El cabello de la luna

Sophie, Sophie, the time is running for you and me

Es tan lamentable que el tiempo no se detenga para m. Cada da ms vieja,
cada hora es una nueva arruga para mi rostro. Lo que siento es un miedo mayor al
que pueda experimentar cualquier alma sobre la tierra.
El valle del Cauca me saludaba en todo su esplendor. Verde, puro y hermoso,
cada gota de agua se vesta de esplendor y le daba a mi cuerpo el aliento de la
vida. Pero tambin daba envidia a mi espritu. Por qu yo no poda ser como
aquel valle? Por qu yo no poda renovar mi juventud con cada nueva estacin?
Y digo juventud, porque belleza nunca he considerado tener; sin embargo, ser
joven, tener la mente y cuerpo libres de la opresin de los aos Yo quiero tener
eso para m. Ser como las flores en el jardn del colegio Baretti all afuera, que
cada mes de mayo renuevan su color y su fuerza.
Todo est perdido. Miedo, miedo, miedo Qu es lo que me depara? Slo
esto? Una tortura lenta al ver como envejezco con cada tic tac del reloj? No es
justo Debe de haber una solucin
Like a storm in the sea, my thoughts are torturing me
Que le crea ese tipo de burlas quien no lo conozca seor Perboni. Esa frase
no me hubiera causado disgusto ni espanto si no estuviera ligada al apellido del
mejor maestro que yo habr de conocer. El seor Perboni (nunca logro recordar
su nombre de pila); un hombre alto y delgado, de cabellera entrecana abundante,
es maestro de idiomas en Baretti. Habla el italiano como lengua materna, pero de
la misma manera puede dominar el ingls como el rabe, o el portugus como el
mandarn. Lo que admiro an ms que su pasin por las lenguas, es la facilidad
que muestra al ensear. Estoy segura que el seor Perboni podra hacer ladrar en
italiano a los perros si se lo propusiera.
Le digo que es cierto Silvia, los magos y brujas de la poca antigua han vuelto
a reencarnar. Est bien, tal vez el insulto que le dirigi la maestra de espaol,
Silvia, no fuera tan errneo. Mis padres me hablaron de la magia que corra por las
tierras del Cauca, pero al entrar a la escuela clasifiqu estas historias en el cajn
de lo absurdo y supersticioso. Si de verdad admirara usted estos grandes
prodigios de magia que han hecho por las ciudades, entonces porque no va a
que una bruja le regale el secreto de la inmortalidad?. Yo ira y no porque
estuviera realmente interesado por eso de no envejecer. Lo nico que a m me
atae, es conocer cmo pueden hacer que funcione de verdad la magia. Pero eso
es imposible, los magos no dejan entrar a nadie a sus escondites.
Ser verdad? Conservar la juventud para siempre? No dejar pasar los aos
sobre m? No envejecer?! S, s, s! Esto es lo que estaba buscando. Debo
recordar que dicen las historias acerca de las guaridas de los magos. Dnde se
supone que debo comenzar? Apenas lo puedo creer de m misma, estas son
locuras, pero despus de todo mi objetivo tambin lo es. Por dnde hay que
comenzar?
Dear Sophie, why do you continue in this road? Go and hunt your dreams
Espero que los mitos se apeguen ms a la realidad de lo que en realidad creo.
Las montaas no son el lugar preferido de mi vida. Ya veo porque todos los
hechiceros vienen hacia ac: nada de gente, ni plantas o animales; solo el fro, el
fro y las rocas se vuelven tus compaeros perpetuos entre ms avanzas.
Estoy tan cansada ya. No me puedo mover. Es por esto que quiero llegar con
las brujas. La edad me vuelve lenta e ineficaz. Tengo que detenerme un momento,
dormir y descansar. Slo un poco
My own fear is a wall in my life
So que vagaba por un paisaje alemn. Las paredes de los edificios eran del
amarillo ms irreal que pudiera concebir en un sueo. Bailaba feliz y libre sobre los
puentes sobre el arroyo. Era tan ligera que pude sostenerme encima de los lirios
en el agua. La vida corra a raudales por mis venas. Entonces me vi: el reflejo que
me devolva el agua no era la Sophie castaa de cabellos y blanca de piel; era una
anciana decrpita, marchita en cuerpo y alma, sola y muriendo poco a poco.
