1

1
MANUAL DE
INSTRUES
E CERTIFICADO DE GARANTIA
2
Obrigado por adquirir nosso produto e confiar na marca BOOG. Esteja certo de que voc
acaba de adquirir um produto de eficiente desempenho, desenvolvido nos mais altos
padres de pesquisa e tecnologia e principalmente elaborado por quem gosta do que
faz, e o faz com dedicao e respeito ao consumidor.
O DPS-23K0 um amplificador de potncia digital estreo desenvolvido com tecnologia
de nvel internacional. Produz mais com menos, ou seja, mais eficiente, tem baixo
consumo de corrente e gera menos calor, o que o permitiu ser mais compacto. Alm
disso, ele tambm FULL: com resposta de freqncia na faixa de 30 Hz a 16 kHz e seu
CROSSOVER ATIVO possui 40 estgios de ajuste possibilitando vrios nveis de
personalizao do som. Permitindo tambm ligao em BRIDGE, o Classe D da
BOOG oferece ao mercado mais versatilidade na composio dos sistemas de som
automotivo, atingindo um nvel de potncia elevado e com tima qualidade sonora.
O DPS-23K0, foi desenvolvido e testado em laboratrio para garantir segurana e
confiabilidade aos usurios. Para isto, basta que seja utilizado dentro das especificaes
determinadas neste manual.
Amplificador digital estreo.
Operao mono (Bridge) e estreo simultneas para sistema de multiamplificao.
CROSSOVER ativo ajustvel de 40 estgios (100 Hz a 16 kHz): LOW.
Acionamento automtico com circuito de retardo.
Leds indicadores ligado/desligado, circuito de proteo e clip de sinal.
Proteo contra eventuais curto circuitos AC/DC.
Proteo com carga baixa - menor que 2 Ohms (em bridge).
Proteo contra aquecimento excessivo.
Entradas LINE com conectores RCA.
Sistema de refrigerao com micro ventiladores.
Controle de ganho.
Estvel em 2 Ohms (em bridge).
Filtro subsnico de 24dB/oct em 30 Hz.
1- MONTAGEM E FIXAO:
O DPS-23K0, dever ser fixado em local arejado e sem poeira, portanto escolha um local
adequado para a montagem, geralmente no porta malas do veculo.
A fixao dever ser feita de modo a facilitar, o acesso aos terminais de conexo e ajuste
do equipamento, e, o sistema de circulao de ar do aparelho. Para evitar LOOP de
aterramento o amplificador dever ser fixado em uma base isolante entre a carcaa do
amplificador e o chassi do veculo.
INTRODUO
CARACTERSTICAS
INSTALAO
3
IMPORTANTE ! Nunca fixe o amplificador em caixas acsticas nem sob
carpetes ou similares. Nunca aterre o fio de alimentao negativa (GND)
(15), junto aos parafusos de fixao do amplificador.
2- IDENTIFICAO DAS CONEXES E CONTROLES:
1 -Micro ventilador.
2- Sada de alta impedncia do canal direito (R).
3- Sada de alta impedncia do canal esquerdo (L).
4- Entrada de alta impedncia do canal direito (R).
5- Entrada de alta impedncia do canal esquerdo (L).
6- Controle de ganho.
7- Ajuste do crossover ativo com 40 estgios.
(LOW): Passa baixas (ajustvel de 100 Hz a 16 kHz) com corte de 12dB/oct.
8- Micro ventilador.
9- Micro ventilador.
10 -Sada positiva (+) para alto-falante do canal esquerdo (L+).
11 -Sada negativa (-) para alto-falante do canal esquerdo (L-).
12 -Sada negativa (-) para alto-falante do canal direito (R-).
13 -Sada positiva (+) para alto-falante do canal direito (R+).
14 -Entrada para acionamento (+). Ligar sada para acionamento da
antena eltrica do auto-rdio / toca-cds (RMT).
15 -Entrada para alimentao negativa (-). Ligar ao chassi do veculo (GND).
