
Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;rsm;u
rdrdwkdY wm0ef,laqmif&Guf&rnfh
u@tvkduf &Sif;vif;wifjyNyD;
jrefrmEkdifiH avSavSmftzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;u NydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrnfh tajc

&efukef Zlvkdif 14
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[kdtrIaqmif
aumfrwD(7^2014)tpnf;ta0;ukd 2014 ckESpf
Zlvkdif 10 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qkd;wef;vrf;(tv,f)
trSwf(173^175) (7vTm)&Sd tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf Ou|
OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)u aqmif&GufNyD;
tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pkd;&Sdef
(armifp;dk xku
d -f ok;H q,f)u aqmif&u
G u
f m obmywd
OD;wifvidI f (v,fwiG ;f om;apmcsp)f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/

tae? upm;orm;tiftm;ESifh
vl o pf a rG ; xk w f a vh u sif h a y;rI ?
pcef;oGi;f avhusiahf &;wGif vkt
d yf
rnfh avhusifha&;ypnf;rsm;
jznf h q nf ; ay;Ek d i f r I t ajctae
rsm;ukd wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u vkdtyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Guf&ef rSmMum;
cJhonf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
avSavSmf avhusifha&;pcef;&Sd
Fitness/GYM avhusifha&;cef;r
jyef v nf j yKjyif x m;&Sda&;? pm;zkd
aqmif? pm;&dyo
f mcef;r? trsK;d om;^
trsKd;orD; tdyfaqmifwkdYtm;
Munfh pI pfaq;cJNh y;D wm0ef&o
dS rl sm;
tm;
avhusifha&;pcef;tm;
aejynfawmf Gold Camp uJhokdY
tkyfcsKyfrIESifh vkHNcKHa&;wkdYukdyg pDrH
aqmif&Gufxm;&Sd&ef rSmMum;cJh
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf usKd u q H t m;upm;uG i f ;
twG i f ; Squash tm;upm;k H
wnfaqmufa&; vkyfief;cGifESifh
pm;&dyo
f maqmifoYdk oGm;a&muf
oif w ef ; om;^oif w ef ; ol r sm;
blaz;pepfjzifh auR;arG;aerItm;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

xkdYaemuf vkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS tzGJU

acgif;aqmifrsm;u vkyif ef;aumfrwDtvku
d f vkyif ef;
aqmif&GufrItajctaersm;ukd wifjycJhMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;rS ,ck&ufykdif;twGif;
tifwmeuftygt0if pmayavmutwGif; owif;
ysUH ESv
YH su&f adS om ]]krd efabmhxaf wG&UJ urm}}pmtkyu
f dk
a&;om;ol atmif&ifNird ;f onf jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif;0ifwpfOD;r[kwfaMumif;? if;a&;om;onfh
]]kdrefabmhxfawG&JUurm}}pmtkyfonf jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;\ rl0g'rsm;ESifhrukdufnDojzifh
vufrcHEkdifygaMumif; trsm;oabmwl qkH;jzwfcsuf
wpf&yf csrSwfcJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ausmufwef;
Zlvdkif
14
,aeYnae 4 em&D 45 rdepfu ausmufwef;NrdKUwGif xl;uJ'Da&wufojzihf urf;em;wpfavQmuf
vrf;rsm; a&epfjrKyfcJhonf/
ausmuffwef;NrdKU a&v,fbk&m;vrf;? bk&m;qdyfurf;vrf;rsm;ay:odkY yifv,fa&wufa&mufae
aomfvnf; a&S;a[mif;orkid ;f 0if usKu
d af rSm0f ef;a&v,fapwDawmf&ifjyifay:odYk a&rsm; wufa&mufjcif;r&S?d
ukef;awmfazmif;&pf pdefawmifrsm;atmufwGifom &Sdaeonfudk zl;awGU&onf/
pdk;0if;(ausmufwef;)

aejynfawmf Zlvdkif 14
aejynf
omoema&; 0efBuD;Xme\
]]EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;
tm; wwd,tqihf t&Sed jf ri w
fh ifrI
(Third Wave) vkyi
f ef;pOfyg wm0ef
odr?I wm0ef,rl jI zihf aygif;pyfnEd idI ;f
pDrHcefYcGJjcif;aqG;aEG;yGJ}}udk ,aeY
eHeufydkif;wGif omoema&;0efBuD;
Xme pkaygif;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u
0efxrf;rsm;taejzihf rdrdwm0ef
rdro
d &d NdS y;D wm0ef,o
l nhf pdw"f mwf
rsm;jzihf vkyfief;wm0efrsm;udk
vdktyfonhf aygif;pyfndEIdif;rIrsm;?
pDrHcefYcGJrIrsm;jzihf NyD;ajrmufatmif
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
0efBuD;Xme\ rl0g'? &nfrSef;
csuf? vkyfief;pOfrsm;udk taumif
txnfazmf&mwGif 0efxrf;rsm;
taejzihf rdrdwm0ef,l&aom

ppfawG
Zlvkdif 14
ppfawGNrdKUonf ukvm;wefjrpf (upye'D)
jrpfurf;ezl;wGif wnf&Sdaeojzifh 0gqkd? 0gacgif?
oDwif;uRw?f wefaqmifrek ;f vjynfh 'Da&wufonfh
tcsdefwGif xl;uJ'Da&rsm; wufavh&Sdonf/
xl;uJ'Da&wufygu qiful;vrf;&yfuGuf?
tkef;wyif&yfuGuf? a&Tjym;? vrf;rawmfajrmuf
&yfuGufrsm;ESihf
NrdKUv,fajredrfh&yfuGufrsm;
jzpfaom NrdKUolBuD;&yfuGuf? lyajrmuf&yfuGuf?
lyawmif? ausmif;wufvrf;&yfuu
G rf sm;okYd xl;uJ
'Da&rsm; 0ifa&mufavh&Sdonf/
Zlvdkif 14 &uf (0gqkdvjynfhausmf 3 &uf)aeY xl;uJ'Da&wufa&mufcJhpOfu lyajrmuf&yfuGuf tru(3)ausmif;okdY
xl;uJ'aD &wufae&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESifh q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrb
d rsm;\ Muyfrwfapmifah &SmufraI Mumifh
ausmif;rydwf&bJ ausmif;wufpmoifEkdifcJhaMumif; od&onf/
(698)

vkyfief;tvdu
k f wm0eford ?I wm0ef
,lrIwdkYjzihf aygif;pyfndEIdif;um
EkdifiHtusKd;? jynfolYtusKd;udk
o,fydk;xrf;aqmifaom jynfolY
0efxrf;aumif;rsm;jzpf&ef vdktyf
aMumif;/
pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;rsm; vkyaf qmif
&mwGif vkyfief;rsm;aESmihfaES;
MuefYMumrI r&Sdapa&;twGuf
wm0efodrI? wm0ef,lrIESihftnD
aygif;pyfnEd idI ;f vkyu
f ikd af qmif&u
G f
apNy;D A[kcd sKyu
f ikd rf aI vQmch sjcif;udk
yDjyifpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;Mu
&rnfjzpfaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
jynfolA[kdjyK aumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;pepf jzpfxGef;wkd;wuf
atmif tqihv
f u
kd f wm0ef,Bl uKd ;pm;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;/

&efukef Zlvdkif 14
Zlvkdif 8 &uf n 8 em&DcGJcefYwGif vIdif
NrKd Ue,f tkwu
f si;f blwmrS vSn;f wef;blwmodYk
NrdKUywf&xm;pD;eif;vdkufygcJhonhf trsKd;orD;
c&D;onfwpfO;D tm; &xm;ay:ygol oH;k OD;u
"m;jzihf axmuf a&TqBJG uKd ;wpfu;kH ? [ef;csed ;f
wpfc?k vufpyG o
f ;kH uGi;f ESiafh iGusyf 1500 wdYk
,lum urm&Gwb
f w
l mtxGuw
f iG f &xm;ay:
rS ckefcsxGufajy;rIjzpfyGm;cJhonf/
&efukeftaemufydkif;ckdif &JwyfzGJUrSL;Hk;
rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;u jypfrI
usL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&; BudK;yrf;
cJ&h m "m;axmufv,
k ufco
hJ nhf ae&yfvyd pf m
twdtusr&Sdol vufusKd;(c) Zifrif;xGef;
(17) ESpEf iS fh a&TjynfomNrKd Ue,f (16) &yfuu
G f

tkyfcsKyfrI,E&m;
vsifjref
oGufvufaumif;rGefa&;twGuf
e-Government pepf xda&mufpmG
toHk;jyKoGm;&rnfjzpfaMumif;? eGovernment pepfudk vufawGU
csdwfquf toHk;jyKEkdifonftxd
0efxrf;rsm;udk zGJUpnf;avhusihfNyD;
owfrSwfumvtwGif; yDyDjyifjyif
aqmif&GufoGm;Ekdif&ef vdktyf
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifaX;u jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESihf
pyfvsO;f a&SUqufaqmif&u
G rf nhf
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xkaYd emuf oufqidk &f m
OD;pD;Xmersm;ESifh wuov
kd t
f vdu
k f
pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yGrJ sm;udk qufvuf
usif;ycJhMuaMumif; owif;&&dS
onf/
(owif;pOf)

oDwm(8) vrf;ae arT;eD(c) jrihjf rwf(c)udNk zKd ;

(23) ESpw
f t
Ydk m; Zlvidk f 9 &ufwiG f zrf;qD;&rdchJ
onf/
jypfru
I sL;vGeo
f w
l pfO;D jzpfonhf a&Tjynfom
NrdKUe,f opmyef;NcH(8) &yfuGuf Anm;'v
vrf;ae rif;rif;(c)a&cJ (19)ESpftm; &xm;
&JwyfzGJU&xm;&Jpcef; tif;pdefrS 'k&Jtkyf
atmifudkOD;ESihf e,fxdef;tzGJUu Zlvdkif 13
&uf n 8 em&DccJG efw
Y iG f xyfrzH rf;qD;&rdco
hJ nf/
&xm;&JwyfzGJUtaejzihf vk,loGm;onhf
ypnf;rsm;jynfhpHkpGm jyefvnfodrf;qnf;&rd
a&;ESifh jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; xda&mufonfh
jypf'PfcsrSwfEkdifa&;twGuf taemufydkif;
ckdif &JwyfzGJUrSL;Hk;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
(&xm;&JwyfzGJU)

pmrs
pmrsuf
ufESm 6 rS
tJ't
D zGUJ [mvnf; pDru
H ed ;f a&;qGw
J mawG? avhvmokawoejyKwmawG?
aiGaMu;qdkif&m vkyfydkifcGifhawG? xda&mufwJh ndEIdif;rIawG? uGyfuJrIawG
vkyfEkdifzdkY vkyfydkifcGifh&SdzdkY vkdygw,f/ vkyfEkdifzdkYvnf; vkdygw,f/ rl0g'
tm;jzifh oufqkdif&mtmPmykdiftzGJUtpnf;udk wm0efcH? emcH&rSm
jzpfayr,fh vGwfvyfwJhvkyfykdifcGifhvnf; vkdygw,f/ trsm;jynfolawG
tqifajyajyjzpfwt
hJ qifh ra&mufao;bl;qd&k if a&mufatmifypn;f
a&mif;ovdk aps;uGufu tqkH;tjzwfay;vdrhfr,fvdkY xm;vdkYr&bJ
vdkcsifwJhtqifh jynfolawG pdwfcsrf;omwJhtqifha&mufatmif
pDrHaqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ olrsm;awG vkyfMuwm awGtay:
pOf;pm;EkdifzdkYavhvmrdorQ tusOf;wifjycsifygw,f/
txl;ojzifh t&if;tES;D r&S&d if? aiGaMu;qkid &f mvkyyf ikd cf iG rhf &S&d if?
Oya'eJYtnD &yfwnfEkdifwJh tzGJUtpnf;r[kwf&if vkyfzdkYcufcJrSmyg/
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHawGrSmawmh tcGeftaumufeJY jynfolawG &if;ESD;NyD;om;
vnf;jzpf? ay;&wmeJw
Y efatmif vkyaf y;xm;wJyh aYkd qmifa&;pepfawGu
vnf;aumif;awmh NrKd UjyydaYk qmifa&;udk rlvbwf*sut
f jyif tcGeaf wGeYJ
jznfhqnf;ay;Muw,f/ tJ'DtcGefawG&JU tpdwftydkif;tcsKdUudk Transit
Authority rsm;odYk wku
d f u
kd af xmufyMhH uw,f/ a'otpd;k &awGuwpfqifh
ay;Muw,f/ tcGet
f rsK;d tpm;OyrmawGuawmh wku
d f u
kd t
f cGeaf wGu
avmifpmqDtcGef? armfawmf,mOf0,f,lrI? tokH;jyKrItcGef? ,mOf
&yfem;ceJY vrf;jzwfoef;crsm;? 'PfaMu;rsm; ponf ponf/ wpfqifch H
tcGefawGuawmh &xm;? um;pepfawGaMumifh olYtvkyform;awG
oGm;a&;vma&;tqifajyoGm;wJh tvky&f iS af wGxu
H ae aumufwt
hJ cGe?f
tvkyform;awG&JU vpmpm&if;ay:uae &mcdkifEIef;eJY aumufygw,f/
aemufwpfrsKd;uawmh topfvkyfvkdufwJh NrdKUjyydkYaqmifa&;aMumifh
tusKd;oufa&mufwJhae&mawGu ajruGufawG? vlaetdrfawGwefzdk;
jrifhwufwJhtay:uae aumufwJhtcGefpwmawGjzpfygw,f/ aemuf
t&if;tjrpfwpfckuawmh yk*vdueJY PPP vkyf&muae&wJh aiGaMu;yJ
jzpfygw,f/ tJ'aD iGaMu;awGeYJ trsm;jynfoyl aYkd qmifa&;pepfukd Transit
Authority awGu vnfywfMuygw,f/
awmifudk&D;,m;EkdifiH&JU ydkYaqmifa&;pepf[m wkdif;jynf&JU pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;rIudk xda&mufwJhtaxmuftuljzpfap&wJh taMumif;&if;
av;csuu
f ta&;Bu;D ydaYk qmifa&;tajccHtaqmufttkrH sm;udk tcsed rf D
wnfaqmufEidk cf jhJ cif;? ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;udk vkaH vmufpmG aiGaMu;
yHhydk;Ekdifa&;twGuf Special Accounts for Transport Facilities udk
1994 ckEpS w
f iG f Oya'jy|mef; aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;? ukeu
f sp&dwrf sm;wJh
&xm;udk tajccHwJhpepfr[kwfbJ tjrefvrf;rukd tajccHNyD; BRT ESifh
HOV lanes rsm;jzifh atmifjrifpGmcsdwfquftaumiftxnfazmfEkdifcJh
jcif;eJY trsm;jynfoyl aYkd qmifa&;rSm ICT enf;ynmrsm;udk tok;H jyKEidk cf hJ
jcif;aMumifh jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/ pifumyl&UJ trsm;jynfoyl aYkd qmifa&;

pepfuawmh &xm;udk tajccHwJhpepfeJY oGm;aeygw,f/ a&&SnfrSm

bwfpfum;awG[m &xm;blwmkHqDydkYaqmifwJh acgufwdkc&D;awGyJ
usefapcsifwmyg/ odkYayr,fh MRT eJY LRT awGrjynfhpkHrDrSm um;pepf
udk jri w
hf ifay;vsu&f ydS gw,f/ aiGaMu;axmufyrhH rI 0l g'uawmh Capital
cost udk EkdifiHawmfuuscHay;jcif; jzpfygw,f/ ajy;qGJukrPDawG[m
operating cost jzpfwJh ajy;qGJp&dwfeJY vuf&SdokH;aewJh ,mOfawG&JU
wefzdk;avsmhp&dwfudk umrdatmif&SmazG&rSm jzpfygw,f/ oufwrf;
jynfv
h t
Ykd pm;xd;k &r,fh ,mOfawGtwGuv
f nf; Ekid if aH wmfuyJuscaH y;jcif;
jzpfygw,f/
pifumyl&JUOD;wnfcsufuawmh jynfoludkay;&r,fh owfrSwfxm;
wJ0h efaqmifrI t&nftaoG;udk rjzpfrae ay;zdyYk gyJ/ ysuu
f u
G &f ifawmh
trIBuD;ygyJ/ &xm;zsufodrf;&rIawGtwGuf ajy;qGJukrPDawGudk 'Pf
aMu;aiG BuD;rm;pGm ay;aqmifapwmrsKd;&SdcJhygw,f/ pifumyl&JU 2013
ckESpf pDrHudef;rSm &xm;vrf;awG rjynfhpkHrD aemuf 10 ESpftwGif;rSm
bwfpu
f m;tpD; 550 0,fzeYkd YJ ajy;qGpJ &dwv
f akd iGawGudk jznfq
h nf;ay;zdYk
pifumylaiG 1 'or 1 bDv,
D v
H smxm;ygw,f/ yk*v
u
d ukrP
aD wGu
vnf; bwfpfum;tpD; 250 0,f&rSmjzpfygw,f/ olwkdYqDrSmawmh
ukrP
D ESpcf yk &J ydS gw,f/ 'DrmS u &efuek rf mS c&D;onfwifbwfpu
f m;pD;a&u
8000? ,mOfydkif&SifawGu 5000 cefY&Sdw,fvdkY wpfavmu zwfvkduf
rdygw,f/ b,fvkdaxmufyHhMurvJ/ b,fvkduGyfuJMurvJ/ jrefjref
jyifMu&ygr,f/ tJ'DudpawGtwGuf a'oBuD;tpdk;&tzGJUu Oya'jyK
w,fvv
Ykd nf;Mum;&ygw,f/ tcsKyw
f ifjy&&ifawmh ,mOfaMumusyw
f nf;
wmawG txdu
k t
f avsmufoufomzdu
Yk tckvyk af ewJv
h rf;awG tjynfh
t0okH;Ekdifatmif vkyfaewmawGudk tifwkduftm;wkduf vkyfapcsifyg
w,f/ jzpfEkdif&if 'DrSmr&yf&&if b,frSm&yf&rvJ qdkwJh ar;cGef;&JUtajz
twGuf vrf;ay:rSty um;&yfp&mae&mawGay:atmif 0dkif;vkyfMuzdkY
vdkygw,f/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufwmawGudk vltiftm;eJY
&Sif;EkdifatmifvkyfaewmawGudk tm;ay;ygw,f/ jynfolYtm;eJY enf;
ynmtm;awGudkvnf; ,lzdkYBudK;pm;apcsifygw,f/ pnf;urf;azmuf&if
xda&mufwhJ jypf'Pfjzpfzv
Ykd ykd gw,f/ aemufwpfcu
k awmh wifjycJo
h vdk
bwfpfum;eJY vltrsm;wifaqmifvmwJh um;awG vrf;tokH;jyKcGifh
OD;pm;ay;Ekid zf Ykd jzpfEidk w
f ahJ e&mawGrmS taumiftxnfazmfapcsiyf gw,f/
ta&;tBuD;qkH;uawmh a&SUrSm uRefawmfwdkYtm;udk;&r,fh Transport
Authority BuD; tjrefay:aygufvmapcsifwmygyJ/ 'grS wpdkufrwf
rwfeJY xdxda&mufa&mufvkyfoGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ EkdifiHawmfu
enf;rSev
f rf;rSeef YJ axmufyahH y;Ekid zf v
Ykd nf; vrf;aMumif;ay:vmEkid yf gw,f/
ab;u ajymwm? a&;wm vG,af omfvnf; vkyo
f ihv
f yk Ef idk w
f mav;awG
jrefjrefvyk af y;apcsiyf gw,f/ aeYwidk ;f aeYwidk ;f rk;d Bu;D csKyrf S uREykf w
f t
Ykd rd f
jyefa&mufae&vdkYyg/
/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? tif;0tdr&f m? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 66)?
ajruGuftrSwf(A-35)[kac:wGifaom ajrtus,ft0ef;(5600)pwk&ef;ay&Sd tdrf&m
ajruGuEf iS fh ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yftm;vH;k wdu
Yk dk pDrcH efcY aJG &mif;csyidk cf iG &fh dS
aMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;atmifrif;14^ 0cr(Edik )f 014453xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf ,aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vludk,fwkdif
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESihf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;Ekdifatmif(LL.B, C.B,.L)
txufwef;a&SUae(pOf-30282)
tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifESihfOya'tMuHay;twkdifyifcH
tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-5125602? 09-73088084? 09-73088596

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m(1)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (167)?

ajruGut
f rSwf (193)[kac:wGiaf om ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)*&ef? ajrtus,t
f 0ef;
ay(60^63_96^70)&Sd ajruGuEf iS ,
fh if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yftm;vH;k wdu
Yk dk
pDrcH efcY JG a&mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;&JrsK;d wef12^A[e(Edik )f 037716ESifh
OD;oH'idk f 8^ycu(Ekid )f 141314wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiG
ay;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
,aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukdOya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;Ekdifatmif(LL.B, C.B,.L)
txufwef;a&SUae(pOf-30282)
tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifESihfOya'tMuHay;twkdifyifcH
tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-5125602? 09-73088084? 09-73088596

&efukef Zlvkdif 14
&efukefawmifydkif;cdkif rkd;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvkdif 9 &uf
eHeuf 9 em&Du oefvsifNrdKU&Sd
or0g,rwuov
kd t
f 0if usi;f y
&m a&S;OD;pGm &efuek af wmifyikd ;f cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;OD;ESifh
or0g,rwuodkvfygarmucsKyf

bk&m;okH;ql Zlvkdif 14
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf dik f
bk&m;okH;qlNrdKUe,fcGJ NrdKUraps;BuD;
a&SUwGif
vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS qkid ;f bkww
f if
yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du

a'gufwmodef;xGef;wdkYu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
rsKd;oefYu opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y
jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausm0f if;OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u

ysK;d yifrsm;ay;tyfNy;D owfrw

S af e&m
rsm; opfyifrsm;pdkufysKd;ay;Mu
onf/(atmufykH) &efukefawmif
ydkif;cdkif taejzifh 2014 ckESpf rkd;
&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif t&dyf&
yifEiS hf avumyif pkpak ygif; 1000
ausmf pkdufysKd;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
oef;0if;(oefvsif)

usif;yonf/
qkid ;f bkww
f ifyo
JG Ykd acwNrKd Ue,fcJG
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;xGef;? vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pdwf
rSL; &JtkyfausmfrsKd;jrifh? e,fajr&J
pcef;rSL; OD;Ekdifrif;odef;? jyefMum;

a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fcGJOD;pD;rSL; a':tkef;jrifh? NrdKU
e,farmfawmf,mOftoif;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u
vlukeful; uRefjyKjcif;? tjrpfjzwf?
tjywf&iS ;f qkid ;f bkwu
f kd pdu
k x
f cl MhJ u
aMumif; od&onf/
pdk;xufatmif(jyef^quf)

o&uf Zlvkdif 14
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd Ue,f abmfaus;&Gm
wGif usef;rma&;todynmay;a[majymyGJESifh tcrJh
use;f rma&;apmifah &SmufrI aus;&Gmta&muf uGi;f qif;
aq;ukay;jcif;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du txu
abmf(cGJ)&Sd zkd;vBuD;ausmif;aqmif usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oDwmpdk;u aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;&jcif;taMumif;
rsm;udk aus;vufaejynfolrsm;em;vnfEkdifatmif

todynmay;aqG;aEG;cJNh y;D abmfaus;vufuse;f rma&;

OD;pD;rSL; OD;wif0if;u tm[m&tkyfpk okH;tkyfpk
taMumif; tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkY
aemuf abmftxu(cGJ)&Sd q&mpH cef;rwGif aus;&Gm
tkypf k ckepftyk pf rk S use;f rma&;vma&mufjyoolrsm;tm;
cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoDwmpdk;ESifh
wm0ef&u
dS se;f rma&;0efxrf;rsm;u use;f rma&;tcrJph pf
aq;ukoay;Muonf/
aZmfxuf(IPRD)
(IPRD)

