INFORME FINAL

CONTRATO No 054







LEONARDO GUILLERMO MORENO ALVAREZ


PROYECTO:


LA PIRATERA EN LA COSTA NORTE DEL NUEVO REINO DE
GRANADA 1555-1713.




Presentado al:




INSTITUTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA -
ICANH
AREA DE HISTORIA COLONIAL
Promocin a la investigacin en Historia Colonial




Bogot, diciembre 2006

2
INTRODUCCIN GENERAL

Es difcil que una persona que haya nacido despus de ms o menos 1930 desconozca a los
piratas del tipo ms folclrico difundida por la literatura y otros medios de comunicacin:
aquel arquetpico sujeto de garfio, tricornio, y sable, a bordo de un barco con una bandera
negra con un crneo sobre huesos cruzados; como utilera adicional probablemente un
parche en un ojo, una tripulacin de desalmados, botellas de ron, tesoros escondidos y
quizs un loro. Estn en todas partes, desde los escritos de Daniel Defoe, R. L. Stevenson y
Emilio Salgari, Howard Pyle y J. M. Barrie; pasando por dibujos animados, camisetas,
juegos de video, pginas de Internet que defienden las ideas del cdigo libre y el copyleft;
hasta pelculas de Roman Polansky y producciones de la Walt Disney (que son las que
precisamente han vuelto a poner de moda a los piratas en el ltimo lustro). Puede que los
mritos de la produccin esttica de muchas de estas obras sean relativamente poco
atractivos, pero eso no esquiva el hecho de que pueden encontrarse piratas hacia donde se
mire: ni siquiera se requiere que la persona de arriba sea alfabeta, sino que haya visto
alguna vez televisin. Y todos estos piratas de ficcin, como los caballeros y las brujas,
surgieron como construcciones culturales slo a partir de una realidad material que en
algn momento histrico se desarroll, para el caso, asaltando y tomando poblaciones y
barcos en busca de botn, vagando por mares e islas que pudieran servir como refugio de
los perseguidores y base para nuevos asaltos; viviendo en libertad sin rendir homenaje a los
prncipes, y todo lo dems que hace parte del clich que el lector muy probablemente
conoce.
1

En efecto, mas o menos desde el siglo XVIII esa imagen a un mismo tiempo romntica y
violenta ha existido en la cultura occidental, con tal grado de ambigedad que Hugh
OShaughnessy puede afirmar que en muchas partes del mundo nios pequeos asisten
como piratas a las fiestas de disfraces sin que sus madres reflexionen demasiado tiempo

1
La lista dista mucho de ser exhaustiva. Signo de los tiempos, la produccin anglosajona es mucho ms
conocida, pero existen algunas obras literarias de origen hispanoamericano que hacen referencia a los hechos
pirticos, y que van desde los Infortunios de Alonso Fernndez de Carlos de Sigenza y Gngora (1690)
hasta un libelo de los aos ochenta del siglo XX del autor mexicano Martn Luis Guzmn llamado Piratas y
Corsarios que ni siquiera tiene relacin con fechas histricas verdicas, que trata de ser efectista sin usar
apropiadamente el lenguaje para ello; pasando por las poco conocidas Armas Antrticas de Juan de
Miramontes y Zuzola, un poema pico que se considera escrito entre 1608 y 1616, que trata, entre otras
cosas, del paso de Drake y Oxenham por el Pacfico. Para el caso colombiano, es ya clsica la referencia al
texto novelado Los piratas en Cartagena de Soledad Acosta de Samper, una obra de finales del siglo XIX.
3
sobre si quieren dar la imagen de ladrones desalmados y sanguinarios.
2
Es en este punto de
indefinicin donde debe entrar el historiador a tratar de corregir excesos y falencias, dentro
de los lmites de sus capacidades y de lo aceptado por la comunidad acadmica a la que
pertenece, para contribuir a aclarar qu fueron exactamente, como fenmeno, los piratas. El
anlisis de cmo llegaron a convertirse en el smbolo que son hoy, a pesar de ser una
temtica apasionante, es algo que se escapa de las posibilidades de este trabajo.
Recurriendo a otra clase de lugares comunes, a veces se ha dicho, mitad en serio y
mitad en broma, que las dos profesiones ms antiguas de la humanidad son la medicina y la
prostitucin. Definitivamente el tercer lugar se lo tendran que disputar los mercenarios y
los piratas, definiendo cmo la avaricia y la violencia parecieran ser tan consustanciales al
ser humano como la necesidad de bienestar y de sexo. Como dijo uno de los autores ya
clsicos sobre el tema, Philip Gosse, el robo, sea en mar o tierra, sigue al comercio
3
,
con lo que buscaba realzar cmo el afn de lucro a costa de los bienes de otros ha existido
desde pocas muy lejanas.
Ya en el mundo griego existi la piratera, por lo menos desde antes de las
invasiones dorias (siglos IX-VIII a.C.), continuando hasta la poca de Tucdides y
Aristteles
4
. Y aunque los griegos no separaron claramente las actividades en el mar bajo
los criterios de legal o ilegal, siendo por tanto la piratera una profesin aceptable, siglos
despus los romanos, como fundadores de una muy buena parte de la tradicin del derecho
europeo, dedicaron gran empeo a perseguirla, hasta que en los primeros tiempos del
Imperio la erradicaron del Mare suum.
5
Sin embargo, la piratera resurgi cuando ya no
haba Imperio para perseguirla; persisti luego a travs de la Edad Media mientras se
reactivaba el trfico mediterrneo al mismo tiempo que se defina el corso como forma de
represalia (diferenciacin de la cual se hablar ms abajo; si en esta Introduccin se sigue
hablando de piratas, spase que tambin estn all incluidos, aunque se hubieran disgustado,
los corsarios); hasta que a principios de la llamada Era Moderna el mundo se expandi

2
En el prlogo a Blood and Silver: A History of Piracy in the Caribbean and Central America, de Kris Lane,
Signal Books-Ian Randle Publishers, Oxford-Kingston, 1999. Dicho prlogo no aparece en Pillaging the
Empire: Piracy in the Americas 1500-1750. M.E. Sharpe, 1998, la edicin norteamericana del mismo libro.
3
GOSSE, Philip: Historia de la piratera. Espasa-Calpe, 1935, pg 11.
4
RITCHIE, Robert C.: Captain Kidd and the war against the pirates. Harvard University Press, Cambridge-
Londres, 1986, pg. 4
5
GALL, Jacques y Franois: El filibusterismo, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1957, p. 19.
4
desde Europa, aumentando el trfico ocenico y, por tanto, las posibilidades para asaltarlo.
Y aunque desde ms o menos 1820 los caones de largo alcance hayan tomado cuenta de
los ltimos piratas que sobrevivieron al siglo XVIII, todava en algunas regiones del mundo
existen piratas que atacan embarcaciones solitarias que prometen ganancias suficientes para
tomar el riesgo, del mismo modo en que hoy tambin todava existen mercenarios, mdicos
y prostitutas.
Dentro de todas las clases que han existido (y existen, incluyendo las
reproducciones comerciales que no hacen caso de derechos de autor) es una la piratera
que interesa en este momento, aquella que justamente ha dado pie a la construccin cultural
mencionada en el primer prrafo: la piratera americana, especficamente atlntica, en las
costas de la Nueva Granada entre 1555 y 1713. Interesan como un objeto que se expandi a
travs de los mares por los que la gente de Europa pretenda conquistar, convertir y
comerciar; llegando, como consecuencia de ese mismo proceso de expansin global, a las
costas de la Amrica que Castilla y Portugal reclamaban suya y de nadie ms. Interesan
porque son ms que una ancdota de los siglos XVI, XVII y XVIII, y son parte de ese
proceso de expansin global que llev a los europeos a expandirse por todo el planeta.
En general, la piratera, como cualquier otro fenmeno histrico, debe ser
comprendida y explicada en los trminos que le eran propios. Basado en esta declaracin,
pretendo realizar o por lo menos dejar marcadas las guas de una aproximacin a dicho
problema que d cuenta de los diversos aspectos que inevitablemente tocaba, de manera
que se pueda observar ms all de un fenmeno meramente anecdtico para pasar a
estudiarlo como un mecanismo con caractersticas propias y mltiples asociaciones que se
insertaba (violenta o subrepticiamente) dentro de un sistema mayor (i.e., el Imperio espaol
en Amrica).
Se trata de abrir un nuevo espacio documental; es decir, de buscar nuevas vas para
la investigacin histrica de un fenmeno que de ninguna manera fue ajeno al territorio
neogranadino. Al ser la piratera algo revestido de ilegalidad, lo mismo en el momento de
su existencia que como objeto de anlisis histrico, se convierte en un material escurridizo:
es por esto que es obligado para quien desee abordarla una reconstruccin de los materiales
y de los parmetros con los que habr de trabajar: ordenando la teora que planea utilizarse,
se pueden delimitar los espacios y las fuentes susceptibles de ser trabajadas, a la vez que la
5
retroalimentacin lleva a la teora. Ahora bien, debe advertirse que no se trata en este
ensayo de elaborar un simple ndice documental, puesto que es de absoluta importancia
entender que la catalogacin se plantea desde un principio como estructurada de acuerdo a
una mirada histrica especfica de la cual se dejarn trazados los perfiles principales a
medida que se desarrolle el trabajo. De ese modo, se proyectan tres secciones: la de la
argumentacin de una visin de la piratera que tenga en cuenta sus caractersticas globales,
su incidencia en el espacio de la Nueva Granada, y el catlogo en s.
Los territorios que estaban sometidas a la jurisdiccin de la Audiencia de Santaf,
como ya se dijo, no fueron ajenos al fenmeno general de la piratera atlntica americana.
Especficamente, dentro de lo que es el actual territorio de Colombia existan ciudades y
zonas que lograron atraer la atencin de piratas y corsarios; atencin que los espaoles poco
deseaban y que combatieron con regularidad a veces acertada, a veces desacertadamente.
Cartagena de Indias, Santa Marta, Riohacha y la isla de Providencia son lugares que
aparecen con cierta frecuencia en la historia pirtica, aunque, dicho sea de una vez, cada
una posea muy distintas caractersticas. Del mismo modo en que el reto a la soberana
espaola tuvo diversos orgenes y formas, las respuestas hispnicas variaron en calidad y
forma a travs del tiempo y el espacio; y se probaron ms o menos fructferas dependiendo
de condiciones que difcilmente se pueden relegar a un marco regional sino que deben ser
comprendidas dentro de las relaciones globales del periodo especificado; y es con el
objetivo de lograr una comprensin ms global del fenmeno en su perspectiva geopoltica
que se emprende el presente ensayo. No es mi intencin olvidar, como tanto se olvida, la
existencia de la costa pacfica colombiana. Lo que ocurre es que los espacios costeros del
Pacfico y del Atlntico son distintos. Tanto por haber sido mayor la actividad en el
Atlntico como por tener mayor facilidad de acceso a sus fuentes documentales, el Pacfico
ser, a mi pesar, dejado de lado una vez ms.
El marco temporal, que va desde 1555 hasta 1713, se corresponden a los primeros
momentos de fuerte actividad de corsarios franceses en Amrica (que es tambin la fecha
del primer registro encontrado hasta ahora en el Archivo General de la Nacin en Bogot),
y al Tratado de Utrecht que puso fin de la Guerra de Sucesin espaola el Tratado de
Rastadt de 1714 marca el fin de la guerra de Austria con los Borbones (Ms abajo se
hablar ms acerca de la utilidad de tales fechas). El inters por elaborar una suerte de
6
catlogo de fuentes surge por la necesidad de construir una base documental que
eventualmente pueda ser utilizada como plataforma para una investigacin profunda sobre
el tema. Precisamente, como se tiene la perspectiva de pensar el esquema organizativo de
un catlogo para un proyecto ms profundo, es que este proyecto no debe quedarse slo en
la enumeracin y citacin del contenido de un grupo de documentos, sino que se llevar a
cabo pensando (y buscando) los problemas histricos que puedan ser resueltos de acuerdo
al material encontrado.
Si no se trata como una ancdota, la piratera debe enfocarse con otro lente. Son
fundamentalmente dos los aspectos que se pretendern abarcar en un primer momento: el
geopoltico, entendiendo que las relaciones de fuerza van ms all de las acciones
estrictamente militares; y el econmico, en cuanto a las dificultades efectivas que la
piratera sum a las posibilidades de crecimiento de las regiones afectadas de manera
directa e indirecta. Existen, adems, ciertas cuestiones que sern dejadas de lado por ahora:
las implicaciones de ciertos aspectos sociales por ejemplo, el desarrollo de pequeas
comunidades marginales de proscritos y parias europeos y sus eventuales pero
significativas asociaciones en busca de botn con negros e indios que se encontraban en la
frontera, si no abiertamente por fuera, de la sociedad espaola (alguien quizs podra ver
all un ejemplo de multiculturalismo o algo similar)
6
necesitaran para ser estudiados
una revisin de fuentes ms profunda de lo que actualmente se pretende; mientras que el
motivo diametralmente opuesto, el exceso de informacin, hace necesario relegar a otros
estudios los aspectos culturales que llevaron a la creacin de la imagen de los piratas como
una curiosa fusin entre la hereja y la codicia y cierto romanticismo anrquico; visiones de
difcil manejo que tienen apenas un ligero asidero con la realidad histrica pero que han
pervivido durante tres siglos en la cultura occidental. Y si bien tal producto literario y
pictrico puede ser objeto de un apasionante estudio sobre la construccin de la imagen de
tal pirata, lo que ahora interesa es ver las caractersticas histricas propias de otros piratas
(y corsarios) ms terrenos.

6
Gerhard SANDNER, por ejemplo, recalca la especial significacin que tuvo para la zona oriental del Istmo
de Panam desde 1540 la relacin entre cimarronaje y filibusterismo. Ver Centroamrica & [sic] el Caribe
Occidental: Coyunturas, crisis y conflictos 1503-1984. Universidad Nacional de Colombia, San Andrs,
2003., pp. 83 ss.
7
La construccin de un catlogo de fuentes parte de la dificultad de acceder a este
tema a partir de un registro histrico organizado. Debido a la calidad de los fenmenos de
la piratera y el contrabando como algo esencialmente subrepticio y disperso, las fuentes
tienen un carcter de dispersin similar. Sin embargo, se parte del presupuesto de que es
posible organizar de la mejor manera una base documental como primer paso para avanzar
hacia la construccin investigativa usando los planteamientos desarrollados en las partes
tericas del ensayo. Los documentos recopilados son aquellos que, en distintos fondos y
colecciones, pueden ayudar a entender los problemas globales de la piratera y que pueden
ser revisados en el Archivo General de la Nacin, en Bogot.






