16 -Entrada para alimentao positiva (+), ligar direto ao polo positivo da bateria
(+BAT).
17 -Micro ventilador.
INPUT
LOW
OUTPUT
R
L
R
L
GAIN
750 Hz
100 Hz 16 kHz
LOWADJ
2 3 4 7 5 6 1 8
SPEAKER
R R L L
BRIDGED
14 9 13 16 15 10 11 12 17
4
18 -Led indicador de aparelho ligado.
19 -Led indicador de proteo, quando aceso indica
temperatura ou impedncia fora do especificado.
20 -Led indicador de CLIP no canal esquerdo (LEFT).
21 -Led indicador de CLIP no canal direito (RIGHT).
3- LIGAES ELTRICAS:
CUIDADOS:
A - Nunca ligue os fios de alimentao antes de efetuar as ligaes de entrada e
sada do amplificador.
B - Antes de ligar o Auto-Rdio Toca-Cds, certifique-se de que todas as ligaes
estejam corretas e que no existam fios rompidos ou em curto com o chassi do
veculo.
C - Cuidado com ligaes de impedncia abaixo de 2 Ohms, para no acarretar a
queima do produto.
D - Quando o amplificador for utilizado em condies extremas recomendado a
instalao de ventilao forada, para que o mesmo no entre constantemente
em proteo.
E - Ateno para no provocar nenhum curto-circuito nas sadas com o aparelho
ligado, pois isto muito provavelmente acarretar a queima do produto.
ENTRADAS DE ALTA IMPEDNCIA (Conectores RCA):
1 - Certifique-se de que a fonte de programas possua sadas LINE. Caso no
possua, utilize o conversor BCI-30 da linha de acessrios Boog.
2 - Ligue as sadas da fonte de programas s entradas do amplificador, observando
sempre a identificao dos canais Direito e Esquerdo.
OBSERVAES QUANTO AOS FIOS E CONECTORES:
A utilizao de fios com bitola inferior especificada provoca sobrecarga e
superaquecimento do fio, causando problemas srios ao sistema, desde simples
cortes de som at a queima do fio de alimentao, podendo inclusive incendiar
o veculo.
As entradas de alta impedncia so sensveis rudos, portanto devero ser
tomados alguns cuidados na instalao:
A - Utilize sempre conectores e cabos (RCA) blindados e de boa qualidade,
procurando aplic-los com o mesmo comprimento.
PROTECTION
POWER
CLIP - LEFT
CLIP - RIGHT
20
18
19
21
B - Quando os cabos forem muito longos, tomar cuidado para que os mesmos no
criem LOOPS espirais, evitando assim possveis rudos por induo.
C - Nunca utiulize cabos com emendas.
D - Nunca pase os cabos de entrada de udio junto com os cabos de sada para
alto-falantes, alimentao do sistema eltrico do veculo, comandos de injeo
e ignio eletrnicas e elementos de alta tenso tais como bobina.
4- LIGAES DOS ALTO-FALANTES:
O DPS-23K0, foi projetado para permitir diversas combinaes de alto-falantes
visando o melhor aproveitamento do produto, das quais algumas sero apresentadas
a seguir. Antes, porm, importante salientar algumas recomendaes para uma
utilizao otimizada do crossover, o que permitir um consumo menor de energia,
uma potncia mais elevada sem distores, uma menor exigncia do sistema de
proteo do amplificador e maior tempo na vida til dos alto-falantes.
Portanto, para um melhor rendimento de todo o sistema de som,
recomendamos dedicar maior ateno e um pouco mais de tempo no ajuste fino do
crossover. Por exemplo, quando da aplicao de alto-falantes do tipo Woofers ou
Sub-Woofers deve-se respeitar a faixa de freqncia em que o alto-falante trabalha,
pois se o corte de freqncia estiver minimamente acima desta faixa o alto-falante
no estar respondendo a estas freqncias superiores e, portanto, derperdiando
energia. Alm disso, o crossover regulado de forma correta possibilita a otimizao
do uso do alto-falante, pois, caso contrrio, com a distoro resultante o led de clip
seria acionado antes mesmo de se chegar potncia mxima que o amplificador
poderia aplicar no alto-falante.
