Professional Documents
Culture Documents
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 16 Julio 9 - 15, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
173A Fulton Avenue . Hempstead, NY 11550
www.longislandbeautyschool.com
(516) 483-6259
A
D
8
4
0
5
5
Clases de Cosmetologa en Espaol
Nuestros cursos son de 1000 horas, por el da o por la
noche y comienzan todos los meses.
Comprende: peluquera, maquillaje, uas,
cuidado de la piel y la depilacin con cera, etc.
Al fnal del curso le proporcionamos una Certifcacin
del Estado.
Experimentar un plan de estudios profesional y completo.
Nuestros egresados han sido reconocidos por los profesionales en
la industria por ms de 65 aos.
Ayuda
Financiera
disponible
si califcas
LIBSHEMPSTEAD
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Redimiendo Nuestros
Pecados
Ver pgina 12.
Revelan Vacuna
con Mercurio
Ver pginas 14 y 15.
Un Paliza Histrica
Ver pgina 34.
DePoRtes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 16 Julio 9 - 15, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPiNiN oPiNiN
salUD
En un intento de apaciguar las protestas y al inicio de un nuevo periodo directivo, la Junta
Escolar de Hempstead eligi a Lamont Johnson (en la foto) como su nuevo presidente, pero
la ex presidenta Betty Cross contina en el poder como Tesorera. Ver pgina 9.
F
o
t
o
:
N
e
w
s
1
2
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
w Hallados con fuegos articiales ilegales,
armas y explosivos
w Le chocan el carro y luego le roban
La polica de Nassau report dos deten-
ciones por un robo que se produjo el pasado
3 de julio, a las 22:52 horas, en Farmingdale.
Segn los detectives, un hombre de 52 aos
(la vctima) estuvo involucrado en un acci-
dente de auto con otro vehculo (un Volkswa-
gen Jetta, color negro con placas de Arizona),
en la Melville Road y Main Street.
Despus de estacionarse a un lado de la
carretera, dos hombres salieron del Jetta, se
acercaron a la vctima, que segua sentado en
su automvil y comenzaron a agarrarlo y gol-
pearlo a travs de una ventana abierta. Luego,
uno de los sujetos tom las llaves del auto de
la vctima y los dos sujetos huyeron de la es-
cena hacia el norte, por la Melville Road.
La polica pudo detener a los sujetos frente
al 177 Conklin Street, y arrestar a Jamie Bal-
lerini, de 35 aos y residente en Palm City,
Florida, y a Robert David Nichols, de 27 aos,
de Glendale, Arizona. Ambos fueron acusados
de robo en segundo grado.
E
l Departamento
de Polica del
Condado de Nas-
sau report la detencin
de dos hombres, el pasa-
do jueves 3 de julio, por
la posesin de explosi-
vos, en Freeport.
Segn los detectives,
la Polica de Freeport re-
spondi a una alarma en
el 83 W. Merrick Road
y descubri a los acusa-
dos Duane P. Ennis, de
38 aos, y Alex R Vzquez, en el edifcio.
Durante la investigacin, los agentes halla-
ron una gran cantidad de fuegos artifciales
ilegales, incluyendo 124 cajas de fuegos
artifciales, 60 piezas de
explosivos comerciales
y 34 piezas de artefactos
explosivos ilegales. En
el momento en que lleg
la polica, un menor de
13 aos se encontraba en
compaa de los acusa-
dos y fue puesto en lib-
ertad a un miembro de su
familia.
Ennis y Vzquez estn
acusados de un cargo de
posesin de explosivos,
de un cargo de almace-
namiento de explosivos,
de un cargo de posesin criminal de un
arma en 3er grado, de tratar Ilegalmente
con fuegos artifciales, y de poner en peli-
gro el bienestar de un menor.
Redaccin LTH
w Investigan accidente y fuga
La brigada de homicidios de la polica de
Nassau est investigando el abandono de
la escena de un accidente automovilstico,
donde un peatn result gravemente heri-
do, que se produjo el pasado 30 de junio, a
las 21:54 horas, en New Hyde Park.
Segn los detectives, despus de bajar de
un autobs en la Hillside Avenue, al este
de la Lakeville Road, la vctima mascu-
lina, de 62 aos, intent cruzar la Hillside
Avenue, cuando fue atropellado por un ve-
hculo que viajaba en direccin este por la
Hillside Avenue. El operador del vehculo
huy de la escena del accidente. La vcti-
ma, que sufri mltiples lesiones traumti-
cas, fue transportada a un hospital del rea
para su tratamiento.
Una investigacin posterior, realizada
por los detectives, revel que el vehculo
que huy de la escena es Toyota Camry
color blanco, de 1997 o 1999. Los detec-
tives piden a cualquier persona con in-
formacin sobre este incidente, llamar
a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Todas las llamadas permanecern anni-
mas.
w Acusado de posesin de pornograf a infantil
Daniel Sherlock, un
hombre de East Meadow,
fue arrestado y acusado
por, supuestamente, des-
cargar y poseer vdeos de
nios menores partici-
pando en actos sexuales,
segn report la Fiscala
del Condado de Nassau.
Sherlock, de 25 aos,
fue acusado de tres car-
gos de promover el acto
sexual de un nio con
una motivacin sexual,
y de tres cargos de pos-
esin de un acto sexual
de un nio. Tras la lectura de cargos en la
Corte de Distrito del Condado de Nassau,
en Hempstead, l fue puesto en libertad sin
fanza, segn report The Examiner.
Los fscales alegan que a Sherlock se le
encontr en posesin de
al menos tres videos de
nias pre-adolescentes,
que parecen estar involu-
cradas en actos sexuales.
De acuerdo con docu-
mentos de la corte, las
nias estaban ya sea so-
las o a punto de realizar
actos lascivos con un
hombre.
Los investigadores
creen que las nias tenan
entre nueve y 12 aos de
edad. En la denuncia pe-
nal, los fscales dijeron
que Sherlock a sabiendas e intencional-
mente utiliz su computadora para des-
cargar los archivos desde Internet, y que
declar y admiti las acusaciones a los
investigadores.
w Asaltado y robado por 4 hombres y 4 mujeres
La polica de Nassau report un asalto y
un robo que ocurri el sbado 5 de julio, las
11:55 de la noche en Inwood, cuando, segn
los detectives, un hombre de 36 aos camin-
aba hacia su casa y fue golpeado por detrs en
la esquina de Brunswick Avenue y Doughty
Boulevard, por varios atacantes.
Los sujetos golpearon a la vctima en la
cabeza y la espalda con un objeto descono-
cido, y al caer al suelo le quitaron su tel-
fono mvil y una billetera que contena una
cantidad desconocida de dinero, tras lo cual
huyeron a pie en direccin oeste por Bruns-
wick Avenue. Los sujetos son descritos como
cuatro hombres y cuatro mujeres negras, entre
las edades de 15 a 18 aos de edad, de com-
plexin delgada, de aproximadamente 59 de
altura. La vctima fue trasladada a un hospital
del rea para el tratamiento de sus lesiones en
la cabeza y el tobillo.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre este delito, llamar al Nas-
sau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS. Todas las llamadas sern annimas.
J
aime Corchado, un residente de Bald-
win, pasar los prximos 15 aos en
una prisin estatal, despus de ser de-
clarado culpable de vender cocana fuera
de su tienda de comestibles en Queens, y
de tenencia de armas ilegales en su casa de
Baldwin, dijo Richard Brown, el Fiscal del
Distrito de Queens.
Corchado, de 37 aos, fue sentenciado
a 15 aos de prisin por una serie de car-
gos por armas, drogas y conspiracin. l
fue declarado culpable de los cargos en
junio pasado. Los fscales dijeron que fue
arrestado por vender cocana y marihuana
en las afueras de su tienda, Louis Deli &
Grocery, ubicada en el 118 Street, en Kew
Gardens.