Despert con un grito que me desgarr an peor que la pesadilla en s. Hasta
yo notaba cunta desesperacin tena mi propia voz. Pero ya no estaba en las
montaas. Me sent lentamente. Me encontraba sobre un cojn mullido, muy
cmodo y colorido. Alrededor haba pinturas, era todo lo que se lograba ver en las
paredes, todo lleno de variedad de matices. Solt otro grito, (aunque no tan fuerte
como el anterior), cuando al girar ciento ochenta grados la cabeza, una mujer
esbelta y pelirroja me sonri con aire felino.
Parece que hubieras visto un fantasma. O peor an en tu caso una anciana.
La sonrisa de gato an no haba desaparecido de su rostro. No estaba lo
suficientemente asustada por su presencia como para pasar desapercibida su
broma de la anciana. Cmo y por qu sabes t de esa parte de m?. Nia, yo
conozco ms que cualquier humano, en este mundo. Permteme presentarme.
Soy la bruja del Pramo.
No saba si llorar de susto o de alegra. Con lo ms mnimo de esfuerzo haba
obtenido lo que buscaba, alguien con poder, alguien que me pudiera quitar del
fastidio de la edad. No obstante jugar con la bruja del Pramo no es cualquier
cosa. Las personas que han hecho tratos con ella alguna vez slo encuentran
desgracias para su vida.
Yo s que es lo que buscas. Te lo puedo dar, y ms maravilloso an,
nicamente necesitas jugar una cosa conmigo. La verdad no me siento muy
segura haciendo tratos con una bruja. Ah, en serio? Qu es eso blanco que
tienes en la cabeza? Una cana?. Claro que no Dnde?. No lo pude resistir,
tom un espejo del suelo y lo levant temblando hacia m. Efectivamente ah
estaba, una cana maldita. Dos lgrimas cayeron por mis mejillas.
No s qu debo jugar, ni me interesa. Slo hazlo. Haz que los aos dejen de
pasar por m. Tranquila nia, incluso yo tengo mis reglas. Para hacer el trato que
te mantendr joven por siempre debo saber dos cosas. La primera: a qu se
debe tu miedo a la vejez?. Cerr los ojos. Algo me deca que deb haber
esperado esa pregunta. Estoy dispuesta a lo que sea para poder detener el
tiempo, incluso contar esa parte tan ntima de mis pensamientos.
My sweet child lived a life on blank
Era yo una adolescente cuando recib el primer indicio de educacin. Al ser la
nica mujer en la casa, y an peor, al ser la hija menor, mi nica funcin en la vida
segn la sociedad era Nada. No puedo aprender ms que lo bsico en Baretti;
no puedo tener mi propio negocio, no tengo posibilidades de ser siquiera
empleada en algn lugar. Mi existencia ha sido siempre vaca. No tengo miedo a
envejecer, tengo miedo a perder mi juventud de esta forma, sin haber logrado
nada. No quiero seguir viendo ao tras ao cmo todos crecen admirando los
triunfos en sus vidas, mientras yo quedo sola y fracasada.
La bruja escuch atentamente todo lo que yo le dije, no hizo preguntas ni
comentarios al contarle yo de mi decrpita vida. Slo al final, con una voz ms
grave de lo normal agreg: No esperes mi compasin, yo slo te quiero para mis
propios propsitos. Una cosa ms, ests dispuesta a que el conjuro sea
eternamente?. Su pregunta me lleg ms hondo de lo que en realidad esperaba.
Ser joven para siempre involucraba que estara sola y sin familia, cualquier
persona que obtuviera mi afecto yo la vera morir tarde o temprano.
La esbelta muchacha not inmediatamente mi vacilacin. Sin inmutarse, alarg
la mano y me puso de nuevo el espejo entre mis manos. Y ah segua, una cana
blanca y lustrosa Mir bien de nuevo ahora no era una, si no todos los
cabellos de un blanco como la nieve, y la piel en mi cara fue arrugndose
lentamente, hasta que mi reflejo tom la forma de la anciana de mi sueo.
