You are on page 1of 6

A SZRNYETEG KIRLYKISASSZONY

Volt egyszer a vilgon egy irly! Enne a irlyna volt egy nagyon sz"# $eles"ge% ai
gy&ny&r' lenyt (ozott a vilgra! N)tt a lny% "s *ior nagyo++ lett% gy&ny&r'sz"# leny vlt
+el)le!
Volt a *si orszg+an egy irly% "s anna a irlyna volt egy $ia! Ez a irly$i,
nagyon sz"# volt% -e ezt a irly$i,t a +oszornyo eltozt sz&rnyetegg"! .e ,gy% (ogy
i-)n"nt $"r$i is le(etett! Ez a irly$i,+/l val/ sz&rnyeteg +e0rta a vilgot% "s $eles"g1l
aarta venni a gy&ny&r' irlyisasszonyt! .e a irlyisasszony ne* *ent (ozz! Ez"rt a
sz&rnyeteg elvarzsolta! Sz&rnyetegg" lett a irlyisasszony is% *"g(ozz "l)(alott!
Elvltozott tel0esen az ar2a "s a teste% "s *int egy "l)(alott% ,gy $e1-t!
Egy 1vego#ors/+a tett" a irlyisasszonyt% "s elvitt" a te*#lo*+a! Az oltr el)tt
letett" az 1vego#ors/t% "s a $)#a#o *is"t *on-otta a te*#lo*+an% (ogy a 0/ Isten
sza+a-3tsa *eg a irlyisasszonyt a sz&rnyetegs"g"+)l! A irly #e-ig i(ir-ette az eg"sz
vilg ter1let"n% (ogy *in-azo a leg"nye% ai +tra% 0elentezzene a irlyi #alot+an%
*ert a*elyi $iatale*+er az ) lenyt a te*#lo*+an *eg)rzi% "s az is*"t lnny vltozi%
anna $og0a a-ni a lnyt $eles"g1l!
Volta nagyon soan% ai *eg0elente a irlynl! A irly ezeet a irlyi #alota
egyi laosztly+a (elyezte el% s elltta )et $ino*a++nl $ino*a++ "teleel! 4in-en "00el
le*ent &z1l1 egy a te*#lo*+a a irlyisasszonyt )rizni!
A*ior a legels) atona le*ent 5 *ert ter*"szetesen *in-eni atonar6(+a
&lt&zve% $egyveresen *ent a te*#lo*+a 5% az oltr *ellett volt egy asztal% az asztal *ellett
egy sz"! Ez volt a (elye az )rt ll/ atonna! Az asztal *eg volt ter3tve% ital% "tel volt ra0ta%
(ogy ne 6natozzon "0szaa az )rt ll/ atona! A*ior az els) atona le*ent a te*#lo*+a%
(elyet $oglalt az asztalnl% *,latta az i-)t! A torony/ra r&vi-esen el1t&tte a tizenett)t! Aor
a o#ors/ $e-ele $&lny3lt% a sz&rnyetegg" vlt irlyisasszony i6grott +el)le! Olyan volt%
*int egy val/sgos va-llat% nei6grott a atonna7
5 8a0% -e "(es vagyo% *in-0rt *egeszle9
4ega#ta a atont% an"l1l (ogy a atona t6-ott volna vlaszolni% -iri+r/l -ara+ra
t"#te% "s &ssze-,rt *in-ent a te*#lo*+an! Az6tn is*"t le$e1-t a o#ors/0+a!
Reggel% a*ior le*ent a irly 3s"ret"vel a te*#lo*+a% ott tallt a atont -iri+r/l
-ara+ra t"#ve! sszesze-t" a (6lla-ara+oat% o#ors/+a tett"% "s elte*ett"!
4sna# este rer1lt a sor a *sira! Le*ent az is a te*#lo*+a )r&-ni a
irlyisasszony *ellett! .e +izony ne* 1lt le az asztal(oz% (ane* 0rlt a te*#lo*+an!
:##en az oltr *ellett volt% *ior 1t&tte az /ra a tizenett)t! 4ior az els) 1t"st *eg(allotta%
r&gt&n az oltr *&g" +,0t! A*ior elverte a tizenett)t az /ra% a sz&rnyetegg" vlt
irlyisasszony i6grott a o#ors/+/l7
5 ;ol vagy% atona< 8a0% -e "(es vagyo% *in-0rt esze* +el)le-9
:s szala-t &r1l a te*#lo*+an! Egyszer 2sa r+6ant az oltr *&g&tt a atonra!