Ekid if jH cm;rS wynhaf v;wpfO;D zke;f qufvmygw,f/

q&mr orD; tar&du&JU emrnfausmf wuodkvfBuD;
rSm Ph.D 0ifciG &fh zkYd ausmif;avQmufxm;ygw,f/ tck
Essay wpfyk'fa&;wif&r,f/ tJ'D Essay udk a&G;cs,f
a&;tzGJUuBudKufrS tifwmAsL;0if&r,f/ tifwmAsL;
atmifrS ausmif;wufa&mufciG &fh r,f/ orD;pHpk rf;Munhf
awmh t&rf;awmfwv
hJ al wGvnf; ta&G;cH&r,fvYkd rajym
Ekid b
f ;l / odyrf awmfwhJ vlawGvnf; 0ifciG &fh oGm;wmawG
&Sw
d ,f/ tifwmAsL;rSmvnf; ynm&yfawGar;wm r[kwf
bJ ayghayghyg;yg; ar;cGe;f awGar;oGm;wmwJ/h ausmif;u
aebGUJ &&if bmvkyrf mS vJwYkd bmwdaYk ygh/ orD;tck yxr
tqihf Essay a&;wmaumif;rSjzpfr,f/ orD;b,f
taMumif;t&mrsKd;udk a&;&ifaumif;rvJ/
if;wuov
kd Bf u;D onf urmah cgif;aqmifBu;D rsm;?
urmausmyf nm&SiBf u;D rsm; arG;xkw&f m wuov
kd Bf u;D
wpfckjzpfygonf/ wynhfav;u olr pHkprf;odcJhorQ
aom if;wuov
kd Bf u;D \ ausmif;0ifciG fh a&G;cs,af &;
pepfrsm;tm; &Sif;jyaeonfudk em;axmifaerd&if;
a&G;cs,af &;tzGUJ onf vlawmfrsm;xJu vlaumif;udk
&SmazGaejcif;jzpfonf[k cHpm;od&Sdvmonf/
uRerf wd&Yk UJ vkyif ef;ywf0ef;usirf mS vnf; vkyaf zmf
udkifzufawG? vlawGajrmufjrm;pGmESihf awGUqHkqufqH
Mu&ygonf/ if;wuokdvfBuD;vdkom a&G;cs,fcGihf&cJh
r,fq&dk if uRerf wdYk ywf0ef;usirf mS pdw&f if;aumif;wJh
apwemaumif;&Sw
d hJ vlawGuo
kd m a&G;cs,q
f pkH nf;csiyf g
onf/ uRefri,fpOfu q&mrBuD;wpfOD;u ]]tvkyf
cefw
Y t
hJ cg odyrf awmfao;&ifvnf; pdw?f apwemav;
aumif;w,fqkd&if a&G;xm;vkduf? rawmfwmu awmf
vmatmifoifv&Ykd vdrrfh ,f/ vlawmfjzpfNy;D vlaumif;
r[kw&f if ywf0ef;usiyf 'kd u
k j zpfw,f}} [k ajymwmMum;
cJhzl;ygonf/
anmifwkef; Zlvkdif 14
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,f NrdKUe,fopfawmOD;pD;
Xme\ OD;aqmifrIjzifh wpftkyf
wpfr opfyifpdkufysKd;yGJudk unif
aumufBuD;aus;&Gmtkyfpk tkwfzdk
aus;&Gm Zlvkdif 9 &uf eHeuf 7
em&DwGif usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oefaY ZmfO;D ESihf Xmeqkid &f m

pwdk;qkdifokH; tvlrDeD,HADkdrsKd;pkHESifh ypnf;rsm; tjrefa&mif;rnf/

pkHprf;&ef
zkef;-01-578819? 09-43023493

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f OD;ausmv
f v
S rf;? trSw(f 8^c)ae (tz)
OD;udu
k Bkd u;D (uG,v
f eG )f ESihf (trd)a':w,f&v
D idI \
f om;orD;rsm;jzpfMuonfh OD;xdev
f if;
12^r&u(Edik )f 069748? a':at;jrvIid f 12^r&u(Edik )f 002781? OD;atmifcikd pf ;kd 12^
r&u(Edik )f 002872wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;xdev
f if;? a':at;jrvIid ?f OD;atmifcikd pf ;kd wd\
Yk
zcif OD;udu
k Bkd u;D (uG,v
f eG )f onf ruG,v
f eG rf u
D if;ydik q
f idk af exkid af eonfh ajrtpdwt
f ydik ;f
rsm;xJrS ajr{&d,m{utcsKd Uudk a&mif;cscNhJ y;D zcifjzpfoo
l nf a&mif;&aiGrsm;jzif-h
(1) &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 8? ajruGut
f rSw-f 902?
tus,t
f 0ef; ay(60_80)&Sd *&efajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f a*s-9)? txuf
ya'omyifvrf;? FMI City? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om (2)xyfwu
kd af e
tdrEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf/
(2) &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 8? ajruGut
f rSw-f 280?
tus,t
f 0ef; ay(80_80)&Sd *&efajruGuEf iS hf trSw(f pD-at)? cs,&f (D 3)vrf;? wpfcidk v
f ;kH
a&Topfct
G rd &f m? FMI City? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om *&efajruGuf ESihf
if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf/
(3) &efuek NfrKdU? vIid o
f m,mNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4^6(y)? ajruGut
f rSw-f 1308+1309?
trSwf 4^6(y)? oD&ad Z,smvrf;? (5)&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrKdUe,f[ak c: wGiaf om ajruGuEf iS h f
tusKd;cHpm;cGit
h f &yf&yf/
zcifjzpforl uG,v
f eG rf D zcifonfemruse;f OD;aESmufrw
S
f PfcsKd U,Gi;f rIa&m*gcH
pm; ae&aom ZeD;jzpfoEl iS hf useo
f m;orD;rsm;tm; if;ydik q
f idk yf pn;f rsm;tm;vH;k udk nDrQpmG
cHpm;,lMu&ef tNrq
J EjyK ajymMum;cJyh gonf/ zcifjzpfol uG,v
f eG af omtcgwGif orD;
wpfO;D jzpfonfh a':aroufvidI o
f nf zcif\qEukd z,f&mS ; zcif\aiGrsm;jzifh trSwf
pOf(1)?(2)? (3)pm&if;ygypn;f rsm;udk if;trnfjzifh pmcsKycf sKyq
f ckd ahJ Mumif; Mum;od&onft
h jyif

zcifEiS rhf cd ifyikd yf pn;f tm;vH;k udk if;vuf0,fwiG f ,lxm;um useaf rmifErS rsm;udk today;
jyojcif;r&Syd g/ a':aroufvidI f trnfaygufaeaomfvnf; tqdyk gypn;f rsm;tm;vH;k onf
zcif\aiGaMu;jzifh 0,f,al Mumif; zcifurSmMum;? ajymMum;cJah omaMumifh rdom;pkyidk yf pn;f
rsm;jzpfygaMumif;ESihf rdom;pkyikd yf pn;f tm;vH;k udk a':aroufvidI rf S rnfol u
Y rkd Q vTaJ jymif;
a&mif;csyikd cf iG rhf &Syd gaMumif; a':aroufvidI Ef iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yforl sm;
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &1/ OD;xdev
f if;
a':at;at;atmif (LL.B)
12^r&u(Ekid )f 069748
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4322)
2/ a':at;jrvIid f
trSw-f 121? 'k-xyf? bke;f Bu;D vrf;ESihf
12^r&u(Edik )f 002781
*&dwaf 0guGe'f pkd ?D tcef;trSw(f 101)?
3/ OD;atmifcikd pf ;kd
4vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
12^r&u(Edik )f 002872
zke;f -01-225694? 09-5169159?
09-73045687

uRerf wkYd Ekid if rH mS vnf; Ekid if aH wmf zGUH NzKd ;wk;d wufzYkd
BuKd ;pm;aecsed rf mS vlawmfawG tvGev
f t
kd yfaeygw,f/
odaYk omf vlawmfawG rnDw
G Mf u&if? rmeNyKd iaf eMu&if?
0d0g'awGuGJaeMu&if? wpfOD;ESihfwpfOD; rk'dwmryGm;
EkdifMu&if? udk,hfxufom remvdkjzpfaeMur,fqkd&if
trsm;aumif;zdkYxuf rdrdrmeudkyJ OD;pm;ay;aeMur,f
qk&d if uRerf wdjYk rifcsiw
f hJ a&Ta&miftem*wf[m tvSr;f
a0;aeOD;rSm trSefyg/
'gaMumihf tem*wfrSm acgif;aqmifjzpfMur,hf
vli,fav;awGudk vlawmfHkeJYrNyD; vlaumif;jzpfzkdY
oGefoifvrf;jyEkdifzkdY tvGefta&;BuD;vSygw,f/ rlv
wef;? tv,fwef;? txufwef; tajccHausmif;rsm;
omru wuodkvftqihfa&mufonhfwkdif pmawmf
atmif pmoifHkeJYrNyD; pdwf&if;apwemaumif;zkdY?
EkdifiHudkcspfwwfzdkY? trsKd;udkcspfwwfzkdY? trsm;tusKd;
aqmifEkdifwJh yk*dKvfjzpfzkdY oGefoifTefjy&mrSm q&m
q&mrrsm;&JU u@[m txl;yifta&;BuD;vSygw,f/
Ekid if aH wmftwGuf tvGet
f a&;Bu;D qH;k xkwu
f ek f
jzpfwJh vlom;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpkysKd;axmifaeol
uRefrwdkY q&m q&mrawGudk,fwkdifu pdwfapwem
rygbJ 0w&m;ausyJ tvkyfvkyfaeMur,fqkd&if e,f
y,ftoD;oD;rSm acgif;aqmifaumif;av;awG &&SdzkdY
uRerf wdYk b,fvakd rG;xkwMf urvJ/ Ekid if w
H umwuov
kd f
awGuawmif vlawmfxuf vlaumif;udk ydrk akd &G;cs,af e
MucsdefrSm uRefrwdkY vli,fawG vlawmf vlaumif;
jzpfzkdY ta&;tBuD;qHk;ubmvJ/ oifkd;Tef;wrf;awG
jyifaeHk? ynma&;pepfjyifaeHk? ausmif;aqmifopf
awG aqmufaeHek rYJ Ny;D bJ uRerf wdYk q&m q&mrwkid ;f
rdru
d ,
dk u
f kd qef;ppfNy;D apwema&SUxm; tvkyv
f yk Mf u
zkYd ta&;tBu;D qH;k ygyJvYkd arwmjzihf wku
d w
f eG ;f EI;d aqmf
tyfygonf/
/

0efxrf;rsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerSL; OD;vSpdk;ESifh 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD Ou| OD;0if;Munf
ESifh tzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf

vkyfom;jynfolrsm; tiftm; 300

wdkYu uRef;yif 100? ra[mf*eD
tyif 300 ESifh ysOf;uwkd; okH;yif
pkpkaygif; 303 yifwkdYukd pdkufysKd;Mu
aMumif; od&onf/
(076)

aejynfawmf Zlvdkif 14
atmifoD&d azmifa';&Sif;rS
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,ftwGuf
ynma&;? use;f rma&;? a'ozGUHNzdK;a&;
vSL'gef;aiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk
,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGif ykA
oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 20)tajccHynm

txuf w ef ; ausmif ; usif ; y&m

atmifoD&dazmifa';&Sif;em,u
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; aq;Hk ESpfkHtwGuf
aq;ya'omtvSLaiGusyf odef;
40 udk ay;tyfonf/

qufvuf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd
wuov
kd yf nmoifq&k ausmif;om;
rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;udk
aejynfawmfaumifp0D ifO;D oef;aX;
ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ykd ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf atmifoD&dazmifa';
&Sif;Ou| OD;omaX;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u tajccHynmausmif;rsm;
ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf
axmufyHhaiGrsm;ESihf
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG
rsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 14
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
\vrf;Terf ?I wkid ;f a'oBu;D uGeyf sL
wmynm&Sit
f oif;? wkid ;f a'oBu;D
uG e f y sLwmvk y f i ef ; &S i f t oif ; ?
&efukefuGefysLwmwuokdvfESifh
trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmewkYd
yl;aygif;aqmif&GufcJhonfh tajccH
ynm q&m^q&mrrsm; tajccH
uGefysLwm ynmwwfajrmufa&;

oifwef;qif;yJG tcrf;tem;ukd
Zlvdkif 12 &uf nae 3 em&DwGif
&efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f trSwf(4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&d&wemcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu trSmpum;

ajymMum;NyD; &efukefuGefysLwm
wuokdvfygarmucsKyf a'gufwm
rDrDoufoGifESifh wkdif;a'oBuD;
uGefysLwmynm&Sif toif;Ou|
OD;rif;OD;wdu
Yk oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhMu
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 14
jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf &efukefNrdKU
awmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ
ta&SUydkif;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;?

cdkiftif*sifeD,m? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf
"mwftm;vkdif;rsm; BuHhcdkifrI&Sda&;?
"mwfBudK;jywfusrIrSumuG,fa&;
twGuf &efukefta&SUydkif;cdkif

twGif; a'gykHNrdKUe,f vlpnfum;

&mae&mrsm;jzpfaom (1)aps;auGU
rSwfwkdifteD;&Sd rif;eEmvrf;rBuD;
ay: EG,fat;&yfuGuf oDwmEG,f
vrf;ESihf ,kZevrf;qk&H mwGiv
f nf;
aumif;? omauwNrdKUe,fwGif (6)
&yfuGuf (7) aps;vrf;ESifh a&Tjynf
omvrf;wkw
Yd iG v
f nf;aumif; Zlvikd f
13 &ufu 400 AdkY"mwftm;vkdif;
rsm;tm; vkid ;f ykcufrsm;wyfqifjcif;
vkyfief;udk aqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf jynfolrsm; vQyfppf
tE&m,fBuKd wifumuG,Ef idk af p&ef
ESihf vQypf pftE&m,fru
S if;a0;ap&ef
todynmay;vufurf;pmapmif
rsm;udk vlpnfum;&mae&mrsm;ESifh
um;rSww
f idk rf sm;wGif vQypf pf0efxrf;
rsm;u jzefYa0ay;MuaMumif; od&
onf/
at;oef;(a'gykH)

Girls Aloud trsKd;orD;*DwtzGJUrS

tzGJUacgif;
aqmif cs,f&Dudk;vfu ,ckv 7 &ufu if;\cspfol
jyifopfvrl sK;d pm;aomufqidk yf ikd &f iS w
f pfO;D ESihf vufxyf
cJhNyD;jzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJhonf/
aw;oH&iS f cs,&f u
D ;kd vftaejzifh tqdyk gaMunm
csufESifhtwl if;\vufxyfvufpGyfudkyg w&m;0if
xkwfazmfjyocJhNyD; ]]uRefr&JUudk,fa&;udk,fwmawGudk
y&dowfudk odyfcsjyavhr&Sdayr,fh 'DvufxyfwJhudp
udak wmh tm;vH;k udt
k oday;rQa0csiyf gw,f}}[k if;u
qdkonf/
cs,&f u
D ;kd vfonf Mustique uRe;f i,f&dS urf;ajc
wpfcw
k iG f {nfo
h nfav;OD;jzifo
h m r*Fvmtcrf;tem;
udkusif;ycJhjcif;jzpfNyD;
r*FvmyGJESifhywfoufonfh
tjcm;tcsuftvufrsm;udk xkwfazmfjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
touf(31)ESpft&G,f aw;oH&Sif cs,f&Dudk;vf
onf emrnfausmaf bmvH;k orm; tuf&afS vud;k vfEiS hf
vufxyfcNhJ y;D 2010 ckEpS w
f iG f uGm&Si;f cJjh cif;jzpfonf/
awmifudk&D;,m;trsKd;orD;ayghyf
*DwMu,fyGifhtzGJUrsm;jzpfMuonfh
Girls Generation ESihf 2NE1 tzGUJ
wdo
Yk nf 0ifaiGtrsm;qH;k aom *Dw
tzGJUrsm;jzpfMuaMumif; Forbes
Korea \ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
xdt
Yk jyif 0dik *f st
D ifew
f mwde;f ref\
Y
xkwfjyefcsuft& Girls Generation tzGJUu 0ifaiG tar&duef
a':vm 28 oef;ausmfjzifh yxr

oDcsi;f qkNd yKd iyf \

JG tuJjzwf'ikd w
f pfO;D
vnf;jzpfol aw;oH&Sif cs,f&Dudk;vf\ *DwvIyf&Sm;rI
taejzifh ,ckEpS t
f wGi;f if;\ pwkwa jrmuf pwl',
D kd
t,fvfbrfudk Only Human [k trnfay;xm;
aMumif; od&onf/
X Factor

ae&mwGifvnf;aumif;? 2NE1 u
0ifaiG tar&duefa':vm 26 oef;
ausmfjzifh 'kwd,ae&mESifh T-ara
tzGJUu 0ifaiG tar&duefa':vm
23 oef;ausmjf zifh wwd,ae&mwGif
vnf;aumif; &yfwnfaeonf/
auayghyaf vmuwGif emrnfBu;D

*DwtzGJUrsm;jzpfMuonfh Girls
Generation ESifh 2NE1 wdkYonf
,ckESpf azazmf0g&DvtwGif;u
t,fvb
f rftopftNyKd ix
f u
G &f cdS NhJ y;D
wpfO;D ESiw
hf pfO;D NyKd ib
f ufrsm;ozG,f
jzpfc&hJ aomfvnf; t,fvb
f rfEpS cf k
vH;k onf bDvb
f w
k f xdyw
f ef;wGif
&yfwnfEkdifcJhMuonf/
2NE1 tzGUJ taejzifh ,ckvuf&dS
wGif All or Nothing *Dwazsmaf jzyGJ
udk *syef usif;yvsuf&SdNyD; Girls
Generation tzGJUtaejzifh *syef
pwkdifvfjzifh zefwD;xm;onfh The
Best trnf&Sdt,fvfbrfopfudk
,ckv 23 &ufwGif jzefYcsdoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

Avig;wefzGHY NzKd;zkdh pmtkyfpmayavUvmpkdh

1/ 2014-2015b@mESp?f trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme? &efuek w

f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
cdik yf nma&;rSL;k;H ? NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H ESihf tajccHynm(xuf? v,f? rl)ausmif;rsm;wGif
ausmif;aqmif (88)aqmif wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;tm; wif'g(tdwzf iG )hf pepfjzifh
aqmif&u
G v
f ydk gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'gay;oGi;f Ekid &f ef zdwaf c:tyf
ygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 16-7-2014&uf eHeuf 9;30 em&D
wif'gydwrf nf&h uf
- 31-7-2014&uf nae 16;30 em&D
wif'gykpH 0H ,f,&l efEiS hf
- trSw(f 3)? tajccHynmOD;pD;Xme?
wifoiG ;f &rnfah e&m
&efuek Nf rKd U
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrf sm;ukd od&v
dS ydk gu trSw(f 3)? tajccHynmOD;pD;Xme?
&efuek Nf rKd UwGif qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
zke;f 01-212969? 211344

Zlvdkif 15? 2014

b&mZD;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf
usif;ycJhonfh 2014 urmhzvm;
NyKd iyf BGJ u;D \ aemufq;Hk Akv
d v
f yk t
GJ jzpf
*smreDtoif;ESifh tm*sifwD;em;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m
*smreDtoif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&Sdum urmhzvm;csefyD,H
toif;tjzpf atmifycGJ EH idk cf NhJy;D aemuf
ur m h a bmvk H ; tzJ G U csKyf ( zD z m)u
urmzh vm;NyKd iyf w
GJ iG f taumif;qk;H
pGrf;aqmif&nfrsm; jyocJhonfh
upm;orm;rsm;udk qkrsm;a&G;cs,f
csD;jrifhcJhonf/
,if;odkY qkrsm;a&G;cs,fcsD;jrifh
cJh&m 2014 urmhzvm;NydKifyJG

t*F v ef y &D r D , mvd * f u vyf

tufpfwGefADvmtoif;onf vm
rnfhabmvkH;&moDwGif toif;\
wdu
k pf pfyikd ;f udk tm;jznf&h eftwGuf
toif;vufrjhJ zpfaeonfh 'de;f rwf
vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; epfuvyfpf
befwemtm;ac:,l&ef aqG;aEG;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ vuf&Sd
tcsed w
f iG f tufpw
f eG Af v
D mtoif;\
wdu
k pf pfyikd ;f 'g&if;befw
Y pfO;D om
BuchH ikd rf jI ynf0h vsu&f NdS y;D t"duwdu
k f

xdyw
f ef;*d;k oGi;f &Sit
f jzpf xGuaf y:
cJhonfh udkvHbD,mwkdufppfrSL;
*srd ;f pf'dk &D*u
G Zf o
f nf *d;k oGi;f trsm;
qk;H upm;orm;qkjzpfonfh a&Tzed yf
qkudk
&,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
tqdkyg touf(23)ESpft&G,f
udv
k b
H ,
D mESihf rdek mudw
k u
dk pf pfrLS ;
*srd ;f pf'dk &D*u
G Zf o
f nf udv
k b
H ,
D m
toif;tm; uGmwm;zkdife,ftxd
wufvrS ;f Ekid af &;pGr;f aqmifay;cJo
h l

ppfrSL;wpfOD;jzpfonfh befwDuD
rSmvnf; 'Pf&mjyem&Sad eovdk
toif;\ &moDtpyGJpOfrsm;udk
vGJacsmfzG,f&Sdaejcif;aMumifh ,ck
uJhodkY befwemtm;ac:,loGm;&ef
pDpOfaejcif;vnf;jzpfonf/ xdkYjyif
befwemudak c:,l&ef *smrefbeG f
'ufpv
f *D guvyfrsm;u urf;vSr;f
xm;aomfvnf; if;rSm y&DrD,m
vd*w
f iG o
f m upm;&efqE&adS Mumif;
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ 'de;f rwf

jzpfNy;D uGmwm;zkid ef ,fwiG f tdr&f iS f

b&mZD;toif;tm; H;I edru
hf m urmh
zvm;NydKifyJGrS xGufcJh&onf/
ud k v H b D , mtoif ; taejzif h
,if;odx
Yk u
G cf &hJ aomfvnf; wku
d pf pf
rSL;*sdrf;pfkd'&D*GufZfonf udkvH
bD,mtoif;twGuf ig;yJGupm;
ay;cJ&h m ajcmuf*;kd txdoiG ;f ,lay;
Ekid cf &hJ m 2014 urmzh vm;NyKd iyf w
GJ iG f
*dk;oGif;trsm;qkH; upm;orm;jzpf
cJh&NyD; *dk;oGif;trsm;qkH;qkjzpfonfh
a&Tzed yfqu
k kd qGwcf ;l cJjh cif;jzpfonf/
kd'&D*GufZfonf oGif;*dk;ajcmuf*dk;?
zefw;D ay;rIEpS Bf urd Ef iS hf yg0ifupm;
ay;cJhonfhtcsdef 399 rdepfwdkYjzifh
*dk;oGif;trsm;qkH;qk qGwfcl;cJhNyD;
aomrufrlvmrSmrl oGif;*dk;ig;*dk;?
zefw;D ay;Ekid rf I ok;H Burd Ef iS hf yg0ifupm;
ay;cJhonfhtcsdef 682 rdepfwdkYjzifh
*dk;oGif;trsm;qkH;qk&yfwnfrIwGif
'kwd,ESifh wkdufppfrSL;aermrSmrl
wdkufppfrSL; befwemrSm y&DrD,m
vd*fxdyfoD;uvyf tmqife,f
toif;wGif umv&Snfupm;cJhzl;
oljzpfNy;D Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu
*sLAifwyfpftoif;odkY tiSm;oGm;
a&mufupm;cJhaomfvnf; enf;jy
uGefwDrSm
if;\ajcpGrf;tm;
ESpfoufjcif;r&Sdojzifh tNyD;owf
pmcsKyfcsKyfqdk&ef jiif;qdkcJhonf/
tufpw
f eG Af v
D mtoif;rSm befwem
\at;*sifhjzpfolESifh aqG;aEG;vsuf
&SdaeNyD; upm;orm;ESifh ndEIdif;rI
tqifajyygu wpfywfvyk cf aygif
ajcmufaomif;jzifh okH;ESpfpmcsKyf
csKyfqdkzG,f&SdaMumif; od&onf/
(pGrf;xufatmif)

oGif;*dk; av;*dk;? zefwD;ay;EkdifrI

wpfBudrfESifh yg0ifupm;ay;cJhonfh
tcsdef 457 rdepfwkdYjzifh wwd,
ae&mu &yfwnfcJhonf/
tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ; vD,eG f
e,frufqDrSmrl 2014 urmhzvm;
NydKifyJG\ taumif;qkH;upm;orm;
udkay;tyfonfh a&TabmvkH;qkudk
qGwfcl;EkdifcJhonf/ rufqDonf

tm*sifwD;em;toif;acgif;aqmif
wpfO;D yDyD tm*siw
f ;D em;toif;tm;
urmzh vm;NyKd iyf w
GJ iG f tkypf t
k qifrh S
wufvrS ;f Ekid af &;twGuf abmhpeD;
,m;toif;? tD&eftoif;ESihf Ekid *f s;D
&D;,m;toif;wdkYESifh upm;cJh&m
ok;H yJw
G iG f av;*d;k txdoiG ;f ,lEidk cf hJ
onfh upm;orm;wpfOD;jzpfonf/
rufqDonf e,fomveftoif;rS

a&mfbif? *smreDupm;orm; ok;H OD;

jzpfonfh EsLtm? &S0def;pwkdif*gESifh
aomrufrv
l mwdu
Yk kd ausmjf zwfum
taumif ; qk H ; upm;orm;qk u d k
qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
H;I ^xGuyf pGJ Ofrsm;jzpfonfh qGpZf m
vef? b,fvf*sD,H? e,fomvefESifh
*smreDwdkYESifh upm;cJhonfhyJGpOfrsm;
wGif *dk;roGif;EkdifcJhay/ okdY&mwGif
tkyfpkyJGpOfwGif okH;yJG av;*dk;oGif;
,lay;EkdifrIESifh rufqDyg0ifupm;
ay;cJo
h nfh urmzh vm;yJpG Oftm;vk;H
wGif tm*sifwD;em;toif;twGuf
taumif;qk;H upm;ay;Ekid cf jhJ cif;wdYk
aMumifh urmzh vm;NyKd iyf t
GJ aumif;qk;H
upm;orm;qkjzpfonfh a&Tabmvk;H
qkudk qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
*smreDtoif;\ vufa&G;pif
*d;k orm;wpfO;D jzpfonfh EsLtmonf
urmhzvm;NydKifyJG\ taumif;qkH;
*dk;orm;qkjzpfonfh a&Tvuftdwf
qkukd qGwcf ;l &&Scd NhJ y;D taumif;qk;H
vli,fupm;orm;qkudkrl jyifopf
toif;rS touf(21)ESpft&G,f
uGi;f v,fupm;orm; aygayghbm
u qGwfcl;&&SdcJhonf/

t*Fvefxyd o
f ;D uvyf tmqif
e,ftoif;onf vmrnfah bmvk;H
&moDwiG f toif;\ wdu
k pf pfyikd ;f udk
tm;jznfh&eftwGuf &Sufwm'dk;
eufct
f oif;\ b&mZD;vli,fwu
kd f
ppfrLS ; bm;euftm;ac:,l&ef apmifh
Munfhvsuf&SdaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;rSm bm;euftm;
ac:,l&eftwGuf umv&Snf pdwf
0ifpm;aejcif;jzpfNyD; vGefcJhonfh
ESpfESpfcefYu toif;odkYa&muf&Sd
vke;D yg;tajctaexdjzpfay:cJah omf
vnf; ,lu&def;uvyf&Sufwm'dk;