Segn los fscales, los investigadores
capturaron Corchado durante una in-
vestigacin de narcticos, luego que
l acusado se reuni con un comprador
en diciembre del 2010 para venderle un
eight ball, un trmino del argot crimi-
nal para una determinada cantidad de co-
cana. Ms tarde, el mismo da, la polica
vio como Corchado detuvo su vehculo en
una esquina de Queens y vio al compra-
dor entrar en Mercades Benz de Cochardo,
que realiz una breve transaccin y sali
del auto. Cuando los policas detuvieron al
comprador, a unos 15 metros de distancia,
lo encontraron con una bolsa de plstico
de cocana en su bolsillo, dijo la fscala un
comunicado de prensa.
La polica lo grab
Entre noviembre del 2010 hasta agosto
del 2011, los fscales escucharon cientos
de conversaciones telefnicas en las que
Corchado hablaba de su negocio de venta
de drogas, dijo la fscala. En agosto del
2011, los investigadores ejecutaron una or-
den de allanamiento en su tienda y encon-
traron dos bolsas de plstico con cocana,
dos bolsas de plstico con marihuana y
una balanza oculta bajo un mostrador de
la bodega.
Ms tarde, el mismo da, las autori-
dades registraron la casa de Corchado en
la Grand Avenue, en Baldwin, y encon-
traron una pistola, una escopeta, un mira-
dor telescpico, cargadores de municin y
cerca de 100 balas de diferentes calibres,
dijo el fscal.
El acusado ha sido encontrado culpable
de usar su tienda de comestibles en Queens,
como un frente para el trfco de estupefa-
cientes, dijo Brown en un comunicado.
Bodegero condenado a 15 aos
por vender drogas en su tienda
Redaccin LTH
Daniel Sherlock.
F
o
t
o
:
N
C
D
A
Alex R. Vzquez.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
T
errance Hoffman, un ex sargento de
la polica de Suffolk se declar cul-
pable de cargos de felona y admiti
haber cobrado casi medio milln de dlares
en pagos de pensiones ilegales, segn re-
port la Fiscala del Condado de Nassau.
Hoffman, de 65 aos y residente en Shirley,
se declar culpable de un cargo de permitir
la falsifcacin de los registros del sistema de
jubilacin. Las autoridades dijeron que Hoff-
man obtuvo el pago de pensiones de forma
ilegal desde 1996 hasta el 2012. Como parte
de un acuerdo con los fscales, l se ha com-
prometido a pagar $465.647.
Los investigadores dijeron que Hoffman
cobr los pagos de pensiones, mientras que
l estaba ganando un sueldo $112.000 como
un empleado a tiempo completo en el Nas-
sau Community College. Segn las autori-
dades, Hoffman se retir de su trabajo como
sargento detective de la polica del condado
de Suffolk, y luego tom un trabajo con la
universidad pblica, pero al parecer no ob-
tuvo una dispensa que le permitiera obtener
ingresos por encima de las limitaciones le-
gales que se aplican a los jubilados pblicos
que colectar una pensin, segn los fscales.
Hoffman tambin est acusado de unirse
a un programa de retiro voluntario cuando
l an colectaba una pensin completa una
violacin de la ley estatal, de acuerdo con
un comunicado de prensa conjunto de la
Fiscal del Condado de Nassau, Kathleen
Rice, y el Contralor del Estado de Nueva
York, Thomas DiNapoli.
Las autoridades dijeron que la investigacin
fue gracias a una ley que otorga al contralor
del Estado el acceso al sistema de reporte de
salarios del departamento de impuestos del
estado. El acceso, supuestamente, permiti a
los investigadores identifcar a los jubilados
estatales que trabajan para los gobiernos lo-
cales y cuyos ingresos exceda las limitacio-
nes legales. Hoffman regresar a la corte el
10 de septiembre para ser sentenciado.
E. Fraysinnet / LTH
Un ex-polica se declara culpable de estafa en el cobro de pensiones
M
ichael Elardo, un ex ofcial de
polica de la Ciudad de Nueva
York, fue acusado formalmente
en relacin con un accidente automov-
ilstico y fuga, que se cobr la vida de un
adolescente que tena sndrome de Down,
de acuerdo con los documentos de la corte
en lnea y un artculo publicado el jueves
en Newsday.
Los registros de la corte muestran que
Elardo, de 48 aos, ha sido acusado de un
cargo de delito grave por abandonar la es-
cena de un incidente relacionado con una
muerte.
Segn una denuncia penal presentada
cuando Elardo fue acusado en por primera
vez, a mediados de junio pasado, los in-
vestigadores lo acusaron de que l estaba
detrs del volante de un minivan Chrys-
ler Town and Country2011 y viaja hacia
el este a lo largo de Hempstead Turnpike
en Levittown, cuando atropell a la ado-
lescente de 13 aos, en el paso peatonal
en la Gardiner Avenue. La polica dijo
que el adolescente, Bryanna Sopln, haba
cruzado dos carriles de la carretera antes
de que ella fuera atropellada. Su familia
dijo que el adolescente fue atropellada
despus de que ella se escap de su casa
en la madrugada, para visitar a sus abuelos
en Hicksville.
Michael Dergarabedian, el abogado de-
fensor de Elardo, dijo que su cliente no se
dio cuenta que haba golpeado a la menor
pens que haba golpeado un cono pero
entreg su auto a la polica despus de ver
las noticias sobre el accidente. l ha dicho
que la fanza impuesta a Elardo de $1,
000,000 es excesiva y ha presentado
documentos en la Divisin de Apelaciones
en Brooklyn, en un esfuerzo para obtener
la libertad condicional tras una reduccin
de la fanza. Este asunto est pendiente.
Fianza de $1 milln a ex-polica por accidente donde muri una nia
Redaccin LTH
Terrance Homan.
F
o
t
o
:
N
C
D
A
6
Economa La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
El precio de la gasolina en su nivel ms alto desde el 2008
C
omo en los tiempos que precedieron a la
primera Gran Recesin de este siglo, los
precios de la gasolina en el rea tri-estatal
se encuentran en su nivel ms alto desde el 2008,
de acuerdo al ltimo reporte de la Asociacin de
Automovilistas de Amrica (AAA).
Jos Alomar pensaba llenar el tanque de su auto
el pasado fn de semana, pero no pudo hacerlo
porque simplemente no tena el dinero sufciente
para hacerlo.
Realmente no puedo llenar el tanque de gaso-
lina, ya uno no puede permitirse ese lujo, dijo en
una gasolinera de Freeport.
La razn es que al igual que los precios de
los productos de primera necesidad los conduc-
tores en el rea tri-estatal estn pagando el precio
ms alto de la gasolina, en promedio, desde julio
desde 2008, segn un reporte de CBS 2.
Ya estoy acostumbrado. Conduzco de mi casa
a mi trabajo, o para hacer las compras, nada ms.
Ya no podemos darnos el gusto de salir a pasear
lejos con la familia, dijo Gerardo Salinas, quien
vive en Baldwin.
En este momento, el precio promedio nacional
para un galn de gasolina regular es de $3.66. Pero
el precio salta a $3.94 en Nueva York y a $3.98 en
Connecticut, pero en muchas gasolineras los pre-
cios son mucho ms altos como es el caso de
Long Island donde sobrepasa los $4 dlares.
Solo en Nueva Jersey el promedio estatal es
ms bajo que el nacional, llegando $3.57 por un
galn de gasolina regular.
Mucha gente est hablando de la situacin en
Irak como una de las causas y los factores de los
altos precios, pero hemos estado en torno a estos
precios desde mediados de abril, dijo Robert Sin-
clair el portavoz de AAA; o sea mucho antes de
los nuevos problemas en Irak.
Sinclair dijo que el incremento proviene de la
subida y la cada normal en el precio de la gaso-
lina, en el verano. Y aadi que la temporada de
huracanes es ms preocupante que el conficto en
el Medio Oriente.
Ms caro en Nassau
En Long Island, el precio promedio de regular
es alrededor de los 4 dlares el galn, de acuerdo
al sitio de LongIslandGasPrices.com que, el pasa-
do lunes 7 de julio, colocaba el precio ms bajo en
una gasolinera de Montauk, a $3.69 el galn, y el
ms alto en $4.77, en una gasolinera en Medford.