An"l1l% (ogy t6-ott volna v"-eezni% neirontott a sz&rnyeteg irlyisasszony%
+ele(ara#ott% "s -iri+r/l -ara+ra t"#te! Aor letelt az i-e0e% s a irlyisasszony is*"t a
o#ors/+a $e1-t!
4sna# reggel a irly a 3s"ret"vel egy1tt le*ent a te*#lo*+a! Nagyon szo*or,
volt% a*ior ltta a lnyt ott $e1-ni a o#ors/+an% "s a atonna a test"t -iri+r)l -ara+ra
szaggatva szanasz"t sz/rva a te*#lo*+an! sszesze-t" a (6lla-ara+oat% +elerat a
o#ors/+a% "s elte*ett"!
4sna# este a (ar*a-ion volt a sor! Az is le*egy a te*#lo*+a% 0rl le% $&l%
gon-olozott! A*ior &zele-ett a tizenett)% $&l*ent a /r6sra% "s az orgona (ta *&g" +,tt!
.e a*ior a tizenett)t el1t&tte az /ra% i6grott a o#ors/+/l a sz&rnyeteg isasszony% "s
iltotta7
5 ;t (ol vagy% te atona% (a-- esze +el)le-9 8a0% -e "(es vagyo9
Szala-t &sszevissza a te*#lo*+an% a*ior egyszer 2sa raa-t az orgona (ta *egett
a atonra! Ela#ta% +ele(ara#ott% "s a te*#lo* &ze#"re 6grott vele% "s ott -iri+r/l -ara+ra
szaggatta% "s szanasz"t sz/rta a te*#lo*+an! A*ior az i-e0e letelt% le$e1-t a o#ors/+a!
4sna# reggel *ent a irly a 3s"ret"vel% s a irly is*"t nagyon szo*or, volt! Ltta
azt a +orzal*as tettet% a*it 2selee-ett az ) lnya! A lny #e-ig $e1-t a o#ors/+an% *int
egy elvltozott sz&rnyeteg!
:s 3gy *ent ez na#r/l na#ra! 4in-en(ov +,0ta az )rt ll/ aton% -e ar(ov
+,0ta is% a sz&rnyeteg isasszony *in-ig *egtallta )et% "s *in-en "0szaa egy atont
iv"gzett a vilg+/l! Enne (3re $6tott% "s +izony ne*igen aart t&++" seni )rt llani a
irlyisasszony o#ors/0nl!
Volt a++an az i-)+en egy *si orszg! A++an a *si orszg+an volt egy nagyon
szeg"ny e*+er! Anna a nagyon szeg"ny e*+erne volt (ro* $ia! A*ior a (ro* $i,
leg"nysor+a 06tott% azt *on-0a n"i az "-esa#067
5 Ke-ves $iai*% 0/ volna% (a elin-6lnto vala*erre% "s a 8/isten seg3ts"g"vel vala*i
0/ szolglatot eresn"te% vagy #e-ig vala*i 0/ #"nzre szert tenn"te! Lt0to% *ilyen
eservesen neveltele $&l +enneteet% *ilyen ne("z egy na#sz*os e*+erne az "lete% *ert
az "let le$olysa alatt t&++et "(ezi az e*+er% *int 0/llai!
Erre azt *on-0a a szeg"ny e*+erne a (ro* $ia7
5 Igaza van% "-esa#n% el is $og6n in-6lni!
Az "-esany06 s1t&tt n"i ,traval/t% s a (ro* $i, ,tna in-6lt! 4enne% *enne%
*en-eg"lne% $al6r/l vrosra! Egyszer 2sa +e"rne egy rettenetes nagy er-)+e! ;t a*int
*enne a nagy er-)+en% a nagy er-) &ze#"n tallta egy i2si is (zi/t! A is (zi/+an
egy re*ete "l-eg"lt! Az a re*ete 2sa i*-ozssal $oglalozott llan-/an! A (ro* -er"
$iatale*+er o-a*ent% "s &sz&nte! =oga-ta a re*ete7
5 Na% "-es $iai*% (t *i 0rat+an vagyto<
5 ;t ne* egy"++en% e-ves +2si* 5 $eleli a legi-)se++ 5% *int elin-6lt6n
szeren2s"t #r/+lni!