eufcftoif;u Mum;jzwfac:,lcJh
jcif;vnf;jzpfonf/ vuf&Sdtcsdef
wGif bm;eufrSm touf (21) ESpf
t&G,fom&Sdao;NyD; urmhzvm;
NyKd iyf 0JG ifaeonfh b&mZD;toif;\
vlpm&if;wGiaf &G;cs,x
f m;jcif;cHc&hJ
ovdk toif;twGuf ESpfyGJyg0if
upm;ay;cJhonf/ xdkYjyif bm;euf
rSmvnf; Edik if aH &;tIyt
f axG;rsm;
ay:aygufaeonfh ,lu&def;ajrudk
pGefYcGm&ef qE&SdaeNyD; b&mZD;odkY
jyef&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; if;\
at;*sijhf zpfou
l ajymMum;cJo
h nf/

xdaYk Mumifh tmqife,ftoif;onf

if;wdkY\ t"duypfrSwfjzpfaom
csDvDwdkufppfrSL; tvufqpfqef;
csuZf t
f m; tNy;D owfac:,lpmcsKyf
csKyfqdkNyD;ygu bm;eufudkyg urf;
vSrf;oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
&Sufwm'dk;eufcftoif;onf bm;
euftwGuf aygifoef; 20 ceft
Y vdk
&Sad eNy;D tmqife,ftoif;rSmvnf;
,if;yrmPudk ay;acsoGm;&ef
tqifoifh&SdaeaMumif; NAdwdef
rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/
(udk&J)

yJcl;
Zlvdkif 14
rS yJcl;NrdKUwGif;bufokdY armif;ESifvmaom oHk;bD;
yJcl;trSwf (3) ,mOfxdef; 'kwyfcGJrSL;Hk;rS qkdifu,f ,mOfarmif;trnfpHkprf;qJ? ae&yfvdyfpm
wm0efrSL; 'k&Jtkyfpef;,k wm0efxrf;aqmifaepOf pHkprf;qJ [^....(12) vkdif;tjyma&mifoHk;bD;
Zlvkdif 12 &ufu &efukef-rEav; ajcmufvrf;oGm; qkdifu,frSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwkdufrdNyD;
vrf;rBuD;(vrf;a[mif;) rkdifwdkiftrSwf(46^4)ESifh armif;ESifxGufajy;oGm;cJhonf/
,mOfwkdufrIaMumifh qkdifu,f,mOfarmif; ausmf
(46^5) Mum; yJcl;NrdKU OmNrdKUopf &yfuGufBuD; (8)
pnfwD;aus;vufzGHUNzdK;a&;vrf;qHkwGif ,mOfwkdufrI [def;pdk;wGif ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m? yg;pyfrS
jzpfymG ;aMumif; owif;t& trSwf (3) e,fajr&Jpcef;rS aoG;xGuf'Pf&m? ar;aphrS aygufNyJ'Pf&m? 0Jbuf
wm0efrLS ; 'k&t
J yk af usmpf ;kd ? &JwyfMuyf ode;f pd;k Ekid w
f EYkd iS hf vufcv,faygufNyJ'Pf&m? qkdifu,faemufwGif
twl tcif;jzpfymG ;&mae&mokYd oGm;a&mufppfaq;cJ&h m vkdufygvmol armifpnfolpdk;wGif OD;acgif;aemufaph
atmufpnfw;D aus;&GmrS yJc;l bufoYkd ,mOfarmif;ausmf aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdMuNyD; &Jaq;pmESifhtwl yJcl;
[de;f pd;k (28)ESp?f txufpnfw;D aus;&Gm yJc;l NrKd Ue,faeol taxGaxGa&m*guk jynfolYaq;HkBuD;okdY wifykdYay;
onf eHygwfryg Wave aiG? cJ? teuf(vkid pf ifppfaq;qJ) cJhaMumif; od&onf/
qkid u
f ,f\aemufwiG f pnfopl ;dk (19)ESpf atmuf
,mOfarmif;ESpfOD;tm; yJcl;trSwf(3)e,fajr
armfvNrdKifcdkif
&JwyfzGJUrSL;? pnfwD;aus;&Gm yJcl;NrdKUe,faeoltm; wifaqmifNyD; &Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;wkdY\ armif;ESifvmpOf txufpnfwD;vrf;rS &efukef- od&onf/
pDpOfBuD;MuyfrIwkdYjzifh wyfzGJU0ifrsm; rEav;vrf;rBuD;okdY jzwfwufpOf yJcl;aumvdyfbuf
rif;ppfol(yJcl;)
ESifh wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;um
armfvNrdKif Zlvdkif 14
Zdrcf u
H m;rsK;d pHk 14 pD;tm; oufqidk f jynfe,ftwGi;f 0ifa&mufvmonfh
xda&mufpGm
rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJU\ &m e,fajr&Jpcef;rsm;rS ykdYukef? ZdrfcHum;rsKd;pHkukd
Aef;armuf Zlvdkif 14
trsKd;om;ESpfOD;onf aomufpm; eHeuf 9 em&DwGif tkdufpH(c)pdkif;
BuD;MuyfpDpOfrIjzifh rGefjynfe,f oGi;f ukef Oya'yk'rf 8 t& trIziG fh zrf;qD;ta&;,lvsu&f adS Mumif; od&
onf
/
ppf
u
i
k
d
w
f
i
k
d
;
f
a'oB
u
;
D
Aef
;
armuf
rl;,pfNyD;
awmvnfoGm;&mrS tkdufpH\ZeD;
reef;rGef;[Gefu
ta&;,l
x
m;onf
/
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;
Nrd
K
Ue,f
aemif
y
wf
a
us;&G
m
ae
jyef
v
nf
a
&muf
&
S
d
j
cif
;
r&S
d
o
jzif
h
ouf
q
k
d
i
f
&
mod
k
Y
taMumif
;Mum;
ausmf
o
ef
;
(armf
v
Nrd
K
if
)
rGefjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;?
teD;uyfBuD;Muyf armfvNrdKif
vk
d
u
f
v
H
&
S
m
azG
c
J
h
M
u&m
urf
;
yg;
vk
d
u
f
v
H
&
S
m
azG
c
J
h
&
m
urf
;
yg;ajrpmyH
k
cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
twGif; trsKd;om;wpfOD;\ kyf ajrpmyHkab;
ajrrsm;zHk;yd ab; if;wkEYd pS Of ;D pvH;k ajrpmyHyk
d
oef;wif? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? a'ocH
tavmif;ukad wGU&Sad Mumif; owif; aoqHk;aeonfukd awGU&SdcJhaMumif; aoqH;k aeonfudk awGU&Scd &hJ aMumif;
wyfzGJU0ifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;
t&
oGm;a&mufppfaq;cJh&m od&onf/
Aef ; armuf N rd K Ue,f rH p D B uD ; e,f
yl;aygif;yg0ifaom tzGJUonf ZGef
aoqkH;olrSm tif;pdefNrdKUe,fae
jzpfpOfrSm Aef;armufNrdKUe,f ajr&Jpcef;wm0ef&Sdol &Jt&mxHrS
27 &uf r S Zl v k d i f 7 &uf t xd
armifatmifausmfaX; (15)ESpf aemifywfaus;&Gmae tkdufpH(c) od&onf/
tqkdygudpESifh
armfvNrdKifNrdKUe,f t0if^txGuf
jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;tkdufpH(45)ESpfESifh tJhwkd;(38) ywfouf
Aef;armufNrdKUe,f
ppfaq;a&;*dwfwGif ppfaq;rI
&efukef Zlvkdif 14
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
xdaYk emuf jzpfpOftm; pkpH rf;cJ&h m ESpfwkdYESpfOD;onf Zlvkdif 7 &uf n rHpDBuD;&Jpcef;rS aorIaocif;
rsm;jyKvkyfcJh&m ZdrfcHum;rsKd;pHk 52
vdIifjrpftwGif;&Sd oabFmysuf
jzpfpOfrSm Zlvkdif 13 &uf rGef;vGJ aoqkH;olrSm Zlvdkif 12 &uf nae 11 em&Du aomufpm;rl;,pfNyD; trSwfpOf 15^2014 jzifha&;zGifh
pD; odrf;qnf;cJhNyD; trsKd;orD; teD; a&qif;csKd;&mrS a&epf 12 em&DcGJu tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS 5 em&DcefYwGif tif;pdefNrdKUe,f awmvnfxGufoGm;&mrS jyefvnf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
wpfOD;ESifh trsKd;om; 38 OD;udk aysmufq;Hk aeol vli,ftm; Zlvikd f wyfzGJU0ifrsm;onf tif;pdefNrdKUe,f urf;em;taemuf&yfuu
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
G f opfqyd f a&muf&Sdrvm Zlvkdif 9 &uf onf/
zrf;qD;ta&;,lum
ydkif&SifrJh 13 &uf eHeufydkif;u aoqkH;vsuf urf;em;taemuf&yfuGuf vdIifjrpf vrf; vdIifjrpftwGif;&Sd oabFm
ysufay:rSae
jrpftwGif;odkY
'kdifAifxkd;qif;um a&csKd;ae&mrS
[kdif;BuD;uRef; Zlvdkif 14
epfjrKyaf ysmufq;Hk aeoljzpfaMumif;?
{&m0wD
w
i
d
k
;
f
a'oB
u;D ykord cf dik f [kid ;f Bu;D uRe;f NrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? avqdyf&dyfomvrf;oG,f(3)? jcHtrSwf(10-bD)&wemjcHae
Zlvkdif 13 &uf eHeuf 11 em&DcGJ e,fajr(11)wGif yifv,fa&vdiI ;f rsm; du
k cf wfraI Mumifh urf;yg;rsm;NyKd usum
OD;armifarmif(tusKd;aqmifa&SUae? uHaumif;jcif;&wemukrPD-a':odef;odef;nGefY(w&m;olBuD;
cefY jrpfa&tuswGif if;oabFm vlaetdrf 26 vHk; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf)wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;
urf;yg;NydKrIrSm Zlvdkif 11 &ufrS pwifjzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ av?
ysufteD;yif jyifyxdcdkuf'Pf&m
AkdvfBuD;aZmfaZmf[def;jrihf
rk
d
;
ES
i
f
h
vIdif;'PfaMumifh NydKuscJhjcif;jzpfNyD; Zlvdkif 12 &uf rGef;vGJ 12
r&Sb
d J aoqk;H aeonfukd awGU&jcif;
M.B.,B.S(D.S.M.A) M.Med.Sc (O& G)
em&D
c
x
J
G
d aetdrf 26 vH;k ysupf ;D um vltaotaysmufr&Sad Mumif; &yfuu
G f
jzpfaMumif;?
if;aoqkH;rIESifh
tk
y
f
c
sKyf
a
&;rS
L
;tzG
J
U
xH
r
S
od
&
onf
/
om;zGm;ESihfrD;,yfyg&*l
ywfouf tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u
Zlvidk f 13 &uf eHeufwiG f vlaetdro
f ;kH vH;k xyf ysupf ;D cJNh y;D ysupf ;D rI
ESihf
aorIaocif; trSwfpOf (44^
pm&if
;
t&
td
r
f
a
jc
29
vH
k
;
&S
d
o
G
m
;NyD
jzpfaMumif;ESifh a&ab;oifh
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? trSwf(126)ae OD;xGef;a0(M.D WAH
2014)jzifh a&;zGifhpkHprf;aqmif tdraf xmifprk sm;tm; ab;vGw&f mae&modYk ,m,Dajymif;a&TUaexkid Mf u&ef
WAH TUN WAI M & E Engineering Service,Co.,Ltd)-a':oef;oef;at;
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a'oE& trdefYxkwfjyefaMunmxm;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS
(0g0gxGef;a0 pdefa&T&wemqkdif)wkdY\orD;BuD;
(040) od&onf/
(NrdKUe,fcGJ jyef^quf)

r0g0gxGef;a0

B.A (English), D.B.L

Director WAH WAH TUN WAI M&E Co.Ltd & Jewellery Shop

wdkY\ 7-7-2014 &uf (wevFmaeY)wGif Sedona [kdw,f Grand Ballroom r*Fvmcef;rwGif usif;yjyKvkyfaom
r*Fvm{nhcf yH t
GJ crf;tem;okYd r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri afh y;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqGESihfZeD;a':cifoufaX;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihEf iS Zfh eD; a':jrihjf riho
f ef;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom a'gufwmat;jraqG?
r*Fvmyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmcifcif&Sdef? r*FvmvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom rpka0NzdK; 3rd
MB (aq;wuokdvf-1)? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;jzpfaom AkdvfBuD;aZ,sm0if;? AkdvfBuD;oef;xkdufatmifESihf r*Fvm
owko
Yd rD;t&Hrsm;jzpfMuaom rpkpEx
D eG ;f a0 3rd MB (aq;wuokdvf-1)? rMumndKoif; 3rd MB (aq;wuokdvf-1)
wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpkd;OD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcg
awmfay;oDcsi;f oDusL;ay;ygaom Ekid if aH usmaf w;oH&iS w
f uov
dk v
f v
hJ EhJ iS hf pE&m;uGe;f aZmf aw;*DwtzJUG om;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkrsm; csKyfvkyfay;ygaom 'DZkdifem,OfolaqG? r*Fvm0wfpHk qifjref;ay;ygaomarOD;armif
(awmf0ifol)tm;vnf;aumif;? rdwfuyftvSqifay;ygaom rdwfuyfvif;vif;tzJGUESihf rdwfuyfukd0if;jrihftm;vnf;
aumif;? yef;tvSqif,ifay;ygaom eDeyD KdG i(hf Adv
k cf sKyaf ps;)tm;vnf;aumif;? Pre Wedding "mwfyrkH sm;tm; arwmjzihf
yHhydk;ulnDdkuful;ay;ygaom OD;atmifjynhfpHkESihf Black and White pwl'D,kdtzJGUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
{nfch yH "GJ mwfy?kH AD',
D rdk w
S w
f rf;wifu
kd u
f ;l ay;ygaom Golden Arrow tzGUJ tm;vnf;aumif;? tbufbufru
S n
l yD yhH ;dk
ay;ygaom ]]uHaumif;jcif;&wemukrP
}D }tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhcf yH o
GJ <Ydk ua&mufcs;D jri afh y;Muygaom ppfbuf
e,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhfcHyGJ NyD;ajrmuf
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;ygaom aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k
wkdYtm; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;aZmfaZmf[def;jrihf-r0g0gxGef;a0

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom 0gqko

d uFe;f uyfvLS yGEJ iS hf oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd
atmufyg tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &efukefa&muf ausmufyef;awmif; NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;tm;vkH;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;&efESifh touf(75)ESpftxuf toif;0iftbkd;? tbGm;rsm; trnfpm&if;rsm;udk AkdvfrSL;BuD;ae0if;
(Nidrf;)zkef; 554972? &JrSL;BuD;wifodef;[ef(Nidrf;)zkef; 09-5321919?OD;&Jjr zkef; 548838? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrihfodef;(Nidrf;) zkef; 095147904? OD;armifarmifvS zkef; 240047? OD;jrihfvGif zkef; 510452 wdkYxH qufoG,fvSL'gef; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
usif;yrnfhaeY
- 7-9-2014(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12;00em&D
usif;yrnfhae&m - taumufcGef"rmkH(a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcfteD;)

armfvl;? Zlvdkif 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;
awmfNrdKUe,f? armfvl; a&Tbdk-jrpf
Bu;D em; AsL[mum;vrf;rBu;D ta&SU
buf pdkufysdK;a&;Hk; ae&ma[mif;
ajruGufvyfuGif;jyifwGif rdk;&moD
aps;a&mif;yGJawmf usif;y&m vm
a&mufMunfh I 0,f,Ml uolrsm;jzifh
pnfum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
if;rdk;&moD aps;a&mif;yGJawmf
wGif t0wftxnfrsm;? tpm;t
aomufrsm;? vloHk;ukefypnf;rsdK;pHk
ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm; yg0ifaMumif;
od&onf/
aps;a&mif;yGJawmf &ufrsm;
twGuf aps;qdkifcef;wpfcef;vQif
ajcmufaomif;usyfay;&NyD; qdkif

aumhaomif;? Zlvdkif 14

ESpEf ikd if eH ,fpyfa'o jynforl sm;

cspfMunfrI t"GefU&Snfa&;? vlom;
csif; pmemrI&nf&G,fcsufrsm;jzifh
xdkif;EdkifiH? &aemif;cdkif? e,fajrcH
wyf & if ; rS wm0ef & S d o l r sm;onf
aumhaomif;NrdKU avab;oifhtdrf
axmifpkrsm;odkY tdk;tdrfrsm; jyef
vnf jyifqifaqmufvkyf&mwGif
taxmuftuljzpfap&ef tdrfrdk;
oGyfrsm;ESifh oGyfdkufoHrsm; vm
a&mufvSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 12
&uf eHeufyikd ;f u aumhaomif;NrKd U?
Nrd K Urqd y f u rf ; abmwH w m;wG i f
jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
tpDtpOfwiG f xdik ;f Edik if ?H &aemif;
cdik ?f e,fajrcHwyf&if; trSw(f 25)
rS 'kw,
d AsL[mrSL;? xdik ;f -jrefrme,f
jcm;aumfrwD 'kwd,Ou| AdkvfrSL;
Bu;D zkezf wf OD;aqmifonfh tzGUJ 0if
ajcmufOD;ygtzGJUrS tdrfrdk;oGyfjym; 170 csyfESifh
oGyfdkufoH udk;uDvdktm; vma&mufvSL'gef;&m
jrefrmEdik if ?H aumhaomif;NrKd Ue,f 'kw,
d tkycf sKyf
a&;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vufccH hJ
onf/
,ckESpftwGif; urmESifht0Srf; obm0ab;

uefBuD;axmifh? Zlvdkif 14

tE&m,f usa&mufrIonf rdwfaqGjrefrmEdkifiH

uJhodkU rdrdwdkYxdkif;EdkifiHwGifvnf; trsm;jynfol
wd\
Yk td;k tdrf vlaerIb0rsm;pGm twd'u
k a &muf
Mu&onfudk awGUMuHKae&aomaMumifh tdrfeD;
csi;f jrefrmEdik if t
H m; em;vnfpmemrd apwem
jzifh wpfpdwfwpfa'o jznfhqnf;yHhydk;ay;jcif;
jzpfaMumif; tqdyk gvSL'gef;rItpDtpOfwiG f xdik ;f

rEav;? Zlvdkif 14

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf; 80? 32 ESihf

33 vrf;Mum;&Sd trSw(f 16) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynm&wemcef;r rEav;wdkif;a'oBuD;
2014 ckESpf tajccHynm q&m? q&mrrsm; t&nf
taoG;jrifrh m;a&;oifwef;udk Zlvikd f 12 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2010 ckEpS rf S pwif Edik if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrIESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhNyD; pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIudk azmfaqmifonfhtcg ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIonf tvGefta&;BuD;aMumif;? ynma&;

Edik if H wyfrawmf? &aemif;cdik f e,fajrcHwyf&if;

rS 'kwd,AsL[mrSL;u ajymMum;cJYonf/
,if;aemuf aumhaomif;NrdKUe,fzGHNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOu|u
,ck u J Y o d k U vma&muf v S L 'gef ; jcif ; tay:
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
ausmfpdk; (aumhaomif;)
od&onf/

jyKjyifajymif;vJrI ynma&;udjk ri w
hf ifay;&mwGif q&m?
q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrifhwifa&;u@onf
txl;ta&;ygaMumif; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh
u tqdkygzGifhyGJwGif ajymMum;onf/
aumif;rGefaom ynma&;&&Sdjcif;onf EdkifiHawmf
tpdk;&\ vkyfief;rsm; vsifjrefoGufvufa&;ESifh xd
a&mufrI&Sdvmrnfjzpfonfhtjyif jynfolwdkY\ aeYpOf
vlaerIb0tay:rSm wdu
k f u
kd t
f usK;d oufa&mufrI &Sd
rnfjzpfygaMumif;? q&m? q&mrrsm;udk t&nftaoG;
rsm; umvwdt
k wGi;f jri w
hf ifEikd &f ef TKT (Teaching
Knowledge Test Course) udk taumiftxnfazmf&ef
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGt
YJ aejzifh ,ckvkd pDpOfaqmif

xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd Ue,f txu(uHayguf) e0rwef;(A)

rauoDO;D \ arG;ou&mZfreS rf mS (2-9-1996)jzpfNy;D zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfausmfjzpfygonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrf
cdkif? uefBuD;axmifhNrdKU? jynfolY
aq;H0k if;wGif Zlvikd f 12 &uf eHeuf
7 em&Du pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ tqdyk g
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;
tm; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU uefBuD;
axmifNh rKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ

&Gu&f jcif; jzpfygaMumif;? q&m? q&mrsm;\ t*Fvyd pf m

t&nftaoG;jrifrh m;vmrS Edik if t
hH em*wfacgif;aqmif
rsm;jzpfMurnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; t&nf
taoG;rsm;onf jrifhwufvmrnfjzpfygaMumif; wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu qufvufajymonf/
oifwef;wGif rEav;cdik Ef iS hf jyifO;D vGiNf rKd Ue,fwrYkd S
tajccHynmtxufwef; t*Fvdyfbmomjy q&m?
q&mrrsm;? udk,fydkiftxufwef;ausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm; pkpkaygif; oifwef;om;? oifwef;ol 180
OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;udk oH;k vMum oifMum;ydYk
csoGm;rnfjzpfonf/
oifwef;NyD;qHk;vQif t*FvefEdkifiH urf;b&pfwu

cef;wpfcef;vQif vQyfppfrD;ESpfyGifh
wyfqifay;jcif;ESihf a&oefY wpfvD
wmbl; wpfb;l ay;aMumif;?qkid cf ef;
rsm;wGif vQyfppfrD;ESpfyGifhxufydk
ygu rD;wpfyGifhvQifusyfig;&mEIef;
xyf r H a y;aqmif & aMumif ; aps;
a&mif;csolrsm;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
aps;a&mif;yGJawmfudk Zlvdkif 12
&ufrS 16 &uftxd ig;&ufwdkif
usif;yrnfjzpfaomfvnf; Zlvdkif
10 &ufuwnf;u vma&mufMunfh
I0,f,lMuonfh a'ocHrsm; pnf
um;vsuf&SdaMumif; aps;a&mif;yGJ
awmfwGif vma&mufa&mif;csae
onf h aps;onf w pf O D ; u ajym
685
onf/

0ifrsm; pkpak ygif;tiftm; 70 cefjY zifh

pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJh
Muonf/
Zlvikd f 5 &ufwiG v
f nf; trSw(f 1)
&yfuGufESifh aq;Hka[mif;ywf0ef;
usiw
f iG f pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif
&Gucf MhJ uNy;D tywfpOfpaeaeYwikd ;f
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm; oef&Y iS ;f om,m
vSyapa&;twGuf pkaygif;oef&Y iS ;f
a&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,f jyef^quf
od&onf/

odkvfu ppfar;rnfh TKT pmar;yGJudk 0ifa&mufajz

qdkEdkifrnfjzpf&m urmhtxifu&wuodkvfBuD;u
cs;D jri rhf nfh t*Fvyd pf moifMum;a&; atmifvufrw
S u
f kd
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwm0if;vIid ?f
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrsKd;MunfESifh ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESihf cdik t
f qifh Xmeqdik &f mrsm;? oifwef;
enf;jy q&m? q&mrrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
yg0ifwufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
oD[udkukd(rEav;)

txu(2)vomNrKd Ue,f GRADE 11(B) rS rckid Zf ifxeG ;f \

zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;12^vrw(Ekdif)005298 jzpfyg
onf/

INVITATION FOR OPEN TENDER

(TENDER No.3(T) MPE/MOGAS (1)/2014-2015)

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? rEav;NrKd U? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;

a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;
ukoay;&efvkdtyfaomaq;0g;rsmukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 18-7-2014 &uf
pwifa&mif;csrnhf&uf
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 18-8-2014&uf
nae 4;10 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwf
ukd od&Sdvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/ aq;HktkyfBuD;
rEav;NrKd U? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HBk u;D
23vrf;? 80-81vrf;Mum;? atmifajrompHNrKd Ue,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;/ zkef;-02-31200? 02-21106