Y en la lista publicada en el mismo sitio web, la
mayora de los precios en el Condado de Nassau
superaban los $4.20 por galn. Aunque algunas
estaciones han planeado hacer rebajas temporales
para atraer clientes, segn CBS 2.
En una gasolinera Sunoco en Garden City, por
ejemplo, el personal, dijo que planeaban bajar el
precio en 6 cntimos para atraer a los clientes
una oferta con la que algunos conductores puede
llenar el tanque de sus autos por menos de $50.
Ms al este me cost casi 60 dlares, e incluso
cuando uno de acerca ms a la ciudad es ms caro
all, dijo Eliseo Romero, quien vive en Nassau
pero por razones de trabajo tiene que viajar con-
tantemente a Queens y Brooklyn.
Y s hay una nueva recesin?
Y cundo los conductores pueden esperar ver
un poco de alivio? La AAA dijo que si los climas
econmico y poltico se mantienen estable y
en cuanto al clima no haya huracanes devasta-
dores, los precios seguirn siendo los mismos,
hasta que sean ms bajos en la temporada de
otoo.
Pero como est la economa del pas a fnes
de este mes el gobierno podra tener que admitir
que estamos en otra recesin econmica, en
verdad es difcil pronosticar que las cosas sern
mejor.
Pero con el tiempo quiz diremos que los pre-
cios de ahora eran una ganga, puesto que si el
resto del mundo logr destronar al petrodlar
como moneda exclusiva para la compra y venta
de petrleo en el mundo, los precios podran du-
plicarse o triplicarse en la prxima dcada.
E. Fraysinnet / LTH
H
enry Martnez Ramos, de 26 aos
y residente en Freeport, fue senten-
ciado el pasado lunes 7 de julio, por
la Juez Teresa Corrigan de la Corte del Con-
dado de Nassau, a 25 aos de prisin a cadena
perpetua, por la muerte de un hombre durante
una pelea ocurrida en octubre del 2012, segn
la Fiscala del Condado de Nassau.
Previamente, un jurado del Condado de
Nassau encontr a Martnez Ramos culpable
del cargo de Homicidio en segundo grado, de
alterar la evidencia fsica, y de posesin crim-
inal de un arma en cuarto grado, en el mortal
apualamiento brutal de Ermis Alonzo, de 21
aos de edad.
El acusado mostr un total desprecio por
la vida humana, segn se desprende de la
brutalidad de su crimen y las mltiples he-
ridas que le infigi a su vctima, dijo Kath-
leen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado
de Nassau.
De acuerdo a la fscala, el 20 de octubre del
2012, Martnez Ramos apual a su vctima
86 veces, en la cabeza, la cara, el cuello, el
pecho y la mano, durante un altercado en una
calle de Freeport. Luego del apualamiento,
Martnez Ramos arrastr el cuerpo de su vc-
tima a las vas del tren de la LIRR, en un in-
tento de encubrir su crimen.
Martnez Ramos eran un conocido de la vc-
tima y ambos tenan un historial de insultos y
altercados verbales entre s, segn la fscala.
Condenado de 25 aos a cadena
perpetua por brutal asesinato
F
o
t
o
:
N
a
s
s
a
u
Henry Martnez Ramos.
Redaccin LTH
7
Comunidad Nassau Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
ientos de familias residentes en
Nueva York y que viven en aparta-
mentos del programa de viviendas
Seccin 8, podran verse afectadas por los
nuevos cambios introducidos en el Departa-
mento de Preservacin y Desarrollo de Vivi-
endas (HPD), debido a que perdi $35 mil-
lones de dlares en fondos, como resultado
de los recortes aplicados en el presupuesto
federal.
La Seccin 8 provee fondos de subsidio
para las familias de bajos ingresos elegibles
para que cuenten con una vivienda ase-
quible, segura y decente, pudiendo seleccio-
nar la vivienda dentro de un vecindario de
su eleccin, y donde los subsidios de renta
permiten a dicha familia pagar una porcin
razonable de sus ingresos en alquiler, y el
programa, dentro de ciertos lmites, paga la
diferencia.
Las nuevas normas del HPD consisten en
si una persona que viva en un apartamento
de una habitacin tendr que mudarse a
un estudio, mientras un padre o una madre
soltera que viva con un solo hijo tendr que
trasladarse a un apartamento de una sola
habitacin.
Ante tal situacin, funcionarios electos,
como el congresista Charles Rangel y el
asamblesta Flix Ortiz, y ms de un cen-
tenar de vecinos de la ciudad, entre ellos
varios dominicanos, se reunieron el pasado
mircoles frente a la Alcalda de la ciudad
para protestar y presentar frme oposicin a
los cambios anunciados en las clusulas de
arrendamiento.
Manifestaron que estamos aqu pidiendo
una moratoria y que la administracin de
vivienda de la Ciudad de Nueva York acepte
dicha moratoria a los que trabajan en con-
junto con el gobierno federal para que el
gobierno federal y la ciudad puedan llegar
a un acuerdo, expres el asamblesta por
Brooklyn.
Los lderes vecinales amenazaron con de-
mandar al Departamento de Preservacin y
Desarrollo de Viviendas si no se pospone
indefnidamente la entrada en vigor de es-
tos reglamentos. Hasta la fecha, ninguno de
los funcionarios dominicanos electos en la
Metrpoli se han pronunciado ni apoyado a
estas personas.
El programa de la Seccin 8 de HPD es el
cuarto ms grande en los Estados Unidos y
administra aproximadamente 29,000 aparta-
mentos que sirven a los neoyorquinos de los
cinco condados y ms de 6,000 arrendadores
participan del mismo.
Fuente: Agencias
Familias podran ser afectadas por cambios en viviendas Seccin 8
L
os operadores de un esquema de
telemercadeo que presuntamente
le sacaron millones de dlares a la
gente que estaba tratando de iniciar nego-
cios desde sus casas han aceptado resolver
los cargos entablados por la FTC y por los
Fiscales Generales de Nueva York y de
Florida. Como parte del acuerdo resolu-
torio, a los demandados se les prohbe la
venta de servicios de desarrollo de nego-
cios y oportunidades de trabajo en casa,
y deben entregar ms de $15 millones de
dlares en activos.
La FTC alega que The Tax Club llam
a gente que estaba tratando de iniciar
nuevos negocios desde su casa y que de-
clar falsamente que estaba afliado con
compaas a las cuales los consumidores
ya le haban comprado productos y servi-
cios. Luego, The Tax Club ofreci servi-
cios de desarrollo de negocios tales como
capacitacin y asesoramiento, formacin
empresarial, y desarrollo de crdito, afr-
mando que esos servicios eran esenciales
para el xito de los negocios operados
desde la casa. Despus de la venta inicial,
The Tax Club llam en repetidas ocasio-
nes para vender servicios adicionales a un
alto precio varios miles de dlares por
servicio. Al fnal, los nuevos propietarios
del negocio perdieron su dinero, ya sea
porque The Tax Club no cumpli con lo
que dijo o porque los negocios nunca lle-
garon a prosperar.
Pagarn $15 millones por esquema de negocios desde su casa
Fuente: FTC
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Editorial La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
gunt a la primera mujer arzobispo de la Iglesia de
Suecia, Antje Jackelen, cunto tiempo llev que una
mujer pudiera ocupar ese cargo. Jackelen sonri y re-
spondi: 850 aos. Ahora encabeza una importante
lucha en la iglesia para combatir el cambio climtico.
Una de las estrategias que defende es reducir las
emisiones, por supuesto, y dejar de invertir en la in-
dustria de los combustibles fsiles. Sin embargo,
no solo se trata de economa, ciencia y tecnologa.
Segn sostuvo, todo se reduce a la siguiente pregun-
ta: Cul es el papel del ser humano en el mundo?
De modo que se trata de una cuestin absolutamente
existencial y religiosa y deberamos abordarla como
gente de fe que somos.
Cuando lleg a puerto uno de los grandes ferrys
que transportan pasajeros desde y hacia la isla de
Gotlan, manifestantes contra la guerra lo recibieron
disfrazados de una de las armas que fabrica Suecia.