5 =oglal0ato (elyet% $iai*% a (za*+an! Ki#i(en(etite *agatoat% *ert lto* azt%
(ogy igaz lel'e vagyto *in- a (r*an!
;elyet $oglalt a (ro* $i,% "s *on-0a nei az &reg re*ete7
5 =iai*% azt ne* *on-(ato*% (ogy vala*i 0/ ele-ellel *eg3nl(atla +enneteet%
*ert az "n ele-ele* 2sa va- gy1*&l2s "s "-es gy&"r% "n 2sa avval "le!
5 Ne* +a0% e-ves +2si* 5 $eleli az i-)se++i 5% *"g egy ev"s ennival/ van a
zse+e*+en% s itt van nla* egy +ogr2s is! 4a0- el*egy1n az er-)+e% n"z1n vala*i ny6lat%
(a $og(at6n% aztn *a0- s1t1n *ag6nna egy is (,st!
>gy is volt! A "t $iatala++ el*ent% "s $ogta egy ny6lat! Le(,zt a +)r"t% "s
va2sorra el"sz3tett" *ag6na% "s *egett"! Le#i(ente% "s (a*ar elal6-ta az &reg
re*ete (z+an!
4sna# reggel% *ior $&l"+re-te% azt *on-0a az &reg re*ete a (ro* $i,na 7
5 ;t% "-es $iai*% "n eg"sz "00el ne* al6-ta*! :n i*-ozta*% "s egy (angot
(allotta*! Az a (ang enge*et $igyel*eztetett% (ogy *on-0a* *eg nete% *en0ete e++e az
irny+a na#eletne% *ert a 8/isten titeet egy 0/ (elyre $og vez"relni% a(ol *eg $og0to
tallni a +ol-ogsgtoat!
Aor el+,2s,zott a (ro* testv"r a re*et"t)l! 4eg&sz&nt" a re*et"ne az
,t+aigaz3tst% "s el+allagta!
4ente% *en-eg"lte (ossz, i-)n ereszt1l% an"l1l (ogy tallozta volna valaivel
is! Aor $al6+a "rte% "s a $al6+a *egeny(3tett" egy is "lele**el *ag6at% *a0- el*ente!
Itt is% ott is #i(ente egy?"t na#ot! Ka#ta egy is #"nzt% "lel*et% "s 3gy vn-orolta tov++!
Egyszer 2sa el"rt" azt az orszgot% a*ely+en volt az a sz&rnyetegg" vltozo-ott
irlyisasszony!
A*ior +e"rte a irlyi $)vros+a% *eg(allotta a (ro* szeg"ny leg"ny% (ogy a
irlynl le(et 0elentezni anna% ai 0/szeren2s"t aar #r/+lni% *ert a irlyisasszony
sz&rnyetegg" van elvarzsolva% "s ai a irlyisasszonyt a sz&rnyeteg "#"t)l *egvlt0a% az
*ega#(at0a a irlyisasszonyt $eles"g1l% "s (a a irly *eg(al% &v" le(et a irlyi orona is!
sszen"z a (ro* testv"r, "s azt *on-0 egy*sna7
5 ;t gyerte% el*egy1n% 0elentez1n% (t(a a 8/isten szeren2s"s (elyre vez"relt
+enn1net!
=&l*ente a irly(oz% &sz&nte! =oga-ta a irly )et% "s azt *on-ta nei7
5 Na% $iai*% (t *i 0rat+an vagyto<
=eleli a legi-)se++7
5 Kirly aty*% (allott6% (ogy irly aty*na sz1s"ge van 0/ +tor atonra! ;t
*i el"g +tor $i, vagy6n% *eg $og06 llni a (ely1net% +r(ov ll3t +enn1net a irly
aty*!
5 ;t *a0- *eglto*% $iai*! Sz1s"g van% nagyon is nagy sz1s"ge* van +tor
atonra!
Elvezette a irly a (ro* leg"nyt a 1l&n laosztly+a% itt atonar6(t a-ott n"i% s
elltta )et "lele**el!