8
PARTE PRIMERA
LA PIRATERA COMO UN SISTEMA CON MECANISMOS PROPIOS

Al afrontar el estudio de cualquier objeto histrico, sea cual sea, existe el problema
de la definicin: Qu es, y qu no es, lo que se quiere estudiar? Tal definicin se vuelve
ms compleja cuando hay que tratar de ver ms all de los juicios morales que pueden
permear una apreciacin, no con el nimo de buscar una objetividad en la observacin,
sino por simple cuestin de claridad. Adems de lo que puede ser la piratera, Qu hace a
una accin legal o ilegal? o Quin es el dueo del mar? son cuestiones que atraviesan
el estudio el fenmeno pirtico, puesto que piratas y corsarios no eran considerados lo
mismo en todo momento, y menos aun por todos los actores. Por supuesto, los espaoles
consideraban todas las agresiones como una afrenta a su soberana en las tierras y mares de
Amrica, pero para las otras potencias europeas las acciones emprendidas por piratas y
corsarios llegaron a ser la punta de lanza para el establecimiento de colonias comerciales al
lado americano del Atlntico hasta que consideraron que aquellos ya no les eran tiles y
decidieron erradicarlos de sus mares. Es decir, la Espaa imperial, cuyo poder efectivo era
menguante desde finales del siglo XVI, tuvo que hacer frente al desafo encarnado en
ataques a sus rutas comerciales y focos de poblacin por parte de personajes que actuaban
en muchas ocasiones por cuenta propia; pero que tambin no pocas veces recibieron el
auspicio de alguna de las potencias enemigas de Espaa. Ahora bien, poda ocurrir que
estos personajes con todo el nimo y la disposicin de lucrarse, tras un cambio en las
alianzas o en las condiciones de la alta diplomacia de la cual no tenan la menor idea, los
dejara de un momento a otro sin el mecenazgo guerrero de un prncipe. Al continuar sus
depredaciones, eventualmente se convirtieron en amenazas para los intereses de aquellos
que haban ayudado en un principio, y por tanto resultaron siendo perseguidos por aquellos
que, como el imperio Britnico, haban ayudado a su florecimiento inicial. Como se ve, las
acciones pueden ser consideradas legales o ilegales dependiendo de quien las juzgue, lo
cual es apenas obvio; ms interesante es constatar que una misma accin en momentos
distintos puede cambiar de carcter dependiendo de que tanto afecte a quien la juzga.
Bsicamente, aqu se plantea que al servir como un medio de lucha para las
potencias implicadas en momentos en que las armadas nacionales no estaban an
9
consolidadas o eran inexistentes, los piratas y corsarios tuvieron su cuota de participacin
tanto en la reparticin del mundo y del mercado como en la definicin de las primitivas
formas del derecho internacional. El hecho de que las Coronas ibricas proclamaran los
mares americanos de su dominio exclusivo (segn la doctrina del Mare Clausum) puede ser
considerado un punto focal de las controversias que desde el siglo XVI existieron en torno
a quin tena derecho a aprovechar los recursos de tierras que, entre otras cosas, quienes se
proclamaban sus dueos legtimos no tenan la capacidad de dominar efectivamente:
7
los
avezados comerciantes de Europa no queran quedarse por fuera de las excelentes
oportunidades que ofreca un nuevo continente. Si a ello se suma la ambicin individual de
los gobernantes y en algunas ocasiones la animadversin religiosa, se genera un cuadro
propicio para la aparicin de esta suerte de sujetos anfibios entre distintas sociedades y
culturas.

Una palabra acerca del modelo
Si se busca ir ms all del romance de los piratas, es necesario tratar de entender
cmo funcionaban, cul era el significado real de sus acciones y cmo se imbricaban dentro
de una realidad ms grande. Por eso, aqu se partir de la tesis siguiente:
Los piratas, en sus distintas variantes, fueron una consecuencia de la expansin del
mundo a partir del siglo XV. Siguieron al comercio, como lo seal Gosse en la frase citada
en la Introduccin: all donde hay algo que pueda ser robado, es muy probable que surja
alguien con la intencin de robarlo. Una consecuencia incidental, por cierto, pero que en
dos siglos y medio logr marcar pautas de comportamiento y polticas de gasto; en suma,
repercusiones polticas, econmicas y militares (sin olvidar, una vez ms, las conocidos
resultados culturales). Aunque no fueron la piedra angular en el arco de la expansin
Atlntica, s ayudaron a que buena parte de los metales americanos fueran hacia otras partes
de Europa distintas a Espaa. Adems, lograron socavar el control territorial hispnico,
creando puntos de penetracin en zonas inmediatas a la riqueza, llevando a su vez a una
redefinicin del espacio atlntico. Y aunque no se tratan aqu las implicaciones de ajustarse

7
El dominio efectivo con ocupacin de un territorio como condicin para proclamar la soberana de un
Estado es un principio del siglo XIX, y es, por tanto, complicado tratar de extrapolarlo al siglo XVI. Sin
embargo, el derecho de antigedad dado por los descubrimientos y exploraciones se consideraban suficientes
razones para justificar la soberana.
10
a la idea de un sistema mundial, es infructuoso tratar las luchas por los espacios
econmico-territoriales de los siglos XVI y XVII en trminos de naciones.
8

Claro est, no todo era saqueo. El comercio anduvo ligado a la piratera americana
por mucho tiempo, bajo la forma del contrabando. La evasin de impuestos y derechos de
importacin, adems de la violacin de las prohibiciones de tratos con extranjeros eran una
opcin ms tranquila que el asalto; adems, estaba casi asegurada la colaboracin de los
colonos espaoles que buscaban adquirir manufacturas y esclavos ms baratos que por los
medios legales. El derecho indiano, uno de los grandes pilares de la dominacin espaola
en Amrica, no pudo evitar la contradiccin encerrada en haber desarrollado un carcter
eminentemente intervencionista, puesto que no se diriga a asegurar la voluntad y la
iniciativa de los particulares sino un inters de tipo ms colectivo (fruto de la cooperacin
activa con la religin, otro de los grandes pilares del control colonial), justificando de ese
modo el monopolio de la Casa de Contratacin sobre el comercio indiano; al mismo tiempo
que no contaba con la capacidad necesaria para fiscalizar y hacer efectivas absolutamente
todas sus prerrogativas.
9
La falta de control favoreca el incumplimiento de las normas,
hasta que este incumplimiento se hizo sistema y costumbre. Fue esa actitud la que permiti
que se extendiera, por ejemplo, el contrabando. Dicho contrabando ser, sin embargo,
tratado aqu como un objeto asociado, secundario inclusive, puesto que responde a otras
formas de actividad.
La cuestin bsica radica en que hubiera sido imposible para cualquier potencia
cerrar por completo un espacio como el del Caribe. No slo lo extenso y poco protegido del
litoral americano permitan la proliferacin de estas actividades ilegales,
10
sino que las
condiciones polticas y econmicas de Europa y Amrica las incitaban. Pero en distintas
formas y medidas para cada uno de los actores. Veamos.

8
CAMARGO, David, Lgicas del poder y regulacin de espacios. Universidad Nacional de Colombia,
Bogot, 2003. Aunque dedicado sobre todo al siglo XX y con un apego quizs excesivo a autores como
Wallerstein, Guattari y Deleuze, el libro estudia los problemas sobre la definicin de espacios lisos mar,
aire, espacio exterior por parte de los Estados como defensa de las rbitas capitalistas, lo cual sirve un poco
9
MAYORGA GARCA, Fernando: Estudios de Derecho indiano. Centro Editorial Universidad del Rosario,
Bogot, 2003, pp. 156-157
10
MALAMUD RIKLES, Carlos Daniel: Cdiz y Saint-Mal en el comercio colonial peruano (1698-1725),
Diputacin provincial de Cdiz, Jerez de la Frontera, 1986. pg. 37. El autor se refiere slo a la introduccin
de mercancas ilegales, mas no a la piratera. Esta ltima, sin embargo, tambin se nutra de ese amplio
espacio sin vigilancia.
11
Para los colonos americanos, desde mediados del siglo XVI, cuando el monopolio
estaba consolidndose (y por tanto mostrando sus lmites), pero ms especficamente en el
siglo XVII, los contrabandistas eran unos facilitadores en la adquisicin de manufacturas.
Espaa, un Estado que para ese siglo era ya dbil econmica y polticamente, no poda
proporcionarlas, por lo que entraron a la escena con ms fuerza los comerciantes
holandeses, ingleses y franceses.
11
El mercado interno americano, por ms primitivo y
fragmentado que fuera, era sin embargo una parte esencial para que los metales pudieran
seguir su camino hacia Europa, asumiendo que una parte cada vez mayor de estos metales
circulaba en el espacio americano con anterioridad a su embarco.
12
Es el efecto de, por
ejemplo, la construccin de grandes obras de ingeniera militar emprendida a finales del
siglo XVI en ciertos puntos estratgicos del Caribe. No hay que extremar la nota, sin
embargo, pues difcilmente la economa americana poda estar monetizada del todo.
Al otro lado del mar, lo que para los espaoles era contrabando, para los estados
manufactureros era simplemente comercio, y como tal qued registrado (entre otras cosas,
es por all donde se pueden comenzar a salvar las dificultades de registro histrico de una
actividad que trataba de ser secreta). El comercio directo (es decir, que no pasaba por los
controles de Sevilla) se consolid lentamente como una manera ms sencilla de apropiarse
de los caudales americanos.
Muy cercanos a los contrabandistas iban los piratas. Aunque distintos, su vocacin
era tambin el nimo de lucro, y en esa medida la piratera tambin cumpla con el objetivo
de arrebatar riquezas a Espaa y llevarlas a otras partes de Europa, en buena medida
sirviendo a la consolidacin del avance capitalista de la produccin interna, especialmente
en Inglaterra. Aunque un asalto y el posterior saqueo no traan beneficios a los colonos
espaoles (por lo menos en la generalidad del grupo, pues es probable que hayan existido
algunos que se hayan beneficiado a escala individual), se deja sealado que el contrabando
si llevaba sus ventajas. De cualquier modo, lo esencial es establecer que el pirata no slo
era un agente de disrupcin en el orden territorial por el miedo o lo que pudiera robar, sino

11
ROMANO, Ruggiero: Coyunturas opuestas: La crisis del siglo XVII en Europa e Hispanoamrica. El
Colegio de Mxico-FCE, 1993. pg. 149.
12
GARAVAGLIA, Juan Carlos; y MARCHENA, Juan: Amrica Latina de los orgenes a la Independencia.
Crtica, Barcelona, 2005. Tomo I: Amrica precolombina y la consolidacin del espacio colonial. Pg. 259
12
que tambin poda cumplir el papel de transportador de las ganancias a los pases europeos,
adquiridas no necesariamente por medios pacficos.
Pero an se le puede dar una ltima vuelta a la tuerca de este modelo
13
. Consiste
en determinar que tan efectiva poda llegar ser la piratera, en trminos de utilidad para los
enemigos de Espaa. Es necesario ponderar globalmente qu tanto poda afectar el
comercio el hecho de que una zona se viera infestada de repente de piratas; o cuanto tiempo
poda tomar para una ciudad recuperarse luego de ser saqueada. La duda la plantea, por
ejemplo, John Lynch, al afirmar que la piratera se circunscriba a las regiones que no eran
particularmente prsperas o importantes, y que por lo tanto estaban menos protegidas y
eran ms fciles de saquear.
14
Poco se saca de asaltar pobres, pudieron comprobar muchas
veces las expediciones que no lograban compensar lo gastado en plvora con el producto
del saqueo. Esta situacin que obligaba a abandonar unas zonas por proteger otras, se
encuentra ntimamente relacionada con las polticas defensivas del imperio, de las cuales se
hablar ms adelante. Por ahora, puede afirmarse que aunque no fue una amenaza real para
todo el espacio caribeo espaol, la piratera permiti que buena parte de los recursos se
desviaran hacia actividades netamente defensivas, a la vez que su estrecha unin con el
contrabando permiti que se establecieran rutas directas de comercio que dejaron por
fuera a Espaa de sus propios dominios. Golpes tan espectaculares como la toma de la flota
de la plata por Pyet Heyn en Matanzas (1628) o el saqueo de Panam por Henry Morgan
(1671) eran ms bien escasos; sin embargo, su existencia ralentizaba las comunicaciones y,
cmo se dijo en un principio, terminaron colocando las bases para los asentamientos
definitivos de europeos no ibricos en la zona del Caribe. En las pginas que siguen,
entonces, se intentar afinar al mximo lo dicho hasta ahora sobre el modo de
funcionamiento de la piratera.