No pude evitar llorar. Anciana ya y sin haber logrado nada de mi vida.
Destinada al fracaso desde que nac. S, estoy dispuesta a que el conjuro sea
eterno. Lo ltimo que vi fue la sombra de la bruja ascendiendo sobre m.
Your face of child awakes strange feelings in my heart
Al abrir de nuevo los ojos todo era borroso. Todo el cuerpo me dola, levantar la
cabeza era un esfuerzo mayor a tratar de levantar una casa. Estir los brazos para
conseguir levantarme Mis brazos ya no eran mis brazos, solo eran huesos
crujiendo recubiertos por algo blanco que colgaba y estaba lleno de arrugas.
No! Bruja del Pramo traicionera! Haba hecho exactamente lo contrario, me
hizo una anciana. Los dolores se volvieron an peores. Creo que cuando uno se
hace viejo no es bueno mezclar el miedo, el enojo y querer moverse rpido.
Con mucho esfuerzo me logr levantar. Ahora que iba a hacer? Ni idea. Slo
poda moverme, y esperar a que la respuesta me cayera del cielo. Estaba de
vuelta en las montaas, el fro punzante en el cuerpo me lo hizo saber. Razn de
ms para comenzar a caminar.
Se iba haciendo ya de noche. Estaba a unos cuantos metros del bello y ms
clido bosque que haba debajo de las montaas, antes de que la altura fuera tan
alta como para que el fro matara cualquier planta. An y el bosque estuviera tan
cerca, necesitaba un descanso. Me sent ah mismo en el suelo cubierto de nieve.
Un ruido de movimiento me distrajo por un momento. Luego, un muchacho
delgado me empuj hasta que ca al suelo. Pero qu?. Silencio muchachita,
este es mi territorio de caza, as que al estar t en l, tienes que ayudarme.
Cacera? Qu es lo que bamos a cazar? Espera un momento Me dijo
muchachita? Djame decirte que tienes una forma muy irrespetuosa de hablarle a
tus mayores. Llamarme muchachita, qu piensas t que es gracioso estar
viejo?. Ya te dije que guardes silencio.
Iba a refunfuar de nuevo, pero sali de los cmulos de nieve un conejo
bastante grande. Esta era la vctima de caza, esper a que el muchacho le diera el
golpe de gracia. Me sorprendi que no lo hiciera al instante, el conejo hizo un
agujero en la nieve, mastic unos momentos algo, y luego se fue. Gran cazador
que eres muchacho. El sarcasmo fue inevitable despus de esa muestra de tan
poca habilidad.
Me mir con ojos duros y fros. Me fij bien en l por primera vez. Era delgado,
de msculos no muy anchos ni definidos, y an as denotaban que lo que menos
importaba para sus propsitos era la fuerza, si no la agilidad. Los cabellos, para
envidia ma, eran de un negro tan intenso que parecan fluir. Y sus ojos, me
recordaron a algn nio triste; esa mirada le daba a todo su aspecto en general las
caractersticas de un infante.
Se alz del suelo y fue al lugar donde el conejo hizo el pequeo hoyo. De l,
sac una rama algo grande, considerando el lugar de donde la sac, con muchas
races anchas y largas que parecan comestibles. Ah me di cuenta de lo
hambrienta que estaba.
Qu son para ti los modales? Eres como todas las personas ah abajo.
Hablan de lo que est bien o mal, pero esos conceptos los cambian como cambian
de ropajes da con da. Hace aos incluso decan que comerse las races de una
planta era un acto de brujera, y ahora recurren a nosotros para curarles sus
enfermedades, como si uno pudiera olvidar tan fcil todas los cuerpos inocentes
que quemaron vivos.