4sna# azt *on-0a a irly7
5 Na% $iai*% (t *r az este sor er1l egyi)t&re! E--ig ilen2venilen2 atona
llott )rt az "n lnyo* o#ors/0nl% "s a ilen2venilen2 atona *in- *eg(alt! ;t *ost
*elyi)t& vllalozi szza-ina<
A legise++ testv"r volt a leg1gyese++ atona! Az gyorsan a irly eli+e llt% "s
0elentette a irlyna% (ogy7
5 :n% irly aty*9
Aor a irly azt *on-ta n"i7
5 Na% $ia*% lto- azt a te*#lo*ot<
5 Igenis lto*% irly aty*!
5 ;t este a++a a te*#lo*+a el*"sz% ott van az oltr el)tt egy o#ors/% a++an a
o#ors/+an $eszi az "n sz&rnyetegg" vlt lnyo*! ;a *eg)rz)- a lnyo*at% "s *eg +3ro-
azt tenni% (ogy a lnyo* ,0ra lny legyen% a sz&rnyeteg "#"t)l *egsza+a-6l0on% nee- a-o*
$eles"g1l% "s a +tyi- a irlyi #alot*+an *agasrang, 6ra leszne!
=&l&lt&z&-&tt a legise++ $i,% vette a $egyver"t! Ne* soat teet/rizott% el&sz&nt a
"t +ty0t/l% *eg2s/olta )et 5 isten t6-0a lt06?e *"g egy*st% vagy taln so(a 5% "s
elin-6lt a te*#lo*+a!
Volt egy r"t a ast"ly "s a te*#lo* &z&tt% azon *ent ereszt1l a $i,% le(orgasztott
$e00el "s *"lyen gon-olo-va! A*int 3gy *ent% *en-eg"lt az ,ton% az ,t *ellett egy ol-6s
e*+er 1lt% s ala#0t a ez"+en tartva ala*izsnt "rt! O-a"rt a leg"ny% "s 2sa aor e*elte
$&l a $e0"t% a*ior *egltta a ol-6st! Ny,lt a zse+"+e% "s egy #r #"nz-ara+ot a szeg"ny
ol-6s ala#0+a -o+ott!
A szeg"ny ol-6s a #"nz-ara+ot ivette a ala#0+/l% a zse+"+e tette% "s rn"zett a
$iatale*+erre! Azt *on-0a a $iatale*+erne7
5 4on-0a-% "-es $ia*% *i"rt vagy olyan nagyon szo*or,< Olyan $e("r az ar2o-% *int
a leg$e("re++ (/! 4i +nt0a a sz3ve-et<
5 ;t% e-ves &rega#*% "n *eg*on-o* *agna! 4ost *egye a++a a te*#lo*+a
)rt llani a irlyisasszony o#ors/0nl% (ogy *eg)rizze* )t az "00el% -e a irly
*eg*on-ta nee*% (ogy ilen2venilen2 )rt ll/ atont *r elte*ette% "n vagyo "## a
szza-i!
5 Na% "-es $ia*@ ne legy"l szo*or, 5 *on-0a az &reg ol-6s 5% *ert te ne* $ogsz
*eg(alni! ;ane* ,gy 2selee-0% a(ogy azt "n n"e- *ost *eg*on-o*! 4ost +e*"gy a
te*#lo*+a! Sz/raoz(atsz% a(ogy aarsz a te*#lo*+an% a(ogy nee- 0/lesi tizen"t /rig!
.e a*ior &zele-i a tizen"t /ra% ll0 a o#ors/ +al ol-al(oz! A*ior (allo-% (ogy 1ti az
/ra a tizenett)t% a $egyvere-et te-- le% "s a o#ors/na a +al ol-alnl $e1-0 le% *ert a*ior
az /ra el1ti a tizenett)t% a sz&rnyeteg irlyisasszony a 0o++ ol-alra teszi a o#ors/ $e-el"t%
"s i0&n a o#ors/+/l! Te #e-ig% a*int a irlyisasszony il"#ett a o#ors/+/l% azon
nyo*+an $e1-0 a o#ors/+a! A sz&rnyetegg" vlt irlyisasszony *in-ent &ssze $og
$orgatni a te*#lo*+an% "s a*ior t"ge-et ne* tall se(ol% vissza*egy a o#ors/(oz!