I. La piratera y los trminos del problema
Preludio mediterrneo
Existe un prembulo a la piratera americana, que irnicamente dur ms que la
misma. Desde el final de la Edad Media, y por lo menos hasta comienzos del siglo XIX

13
Un modelo provisional, an en desarrollo.
14
LYNCH, John. Espaa bajo los Austrias. Tomo 2. Espaa y Amrica (1598-1700). Ediciones Pennsula,
Barcelona, 1991, pg. 249.
13
cuando Francia ocup Argelia, una variante del fenmeno pirtico del Mar Mediterrneo,
los llamados piratas berberiscos, mantuvo en constante inquietud el trfico martimo y la
tranquilidad de los habitantes de las zonas costeras. De origen musulmn, estos piratas
posean bases en los territorios del norte de frica que actualmente son parte de Tnez,
Argelia y Marruecos; aunque trabajaban en ocasiones en estrecha unin con el podero
otomano, eran lo suficientemente autnomos como para ejercer un frreo control sobre sus
bases, dado lo lejos que estaban de Constantinopla. Es bastante factible que muchos de los
musulmanes expulsados de los territorios hispnicos tras la culminacin de la Reconquista
hayan proporcionado el elemento humano de las masas de piratas norafricanos, otorgando
un cierto sentido vindicativo a sus acciones.
15
A lo largo del siglo XVI, este fenmeno
habra de requerir la atencin de los gobernantes espaoles (y tambin la de otros Estados
europeos), distrayendo recursos y energas para combatir las constantes incursiones en
busca de esclavos cristianos; a lo que se sumaron eventualmente otras formas de piratera,
esta vez en el Atlntico, que tambin tendran que ser combatidas. De sta poca son los
recordados hermanos Barbarroja, posiblemente el mejor ejemplo de como sbditos
nominales del Gran Sultn de Constantinopla podan llegar a formar un poder autnomo.
Por estar auspiciados por un prncipe, los Brabarroja eran corsarios (vase ms abajo), pero
dado el poder que haban llegado a acumular, la sancin oficial proveniente de
Constantinopla no era ms que un accesorio. Segn la historiografa tradicional, la lucha
por el control del Mediterrneo lleg a su punto culminante en la famosa batalla de Lepanto
en 1571, en la cual participaron los corsarios que se encontraban a las rdenes del virrey de
Argel (a su vez al servicio del Gran Turco). La batalla parece haber sido importante no
porque consiguiera el fin del podero martimo otomano (que no lo hizo) sino a la
manifestacin de que ste era susceptible de ser derrotado.
16

Ahora bien, luego de que el mundo europeo entrara en contacto con las riquezas de
Amrica, la atencin se desplaz gradualmente del mundo mediterrneo hacia el Atlntico,
fenmeno que ha sido constantemente estudiado junto con el proceso de expansin
comenzado por los navegantes portugueses desde el siglo XV. Viendo ms all de los

15
GOSSE, Philip: Historia, pp. 21-22.
16
Es el caso de OLAIZOLA, Jos Lus: De Numancia a Trafalgar. Victorias y derrotas de nuestra historia.
Ediciones temas de Hoy, Madrid, 2004 pp. 155-187; una obra de carcter meramente divulgativo.
14
avances tcnicos que hicieron posible la navegacin a largas distancias
17
y las gestas
heroicas de los navegantes en busca de especias, lo que ocurri fue el primer paso en el
avance hacia un sistema productivo y comercial global; un sistema en esencia basado en
relaciones desiguales impuestas a la fuerza
18
que an persiste. No sin problemas, y menos
de un momento para otro, pero el desarrollo de las esferas del comercio de larga distancia
pas de pronto a estar en el centro de los problemas del capitalismo. Especialmente, nadie
quera quedar excluido del recin descubierto universo de posibilidades americanas. Y es
aqu donde comienza el largo y a veces extrao camino de la piratera americana.

La divisin del mundo
Las tierras con que Coln se tropez en su ruta hacia las costas de Asia fueron
debidamente ratificadas para la corona de Castilla por la famosa bula Inter Caetera de
Alejandro VI; aunque la labor no qued concluida sino hasta que la lnea demarcatoria del
Tratado de Tordesillas en 1494 y la cesin de las Molucas en el Tratado de Zaragoza en
1529, garantizaron a los espaoles y los portugueses el dominio (y la labor de
evangelizacin) de los recientes descubrimientos.
19
Palabras ms, palabras menos, se
haban repartido el mundo. Obviamente, la poltica de exclusivismo que a partir de
entonces fue impulsada por los reinos ibricos fue uno de los factores que llevaron a las
coronas que haban quedado por fuera del reparto de Amrica a buscar otros mtodos para
apropiarse de las fantsticas riquezas del Nuevo Mundo y tambin una ruta hacia las
especias, pues de otro modo no se hubiera buscado durante varios siglos el Paso del
Noroeste.
En fin, all se mezclaron tambin los conflictos europeos para dar lugar al que
podra ser citado como el primer episodio de piratera americana (aunque no ocurriera en
Amrica): fue la captura de parte del tesoro de Montezuma cerca de las islas Azores por el
llamado Jean Fleury (Juan Florn o Florentn, casi seguramente Giovanni Verrazzano,

17
Vanse especialmente PARRY, John H: Europa y la expansin del mundo (1415-1715). FCE, 1975 y
CIPOLLA, Carlo M.: Caones y velas, en la primera fase de la expansin europea 1400-1700. Ariel, 1967
18
KRIEDTE, Peter: Feudalismo tardo y capital mercantil. Lneas maestras de la historia econmica europea
desde el siglo XVI hasta finales del XVIII. Editorial Crtica, Barcelona, 1994, undcima edicin. Pg. 9.
19
PARRY, John H: Europa, pp. 65-80
15
hermano de Jernimo)
20
en 1521, con lo que logr un inmenso botn, fama y el favor de
Francisco I, rey de Francia, que se encontraba entonces en guerra con Espaa.
21
Florn no
fue un pirata strictu sensu, puesto que tena permiso del Francisco I para atacar a los navos
enemigos. El mantenimiento de una armada profesional era algo en lo que pocos Estados
podan invertir demasiadas energas o dinero, por lo que prefirieron el mtodo ms cmodo
de conceder licencias o patentes a cualquier ambicioso armador que estuviera dispuesto a
fletar una nave con el objetivo de atacar las embarcaciones enemigas en altamar y otorgar
una parte del botn capturado al prncipe o noble que hubiera concedido la patente (no
necesariamente el rey).
Diferentes nombres; un mismo objetivo
La concesin antes descrita era la conocida patente de corso, segn la cual un
soberano daba permiso a un hombre para dedicarse a la cacera de barcos espaoles o de
cualquier otra nacin enemiga con la condicin de que ste hombre deba entregarle a
quien conceda la patente parte de lo que lograra capturar, generalmente un diez por ciento.
Las patentes de corso tenan sus races en el llamado derecho de represalias de origen
medieval (que de hecho se remonta hasta el siglo XIII), segn el cual quien fuera atacado
por un barco enemigo, poda, con el permiso de su monarca, atacar otros barcos hasta que
recuperara el monto perdido siempre y cuando pertenecieran a los sbditos del mismo
prncipe que quin lo haba robado primero
22
. Un corsario, categora a la que perteneci por
ejemplo sir Francis Drake, actuaba bajo las banderas de cierto rey o prncipe, y por
extensin tambin representaba los intereses de ste:
La comisin [la parte del botn entregada por el corsario al soberano], en cualquier caso, converta al
monarca en socio y cmplice de las acciones de su corsario. La soberana inglesa [Isabel I] entregaba
a sus corsarios notables algunos buques reales para aumentar la eficacia de sus golpes de mano, con
lo que tambin incrementaba sus propios ingresos. El corso era as una actividad subvencionada por
el mismo Estado. De aqu que fuera apoyado econmicamente por burgueses e incluso por nobles, ya
que era parte del establecimiento estatal al que todos servan.
23


20
JARMY CHAPA, Martha de: La expansin espaola hacia Amrica y el Ocano Pacfico. T. 1: Un eslabn
perdido en la historia: piratera en el Caribe, siglos XVI y XVII. Mxico, Fontamara, 1987, pg. 56
21
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, bucaneros, filibusteros y corsarios en Amrica: Perros, mendigos y
otros malditos del mar, Editorial Mapfre, Madrid, 1992, pp. 53-55.
22
RITCHIE, Robert C.: Captain Kidd, pg. 11
23
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, pg. 37.
16
El derecho de represalias cambi de forma gradualmente a medida que las
relaciones diplomticas internacionales se volvan ms complejas, pero en general
siempre fue un recurso al que era posible echar mano en tiempo de guerra. En el idioma
ingls, la palabra privateer que se usaba desde la poca isabelina denotaba el carcter de
empresario privado que tena el armador que se pona al servicio de la Corona, adems de
voluntario.
24
Huelga decir que en muchas ocasiones las patentes no se recogan una vez
cesadas las hostilidades y los corsarios seguan actuando en tiempos de paz contra naciones
y puertos que, aunque no estuvieran en hostilidades abiertas, eran consideradas enemigas
del soberano. Por esto Lucena adapta la categora de corsopiratas para aquellos que
mantenan una patente cuando en realidad sus acciones eran slo de piratas, aunque
restringida. Como se ve, la lnea de separacin es siempre tenue.
Un pirata, a secas, no tena filiaciones de ningn tipo con una nacin o soberano y
se mova con el fin exclusivo de obtener el mximo posible de ganancias en sus
operaciones. Probablemente eran los que ms abundaban (en todas las pocas) y los que
menos duraban en sus actividades, pues cierta habilidad y organizacin deba tenerse para
lograr ir ms all de simples golpes de suerte. Ahora bien, dos variedades totalmente
americanas del fenmeno pirtico surgieron en el siglo XVII, dando pie a aquella imagen
de cratas vagabundos de corte romntico que tanto ha perdurado: estas son los bucaneros
y los filibusteros.
Los primeros aparecieron desde el segundo cuarto del siglo y se localizaron en la
parte desabitada de la Espaola Hait y la Repblica Dominicana y sus cercanas,
debido a que all se poda cazar el ganado cimarrn descendiente del que haban
abandonado los espaoles tras agotarse los metales preciosos en dichas islas. El nombre de
bucanero al parecer proviene de una palabra de origen carib o tahno bucan con la cual
se designaba un modo para preparar la carne, ahumndola.
25
Estos cazadores vendan la
carne junto con otras vituallas (como las frutas tropicales necesarias para combatir el
escorbuto) a los barcos de contrabandistas que pasaban por la zona a aprovisionarse.
Los filibusteros surgieron posteriormente en la misma zona de las Antillas (a
mediados del siglo XVII), luego de que los primitivos bucaneros se organizaran para

24
Diccionario Scribner-Bantam, Bantam Books, Nueva York, 1979, entrada privateer, pg. 719
25
LANE, Kris E.: Pillaging the Empire, pg. 97.
17
resistir mejor posteriores intentos de los espaoles de sacarlos de las islas; y su nombre
tiene un origen ms oscuro an, aunque probablemente venga del holands vrij buiter (el
que captura el botn) o vrie boot (embarcacin ligera). De cualquier modo, la palabra
pas al ingls como free booter y al francs como flibustier y sirvi para designar a
aquellos piratas que atacaban barcos de diversas procedencias y habitaban particularmente
en Jamaica y la Isla de la Tortuga (al extremo N-O de La Espaola). Su caracterstica
principal es que tienen la doble condicin de ser, por un lado, piratas de mltiples
nacionalidades organizados en sociedades y condiciones propias (y hasta con cdigos de
conducta entre ellos), hasta haber formado la curiosa sociedad vista por algunos autores
como cuasi-anarquista con el pomposo nombre de Cofrada de los Hermanos de la Costa.
26

Pero otro aspecto fundamental y contradictorio con el primero es que a partir de
aproximadamente 1650 se convirtieron en la punta de lanza de las naciones europeas en sus
aspiraciones coloniales. Y si bien los Gall consideren que este hecho se debi a que los
representantes de las potencias europeas no eran capaces de derrotarlos y se vieron
obligados a transar con ellos para limitar las prdidas a su comercio, Lucena plantea que
ms bien los filibusteros fueron hbilmente aprovechados y domesticados por Inglaterra,
Francia y los Pases Bajos. Prueba de ello sera que una vez asegurado el dominio de las
islas, las potencias rivales de Espaa convirtieron a estos piratas en agricultores y
comerciantes, fomentando una relacin colonial y no de depredacin. En cierta medida, los
filibusteros se desarrollaron con un sentido de identidad hacia sus pases de origen al
ayudar a la consolidacin de los dominios no espaoles en las Antillas: el mejor ejemplo de
ello sera sir Henry Morgan y su relacin con las polticas de colonizacin britnicas.
27
Ms
all de los nombres de piratas y corsarios (las dos categoras principales), Robert Ritchie
propone tres categoras fundamentales de piratera: piratera sancionada oficialmente, con
el apoyo abierto o disimulado a los ladrones de mar; piratera comercial, dividida en dos
secciones: cuando los mercaderes y negociantes invertan en empresas pirticas y cuando la
piratera hacia parte de las actividades primordiales de una comunidad y era parte vital para
su sostenimiento; y la de merodeadores, que eran simplemente piratas europeos que
vagaban por el mundo buscando presas.
28


26
GALL, Jacques y Franois: El filibusterismo, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1957, pp. 8-10.
27
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, pg. 39.
28
RITCHIE, Robert C.: Captain Kidd, pp. 11-19
18
Una vez ms, a los espaoles poco les importaban estas delicadas diferenciaciones
(que en el caso de Ritchie son solamente para buscar mayor claridad de exposicin,
mientras que las anteriores fueron usadas en la poca en que existieron), y todos estos
extranjeros eran vistos simplemente como amenazas a su poder en Amrica y eran
calificados indistintamente de corsarios luteranos. Como condiciones parta el surgimiento
de estas actividades, debe verse que tras el deterioro de las relaciones espaolas con los
ingleses y la rebelin de los Pases Bajos, se vio un aumento inusitado en las actividades de
los marinos tanto ingleses como neerlandeses, y con ello slo era cuestin de tiempo para
que las hostilidades atravesaran el Atlntico. La base de la poltica exterior europea de
Felipe II, la costosa empresa de conservar los Pases Bajos, no contaba con una cobertura
martima que permitiera sostener con eficacia a los ejrcitos de tierra, por lo cual la
invasin era cosa rudimentaria por principio. Este mismo dominio incompleto de los mares
fue el que luego se traslad a Amrica. Del mismo modo, luego del desastre de la Armada
Invencible, los corsarios ingleses tomaron un segundo aliento para aumentar la cantidad y
calidad de sus naves,
29
tomando la ventaja por la superior produccin de sus astilleros y
animados por los viajes de exploradores como Walter Raleigh.
Contrabando y comercio ilegal
El trmino de piratera comercial citado ms arriba es lo suficientemente amplio
como para poder abarcar a aquellos contrabandistas que adems aprovechaban las
oportunidades que tenan para robar. Esta condicin dual, inaugurada por sir John Hawkins
y sus ventas forzadas de esclavos, definitivamente se fue deslizando hacia el contrabando
puro en el siglo XVII y lleg a su mayor auge en el XVIII, cuando ya era un hecho que las
colonias requeran productos que para la metrpoli era imposible suministrar.
30
La plata
que sala de las Indias de todas formas no era invertida, pues ni siquiera permaneca en
Espaa; de hecho, gran parte de sta se gastaba antes de haber llegado a puerto.
Permtaseme hacer uso de una amplia cita de Cipolla donde se explica con gran sencillez el
problema de los monarcas espaoles:
[] aunque la Corona [debido a su constante endeudamiento] era sobradamente responsable de la
fuga de plata de Espaa, no fue desde luego la nica responsable. Imaginemos tres pases A, B, C en