Los manifestantes, organizados por Amnista Inter-
nacional, denunciaron el papel que desempea la
exportacin de armas en la economa sueca. Si bien
Suecia es el pas donde naci Alfred Nobel, el fun-
dador del Premio Nobel de la Paz, tambin es uno de
los principales exportadores de armas del planeta.
Ciudadana informada y comprometida
Otro de los participantes del Almedalen esta se-
mana es Martin Smedjeback. Martin fue enviado
a prisin tres veces por ingresar a plantas de fabri-
cacin de armas y destruir las armas que estaban des-
tinadas a la exportacin. De hecho, la mayora de
las personas quiere que se ponga fn la exportacin
de armas, que es por lejos la exportacin ms im-
portante de la empresa Saab, me dijo. Sostuvo que
la fbrica de automviles es responsable de ms
del 50% del total de las exportaciones de armas de
Suecia en la actualidad. Mientras la gente descenda
del ferry, le pregunt a Smedjeback durante cunto
tiempo estaba dispuesto a manifestarse: No tengo
problema en dejar de hacerlo si ellos dejan de vender
armas a la gente y dejan de utilizarlas en las guer-
ras Este es el motivo por el que estoy aqu, en el
encuentro Almedalen.
La democracia requiere un debate animado, una
ciudadana informada y comprometida y diversidad
de partidos y de posturas polticas. Mientras Estados
Unidos conmemora el Da de su Independencia, es
preciso cuestionar la fortaleza y la vitalidad de nues-
tro sistema y pensar en las lecciones que podramos
aprender de Olof Palme y de Almedalen.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.
Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara
Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Lo que EE.UU. podra aprender de Suecia
A
95 km de la costa de Suecia, en el Mar Bl-
tico, se encuentra la isla de Gotland. Todos
los veranos, decenas de miles de personas
vienen aqu durante una semana para participar en
un singular acontecimiento pblico conocido como
Almedalen. El evento lleva el nombre de un parque
de la principal ciudad de Gotland, Visby, donde
en 1968 el ministro de Educacin sueco de aquel
entonces, Olof Palme, pronunci uno de los con-
movedores discursos polticos por los que se hizo
conocido, parado en la parte trasera de un camin.
Palme se convertira en uno de los Primeros Min-
istros de Suecia que realiz ms transformaciones,
hasta que fue asesinado en las calles de Estocolmo
en 1986. El discurso pronunciado por Palme en
Visby sembr la semilla de lo que hoy en da es
Almedalen: un encuentro vibrante, festivo, abierto
y distendido de una semana de duracin, lleno de
debates y dilogos, manifestaciones y disensos.
Una dosis de esto no le vendra nada mal a la de-
bilitada y estancada clase poltica estadounidense.
Pertidos minoritarios
Suecia es una democracia
parlamentaria, liderada por
un gobierno de coalicin.
Los partidos minoritarios
desempean un papel im-
portante aqu gracias al
sistema electoral de repre-
sentacin proporcional, que
asegura que todo partido
que obtenga al menos un
4% de los votos a nivel na-
cional tendr representantes
en el Parlamento. Los partidos que logren crear una
coalicin que incluya a ms del 50% de los miem-
bros del Parlamento sern los que gobiernen y de-
cidirn entre ellos quin ser el Primer Ministro, el
ministro de Asuntos Exteriores, etc. Es un sistema
de gobierno que recompensa a quienes logran acu-
erdos. Comparemos este sistema con el Gobierno de
Estados Unidos, elegido sobre la base del principio
de que el ganador se lleva todo, que margina a los
pequeos partidos y refuerza nuestro disfuncional y
polarizado sistema bipartidista.
Los principales partidos polticos de Suecia vienen
a presentar sus ideas a Almedalen. A cada partido le
corresponde presentar sus propuestas un da diferente
de la semana. La maana en que llegamos a Gotland,
era el turno del Partido Verde, que tiene como prin-
cipal prioridad los asuntos ambientales. Una mul-
titud se reuni alrededor de una tienda de venta de
caf de comercio justo, donde Per Bolund, miembro
del Parlamento por el Partido Verde, interrogaba a
varios directores de grandes empresas acerca de las
reglamentaciones ambientales que quisieran que se
aplicaran. Increblemente, los altos ejecutivos re-
spondan. Difcil de creer?
Cuestin existencial
Muchas personas en Almedalen estn ejerciendo
presin desde fuera de los partidos polticos. Le pre-
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!
Cambios en la Junta Escolar de Hempstead, ms de lo mismo protestan
E
n un intento de apaciguar las protestas
y al inicio de un nuevo periodo direc-
tivo, la Junta Escolar de Hempstead
eligi a un nuevo presidente en la persona de
Lamont Johnson, para reemplazar a la contro-
versial y ahora ex presidenta Betty Cross, du-
rante una reunin de re-organizacin que tuvo
lugar el pasado 1ro de julio.
Pese al cambio, padres de familia y mae-
stros presentes en la reunin, donde acudieron
unas cien personas, dijeron que el cambio ser
ms de lo mismo puesto que Johnson, quien
fue electo por una mayora de 3-2, ha sido un
aliado de Cross en el pasado.
Fue una trampa, dijo Diane Gowins, pres-
identa del captulo de Long Island de la orga-
nizacin Comunidades de Nueva York para el
Cambio. Ella compr a un presidente. Eso es
lo que hizo, de acuerdo a un reporte de Long
Island Wins.
Y es que aunque Cross perdi el cargo de
presidenta, ella mantuvo las riendas del poder
al ser electa como tesorera de la junta, en un
distrito escolar que maneja un presupuesto
anual superior a los 170 millones de dlares.
El cambio tuvo lugar tras una serie de pro-
testas y reclamos a lo largo de las ltimas
cinco semanas, donde miembros y grupos de
la comunidad exigan la renuncia de Cross, a
raz de las acusaciones de fraude en las elec-
ciones donde ella fue re-electa por un escaso
margen de 6 votos tras un conteo donde, cu-
riosamente, el 90 por ciento de los votos que
faltaban por contar fueron para Cross, quien
haba perdido la eleccin en el primer conteo
de votos el pasado 20 de mayo.
Y el cambio en la directiva tampoco pareci
cambiar la actitud de la directiva de la junta
escolar con respecto a los miembros de la co-
munidad.
Tras la eleccin de Johnson y votar por la
reinstalacin de 29 de los 59 empleados des-
pedidos por la junta (47 de los cuales eran pro-
fesores), Cross aplaz la reunin antes de que
el pblico que asisti a la reunin tuviera la
oportunidad de hablar.
Tenemos un nuevo presidente, pero [Cross]
dio por acabada la reunin. Parece que, pase
lo que pase, ella todava est en control de
la junta, dijo el Rev. Eliezer Reyes, pastor
de la Iglesia Pentecostal de Hempstead. Es
simplemente triste. Es triste para los nios, es
triste para el sistema, es triste para la gente,
agreg.
Pese a lo evidente, Johnson le dijo a News
12: No estamos rechazando a la gente dijo,
argumentando que no tenemos la partici-
pacin del pblico en todas la reuniones,
segn News 12.
Johnson, un graduado de la Escuela Se-
cundaria de Hempstead y un ex ofcial de
polica, agreg que l tiene grandes planes
para mejorar la reputacin de la escuela.
Nuestro plan es unir a todos, para hacer que
todos se sientan bienvenidos, dijo Johnson,
de 42 aos.
El cambio poco a poco
Maribel Tour, la candidata a la Junta Es-
colar que perdi a Cross en circunstancias
sospechosas, dijo que la destitucin de Cross
como presidenta fue un paso en la direccin
correcta. El cambio est llegando poco a
poco, dijo.
En este contexto, cabe recordar que en la
ltima reunin de la junta en el mes de junio,
los residentes de Hempstead se quejaron de
que la junta viol la ley estatal por excluirlos
la reunin. Y en otra reunin previa, cuando
los residentes llevaron a cabo protestas fuera
y dentro de la escuela secundaria pidiendo la
renuncia de Cross, ella aplaz la reunin y
las luces se apagaron dejando a oscuras a los
manifestantes dentro de la escuela.
Una peticin que cuestiona la re-eleccin de
Cross, por un alegado fraude, fue presentado
ante el Comisionado de Educacin del Estado
de Nueva York, pero an es incierto saber qu
resolucin ser tomada.