1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical

Enterprise,the Ministry of Energy for the supply of
Mogas (92-RON)UNL (47,000 10 % Barrels)
2. Tender Closing Date - 5-8-2014 at(12:00)noon.
3. Tender Opening Date - 5-8-2014 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
- End of August 2014
5. Tender Documents and details information are available
at the Department of Finance, Myanma Petrochemical
Enterprise,Nay Pyi Taw, during office hours commencing 15-7-2014 on payment of the Myanmar Kyat One
Hundred Thousand (Kyat 100,000)per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
document officially from Myanma Petrochemical
Enterprise will be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Contact Phone no.
067-411108/411193

zwfp&m

qkjrwfjrifhrdk&f(arwmyef;uav;)
avmurSm a,mufsm;rsm;Ny;D vifaumif;
&Sm;w,f/ rdef;rrsm;NyD; r,m;aumif;&Sm;
ygw,f/ vSyrIudktav;xm;ol? aiGaMu;
rufarmol? tawGUtxdudk OD;pm;ay;ol
awG[m arQmfrSef;ovdk aumif;pm;&wm
xuf rarQmrf eS ;f xm;wJh ylaqG;&wJh aeY&uf
awGudkom trsm;qHk;ydkifqdkif&ygw,f/
tcspfrSmrsufpdr&Sdbl;vdkY a<u;aMumfol
awGuae wcsdKUrdef;uav;i,fi,fawG
todrmS ;Ny;D vrf;rSm;vdu
k w
f wfMuygw,f/
jrif;urvIyf cHkuvIyf? aumufnif;u
rap;bJ qefMurf;uap;aeMuNy;D tcspu
f kd
tESpx
f if qEukd OD;pm;ay;wwfMuygw,f/
wu,fawmh obm0udv
k eG q
f ef&if 'kuu
kd
&ifrmS ydu
k f trdu
k v
f rf;om avQmuf&rSmyg/
pma&;ol oli,fcsi;f ajymjywmav;yg/
q,fwef;atmifawmh wuov
kd t
f oD;oD;
wufMuwmayghav/ oluolw
Y uov
kd u
f
taMumif;awGajymjy&if; ckacwfrdef;u
av;awG&UJ taetxdik rf wwfyu
kH kd ajymjy
wmyg/ olwaYkd usmif;rSm rde;f uav;upvdYk
pmvdkufay;wm/ vdkufcsdef;wm/ &nf;pm;
pum;ajymwm awmfawmfrsm;aeygw,f
wJh/ oluawmh tJ'DudpawGtwGuf &Suf
vnf;&Suf pdwfvnf;raumif;bl;wJh/ ol
ajymyHt
k & olo
Y il ,fcsi;f topf rde;f uav;
wpfa,mufuvnf; pma&;olwaYkd usmif;u
atmifoGm;wJh aumifav;wpfa,mufudk
twif;vdkufuyfaeygw,fwJh/
tJ'aD umifav;u pmawmfygw,f/ kyf
&nfvnf; oefyY gw,f/ olu
Y Bkd uKd uaf ewJh pm
a&;ol&UJ oli,fcsi;f wpfa,mufvnf; &Syd g
w,f/ 'gayr,fh pma&;ol&UJ oli,fcsi;f u

awmh a`Eq
,fNy;D oGm;awmhrajymygbl;/
t&dyt
f a,mifawGawmh jywmayghav/
oluvnf; tpu 'Dred ;f uav;vdv
k ekd YJ olu
Y kd
rdef;uav;wefr,fh pmay;vdkufcsdef;wJh
aumifrav;aemuf ygoGm;yga&m/ vli,fawG
zvef;zvef;xwJhtcsdefqdkawmh bmajym
EdkifrvJ/ t&Snfvnf;rawG; bmrSvnf;
rawG;bJ qEwpfcw
k nf;udk OD;pm;ay;wm
u raumif;vSygbl;/ ckjrifcBk uKd uf ckvu
kd f
qdkwmrsdK;jzpfaeNyD; rdef;uav;u pBudKuf
pvdu
k f pvrf;aMumif;ay;wmqdak wmh awmf
awmfcufygw,f/ tJ'Drdef;uav;eJY twGJ
jzpfoGm;ygw,fwJh/
oli,fcsi;f eJY 'DtaMumif; qufrajymjzpf
awmhvdkY bmawGqufjzpfMuvnf;qdkwm
awmh rodawmhygbl;/
'Dae&mrSm rdef;uav;awGudk ajymcsif
wmyg/ udk&D;,m;um;awGMunfhNyD; ,loifh

vdkufvkyfvdkYb,fjzpfrvJ/
jrefrmEdkifiH[m Ak'omoemxGef;um;
&mEdkifiH/ apmifhxdef;oifhwJh usifh0wfoDv
awGuv
kd nf; odEiS ahf ewmyJ/ tJ'gawG xde;f
odrf;Muaygh/ tckawmh jrefrmrdef;uav;
awGu raumif;wmrsK;d awGuakd wmh twkc;kd
yd k u G s rf ; w,f / twd k v d k u f 0 wf & rvm;/
b,favmufwdkwdk/ t&ufvdkufaomuf&
rvm;/ b,favmufrl;rl;/ &nf;pm;pum;
vdu
k af jym&rvm;/ b,favmufou
d m rJrh /hJ
tJ v k d j zpf a eMuwmyg/ (rS w f c suf / /
oufqdkifolrsm;twGufom)
udk&D;,m;um;xJrSm olwdkYawGtvkyfrSm
b,fvNkd yKd iq
f ikd Mf uw,f/ rif;orD; b,fvdk
BudK;pm;w,f/ aumufuspfol bmawGjzpf
oGm;w,f/ 'gawGMunfhNyD; oifcef;pm,l
&rSmyg/ twkr,loifw
h mawG ,laeoa&GU
awmh ysupf ;D rIawGyJ jzpfvmrSmyg/ Ny;D awmh

udk a,mufsm;av;awG a&SmifMuwmrsm;yg

w,f/ r uvdu
k Nf y;D cspv
f u
kd &f vdYk aumif;pm;
w,fqdkwm &Sm;ygw,f/ udk,fu pBudKuf
uwnf;u yifyef;zdcYk sn;f ygyJ/ rde;f uav;
awGu ydo
k wdxm;oifyh gw,f/ a,mufsm;
wpfa,mufrSma&m rdef;rwpfa,mufrSm
yg zl;pmzuf tdrfaxmifzufa&G;zdkY tcsdef
rsm;pGm&Syd gw,f/ tm;csi;f yJ zl;pmudk OD;&mvl
ra&G;oifyh gbl;/ zl;pmudk OD;&mvl ,lcikd ;f jcif;
[m rdrd&JUwefzdk;udk avsmhusapygw,f/
aemufwpfcku ]cspfwdkif;vnf; rnm;?
nm;wdkif;vnf; rcspf}wJh/ [kwfygw,f/
wpfa,mufuw
kd pfa,muf cspv
f yS gcsn&f UJ
rcGEJ ikd jf zpf&ygcsn&f UJ qdNk y;D oufqikd o
f el v
YJ JG
tjcm;oleJYwGJrdoGm;olawG trsm;BuD;yg/
w'*FjzpfwJh pdwfupm;rItwGuf rdrdod
umudk tyGe;f cHNy;D trSm;rvkyrf ad pygeJ/Y rde;f
uav;qdw
k m rdrt
d jyKtrleYJ pdwEf v
S ;kH om;eJY

twkr,loifhwmawG ,laeoa&GUawmh ysufpD;rIawGyJjzpfvm

rSmyg/ NyD;awmh rdef;uav;awGtwGufyg/ r,loihfwm ...
wmawmhr,l r,loifw
h mawG,Nl y;D ysupf ;D
aeMuwmrsm;ygw,f/ pma&;ol udk;wef;
wke;f uvnf; q,fwef;utod tpfrwpf
a,mufu a,mufsm;av;awGeJYaygif;NyD;
bD,mawGaomufMuwm jrifcJhygw,f/
ausmif;utjyef vrf;rSmaomufMuwmyg/
cd;k aomufwmayghav/ rdbawGo&d ifawmh
&ifusKd ;rdrmS yg/ ud&k ;D ,m;u at;vdaYk omuf
Muwm/ NyD;awmh Ak'bmomxGef;um;wm
vnf; r[kwfygbl;/ w&m;tqDtESpfawG
aysmuf q H k ; aeMuNyD / ol w d k Y v k y f o vd k

&efukef? Zlvkdif 14

'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ur&Jpcef;rS 'k&rJ LS ;atmifqef;

OD;ESit
fh zGUJ onf Zlvidk f 10 &uf rGe;f vJG 2 em&D 15 rdepf
cefYu oCFef;uRef;pHjyaq;kHwGif yg;pyfrStjrKyfxGuf
aoqkH;olESpfOD;a&mufaeaMumif; owif;t&oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
aoqkH;olrSm touf 23 ESpft&G,f trsKd;om;ESifh
touf 21 ESpt
f &G,f trsK;d orD;wdjYk zpfNy;D if;wkEYd pS Of ;D
wGif jyify'Pf&mrsm;rawGU&bJ yg;pyfrStjrKyfxGuf

rdef;uav;awGtwGufyg/ zdkurudk vdkuf

BuKd uw
f m obm0yg/ ysm;ydwek ;f awGu yef;
qDyJvmygw,f/ yef;u awmifyHaygufNyD;
ysm;ydwek ;f todu
k u
f kd roGm;ygbl;/ oGm;&if
awmh pkwfjywfoGm;HkyJ&Sdygw,f/ obm0
w&m;qdw
k m rvGeq
f ef&iftaumif;qH;k yg/
obm0udk vGefqefrdol rdef;uav;
twGuaf wmh ,do
k rl &Suf jrifo&l u
S yf gyJ/ epf
rGe;f zdu
Yk vnf; vufwpfurf;yg/ 'Dvkd rde;f u
av;awGudkvnf; txifBuD;olr&Sdygbl;/
wpfzufowfvu
kd Bf uKd uo
f l rde;f uav;awG

aoqkH;aeaMumif;od&onf/
if;jzpfpOftm;pkpH rf;&m if;wkEYd pS Of ;D rSm vifr,m;Ny;D
if;wkadY exdik o
f nfh tcef;Murf;jyifwiG f ]tarom;wku
Yd dk
cGifhvTwfyg om;tarhtay: trsm;BuD;rSm;cJhygw,f}}
[k a&;om;xm;onfh pm&Guftydkif;ukdawGU&aMumif;
od&onf/
tavmif;ukd ajrmufOuvmyaq;kHodkY ydkYtyfcJhNyD;
'*kHNrdKUopfawmifykdif; NrdKUr&Jpcef; uaorIaocif;
31
trSwfpOf 33^34 jzifhtrIzGifhxm;onf/

txl;pDru
H ed ;f Bu;D tzGUJ (1) jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS wm0ef,al qmif&u
G f
vsuf&Sdaom rHk&Gm-ykvJ-*efYa*gvrf;(rauG;wdkif;a'oBuD;tydkif;)twGuf 20142015 b@ma&;ESpf vrf;wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;
ausmuf&G,fpHktm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm;
wif'gay;oGif;Ekdifyg&ef aMunmtyfygonf/
1/ vrf;cif;ypnf;&G,fpHk
4279usif;(ausmuf&G,fpHk)
137 usif;(oJ)
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
24-7-2014? 12;00 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
25-7-2014? 13;00 em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
cdik t
f if^rSL;H;k ? jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;? *efYa*gckdif? *efYa*gNrdKU/
(tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef; 09-47214722 odkY Hk;csdeftwGif;
pHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/)

yJ rdrdwefzdk;udk jrifhwifEdkifwmyg/
tpfuw
kd pfa,mufu ajymjyzl;ygw,f/
olYudk rdef;uav;awGbufu cspfvdkYBudKuf
vdYk ajymwmcH&zl;w,fw/Jh 'gayr,fh olu,
kd f
wdik u
f rS rBuKd uw
f m/ oem;Ny;D pdwrf aumif;
ayr,fh jiif;cJh&ygw,fwJh/ bk&m;bk&m;
tJ'pD um;awGMum;wke;f u wu,ftMhH ord
ygw,f/ jyefpOf;pm;Munfyh g/ pdwx
f m;,kwf
nHw
h v
hJ rl sK;d om oGm;BuKd urf &d if rde;f uav;
awGb0 rawG;&Jp&myg/ b,fvdkyJjzpfjzpf
av/ 'DtpGe;f Bu;D u cGsw&f cufygw,f/ tJ'D

&efukef? Zlvdkif 14

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,ftwGi;f vl
oGm;vlvmrsm;jym;aomvrf;rBu;D ay: vQypf pf "mwf
tm;vkid ;f jywfusraI Mumifh "mwfvu
kd af oqk;H rIrsm; tyg
t0ifrvdv
k m;tyfonfh vQypf pftE&m,frsm;rjzpfay:
ap&ef"mwftm;vdkif;BudK;rsm;wGif vdkif;ykcwfrsm; wyf
qifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ xef;
wyifNrdKUe,fvQyf ppftif*sifeD,m OD;atmifrsKd;xGef;

rdef;uav;u ighudk&nf;pm;pum;ajymcJh
wmavvdYk tcsi;f csi;f jyefzw
G wfwhJ olrsK;d eJY
omqHk&if udk,fh&mZ0ifrSm udk,fhtwGuf
MuufajccwfpmrsufESm&SdoGm;rSmyg/
'gaMumifh qEudk odumeJYxdef;ygvdkY
pum;jzpfvmwmaygh/ rdef;uav;b0qdk
wm wpfuGufrSm;wmeJY wpfoufpmru
t&S u f & apEd k i f y gw,f / ol r sm;rod & if
awmif rdred YJ rdrad jymcJzh ;l wJh oufqikd o
f u
l
odaewmyJ/ &Suw
f wf&ifawmh 'Dvu
kd pd a wG
rvkyfygeJYvdkY ajymcsifygw,f/
rdef;uav;awG a,mufsm;av;awGudk
pBudKufMuwmu kyfacsmvdkYwpfrsdK; yvD
yvmtajymaumif;vdkYwpfzHk "etiftm;
awmifhwif;vdkYwpfoG,f trsKd;rsKd;aMumifh
BuKd uMf uwmrsm;ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh
kyf&nfaMumihf BudKufMuwmrsm;ygw,f/
aocsmpOf;pm;Munf&h if ky&f nfAef;jyNy;D vdk
wm,l csLwwfoal wGvnf; rsm;vSygw,f/
'gaMumifh rdr[
d m vSwmruf&if b0ysuEf ikd f
ovdk Opmruf&ifvnf; tvSysuEf ikd w
f ,f
qdkwm odxm;yg/ wcsdKUa,mufsm;awGu
tpm0&if XmejyefwwfMuwmrdkY todEHkeJY
owdrJhwwfwJh i,f&G,fpOfrSm jrifjrif&m
tcspfxifNyD; tjrifawGrvGJMuygeJY/ pdwf
upm;wwfwJht&G,frSm jzpfwwfwmvdkY
oabmydkufNyD; rdrdpdwfudkxdef;yg/ tod
PfxufvmwJw
h pfaeYrmS rdr&d UJ rSeu
f efchJ
wJq
h ;kH jzwfcsut
f wGuf rdru
d ,
kd u
f kd *kP,
f l
Edik rf mS yg/ rde;f uav;awG[m rdru
d ,
kd u
f kd rdrd
od rdrdwefzdk;rdrdjrifhNyD; taewwfygap/
a&Tcu
G v
f kd wefz;kd Bu;D wJh rdro
d u
d m twGuf
rSefwJhvrf;udk em;vnfcH,lwwfMuygap/
trSm;od&if trSejf yif&wmrdYk trSeu
f kd jref
jrefjyifEdkifMuygap/

ESifh0efxrf;rsm;onf vloGm;vmrsm;jym;aom ae&m

rsm;&Sd "mwftm;vkdif;BudK;rsm;udk vdkif;ykcwfrsm; wyf
qifjcif;? NrdKUe,ftwGif;rdbjynfolrsm;tm; vQyfppf
tE&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf vQyfppftE&m,f
jzpfapEkdifaom tcsufrsm;yg&Sdonfh todynmay;
vufurf; pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;? NrKd Ue,ftwGi;f "mwf
tm;vdkif;ESifh rvGwfuif;aom opfyifopfudkif;rsm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;rsm;udk Zlvkdif 12 &ufu aqmif
tdoif;xkduf(jyef^quf)
&GufcJhonf/

*syefEikd if EH iS fh pifumylEidk if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V ASIAN LEADER V.49 oabFmonf 17-7-2014&ufcefw
Y iG f &efuek f

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;kHBuD;wGif

wuf a &muf u k o vsuf & S d a om vl e mrsm;tm; uk o ay;&ef vd k t yf a om FDA
todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygojzihf tdwzf iG w
fh if'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpH
- 18-7-2014 &uf (aomMumaeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 11-8-2014 &uf (wevFmaeY) (nae 4;00 em&D)
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf aq;ypnf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu
aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;kHBuD;
Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-557207? 01-543888? 01-544000

uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf f
xH
o
Y
k
d
aM
u
mf
j
i
mygonf
&h ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd U? wyfuek ;f &yfuu
G ?f trSw(f 38)ta&SUajrmuf?
uef
u
Y
u
G
o
f
r
l
&S
y
d
gu
ta&mif
;
t0,f
u
k
d
Oya'ES
i
t
h
f
nD
quf
v
uf
aqmif&u
G f
ajruGut
f rnf 13^3? OD;ydik t
f rSwf 7^3u-1? {&d,m(tvsm;ay230_teH
oG
m
;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
trs
m
;od
a
p&ef
aM
u
nmtyf
y
gonf
/
ay90) OD;vSarmif trnfjzifh ajrcGeaf jypmtrnfaygufvsu&f adS om ajruGuEf iS hf
a':arvDoed ;f 12^'*e(Edik )f 033558\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
,if;ajruGuaf y: aqmufvyk x
f m;aom tdrt
f ygt0iftusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yf
OD;wde,
Yf ed ;f LL.B
wdu
Yk kd OD;vSarmif1^rue(Edik )f 000205u w&m;0ifvuf&dS ydik q
f ikd o
f jl zpfaMumif;
txufwef;a&SUae
0efcaH jymqdo
k jzifh if;xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf \
f rdwaf qGu p&efaiG
trSw(f 133)? wyfuek ;f ta&SUajrmuf? wyfuek ;f &yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd U/
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudk

qdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,l
aqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd
vdyk gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik f
ygonf/ zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 7^ykord af jr? ajruGut
f rSwf 72? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 72? (3)vrf;? ykodrfajr&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f (OD;vSpdk;) 13^wue(Ekdif)008062(a':cifaxG;) 12^'ye(Ekid )f 011660 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;vSp;kd (cifyeG ;f ) uG,fvGeo
f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':cifOD; 12^'ye(Edkif)010028
ukd,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1445^14 (21-3-14)&&Sdol a':cifolZmatmif
12^ouw(Edik )f 133827ESihf useyf ;l wGJ trnfayguf a':cifaxG;12^'ye(Ekid )f 011660wdu
Yk
usr;f used v
f mT ?aopm&if;rsm;wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHk
ul; avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bkwfjyif;? Zlvdkif 14

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ EdkifiH
awmf jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd , tqif h t&S d e f j r i f h w if r I
Third Wave vkyfief;pOfrsm; xyf
qif&h iS ;f vif;yGu
J kd Zlvikd f 7 &uf eHeuf
10 em&Du aumhaomif;cdik ?f bkwf
jyif;NrKd Ue,f? jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmeHk; usif;ycJh
onf/
&Si;f vif;yGw
J iG f aumhaomif;cdik f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;t&m&dS a':Muif
Muifoef;u jynfaxmifp0k efBu;D \
aqG;aEG;rSmMum;csufrsm;jzpfonfh
aumif ; rG e f a om tpk d ; &wpf & yf
jzpfay:a&;twGuf rdrdwm0ef\
t"dutcsufrsm;jzpfaom trsm;
oabmwlnrD ?I yGiv
hf if;xifomjrif
om&Srd ?I wm0ef,rl ?I wm0efcrH rI sm;
uk d vk d u f e maqmif & G u f o G m ;&ef ?

rEav;? Zlvdkif

t"duvkyfief;pOf
wpfckjzpfonfh vlrIpD;yGm;wdk;wuf
a&;vk y f i ef ; rsm;tm;csuf j cif ;
taumiftxnfazmfrrI sm;udk ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif owif;tcsuftvuf
rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD trsm;
jynfolrsm;od&Sda&; a&;om;enf;
ykHpHajymif;um BudK;pm;wm0efxrf;
aqmif M ua&;ES i f h jyef M um;a&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh
vkyfief;rsm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;\ vrf;nTefrSmMum;csufrsm;
jzpfonfh vkyfief;rsm;tvdkuf wm
0ef,laqmif&GufMu&rnfh vkyfief;
pOfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;
csufrsm;udk bkwfjyif;NrdKUe,f? u&
ol&dNrdKUe,fcGJESifh jynfBuD;r@dKif
NrdKUe,fcGJHk;rsm;rS OD;pD;rSL;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;
ajymMum;onf/ bkwfjyif;(jyef^quf)

Third Wave

14

aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
(rEav;bPfcJG)zGifhyJG tcrf;tem;udk Zlvkdif
12 &uf eHeuf 8 em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f
27 vrf;? 82 vrf;ESihf 83 vrf;Mum;&Sd tqdyk gbPf
a&SUrsufESmpm usif;yonf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a'gufwmjrifh
MuL? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;?
NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rif;xde?f aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzGUH

awmifwGif;BuD;? Zlvdkif 14

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; awmif

wGi;f Bu;D NrKd Ue,f ayyif,m;aus;&Gm
tkyfpk? ausmif;awmf&maus;&GmwGJ
zuftajccHynmrlvwef;ausmif;
tm; tajccHynm tv,fwef;

ykodrf? Zlvdkif 14

ykord rf [
S ikd ;f Bu;D jyifcdik o
f Ykd ajy;
qGaJ eaom oabFmrsm;tm; ,cif
ajy;qGJaeaom NrdKUv,fqdyfurf;
rsm;rS jyefvnfajy;qGaJ y;&ef a'ocH
rsm;u qE&adS eaMumif; od&onf/
]]trSwf-1 qdyfcHabmwHwm;
0if;xJrSm &THUAGufawG? a&tdkifawG
jzpfay:aeNy;D rd;k tcgrSm a&Bu;D a&
vQHjcif;awGaMumifh c&D;oGm; vkyf
om;jynfoal wGtaeeJY xd&k UHT AGuaf &
tdkifrsm;twGif; jzwfoef;oGm;vm
ae&awmh c&D ; oG m ;awG t aeeJ Y
rsm;pGmtqifrajy jzpf&ygw,f/
tJ'gaMumifh c&D;oGm;vkyo
f m;jynf
olawG p&dwfukefusrIoufomNyD;
tqifajyacsmarGUpGm c&D;oGm;vm

NzKd ;a&;bPf 'kw,

d Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;ausmf
0if;? OD;ode;f aZmf? bPfcrGJ efae*smESihf 0efxrf;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D ? TeMf um;
a&;rSL;csKyfESifh bPf'kwd,Ou|wdkYu tcrf;
tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D wdik ;f a'o
BuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u rEav;
bPfcq
JG ikd ;f bkwt
f m; pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;
onf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;

ausmif;cGJtjzpf wkd;jrifhzGifhvSpf
onfh tcrf;tem;udk Zlvidk f 12 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif;
od&onf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

EdkifzdkY ,cifajy;qGJcJYaom NrdKUv,f

qdyfcHabmwHwm;rsm;rS [dkif;MuD;
jyifcdkif oabFmvdkif;rsm;udk jyef
vnfajy;qGJ ay;apcsifwmyg}}[k
a'ocH r sm;u if ; wd k Y \ qE u d k
ajymcJYonf/
ykodrfrS[dkif;BuD; jyifcdkif ajy;
qGaJ om oabFmvdik ;f rsm;onf ,ck
tcg trSw-f 1 qdycf aH bmwHwm;rS
ajy;qGv
J su&f o
dS nf/ trSw-f 1 qdycf H
abm wHwm;onf blwmH?k &efuek f
um;*dww
f EYkd iS hf tvSr;f uGma0;aom
ae&mwGif &SdaomaMumifh c&D;oGm;
vkyfom;jynfolrsm;taejzifh oGm;
a&;vma&; c&D;p&dwrf sm; ydrk u
kd ek u
f s
vsuf&SdaeaMumif; a'ocHrsm;u
(aMu;rHk)
ajymonf/

rsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf zdwMf um;xm;olrsm;

onf bPftwGi;f vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;
udk vSnfhvnfMunfhIMuaMumif;onf/aqmuf
vkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh
bPfESifhcsdwfquf vkyfudkifaeaom jynfol
rsm; ,HkMunfpdwfcspGmjzifh aiGvTJaiGydkYjcif;udk
vG,fultqifajypGm aqmif&GufEdkif&ef wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd NrKd Uaygif; 66 NrKd UwGif
zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D aiGvaTJ iGyjYkd cif;rsm;udk tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
wifarmif(rEav;udk,fyGm;)
onf/

'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf? NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;tmumpkd;? 'kwd,NrdKU
e,fynma&;rSL; OD;aZmf0if;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; ausmif;
qkdif;bkwftm;jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;oef;0if;? wkdif;

a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;Munfodef;wkdYu tarT;eHYoma&
rsm; yufzsef;ay;cJhMuonf/ ,if;
aemuf ynma&;&efykHaiGusyf ig;
odef;tm; jynfaxmifpk 'kwd,
0efBuD;u vSL'gef;cJhonf/ Ekdif0if;

qdyfcHabmwHwm;0if;twGif; a&tdkifrsm;jzpfay:aeonfudkawGU&pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 14