29
PI CORRALES, Magdalena de Pazzis: Felipe II y la lucha por el dominio del mar. Editorial San Martn,
Madrid, 1989, pg. 92
30
CHAUNU, Pierre: Historia de Amrica Latina. EUDEBA, Buenos Aires, 1988, pg. 28
19
situacin de equilibrio econmico. Supongamos que en un momento determinado en el pas A se
rompe el equilibrio econmico debido a un anormal crecimiento de la moneda. Si el sistema
productivo del pas en cuestin no es capaz de aumentar el producto bruto en la misma proporcin en
que ha aumentado la moneda en circulacin, la teora econmica nos ensea que en el pas A se
producir un aumento de precios y una huida del metal precioso hacia los pases B y C, y al mismo
tiempo un aumento de las exportaciones de bienes y servicios desde los pases B y C hacia el pas A.
Lo que sucedi en Espaa con la masiva llegada de la plata de las Indias se ajust plenamente al
modelo terico.
31


En definitiva, cuando en el siglo XVII comenzaba la recuperacin luego de la
hecatombe demogrfica del siglo XVI, la Amrica espaola necesitaba un volumen y nivel
de trfico comercial que para Espaa era simplemente imposible mantener, por lo que al
interior de las colonias se desarroll un sistema de tolerancia al contrabando por medio de
sobornos y omisiones que si bien favoreca a los vecinos y a los gobernantes de las colonias
difcilmente poda beneficiar a la metrpoli.
32
Esto se conjugaba con la situacin insalvable
que se haba creado previamente desde mediados del siglo XVI en la cual Espaa
necesitaba de los recursos de las Indias como nico medio para poder sobreaguar el dficit
crnico de la hacienda real.
33
Ciertos problemas de la Amrica espaola eran
definitivamente insalvables, como el hecho de tener grandes territorios unidos de una
manera la mejor de las veces forzada, que no podan ser ocupados ni vigilados en toda su
extensin y de ese modo otorgando gran facilidad al comercio ilcito. Todo lo cual
empeoraba al unirse con el sistema de flotas regulares que hacan aumentar los fletes (que
de todas formas cumplan una labor necesaria, como se ver ms abajo). Adems, pensando
slo en el lado peninsular del Imperio, el beneficio que buscaban los grandes mercaderes
sevillanos los llevaba a crear condiciones de escasez para poder vender ms caro.
34
La gran
mayora del comercio de Amrica, hacia finales del siglo XVII, no perteneca ya a los
espaoles,
35
sino a los comerciantes extranjeros que mediante distintos mtodos se las

31
CIPOLLA, Carlo M.: La odisea, pg. 87
32
ROMANO, Ruggiero: Mecanismo y elementos del sistema econmico colonial americano. Siglos XVI-
XVIII. El Colegio de Mxico-FCE, Mxico, 2004, pp. 277 ss.
33
PREZ, Joseph: La Espaa de Felipe II. Editorial Crtica, Barcelona, 2000, pp. 116 ss.
34
KONETZKE, Richard: Amrica Latina: II. La poca colonial. Siglo XXI Editores, Mxico, 1974, pg. 276.
Tambin GARAVAGLIA y MARCHENA: Amrica Latina.Tomo I, pg. 306.
35
KRIEDTE, Peter: Feudalismo, pg. 99
20
ingeniaban para burlar las medidas de la Casa de Contratacin. En Amrica no eran vistos
como enemigos sino como gente con quien negociar.
Simultneamente con la inauguracin de la economa de plantaciones en Brasil y en
las Indias Occidentales dio inicio uno de los captulos ms infaustos y a la vez lucrativos de
la historia moderna: el trfico trasatlntico de esclavos africanos que a la postre fortaleci la
posicin hegemnica de Inglaterra y su comercio triangular:
36
esto es, cambiar
manufacturas por esclavos y materias primas en las costas de frica; llevar esclavos y
manufacturas a Amrica y cambiarlos por metales preciosos y materias primas y finalmente
devolver los beneficios a Inglaterra, el vrtice del tringulo que se llevaba la parte del
len. John Hawkins, el corsario-comerciante ingls, ostentara el dudoso honor de haber
sido el primer navegante en llevar un cargamento negrero no autorizado al Caribe en la
expedicin de 1562-1563.
37
La oportunidad del comercio a gran distancia con comunidades
poco desarrolladas comercialmente como una manera por la cual se pueden conseguir
amplsimos mrgenes de beneficio se ajusta muy bien a este caso, en el que el comercio
intermediario funciona como una de las mejores maneras de acumulacin de capital.
38

Un escenario similar en el que se facilita el comercio para los estados con los
medios para aprovecharlos puede verse de nuevo a comienzos del siglo XVIII, cuando la
Guerra de Sucesin Espaola gener un deterioro an ms profundo de las comunicaciones
entre la pennsula y sus dominios ultramarinos, lo cual permiti profundizar el
aprovechamiento del mercado americano por otros Estados europeos, especialmente
Francia e Inglaterra.
39

Todo esto debe servir para ilustrar que el contrabando era un proceso que estaba
ntimamente ligado al desarrollo de la piratera en los mares y costas americanos. El afn de
lucro era la motivacin ltima de la casi totalidad de estos expedicionarios, lo cual quiere
decir que los medios para obtener dinero podan incluir el asalto, el robo y el asesinato,
pero que a veces tambin se podan llevar a cabo negocios ms tranquilos. Lentamente, se

36
KRIEDTE, Peter: Feudalismo, pg. 111
37
PI CORRALES, Magdalena de Pazzis: Felipe II y la lucha por el dominio del mar. Editorial San Martn,
Madrid, 1989
38
LPEZ, Abel: Europa en la poca del Descubrimiento: Comercio y expansin ibrica hacia ultramar
1450-1550. Ariel, 1998, pg. 251
39
SEGOVIA SALAS, Rodolfo: El contrabando en el Nuevo Reino de Granada (1700-1739) en Boletn
cultural y bibliogrfico, Biblioteca Lus ngel Arango, Banco de La Repblica, Bogot, Volumen XXXIX N
61, 2002., pg. 40.
21
establecieron circuitos de contrabando enfocados nicamente en drenar los metales de los
reinos hispnicos hacia otros lugares de Europa (sobre todo Europa del norte);
40
tales
metales luego resultaron siendo explotados por quienes poco se interesaron en hacer caso
de las pretensiones de legitimidad de la propiedad hispnica.

Piratas de distintas eras
Los autores Lane y Lucena, que han escrito las historias generales ms claras sobre
el tema, utilizan divisiones temporales similares en lo referente a las depredaciones en la
Amrica espaola. Lucena divide el panorama general del siguiente modo: una poca
inicial de contrabando y asaltos poco coordinados (1521-1568); el periodo de los corsarios
en toda regla, ingleses y holandeses, en donde ya se ve el elemento religioso de las luchas
entre protestantes y catlicos (1569-1621); un momento de piratera libertaria, de los
bucaneros (1622-1655); la poca del filibusterismo (1656-1671); y el periodo del fin del
filibusterismo y toda piratera (1672-1722). No es difcil darse cuenta que las fechas las
definen las declaraciones de guerra o de paz, el final de la Tregua de los Doce Aos, la
conquista de Jamaica por los ingleses o la captura de Bartholomew Roberts. Por su parte,
Lane no distingue tanto acontecimientos especficos sino tendencias generales, lo cual
ayuda a ilustrar desde otro ngulo el surgimiento de las distintas clases de estos ladrones de
mar.
Por trmino general, fueron los franceses quienes dominaron durante la primera
mitad del siglo XVI el negocio de las rapias a las naves espaolas que regresaban a
Sevilla, y a las recin creadas poblaciones costeras del Caribe, como se ve en 1537 en
Cartagena y Panam, en 1544 en Santa Mara de los Remedios cerca al Cabo de la Vela y
durante la dcada de 1550 tanto en Cartagena como en Santa Marta y Riohacha.
41
El
contexto internacional era el de las hostilidades entre Espaa y Francia. En 1559 se firma la
paz de Cateau-Cambrsis y las hostilidades terminan oficialmente, pero an quedaban por
sobrevenir episodios (a veces protagonizados por hugonotes) como el intento de
establecimiento de una colonia francesa en la Florida, que fue completamente exterminada

40
BENNASSAR, Bartolom: La Espaa del Siglo de Oro; Editorial Crtica, Barcelona, 1983, pg. 115.
41
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, pp. 59 ss.
22
por Pedro Menndez de Avils. La paz de los franceses sera ms exitosa luego de la firma
de la paz de Verbins en 1598, aunque para ese entonces los ingleses los habran relevado.
Despus de 1534 se introdujo con ms fuerza el elemento religioso en la poltica
internacional cuando el rey de Inglaterra, Enrique VIII, se volvi protestante. Pero es
durante 1569 y 1621 cuando los corsarios con apoyo estatal estn en su mximo apogeo.
Siguiendo la divisin de Lane, las actividades de los ingleses en esta poca se pueden
dividir en un periodo inicial de contrabando y trfico de esclavos (1558-1568, desde la
subida al Trono de Isabel I al desastre de San Juan de Ula; es la poca de los inicios de
Hawkins y otros contrabandistas); piratera libre (1568-1585) y la poca de los corsarios
isabelinos durante la guerra anglo-espaola de 1588-1604. Estos corsarios isabelinos, en
ocasiones incluso nobles, tuvieron un interesante colofn consistente en una
sistematizacin del conocimiento geogrfico de Amrica, sin la mediacin de los ibricos o
sus aliados.
42
El robo perpetrado por los corsarios, estando plenamente justificado en
tiempo de guerra, y parcialmente aceptado en tiempos de paz (siempre y cuando hubiera
una enemistad latente entre los estados, caso de los ingleses y espaoles de la poca), no
generaba conflictos con la alta condicin de sus participantes. Para quienes invertan en las
compaas de armadores y en las expediciones a Amrica, este era un negocio como
cualquier otro, una profesin respetable; de todas formas, no existen muchas aprensiones
cuando hay promesas de dividendos de por medio.
Los holandeses entraron al escenario desde la revuelta en los Pases Bajos de 1566,
y durante toda la Guerra de los Ochenta aos (1568-1648) se utilizaron diversos medios
para debilitar a los espaoles. Con la Tregua de los Doce Aos (1609-1621), se reconoci
ex facto la independencia de las Provincias de los Pases Bajos, que retomaron sus ataques
con violencia tras el Establecimiento de la Compaa holandesa de las Indias Occidentales.
No debe olvidarse que en 1634 tomaron Curaao y otras islas, en las que se establecieron
colonias permanentes, culminando los intentos realizados por hacerse a una seccin de
Amrica de las dcadas anteriores. EL intento ms prominente sera el de 1620 en el norte

42
Muy agradablemente descrito en la introduccin de Viajeros isabelinos en la Nueva Espaa, de Lourdes de
Ita Rubio, que se vale de un rico anlisis de la obra de Richard Hakluyt y tiene ciertas cuestiones que pueden
ser trasladadas a todo el escenario de la Amrica hispnica, y no slo de la Nueva Espaa. Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 2001
23
de Brasil: aunque Fadrique de Toledo comand la expedicin que los sac de Baha en
1625, an en 1642 los holandeses tenan un punto de apoyo slido en Recife.
A partir de mediados del siglo XVII, cuando las potencias europeas ya tienen
colonias fijas en el Caribe, la dinmica cambia, pues ahora los piratas responden ms
claramente a propsitos de Estado. La agona de los filibusteros, como la ha narrado
Lucena, comienza en 1672 (Espaa e Inglaterra firmaron la paz en 1670), cuando comienza
la represin de la piratera a partir de la misma colonia de Jamaica, lo cual ira hasta 1688.
No fue una persecucin absoluta, pues se otorgaron numerosas amnistas. De cualquier
modo, los piratas ingleses se convirtieron a otras profesiones o se desplazaron a otros
lugares del mundo (a Norteamrica, frica o al mismo Pacfico). Desde 1689, contina el
autor, los filibusteros franceses fueron utilizados y fomentados para sostener la poltica de
agresin de Lus XIV, que se encontraba en guerra con Holanda, Inglaterra y Espaa al
mismo tiempo. La agona que menciona Lucena se observa en que mayoritariamente
pasaron a ser carne de can en las expediciones francesas, como en la toma de Cartagena
en 1697, cuando fueron usados y luego abandonados por el barn de Pointis. En uno de
esos nuevos giros de la poltica, con la firma de la paz de Ryswick Lus XIV pas a
defender los intereses espaoles, puesto que ya los consideraba como propiedad de Felipe
de Anjou. As, durante la Guerra de Sucesin espaola, los filibusteros franceses lucharon
al lado de los espaoles en el Caribe contra los corsarios holandeses de Curaao. Despus
de esto, los pocos piratas que quedaban fueron perseguidos o simplemente se fueron
extinguiendo o emigrando a otras partes del globo. Precisamente durante el primer cuarto
del siglo XVIII la piratera se encontraba en un lento pero inexorable proceso de extincin,
reducindose a ocasionales golpes de mano en los dominios espaoles; a pesar de ello, en
este periodo operan los piratas establecidos cuyas leyendas son ms conocidas en el mbito
anglosajn, como Barbanegra, Charles Vane, Jack Calico Rackham, Bartholomew
Roberts y el Capitn Kidd, que operaban fundamentalmente en Norteamrica y las costas
de frica. La piratera no estaba liquidada del todo, pero ya haba dejado de ser una
amenaza clara contra los intereses espaoles y de aquellos con los que, a su pesar,
comparta el Nuevo Mundo. La Guerra de Sucesin espaola, sin embargo, proporcion un
ltimo respiro a esta piratera que se encontraba herida.