O crossover ativo (LOW) do DPS-23K0 ajustvel com 40 estgios (de at
100 Hz a at 16kHz). Abaixo disponibilizamos uma tabela resumida com algumas
referncias de ajuste do crossover:
5
TABELA REFERENCIAL
DE AJUSTE DO CROSSOVER
ESTGIOS
01
05
06
10
15
20
23
25
30
35
40
FREQNCI AS (3dB)
at 100 Hz
at 110 Hz
at 125 Hz
at 200 Hz
at 500 Hz
at 750 Hz
at 1,0 kHz
at 1,4 kHz
at 7,0 kHz
at 2,5 kHz
at 16,0 kHz
W
O
O
F
E
R
F
L
A
T
ALTO-FALANTES
S
U
B
W
O
O
F
E
R
6
A- Modo bridge com 2 alto-falantes:
Potncia mxima por alto-falante: Potncia total do sistema:
Em 4 Ohms: 3.000 Watts (RMS). 6.000 Watts (RMS).
OBS: Impedncia mnima de 2 Ohms em bridge.
B- Modo bridge com 4 alto-falantes:
Potncia mxima por alto-falante: Potncia total do sistema:
Em 8 Ohms: 1.500 Watts (RMS). 6.000 Watts (RMS).
OBS: Impedncia mnima de 2 Ohms em bridge.
C- Modo 2 canais com 4 alto-falantes:
Potncia mxima por alto-falante: Potncia total do sistema:
Em 2 Ohms: 1.500 Watts (RMS) 6.000 Watts (RMS)
OBS: Impedncia mnima de 1 Ohm por canal.
SPEAKER
R R L L
BRIDGED
SADA POSITIVA DIREITA (13)
SADA NEGATIVA ESQUERDA (11)
MNIMO 4 W
3.000 W (RMS) 3.000 W (RMS)
MNIMO 4 W
SPEAKER
R R L L
BRIDGED
SADA POSITIVA DIREITA (13)
SADA NEGATIVA ESQUERDA (11)
MNIMO 8 W
1.500 W (RMS) 1.500 W (RMS) 1.500 W (RMS) 1.500 W (RMS)
MNIMO 8 W MNIMO 8 W MNIMO 8 W
SADA POSITIVA DIREITA (13)
SADA NEGATIVA
DIREITA (12)
SADA POSITIVA ESQUERDA (10)
SADA NEGATIVA
ESQUERDA (11)
SPEAKER
R R L L
BRIDGED
MNIMO 2 W
1.500 W (RMS) 1.500 W (RMS) 1.500 W (RMS) 1.500 W (RMS)
MNIMO 2 W MNIMO 2 W MNIMO 2 W
7
D- Modo 2 canais com 8 alto-falantes:
Potncia mxima por alto-falante Potncia total do sistema:
Em 4 Ohms: 750 Watts (RMS). 6.000 Watts (RMS).
OBS: Impedncia mnima de 1 Ohm por canal em estreo.
A- Conector (15) alimentao negativa (GND): ligar direto ao chassi do veculo por
intermdio de dois fios bitola 4 AWG (21mm) ou maior por conector. Esta ligao
dever ser a mais curta possvel no ultrapassando um metro de comprimento.
B- Conector (14) acionamento positivo (RMT): ligar ao terminal de sada para
acionamento de antena eltrica do auto-rdio / toca-cds. Caso o auto-rdio / toca-
cds no possua sada para antena eltrica, ligar o conector RMT(14) ao polo positivo
da bateria por intermdio de uma chave liga/desliga do tipo H-H.
C- Conector (16) alimentao positiva (BAT+): ligar ao polo positivo da bateria por
intermdio de dois fios bitola 4 AWG (21mm) ou maior por conector.