Agach la cabeza. Yo era una de esas personas que l deca. Mis ideas de lo
que bueno y malo los cambiaba tan constantemente como me convena. Al menos
estaba hablando, y era hechicero; aunque eso no sirve de nada, hice un trato, el
conjuro ser para siempre. Dices modales y te pones a criticar los actos de los
otros antes de observar sus razones. Fij la mirada en las races que sostena. Y
me lanz la mitad para que las comiera. Mientras yo masticaba, el segua
hablando. Y por cierto, te llamo muchachita porque eso es lo que eres, soy mayor
que t incluso. As que visitando a la bruja del Pramo niita?. Me atragant con
un trozo de comida, apenas poda producir sonido cuando le respond: Cmo es
que sabes que fui con ella?. No s solamente que estuviste con ella, s tambin
que hiciste un trato. Qu clase de hechicero crees que soy?.
Do you know which the color of the moons hair?
No hiciste algo muy inteligente que digamos. No te podr ayudar a deshacer el
hechizo que pesa sobre ti. Esa noticia no me dijo nada nuevo, yo ya lo saba.
Ven conmigo. No tena otra opcin y tampoco me dio miedo ir. Al parecer lo que
haya hecho esa bruja malvada, tambin provoc que mi mente envejeciera.
A veces, cuando mi cuerpo ya no me permita caminar, nos detenamos a
comer las cosas que este muchacho cazaba. Me he dado cuenta de que no me
has dicho tu nombre. O prefieres que te llame solo muchacho?. Los nombres
no son importantes. Para m los nombres valen lo mismo que tu apariencia, verte
como una anciana no significa que en realidad lo seas, comprendes?. Me mir
directo a los ojos despus de explicarme eso. No comprend el gesto, mucho
menos las palabras, pero an as dije que s. Suspir, y slo agreg: No, no lo
entiendes.
Despus de varios das me acostumbr a sus maneras de nio pequeo.
Bailaba y silbaba mientras caminaba por el bosque. Jugaba a balancearse con las
ramas de los rboles. Todo lo que haca era infantil; hasta sus ideas sobre mis
modales y la moral tenan la inocencia de los nios.
A lo que no me acostumbraba era a su aspecto. Era muy guapo. Me daba una
mezcla de envidia y admiracin. Si yo tuviera mi aspecto normal le parecera
bonita? Intentara cortejarme? Me enfad conmigo misma. Que ideas tan ms
tontas. Yo soy un fracaso en vida, nada de lo que yo pueda tener le agrad a
nadie. Nadie me am antes. Mis padres, incluso, como la costumbre, prestaron
sus atenciones a los hombres mayores. Yo no tena nada. Ahora incluso lo nico
que me quedaba era este conjuro, que acab de destruir todas mis esperanzas.
Me senta cada vez peor fsicamente, mi cuerpo pareca estar en funcin de mis
pensamientos.
Vamos pequea, no te rindas. Quiero mostrarte algo. Pero para qu seguir?
Es mejor aprovechar este conjuro como un don de la bruja, y usarlo para poder
morir al fin. Mi pecho se haca pesado, y no poda caminar ya. El joven me carg
en brazos. Un gesto que no me esperaba.
Camin muchos metros ms, no puedo decir por cuanto tiempo, sin embargo
fue bastante. Nia malcriada, abre los ojos. Me lo dijo con mucha dulzura al odo;
eso logr que hasta mi corazn dejara de doler. Al fijar la vista en el claro en el
que estbamos ya, me qued sin palabras.
"Your eyes are all love, all the life, keeping away all my sorrow..."
Era el lugar ms bello jams visto. No poda creer lo que haba delante de m.
Me liber de los brazos del joven y me reclin a tocar mi rostro en las rosas del
lugar. Se sentan tan suaves, y tenan una fragancia embriagadora. Me olvid por
completo de los dolores en mi cuerpo, y me sent lo suficientemente joven para
bailar por todo el campo y acostarme en la hierba hmeda.
El joven solo me observaba con una alegra que jams le haba visto en todo
nuestro viaje. Rea y bailaba conmigo. Reamos de la nada. De repente, ser tan
viejo no me pareci algo tan malo. Mis sueos seguan frescos y llenos de
jovialidad; mis esperanzas seguan con la misma vida, la apariencia de mi cuerpo
anciano no le disminua en nada su grandeza.