24
Desafos territoriales al interior del Caribe
La pretendida soberana de Espaa sobre territorios que no poda ocupar ni defender
efectivamente llev al establecimiento de colonias francesas, inglesas y holandesas en
puntos del Caribe cuya posicin permita controlar todo el comercio de la zona, crendose a
la larga focos de contrabando que tendran una larga vida, minando la intencin espaola de
mantener un monopolio exclusivo del comercio. En muchos casos, los piratas fueron
usados como punta de lanza para estas operaciones, demostrando una vez ms que el
comercio y la guerra no necesariamente se contraponen, y en algunas ocasiones incluso van
de la mano. Las distintas potencias europeas enemigas de Espaa y Portugal codiciaron
desde un primer momento un lugar en las posesiones ultramarinas peninsulares, rechazando
el exclusivismo representado en el Tratado de Tordesillas. Sin embargo, slo desde
mediados del siglo XVI comenzaron a sucederse los viajes de reconocimiento que
eventualmente terminaran desafiando la soberana de los espaoles y que un siglo despus
ya estaban convertidas en colonias al servicio de sus respectivas metrpolis, sin que los
espaoles pudieran hacer mucho ms que observar. Siguiendo datos presentados por Abel
Lpez, recabados a su vez de la opera maxima de Pierre y Hugette Chaunu sobre el
volumen del trfico Atlntico, la piratera habra sido la principal causa de la reduccin de
las exportaciones de azcar de las colonias espaolas en la ltima dcada del siglo XVI.
43

Ya desde 1562 los franceses, bajo Ribaut, haban explorado la Florida y establecido
unos asentamientos que duraron hasta 1565, cuando la Armada de Pedro Menndez Avils
los aniquil y destruy hasta las cenizas, puesto que la cercana con el Canal de las
Bahamas, por donde tenan que pasar las flotas del tesoro de regreso a Europa, representaba
un peligro bastante grande para los espaoles. Sir Walter Raleigh tambin realiz
expediciones con fines colonizadores a la Virginia en 1584 y 1587 sin mucho xito (otros
ingleses retomaran su labor dos dcadas despus); fueron los holandeses con la bsqueda
de la sal y del recin descubierto lujo del tabaco quienes establecieron puntos fijos en las
Antillas menores y en la costa de la actual Venezuela. Kris Lane cita que entre 1592 y 1596
unos siete barcos contrabandistas holandeses se haban detenido en Isla Margarita,
44
y que
para 1599 ya mantenan un trfico efectivo con la sal de Punta de Araya, tambin en la

43
LPEZ, Abel: Europa en la poca del Descubrimiento: Comercio y expansin ibrica hacia ultramar
1450-1550. Ariel, 1998, pg. 217. A su vez, estos son tomados de Chaunu.
44
LANE, Kris E.: Pillaging the Empire, pg. 65
25
costa de Tierra Firme. La Corona espaola los desaloj en una expedicin punitiva de 1605,
pero en realidad slo se fueron ms hacia el oriente, a Trinidad y San Tom, cerca de la
desembocadura del Orinoco. Lane asocia el establecimiento en estas zonas con el cultivo y
contrabando de tabaco, una actividad que luego se mostr productiva a los traficantes del
norte de Europa. La amplitud del Caribe se mezclaba con la falta de inters de los espaoles
por aquellas islas intiles, lo cual cre un espacio propicio para la penetracin del
imperio: durante la primera mitad del siglo XVII fue cuando ms crecieron las incursiones
de otros colonos europeos en Amrica, empezando por los ingleses en la Virginia (1607) e
ingleses y franceses en San Cristbal Saint Kitts o Saint-Christophe en 1624. Pronto
siguieron Nieves Nevis, Barbados en 1625, Barbuda, Antigua y Montserrat en 1628.
Los franceses ya estaban instalados en la Isla Tortuga, futura guarida de filibusteros, (un
islote al norte del actual Hait) alrededor de 1630, y eventualmente tomaran Guadalupe,
Martinica y el sector oeste despoblado de La Espaola. Poblaron tambin Dominica y
Santa Luca en las dcadas de 1630 y 1640, y Granada desde 1650. Los holandeses hicieron
una trayectoria particular: ya estaban en el norte del Brasil desde comienzos de la dcada de
1620, controlando Santos y Pernambuco en 1624 debido al lucrativo cultivo de azcar.
Aunque en 1625 Fadrique de Toledo recupera Baha, los holandeses se apoderaron de
Nassau-New Providence (en las Bahamas) en 1623, Santa Cruz (1625), San Eustaquio,
Tobago y Curaao entre 1632 y 1635. Y tras el final de la tregua de los Doce Aos, en
1621, volvieron a explotar la sal de Araya. Hacia 1643 los holandeses tenan un buen punto
de apoyo en Recife, de donde partieron expediciones tanto al Caribe como al Ocano
Pacfico, donde podan buscar sal y especias de alto valor.
Aparte de la mitad francesa de La Espaola, las poblaciones extranjeras se
circunscriban a las Pequeas Antillas. Ahora bien, en 1655 los ingleses lograron la
conquista definitiva de Jamaica y comenzaron a tratarla como a una colonia y ya no como
un simple asentamiento, tanto as que en 1670 en el Tratado de Madrid Espaa reconoce la
soberana inglesa sobre la isla. Aunque la expedicin de Cromwell originalmente no se
diriga hacia all, con el tiempo la posicin central de la isla se prob muy beneficiosa para
los intereses de los contrabandistas y colonos ingleses. Las economas esclavistas de
plantacin prosperaron tambin en lo que hoy es Hait, que fue cedida a los franceses en la
paz de Ryswick en 1697. Y, aunque eventualmente sera de estas colonias no espaolas de
26
donde surgi el mayor impulso para la persecucin de los piratas americanos, mientras las
colonias estaban en su periodo de consolidacin sirvieron como bases para los ataques a las
posesiones espaolas y un puerto seguro para que los ladrones de mar dilapidaran lo
obtenido.
Para cerrar esta parte, es necesario reafirmar algo que a veces se olvida. Los piratas
podan a veces verse envueltos en medio de tramas de poderes internacionales, pero una
cosa era lo nico que los atraa como individuos: la posibilidad de botn y riquezas.
Empero, en cuanto corsarios, puede que hayan sido un medio de los Estados enemigos de
Espaa para subcontratar la violencia ilegal
45
una vez ms, aparecen como medio de
lucha; lo cual lleva a otra dualidad del oficio de la piratera. La piratera ms pura
difcilmente tratara de colaborar con un Estado organizado, concentrndose en su bsqueda
de ganancias, pero al hacerlo, puede que estuvieran ayudando a otros objetivos cuyas
implicaciones se les escapaban. Incluso en la poca de los bucaneros cierta identificacin
con los lugares de origen de estos se mantena, como dice Ritchie, no de un modo
patritico (cmo podra serlo?), sino por medio de cierta lealtad residual, sobre todo si la
lealtad se traduca en ayudas para los ataques anti-espaoles.
46
Los estados, especialmente
cuando se hallan en proceso de consolidacin, hacen uso de ciertos medios que no son del
todo aceptados, pero que sirven bien a sus propsitos. Es decir, tales estados estn
dispuestos a transgredir ciertas normas comnmente aceptadas mientras les sea til a sus
propsitos; sin embargo, no pueden siempre aceptar abiertamente que lo hacen, pues an
se ven obligados a mantener las apariencias. En este caso, hacer uso de los piratas y
corsarios no siempre gener tanta vergenza, sin embargo, progresivamente se fue
haciendo ms inaceptable huelga decirlo, cuando dejaron de servir a los intereses de
quienes aprovechaban sus actividades anteriormente.

45
LANE, Kris: Pirates, Privateers, Paramilitaries, or 201 Men on a Dead Mans Chest, conferencia dictada
en las Series de Seminarios Atlnticos de Penn State, el 28 de abril de 2006. La dificultad de este argumento
radica en que en el siglo XVII la frontera entre lo que poda ser violencia legal e ilegal era ms difusa
que hoy en da por una razn: desde el siglo XIX (sin olvidar que las discusiones sobre los lmites de la guerra
hayan existido desde tiempo atrs), cuando los avances industriales hicieron las posibilidades de exterminio
en medio de una guerra mucho mayores, hasta la culminacin a mediados del siglo XX de un arma capaz de
eliminar la especie del planeta, algunas personas se han preocupado (infructuosamente, quizs) de poner
ciertos lmites a lo que es vlido o no en una confrontacin armada. Es decir, siendo los medios para la guerra
ms limitados hace cuatrocientos aos que hoy, existan entonces menos reparos, v.g., en que un gobierno
contratara un grupo de mercenarios. Tambin es claro que en ese lapso de tiempo las que se consideran
obligaciones de un Estado se han redefinido.
46
RITCHIE, Robert C.: Captain Kidd, pg. 15. El adjetivo patritico lo usa Ritchie sin bastardillas.
27
II. La respuesta espaola
La dominacin efectiva del Imperio espaol en Amrica, aunque frgil, era lo
suficiente para imponer cierto respeto a sus enemigos; a pesar de las numerosas
dificultades, durante el siglo XVII ciertos vestigios de defensas persistan, aunque su
mantenimiento no fuera el ms adecuado. Las polticas que se tomaban para su defensa
podan no ser las mejores, pero generalmente eran las nicas posibles. La atencin
prodigada a la proteccin de las rutas ocenicas y a las ciudades costeras, aunque fuera
ineficaz (y muchas veces se prob eficaz), representaba de todos modos un desangre de
recursos para el Estado; y la manera en que estos recursos eran recolectados y distribuidos
afectaba de modo importante el desarrollo de las poblaciones del espacio estudiado. A la
destruccin provocada por los saqueos en s, se sumaba entonces una extraccin de tipo
fiscal (mediante cobros de averas para sufragar los gastos de los barcos de guerra,
almojarifazgos, y en ocasiones especiales desvos de diezmos y medias anatas) sobre la cual
no exista la garanta de ser reinvertida en operaciones de seguridad en la zona de la que
eran extradas. Tanto la piratera como las acciones tendientes a suprimirla tuvieron
consecuencias en las zonas afectadas, que derivaron en el campo econmico en una
situacin de paralizacin de las ya de por s escasas actividades productivas debido a la
interrupcin del trfico y la destruccin material. Sin embargo, esto no era algo absoluto, ya
que los piratas no podan atacar en todas partes, sino en los eslabones ms dbiles de la
cadena.
De ese modo, aunque el resultado no haya sido la prosperidad, las formas de
proteccin permitieron una relativa estabilidad, a pesar de la mediocridad de su volumen.
Con la intencin de proteger los caudales en su travesa trasatlntica, y respondiendo a una
tendencia centralizadora existente desde comienzos del reinado de Felipe II,
47
durante el
siglo XVI se establecieron frreas reglamentaciones para hacer menos peligroso el viaje.
Una de las primeras que debe tenerse en cuenta es el rgimen de flotas y galeones,
reglamentado en 1561; y la ereccin de Sevilla como nico puerto de zarpada y arribo en
1579, todo lo cual buscaba garantizar la llegada a Espaa de los metales preciosos
necesarios para financiar los gastos del gobierno, aunque pronto se mostr poco til para el

47
OTS CAPDEQU, Jos Mara: Espaa en Amrica, las instituciones coloniales. Universidad Nacional de
Colombia, 1992, pp. 84-85
28
comercio de otras partes distintas a Sevilla. A continuacin se ver esto con un poco ms de
detalle.
La Carrera de Indias
Con el fin de asegurar una mayor proteccin a los barcos que hacan el trnsito a
partir de un sistema de apoyo mutuo, se instauraron hacia mediados del siglo XVI los
sistemas de flotas y galeones peridicos y las prohibiciones a la navegacin de navos
sueltos que iba a persistir hasta el siglo XVIII. Segn Clarence Haring, la primera
ordenanza data de 1543 mismo ao del primer ataque francs a Cartagena, aunque
algunos escuadrones haban zarpado antes
48
de aquella fecha: no fue sino hasta 1561 que se
estableci la Carrera de Indias como una norma. Los convoyes eran dos: el de Tierra Firme
(que iba a Portobelo y Cartagena) y el de Nueva Espaa (dirigido a Veracruz), y se
conocan como galeones y flotas, respectivamente.
En realidad, en la flota de Tierra Firme era la Armada de la Carrera la que
acompaaba el convoy, pero debido al tipo de embarcaciones que la componan en su
mayora lleg a conocerse comnmente con el nombre de galeones. Esta proteccin extra
se deba a que este grupo de embarcaciones tena que ir hasta Nombre de Dios o Portobelo
para embarcar la plata proveniente del Per que se pasaba a travs del Istmo de Panam. La
flota de Nueva Espaa contaba nicamente con la proteccin de las naves capitana y
almiranta, que se formaban a la cabeza y a la retaguardia del convoy, respectivamente
49
.
Una vez llegaban a los puertos de destino, desembarcaban las mercancas que iban a ser
vendidas en las colonias (artculos de toda clase para cuyo suministro los vecinos
dependan de la metrpoli) y cargaban los metales preciosos y artculos como tintes, azcar,
perlas o especias. Por supuesto, el cuidado especial era para el oro y la plata de Mxico y
Per. Para aprovechar las mejores condiciones climticas, las flotas partan de Espaa en
marzo o abril, y los galeones en agosto o septiembre. Tras pasar el invierno ancladas en las
ciudades, las armadas se reunan en La Habana para emprender el viaje de regreso hacia
Sevilla.
Una respuesta interesante, aunque segn parece, demasiado tarda, fue la creacin
de armadas y armadillas destinadas especficamente a la salvaguarda del Caribe; pues

48
HARING, Clarence H.: Comercio y navegacin entre Espaa y las Indias en la poca de los Habsburgos;
Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1939 Pg. 251
49
CIPOLLA, Carlo: La odise pg. 40
29
cuando, a mediados del siglo XVII la Armada de Barlovento y del Seno Mexicano se
organizaron para proteger las rutas, precisamente desde las islas de Barlovento hasta
Veracruz, la situacin del Caribe es algo que muy difcilmente los espaoles pueden
declarar su propiedad, pues para ese momento se han tenido que acostumbrar a convivir
con vecinos incmodos, esto es, los colonos de otras nacionalidades.
50
Para 1660-1670,
segn Parry, los poderes territoriales y potencias de comercio haban dejado hace tiempo de
ser uno para pasar a ser cuatro o cinco.
51

Tericamente, tal sistema poda hacer frente tanto a los ataques de ingleses,
franceses u holandeses como a las peligrosas condiciones climticas del Caribe en ciertas
pocas del ao. Lo interesante es observar cmo se vea afectada su eficacia debido a
diversas situaciones. Por un lado, se supona que la Armada deba ser financiada con los
fondos de la avera, un impuesto cobrado a los mercaderes y a sus efectos embarcados, as
como a las ciudades costeras expuestas a ataques pirticos
52
. Pero este impuesto era
evadido en muchas ocasiones, lo mismo que el almojarifazgo o derecho de importaciones,
con lo cual la Corona se vea en apuros para lograr una organizacin eficiente de la
Armada. Sobre ste se hablar un poco ms adelante.
Adems, la corrupcin haca lo suyo en un contexto en el que, dado que muchos
cargos pblicos se vendan por el afn del gobierno peninsular de encontrar nuevos
ingresos, los funcionarios trataban de recuperar el desembolso que haban hecho en un
principio por medio de la venta o apropiacin. A esto se sumaba la falta de preparacin de
muchos pilotos y el ingreso de mercancas de contrabando en lugares de las embarcaciones
en los que impedan el libre movimiento de los marineros en las situaciones que ms se
necesitaba, como la cubierta de los caones, todo lo cual comprometa seriamente el buen
trmino de los viajes.
Ms interesante an quizs es comprobar que, mal que bien, el sistema funcion en
cuanto dur (hasta el establecimiento del libre trnsito a mediados del siglo XVIII): debe
apuntarse que el hecho de que los piratas hayan capturado slo en una ocasin la totalidad
de la flota de la plata (El holands Piet Heyn en la Baha de Matanzas, 1628). Como lo que
ms atraa la atencin de los enemigos de Espaa eran los metales preciosos, era el viaje de