La Fiscala del Condado de Nassau tambin
est llevando a cabo una investigacin inde-
pendiente sobre el alegado fraude.
Cross es la integrante ms antigua de la
junta. Ella fue electa por primera vez en 1978
y ha servido durante siete periodos de 3 aos
cada uno.
Citando la peticin al comisionado de edu-
cacin y la investigacin de la fscala, respec-
to a los resultados de las elecciones, el Rev.
Reyes dijo que la clave para ganar de nuevo el
poder en Hempstead es la paciencia. Esta es
una batalla que va a ganar poco a poco, dijo.
E. Fraysinnet / LTH
9
Comunidad Nassau Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
Lamont Johnson, el nuevo Presidente de la
Junta Escolar de Hempstead.
F
o
t
o
:
N
e
w
s
1
2
I
magine que usted trabaja en la cocina de
un restaurante. Entonces detecta una fuga
de gas y lo reporta a su supervisor, quien
no hace nada. Entonces llama al 911, llegan los
bomberos y encuentra la fuga de gas y cierran
el lugar para evitar alguna descgracia. Y en lu-
gar de recibir una congratulacin o un aumento
de sueldo por la posibilidad de haber salvados
vidas... usted es despedido.
Esto es lo que ocurri el ao pasado en un
McDonald del estado de Nueva York. El caso
demuestra muchos aspectos de lo que ocurre en
los lugares de trabajo hoy en da: La ausencia
de protecciones laborales para los trabajadores
de bajos salarios, la arbitrariedad con la que la
vida de los empleados puede ser tratada, la im-
portancia de un fuerte movimiento laboral, y
el papel crtico de las leyes para la proteccin
laboral y reforzar la aplicacin de la ley.
Pero el caso tambin ejemplifca algo fun-
damental que no aparece en el actual debate
sobre los lugares de trabajo: el grado en que
los derechos laborales afectan no slo a los em-
pleados, sino tambin en la capacidad de los
trabajadores para hablar sin temor a las repre-
salias, lo cual crea una sociedad ms segura
para todos.
Por ejemplo, recuerda la terrible epidemia
de la mantequilla de man contaminada en el
2009, que mat a nueve personas y enferm a
cientos? Segn informes de la prensa, los em-
pleados de salario mnimo en la fbrica Pea-
nut Butter Corporation of America, con sede
en Georgia, dijeron que cuando se enteraron
de que los investigadores federales estaban
llegando, se les dijo que no contestaran a las
preguntas.
Y en el 2010, el New York Times inform
que una encuesta confdencial de los trabaja-
dores en la plataforma petrolera de Deepwater
Horizon, en las semanas previas a su explosin
en la costa del Golfo, demostr que muchos
trabajadores estaban preocupados por las prc-
ticas de seguridad y teman represalias si de-
nunciaban los errores u otros problemas. Slo
la mitad de los trabajadores entrevistados di-
jeron que se sentan seguros de poder reportar
una posible situacin de riesgo, sin que ello
condujera a una represalia.
Responsabilidad vs. Represalias
A veces, los trabajadores toman una posicin
a favor de la seguridad pblica y enfrentan
represalias. En enero, la Administracin de Se-
guridad y Salud Ocupacional del Departamento
de Trabajo de EE.UU., orden a una empresa
de transporte del Estado de Washington detener
las represalias en contra los conductores de ca-
miones que se negaban a trabajar, cuando esta-
ban demasiado enfermos o cansados para con-
ducir con seguridad. Un conductor notifc a la
empresa que no poda conducir, porque estaba
enfermo y tomando medicamentos narcticos
recetados mdicamente en otras palabras,
era peligroso que condujera bajo los efectos de
la medicina. Por asumir esta posicin respons-
able, el camionero fue suspendido sin goce de
sueldo y luego fue despedido.
Y apenas el mes pasado, la ciudad de Boca
Ratn, en Florida, resolvi un caso sobre la
base de supuestas represalias en contra de un
trabajador de una compaa de servicio pbli-
co, quien seal las amenazas a la seguridad
pblica del sistema de agua de Boca Ratn.
Los derechos de los trabajadores y la seguri-
dad pblica estn inextricablemente entrelaza-
dos. Cuando los trabajadores no pueden hablar,
las posibles consecuencias son nefastas: ali-
mentos contaminados, agua potable insalubre,
dao al medio ambiente, carreteras peligrosas,
fugas de gas ignoradas, etc.
Compensacin de $10.000
Las leyes estatales y federales proporcionan
cierta proteccin a los trabajadores que denun-
cian las violaciones y las condiciones insegu-
ras en los lugares de trabajo. En el caso del
trabajador del McDonalds, que inform de la
fuga de gas, nuestra ofcina se involucr. De-
bido a que el empleado no quera ser reinsta-
lado en el empleo, se obtuvo un ao y medio de
pago compensatorio en lugar de su readmisin;
como era un trabajador con salario mnimo a
tiempo parcial, por dicho tiempo slo le cor-
respondi $10.000.
Las leyes que prohben las represalias, cier-
tamente, podran fortalecerse. Sin embargo,
el debate pblico tambin debe cambiar. Los
trabajadores no son solo otro grupo de inters,
cuyos derechos son de alguna manera distintos
a los del bienestar de la sociedad en su conjun-
to. Todos estamos sustancialmente ms seguros
tanto fgurativamente como literalmente
cuando los trabajadores tienen una voz.
El trabajador de la construccin que ve un
andamio inseguro, que puede poner en peligro
a l y a los peatones; el empleado de la tienda
de comestibles que ve comida expirado en el
estante, y, s, el freidor de hamburguesas que
detecta una fuga de gas todos ellos necesitan
ser capaces de hablar sin miedo, por su propio
bien y el nuestro.
Eric T. Schneiderman es el Fiscal General de Nueva York.
Tomando medidas enrgicas contra las represalias en el trabajo
Por Eric T. Schneiderman
C
rime Stoppers y los detectives de
la Polica del Condado de Suffolk
estn buscando a tres hombres
hispanos que, el 29 de septiembre del ao
pasado, salieron de una minivan plateada y
le robaron una vctima masculina.
El robo tuvo lugar en la Stein Drive, en
North Bay Shore, alrededor de las 12:30
a.m., cuando los sospechosos amenazaron
a la vctima con un machete antes de ro-
barle su billetera, que contena dinero en
efectivo y una tarjeta de dbito.
Poco tiempo despus del robo, los
sospechosos utilizaron la tarjeta robada a
un 7-Eleven, ubicado en la Union Avenue,
en Bay Shore, y en una gasolinera Hess en
la Ruta 111, en Islip, segn la polica. Ellos
se fueron en un sedn, color negro de cua-
tro puertas, posiblemente un Honda Civic,
segn un testigo.
Las fotos de dos de los sospechosos, de
unos 30 aos de edad cada uno, aparecen en
las fotos. No hay una descripcin del tercer
sospechoso. El Suffolk County Crime
Stoppers est ofreciendo hasta $5,000 por
la informacin que conduzca a un arresto.
Si alguien tiene informacin sobre la iden-
tidad o la ubicacin de los sospechosos,
puede llamar a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS. Todas las llamadas son conf-
denciales.
Buscados por robar con un machete
Redaccin LTH
10
Derechos Laborales La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:
S
C
P
D
Formas de ahorrar dinero y energa elctrica este verano
M
ientras que el verano entra a su apo-
geo, PSEG Long Island est ani-
mando a sus clientes a tomar ventaja
de algunos ahorros en el consumo de la energa
elctrica, con descuentos en los cambios de re-
frigeradores, purifcadores de aire, secadores y
acondicionadores de aire centrales, y ayudarles
a reducir su consumo de energa y por lo tanto
rebajar el costo de sus facturas.