Para a ligao dos dois fios de alimentao, dever ser includo em srie com cada
um deles um disjuntor de 100A, o mais prximo possvel da bateria. Para evitar
rudos do sistema eltrico do veculo o fio de alimentao positiva, dever passar o
mais afastado possvel dos elementos de alta tenso do veculo.
Aps ter terminado toda a instalao e verificado as ligaes eltricas, ligue o Auto-
Rdio Toca-Cds, ajuste o controle de ganho (6) para maior potncia e menor distoro
e o seu DPS-23K0 estar ajustado.
ALIMENTAO E ACIONAMENTO
SADA POSITIVA DIREITA (13) SADA POSITIVA ESQUERDA (10)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
MNIMO 4 W
750W (RMS)
SADA NEGATIVA
ESQUERDA (11)
SADA NEGATIVA
DIREITA (12)
SPEAKER
R R L L
BRIDGED
8
A- TIPOS DE LIGAES:
Li gao em Sri e:
Clculo de Ligao em Srie - A soma
das Impedncias dos alto-falantes ligados
em srie resulta na Impedncia total do
circuito.
Ex:
Li gao em Paral el o:
Clculo de Ligao em Paralelo - O
inverso da soma dos inversos das
impedncias dos alto-falates ligados em
paralelo resulta a Impedncia total do
circuito.
Ex:
Li gao em Sri e e Paral el o:
OBS.: Utilizando as frmulas acima
descritas, clcular na seguinte ordem: Em
primeiro lugar calcular as duas ligaes
em srie e posteriormente os resultados
em paralelo.
LEGENDA:
INFORMAES TEIS
9
B- CIRCUITOS DE PROTEO:
O circuito de proteo inteligente do DPS-23K0, foi projetado para manter o amplificador
em perfeita condio de funcionamento, o mesmo estar em ao quando algumas
das condies abaixo relacionadas ocorrer:
Curto circuito entre terminais de sada de alto-falantes.
Curto circuito entre terminais de alto-falantes e o chassi.
Curto circuito entre os terminais de sada e alimentao.
Quando estiver trabalhando com carga menor que 2 Ohms em bridge.
Quando a temperatura de trabalho atingir nveis elevados.
O amplificador desligar e o led indicador de proteo, permanecer aceso.
Desligue o Auto-Rdio/Toca-Cds e verifique qual a causa que levou o amplificador a
entrar em proteo. Aps ter corrigido o problema, ligue novamente o Auto Rdio/
Toca-Cds e o amplificador funcionar normalmente.
OBS.: Quando utilizado em condies extremas recomendado a instalao de
ventilao forada, para que o mesmo no entre constantemente em proteo.
C- RUDOS NO UDIO:
Rudos em baixa freqncia (marcha lenta do motor), verifique o aterramento.
Rudos em alta freqncia (agudos que acompanham a acelerao do motor),
verifique os cabos de velas, as velas e os condensadores, os mesmos devem ser
supressivos e estar em bom estado de conservao, caso contrrio substitua-os.
Realimentao entre os cabos de entrada e sada de udio (apito e oscilao no
som), afaste os cabos de entrada e sadas de udio.
Caso os problemas persistam, procure um instalador especializado em sonorizao
automotiva ou a rede de assistncia tecnica da BOOG.
10
Impedncia de Entrada Alta: 10 K Ohms a 100 Hz 20%
Impedncia de Sada: 2 Ohms (em bridge).
Sensibilidade de Entrada Alta: 0,45 V (RMS)
Resposta de Freqncia: 30 Hz a 16 kHz (2 dB)
Tenso de Alimentao: 13,8 V (nominal) / 11,0 V (mnimo) / 15,0 V (mximo)
Consumo de Corrente: 520 Amperes (mximo) / 1,2 A (sem sinal)
Consumo de Corrente Musical: 200 Amperes (mximo)
Distoro Harmnica Total (THD) <0,2 %
Tenso de Referncia: 13,8 V
Freqncia de Referncia: 1 KHz
Carga de Referncia: 4 Ohms por canal
CROSSOVER ativo ajustvel de 40 estgios (100 Hz a 16 kHz): LOW.