50
PARRY, John H: El imperio espaol de ultramar. Aguilar, 1970, pg. 235
51
PARRY, John H: El imperio, pg. 237
52
HARING: Comercio y navegacin, pg 88
30
vuelta hacia Espaa el que ms peligros llevaba; pero como con mucha dificultad los
piratas podan reunir la fuerza suficiente para atacar un convoy armado, trataban de
sorprender a los barcos que se quedaban rezagados por alguna circunstancia. La velocidad
de los barcos piratas era esencial, as como la posibilidad de encontrar un refugio oculto, lo
cual no era difcil en la multiplicidad de islas, islotes y cayos del canal de las Bahamas y en
las Antillas menores.
Aparte del trnsito en s, la Corona trataba de regular todos los aspectos de la
navegacin: la formacin y nacionalidad de los pilotos, los aparejos que deban llevarse y
las limitaciones de tonelajes de las naves. En algunos casos, las normas dependan de
situaciones exgenas a la seguridad o la tributacin, como es el caso de restringir la
capacidad de las naves que deban remontar el Guadalquivir debido al peligro del paso de la
barra de San Lcar. Por esta circunstancia, los galeones ms pesados y de mayor calado
deban desembarcar en Cdiz, alimentando la rivalidad entre este puerto y Sevilla. Los
galeones eran barcos grandes y pesados, de gran capacidad pero poca maniobrabilidad, y
fueron especialmente comunes durante el siglo XVI.
Las naves
Durante el siglo XVII se fue desarrollando lentamente la fragata, que era ms larga
y de menor calado; pero los espaoles siguieron construyendo galeones con el propsito
especfico de proteger la plata, propsito que cumplieron aunque con dificultades. Haring
describe en detalle los equipamientos que deban tener los barcos que hacan la carrera de
Indias, en cuanto a aparejos, armamento y aprovisionamientos; y tambin la manera en que
se incumplan estas normas al contrabandear mercancas o embarcar pasajeros como
miembros de la tripulacin, comprometiendo la seguridad de las naves, a lo que se sumaba
la falta de pilotos experimentados.
53

Las naves
54
que se usaban en el Atlntico durante esos dos siglos variaban
dependiendo de dnde hubieran sido hechas y de la utilizacin a que se les destinaba. El
galen, el barco que iba a ser el distintivo de la marina espaola hasta fines del siglo XVII,
descenda de la carraca o kraeck, aunque en general descenda de la lnea comn de los

53
HARING: Comercio y navegacin, pp. 338 ss.
54
Las siguientes dos pginas estan basadas fundamentalmente en BROSSARD, Maurice de: Historia
martima del mundo, Editorial Edimat, Madrid, 2000; y MARTNEZ HIDALGO, Jos Mara: Del remo a la
vela, Editorial Juventud, Barcelona, 1980.
31
barcos del siglo XV que incluan la nao y la carabela. La particularidad del galen es que
era ms largo y ms controlable que la carraca, tena tres y hasta cuatro mstiles; y que la
organizacin de la artillera en las cubiertas ya era algo fundamental: hacia 1530 ya los
construan en varias partes de Europa y el abordaje haba dejado de ser parte fundamental
del combate, por lo menos en el Atlntico y antes de la existencia de los bucaneros y
filibusteros. A pesar de todo, el galen segua manteniendo unas lneas muy redondas,
puesto que no se distingua claramente entre los que eran mercantes o de guerra. Dada su
gran capacidad de carga siempre fueron un producto apetecido en los astilleros espaoles,
pues hacia 1580 ya algunos posean un desplazamiento de hasta 1200 toneladas.
Los constructores holandeses e ingleses fueron quienes ms innovaron durante los
siglos XVI y XVII en la transicin del galen: progresivamente los barcos fueron
hacindose de menor calado y de lneas ms rpidas precisamente para aprovechar sus
dotes de barco comercial. La dificultad radica en saber efectivamente cules de los barcos
construidos en Europa sirvieron en Amrica y no en las guerras europeas del siglo XVII,
puesto que en este periodo ya existen unas lneas ms demarcadas en la construccin naval
dependiendo de la regin donde se produjeran.
Tambin es claro que, ya en Amrica, a medida que los barcos se hacan ms largos,
ligeros y parecidos a las fragatas y navos de lnea del siglo XVIII, (incluso en Espaa, que
se apeg a la construccin de galeones, stos se hacan ms ligeros, como el Nuestra
Seora de Begoa, construido en 1625), los bucaneros y filibusteros preferan
embarcaciones que fueran rpidas y ligeras que capturaban de sus enemigos y que
modificaban eliminando toda obra muerta que estorbara un abordaje exitoso. Barcos de
categora inferior como bergantines y goletas (distintos a los del siglo XVIII) y despus de
1660, la fragata como tal, podan cumplir con ser rpidos y eficaces en el abordaje. Por
supuesto, depende del tipo de ataque que se estuviera realizando, ya que Henry Morgan fue
un maestro de las operaciones anfibias en su periodo de actividad (1660-1675), lo que
contribuy a incentivarlas. Sera muy fructfero abordar, aunque en este trabajo no es
posible, el poco estudiado tema de los astilleros americanos, puesto que de all era
generalmente de salan las armadillas que de cuando en cuando trataban de proteger las
costas coloniales constituyendo otra rama de la produccin econmica americana. En
32
estas escuadras a menudo haba galeras y galeazas movidas por remos, puesto que estaban
destinadas a no alejarse mucho de la costa.
En resumen, durante el siglo XVI los galeones marcaron la pauta en la construccin
naval en las distintas potencias. Fuertes pero pesados y lentos, su proteccin depende del
sistema de convoyes implantado por la Corona; y dado que eran en realidad una suerte de
mercantes armados, fueron los preferidos de los espaoles hasta comienzos del siglo XVIII.
Mal que bien, los galeones lograron sostener el comercio y el transporte, aunque con
infinitas dificultades. En el siglo XVII los barcos, incluyendo los galeones, se fueron
haciendo ms rpidos y ligeros, como ya se mencion, hasta llegar a la fragata (el navo de
lnea del siglo XVIII tiene una ascendencia algo distinta). En el Caribe, en alta mar los
bucaneros y filibusteros (1620-1680) preferan embarcaciones rpidas y ligeras que hicieran
que los combates se definieran ms por el abordaje que por la potencia artillera, mientras
que para las operaciones anfibias contaban otro tipo de factores sin dejar de ser uno de los
ms importantes el nmero de hombres.
Es importante al revisar los documentos atender al lenguaje que se usa para referirse
a las embarcaciones, pues palabras como bajel pueden designar tanto un tipo de nave
especfico con velas cuadradas, lneas ligeras y menor calado que un galen, como puede
ser cualquier barco por extensin, como ocurri dos siglos antes con la palabra nao.

Financiacin e impuestos de la defensa
El impuesto de la avera
55
era un gravamen que deba destinarse a sostener los
convoyes y armadas que defendan el trfico atlntico; y desde 1521 se orden que se
cobrara a todos los buques, mercaderas y metales procedentes de Amrica o de las
Canarias, ya por cuenta de la Corona o de los particulares.
56
Uno de los problemas

55
Segn Dionisio de Alsedo y Herrera, uno de los primeros en escribir sobre los piratas americanos, la
palabra debe ser con H pues proviene del latn habere, tener; y no se refiere a los detrimentos o menoscabos
que indica la palabra avera, de origen rabe. La consideracin se menciona en la seccin Presupuestos y
consecuencias de la extincin de Galeones para los puertos de Tierra Firme y retardacin de Flotas para los
de Nueva Espaa; y de la continuacin de los registros de los particulares en los tiempos de la paz como en
los de la guerra; como aparece en la edicin del libro Pirateras y agresiones de los ingleses y de otros
pueblos de Europa en la Amrica espaola desde el siglo XVI al XVIII que es, en realidad, varios textos
diferentes. Se trata de una reunin de las obras de Alsedo y Herrera realizada por Justo Zaragoza, quien
adems escribi una larga introduccin. El libro fue editado en 1883 en Madrid en la imprenta de Manuel G.
Hernndez, a pesar de que los escritos de Alsedo que aparecen publicados datan de entre 1740 y 1771.
56
HARING: Comercio y navegacin, pg 88
33
fundamentales consiste en establecer lo ms certeramente posible la cuanta del gravamen a
las exportaciones. Haring menciona ms abajo en la misma pgina que probablemente no
superara el 1%, aunque no cita su fuente. Para otras flotas, dice el autor, se tas en 2% y
2,5%, siendo variable hasta que se fijaron las reglas de percepcin y pago en una serie de
ordenanzas dirigidas a la Casa de Contratacin en 1573. Al parecer la tasa variaba
constantemente y se intentaba cobrar incluso a veces un 6 o hasta un 12% (1644), pero el
fraude era demasiado constante. Como otras recaudaciones, la recoleccin de la avera se
arrend en varias ocasiones, aunque las dificultades continuaron y despus de 1641 se
declar que en vez de pagar un impuesto que dependiera del valor, los mercaderes indianos
deban pagar una contribucin fija. La avera era un gravamen que deba destinarse a
sostener los convoyes y armadas que defendan el trfico atlntico; y desde 1521 se orden
que se cobrara a todos los buques, mercaderas y metales procedentes de Amrica o de las
Canarias, ya por cuenta de la Corona o de los particulares.
57

Los sistemas de defensa
Las ciudades costeras de la Amrica espaola prometan riquezas a los piratas que
vagabundeaban cerca de sus puertos y radas. El punto principal aqu debera ser cmo las
ciudades expuestas a ataques martimos o anfibios de enemigos de Espaa lograron
articular cierta poltica de defensa que para algunas de ellas signific mantenerse
relativamente a salvo durante bastante tiempo. El qu especfico de cada lugar, lo que poda
atraer a dichos atacantes a esas ciudades, se revisar ms abajo, en la segunda parte de este
ensayo.
La poltica imperial con respecto a la defensa de sus colonias era compleja, por lo
menos en el sentido de que no fue siempre igual. Hacia fines del siglo XVI se fortificaron
los puertos ms importantes, no slo construyendo guarniciones y bateras de defensa, sino
construyendo sistemas fortificados en la ciudad. Es el caso de Cartagena, Veracruz, La
Habana y San Juan, principalmente. Las plazas menores se dejaban simplemente a cargo de
una fortaleza o de una guarnicin de soldados, a los que pocas veces se les pagaba su
salario a tiempo. Entre estas se encontraban Campeche, Santa Marta o La Guaira
(Venezuela). Hay que tener en cuenta tambin que los costos defensivos muchas veces eran
cargados sobre las espaldas de los vecinos, bajo la forma de impuestos. Las poblaciones

57
HARING, Clarence H.: Comercio y navegacin, Pg. 88
34
que no reportaban intereses inmediatos o lo suficientemente altos como para justificar la
alta inversin, eran, como ya se dijo, dejados a la iniciativa de los vecinos, generalmente
mal armados y poco motivados: el Cabo de la Vela y Riohacha, eran protegidos por uno
que otro barco espaol, generalmente mal armado. De todas formas, en algo podan
ayudarse las poblaciones unas a otras, as fuera simplemente avisando de la presencia de
piratas en las cercanas para que pudieran huir a los montes y ejecutar la tctica de la tierra
quemada, es decir, no dejar nada al aprovechamiento del enemigo.
Esta situacin corresponde a la renuencia a mantener una armada profesional ms
all de la lnea (del trpico que separaba al resto del mundo de las posesiones ibricas) por
sus altos costos y por otras condiciones complejas. Abaluartar las posiciones ms
importantes y dejar las dems casi a su suerte puede no haber sido una poltica de defensa
integral pero, en combinacin con el sistema de flotas, ofreci proteccin a las posesiones
ultramarinas de un imperio empobrecido desde finales del siglo XVI. Sin embargo, es
interesante revisar los contrastes entre la dinmica de una ciudad protegida y otra casi
abandonada, como son Cartagena y Santa Marta, pues mientras la primera slo se vea
amenazada cuando se organizaban en su contra expediciones de gran dimensin, la segunda
era recurrentemente atacada por piratas de poca monta.
Castigo
Un apndice a la animosidad religiosa que exista entre los pases ibricos, vistos
como los adalides de la Contrarreforma que eran; y los piratas de origen protestante (como
buena parte de los franceses hugonotes que buscaban fortuna del otro lado del Atlntico): es
el papel del tribunal del Santo Oficio. Una vez establecido definitivamente en Amrica, fue
significativo que muchos piratas fueran juzgados por herejes, y no por ladrones. Konetzke
cita el caso mexicano de ciertos ingleses que tras ser capturados en 1568 en Veracruz tras la
derrota de Hawkins, fueron tratados como prisioneros de guerra y dejados en libertad luego
de realizar trabajos forzados; sin embargo, en 1571 piratas franceses fueron juzgados por
herejes, y en 1574 un ingls y un francs fueron quemados en un auto de fe.
58
Se manifiesta
all la manera en que el derecho Indiano, siendo como era creado por religiosos,
59
recibiera

58
KONETZKE, Richard: Amrica Latina, pg. 261; Cf. con JARMY CHAPA: La expansin, pg. 87
59
MAYORGA GARCA, Fernando: Estudios de Derecho indiano. Centro Editorial Universidad del Rosario,
Bogot, 2003, pg. 155.
35
un fuerte influjo de la labor de proteccin de la fe, antes que dar ms importancia al
comercio. Aunque entrara a veces en conflicto con la recoleccin de recursos fiscales.