Un sistema de aire acondicionado central
mantiene la casa fresca, pero si son de modelos
antiguos puede aumentar el consumo de en-
erga. PSEG Long Island ofrece hasta $500 en
bonifcaciones a los clientes que instalen nue-
vos sistemas centrales de aire acondicionado y
de hasta $1,000 cuando los clientes reemplacen
sus unidades inefcientes. Los sistemas de aire
acondicionado central con califcacin Energy
Star tienen una proporcin ms alta de efciencia
energtica estacional (SEER) que los modelos
estndar, lo que los hace ms efcientes, ahor-
rando energa y dinero.
Los refrigeradores certifcados Energy Star,
son hasta un 15 por ciento ms efcientes que los
nuevos modelos no certifcados. Pueden ayudar
a reducir sus facturas de energa en cerca de $80
dlares al ao durante la vida til de su refrig-
erador. Adems, PSEG Long Island ofrece un
descuento de $75 por los refrigeradores Energy
Star 2014 ms efcientes, o un descuento de $40
por un refrigerador Energy Star certifcado may-
or a 16 pies cbicos.
Los reembolsos tambin estn disponibles para
purifcadores de aire Energy Star en habitacio-
nes, certifcados y seleccionados como Secado-
res Elctricos Sper Efcientes.
Un purifcador de aire con certifcacin Energy
Star es 40% ms efciente que los modelos estn-
dar, y califca para un reembolso por correo de
$50 de PSEG Long Island.
Un Secador Sper Efciente es 25% ms efci-
ente que los secadores elctricos estndar, ahor-
rando cientos de dlares en costos de energa du-
rante su vida til y es elegible para un reembolso
de $150 de PSEG Long Island.
Consejos a los consumidores
De otro lado, los clientes pueden utilizar los
siguientes consejos para reducir el uso de energa
y controlar sus costos.
- Instale un termostato programable y ajstelo a
la temperatura confortable ms alta. Usted puede
ahorrar un 3% en sus costos de aire acondicionado
por cada grado que eleve del termostato.
- Cierre las puertas que conduzcan a las partes
no refrigeradas de su casa. Si usted tiene un aire
acondicionado centralizado, cierre las ventilacio-
nes de las habitaciones no utilizadas y siempre
mantenga limpios los fltros.
- Incluso si usted tiene aire acondicionado, use
otros ventiladores para proporcionar una refriger-
acin adicional y una mejor circulacin del aire.
- Selle los agujeros y las grietas alrededor de las
puertas y ventanas. Elimine las fugas de aire alre-
dedor de los acondicionadores de aire en las ven-
tanas, con cintas aislante o insuladores de espuma
plstica.
- Cierre las persianas y cortinas donde cae di-
rectamente el sol para mantener alejado el calor
del sol y ayudar a los ventiladores y acondicio-
nadores de aire enfran las habitaciones de una
manera ms efciente.
- Conecte los aparatos elctricos en regletas de
enchufes y apague el interruptor de alimentacin
cuando los aparatos no estn en uso. Los televi-
sores, computadoras y otros dispositivos elec-
trnicos consumen energa cuando an estn en
modo de espera o apagados pero an enchufados
- Si es posible, instale ventiladores por toda la
casa para enfriar el aire de noche, cuando la tem-
peratura es calurosa. Estos pueden pre-enfriar una
casa y reducir el consumo de energa durante el
da, si el calor es evitado cerrando las ventanas y
las persianas.
Para obtener ms informacin sobre cmo ahor-
rar energa y dinero visite https://www.psegliny.
com/savemoney.
Fuente: PSEG Long Island
11
Consumidor Nassau Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
Una oportunidad para redimir nuestros pecados
a
E
n un partido emocionante en en
Texas, el Dynamo y el New York
Red Bulls termin en un empate 2-2,
con los locales empatando en un discutido
penal.
Los texanos anotaron primero a los 40 se-
gundos del silbatazo inicial, tras un desborde
por derecha de Kof Sarkodie quien mando
un centro al corazn del rea a donde llego
sin marca Giles Barnes. El delantero del Dy-
namo remato de cabeza contundentemente el
servicio para abrir el marcador.
Sin embargo los taurinos reaccionaron rpi-
do a pesar del balde de agua fra que recibi-
eron al inicio del encuentro. Eric Alexander
mando un baln largo desde la media cancha
buscando a Bradley Wright-Phillips. El ju-
gador ingles dejo botar el baln en el rea y
la prendi de volea para batir la estirada de
Tally Hall y emparejar los cartones.
El juvenil lateral derecho de los Red Bulls
le puso un baile a su marcador por la banda
derecha y mando un servicio al rea al minuto
72. El goleador Wright-Phillips giro el cuello
y mando su cabezazo al fondo del arco para
darle la voltereta momentnea al encuentro.
Pero con menos de 10 por jugar, en una
controversial jugada el arbitro marco penalti
a favor del Dynamo tras un supuesto toque
del baln con el brazo de Chris Duvall. El
recin llegado de disputar la Copa Mundial
con la seleccin estadounidense, Brad Davis,
se encargo de convertir la pena mxima en el
empate defnitivo.
Empate electrizante del New York Red Bulls
FutbolMLS.com
32
Especial La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
E
l delantero de la escuadra brasilea
Neymar qued fuera del Mundial
tras sufrir frctura de vertebra du-
rante el partido disputado hoy contra Co-
lombia.
Psima noticia: a Neymar le quebraron la
tercera vrtebra a falta de tres minutos para
la fnalizacin del horrible partido contra Co-
lombia. Un tanque humano apellidado Ziga
lo embisti por la espalda con premeditacin
y alevosa. Fuera del mundial y est por ver
cmo queda su movilidad.
Preferible el mordisco del charra Luis
Surez que sufrir la fractura de una vrtebra.
Si a Surez le cayeron nueve partidos de san-
cin ms cuatro meses sin entrenar, qu le
espera a Ziga: cadena perpetua?
A Neymar le estuvieron dando candela
todo el partido. Recordaba las caceras que
montaban los equipos para frenar a Pel. La
historia se repite: el arte futbolero no gusta a
la FIFA, hay que castigarlo mientras se pre-
mia la rudeza.
Llegaron los cuartos de fnal y desapareci
el futbol. Tensin e intensidad en cantidades
industriales, pero se ech de menos al futbol.
Alemanes, franceses, brasileos y colombia-
nos deprimieron a partes iguales. Malas noti-
cias desde Brasil 2014.
Adios al jogo bonito
Desterrado el jogo bonito por rdenes de
los ltimos entrenadores que ha tenido Bra-
sil, la canarinha es un conjunto vulgar que ni
juega a la brasilea ni juega a la europea. Es
un equipo con una tremenda crisis de identi-
dad. Urge el divn.
Ms sargentos de hierro que entrenadores,
los Felipao Scolari, Mano Menezes, Dunga y
compaa han hecho lo imposible por desnat-
uralizar el futbol brasileo. Ha sido una tarea
de demolicin realizada sin titubeos. El jogo
bonito ha muerto! Viva el jogo bonito!
Que los dos mejores delanteros de Brasil
hayan sido los dos defensas centrales, Thiago
Silva y David Luiz habla elocuentemente de
la decadencia canarinha. Ellos metieron los
goles, distribuyeron el juego y adems se
dedicaron a lo suyo, que es defender.
Fue el mundo al revs. Pero eso a Scolari
le hace lo que el viento a Jurez. Este jueves
declar que los que no estn de acuerdo con
sus tcticas pueden irse al inferno.
Psimas noticias
Los cafeteros decepcionaron y apenas se
vieron algunos destellos del zurdo James
Rodrguez, sujetado sin contemplaciones
por la zaga brasilea. El arquero Ospina se
comi el segundo gol pero tambin evit tres
o cuatro.
En el Maracan los alemanes demostraron
una vez ms que son de los pocos equipos
que ganan jugando bien y jugando mal. Hoy
jugaron mal pero, a diferencia de los fran-
ceses, ganaron. Fue un partido digno del
olvido.
Teutones y brasileos chocarn en semif-
nales y en esa instancia ya no hay favoritos
con todo y que Alemania se ve mejor que
Brasil, que adems no contar con Neymar
ni con su defensa y goleador, Thiago Silva.
Psimas noticias!
Pesar tambin sobre los brasileos el viejo
dicho que acompaa a los alemanes cada vez
que saltan a la cancha: el futbol es un juego
de once contra once en el que siempre gana
Alemania.