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGufwGif

zGiv
fh pS x
f m;&daS om jrwfyg&rDvrl u
I n
l aD &;toif;rS &yfuu
G t
f wGi;f &So
d ufBu;D
&G,t
f rdk sm;tm; 0gqkOd ;D ukov
kd ,
f al qmif&u
G jf cif;udk Zlvikd f 13 &uf eHeuf
8 em&Du 0Pod'd&yfuGuf&Sd jrwfyg&rDtoif;Hk;cef;r usif;yonf/
0Po'd &d yfuu
G t
f wGi;f &Sd oufBu;D &G,t
f b
dk ;dk bGm; 90 tm; jrwfyg&rD
vlrIulnDa&;toif; Ou| OD;atmifausmfOD; OD;aqmif toif;0ifrsm;
pkaygif; bkd;bGm;rsm;tm; 0gqkdOD;ukodkvfay;jcif;tjzpf bdk;bGm;rsm;\
ajconf;? vufonf;rsm;tm; vSD;jzwfoefYpifay;jcif;? aejynfawmf\
wefcdk;BuD;bk&m;rsm;jzpfonhf OygwoEdapwDawmfjrwf? owowm[
apwDawmfjrwf?'udPoD&dNrdKUe,f&Sd &efatmifjrif a&T&GufvSbk&m;rsm;
odaYk rmfawmf,mOfrsm;jzihf bk&m;zl;ydaYk qmifay;cJah Mumif;ESifh ,if;bk&m;zl;
c&D;pOfwiG f vdu
k yf gcJah om 0Po'd &d yfuu
G af e touf(100)&Sd ZeD;armifEHS
jzpfonfh OD;Munf-a':tH;k Munfwu
Ykd tdE,
d Ekid if H Ak'* ,mrSm wnfxm;wJh
bk&m;apwDawmfeyYJ pkH w
H l aejynfawmfrmS &Sw
d hJ ]owowm[} apwDawmf
Bu;D udk tbd;k tbGm;wdw
Yk pfoufrmS ,aeYjrwfyg&rD vlru
I n
l aD &;toif;u
bk&m;zl;cGihf&&SdatmifydkYaqmifay;wJhtwGuf vlrIulnDa&;toif;BuD;rS
wm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymMum;onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

rvdIif? Zlvdkif 14

rvdkifNrdKUwGif NyD;cJYonfZGefvu
rd;k &GmoGe;f cJah omaMumifh ESr;f pdu
k yf sK;d
rI atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
]]wkdif;a'oBuD;twGif;eJY rvdIif
a'otwGif; qnf? wmwrHrsm;
topfwnfaqmufay;ovdk jyKjyif
ay;Ny;D a&wGi;f a&uefrsm; aqmuf
vkyaf y;cJw
h t
hJ wGuf a'ocHjynfol
awGtaeeJY a&wGif;a&uefawGukd
tm;uk;d Ny;D pdu
k yf sK;d aeMuwmyg/ uRef
awmfwdkYu pdkufysKd;oD;ESHawGteuf
ESrf;? ajryJeJY MuufoGefudk t"du
OD ; pm;ay; pk d u f y sKd ; Muwmyg}}[k
MuufjzLaus;&GmtkyfpkrS ESrf;pkduf
awmifolwpfOD;u ajymonf/
]],cifvawGu rvdiI Nf rKd Ue,frmS
rkd;acgifwmaMumifh awmifolrsm;
tjrwfxuft&if;&zku
Yd dk renf;pdu
k f
ysKd;Mu&wmyg/ pdkufysKd;wJhtcsdefu
pNyD; &dwfodrf;wJhtcsdefxd rkd;udk
arQmaf e&w,f/ ,ckvkd ESr;f rsm;jzpf
xGef;atmifjrifatmif qkawmif;
ae&ygw,f}}[k ESrf;pdkufawmifol
wpfOD;u ajymonf/
rvdIifNrdKUe,f tkyfpk 56 tkyfpk?
aus;&Gmaygif; 247 &Gm&Sd pkdufysKd;
awmifolrsm;onf pyg;? yJ? ESrf;0g
ponfh pdkufysKd;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;
MuouJ h o k d Y arG ; jrLa&;taejzif h
Muuf ? 0uf ? ok d ; rsm;tjyif
qdwfrsm;vnf; arG;jrLMuonf[k
ausmfausmf(rvdIif)
od&onf/

ausmufyef;awmif;? Zlvkdif 14

jrefrmou&mZf 1376 ckESpf

"rpMum tcgawmfaeYjzpfonfh
0gqkdvjynfhaeYonf Ak'bmom
jrefrmvlrsKd;wkdY\ bmoma&;qkdif
&m aeYx;l aeYjrwfjzpfojzifh bk&m;?
ausmif;? Z&yf? wefaqmif;wkdYwGif
OykofoDwif;oDv aqmufwnf
olrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh
EdkifiHESifht0Srf; pnf;um;vsuf&Sd
aeouJo
h Ydk vjynfah usmf 1 &ufaeY
jzpfonfh Zlvkdif 12 &ufwGifvnf;
0gqkdyef; qufuyfMuolrsm;jzifh
NrdKU? &Gma'otESHY pnfum;vsuf&Sd
aeMu&m rEav;wkdif;a'oBuD;?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 0g
qkdyef;uyfvSLjcif;tpm; uav;
i,frsm;ESifh vli,frsm;tpktzJGU
tvkduf pka0; bk&m;rsm;wGif
vSnv
hf nfum aygufaygufyef;rsm;
MuJyufukokdvf,lMujcif;jzifh pnf
um;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

&efukef? Zlvdkif 14

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae trsK;d orD;wpfO;D

onf if;\aetdr{f nfch ef;&Sd bD't
kd wGi;f &Sd
vuf0wf&wem a&Txnfypn;f 19 rsK;d pkpk
aygif;tav;csdef 30 usyfom;ausmfcefY
wefzdk;aiGusyf odef;200 ausmfrSm aysmuf
qHk;aeonfukd od&Sd&ojzifh rdom;pkrsm;udk
ar;jref;&m Zlvikd f 5 &uf rGe;f wnfh 12 em&DrS

tqkyd g aygufaygufyef; MuyJ uf

ukokdvf,lMuaom vli,frsm;ESifh
uav;i,frsm;rSm rdrdwkdYtpktzJGU
tvku
d f armfawmfqidk u
f ,frsm;jzifh
vnf;aumif;? tcsKdUrSm rdrdwkdYtzJGU
tvkduf okH;bD;qkdifu,frsm; iSm;
&rf;vnf;aumif;? NrKd Uay:&Sd wef
ckd;BuD;bk&m;rsm;jzpfonfh a*gif;eD
awmifb&k m;? r[mapwDBu;D bk&m;?
NrdKUOD;atmifapwD? ukef;awmfBuD;
bk&m;? <u,f0awmifb&k m;? ok;H ql
wef ; bk & m;? jrwf a &T * l b k & m;ES i h f
oufawmf&n
S ^f oufawmf&bk&m;
rsm;okYd vSnv
hf nfomG ;vmMuovk?d
tcsdKUrSmvnf; aeylylrSmyif rarm
yef;EdkifMubJ ajcusifc&D;jzifh wpf
aeukeaf tmif bk&m;tESYH oGm;vm
Muonfukd awGUjrif&onf/
bk&m;zl;vmjynforl sm;ESihf 0gqkd
aygufaygufyef; MuJyufukokdvf
,lMuolrsm;ukd bk&m;ausmif;rsm;rS
a0,sm0ptzJGUvli,frsm;u tpk

nae 3 em&D txd if;\oli,fcsi;f jzpfol

rSm aiGacs;vdk aetdrfodkY vma&mufcJh
aMumif;od&onf/
tqdkyg aiGvmacs;ol trsKd;orD;rSm
aiGaMu;rsm;oH;k pJu
G m tqifajyaeonfukd
pHkprf;od&Sd& a&Txnfypnf;rsm; aysmuf
qHk;rIESifh rouFmojzifh pHkprf;ta&;,lay;
yg&ef Zlvdkif 8 &uf rGef;wnfh 12 em&Du

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd wif'gac:,l

vkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Caustic Soda, Fluorescent Indicator
(c) pufESifh puft&efypnf;rsm;-Teflon,Compressor and Pump
with Motor, Combustible Gas Detector and O2,N2 Detector,
Monitor, Printer, Scanner, Fax, Copier, Duplicator, 8port
Switch,Computer Table & Chair, Projector, Recycle M/C
For Waste Polypropylene PP Pallet & Cursher M/C for WPP,
Control Valve, Mixer, Flexible Hose Pipe

(*) ukefMurf;ypnf;rsm;-yvwfpwpftdwf? rD;pmcsnf

(C) pufq?D acsmqDrsm;-Lube Oil(TOL, HOM, IGO-72, SDO-30,
PGO-90 EP, PTO-32, PMO-30, ISO-68, ISO-46

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-LTS Catalysts, Merox Catalyst, Resins
(c) puf E S i f h p uf t &ef y p n f ; rsm;- Lab-Apparatus, Induced Fan
For Dryer Complete Set(K-2202)with Motor, MP Steam
Superheater Tube Bundles, 4MW GTG For LPG (Nyaung

tzJUG vku
d af omfvnf;aumif;? tcsKUd
ae&mrsm;wGif wpfoD;yk*vtvSL
&Sifrsm;uvnf;aumif; rkefY[if;
cg;? MumZH[if;cg;? MumZHaMumf?
wk[
Yd ;l okwf tp&So
d nfh pm;aomuf
zG,f&mrsm;jzifh pwk'DomauR;arG;
{nhfcHMuonfukdvnf; 0rf;ajrmuf
MunfEl;zG,f awGUjrif&onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk oli,fcsi;f awG
pkNyD; tvSLvkyfwmyg/ trmcHol
i,fcsi;f 15 a,mufepYJ Nk y;D 'Db&k m;

wdkifwef;vmcJhaMumif; od&NyD; xdkodkY wdkif

wef;csuft& MunfhjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;u
(y)460^2014? jypf r I y k ' f r 380 jzif h
trIzGifhum pHkprf;aqmif&GufcJhaMumif; od
&onf/
trIESifhywfouf MunfhjrifwdkifNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf taemufyikd ;f cdik f
&JwyfzJGUrSL;Hk;rS wyfzJGU0ifrsm;yl;aygif;um

rouFmzG,f aiGvmacs;oltrsKd ;orD;tm;

apmifMh unfph pkH rf;cJNh y;D Zlvikd f 10 &ufwiG f if;
aexdkif&m '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f&Sd
aetdro
f Ykd oufaorsm;ESit
hf wl 0ifa&muf
&SmazG&m trIryS gonfh vuf0wf&wema&T
xnfypn;f 11 rsK;d ESihf xkcaGJ &mif;cs&&So
d nfh
aiGjzifh 0,f,lxm;aom a&TqJGBudK;wpfuHk;?
a&T v uf p G y f w pf u G i f ; ES i f h tar&d u ef

Done), PLC with Cabinet Display Panel For Feed Gas

Compressor, Spare Part for NH3, Feed Pump & Mechanical
Seals, Temperature Element, Pressure Gauge & Air Regulator
& Flow Meter & Valve& Diaphragm Disc Pack, Level
Transmitter, Flow Transmitter & Pressure Transmitter, Molten
Urea Pump(P-3202)with Motor & Diaphragm for Urea Plant,
Spare Parts for Carbamate Feed Pump(P-3102A/B), Spare
Parts for Ammonia Feed Pump(P-3102A/B), Filter Element
of Oil Filter for (P-3102, P-3101), Spare Parts for River
Water Pump(P-5001A/B) and Pressure Rclief Valve(Safety
Valve) for 5th Stage Outlet of CO2 Compressor, REF 542Plus
(HMI Unit)with control program installor and BDM,
Control Valve(HV-3301), Intellisys Controller, SMC Filter,
Regulator and Pressure Regulator, Relay and Solenoid, Level
Transmitter(LT-3202, LT-3404, LT-3505, LT-5413, LT-5420),
Pressure Transmitter (PT-4012) and Temperaure Gauge, Sight
Glass & Shut off Valve and Piston Ring & Piston Rider Ring

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfaeY&uf - 15-7-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 14-8-2014(12;00)em&D
3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf
Ph.067-411123, 067-411193

rSm wpfESpfukdokH;Budrf? tck0gqkd

vjynhfaeY&,f/ wefaqmifrkef;
vjynfhaeY&,f? uqkefvjynfhaeY
&,faygh/ wpfEpS u
f o
dk ;Hk Burd pf Nk y;D vSL
vmcJhwm 15 cgausmfoGm;ygNyD/ 'D
aeYvnf; uRefawmfwkdYtzJGUu rkefY
[if;cg;pwk'DomeJY vmorQ vl
tm;vkH; t,kwftvwf tjrwf
ra&G; auR;arG;{nfch NH y;D ukov
dk ,
f l
oGm;rSmyg}} [k pdwHbk&m;wGif
pkaygif; ukokdvf&SifwpfOD;jzpfol

ukdatmifaZmfaX;u ajymonf/
tjcm;t&yfa'orsm;wGif bk&m;
apwDrsm; 0gqkdOD; yef;uyfvSL
ukokdvf,lMuonfh tavhtx&Sd
aomfvnf;? ausmufyef;awmif;NrKd U
e,fwGif wrlxl;jcm;pGmyif a&S;
tpOftqufrSpwif ,aeYxd
wkdif aygufaygufyef;MuJyufylaZmf
onfh tavhtx&SdaecJYjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

a':vm 100 wef 12 &GufwdkYudk awGU&Sd

odrf;qnf;&rdcJhNyD; jypfrIusL;vGefcJhaMumif;
ay:aygufcJhonf/
,if;uJhokdY ay:aygufcsuft& aiGvm
acs;oltm; ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SNd y;D useo
f ufaocHypn;f rsm; odr;f qnf;
&rda&;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
pdk;0if;(MLA)
aMumif; od&onf/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 36)tBu;D pm;puf?kH rSex
f w
k v
f yk af &;Xme(ykord )f twGuf atmufazmfjyyg
ukefMurf;tm; pufHkta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u)
Soda Ash Dense
1100Tons
2/ wif'gtm; 14-7-2014&ufwiG f pwifac:,lNy;D wif'gydw&f ufrmS 30-7-2014
&uf 15;30 em&D jzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
xkwfvkyfa&;Xme? Hk;trSwf(41)aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD;
wif'grsm; vma&muf0,f,lEkdifygonf/ wif'gyHkpHw&m;0if0,f,lxm;olrsm;xHrS
wif'gudkom vufcH ygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef w,fvDzkef;trSwf-067-408360)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

csif;jynfe,f? Zlvdkif 14

rEav;? Zlvdkif 14

rEav;NrKd UwGif Zlvikd f 1 &ufu jzpfymG ;cJo

h nfh y#dyu
aMumifh oGm;vmrIenf;yg;cJNh y;D tpm;taomufa&mif;
0,frIwGif ukefajcmufrsm;om a&mif;tm;oGufcJhum
y#dyujzpfNyD;aemuf Zlvdkif'kwd,tywfwGif tajc
taeaumif;rGev
f mvsu&f &dS m tpm;taomufa&mif;
csonfhqdkifrsm;rSm yHkrSefvnfywfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]y#dyuawGjzpfNyD; yk'fr 144 xkwfNyD;aemufrS
qdkifa&mif;tm; wpfqcGJavmuf avsmhusoGm;w,f/
qdkifu 24 em&DzGifhwJh tvif;qdkifqdkwm nrxGuf&
trdefYxkwfxm;awmh qdkifudkapmapmydwf&w,f/
y#dyujzpfNyD; wpfywfavmufawmh a&mif;tm;uscJh
w,f/ 'DtywfavmufrS qdkifa&mif;tm; yHkrSefjyefjzpf
vmwmyg/ aeYcif;ydkif; a&mif;tm;uawmh yHkrSefygyJ/

rauG;? Zlvdkif 14

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqifh t&Sed jf ri w
hf ifrI (Third wave) ESiyhf wfouf
onfh vkyif ef;pOfrsm; xyfqif&h iS ;f vif;aqG;aEG;
yGJudk Zlvkdif 12 &uf eHeuf 10 em&Du rauG;
cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme? pmMunhfwdkufcef;rwGif usif;ycJhonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifh t&Sdefjrifh
wifrI (Third wave)ESifhywfoufonfh vkyfief;

ukefypnf;aps;EIef;awGudk xdef;odrf;ay;zdkYvdkygw,f/
ukefypnf;aps;EIef; jrihfvmwmESifhtrQ 0,f,lpm;
aomufwJholawG enf;vmEdkifw,f}}[k vIdif;uaz;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]Ny;D cJw
h t
hJ ywfu qdik af &mif;tm; enf;enf;usqif;
cJhygw,f/ tckwavm yHkrSef a&mif;csvsuf&Sdygw,f/
t&ifu qdik u
f kd n 9 em&D ydww
f m tck n 7 em&D ajymif;
ydw&f w,f/ yk'rf 144 udk Nird ;f csr;f zdt
Y k wGuf xkwx
f m;wm
aumif;ygw,f/ 2013 ckEpS ?f 2014ckEpS f a&mif;cs&rIu
yHkrSefa&mif;tm;om&Sdygw,f/ ukefypnf;aps;EIef; jrifh
wufvmrI? vlo;kH uke?f pm;aomufuek yf pn;f awG aps;
EIef;jrifhwufrIawGaMumifh aps;uGufxdcdkufrIawG &Sdyg
w,f}}[k rif;oD[uaz;rS if;wdkY\ vkyfief;tajc
taersm;ESifhywfouf oHk;oyfajymjycJhonf/
oD[udkukd(rEav;)

pOfrsm;tm; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;u &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf rauG;cdkifESifh rif;bl;cdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS 0efxrf;rsm;u od&Sd
vdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;u 0efxrf;rsm;tm; Edik if H
awmfujyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeovdk
rdrdwdkYudk,fwdkifuvnf; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;

bD;vif;NrKd Ue,ftoif;\ (31)Burd af jrmuf 0gqdo

k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf (34)
Burd af jrmufEpS yf wfvnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J dk 2014ckEpS ?f
Zlvkdifv 20&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;?
bD;vif;wku
d o
f pfausmif; usi;f yjyKvyk yf grnf/ tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
oHCem,utzGUJ Ou|(a0VK0ef)a0VK0efeu
d m,*kP
d ;f Bu;D \ 'kw,
d tusK;d awmfaqmifcsKy?f
bD;vif;wku
d o
f pfausmif;q&mawmf b'Ey anmbmo trSL;&Sad omoHCmawmfrsm;tm;
0gqko
d uFe;f ESiq
hf rG ;f tp&Sad omvSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;jcif; usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
yg bD;vif;NrKd Ue,fo^l om;rsm;ESihf toif;0ifrsm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
ynm&nfcReq
f t
k wGuf 2013-2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGu
J dk *kPx
f ;l jzihf
atmifjrifaom toif;0ifom;orD;wd\
Yk trnfpm&if;ukd trSwpf m&if;rdwL ESit
hf wl 18-72014&uf aemufq;Hk xm; OD;oefBY u;D zke;f -539758? OD;atmifjrihf zke;f -09-73081898?
OD;cifarmifoed ;f zke;f -09-43120181? OD;ausmaf t; zke;f - 09-73038391? OD;wifaiG
zke;f - 09-5184522 wkx
Yd aH y;yd&Yk efEiS hf 0gqko
d uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f wku
Yd dk toif;wnf&m
bD;vif;wku
d o
f pfausmif; zke;f - 500599odYk ay;ykv
Yd LS 'gef;Ekid yf gonf/
trIaqmiftzGUJ ? bD;vif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
uReaf wmf OD;oef;vif;\ oabFmom;vkyo
f ufrw
S w
f rf;pmtkyf
trSwf-&ef-3526^09onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdyg u aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43134096

awmif o l r sm;twG u f tusKd ;

tjrwf&oD;ESjH zpfonhf yde;f O (Taro
Root) pdkufysKd;a&;udk csif;jynfe,f
wGif wpfydkifwpfEdkiftjzpf pdkufysKd;
vkyfudkifMuaMumif; od&onf/
tqd k y g yd e f ; Oaps;uG u f o nf
tvm;tvm&S d N yD ; txG u f E I e f ;
vnf;aumif;? awmifol twGuf
vnf; tusK;d tjrwf&&So
d nhf oD;ESH
wpfckjzpfaMumif;? rMumrDumv
twGif; jynfwGif;ukrPDrsm;ESihf
toif;tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHjcm;
ukrP
rD sm;ESifh v,f,mu@ xGuf
ukefrsm; jynfyodkY wifydkYEdkifrnhf
tvm;tvmrsm;ud k csd w f q uf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
csif;jynfe,f&Sd awmifolrsm;
taejzihf aps;uGuw
f ifEikd af &;txd
wdk;csJUpdkufysKd;&ef yHhydk;rIrsm; vdktyf
aeaMumif ; ? aejynf a wmf t eD ;
wpf0u
kd w
f iG o
f m *syefrsK;d aphrsm;jzihf
us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;vsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/

onfh jynfol0efxrf;aumif;rsm;jzpfap&ef rdrd

wdu
Yk ,
kd w
f ikd f wpfpu
kd rf wfrwf oif,al vhvmNy;D
jynfolrsm;\ vdkvm;csufrsm;udk 0efaqmifrI
aumif;rsm;ay;Edkifonfh 0efxrf;rsm;jzpfvmap
a&; jyKjyifajymif;vJ&ef rSmMum;cJYonf/
qufvufNyD; rauG;cdkif? rif;bl; cdkifrsm;
rS rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;wGif awGUMuKH &onfh tcuf
tcJrsm;? vdt
k yfcsurf sm;ESihf a&SUqufaqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk cdkiftvdkuf &Sif;vif;
nDrif;om;
aqG;aEG;cJhMuonf/

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yf

uGu?f om,mat;vrf;? trSw(f 3800)
tay:qH;k xyf('gbm)ay(16_50)wku
d cf ef;
ukd uefxdu
k w
f mOD;armifarmifp;dk 12^
vre(Edik )f 127966ESifh ajr&Siaf ':cifa&T
(ISN-045420wko
Yd abmwlpmcsKyt
f &
a':cifa&TrS a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; 0efcH
a&mif;csojzihf uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S
0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ay;acsNy;D jzpfyg
onf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm; ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf uefu
Y u
G Ef idk Nf y;D
aMunmonhfaeYrS (10)&uftwGif;
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;vScsK(d pOf-5554^91)
w&m;vTwaf wmfa&SUae B.Sc, HGP,
RL, DBL, DML

wku
d -f 48? tcef;(11)? A[kpd nftrd &f m?
vrf;rawmfNrKd Ue,f

uRerf oD&jd zLoGif ukid af qmifxm;

aom Passport No.MA-026147
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufo,
G &f ef zke;f 01-534484

yd e f ; Opd k u f y sKd ; a&;onf csif ;

awmifolrsm;taejzihf vG,fvG,f
ululESihf vkyfEdkifonhf vkyfief;jzpf
onhftjyif ajrtoHk;csrI tus,f
t0ef;enf;enf;ESihf 0ifaiGrsm;rsm;
&&SEd ikd af om vG,u
f o
l nfh pD;yGm;a&;
vkyfief;jzpfojzihf awmifolrsm;
twGuf tvm;tvmaumif;onhf
vkyfief;jzpfaMumif;od&onf/
yd e f ; Otyif o nf ae&mwd k i f ;
wGiaf ygufa&mufum t"duajrqD
MoZmxufoefNyD; a&pdrfhqif;rI
aumif;aom ajrrsKd;wGif jzpfxGef;
aMumif;? yde;f OyifEpS rf sK;d &S&d m ajcmuf
aoGUaom awmifay:a'owGif
aygufonhfydef;OESihf pdkpGwfaom
v,f,majrwGiaf ygufaom yde;f O
[l &Sad Mumif;? tylyikd ;f a'owGif
ig;vrS 11 vtwG i f ; vnf ;
aumif;? rd;k rsm;aom a'orsm;wGif
ajcmufvrS 15 vtwGi;f vnf;
aumif; OO ydef;Orsm;udk pm;oHk;
Edik Nf y;D wpf{uvQif ESpw
f efcefY &&Sd
Edik af Mumif;? yde;f Oudk obm0ayguf
a&mufaerIro
S nf pD;yGm;jzpf a&mif;

rdkif;ckwf? Zlvdkif

0,fazmufum;Edkifaom ydef;Orsm;
tjzpf ae&ma'orsm;pGm pdu
k yf sK;d
Murnfqdkygu ydef;Oa&mif;ukefr S
0ifaiGrsm;onf tydk0ifaiGtjzpf
&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif; yde;f Opdu
k yf sK;d
a&;vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;u
ajymonf/
]]tckcsif;awmifrSmqdk&if udk,fh
bmomudk,f enf;enf;yg;yg; pdkuf
wmavmufyJ&Sdyg ao;w,f/ aps;
uGuu
f w
kd ifyzYkd ?Ykd Edik if w
H umudk wif
ydzYk q
Ykd &kd ifawmh wd;k csUJ pdu
k yf sK;d zdeYk YJ rsK;d
aphawGvdkrSmaygh}}[k ,if;u quf
vufajymonf/
csif;jynfe,fwGif ydef;OpdkufysKd;
rI trsm;qH;k NrKd Ue,frmS wGe;f ZHNrKd Ue,f
jzpfNy;D {uaygif; 1162 {u pdu
k yf sK;d
xm;aMumif;? csi;f jynfe,fwpf0rS ;f
vH;k wGif yde;f Opdu
k {f u pkpak ygif;rSm
1562 {ujzpfNy;D yde;f OtxGuf EIe;f
rSm ydmcsdef 5353012 ydm
xGuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
yde;f Oudpk ;D yGm;jzpfpu
kd yf sK;d ygu Edik if H
jcm;0ifaiG&&Sdrnfjzpfonf/
Zdka[qm

14

rdik ;f ckww
f iG f vrf;azmufvyk af &;vkyif ef;tqifajyacsmarGUoufrw
S f
csufESifYtnD tcsdefrDNyD;pD;&ef rdkif;qwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0ESifh
wm0ef&dSolrsm;u Zlvdkif 12 &ufaeYwGifoGm;a&mufppfaq;cJYonf/
e,fpyfa'o&djS ynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&JrI
avQmhcsEdkifa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;onf t"duusojzifh &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f ckwNf rKd Ue,fc&GJ Sd 0rf;aumif;aus;&GmESihf ygrlaus;&Gm
csi;f quf ajrom;vrf;t&Snf oH;k rdik ?f tus,af y 20 azmufvyk &f eftwGuf
EdkifiHawmfrS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; &efykHaiGusyfodef; 360
cdkifjyef^quf
cGifhjyKcsxm;ay;cJhonf/