Se me dilataron las pupilas, maravillada. Esto era lo que el conjuro significaba.
La bruja no me hizo vieja, mis propios pensamientos, mi negatividad y falta de un
sueo en mi vida era lo que me volva una anciana. La edad externa no tena nada
que ver con la juventud que poda tener un sueo dentro de m.
Eres muy hermosa. Lo era? La voz del muchacho me distrajo de mi epifana.
El comparta mi misma alegra. Los ojos duros que tantas veces haba yo visto
desaparecieron al fin. Tus comentarios me hicieron reflexionar mucho, creo que
gracias a ti soy joven. Tu cabello sigue siendo blanco, supongo que es por tu
hechizo eterno. Quiz
Quiz encontr un nuevo sueo. Eso fue lo que quera decir. Pero un
presentimiento me indic que no era necesario hablar. Cuando descubres que
tienes un sentimiento de amor puro dentro de ti, no lo quieres compartir con nadie,
es algo ntimo que slo quienes lo sienten comprenden. As era ese momento,
slo paz y el silencio; no era necesario que alguien supiera del amor en nosotros,
eso es la pareja, ni siquiera a ustedes se los puedo compartir. Lograrn entender
cuando lo encuentren; salgan a buscar esta felicidad para ustedes.
Howl! Impertinente! Malvado!. Lo apret ms contra m. La bruja del
Pramo Pero que haca ella aqu?
Sophie all the birds are singing in the sky, your way continue always.
Malvado yo? T eres quien embruja jovencitas de manera siniestra, con
sueos que depositas en sus mentes. As que fue ella la responsable de mis
desgracias desde el principio, aquel da en las montaas. Mir a Howl asustada;
esa misma informacin significaba que los dos corramos peligro.
La bruja del Pramo hizo eco de mis pensamientos, y arremeti contra Howl
con toda su fuerza. l me empuj lo ms lejos que pudo, contestando al mismo
tiempo el ataque. No pareca un duelo muy violento, lo nico que intentaban era
tocar la espalda del otro; claro que esto, con el poder de los magos, podra
significar la muerte para uno o para otro.
La pelea se detuvo, ambos cayeron al suelo, mientras nubes de tormenta
avanzaban desesperadas por el cielo. Corr con el corazn pesndome media
tonelada. Me dola hasta respirar.
Lo vi. Estaba tirado en la hierba, donde haba estado yo antes. No se mova, no
se escuchaba ni un latido en su pecho cuando puse mi odo en l. El mundo dej
de girar para m. No haba ya nada que me atara a esta tierra. Todo estaba
perdido. Sentir algo hubiera sido mejor que aquello. Tener toda la felicidad,
conocer lo que te deparaba el destino y luego slo vaco
Hund mis manos, blancas y pulidas, sin ni una sola arruga, en mi cabeza. Mis
cabellos eran castaos de nuevo. El conjuro, al morir la bruja, supongo que todo el
mal que hizo dej de tener efecto. Pero ya que importaba. Lo nico que me
quedaba en mi vida estaba
Las lgrimas acudieron con sorprendente rapidez, no obstante, nada poda
consolarme ya. How I hate to see you like this. Levant la cabeza hecha un mar
de llanto. Howl estaba sentado, rindose de m. Otra de sus bromitas de nio.
No saba si matarlo yo misma por descarado, o abrazarlo y seguir llorando de
alegra. Qu ests loco?! Ya me vea yo vagando en la tierra como el espritu
en pena de una Sophie que no existira sin ti. Debera golpearte! Fue el terror
ms grande que he sentido! Eres un malvado sin corazn!. Slo rea y rea con
su voz grave entre ms hablaba yo con enojo. De repente su mirada se volvi
dulce.
Malvado no creo ser. Arriesgu mi propia vida para librarte por siempre de ese
conjuro. No poda permitir que tuvieras juventud perpetua; t debes unir tu vida a
la ma en una sola. Corazn no tengo, porque lo tienes al lado del tuyo. Juntos una
sola alma que estar atada por sentimiento y no por conjuros
Y por ltimo no debes tener miedo yo te proteger.