E
l crack del Barcelona se fractur
la tercera vrtebra por un golpe de
Camilo Ziga y se perder el resto
del Mundial.
Brasil se qued sin Neymar. El crack
brasileo sufri una fractura en la tercera
vrtebra lumbar al recibir un rodillazo del
colombiano Camilo Ziga sobre el fnal
del partido jugado ayer en Fortaleza y fue
transportado de urgencia a un hospital. La
tomografa mostr una fractura en la colum-
na. No precisa de ciruga, pero difculta los
movimientos, anunci unas horas despus
el mdico del Scratch, Rodrigo Lasmar,
confrmando los peores miedos brasileos:
su fgura se perder el resto del Mundial.
Conmocionado, el plantel verdeamarelho
ya hizo un pacto para ganar la copa en
nombre de Neymar Jr. Hasta Lionel Messi
le puso un mensaje de apoyo en su cuenta
de Facebook.
Con el partido 2-1 y pocos minutos por
jugarse, Neymar sufri un rodillazo en la
espalda por parte de Ziga. Entre lgrimas
y gritos de dolor, Neymar sali de la cancha
en camilla y la incertidumbre se adue del
pas organizador. Parece ser serio. Hay que
esperar los resultados. Pero es difcil que se
recupere pronto. Espero que se descarte al-
gn problema en trminos de columna, co-
ment el DT Luiz Felipe Scolari al trmino
del partido, mientras que la presidenta Dil-
ma Rousseff comentaba: Como todo Bra-
sil, estoy en la hinchada por la recuperacin
de nuestro astro.
El colombiano fue imprudente
Ziga no tiene maldad, lo conozco del
campeonato italiano, asegur el capitn
brasileo, Thiago Silva, sobre el colombia-
no protagonista en la lesin de Neymar. Lo
que s creo es que fue imprudente agreg.
Todava no vi las imgenes, pero en aquellas
circunstancias era difcil que pudiera quita-
rle la pelota a Neymar, que la tena domi-
nada. Sobre la ausencia de Neymar en el
equipo, coment: Dependemos mucho de
l, Neymar marca la diferencia en nuestro
grupo. Este momento puede marcar una
revolucin para nosotros. Nos propusimos
ganar la Copa por Neymar, por esta lesin
que sufri. El esper mucho por este mo-
mento, y un hecho como este puede unir an
ms al grupo, para que en el prximo partido
podamos dar nuestras vidas por la victoria,
afrm el capitn, mientras que un conmocio-
nado David Luiz dijo: Estoy sin palabras.
Neymar es un nio. Seguramente lograr ser
grande tambin en este momento.
El llanto de todo un pas
Adios a
Neymar
Por Josetxo Zaldua
F
o
t
o
A
p
L
ouis van Gaal entr en la historia
de la Copa del Mundo, del ftbol
en general, al tomar una decisin
nunca vista: sustituir a su portero titular en
el ltimo suspiro de la prrroga, pensando
en la tanda de penalties.
El atrevimiento le sali bien al veterano
entrenador holands, por cuanto Tim Krul,
meta titular del Newcastle en la Premier
League de Inglaterra y que no haba dis-
putado ni un minuto en el Mundial, le rob
la gloria a Keylor Navas y atajando dos
lanzamientos se convirti en el hroe de la
noche.
La osada de Van Gaal, que se ha con-
vertido en uno de los grandes protagoni-
stas del torneo de Brasil, no es, en clave
azulgrana, un hecho nico, aunque s al
mximo nivel, por cuanto otro holands
ilustre, enmigo acrrimo del selecciona-
dor, ya tuvo tal idea. Fue Johan Cruyff, en
su primera temporada de entrenador en el
Barcelona, en 1988, cuando sustituy a Zu-
bizarreta por Unzu en el Torneo Ciudad
de Palma.
Mallorca y Barcelona empataban a cero y
en el ltimo minuto del partido Cruyff de-
cidi sacar del campo a quien es hoy Direc-
tor Deportivo del campo y dar entrada en
su lugar a Unzu, quien en la prxima tem-
porada ser ayudante de Luis Enrique en el
banquillo.
La jugada le sali redonda al entonces tc-
nico azulgrana, por cuanto Unzu ataj dos
lanzamientos del Mallorca (a Rivas y Al-
bistegui) y el Bara venci por 4-2.
Penalti-Asistencia
Pero Cruyff ya haba pasado a la historia,
aos antes, por otra circunstancia, con los
penalties de protagonistas. En un partido de
la Liga holandesa disputado el 5 de diciem-
bre de 1982, Johan invent el penalti-asis-
tencia.
El ex entrenador, entonces futbolista,
plant el baln en el punto de penalti y sin
levantar la cabeza lo pas adelantado a la iz-
quierda, por donde entraba a toda velocidad
Jesper Olsen, quien ante el pasmo de todo
el mundo recibi la pelota y cuando el meta
del Helmond Sport iniciaba su salida se la
devolvi a Cruyff, quien marc a placer.
Aquella jugada, que aos despus pretend-
ieron emular sin resultado Henry y Pires en
el Arsenal, no ha vuelto a verse en el ftbol
de alta competicin
Trabaj 7 semanas
Conmocionado por su gesta heroica, el
arquero nacido en La Haya y jugador del
Newcastle, Tim Krul, acept que su entra-
da minutos antes de la serie de penales en
la ronda de Cuartos de Final de la Copa del
Mundo no era algo normal, pero que el sen-
timiento de haberle dado a su equipo el pase
tras atajar dos cobros, es algo fantstico.
Con una estatura de 1.93 metros, Krul sus-
tituy a Jasper Cillessen al minuto 121 de
juego con la encomienda de atajar penales a
los ticos y as lo hizo.
Tap dos penales, esto no es normal, dijo
Krul tras su estupenda actuacin en la tanda
de penales. La clave est en permanecer de
pie el mayor tiempo posible y despus elegir
a qu lado de vas a lanzar, si tienes xito, en-
tonces fue una buena eleccin, fantstico,
revel el hroe de la Naranja.
Pese a lo que cualquiera pudiera pensar,
Krul revel que esto ya lo haba trabajado.
Este era el momento para el que haba tra-
bajado durante siete semanas, nos sali, es
fantstico, fniquit el portero sustituto de
la seleccin de Louis Van Gaal, que se la
jug con l y le sali a pedir de boca.
N
o hay manera de superar el pni-
co escnico que provoca en las
selecciones de la Concacaf dilu-
cidar los partidos por la va de los pe-
nales. Sea a nivel regional la suerte va
y viene o a nivel internacional, donde
generalmente sucumben.
Pas este sbado con una excelente
seleccin de Costa Rica, el nico pas
de la zona que lleg a cuartos de fnal
en Brasil 2014. Igual hay que decir que,
de no ser por su extraordinario portero
Keylor Navas, Holanda habra resuelto
el trmite con una holgada ventaja.
Nadie sabe quin lanz la maldicin
que tiro por viaje apea a los equipos de
la Concacaf de las instancias ms im-
portantes. Nadie sabe por qu los pate-
adores se achicopalan para terminar con
la pierna encogida. Les dar miedo ga-
nar?
Holanda se fue a la carga desde el pi-
tazo inicial dejando a un lado el juego
especulativo. Tiene jugadores para eso,
especialmente a Arjen Robben, ex-
celente con el baln en los pies y mae-
stro consumado de los clavados en las
canchas de juego. Basta que un rival
le sople en el cogote para que se deje
caer con estrpito. Que se lo pregunten
a Rafa Mrquez.
Para nuestro continente quedan en liza
dos gigantes del futbol mundial: Brasil
y Argentina. Ni unos ni otros han de-
jado buen sabor de boca, salvo llegar a
semifnales, que no es poca cosa. Al fn
y al cabo a los afcionados les importa
un carajo si su equipo juega bien o mal.
Todo pasa por ganar, as sea a mordis-
cos.
Argentina una desconcertante
Viene la segunda abstinencia futbolera
del Mundial. Martes y mircoles se ser-
virn dos platos fuertes. Ojal el futbol
refote luego de su hundimiento en cuar-
tos de fnal.