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? awmf0ife0&wf ud,

k yf ikd f
txuf w ef ; ausmif ; wG i f yO r wef; ynm
oif M um;vsuf & S d a om raomf p E m \zcif
trnfrSefrSm OD;armif0dkif;(c) OD;eef;wif
12^'*w(Edkif)012604jzpfygaMumif;/
OD;armif0dkif;(c) OD;eef;wif
12^'*w(Edkif)012604

tawG;tjrifaqmif;yg;
atmifausmfndK(qifcsqdyf)
,rxma&TBudrfvkH;&,fESifh
xGefwkH;udkwJh ajcawmfwif
EGm;MuefpkH&Sif...
Burd Ef iS q
fh ufE,
G af om a&S;acwf
vuFmav; wpfyidk ;f wpfp? v,f,m
vkyif ef;cGirf mS v,fxeG f pyg;o,f
wvif;e,fESifh vkyfief;rsKd;pkH ykHrSef
vnfywf tcsdefrDNyD;ajrmufEkdifzkdY
Burd v
f ;Hk ukEd iS w
f t
H jzpfEiS hf ,aeYxd
wdkif oHk;pGJaeqJjzpfygonf/ wpf
enf;tm;jzifh Budrfonf v,f,m
vkyfief;cGifokH; taxmuftuljyK
ypn;f wpfc?k xkt
Yd wl rdbESihf om;
orD ; Mum; wynf h E S i f h q &mMum;
qufqaH &;e,fy,fwiG v
f nf; Burd f
onf wpfcgw&H Mum;cHypn;f jzpfae
cJhonf/ ajymr&qkdr& ea0wdrf
awmif a,mifajcmufq,fav;rsm;
vrf;aMumif;rSefapzkdY wGef;wif&m
wGiv
f nf; taxmuftulay;wwf
onf/
BudrfESifhywfoufvnf; rdrd
b0rSm trSww
f &rsm;pGm&Scd o
hJ nf/
Budrf'Pfudk ukd,fwkdifvnf; cHpm;
cJ&h onf/ ud,
k w
f idk v
f nf; Burd u
f ikd f
cJh&onf/ tazhBudrf'Pf? q&mh
Budrf'Pfrsm;Mum;rSm ausmif;om;
b0 i,fumvudk jzwfoef;cJh&
onf/
uk,
d w
f ikd f rdbjzpfvmaomtcg
vnf; om;rsm;tay: Budrfudkif
vrf;jy vkyfcJhao;onf/ a'go
tavsmuf kdufrdcsdef 0ifajy;rnfh
&ifcGifr&Sd? wm;rnfhqD;rnhf um
uG,fay;rnfholewd? wikdikdwdIuf
dIufESifh kduforQcHae&onfh om;
av;awGuMdk unf&h if; eifu
h eJ cHpm;
cJh&onf/ odkYjzifh Budrfukd &m
oufyefpGefYvTwfjzpfoGm;onf/ odkY
aomf awmausmif;q&mb0rSm
um; Budrfukd aemufqkH;tcsdefxd
vufurcscJh/
Budrfukdifq&mrsm;\ pGrf;yum;
ukd awmausmif;q&mrsm;u ykdod
onf/ tidrk wdwf tmoHjyEJ iS hf wtD;
tD;wtm;tm;jzpfaeaom uav;
rsm;? ajymr& qkrd & *su
D sveG ;f aom
uav;rsm; ]][kdrSm eifwdkYq&mvm

NyD}}[kom ajymvkduf idkaeaom

uav; csucf si;f &yfonf/ *su
D sae
aomuav; Nird u
f w
k o
f mG ;&onf/
uav;rsm;twGuf aMumufcspf
kdao awmaus;vufrS q&mrsm;?
awmbufrS q&mrsm; pmoifEHk iS fh
rvkHavmuf/ ntcsdef Budrfukdif
&Gmkd;avQmufvsuf pmusuf pmtH
BuD ; Muyf a y;&ao;onf / awm
ausmif;q&mrsm;\ apwem/ q&mh
toHMum;rS pmzwfMuonfh uav;
rsm;/ wcsKUd q&mjyefonfEiS t
hf yd Nf y/D
wpfaMumhjyefvm tdraf y:wufu
dk f
vky&f ao;onf/ odv
Yk yk
f rdb
rsm;pdwfqkd;vdrfhrnfrxifESifh/ vm
kdufonfhq&mukd uGrf;? vufzuf?
a&aEG;Murf;ESi{hf nfch H 0rf;omtm;&
&SdaeMuonf/ ynma&;rSm awm
ausmif;q&mESihf aus;vufrb
d rsm;

ntcsdef Budrf
udkif &Gmkd;
avQmuf...
wpfom;wnf;/
]]pmr&&if kdufomkduf? rusKd;
ruef;&ifawmfNyD/}} rdbwdkif;ajym
aeuspum;/ aus;vuf\ kd;om;
yGiv
hf if;rI?ESpaf ygif; 40 ausmf awm
ausmif ; q&mb0rS m uav;rsm;
ynma&;twGuf Burd u
f idk v
f rf;Tef
tEkenf;tMurf;enf; enf;pkHokH;cJh
&onf/aygufajrmufatmifjrifrI
vnf;&SdcJhonf/odkYaomf BudrfESifh
udkifwG,fajz&Sif; r&cJhonfhjzpf
pOfjzpf&yfESifhvnf; MuHKcJhzl;onf/
Munfhjrifwkdif? vdIifjrpftaemuf
bufurf; ausmif;wpfausmif;rSm
wm0ef xrf;aqmifcJhpOfu jzpf
onf/ pmoifcsed f pmoifcef;rSmESpf
ESpf NcdKufNcdKuf tdyfaysmfaewwf
onf h uav;wcsKd U ES i f h q k H o nf /
uJh okYd ae&aumif;rvm; pdwq
f ;dk
rmef qk;d ku
d Ef u
S rf o
d nf/ olwaYkd v;
awG b0tajctaerSefukdodvm
csdefrSm aemufxyfrkduf&ufawmh
yg/ n 1 em&Dqv
dk Qif olwaYdk v;wG

oli,fcsif;wkdYa&....
28-7-2014&ufwiG u
f sa&mufrnf(h 19)ESpaf jrmufausmif;qif; ESpyf wfvnfaeY
usqkH;^aoqkH;oli,fcsif;rsm;tm; &nfpl; oCFef;uRef;NrdKUe,f? B.O.C auGU?
OD;b[efvrf;? "r0d[m& yxrausmfpmoifwkduf&Sd oHCmawmf(156)yg;tm; 26-72014&uf (paeaeY) 10em&DwGif 0gqkdouFef;qufuyf aeYqGrf;vSL'gef;rnfjzpfyg
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0if rsm;om"kac:qkdEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
26-7-2014&uf ( paeaeY ) 17;00em&D w G i f awmf v S e f a &;yef ; NcH a &S U ?
A[ef;tm;upm; uGi;f teD; M3 Food Centre wGif rdwq
f n
Hk pmpm;yGJ jyKvyk rf nfjzpfyg
&yfa0;^ &yfeD;oli,fcsif;rsm;tm;vkH;udk cifrifav;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
(aoqk;H ^ usq;Hk oli,fcsi;f rsm;tm; od&ydS gu atmufygzke;f rsm;okYd qufo,
G af y;yg&ef)
vSrsKd;oefY 09-43166735? cifarmifEkdfif(a&)09-73184458? vSjrihf 095063483 armifarmifatmif(a&) 09-49330783

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf( 26 F6 ? ajruGuftrSwf(V 34)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 104)? o&uf
awm(3)vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
(udkygBuD;ESifhr&ifMunf) trnfayguf
ESpf(30)*&ef(oufukef)ajrtm; trnf
ayguf (OD;ygBu;D ) uG,v
f eG o
f jzifh a':&if
Munf 12^urw(Edik )f 039630u (ZeD;)
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy

tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykH ul;avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdbrsm;ESit
hf wl &efuek b
f ufurf;
odYk ul;&onf/ wpfnvk;H a&mif;0,f
azmufum; vsuf&Sdaeaom od&d
r*Fvmaps;? Am;u&m; tke;f iSuaf ysm
wef;? urf;em;aps; ig;'dkifrsm;wGif
oGm;vmvIy&f mS ; tdycf sed rf &S/d rk;d vif;
awmhtdrfjyef? 9 em&Dqkd ausmif;
wuf? ausmif;rSm pmoif&if; tdyf
aysmf/ olwdkYav;awG\ ykHrSefb0?
t&G,fESifh rvdkufatmif kef;&if;
uef&if; ynmoifMum;aeMuol
rsm;? rMumvdkufyg/ wcsKdU0rf;a&;
ukdOD;pm;ay;? ausmif;rStNyD;tykdif
xG u f o G m ;Muonf / uav;rsm;
ynma&;wGif tBurd Bf urd f Burd u
f ikd f
wm;qD;umuG,fay;EkdifcJhorQ
wpfBurd f rpGr;f aqmifEidk cf yhJ g/olwYkd
av;awGynmwpfykdif;wpfpESifh ]
nrif;om;av;}awG jzpfomG ;onf/
BudrfESifhywfouforQ cHpm;cJh&?
usifhokH;cJh&? emusifcJh& trSwfw&
rsm;/ ,ck t cg rd r d w d k Y E k d i f i H w G i f
1909 ckESpfrS tpjyKcJhonfh tjypf
om;rsm;tm; Burd 'f Pfay;jcif; tuf
Oya'ukd kyfodrf;vdkufNyD[k od&
onf/ 2014 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufxw
k f
owif;pmwGif zwfvdkuf&onf/
vuf&dS tajccHynma&;\ uav;
A[dkjyK oifMum;a&;e,fy,fwGif
vnf; uav;rsm;twGuf Budrf
rvdt
k yfawmh/ MRTV-4 rS ykrH eS f vTihf
xkwfay;aeaom rlBudKav;rsm;
twG u f * D * J v f u r m Giggle Land
oifMum;rIerlemudMk unfv
h Qit
f em
*wf ynmoifMum;rIykHpHukdodEkdif
ygonf/Burd u
f kd vdt
k yfao;onfqdk
vQiv
f nf; BlackboardrSpmrsm;ukd
vSrf;axmufjyonfh wpf&Hwpfcg
pmoifckHukd kdufowday;&onfh
oifaxmufulypnf;wpfrsKd;om
jzpfvmygawmhrnf/ uav;rsm;
twGuf Budrf[lonf trSwfw&
jywkdufokH;ypnf;jzpfoGm;NyD/
ed*;Hk csKy&f ygvQif Burd o
f nf v,f
,mvkyif ef;cGirf S uR?J EGm;rsm;twGuf
um; rok;H rjzpf ok;H ae&OD;rnf/ tod
rJah om wd&pmefrsm;jzpfae jzpfyg
onf / usKd ; aMumif ; qif j cif w k H
w&m;ESihf vleY ,fy,fwiG u
f m; Burd f
rvdktyfawmhygNyD/

armufr,fNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;NyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;0ifrsm;ESihf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ wdrYk S Zlvikd f 12 &ufwiG f qDq&kH yfuu
G t
f wGi;f zH;k ? oGe?f vJ? ppf
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifjcif;? yd;k avmufvrf;ao tbdwaf q;cwfjcif;? a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? tdrjf cHtwGi;f
&Sd trdIufrsm; &Sif;vif;jcif;aqmif&GufMua&; a[majymNyD; okyfjyuGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

wefY,ef; Zlvdkif 14

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f t&ef

rD;owfwyfzUJG rSO;D pD;vQuf trsm;jynforl sm;tok;H jyKEidk f
&eftwGuf vlemwif,mOfwpfp;D udk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk
0,f,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
wefY,ef;NrdKUe,fonf jynfaxmifpkvrf;rBuD;jzpf
aom vm;I;d -wef,
Y ef;-yefqef; um;vrf;rBu;D ay:wGif
wnf&
dS wef,
Y ef;-vm;d;I vrf;ay: vG,yf efawmif?
wef,
Y ef;-yefqef;vrf;ay:&Sd wmaumftuf(oHviG jf rpf
ul;)wHwm;txdvnf;aumif;? aus;&Gmcsif;qufvrf;
jzpfaom rkid ;f usKid -f erfrh q
l ,f-aemifvikd v
f rf;onfvnf;
aumif;? wefY,ef;-rkdif;SL;vrf;ay:&Sd rkdif;aumiftxd
vnf;aumif; vrf;rsm;onfawmifqif;awmifwuf
vrf;rsm;jzpfjcif;ESifh tauGUtaumufaygrsm;jcif;
aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;wpfcgwpf&H jzpfay:
avh&jdS cif;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ta&;ay:vlemrsm;onf
vm;dI;? rEav;NrdKUrsm;odkY aq;ukorIcH,l&mwGif
oGm;vm&ef ,mOfi,f (Van)udo
k m iSm;&rf;tok;H jyKae&

a&;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (13)Burd af jrmuf 0gqko

d uFe;f uyfvLS yGJ tcrf;tem;ukd
(1376ckEpS ?f 0gqkv
d jynfah usmf 9 &uf) 20-7-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f
aevurmomoemhAdrmefausmif;? tm'dumkHtaemufwkduf? ausmif;trSwf(30)?
(7)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f usi;f yrnfjzpfyg toif;ol? toif;om;rsm;ESihf a&;NrKd Ue,f
ol? a&;NrKd Ue,fom;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS hf vSLzG,yf pn;f ? 0gqko
d uFe;f ESihf
0wKaiGrsm;tm; OD;jrihaf qG zke;f 01-580495? OD;azatmif zke;f 01-570062? OD;pHviG f zke;f
09-5172684? OD;pk;d wifh zke;f 09-5200112? OD;0if;wif zke;f 09-5147269? a':cifapmjrihf
zke;f 09-5027467? a':rdrq
d ef; zke;f 09-5042274? a':cifjrifv
h iG f zke;f 09-425346627?
toif;k;H zke;f 09-73201224wdu
Yk dk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik Nf y;D txl;tpDtpOftaejzihf
uG,fvGefoGm;Muonfh a&;NrdKUe,ftoif;trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;tm;&nfpl;
a&pufoeG ;f cstrQay;a0rnfh tpDtpOf&ydS gojzihf uG,v
f eG o
f rl sm;ESihf oufqidk af omaqGrsK;d
rdom;pkrsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ouFe;f ukd ausmif;&Sd ,m,D
ouFe;f ta&mif;qkid w
f iG 0f ,f,Nl y;D uk,
d w
f idk f uyfvLS Ekid yf gonf/
rSwcf su/f
/ eHeufpmjzihf {nfch yH grnf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
a&;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

onft
h wGuf vlem&Sirf sm;taejzifh tcuftcJrsm;&S&d m
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDun
l aD qmif&u
G af y;Ekid &f ef NrKd Ue,f
t&efrD;owfwyfzGJUrS OD;pD;OD;aqmifjyK ta&;ay:
vlemrsm;tm; touftE&m,fab;rS uif;a0;Edik &f ef
vlemwif,mOfwpfp;D 0,f,u
l m jynforl sm;tm; tcrJh
ulnDEkdif&eftwGuf pDpOfvsuf&Sdonf/
wefY,ef;NrdKUwGif &yfuGuf 10 &yfuGufESifh aus;&Gm
tkypf ak ygif; 49 tkypf &k NdS y;D vlO;D a& wpfoed ;f cGcJ efpY ak ygif;
aexdkifvsuf&Sdaom awmifay:NrdKUav;wpfNrdKUjzpfum
,aeYtcsdefxd vlemwif,mOfr&Sdao;ojzifh apwem
&Sif rdbjynfolrsm;pkaygif;vsuf 0,f,l&efpDpOfae
jcif;jzpf&m yg0ifvLS 'gef;vdak om rdbjynforl sm;taejzifh
NrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJUpcef;kH; zkef; 09256490904? vlemwif,mOf0,f,ljzpfajrmufa&;
aumfrwD Ou| OD;oef;0if; zkef; 09-259136353
wdkYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

usKd urf a&mNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (12)Burd af jrmuf 0gqdo

k uFe;f uyfvLS yGEJ iS hf
ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf u
JG kd 20-7-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f rGeyf &d,wd
pmoifwu
kd f Adv
k w
f axmifb&k m;teD;wGif usi;f yrnfjzpf&m 2013-2014 wuov
kd 0f ifwef;
udk *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcahJ om toif;0ifom;? orD;rsm;taejzifh rdrad tmifjrifcahJ om
D H
ausmif;\axmufccH sujf zifh toif;H;k trSwf 73? a':ode;f wifvrf;odYk (Royal tvlreD ,
qdik )f 18-7-2014&uf aemufq;kH xm; ay;yd&Yk efEiS hf NrKd Ue,fo^l om;rsm; toif;0ifonf
jzpfap? r0ifonfjzpfap <ua&mufuo
k v
kd ,
f Ml uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeYv,fpmjzifh
{nfch yH grnf/
qufoG,fvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;&Jjrifh 09-5506109? OD;aomif;nGefY
01-555651? OD;ausmjf rifh 09-73056343? OD;vS0if; 09-73214872? OD;cifatmif
-09-5007089ESihf rGeyf &d,wpd moifwu
kd f 01-297942 wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
trIaqmiftzJUG
usKd urf a&mtoif;(&efuek )f

Zlvkdif 15? 2014

uefh
uGuf
Edkif
yg
onf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf- 3^&efajy? ajruGuftrSwf637^u? ajruGufwnfae&mtrSwf-5?
&efajy (13)vrf;? (3)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? (OD;a&Tzef) trnfaygufajrtm;
trnfayguf OD;a&Tzef(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':
axG;usif12^ouw(Edkif)085698rS
aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? xl;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? a&TwvDaus;&Gm? tdrftrSwf(3)? tvsm;(52)ay_teH(90)ay

tus,ft0ef;&Sd tdrfESifhajrtygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;&J0if;12^xwy(Edkif)041740ESifh a':csdKcsdKrm12^xwy (Edkif)
041743wdkYxH uREfkyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifh ywfouf ydkifqkdifcGifh&do
S l
rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Zifoif;atmif(pOf-30711)
a':,rif;vwf(pOf-8564)
LL.B,B.D.S,WIPO(Switzerland)

LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUaeESifhukrPDOya'tBuHay;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(278^1)? ausmif;vrf;? (25)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 09-73256836? 09-5181210? 09-254006445

Zlvkdif 15? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;aywdk;
touf ( 87)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfol ah qmufvyk af &;vkyif ef;(H;k csKy)f
vQyfppfOD;pD;? aejynfawmf
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
wif'gtrSwf-001^wif'g^2014-2015^vpp
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)rS 2014-2015
b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh e-government vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfonfh atmufazmfjyygypn;f rsm;udk (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd g onf/
pOf
ay;oGif;&rnfhypnf;
ta&twGuf
Computer,Printerrsm;
1 Lot
(u)
tygt0if Hardware ypn;f rsm;
Software rsm;
1Lot
(c)
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 15-8-2014&uf eHeuf 10em&D
wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - 15-8-2014&uf rGe;f vGJ 1em&D
(ajymif;vJr&I ydS gu xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf)
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-7-2014&ufrSp vQyfppfOD;pD;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(40)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif;
0,f,pl pkH rf;ay;oGi;f Edik yf gonf/ qufo,
G &f rnfw
h ,fvzD ek ;f trSwrf sm;rSm 0efBu;D H;k (zke;f )
067-407540? vQyfppfOD;pD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? zkef;-067-407079wdkY
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jzpfygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(40)? aejynfawmf

ygarmua'gufwmOD;aywdk;
touf(87)ESpf
ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)?ZD0uraA'Xme? aq;wuodkvf-rEav;
rEav;NrKd U? r[maZ,smbH&k yf? jrpEmvrf;? trSw(f 28-c^1)ae a':at;jrif\
h cifyeG ;f
a'gufwmOD;aywdk;onf 10-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmu c sKyf ? q&m^q&mrrsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;
aq;wuodkvf-rEav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSaiG
touf ( 80)
usHKaysmf-uRJNcHa'gifhav;

&efuek Nf rKd U? a&Ta*[mxa&;'if;ukrP

v
D rD w
d ufrS OD;jrifph ;kd xGe;f -a':csKcd sKd
oif;wdkY\zcif OD;vSaiG touf(80)onf uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
uRJjcHa'gifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;

pmtkyf pmay vlYrdwfaqG

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
ykodrfwuokdvf
yxrtBudrf jrefrm-*syef
okawoepmwrf;zwfyGJtwGuf pmwrf;&Sifrsm;zdwfac: jcif;
ykord w
f uov
dk Ef iS hf *syefEidk if w
H uov
dk rf sm;jzpfaom Hokkaido University,National Institute of Technology and Evaluation
(NITE),Tottori University, Yamanashi University, Tamagawa University rsm;rS ynm&Siw
f EYdk iS hf ynm&yfaqG;aEG;yGJ usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygonf/
tqkyd gynm&yfaqG;aEG;yGw
J iG f atmufazmfjyyg okawoeqkid &f m e,fy,frsm;rS okawoepmwrf;rsm;ukd zwfMum;aqG;aEG;rnf
jzpfygonf1/ International Symposium on Agricultural Science and Environmental Science
(pkdufysKd;a&;? "mwkaA'? owaA'? kuaA'? yx0D0if? blrdaA'? ocsFm? lyaA')
2/ International Symposium on Marine Science(Fisheries Science)
3/ International Symposium on Microbiology/Biotechnology
okawoepmwrf;zwfyu
JG si;f yrnfah e&mESiahf eY&uf
usi;f yrnfah e&m
- bGUJ ESi;f obiftaqmufttkH
usi;f yrnfah eY&uf
- 30-11-2014(we*FaEGaeY)
- 1-12-2014(wevFmaeY)
okawoepmwrf;&Sifrsm;zdwfac:jcif;
tqkyd gokawoepmwrf;zwfyt
JG wGuf jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd wuov
dk rf sm;rS pmwrf;&Sirf sm;? 0efBu;D XmetoD;oD;rS pmwrf;&Sirf sm;?
yk*v
u
d vkyif ef;rsm;rS pmwrf;&Sirf sm;? ukrP
rD sm;rSpmwrf;&Sirf sm;tm; zdwaf c:tyfygonf/
d ygarmucsKyf
zwfMum;rnho
f ak woepmwrf;tusO;f Hard Copy ESihf Soft Copy tm; 30-9-2014&uf (t*FgaeY)aemufq;Hk xm; 'kw,
a'gufwmoef;pkd;xHokdY ay;ydkYMu&efjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsufrsm;ukd ykodrfwuokdvf'kwd,ygarmucsKyfESifh XmerSL;
twGif;a&;rSL;
(oifwef;a&;&m)? ygarmu^XmerSL; ("mwkaA'? kuaA'? owaA')wdkYxHwGif pkHprf;Edkifygonf/
jrefrm-*syefokawoepmwrf;zwfMum;a&;aumfrwD

ygarmu(Nidrf;) ZD0uraA'Xme
aq;wuodkvf(rEav;)
oli,fcsif; a'gufwmat;at;wdk;\ arG;ozcif a'gufwmOD;aywdk;onf
10-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;oufwif0if;-a'gufwmcifeDvmat;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':xm;&D
touf(90)
OD;atmifjrifhvIdif (acwtaxGaxGrefae*sm? pD;yGm;a&;?
jrefrmhrD;&xm;)-a':rlrl0if;wdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcifonf
10-7-2014&uf eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
row(5)ESifh 0efxrf;rsm;
trSwf(5)wdkif;? awmifil

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSaiG
touf ( 80)
usHKaysmf-uRJNcHa'gifhav;
&efuek Nf rKd U? a&Ta*[mxa&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS OD;jrifph ;kd xGe;f -a':csKcd sKo
d if;
wd\
Yk zcif OD;vSaiG touf(80)onf uG,v
f eG o
f mG ;onfh twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ema&;vlrIulnDa&;toif;
taxmifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSaiG
touf ( 80)
usHKaysmf-uRJNcHa'gifhav;
&efuek Nf rKd U? a&Ta*[mxa&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS OD;jrifph ;kd xGe;f -a':csKcd sKo
d if;wd\
Yk
zcif OD;vSaiG touf(80)onf uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
yef;aygif;"rmHka*gyutzGJU
taxmifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSaiG
touf ( 80)
usHKaysmf-uRJNcHa'gifhav;
&efuek Nf rKd U? a&Ta*[mxa&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS OD;jrifph ;kd xGe;f - a':csKcd sKo
d if;
wd\
Yk zcif OD;vSaiG touf(80)onf uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jArm0d[m& oufBuD;aq;cef;
taxmifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSaiG
touf ( 80)
usHKaysmf-uRJNcHa'gifhav;
&efuek Nf rKd U? a&Ta*[mxa&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS OD;jrifph ;kd xGe;f -a':csKcd sKo
d if;
wd\
Yk zcif OD;vSaiG touf(80)onf uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU(txu)
taxmifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;jrwfarmf
touf(75)ESpf
*kPfxl;aqmifygarmu(Oya'a&;&maq;ynmXme)
wyfrawmfaq;wuodkvf

&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf(36)ae a':MunfMunfpef;\cifyGef;

a'gufwmOD;jrwfarmfonf 10-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Oya'a&;&m aq;ynmXmerdom;pk
aq;wuodkvf(1) &efukef
&efukefjynfolYaq;HkBuD;
aq;wuodkvf(rauG; )

Zlvdkif 15? 2014

AkdvfrSL;atmifukdukd (36)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfvif;a'G;

Munf;-31674? trSwfpOf(41)
B.Sc(D.S.A), M.Sc(Maths)

touf ( 55)ES p f

OD;jroef;(zsmyHk) (77)ESpf

taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw

f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;-a':Ormjrifh
wk\
Yd tpfudk OD;aZmfvif;a'G;onf 12-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(25)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;

zsmyHNk rKd Uae(OD;zd;k pde+f a':apmnGe)Yf

wdkY\om;? (OD;atmifjrifh) - a':
at;Munfw\
Ydk om;oruf? &efuek f
NrKd U? trSw(f 45)? tcef;(8)? (2)vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':at;oef;
\ cifyeG ;f ? OD;xde0f if; - a':vGirf mOD;
(vrf;wHwm; txl;tzGUJ -4? yckuL )?
OD;ausmaf usmx
f eG ;f - a':OrmOD; (vrf;
txl;-4? anmifwek ;f )?OD;udu
k akd rmifa':csKrd mvGif (oDw*lpm;aomufqikd ?f
zsmyH)k ? OD;aZmfr;kd (jrefrmhr;D &xm;RBE
puf?kH &efuek )f ? rrmvmOD;wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k OD;jroef;
onf 14-7-2014(wevFmaeY) eHeuf
5;13 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-7-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vG1J em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpf
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 207-2014 (we*FaEGaeY) eHeufwGif
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

a':cifat;odef;(c)a':at;ydk
touf ( 70)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(20-c)? taemufNrdKUywfvrf;?