4in-en$"le sz"# szavaat *on- *a0- nee-% "lete-+en olyan sz"# szavaat te *"g ne*
(allottl% *int a*in)et a sz&rnyetegg" vlt irlyisasszony *on-ani $og! .e te *ara-0
*oz-6latlan6l "s sz/tlan6l% egy (ang a sz0a-+/l i ne 0&00&n% *"g *eg ne* (allo-% (ogy a
torony/ra el1ti az egyet! A*ior a torony/ra az egyet el1ti% +esz"l(etsz vele% "s i0&(etsz a
o#ors/+/l% *ert aor a irlyisasszony a sz&rnyeteg "#"t)l *egsza+a-6l! 4eglto-% (ogy
a*ior a torony/ra az egyet el1ti% *ilyen 2so-asz"# n) ll *a0- el)tte-! Na% "-es $ia*%
el*e(etsz% -e a*it *ost "n tenee- el*on-otta*% a++/l se**it se t"vessz el% *ert (ogy(a
elt"veszte-% (olna# t"ge-et is te*etni $ogna!
Aor el*ent a $iatale*+er a te*#lo*+a! Egyenest *ent a o#ors/(oz! 4egn"zte a
sz&rnyetegg" vlt irlyisasszonyt% *eg is +orza-t t)le! Le1lt az asztal(oz% "s (ozz$ogott
$alatozni! Volt egy is 0/ sz3ver)s3t)0e is% ivogatott *ag+an% "s s"tlgatott a te*#lo*+an le%
$&l! A*ior *eg(allotta% (ogy a torony/ra 1ti a (ro*negye- tizenett)t% o-a*ent a o#ors/
+al ol-al(oz% letette a $egyver"t% "s a*ior (allotta% (ogy az /ra 1ti a tizenett)t% aor *r
$"lel*etes volt nei% rettenetes nagy +orzongst "rzett% -e *"gis a o#ors/ *ellett le$e1-t a
$&l-re! A*ior el1t&tte az /ra a tizenett)t% a sz&rnyetegg" vlt irlyisasszony a o#ors/
$e-elit 0o++ ol-alra letette *agr/l% "s i6grott a o#ors/+/l! A atona nyo*+an +ele$e1-t a
o#ors/+a! A sz&rnyetegg" vlt irlyisasszony eliltotta *agt7
5 ;ol vagy% te atona< 8a0% -e "(es vagyo% (a-- egye *r +el)le-9
El)sz&r &r1lszala-glta a te*#lo*ot! Ne* tallt senit! =elszala-t a /r6sra% az
orgont le-o+lta a /r6sr/l% t6tatta az orgona +else0"t! Ne* tallt se(ol senit! Aor
nei6grott az oltrna! Az oltrt $&l$or-3totta@ ott se tallt senit! Aor nei6grott a
szo+rona! A szo+roat a te*#lo*+an *in- &sszet&rte% -e se(ol se**it ne* tallt!
Az i-) telt% *r (ro*negye- egyet 1t&tt az /ra% a*ior vissza*ent a o#ors/(oz!
4egltta +enne a atont! Let"r-elt a o#ors/ el)tt a sz&rnyetegg" vlt irlyisasszony%
&sszetette a "t ez"t% "s ,gy "rte a atont% (ogy legyen sz3ves% "s 0&00&n i a o#ors/+/l% -e
a atona sz/tlan6l *ara-t! Aor *in-en$"le "-es szavaal "rte a atont% az eg"sz vilgot
nei 3g"rte% (ogy az &v" lesz a legnagyo++ +ol-ogsg% (ogy ) lesz a irlyo irlya% 2sa
0&00&n i a o#ors/+/l% -e a atona (a0t(atatlan *ara-t! Ne* 0&tt i% s)t *"g egy sz/t se sz/lt%
annyi se 0&tt a sz0ra!
Egyszer 2sa 1t&tte az /ra az egyet! =igyelte a atona a sz&rnyetegg" vlt
irlyisasszony ar2t! Egyszer 2sa lt0a% (ogy egy gy&ny&r' sz"# n) t"r-el a o#ors/ el)tt!
Aor azt *on-0a a irlyisasszony7
5 Na% "-es sz3ve*% "-es *egvlt/*% ai n"e* az "letet ,0ra visszaa-ta-% $&lel(etsz
*r a o#ors/+/l!
5 4ost *r t6-o*% (ogy $&lel(ete!