Los holandeses irn contra una descon-
certante Argentina que se qued sin el
explosivo Di Mara. Marcaron un gol
tempranero a Blgica, que fnalmente no
fue caballo negro, ni blanco, ni rojo ni
nada.
Medio indolentes y sobrados, los ar-
gentinos caminaron ms que corrieron
una vez que comprobaron que el choco-
late belga no tena consistencia. Su fut-
bol se qued en los famosos cafs belgas
donde el plato rey son las patatas fritas
con mostaza y mayonesa. Nadie como el-
los prepara ese plato tan exquisitamente.
Ya en semifnales los pronsticos son
pura ociosidad. Nada de lo hecho hasta
ese juego sirve para el clculo de proba-
bilidades. Por suerte el baln es un ob-
jeto lo sufcientemente loco y caprichoso
como para reventar cualquier prons-
tico.
La maldicin a la Concacaf
Van Gaal sigui los pasos de Cruy
33
Especial Nassau Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
Tim Krul atajando uno de los penales a Costa Rica.
Fuente: ESPNdeportes
Josetxo Zaldua
34
Especial La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau
I
rreverente porque el ftbol de este Mundi-
al es suyo, porque no hay otro que juegue
tan bien y tan rpido, Alemania destroz
al pas del baln en 25 minutos, al anftrin,
a la seleccin que tir por el dunguismo an-
tes que por el jogo bonito por ms que lo
vistiera Scolari de canes con sus palabras.
Brasil no tiene magia y contaba victorias en
el Mundial por el sensacional oportunismo de
sus centrales (Thiago Silva y David Luiz) y
sobre todo por la genialidad aislada de Ney-
mar, lesionado de la espalda y a buen seguro
retorcindose de dolor en su cama, ms por la
soberana paliza (1-7) que le dieron a su equipo
que por la vrtebra fsurada. Fue Alemania la
epopeya del ftbol, la alegra del juego, la hi-
prbole del baln. Fue un cicln que Brasil no
alcanz a entender, la mejor partitura que se ha
compuesto en el ftbol moderno si se atiende
a la capitalidad del duelo y la envergadura y
herldica del rival. Un visto y no visto que,
curiosamente, ser eterno. Igual que lo fue el
Maracanazo en 1950.
Apretaba, gritaba y alimentaba el cntico del
Mineiro la reclamada efusividad de Brasil de
buen inicio, hasta el punto de que en la hilera
formada antes de los himnos eso pareca una
festa de saltamontes, todos brincando y aren-
gando, ninguno quieto porque les superaba el
arrebato del momento. A su lado formaban
disciplinados y con pecho-paloma los ger-
manos, inmunes al vocero, centrados en lo
suyo. Parecieron temblar con el pistoletazo de
salida, sin el baln entre los pies porque los
brasileos se zampaban el csped, con Mar-
celo catapultado en ataque hasta que lanz un
latigazo que salud de lejos al poste. Fue la
primera y la ltima ocasin de Brasil. El prin-
cipio del fn. Cinco minutos de alborozo que
dieron paso al mayor drama vivido en Brasil
desde Ghiggia. Era el turno de la mejor Ale-
mania, de un espectculo imborrable.
En un santiamn
Incapaz de hilvanar un ataque en esttico y
lejos de hacer pupa con los pelotazos largos
ante la espigada defensa alemana, Brasil se
descompuso en un santiamn. Culpa del juego
supersnico de los de Lw, que se esmeraron
en restar dcimas de segundo a cada pase, a
cada carrera. Sufciente para dejar claro que
David Luiz solo corrige errores y que no es
capaz de gobernar su lnea sin la ayuda del
capataz Thiago Silva; sufciente para expresar
que los mediocentros de msculo corran mu-
cho pero mal; sufciente para demostrar que el
toque puede con todo y que el pase supera al
esfuerzo. As, desde el eje, Alemania mostr
su fereza y pulcritud. Khedira lanzaba los
ataques en carrera, Kroos diriga y hasta fnal-
izaba la deliciosa obra, y todos se sumaban a
la festa mayor.
El descorche corri por parte de Mller,
siempre con el gancho a punto. Kroos lanz un
saque de esquina envenenado y el 13, tal que si
llevara un fotador porque nadie se le acerc a
incomodar dentro del rea chica pifa de Da-
vid Luiz-, puso el interior del pie para enviar el
baln al suelo y luego a la red, su quinta diana
en esta Copa y la dcima en su historial mun-
dialista. Se abra la veda. Tac, tac, tac. Pase,
pase y pase para plantarse en el rea rival. Era
vrtigo puro, toques y posesiones cortas para
desnortar a Brasil, que siempre llegaba tarde.
Como en esa jugada por el pasillo interior que
acab en el doble remate de Klose dentro del
rea que bien vali su hito, el que le encum-
bra como el mayor goleador en la historia del
Mundial, 16 tantos que superan por uno al ya
destronado Ronaldo. Tambin brasileo para
ms inri. Pero Alemania estaba desatada y ya
nadie poda echarle el lazo. Llegaba por do-
quier, como si descuajaringar a Brasil fuera lo
ms fcil del mundo. Centr Lahm y Kroos
arm la zurda para batir a Julio Csar por bajo.
Rob Kroos al torpe Luis Gustavo y recibi la
pared excelente, por lo inesperada, de Khedi-
ra para celebrar su segundo gol. Y el propio
Khedira resolvi en otra contra el quinto, la
manita del sonrojo. Cinco goles y sanseacab
lo que se daba, Alemania era la fnalista tras 25
minutos de partido. El mayor de los descosi-
dos jams imaginado.
Sin identidad ni personalidad
Reacio a frmar la humillacin, a llenar de
lgrimas el pas con el fnal del torneo por re-
solver, Brasil compareci en el segundo acto
con ms bro, como si quisiera demostrar que
tambin sabe jugar al ftbol. Pero ya no tiene
identidad ni personalidad, fado a las piernas
y no a la cabeza o el ingenio. Solo Oscar, que
se mueve entrelneas con pasmosa facilidad,
logr conectar dos disparos que Neuer des-
barat como siempre, portero maysculo en
el Bayer y en esta Copa del Mundo, siempre
atento al sprint porque acta de ltimo defensa.
Pero con los guantes es un primor como aclar
frente a Paulinho, que le fusil sin xito. La r-
plica corri por parte de Mller, inquieto como
pocos, desordenado en el campo pero solvente
a ms no poder. As, conecto un zurdazo que le
gui el ojo a la cruceta por fuera. Maravilloso
eplogo entre el 13 y la red, como si se citaran
para la prxima cita, ya en la fnal y a la espera
del contendiente resultante entre el Holanda-
Argentina de esta noche.
Sofocado el empuje de Brasil, desbravado
el escaso mpetu que les infundi el bochorno
de encajar cinco goles en un pisps, Alema-
nia rebaj las pulsiones, aunque disfrut de
lo lindo del encuentro, repartindose el baln
como buenos hermanos. Tanto lo tuvo que no
le qued otra que atacar, que signifcarse de
nuevo en el rea adversa. Y Schrrle, que agi-
ta como nadie los encuentros, tambin se dijo
que esta era la suya. Por lo que Lahm atendi
a su grito y desmarque para poner otro centro
raso, para que Schrrle ampliara las distan-
cias. Pero su gazuza, como la Alemana por
defnicin, es inabarcable. As que recibi
otro centro del costado izquierdo, de Mller,
y control para engatillar un zurdazo que bes
el larguero para hacer todo un siete, para fr-
mar el verdadero desastre de La Canarinha y
la festa tan feliz como irreverente de Alema-
nia, la seleccin que quit defnitivamente el
baln y el ftbol a Brasil, en la que solo Oscar
marc al fnal.
Alemania da una paliza histrica a Brasil: 7-1
El conjunto germano aplasta a
La Canarinha con una
exhibicin de juego ofensivo y
toque, y goles de Mller, Klose,
convertido ya con 16 dianas en
el mximo anotador
mundialista de la historia,
dos de Kroos, Khedira y otros
dos de Schrrle
El Pas
35
Aviso Nassau Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition Nassau