q&mpH(awmif)&yfuGufae (OD;xdkif0def-a':eD)wdkY\ orD;? OD;tkH;armif
(Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme-Nird ;f )\ ZeD;? (OD;aomif;0if;)? a':cif0if;Munfw\
Ykd
nDr? OD;rif;oufaz-a':cifat;oef;? armifcifo-l r,if;rmwd\
Yk tpfronf
13-7-2014 &uf nae 5 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-7-2014 &uf nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; / (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;&JxGef;(c)OD;acsmfwD(c)OD;rsdK;jrifUvIdif (57)ESpf
('dkYarmifBuD; oeyfcg;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykord n
f eG pYf jH y&yfuu
G ?f trSw(f 6)? NrKd Uywf
vrf;ae (OD;cspv
f idI -f a':nGew
Yf if)wd\
Yk om;? trSw(f 4)NrKd Uywfvrf;ae a':aiG
aX;0if;(OD;pD;t&m&Sd -ppfaq;?awmifyikd ;f ckid )f (DBE 3)\cifyeG ;f ? (OD;atmif
rsKd ;vIid )f -a':cifoef;0if;wd\
Yk nD? OD;atmifausmrf if;-a':oif;oif;vIid ?f OD;pd;k
jrifv
h idI -f a':pef;pef;jrif?h OD;atmifr;kd vIid -f a':oOmPfprf;? OD;,OfrsKd ;vIid (f c)
csKd Bu;D (acw-*syef)-a':prf;Nird ;f cifw\
Ykd aus;Zl;&Sif tpfuBkd u;D onf 147-2014&uf eHeuf 00;30em&DwiG f a&TA[d&k t
f xl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 16-7-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;&JxGef;(c)OD;acsmfwD(c)OD;rsKd;jrifhvIdif (57)ESpf
('kdYarmifBuD; oeyfcg;)\
rauoDrsKd;vIdif(Sales Consultant,JPC Trade Co.,Ltd)? roJoJ
(Service Engineer Sea tion Co.,Ltd.)wd\
Yk OD;av;? armifapm&efEidk ?f rcGmnKd
oif;? rrSL;rSL;jrwfE;fdk ? rzl;zl;jrwfE;dk ? armifoufxeG ;f Ekid ?f armifaqGqufw\
Ydk
cspfvSpGmaombBuD;onf 14-7-2014&uf eHeuf 00;30em&DwGif a&Tbkd
txl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-7-2014&ufeeH uf 10em&D
wGiaf &a0;okomefoykYd aYkd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSMunf(prf;acsmif;)
touf (92) ESpf

&efukefNrdKU? xD;wef; (3)vrf;?

trSw(f 19)? av;vTmae (OD;apmvSa':&Sr;f )wd\
Yk orD;? (OD;armifarmifa':e,f v D ) wd k Y \ orD ; acR;r?
(OD;vSwif) \ ZeD;? (OD;xGef;atmifa':cifMunf)? (OD;ausmNf ird ;f -a':apm
&D)? (OD;armifarmifvidI -f a':oef;nGe)Yf ?
(OD;ausmaf t;-a':&D&)D ? (OD;armifarmif
wif-a':pdefpdef)? (OD;xGef;atmif
ausm)f -a':jrifjh rifh wk\
Yd tpfr^nDr?
a':cifxm;&D(c)abbD-OD;boGif?
(a':cifoef;EGUJ )-OD;at;? OD;cifarmif
nGefY(c)eDwGwf? OD;cifarmifoef;(c)
eDw;kd ? a':eDerD m-(OD;yDwm)? a':vDvD
wif? OD;cifarmif0if;(c)wD;wdk;?
a':rd&k if;wif(c)wdik ef -D OD;cifarmifaZmf
wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr; 16 a,muf? jrpf
15 a,muf? wDEpS af ,mufw\
Ykd bGm;
bGm;Bu;D onf 14-7-2014(wevFm
aeY) eHeuf 7;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-7-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm;eHeuf9em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 20-72014(we*FaEGaeY) eHeufwGif &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnf
jzpfygtxufygaetdro
f Ydk <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vif&ef[kwf(c)OD;cifarmif
touf ( 85)ES p f

(usKdufvwf)
&efukefNrdKU? trSwf(18)? a&Tjynf
at;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;bd;k
at;-a':vSwif)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':
oef;&D)\ cifyeG ;f ? OD;wifa&T-(a':&if
Munf)? OD;cif0if;-a':jroGi?f (OD;atmif
0if;)-a':cifav;wdkY\ tpfudkBuD;?
wl^wlr 14 a,mufwdkY\ OD;av;
onf 14-7-2014(wevFmaeY) eHeuf
8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;bat; (74)ESpf

OD;xGef;&Sdef(oHjzLZ&yf)

jrefrmha&eHHk;csKyf-pma&;BuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKU?ta&SU'*Hk(6)&yfuGuf?
awmf0ifvrf;trSw(f 438)ae(OD;bcdik f
-a':rat;)wdkY\om;? OD;jzLat;a':,OfjzL? OD;ausmaf t;(txu-1?
tif;pde-f Nird ;f )-a':cifaX;0if;? a':wif
ar(pufr-I 2)Nird ;f wd\
Yk tpfuBkd u;D ? wl^
wlrckepfa,mufw\
Ykd bBu;D onf 137-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11;20
em&DwGif ajrmufOuvmyaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-7-2014
(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 81)ES p f

OD;,OfxGef;(c)udk&JBuD;

bk&m;? ausmif;'g,umBuD;
oHjzLZ&yfNrKd U? ausmif;ydik ;f &yfuu
G ?f
oD&rd mvmvrf;?trSw(f 30)ae(OD;yef;
atmif-a':pdeEf ;DS )wk\
Yd om;? a':ykvJ
qif\cifyeG ;f ? OD;a&Toed ;f -(a':pef;
pef;at;)?OD;atmifwif-a':cifat;
rGe?f OD;xGe;f a0-a':cifat;vGi?f OD;rsK;d
jrifah qG-a':pef;pef;jrif?h OD;oef;xGe;f a':&D&o
D ed ;f ? OD;wifarmifviG -f a':cif
oDwm?OD;,OfaxG;-a':ESi;f rmvm?OD;
ckid rf sK;d 0if;-a':pef;pef;0if;wd\
Yk zcif?
ajr;18a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbk;d onf 13-7-2014&uf rGe;f vGJ
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-7-2014(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&T&ifauGUokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 16-7-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 46)ES p f

&efuek Nf rKd U?urm&GwNf rKd Ue,f? trSwf

(77)? tcef;(002)? atmifock vrf;
ae OD;at;BuKd i-f (a':usiaf rT;)wd\
Yk
om;? OD;atmifMunf0if;("l0v
H Qypf pf)a':wifwif&w
D \
Ykd armif? armif&ef
Edkif0if;-r,OfrGefat;? rcsKdZifaomf?
raroufcdkif(WYTU) wdkY\ zcif?
rIwikd ;f ,Ofatmif(3rd MB? aq;-1)?
rI r 0atmif ( 3 rd MB ?aq;-1)?
armifpnfox
l ufatmif(G-10? '*k-H
1) wdkY\ OD;av;? armiftHhxl;cefY\
tbd;k onf 14-7-2014(wevFmaeY)
eHeuf 7;30 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-7-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;[efGefY (68
68)ESpf
68

XmecGJpma&;BuD;? jrefrmh
a&eHobm0"mwfaiGU?tif;&Gm
(om,m0wD)
tkwzf NkdrKd U? ausmif;Bu;D wef;vrf;ae
(OD;apmarmif-a':a'G;Ek)wdkY\ om;?
om,m0wDNrKd U? uGuo
f pf(1)vrf;ae
(OD;pde&f if-a':aiG&if)wd\
Yk om;oruf?
OuNH rKd U? bk&m;Bu;D vrf;aeOD;cifatmifa':vSvo
S ed ;f wd\
Yk armif? tkwzf Nkd rKd U?
ausmif;Bu;D wef;vrf;ae OD;pef;vGi-f
a':vJv
h 0hJ if;? ijzLuav;aus;&Gmae
OD;pdecf ifarmif-a':tke;f Munf? OD;ausmf
0if;(jrefrmhopfvyk if ef;? Nird ;f )-a':pdef
Munf(rdbarwma&Tqikd )f ? ijzLuav;
aus;&Gmae a'gufwm0if;rif;(N*Kd [w
f k
aq;cef;)-a':pef;pef;EGUJ wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtpfudk? OD;atmifausmfOD;a':eef;,k0if;? OD;atmifausm
f eG (Yf c)
<uufBu;D -a':jrwfcsppf 0k if;? OD;ausmf
ausm(f cdik rf ;D owfO;D pD;Xme? om,m
0wD)-a':aqGaqG[ef(c)rD;rD;wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':wifMunf
(rdbarwmpwdk;)\ cifyGef;? ajr;
ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k OD;[efeG Yf
onf 13-7-2014(we*FaEGaeY) n
9;54 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-7-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0axmifBuD;okomef rD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ae0if;ausmf (55)ESpf
,cifjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL;
(awmifOuvmyNrdKUe,f)
Logistic Officer LAFARGE
Co., Ltd.

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

trSwf(465-u)?(12)vrf;? (11)
&yfuu
G af e (OD;xGe;f ausm)f -a':wif
wifjrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ?
(OD;aeEdik -f a':jrifjh rifah usm)f ? OD;aevif;
ausm?f OD;ausmaf usmaf tmif-a':0if;
rmausm?f OD;nDnaD usm-f a':arrd;k OD;?
OD;aZ,sm0if;-a':pEmausm?f OD;armif
armifoed ;f xdu
k -f a':pkp0k if;ausmw
f \
Ykd
cspv
f pS mG aom tpfuBkd u;D ? wmarGNrKd U
e,f? rmefatmif&yfuu
G ?f ta&SUjrif;
NyKd iu
f iG ;f vrf;? wdu
k t
f rSw-f 276(C)?
&Spv
f mT aea':at;at;qif\
h cifyeG ;f ?
rxm;OD;a&T(3rd Year Electronic, TU?
oefvsi)f \ cspv
f pS mG aomzcifonf
14-7-2014 &uf eHeuf 4;20 em&D
wGif atmif&wemaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-7-2014 &uf nae
3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 20-7-2014
(we*FaEGaeY) eHeufydkif;wGif wmarG
NrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf? ta&SU
jrif;NydKifuGif;vrf;? wdkuftrSwf276(C)? &Spv
f mT aetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? atmifoajy

taemuf(5)vrf;? trSwf(20^c)ae OD;jrihfa&T (wyfrawmf-a&? Nidrf;)a':vS0if; wd\
Yk cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? OD;ode;f armif-a':aX;Munfw\
Ydk wl?
armf vNrKid Nf rKd Uae (OD;pdeaf tmif-a':ararode;f )-a':IMunf (txu-7?
armfvNrKid af usmif;tkyBf u;D ? Nird ;f )wd\
Yk om;oruf? ukad Zmfjrihjf rwf (2nd Mate,
MARINER SHIPPING)-rik0g0g? ukdaomfwihf (2nd Mate, MARINER
d if;ode;f xuf-rarZifausm?h (armif[ed ;f jrwf
SHIPPING)-rjynhNf zK;d ol? ukv
rif;)? rNzK;d olZm(acw-pifumyl)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? &Sr;f jynfe,f
(ta&SUykid ;f )? rkid ;f cwfcdik ?f rkid ;f ckwNf rKd Ue,fcaJG e a':ckid rf mvmatmif\cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? rarjrwfopH Of? armifoeYo
f w
k wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf
10-7-2014&uf n 9;30em&DwiG f usKid ;f wkNH rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 127-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f usKid ;f wkNH rKd U? a[GUjzef;okomef oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

wyfMuyfoef;pkd;(wyfrawmfa&) uy-27002
touf ( 49)ES p f

&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? Armat;&yfuu

G ?f a&pufvrf;? trSw(f 454)
ae (OD;oef;xGe;f -a':usio
f ed ;f )\wd\
Yk om;? OD;jrihaf Zmf (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
w&m;vTwaf wmf)-a':at;at;ode;f (pufro
I ;D ESH zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? rEav;
wdik ;f a'oBu;D )? OD;MunfviG (f tvHNk rKd Ue,fw&m;H;k )-a':ode;f ode;f xku
d w
f \
Ykd
nD^armif? wl^wlr&Spaf ,mufw\
Ydk OD;av;onf 13-7-2014(we*FaEGaeY)
n8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-7-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif r*Fvm'HkppfocsKif;okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf10;30em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 19-7-2014(paeaeY) eHeufwiG f &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;atmif(rEav;)
touf ( 86)ES p f
B.Sc, Bch.E (GA.TECH)

nTeMfum;a&;rSL;(Nird ;f )ukex
f w
k v
f yk rf XI me
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?
jcHtrSwf-525(A-1) rmvmNrdKif&dyf
om? jynfvrf;ae OD;bpdef (,pfrsKd;
0efaxmuf -Nird ;f )-a':a':OD; wd\
Yk
om;? (OD;pde-f a':tke;f cif) wd\
Yk om;
oruf? (OD;ukdukdBuD;-a':wifwif
ode;f )wk\
Yd armif? a'gufwma':vGif
ESi;f qD (ausmif;use;f rma&;q&m0ef?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? a'oE&usef;rm
a&;Xme-Nidrf;)\cifyGef;? a':cif
cifatmif (uxdu? kuaA'Xme?
&efuek t
f a0;oifwuov
dk )f ? OD;rif;
atmif? a':rsKd;rsKd;atmif (DIA )D ? a':rk;d rk;d
MOIND STEEL ukrP
atmif (XmepkrSL;? MPE aejynf
awmf)? OD;oif;atmif wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Sio
f nf13-7-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 15-7-2014(t*FgaeY)
eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGe;f ouf(c)OD;wifatmif
(pm;^axG-Nidrf;)

touf ( 79)ES p f

jynfNrKd U? wkyaf rmfae (OD;xGe;f a&T)

\om;? &efukefNrdKU? trSwf(24)
ydawmufa&T0gvrf;? wmarGav;?
wmarGNrKd Ue,fae a':pef;&D\cifyeG ;f ?
(ukd0if;EkdifOD;)? (ukdoef;xGef;aZmf)?
(armifrif;qef;)? rZifZifx;l ? ukad tmif
aZmfr;dk -rcifa0a0? ra&TZifx;l (a&Tpif
AD'D,kd)wkdY\ zcif? armifaZmf&Sdef;?
rxufxufv0ef;wkdY\ tbkd;onf
13-7-2014&uf n 7;05 em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 15-7-2014 (t*FgaeY)
eHeuf11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)uG,f
vGefoltm; &nfpl; 19-7-2014
(paeaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

armifaumif;jrwf[def;(c)
NzKd;NzKd; touf(30)
J/E CDC-64716

armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;azwif)-a':

oef;oef;wif?h &efuek Nf rKd Uae (OD;apm
atmifBu;D -a':jrpde)f wd\
Yk ajr;? OD;pk;d
atmif-a':eDeDwdkY\om;? a':aEG;
rrpkd; (txu? ausmufwHwm;)\
armif? armifaumif;xufpkd;-rckdif
ckid Of ;D wd\
Yk tpfuo
dk nf 12-7-2014
(paeaeY) n 10;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 15-7-2014 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/trSw(f 35)? atmif
ajrvrf;?awmifv;Hk jyef&yfuu
G af etdrrf S
um;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wGwfeD (89
89)ESpf
89

(ukefoG,f-ykHESdyf)(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (41)
&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? trSwf
(1317) ae (OD;NyK;H csK-d a':oku
d )f wk\
Yd
om;? (a':eDeDjrifh - OD;at;ukdukd)?
(OD;pk;d ode;f )? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif;vrf;
ae a':pef;pef;-OD;0if;vIid Of ;D ? OD;oef;
atmifaxG; (pdwfynmXme? '*kH
wuokdvf)-a':ciftdtdxGef;(pdwf
ynmXme? &efukefwuokdvf)wkdY\
zcif? qk&wemuk?d okE& pD rf;? atmif
csr;f omaZmf? at;Nird ;f csr;f rk;d ? cifjynfph Hk
vGifwkdY\ tbkd;onf 14-7-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-7-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30 em&D w G i f xG u f y grnf / )
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-7-2014
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
taygif;tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifMunf(c)a': Munf
touf ( 78)ES p f

34(B)Hk? odrfBuD;aps;
(a':at;rQiftxnfqkdif)
&efuek Nf rKd U? (290-J)? OD;0dpm&vrf;?
urm&GwfNrdKUe,fae (OD;a&TtH-a':
at;rQi)f wd\
Yk orD;? (OD;bk;d vS-a':rd)
wkdY\orD;acR;r? (OD;xGef;jrihf)\ZeD;?
OD;ausm0f if;-a':jrifjh rihMf unf(OD;ausmf
0if;txnfqdkif? B-Hk? odrfBuD;aps;)?
OD;ausmfrif;-(a':MunfMunf0if;)
wk\
Yd tpfr? OD;aZmf0if;jrih-f a':cifjrihf
Munf (vJhvJhjrihftxnfqdkif? B-Hk)?
(OD;0if;Ekid )f wk\
Yd rdcif? a':pEm0if;\
ta':? rvhv
J rhJ eG ?f armifatmifausmf
pkd;? rvhJjrifholwdkY\tbGm; a':cif
Munfonf 12-7-2014(paeaeY)
rGef;vJG 1;46em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 16-7-2014&uf rGef;wnhf
12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifpdefMunf
touf ( 59)ES p f

&efukefNrdKU? '*kHwuokdvfO,smOf
tdr&f mae (OD;rif;vGi)f -a':jrjroef;
wkdY\ orD;acR;r? OD;ausmfrif;vGifa':wifwifat;? OD;aiGrif;vGifa':cifaqGPf wk\
Yd tpfr? &efuek f
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;NrdKUe,f)?
trSwf(1396)? aZmf*sDvrf;? (42)
&yfuu
G af e OD;atmifrif;vGi\
f ZeD;?
a':Zifrif;vGi-f ukad ZmfxeG ;f ? OD;&Jrif;
vGif? OD;nDnDrif;vGif-r0wf&nf0if;
xuf wk\
Yd rdcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk
tbGm;onf 14-7-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 16-7-2014 (Ak'[l;aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t*r[mo'raZmwdu"Zb'EokE&
odumawmf (54)0g? oufawmf(74)ESpf

yJcl;NrdKU? a&T*lav;bk&m;ausmif;wkduf? yJcl;NrdKU?uvsmPD&yfuGuf?

oHCmhem,utzGUJ Ou|?a&Tomavsmif;ky&f iS af wmfjrwfBu;D a&T*al v;apwDawmf
arw,stmeEmkyyf mG ;awmf a*gyutzGUJ rsm;\ Mo0g'gp&d,q&mawmf
yJc;l NrKUd ?I a&T*al v;bk&m;ausmif;wku
d ?f y"meq&mawmf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'EokE& odumawmf(54)0g?oufawmf(74)ESpfonf
(1376ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 1 &uf) 12-7-2014(paeaeY) eHeuf
10;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1376ckEpS f 0gqdv
k jynfh
ausmf 5&uf) 16-7-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f pHausmif;awmfcs
ylaZmfyGJukda&T*lav;bk&m;ausmif;wkdufvnf;aumif;? (1376ckESpf 0gqkd
vjynfah usmf 9&uf) 20-7-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tErd t*d
psmyeylaZmfyGJukd a&T*lav;bk&m;ausmif;wkdufrS qifjzLKuGif;okomefodkY
yifah qmif qif,ifusi;f yygrnf/ (1376ckEpS f 0gqdv
k jynfah usmf 10&uf)
21-7-2014(wevFmaeY) eHeuf6em&DwiG q
f &mawmf\tk;d jymtm; a&T*al v;
bk&m;ausmif;wku
d rf S armfawmf,mOfrsm;xGucf mG Ny;D ppfawmif;pHjyaus;&Gm
jrpfqyd rf S a&arQmygrnf/ &yfa0;&yfe;D wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um?
'g,dumrrsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

b'Eacrmpm&(c)a'gufwmOD;armifudk(ppfudkif;)
odumawmf(1)0g? oufawmf(82)ESpf
M.B.,B.S(RGN)SAMA.1292, Con:PATHOLOGIST.(Y.G.H)

ppfuikd ;f NrKd Uae (a'gufwmOD;bxl;-a':oef;wif)wd\

Yk om;? &efuek Nf rKd U?
vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f trSw(f 32^A)? 6-rdik cf ?JG a&S;a[mif;okawoe
vrf;ae a':jrifjh rif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? q&mrBu;D a':cifaomif;wif\
armif? a':abbD? a'gufwma':cif0if;&D (&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? use;f rma&;Xme-Nird ;f )wd\
Yk tpfu?kd (a':vGiv
f iG af rmf)? OD;Bu;D
jrifAh v
kd f (av,mOfrLS ;Bu;D ? Air-KBZ)-a':at;at;armf? OD;0if;xGe;f aZmfa':rmvmarmf? a'gufwmausmfpdk;rdk;-a'gufwma':Ormatmif(uxdu?
tPkZD0aA'? aq;-1)wdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk; a'gufwm
OD;armifudkonf 13-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwGif a&T*Hkwdkif
k aqmif(I.C.U) uG,v
f eG o
f mG ;yg
txl;ukaq;Hk (SSC)txl;Muyfrwfuo
ojzifh 15-7-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrEf iS hf aq;cef;rSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-7-2014
(paeaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cif&D (87
87)ESpf
87

&efukefNrdKU? trSwf(12)? (109)vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae

(OD;vlt-dk a':apmNrKd i)f wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;0if;armif)t&mcHAv
dk \
f cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;aomif;nGeYf nTeMf um;a&;rSL;? (Nird ;f )? trSw(f 1) pufr0I efBu;D Xme(a':at;yk)d ? (OD;wifatmif)-a':Nird ;f Nird ;f wk\
Yd tpfrBu;D ? OD;tke;f oef-Y a':dpk D
oef;pde?f a':vSvrS if;vufaxmufrefae*sm-jrefrmhp;D yGm;a&;bPfc(GJ 3)?
aiGpkbPfcGJ(3)? Nidrf;-(OD;cifarmifoef;) (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
trSw(f 2) pufr0I efBu;D Xme? T.S.C)? a':MunfMunf0if;(use;f rma&;q&mr?
ok0Pa'oE&aq;cef;)? a':pkpk0if;-OD;odef;aZmf? OD;atmifBuD; ('kwd,
tif*sief ,
D m)-a':oDo0D if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? wl^wlrav;a,muf?
ajr;10a,muf? jrpf15a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 13-7-2014
(we*FaEGaeY) n 11em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-7-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf10em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-7-2014(paeaeY) eHeuf7em&DrS
10em&D txd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifoef;(ra'guf) (78)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? ra'gufNrdKUae (OD;xGef;

vIid )f \ZeD;? a':usiOf ;D ? OD;jriho
f ed ;f -a':oef;aX;(jr&wDpm;aomufqidk )f ?
OD;rsKd;jrihf-a':pef;at;(ra'guf? txu)? OD;cifaZmf-a':&DOD;? AkdvfrSL;BuD;
ausmaf usmx
f eG ;f (awmifyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKy)f -a':at;at;armf? Akv
d rf LS ;Bu;D
at;ausmfvif;(Bwd*Hwkdif;ppfXmecsKyf? usKdif;wHkNrdKU)-a':cifrsKd;ol? OD;ausmf
xGef;Nidrf;-a':cifrsKd;ouf? OD;pkdif;oD[(ZrLrif;qDqkdif)-a':oDwmaxG;?
OD;pdik ;f aZmfxuf-r,k,v
k idI ?f OD;oef;Ekid -f rtdtx
d eG ;f wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
ajr; 18a,mufw\
Ydk tbGm;onf 13-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 5;40
em&DwGif trSwf (403)? EG,feD(10)vrf;? i^&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-7-2014(t*FgaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-7-2014(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDa'gufwmOD;udkaxG;(M.D tmruftDqm)(72)ESpf
acw&mtoif;?&moufyeftoif;0if
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? trSwf(50)? (101)vrf;ae
(OD;tDA&m[if-a':ar)wd\
Yk om;? (OD;xGe;f az-a':MuL)? ([m*sOD ;D armifarmifa':trm)? [m*saD 'gufwmOD;ud0k if;-[m*srD a':jrifjh rifah t;? [m*sOD ;D bGe-Yf
[m*srD a':cifcifnKw
d \
Ykd nD^armif? [m*srD a'gufwma':pkprk eG \
f cifyeG ;f ?
[m*srD if;rGeaf xG;- Vunteo? rcdik rf eG af xG;-udjk rwfr;kd ? rEdik rf eG af xG;-(uywed f
Munfwif)wd\
Yk arG;ozcif? xufeEmaxG;? atmifyikd [
f ed ;f ? rd;k [efeaD xG;?
Yk tbd;k onf 14-7-2014
&J&ifMh unfwif? &J0ifMh unfwif? Hilary ? Ivory wd\
&uf eHeuf 1;30 em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf cH,o
l mG ;ygojzifh
,if;aeY Z[d&k ef rm;ZftNy;D wGif a&a0;O,smOfawmfBu;D 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif;trBuD;

a':cifoef;EJG (h yJcl;) (69)ESpf

Oya't&m&Sda[mif;
yJcl;NrdKUae (tNidrf;pm;NrdKUr0ifaxmufBuD;OD;boif-a':wvkyfr)?
(OD;ausmaf rmif-a':cifneG )Yf wk\
Yd wpfO;D wnf;aomorD;? &efuek Nf rKd U? r*Fvm
awmifneG NYrf KdUe,f? pHjyzqyv&yfuu
G ?f wku
d t
f rSw(f 11)? tcef;trSw(f 15)ae
w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;cifarmifneG \
Yf cspv
f pS mG aomZeD; a':cifoef;EJUG
onf 12-7-2014&uf eHeuf3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif;/ 18-7-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufygMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf
Zlvdkif 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
rav;&Sm;EkdifiH arbPftzGJU 'kwd,Ou| Mr.Datuk Lim Hong Tat
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHk
onf/
wufa&muf
tqkdyg awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwm
vif;atmif? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdodkY awGUqHk&mwGif bPfvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m tcGihftvrf;rsm;ESihf pyfvsOf; &if;ESD;
yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh rav;&Sm;EkdifiH arbPftzGJU 'kwd,Ou|OD;aqmifaom ud,

k pf m;vS,t
f zGUJ wdYk awGUqHt
k Ny;D rSww
f rf;"mwfykH
du
k Mf upOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 14
jrefrmha&xGufukefypnf;rsm;
Oa&myEkid if rH sm;odYk ykrd w
dk ifyEYdk idk af &;
twGuf e,fomvefEidk if &H dS Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme
Wageningen
University,
CBI Agency
Solidaridad (NGO) tzJGUrsm;rS

udk,fpm;vS,frsm;ESifh ndEIdif;
oabmwlncD sut
f & jrefrmEkid if rH S
Oa&myEkid if rH sm;odYk wifycYdk iG &hf &dx
S m;
aom pufkHrsm;\ xkwfukefrsm;?
wifykdYEkdifonfhyrmPrsm;? ykdYukef
vkyfief;twGuf taxmuftuljyK
aom ISO vufrw
S rf sm;ESiyhf wfouf
onfh tcsuftvufrsm;ukd Trade
Portal Website wGif azmfjyEki
d af &;
twGuf e,fomvefEkdifiHrS Mr.
Willem Van Der Pijl (Seafood
Market and Supply Chain
Specialist of Wageningen
University) onf 2014ckEp
S f Zlvidk f