Aor $&lelt a atona a o#ors/+/l% "s a irlyisasszony a nya+a +or6lt% "s
*eg2s/olta% "s ) viszont *eg2s/olta a irlyisasszonyt! Aor azt *on-otta a
irlyisasszony a atonna7
5 Na *ost *r% "-es sz3ve*% a-06n (lt a 8/istenne! :nnee* a te seg3ts"ge- ltal
a 8/isten visszaa-ta az "l) "#ess"ge*et!
Let"r-elte a ron22s t&rt oltr el)tt% "s reggelig ott i*-ozta!
A*ior reggel a irly a 3s"ret"vel +el"#ett a te*#lo*+a% ott ltta azt a +orzal*as
-olgot a te*#lo*+an% *ert *in-en ron22s volt t&rve! Ltta a ron22s t&rt oltr el)tt t"r-elni a
lnyt "s a atont! 4in-0rt szala-t o-a% "s aor $&lelt a irlyisasszony a atonval
egy1tt% a nya+a +or6lt az "-esaty0na% "s *eg2s/olta7
5 :-es 0/ a#*% (la legyen a 8/istenne% (ogy az Isten visszaa-ta az "l)
"#ess"ge*et! Ez a atona vltott *eg enge*et a sz&rnyeteg "#"t)l% "s "n ezt a atont el se
(agy(ato* so(a% *ert a sz3ve* ne* enge-i!
Arra azt *on-0a a irly% (ogy7
5 :-es lnyo*% nagyon 0/l *on-o-% anna "n is nagyon &r1l&% *ert "n a te eze-et
*r )nei a0nlotta*% (ogy(a t"ge-et a sz&rnyeteg "#"t)l *eg t6- vltani!
A irlyisasszony egyi ar0t +ele&lt&tte "-esa#0a ar0+a% *siat a aton"+a% "s a
3s"rettel egy1tt ,gy von6lta +e a irlyi #alot+a! Azonnal +evezett" a legise++ szeg"ny
leg"nyne a "t +ty0t is a irlyi #alot+a% a#ta egy 1l&n laosztlyt% gy&ny&r' sz"#
r6(+a $&l&lt&ztett" )et% "s r&vi-esen *egtartott a ("torszgra sz/l/ es1v)t!
Az es1v)n "n is ott volta*% *ert +izony olyan szeg"ny $i, *ellett n"e* is ellett
1gyese-ne*! Ott volt *in-en$"le e*+er! ;"t &r&t egyszerre (,zt6n a nyrsra% "s a ("t
&&r alatt t1zet rat6n% ,gy s1t&tt1 *eg! 8a0% (t aztn ne is *on-0a* azt a te*"r-e +ort% a
nagy (or-/ a .6nig "rte% *os/-"zsval (or-t6 (aza a +ort% ivott +ol-og% +ol-ogtalan! K"t
("tig a $)vros+an 0/zan e*+er ne* volt!
A*ior a lao-alo* el*,lt% a "t i-)se++i testv"r el6tazott (aza! A szeg"ny
sz1leiet el(ozt *ag6al% -e az 6tat vissza$el" gyalogszerrel tett" *eg% "s azon a
rettenetes nagy er-)n 0&tte ereszt1l% "s el*ente az &reg re*et"(ez! 4in-azoat a -olgoat%
a*i vel1 t&rt"nte% el*on-ott nei! Azt *on-otta az &reg re*ete7
5 Istene*% *"gis "rze*% (ogy ne*(i+a van n"e* ez a nagy $oga-so*% ,gy
vesze* "szre% (ogy a 8/isten a "r"se*et *eg(allgat0a% *ert "n l-st "rte* tirto az
Istent)l!
Aor el&sz&nt a "t testv"r az "-esaty0val egy1tt az &reg re*et"t)l% "s (ossz,
6tazs 6tn el"rt" a irlyi $)vrost% a(ol az egyszer' szeg"ny na#sz*ost "s
na#sz*osasszonyt $el&lt&ztett" #o*#s r6(+a! A*ior $el&lt&zte% +elen"zett az &reg *eg
az &regasszony a t"r-ig "r) t1&r+e7
5 Istene*% *i vagy6n eze vagy ne*<
A "t i-)se++i testv"r elvett "t (er2egisasszonyt $eles"g1l! Aor ,0ra nagy
lao*t tartotta% "s *in-ny0an +ol-og6l "lte% s *"g *a is "lne% (a *eg ne* (alta!

You might also like