III. El balance final
Nunca existen diferencias del todo difanas en lo que se refiere a quin gan o
perdi con un fenmeno histrico. Es ms, la misma divisin puede inducir a errores de
crtica difciles de salvar. En general, es patente que durante el periodo sealado los piratas
constituyeron para Espaa un peligro ms o menos institucionalizado por cuanto era
representativo, no porque estuviera coordinado como un todo.
No se puede sealar que las polticas defensivas adoptadas por Espaa fracasaran en
su totalidad, ya que de un modo u otro durante dos siglos en alguna medida protegieron las
aspiraciones de control absoluto del trfico ocenico, hasta la instauracin del libre trnsito.
Sin embargo, la imposibilidad de ejercer un control absoluto sobre todas las reas de
Amrica se vio empeorada al aadirse la presin de proscritos que a veces eran apoyados y
hasta usados por otras potencias europeas con el objetivo de agredir las posiciones
hispnicas. Aunque por el lado de los asaltantes la mayora de las veces las expediciones
que realizaban no eran tan lucrativas como hubieran querido, tanto que a veces ni siquiera
alcanzaban a cubrir lo gastado en aprovisionamiento, los espaoles s resentan las
constantes prdidas. En fin, los piratas, excepto quizs en la poca de los bucaneros
aptridas del siglo XVII, sirvieron como medio de traslacin de las rivalidades europeas al
otro lado del Atlntico; lo cual desemboc sobre todo en un canal de entrada para que las
potencias que en un principio haban sido excluidas en el reparto del mundo desarrollaran
sus propias ambiciones coloniales.
Puede dar luz sobre esto un anlisis sobre uno de los casos ms peculiares y
significativos de la piratera (y el contrabando posteriormente): Jamaica y sir Henry
Morgan. Ferguson pone como ejemplo del viraje de las polticas coloniales de Inglaterra
desde mediados del siglo XVII el hecho de que Morgan, el ms hbil de los filibusteros,
luego de saquear Panam invirti sus ganancias en Jamaica, cuando esta comenzaba a
convertirse en una prspera colonia agrcola. Inglaterra habra dado de ese modo el paso
36
de la piratera al poder poltico
60
. Puede interpretarse esto, ms que como la renuncia a
la agresin de hecho, como la transicin a un periodo en el que los piratas, simplemente, ya
no eran necesarios; y de hecho constituan un peligro para aquellos que haban nutrido sus
primeras etapas.
Como se ha dicho antes, no deja de ser irnico que al final aquellas coronas que en
un principio patrocinaron sus actividades, para lo cual desarrollaron incluso argumentos
jurdicos en contra del mare clausum y de la supuesta maldad de los espaoles, fueran
quienes se encargaran de exterminarlos cuando dejaron de serles tiles y decidieron
dedicarse a la explotacin de sus respectivas colonias.



















60
FERGUSON, Niall: El Imperio britnico. Cmo Gran Bretaa forj el orden mundial. Debate, Barcelona,
2005. pp. 48. Robin BLACKBURN, en una resea publicada en el nmero de septiembre-octubre de 2005 de
la revista New Left Review criticaba, entre muchas otras cosas, cmo este libro no trataba con cuidado el
desarrollo de la marina inglesa entre los siglos XVII y XIX, algo a todas luces crucial para la expansin,
puesto que Ferguson exageraba, a la manera de otros apologetas de los imperios, el lado del romance ala vez
que obviaba la logstica del imperio, es decir, su base econmica efectiva y las condiciones en las que sta se
mova.
37
PARTE SEGUNDA
EL CASO DE LA NUEVA GRANADA Y SUS FUENTES DOCUMENTALES

La historiografa nacional
Antes de comenzar a revisar las formas especficas que tom el fenmeno estudiado
en la Nueva Granada, se hace necesaria una revisin somera del panorama ofrecido por la
historiografa nacional. Siendo un pas que hered de la poca colonial la presencia en dos
ocanos distintos, Colombia no ha prestado demasiada atencin a los problemas del mar, y
este caso no es la excepcin. Para muchos autores colombianos la piratera no ha dejado de
ser un suceso anecdtico que sirve para adornar crnicas regionales y otras obras de regular
calidad literaria. Esto, se entiende, es algo que se busca dejar de lado con el trabajo que
actualmente se desarrolla, pues hacia donde apunta todo lo dicho hasta ahora es a ver de
qu manera las ciudades costeras de la Nueva Granada estaban articuladas en la propia
configuracin de la ilegalidad martima.
Y definitivamente, es necesario mencionar aqu la obra decimonnica (escrita en
1885 y con dedicatoria a Rafael Nez incluida) de Soledad Acosta de Samper (1833-1913)
Los piratas en Cartagena;
61
la cual difcilmente podra considerarse como un trabajo
histrico incluso para las pautas de la poca, pues trata de ser una novela. No por ello debe
pasarse por alto la asiduidad con la que se cita la edicin de Justo Zaragoza de los escritos
de Dionisio de Alsedo y Herrera sobre los piratas.
Dentro de la produccin historiogrfica la iniciativa suele partir desde una
perspectiva regional, lo que no es de extraar si se toma en cuenta la manera en que est
conformado el pas y que en determinadas ocasiones puede dar lugar a ejercicios bastante
fructferos. El problema surge cuando la formacin y el rigor histrico de quienes deciden
escribir esa historia regional no cumple los patrones de lo que actualmente se considera por
la comunidad de historiadores como una buena historia. Sera este el caso, por ejemplo,
de la obra escrita por Arturo Bermdez Bermdez Piratas en Santa Marta
62
, que se
limita a relatar diversos sucesos acerca de las tomas y saqueos de los piratas en la dicha
ciudad sin que ni siquiera diga de qu fuente se han tomado, con lo cual se despoja de

61
ACOSTA DE SAMPER, Soledad: Los piratas en Cartagena; Biblioteca Popular de Cultura Colombiana,
Bogot, 1946.
62
BERMDEZ, Arturo: Piratas en Santa Marta, (Sin pie de imprenta), 1978.
38
valor a las afirmaciones que se hacen all. Tambin sobre Santa Marta, el libro de Francisco
Ospina Navia y Tatyana Torres del Ro Historia breve de Santa Marta y la costa Caribe
colombiana
63
es, en el captulo dedicado a los ladrones de mar, una recopilacin de
ancdotas de toda clase: en este caso, los autores se basan en los libros de Lucena, Saz
Cidoncha, Bermdez Bermdez y Esquemeling que aqu han sido citados anteriormente
para pasar revista a incursiones y hechos que probablemente les parecieron lo
suficientemente curiosos como para atraer la atencin del pblico lector. A pesar de su
vocacin para el buceo, tal parece que esta no se traduce en vocacin para la historia
martima.
De reciente aparicin (2006), el libro de Arturo Aparicio Laserna Mar de sangre.
Memorias de Cartagena
64
, tambin pasa revista a sucesos a los que trata de poner cierto
tinte novelesco. Una vez ms, quien recopilar estas historias de piratas no es historiador:
Laserna es mdico. l mismo lo acepta en el eplogo que bajo la forma de entrevista tiene el
libro: no soy un historiador. Y aunque al final del libro aparece la bibliografa usada, en
el cuerpo de las pginas no aparecen notas de pie; es difcil que los historiadores, tan
celosos de sus notas, acepten esta concesin a un autor antes de haber publicado una decena
de libros. Mar de sangre es, a lo sumo, una reorganizacin de lugares comunes, por lo
menos ms de los que comnmente se citan. Desgraciadamente, no logra ir ms all,
ahondando la sensacin de que esta historia ha sido obra de diletantes.
Dedicado a Cartagena, y con un rigor mayor que los anteriores (aunque sin hacer
uso de fuentes primarias), el libro de Nicols del Castillo Mathieu La llave de Indias es
un trabajo de sntesis que puede ser utilizado, por lo menos, para reconstruir el camino de
las fuentes (secundarias); gravita sobre el texto, sin embargo, la obra del siempre presente
Clarence Haring.
65
La forma de la historia narrativa no ayuda a superar la sensacin de que
las apariciones de los piratas a travs de las pginas slo son usadas para sazonar los
recuentos que hace del escenario de las costas neogranadinas en determinados momentos.

63
OSPINA NAVIA, Francisco, y TORRES DEL RO, Tatyana: Historia breve de Santa Marta y la costa
Caribe colombiana. Taironas, conquistadores y piratas. Editorial Carrera 7, Bogot, 2003. Pp. 105-122
64
APARICIO LASERNA, Arturo: Mar de sangre. Memorias de Cartagena. Cullar Editores, Bogot, 2006.
65
CASTILLO MATHIEU, Nicols del: La llave de las Indias. Planeta Editorial S.A. Bogot, 1997. Vase por
ejemplo en la pgina 84, al hablar sobre la escasez de las flotas a Tierra Firme a comienzos del siglo XVII, o
en la pg. 97 al mencionar lo asediadas que estaban las flotas espaolas por las actividades inglesas a
mediados del mismo siglo.
39
Dentro de los trabajos de corte ms tradicional que aparecen en la Historia
Extensa de Colombia, editada bajo la supervisin de la Academia Colombiana de Historia,
destacan los textos escritos por Manuel Lucena Salmoral
66
para el volumen Presidentes de
capa y espada: en el primer tomo de dicho volumen las referencias a los ataques de piratas
(sobre todo holandeses) a principios del siglo XVII salpican el relato sobre los hechos de
gobierno de don Juan de Borja, presidente de la Audiencia entre 1605 y 1628: a pesar de lo
habitual del enfoque, que sigue la vida de un hombre, all se hacen referencias a
documentos conservados en el Archivo General de Indias.
Desde otra perspectiva se puede ver el trabajo de Rodolfo Segovia Salas, quin se
ha dedicado a estudiar varios problemas de la costa Caribe, entre ellos el contrabando, los
sistemas de fortificaciones de la ciudad de Cartagena o los mismos piratas.
67
Una vez ms
nos encontramos con trabajos ms de sntesis que de investigacin verdaderamente
novedosa, pero en esta ocasin se trata de sntesis bien logradas y bien presentadas,
conservando tanto el rigor y las formas como una amplia erudicin. Tales obras tienen el
limitante de no ser muy extensas, pero basndose en este autor es posible comenzar a
estudiar la situacin de las ciudades costeras neogranadinas que se vieron expuestas a las
incursiones de los piratas.

Los lugares
Cul era el atractivo que piratas y corsarios enemigos del dominio espaol
encontraban en las zonas de la costa Caribe neogranadina?
Dentro del contexto del Caribe, Cartagena tena una posicin privilegiada. El
emplazamiento en s mismo era apropiado para la defensa debido a la ventaja de la baha
que proporcionaba una barrera de proteccin natural para sus puertos; al mismo tiempo, su
clima no era tan malsano para los europeos como poda llegar a serlo el de Panam (el
problema de la falta de agua corriente en Cartagena, que slo sera resuelto hasta bien
entrado el siglo XX, fue opacado por las dems consideraciones). A partir de este lugar, era

66
AA. VV.: Historia Extensa de Colombia; Volumen III, Tomo 1, Ediciones Lerner, Bogot, 1965.
67
Vanse los textos del citado autor El contrabando en el Nuevo Reino de Granada (1700-1739) en
Boletn cultural y bibliogrfico, Biblioteca Lus ngel Arango, Banco de La Repblica, Bogot, Volumen
XXXIX N 61, 2002; Las fortificaciones de Cartagena de Indias. Estrategia e Historia, Carlos Valencia
Editores, Bogot. Tercera Edicin, 1987; y Los piratas franceses en Amrica: la respuesta espaola en el
siglo XVI, en Revista Credencial Historia n 89, Bogot, Mayo 1997.
40
posible el dominio de una gran parte del Caribe, siendo posible desde all proteger la zona
del Darin, por donde la plata del Per cambiaba de ocano: de este modo, la ciudad se
converta en una bisagra de comunicacin entre los dos ocanos que era vital para el
sostenimiento del esquema de extraccin y traslado de la plata. Adems, desde 1574, y con
ratificaciones en el siglo XVII, la ciudad era uno de los escasos puertos autorizados para el
trfico de esclavos en Amrica.
68
Era obvio que una plaza con semejantes condiciones iba a
atraer la atencin de los interesados en apropiarse de los tesoros espaoles, por lo cual
deba ser protegida.
69
Luego de haber sobrellevado varios ataques, incluyendo el de sir
Francis Drake en 1586, hacia finales del siglo XVI la iniciativa de fortificar las ciudades
ms vulnerables de las zonas del Caribe se puso en marcha. Aunque dicha iniciativa
comenz durante el reinado de Felipe II, se extendi por dos siglos, en el intento de la
administracin de adaptarse a las dificultades defensivas que iban surgiendo.
70
A lo largo
de estos siglos la ciudad va cambiando de forma, especialmente en el siglo XVII cuando se
extendi notablemente al incorporar el arrabal de Getseman al casco urbano, por lo cual
tambin fue necesario extender la proteccin amurallada bajo la forma del bastin de la
Media Luna (por donde eventualmente entrara a la ciudad el variopinto grupo del barn De
Pointis)
71
. De ese modo, la ciudad se consolid como un pilar esencial dentro de la
estrategia geopoltica de la corona: ni Portobelo ni Nombre de Dios posean sus ventajas en
cuanto a recursos y estrategia de defensa.
Por otro lado, las actividades comerciales en el resto del rea no eran demasiado
diversas. Santa Marta, que surgi desde la poca de la Conquista como un punto de trnsito
hacia el interior, debi resistir en arias ocasiones los ataques de los indios de la Sierra; una
vez estos fueron dominados quizs hubiera sido posible cierto desarrollo de tipo agrcola,
dada la fertilidad de su hinterland (que bien atraa a piratas para recoger lea, frutas y hacer
aguada) y de un puerto de buen calado y cierta facilidad en su defensa
72
. Sin embargo, este
puerto no era tan amplio ni con tantas ventajas tcticas como el de Cartagena, por lo cual la
ciudad se dej relativamente mal defendida, casi por cuenta de los propios vecinos. Quizs

