Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Thok Te Ti Gom

    Uploaded by

    api-19815814
    2K views1 page
    Common Paschal Prayers According to the rites and tradition of the coptic Orthodox church. English: "to you is the power, the glory, the majesty for ever amen. Emanuel my Lord and king."

    Original Description:

    Original Title

    thok te ti gom

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Common Paschal Prayers According to the rites and tradition of the coptic Orthodox church. English: "to you is the power, the glory, the majesty for ever amen. Emanuel my Lord and king."

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2K views1 page

    Thok Te Ti Gom

    Uploaded by

    api-19815814
    Common Paschal Prayers According to the rites and tradition of the coptic Orthodox church. English: "to you is the power, the glory, the majesty for ever amen. Emanuel my Lord and king."

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    Common Paschal Prayers

    According to the Rites and Tradition of


    The Coptic Orthodox Church

    Paschal Doxology (): thok te ti gom


    Coptic Transliteration: English: Arabic Transliteration:

    + thok te ti gom nem bi ouh + To you is the power, the "+ laka alquouh wal magd
    nem bi ezmouh nem bi amahi glory, the majesty for ever walbarakah wal ezzah illa
    sha eneh. amin. Emanoel amen. Emanuel my Lord and alabad amin. emanoel elahna
    benouti pen oro. king. wa malikna alsalih.
    + thok te ti gom nem bi ouh + To you is the power, the + laka alquoah wal magd
    nem bi ezmouh nem bi amahi glory, the majesty for ever walbarkah wal ezzah illa
    sha eneh amin bashoice amen. My Lord Jesus Christ alabad amin, yarbi yassou
    essous bi ekhristos basotir en my good Savior. almassih. mukhalissi el
    aghathos. (My strength, and my hymnal saalih. (Quouati wa tasbehati
    (Tagom nem bi ezmoh bi is the Lord and he became howa arab wsaar li khlassan
    ebchioce av shobe-niah av- my holy salvation). moqudassan).
    soutiria efouaab). + To you is the power, the + laka alquoah wal madgd
    + thok te ti gom nem bi ouh glory, the majesty for ever walbarkah wal ezzah illa
    nem bi ezmouh nem bi amahi amen. alabad amin.”
    sha eneh. Amin"

    O King of Peace:
    Coptic Transliteration: English Translation:
    “ep-uro ente ti-hee-rini: moy naan en-tek- O’King of peace: bestow thy peace upon us:
    hee-rini: sem-ni naan en-tek-hee-rini: ka make firm thy peace upon us: and forgive us
    nen-novi nan evol. our
    Refrain: keyrie-leison (6 times) sins.
    Gor evol enni-ga-gi: ente ti-ekk-lei-sseia: Refrain: Lord Have Mercy (6 times)
    areh-sobt err-oss enn-ess-keim shah enn- Disperse the enemies of the Church: Fortify her
    eh. stronghold: that she may not be shaken forever.
    Refrain: keyrie-leison (6 times) Refrain: Lord Have Mercy (6 times)
    Emmanoel pen-nouti: khen ten-meeti ti- Emmanuel our God is now in our midst: with
    nooh khen eb ou ou enteh peff-yout: nem the glory of His Father: and the Holy Spirit.
    pe ep-nevma eth-ouav. Refrain: Lord Have Mercy (6 times)
    Refrain: keyrie-leison (6 times) May He bless us: and purify our hearts: and
    En-teiv essmou err-oon ti-rain: ent-ef- heal the sickness of our souls and bodies.
    tovo enn-enheit en-tef-tal-shoo en-nei- Refrain: Lord Have Mercy (6 times)
    show-ni: ente nen-epsi-shi nem nenn- We worship Thee O Christ: together with Thy
    somma. Good Father: and the Holy Spirit: for Thou was
    Refrain: keyrie-leison(6 times) crucified and saved us.
    Ten-osht emmok oh-pi-ekhristoss nem
    bek-yoat en-angeloss: nem pi-ep-nevma
    ethouav: ge av-oshk ak-soati emmon.

    You might also like