8 &ufrS 18 &uftxd jrefrm

Ekid if o
H Ydk vma&mufNy;D Oa&myEkid if o
H Ydk
wifykdYcGifh&&Sdxm;aom pufkHrsm;rS
vkdtyfaomtcsuftvufrsm;ukd
jyKpk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;onf
Zlvidk f 12 &ufwiG f 2014 ckEpS f Ekid if H
awmforw\ Ekid if pH rG ;f aqmif&nf
qk pmrsufESm 8 aumfvH 4 odkY

b&mZD;Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycJah om 2014 urmzh vm;NyKd iyf \
JG aemufq;kH Akv
d v
f yk w
JG iG f *smreDtoif;ESifh tm*siw
f ;D em;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m *smreDtoif;u tcsdefydkupm;csdef a*ghZDoGif;,lay;cJhonhf wpfvHk;wnf;aom*kd;jzihf tEkdif&&dScJhNyD; urmhzvm;
csefyD,Hqktm; av;Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;EkdifcJhonf/
,if;odYk *smreDtoif;taejzihf b&mZD;ajr urmzh vm; cseyf ,
D q
H zk vm;Bu;D udk udik af jrm ufatmifycJG EH idk cf jhJ cif;onf awmiftar&du
tajcpdkufEkdifiHrsm; tdrf&SiftjzpfvuffcHusif;ycJhonhf urmhzvm;NydKifyJGorkdif;wpfavQmuf Oa&mytajcpkduftoif;rsm; atmifyGJcHEkdifcJhonhf
tpOftvmr&Scd jhJ cif;udk tqH;k owfapcJjh cif;vnf;jzpfNy;D awmiftar&duajr urmzh vm;&,lEidk cf o
hJ nhf yxrqH;k aom Oa&mytoif;wpfoif;
tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
xkdYaMumihf *smreDtoif;tm; udkifwG,fcJhonhf enf;jy*sKdtmcsifvdkonfvnf; awmiftar&duajrusif;ycJhonhf urmhzvm;NydKifyGJ
orkdif;wpfavQmuf Oa&mytajcpdkuftoif;ESifhtwl yxrqHk;atmifyGJcHEkdifcJhonhf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? Zlvkdif 15? 2014
1. Tour Operation & Hotel Reservation Assistant

usm;^r

2. Ticketing Staff (International Air Ticketing)

usm;^r

3. Sales Executive

usm;^r

bGUJ &? touf(30)ESpaf tmuf jzpf&rnf/

vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS El iS hf bmompum; uRr;f usirf u
I dk OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(1)? (2)? (3)twGuf

toif;tzGUJ ESifh vkyu

f idk Ef idk &f rnf/ vltrsm;ESit
hf qifajypGm ajymqkq
d ufqEH idk o
f ?l
ky&f nfajyjypfol jzpf&rnf/

English pum;ukd 4 Skills wwfuRrf;NyD; E-mail, Internet, Microsoft Office

aumif;rGepf mG tok;H jyKEikd &f rnf/

trSwpf Of(1)twGuf
-

Hotel Reservation ESifhywfouf tawGUtBuKH&Sdygu OD;pm;ay;rnf/

txufazmfjyyg tvkyfae&mrsm;twGuf pdwf0ifpm;olrsm;onf

aemufqkH;xm; rdrd\ukd,fa&;&mZ0if

(CV Form)?

23 July 2014

arQmfrSef;vpm? rSwfykHwifrdwL?

oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfykH(1)ykH? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&ef

vdypf m? zke;f eHygwfwEYdk iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Sun Far Travels &Tours Co.,Ltd.
Unit#03-05A,3rd Floor, La Pyayt Wun Plaza,
No.37, Alanpya Pagoda Road,

jrefrmta&Sw
Y idk ;f bPfvrD w
d uf 0efxrf;tvk&d o
dS nf
1/ jrefrmhta&SUwkid ;f bPfvrD w
d ufwiG f vufaxmufrefae*sm&mxl;rsm; ceft
Y yfrnf jzpf
yg atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESihf uku
d n
f o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
(u) pD;yGm;a&;wuov
dk rf S r[mbGUJ &Ny;D olrsm;ESifh M.A(Eng) bGUJ &&SNd y;D olrsm;
jzpf&ygrnf/
(c) 30-4-2014&ufwiG f touf(25)ESpjf ynfNh y;D touf(40)ESpx
f uf rausmf
vGeo
f jl zpf&ygrnf/
f wfajrmufol jzpf&ygrnf/
(*) Computer uRr;f usiw
(C) jrefrmta&SUwkid ;f bPf\ e,fbPfcrJG sm;okYd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
Edik &f ygrnf/
2/ (u) avQmufxm;olrsm;onf a&;ajzpmar;yGu
J dk GMAT bmom&yfEiS hf Basic
Accounting bmom&yfajzqkd&ygrnf/
(c) a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;ukd vlawGUppfaq;jcif; jyKvyk yf grnf/
3/ a&;ajzpmar;yGaJ jzqkrd nf&h uftm; taMumif;Mum;pmay;ykyYd grnf/
4/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf 31-7-2014&uf aemufq;Hk xm; ywfpykt
Yd &G,f "mwfyHk
(2)yk?H (10)wef;atmifvufrw
S ?f bGUJ vufrw
S ?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwf? tdraf xmif
pkpm&if;? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m&yfuu
G af xmufcpH mESihf NrKd Ue,f
&Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? jyefwrf;0ift&m&S(d 2)OD; (okrYd [kw)f
*kPo
f a&&Sd yk*Kv
d Ef pS Of ;D \ axmufccH surf sm;ukd rl&if;rdwL rsm;ESit
hf wl jrefrmta&SUwkid ;f
bPfvrD w
d uftrSw(f 190^194)? (7)vTm? ]]ausm}f }taqmufttk?H yef;qk;d wef;vrf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U pDraH &;&mXmeokv
Yd nf;aumif;? pmwku
d af owm
trSw(f 372)okv
Yd nf;aumif; ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/ e,frS avQmufxm;vko
d l
rsm;onf jrefrmta&SUwkdif;bPfvDrdwufrkH&GmbPfcGJ? rEav;(84)vrf;? bPfcGJ?
rEav;(35)vrf;bPfcGJESifh 'kdif;rGef;yvmZmbPfcGJbPfcGJrsm;rSwpfqifh avQmufxm;
Ekid yf gonf/

Lucky Family (r*Fvm'kHpufrIZkef)

Car & Service Center

ta&mif;0efxrf;
usm;^r (5)OD;
,mOfarmif;
usm;
(5)OD;
(touf 25-45 ESpftwGif; ^vkdifpifteDukdifaqmifxm;ol)
tif*sifeD,m
usm;
(10)OD;
qufoG,f&ef zkef;-09-401604282? 09-422517562

Dagon Township,Yangon, Myanmar

Tel:255338, 255883

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? Zlvkdif 15? 2014

jynfwGif;omcefYxm;&ef
(2) Posts

&mxl;
Sous Chef (Bakery Department)

ukrP
D
MAI In-Flight Catering Services

avaMumif;vdik ;f rsm;odYk rkeyYf aYkd qmif0efaqmifraI y;aomvkyif ef;

vkyfaqmif&rnfhwm0efrsm;
- aeYpOf0efaqmifra
I y;&aom avaMumif;vdik ;f rsm;\ tcsed Zf ,m;udk aocsmpGmppf
c&D;onfta&twGut
f vdu
k f rket
Yf rsK;d tpm;? rke\
Yf t&G,t
f pm;udk ppfaq; oufqikd &f m
avaMumif;c&D;pOftwGuf wifay;&ef TeMf um;aqmif&u
G &f rnf/
- avaMumif;vdik ;f oH;k tac:ta0:rsm;udk vsijf refpmG avhvmEkid
f tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
pDpOfeT Mf um;aqmif&u
G Ef idk o
f jl zpf&rnf/
- HACCP rS csrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G f
TeMf um;Ekid o
f l jzpf&rnf/
- VVIP, CIPc&D;pOfrsm;twGuf t&nftaoG;jynfr
h aD om rkerYf sm;xkwaf y;Ekid &f rnf/
Menu Planning vkyfwwf&rnf/
- 0efxrf;rsm;\ Duty Roster qGjJ cif;? PH ay;jcif;rsm;udk tqifajyatmif
aqmif&u
G Ef idk &f rnf/
- qufqaH &;ajyjypf tzGUJ wpfzUJG vH;k udk acgif;aqmifEidk af om t&nftcsi;f rsK;d &So
d l
rsm;udk ydOk ;D pm;ay;rnf/

Royal Ace Mega Co.,Ltd

No.97,Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township,Yangon,Myanmar

vkyfief;tawGUtBuHK

Ph-09-32189631,Fax;01-557663

- rkev
Yf yk if ef;tawGUtBuKH (3) ESprf S (5) ESp&f o
dS ?l 0efaqmifraI y;aom vkyif ef;
tawGUtBuKH &o
dS /l
- txufazmfjyyg&mxl;twGuf avQmufvmT wif&ef pdw0f ifpm;ygu
- ud,
k af &;&mZ0if (CV Form)
- &Jpcef;? &yfuu
G af xmufcpH m? Labour Card (>cif;csu)f rsm;,laqmif trSw(f 16)?
oZifNrdKifvrf;? BuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vdyfrl 25-7-2014
&uf aemufq;kH xm; avQmufvmT rsm; ay;ydaYk vQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73494225? 09-421082486

Urgent!!! Vacancy Announcement !!!

Following positions are required in new fundamental offices..

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

General Manager, Project Manager, Factory Manager

Personal Assistants
Office Assistants
Sales & Marketing Supervisor and Assistants
Chief Accountant and Junior Accountant
Civil, Mechanical and Electrical Engineers
Import & Export Processing Supervisor and Assistants
Drivers
Admin & HR Supervisor and Assistants
Housekeepers
To work with the criteria of Trading, Manufacturing,
Management & Industrial Development Consultancy and Other
Consultancy Services which include construction,engineering,
purchasing,selling,import & export, marketing and logistics etc.
Preferable with the proficiency of 4 skills English, Driving,
Multi-tasking, Communication and Computer Skills except for
position No.10.
We need young, active, willing to learn and work type of
employees urgently!!
Salary will be based on the experience of job fields and
years. In between of 150,000Ks to 1000000ks,depend on the
position of job described for No.1 to 9.
Application shall submit until two weeks after the day
you see this advertisement and send CVs, attachments via this
email hrdept.tigservice@gmail.com. For telecommunication
inquiry, please contact to 0931071529 during Mon-Fri, 9:00 am
to 5pm only. We will select from daily submissions and call for
interview time, date.
Temp Off Location: No.46,Zezawar Garden Housing,Than
Thu Mar St, South Okkalar Pa Tsp. Yangon. Union of Myanmar.

Rain Forest Co.,Ltd rS

(1)

Site Enginner

0efxrf;tvkd&Sdonf
usm;(5)OD;? r(5)OD;

BE (Civil),B.Tech (Civil),AGTI (Civil)bJUG &jzpf&rnf/ vkyo

f uftenf;qH;k (2)ESpf

jzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Ekid o
f l jzpf&rnf/
(2) refae*sm
usm;(3)OD;
touf(45)ESpt
f xufjzpf&rnf/ rnfonhv
f yk if ef;rsm;ukrd qkd pDrt
H yk cf sKyEf idk o
f l
jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKt
H enf;qH;k (3)ESpt
f xufjzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;
Ekid o
f jl zpf&rnf/
(3) Stock & Store
usm;(5)OD;
bJUG &Ny;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/ e,fc&D;oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
(4) pm&if;udik f
r(5)OD;
B.Com,LCCI Level III atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ Computer (Excel) Database ESifh
Accounting Software wpfckckukd uRrf;usifol jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuKH
tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
(5) pku
d yf sK;d a&;ynm&Sif
usm;(3)OD;
pku
d yf sK;d a&;eJyY wfoufaom vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/ k;d om;
BuKd ;pm;Ny;D vkyif ef;wGiaf &&Snv
f yk u
f ikd Ef idk o
f l jzpf&rnf/
(6) Estimater(B.Q)
usm;? r(3)OD;
BE(Civil)bJUG &jzpf&rnf/ vkyo
f uftenf;qH;k (1)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/ aqmufvyk f
a&;ESifh ywfoufaom Estimate rsm; wGufcsufEkdifoljzpf&rnf/ Microsoft Excel
uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnf/
(7) vHjk cKH a&;
usm;(10)OD;
touf(30)rS(50)twGi;f ? use;f rmoefprG ;f ol? taomuftpm; uif;&Si;f oljzpf&rnf/
d;k om;BuKd ;pm;oljzpf&rnf/
(8) Driver
usm;(3)OD;
,mOfrsK;d pHak rmif;ESiEf idk o
f l jzpf&rnf/ taomuftpm;uif;&Si;f oljzpf&rnf/
vkt
d yfygue,fc&D;oGm;Ekid &f rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vko
d rl sm;onf tvkyo
f rm;axmufcpH m
rdwL? &Jpcef;axmufcHpmrdwL? CV Form? "mwfyHk(2)yHkwkdYESihftwl atmufygvdyfpm
twdik ;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trS w f(S-1)? yef;vIdiftqifhjrihftdrf&m? yef;vIdifvrf;? [krf;vrf;&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-519140? 01-2304558

0efxrf;tvd&k o
dS nf
Pharmaceutical

Products

Ltd rS

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf
1/ Sales &
usm;^r (10)OD;
2/

Marketing Staff
Delevery Staff

usm;^r (10)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf C.V FormESifh
twl vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfr&l if;rdwL ?tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if(Labour)
rl&if;rdwL? ynmt&nftcsif;ESifhywfouf
bGJUvufrSwfrl&if;rdwL? &yfuGufESifh&Jpcef;
axmufcpH mrsm;tjyif rdrEd iS yhf wfoufonfh
tjcm;atmifvufrw
S rf sm;&Sv
d Qif wpfyg;wnf;
,laqmif trSw(f 151)?vrf;(50)okYd vlu,
kd f
wdkifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
zkef;-01-294988? 20150

Ekid if w
H umtqihrf D wmarGNrKd Ue,f(a&TA[k)d ESifh omauwNrKd Ue,f(jr&wem)ky&f iS f kH
wGif wm0efxrf;aqmif&ef oGufvufwuf<uNyD; t&nftcsif;jynhf0aom atmufyg
0efxrf;rsm; tvk&d o
dS nf/
usm;(2)OD;
1/ Cinema Manager
- bJUG wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- touf(25-40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- ky&f iS v
f yk if ef; tawGUtMuKH &o
dS t
l m; OD;pm;ay;rnf/
f ,
G af jz&Si;f Ekid &f rnf/
- tajccH HR pDrcH efcY rGJ rI sm;ESifh 0efxrf;a&;&mudp& yfrsm;ukd udik w
2/ Cinema Supervisor
usm;(2)OD;
- bJUG wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- touf(25-35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- Cinema Manager uk,
d pf m;ky&f iS f u
Hk dk pDrt
H yk cf sKyEf idk &f rnf/
r(1)OD; k;H csKyw
f iG f cefx
Y m;&ef
3/ Sales & Marketing Executive
- bJUG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ touf(20-30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- Marketing tawGUtMuHK&Sd&rnf/
- t*Fvyd pf maumif;rGe
f uGeyf sLwmtoH;k jyKEidk &f rnf/
- qufqaH &;aumif;rGe
f ky&f nftoiht
f wih&f NdS y;D
- rdrt
d vkyEf iS yfh wfoufwm0ef,El idk &f rnf/
usm;(4)OD;
4/ Building Maintainnance Technician
- A.G.T.I (EP) bJUG &jzpf&rnf/
- touf(25-40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- Air Con,Generator rsm; jyKjyifwwf&rnf/
usm;(4)OD;
5/ Theater Technician
- bJUG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- touf(20-30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- ky&f iS jf ypufEiS fh qufpyfypn;f rsm;tm; jyKjyifxed ;f odr;f Ekid o
f jl zpf&rnf/
r(2)OD;
6/ Cinema Accountant
- pD;yGm;a&;bJUG (ok)Yd LCCI Level II atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
- touf(20-25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- vkyo
f uftawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/
r(8)OD;
7/ Ticket Counter Sales
- wuov
dk 0f ifwef;(ok)Yd tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
- touf(18-25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- ta&mif;pm&if;rsm;tm; wduspmG udik w
f ,
G Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
r(8)OD;
8/ Food & Drinks Counter Sales
- wuov
dk 0f ifwef;(ok)Yd tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- touf(18-25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- ta&mif;pm&if;rsm;tm; wduspmG ukid w
f ,
G Ef idk o
f l jzpf&rnf/
usm;(16)OD;
9/ Theater Attendees
- wuov
dk 0f ifwef;(ok)Yd tajccHynmtxufwef;tqih&f &dS rnf/
- touf(18-25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- vkyo
f ufr&So
d rl sm;vnf; avQmufxm;Ekid o
f nf/
usm;(6)OD;
10/ Building Security (vHkjcHKa&;)
- tajccHynmtv,fwef;tqih&f &dS rnf/ touf(25-40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- k;d om;BuKd ;pm; use;f rmoefprG ;f oljzpf&rnf/ &J0efxrf;a[mif;rsm; OD;pm;ay;rnf/
usm;? r(8)OD;
11/ Cleaner (oef&Y iS ;f a&;)
- tajccHynmtv,fwef;tqih&f &dS rnf/ touf(18-40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- use;f rmoefprG ;f oljzpf&rnf/
usm;(1)OD;
12/ Driver (,mOfarmif;)
- touf(22rS30)twGi;f use;f rma&;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/ ay;tyfaom wm0ef
rsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmifEidk &f rnf/ ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf; (3)ESp&f &dS rnf/
rSwcf su/f trSwpf Of(1?2?4?5)twGuv
f t
dk yfvQif aea&;pDpOfay;rnf/
trSwpf Of(4?5)twGuf vkyif ef;uRr;f usirf aI y:rlwnf ynmt&nftcsi;f
tm; avQmah yghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrdukd,fa&;&mZ0iftusOf;csKyf? vdkifpif"mwfykH(2)yHk?
atmifvufrw
S rf w
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? tusipfh m&dw
aumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHpmwdkYESihftwl 21-7-2014&uf aemufqkH;xm;
trSwf(97)? urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-32189631?
Fax-01-557663 okYd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/

pmrsufEmS -3
t*Fgaeh? Zlvkdif 15? 2014

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf

Kinetic Myanmar Technology Co., Limited

trSwf(797)? tcef; 702-A, MAC Tower II, AdkvfcsKyfvrf;ESifh
0g;wef;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
hrm.kinetic@gmail.com

FONECLUB (Mobile Phone Spare Parts)

GANDAMAR KAN MYINT

Construction Group rS

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;uRrf;usifaom
atmufygavbmuefxdkufrsm;tvdk&Sdonf/
- yef;&Hvyk if ef;tzGUJ
- vuform;vkyif ef;tzGUJ
- oHcsn^f oHauG;vkyif ef;tzGUJ
- aq;okwv
f yk if ef;tzGUJ
- a&ydu
k v
f yk if ef;tzGUJ
- rD;qif^rD;du
k v
f yk if ef;tzGUJ
- ajrBu;D wl;vkyif ef;tzGUJ
qufoG,f&efvdyfpm
GANDAMAR KAN MYINT CONSTRUCTION

trSwf(195)? 3vTm Condo? 32vrf;(tay:vrf;)? yef;bJwef;NrdKUe,f/

Ph:09-5011309, 01-253136, 249383

ta&mif;0efxrf;
r (10)OD;
vkt
d yfaomt&nftcsi;f rsm;
(1) tvkyBf uK;d pm;csipf w
d &f NdS y;D avhvmoif,v
l pdk w
d &f o
dS l
(2) tzGUJ tpnf;ESihf vkyu
f idk Ef idk o
f l
(3) wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol
(4) t*Fvyd pf mtajccHtoift
h wif&h o
dS l
(5) touf 18ESpEf iS hf 25ESpMf um;
tprf;cefu
Y mvukd (2)vowfrw
S x
f m;Ny;D vkyif ef;uRr;f usiaf tmif
Training ay;ygrnf/
Phone Service Technician
usm; (3)OD;
vkt
d yfaomt&nftcsi;f rsm;
(1) electronic tajccHaumif;ol
(2) vkyif ef;tawGUtBuKt
H oift
h wif&h o
dS l
dS u
l dk
tprf;cefu
Y mvuk(d 2)vowfrw
S x
f m;Ny;D electronic ydik ;f tawGUtBuK&H o
OD;pm;ay;rnf/ vpmnEd idI ;f /
- 0efxrf;tm;vk;H twGuaf eYv,fpmpm;p&dwNf ird ;f onf/
dS nf/
- &ufreS af Mu;ESihf Overtime aMu;rsm; cHpm;cGi&fh o
- rdrBd uK;d pm;rIay:rlwnfNy;D tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS nf/
G af xmufcpH m? "mwfy?Hk
pdwyf g0ifpm;olrsm; CV Form ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
tdraf xmifprk w
d L ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ESiw
hf uG atmufygvdypf mwGif (1)ywftwGi;f vlu,
kd w
f idk f
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
rEav;qkid -f 84vrf;? 33vrf;_34vrf;Mum;? ukad Zmf zke;f -09-43111678
&efuek q
f idk -f wku
d (f 8)? tcef;(6)? ESi;f qDvrf;? ,kZeyvmZmab;?
ukad ersK;d zke;f 09-444009919

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;
tvkd&Sdonf
e,fbufomG ;Ekid af omolrsm;ukd &efuek Ef iS hf e,fbufrsm;wGif
taqmifppD Ofay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvkdolrsm;vnf; &efukeftjyif
e,fbufrsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwcf su/f
qkid cf ef;wGio
f m cefx
Y m;&ef/
qufo,
G &f efzek ;f / 09-43172340? 09-5195721
(k;H csed t
f wGi;f om)

1.
2
3

Telecom Engineer
- B.E,B.Tech,AGTI(EC,IT,Mechatronic)bGUJ & jzpf&rnf/
Electrical Engineer
- B.E,B.Tech,AGTI (EP,Mechatronic)bGUJ & jzpf&rnf/
Telecom Technician

usm;(20)OD;
usm;(10)OD;

usm;(10)OD;
- wuov
kd rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- use;f rmoefprG ;f Ny;D Telecom enf;ynm pdw0f ifpm;oljzpf&rnf/
*** txufygtrSwfpOf (1,2,3)&mxl;rsm;twGuf
- oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
- touf(25)ESpt
f xuf&o
dS l OD;pm;ay;rnf/
- vdt
k yfaom Training rsm;pDpOfay;rnf/
- c&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf oufqikd &f m jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifEikd &f ef jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D toD;oD;rS Engineer rsm; avQmufxm;Edik Nf y;D
a'ocH Engineerrsm; udk OD;pm;ay;rnf/
4
Civil Engineer
usm;(10)OD;
- B.E,B.Tech,AGTI(Civil)bGUJ & jzpf&rnf/
5
- ,mOfarmif;
usm;(3)OD;
- ,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf; (2)&So
d jl zpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf "mwfy(kH 1)yH?k ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rdwL ? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? avbmuwfjym;rdwL ? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcH
csuEf iS hf atmifvufrw
S rf w
d L rsm;,laqmif txufygvdypf modYk vlu,
kd w
f ikd (f od)Yk Ed yf gonf/
mail jzifh avQmufxm;Eki

2014 ckESpf? Zlvkdif 15 &uf? t*F gaeh

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

trsm;odap&efESifU
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf?
tuGuftrSwf(16 c^1)? ajr{&d,m
(0.095){u&Sd aetdrfajruGufESifh
,if;ajray:&Sd aetdrf oD;yifpm;yif
tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k
wdu
Yk kd OD;jrifah tmiftrnfjzifh cdik t
f rIwJG
trSwf? 675(3) (92-93)t& (16-72022)&uftxd ESpf(30)ajriSm;*&ef
xkwaf y;cJNh y;D jzpf&m tqdyk gajriSm;*&efonf
aysmufqHk;oGm;ojzifh ajriSm;*&eftm;
rdwLul;,lcGifhjyK&ef OD;jrifhatmif1^
0re(Edik )f 022225udik af qmiforl S wifjy
awmif;cHavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwL ul;,lciG ahf vQmuf
xm;rIESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;
&Syd gu ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjim
pmygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;?
owfrw
S u
f mvtwGi;f uefu
Y u
G o
f rl sm;
r&Sdygu aysmufqHk;onf[kwifjyaom
ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsuf ajriSm;
*&efrw
d L ul;,lciG hf aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpf B uD ; em;Nrd K U

Zlvdkif 15? 2014

Zlvkdif 15? 2014

Zlvkdif 15? 2014

Zlvdkif 15? 2014