Potncia de Sada (PMPO): 12.000 WATTS
Potncia de Sada (RMS): 6.000 WATTS
Em Estreo: RMS: 2 x 3.000 WATTS em 1 Ohms
Em Bridge: RMS: 1 x 6.000 WATTS em 2 Ohms
ALTURA (H): 81 mm
LARGURA (L): 500 mm PESO LQUIDO: 10,900 Kg
PROFUNDIDADE (P): 310 mm PESO BRUTO: 12,100 Kg
As especificaes tcnicas bem como o desenho do produto esto sujeitas a
alteraes sem prvio aviso.
Os defeitos causados por instalao inadequada, agentes naturais, acidentes e ou
alteraes das caractersticas do produto por pessoas no autorizadas cancelaro
automaticamente a garantia do produto.
Para sua maior segurana procure sempre os servios da REDE DE ASSISTNCIA
TCNICA BOOG.
ESPECIFICAES TCNICAS
11
CERTIFICADO DE GARANTIA
A BOOG, assegura ao consumidor a garantia deste produto pelo prazo de 1 ano, sendo : 90 dias
exigidos pelo Cdigo de Defesa do Consumidor mais 275 dias concedidos pela BOOG, porm para
que o mesmo tenha validade necessrio que alm deste certificado seja apresentada a Nota Fiscal
de compra do produto sem a qual o que neste certificado est previsto no ter efeito.
Este produto foi projetado e fabricado procurando atender plenamente o consumidor, este o
objetivo fundamental da BOOG.
Para tanto, necessrio que o manual de instrues seja lido cuidadosamente, e assim ficam
expressas as seguintes condies de garantia:
1 - Esta garantia estipula que todos os componentes, ficam garantidos contra eventuais defeitos de
fabricao que por ventura venham apresentar pelo prazo de 1 ano, contando a partir da data de
entrega do produto ao Consumidor conforme expresso na Nota Fiscal de compra, que passa a
fazer parte integrante deste certificado.
2 - Constatado o defeito de fabricao, o Consumidor dever entrar em contato com a assistncia
tcnica autorizada mais prxima, pois somente estas esto autorizadas a examinar e reparar o
produto no prazo de garantia.
3 - No prazo de garantia, os componentes defeituosos, assim como de mo-de-obra aplicada, sero
gratuitos.
ATENO: A garantia perder totalmente a validade se ocorrer uma das hipteses expressas a
seguir:
A.Se o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Sr. Consumidor ou terceiros
estranhos ao fabricante.
B.Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado
por pessoa no autorizada pelo fabricante.
C.Se qualquer componente ou pea agregado ao produto, se caracterizar como no original,
adequado ou novo, e ainda que no mantenha as especificaes tcnicas de fabricao.
D.Se o aparelho sofrer danos provocados por acidentes da natureza, como fogo, gua, etc., ou
por ter sido instalado em condies adversas s especificaes tcnicas de fabricao.
4 - Mesmo em locais que no tenham Posto Autorizado o frete de ida e de volta do produto ao Posto
Autoriozado corre por conta do Consumidor.
Sr. Consumidor, para sua segurana exija sempre Nota Fiscal e pea que sejam
preenchidos os tens abaixo:
Revendedor..............................................................................................................................
NF N.............................................................Data ................................................................
Proprietrio...............................................................................................................................
Endereo..................................................................................................................................
Cidade..........................................................................................................UF........................
Modelo............................................................N. Srie ..........................................................
Para o posto Autorizado preencher e anexar ordem de Servio.
Revendedor..............................................................................................................................
NF N..............................................................Data ................................................................
Proprietrio...............................................................................................................................
Endereo..................................................................................................................................
Cidade..........................................................................................................UF........................
Modelo ..........................................................N. Srie ...........................................................
BOOG INDSTRIA E COMRCIO
DE ELETRNICOS LTDA.
Rua Oliveira Melo, 690 - Ipiranga
CEP: 04271-000 - So Paulo - SP
PABX: (0xx11) 2914-6759
www.boogsom.com.br