68
CASTILLO MATHIEU, Nicols del: La llave; pp. 232-238
69
SEGOVIA SALAS; Rodolfo: Las fortificaciones de Cartagena de Indias. Estrategia e Historia, Carlos
Valencia Editores, Bogot. Tercera Edicin, 1987. Pg. 13
70
SEGOVIA SALAS; Rodolfo: Las fortificaciones Pg. 21
71
SEGOVIA SALAS; Rodolfo: Las fortificacionespp. 61, 73
72
OSPINO VALIENTE, lvaro: El drama urbano de Santa Marta durante la dominacin espaola.
Ministerio de Cultura, Bogot, 2002, pg.
41
el hecho mismo de la cercana de Cartagena provoc este descuido oficial, pues a los ojos
de la Corona es probable que no se justificara el gasto de mantener dos ciudades
fortificadas tan cerca una de otra.
Las regiones ms olvidadas son quizs las ms importantes para los problemas que
plantean la piratera y el contrabando, puesto que all donde es ms escasa la presencia de la
autoridad es donde es ms probable que aparezcan formas de burlarla. Como se ha dejado
indicado ms arriba, los asaltos a gran escala contra sistemas defensivos organizados eran
los menos frecuentes. Del mismo modo, como las zonas ms ricas eran las ms protegidas,
los piratas solan dedicarse a robar en las zonas ms pobres, obteniendo escasos beneficios,
como lo mencion Lynch en la ya citada obra.
73
Las mismas zonas con escasa proteccin, a
pesar de tener pocas riquezas en s, eran la puerta trasera del imperio, por donde podia
entrar la mayor cantidad de contrabando.
Por ejemplo, y continuando con la revisin de los lugares implicados, Riohacha, una
poblacin ubicada en la desembocadura del ro Rancheras, en el actual departamento de La
Guajira, se dedicaba en buena medida a la extraccin de perlas (en realidad la extraccin la
realizaban los indios obligados en rsticas canoas); del mismo modo en el Cabo de la Vela
la extraccin de las perlas fue uno de los principales intereses de espaoles y extranjeros
durante estos dos siglos. Lo que hoy es La Guajira ha sido siempre un terreno de difcil
control para las autoridades, siendo actualmente todava un punto privilegiado para el
contrabando y el narcotrfico. Esto se debe a que la situacin geogrfica de la pennsula,
que la proyecta hacia el Caribe y la aleja del resto de la costa, se complementa con que el
rgimen de vientos imperante en esa zona haca embarazoso el trayecto de los barcos desde
Cartagena y Santa Marta; adems, en la poca colonial la falta de grandes asentamientos de
blancos favoreca el intercambio con los enemigos de Espaa, crendose incluso un
circuito que iba hacia el interior, con las poblaciones de Mompox y el Valle de Upar.
Durante el siglo XVIII se realizaron incluso varias expediciones (fallidas) con el objetivo
de someter a los guajiros e impedir su colaboracin y comercio con sbditos de otras
coronas.
74
La ciudad de Mompox, paso obligado por el ro de La Magdalena hacia el
interior, se convirti en un punto vital para la redistribucin de las mercancas, no slo de

73
LYNCH, John. Espaa, pg. 249.
74
SEGOVIA SALAS, Rodolfo: El contrabando, pg. 51
42
las que llegaban de Cartagena por los canales autorizados, sino tambin los que entraban
por la guajira, Santa Marta y Maracaibo, a la vez que algo de oro de Antioquia.
75

Caso aparte lo representan los territorios insulares que, cerca de la costa de
Nicaragua, hoy hacen parte de Colombia. Ms all de las reservas que puedan surgir a la
luz de los jurdicos actuales, desde 1641, Providencia, San Andrs y las islas circundantes
dependan de la Audiencia de Santa Fe. Pero ya desde 1610 haba comenzado la
colonizacin de las islas por parte de algunos inmigrantes holandeses.
76
La ubicacin
geogrfica se presenta de nuevo como un factor determinante: las islas, a pesar de no poseer
una posicin tan central en el espacio caribeo como Jamaica, se encuentran ms cerca que
esta a la base continental y a las rutas de los galeones hacia el norte. Despus de 1641,
aunque la isla de Providencia haba sido reconquistada por los espaoles, ya era conocida
por los colonos ingleses que haban intentado cultivar tabaco en sus frtiles tierras. Pero
tambin saban de sus extensiones montaosas y de sus fuentes de agua (mientras que San
Andrs era plana y de fcil acceso, lo que la haca ms difcil de defender), lo que aunado a
su ubicacin estratgica la convirtieron eventualmente en un blanco atractivo para los
ingleses. De hecho, los colonos expulsados de Providencia se agruparon en St. Kitts, la
actual costa de Honduras y la costa de Miskitos, de donde partiran importantes
contingentes para la conquista de Jamaica en 1655.
77

Existen tambin elementos y lugares que se escapan a la dinmica de las ciudades
consideradas importantes, precisamente por ser espacios subordinados y casi vacos, que de
hecho podan constituirse en puertas traseras que permitan el acceso hacia el interior o
inclusive a la codiciada Mar del Sur, el Ocano Pacfico. Zonas particularmente selvticas,
donde se haca difcil el establecimiento de poblaciones permanentes, podan permitir el
trnsito de estos enemigos de Espaa. Es el caso de la Guayana, desde donde, por increble
que parezca, en varias ocasiones se solicit ayuda a Santa Fe.
78
Ms cerca de las actuales
fronteras, se encuentra el Golfo de Urab. All an son latentes las posibilidades de
acceso por vas fluviales hacia el interior y hacia la zona del Darin, aunque probablemente

75
GARAVAGLIA, Juan Carlos; y MARCHENA, Juan: Amrica Latina de los orgenes a la Independencia.
Crtica, Barcelona, 2005. Tomo I: Amrica precolombina y la consolidacin del espacio colonial. Pg. 335
76
RATTER, Beate M. W.: Redes Caribes. San Andrs y Providencia y las islas Cayman: entre la integracin
econmica mundial y la autonoma cultural regional. Universidad Nacional de Colombia, San Andrs, 2001.
Pg. 75
77
RATTER, Beate M. W.: Redes Caribes. Pp. 58-65
78
LUCENA SALMORAL, Manuel: Piratas, Pg. 120
43
las posibilidades de riqueza estuvieran ms dentro de la imaginacin de quienes
emprendan tales aventuras que en la realidad.
79
El ansia colonizadora a veces iba ms all
de sus posibilidades reales de xito. Sin embargo, estas amenazas distraan los recursos y la
atencin del gobierno colonial, aunque fuera en una medida escasa.
Las incursiones
Un recuento de los principales episodios de ataques de piratas o corsarios, a pesar de
tener connotaciones de una historia de corte ms narrativo, se hace sin embargo necesario
para tratar de comprender las distintas coyunturas que pudieron afectar las zonas expuestas
a tales ataques. De una manera esquemtica, siguiendo las lneas de unos cuantos autores,
pueden resumirse en los siguientes hechos.
Uno de los primeros ataques, que aparece narrado por Fray Pedro Simn en sus
Noticias historiales, fue el que tuvo lugar en 1544, cuando una expedicin de piratas
franceses lleg hasta Cartagena, luego de haber pasado el ao anterior por Santa Marta y
por Rancheras; y logr tomar la ciudad en medio de un curioso incidente. Al parecer un
marino espaol (cuyo nombre vara de un autor a otro pero parece haber sido de origen
vasco y apellido Ormaechea) fue castigado por un oficial, y, resentido, busc a los piratas y
les ense la entrada a la ciudad. El capitn del escuadrn pirata fue llamado por los
espaoles Robert Ball o Wall, pero en realidad era Jean-Franois de la Roque, seor de
Roberval. Lucena dice igualmente que al pasar por los puntos de extraccin de perlas en La
Guajira y Venezuela, Roberval slo pidi mil pesos a los vecinos de las rancheras para no
saquear sus viviendas, indicio del precario estado en que se deba encontrar la poblacin del
norte de la Guajira.
80
En 1555 se registra un ataque a Santa Marta de parte del tambin
francs Jacques Sore, quien el mismo ao habra de tomar La Habana y realizar un sonado
acto anticatlico en la catedral. En Santa Marta quem la ciudad pues no se pudo recoger el
tributo exigido de 600 pesos, despus de haber saqueado la iglesia.
81
Sore (o Sores), un
hugonote, era el tpico representante de la combatividad protestante en ultramar a manera
de desfogue de quienes resentan el poder espaol, cuestin ntimamente ligada a las luchas
de poder europeas.

79
Son interesantes las apreciaciones hechas en torno a los espacios del Pacfico, a pesar de prestar atencin a
otras cuestiones, en JIMNEZ, Orin: El Choc: un paraso del demonio. Nvita, Citar y El Baud, siglo
XVIII, Editorial Universidad de Antioquia; Universidad Nacional de Colombia-Sede Medelln, 2004; pg. 6.
80
LUCENA SALMORAL, Manuel: Piratas, pp. 61-62.
81
Ibid., p. 64.
44
Cuatro aos despus estuvo en el Mar Caribe Martn Cote (o Cotes) siguiendo la
ruta habitual, es decir, de Santa Marta a Cartagena. En Cartagena el gobernador logr
organizar ciertas defensas antes de la llegada de Cote a la ciudad pues tena noticias de su
presencia llegadas de Santa Marta, aunque de todos modos los piratas lograron capturar la
ciudad y sacar unos 4000 pesos por concepto de rescates.
82
Debe recordarse que durante
esta poca la mayora de los individuos que llevaban a cabo estos ataques a barcos y
poblaciones eran piratas en el sentido estricto de la palabra; aunque eran en su gran mayora
franceses, no hacan distinciones de nacionalidad o de legalidad a la hora de escoger sus
presas.
Desde la dcada de los aos sesenta del siglo XVI, ms especficamente en 1564,
comenz un periodo de auge para los corsarios ingleses, pues fue en ese ao que comenz
el segundo viaje a Amrica del ya mencionado John Hawkins, quien era, recurdese, uno de
los pioneros del comercio negrero al tiempo que amigo de grandes e influyentes armadores
en Gran Bretaa. Hawkins lleg en 1565 a Riohacha y Santa Marta luego de haber pasado
por la costa de la actual Venezuela. Aunque los gobernadores de las localidades se
opusieran, sus intenciones consistan principalmente en dedicarse a la venta de esclavos:
Hawkins era ms contrabandista y traficante negrero que corsario para esta poca.
83
Bajo
las condiciones anotadas arriba sobre el estado de las plazas, tuvo xito en su venta. Lucena
sostiene apoyado en Restrepo Tirado que existe la posibilidad de que el tesorero de
Santa Marta Miguel de Castellanos, que se encontraba a cargo de la defensa de la ciudad, se
hubiera puesto de acuerdo con Hawkins para que el ingls simulara el ataque y as poder
comerciar libremente; contando as con la justificacin posterior de haber sido obligado por
el corsario.
84
Un argumento a favor de la tesis que sostiene que los vecinos tenan
necesidades que preferan satisfacer recurriendo a los contrabandistas en vez de usar las
vas legales.
Sin embargo, al llegar a Cartagena se puede percibir un contraste entre las
condiciones de las poblaciones que eran relativamente ms ricas en las colonias y aquellas
que se dejaban de atender por no representar intereses inmediatos para la Corona. Hawkins

82
SAIZ Cidoncha, Carlos: Historia de la piratera en Amrica espaola, Editorial San Martn, Madrid, 1985,
p. 31.
83
LANE, Kris E.: Pillaging the Empire, p. 35.
84
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, p. 76.
45
no pudo comerciar con los vecinos, ni siquiera alegando el derecho al libre comercio o
amenazando con caonear la ciudad; si el gobernador se encontr en una posicin en que se
poda negar a establecer tratos con un traficante extranjero, es porque ya en ese entonces las
defensas de la ciudad eran ms adecuadas que las de otras zonas cercanas. Adems, es de
suponer que en Cartagena no exista la necesidad de ms esclavos, por lo menos en ese
momento especfico.
En 1567 John Lowell, lugarteniente de Hawkins, dirigi un viaje a Amrica con el
objetivo de contrabandear y vender esclavos, viaje que fue patrocinado por el mismo
Hawkins. Con l viajaba tambin un joven oficial llamado Francis Drake, quin sera
tiempo despus el ms famoso de los llamados corsarios isabelinos. En su periplo pasaron
por las costas de Venezuela y por las Pequeas Antillas, siguiendo el mtodo de comercio
forzoso de su mentor caonear la ciudad si los espaoles no negociaban. Cuando llegaron
a Riohacha, se produjo una transaccin ms bien confusa. Al parecer Lowell trat de
obligar al mismo Miguel de Castellanos mencionado arriba a permitir el comercio, pero se
encontr ante la negativa del gobernador. Entonces el ingls desembarc a unos 92 o 94
negros que estaban enfermos o moribundos y los abandon. En un principio podra parecer
curioso que haya renunciado a la oportunidad de obtener alguna ganancia por esos esclavos,
dejndolos de modo que pudieran ser aprovechados por los espaoles. Pero si se toma en
cuenta el hecho de que los negros estaban enfermos, se puede pensar que estaban en tan
mal estado que simplemente Lowell concluy que los hubiera perdido de todas formas.
85

De cualquier modo, al ao siguiente Hawkins recuper esos mismos esclavos en su
tercer recorrido por las Indias. En este viaje, que sali de Inglaterra en octubre de 1567,
Drake fue encargado de una de las naves y enviado hacia Riohacha a convencer a los
espaoles para comerciar. Como los vecinos se negaron, Drake bloque el puerto hasta que
lleg Hawkins, que se encontraba contrabandeando en Margarita y otros puestos de la
Tierra Firme oriental; hubo cierta lucha y un breve caoneo, a lo que sigui la quema de
una parte del pueblo.
86
Luego los vecinos aceptaron negociar y se intercambiaron negros
por productos locales y perlas.
87
Despus partieron a Santa Marta, donde se repiti el

85
LANE, Kris E.: Pillaging the Empire, pp. 36-37.
86
SAIZ Cidoncha, Carlos: Historia de la piratera, p. 58.
87
LANE, Kris E.: Pillaging the Empire, p. 38.
46
comercio forzado; y de all pasaron a Cartagena, puerto en el que al parecer existi la
negativa del gobernador a permitir las ventas y despus hubo intercambio de disparos. Saz
afirma que Cartagena se hallaba en un estado de prctica indefensin, pues hasta ahora se
estaban construyendo dos fuertes y nicamente existan dos caones que eran movidos de
un lado a otro para hacer creer a los atacantes que existan ms piezas de artillera.
88
La
ciudad no fue atacada, pues Hawkins desisti y parti hacia el norte. En esta misma
travesa Hawkins trat de tomar la flota de Veracruz, ciudad en la que sufri un fortsimo
revs que lo oblig a volver a Inglaterra con una flota muy reducida y marcando el fin de la
primera poca de los corsarios isabelinos.
Drake, el joven oficial, haba salido de Veracruz antes del combate en el puerto.
Aunque abandon a su jefe, la fama de Francis Drake pronto habra de superar la de
Hawkins, hacindose bastante conocido en Inglaterra y, por supuesto, en Espaa. Su primer
viaje independiente parece haber sido en 1570, pero no existen muchos registros acerca de
ste. Entre 1572 y 1573 realiz una expedicin a Panam con el objetivo de apoderarse de
la plata que vena del Per y era llevada a lomo de mula de un lado al otro del istmo, que
fue poco fructfera. La gloria de Drake llegara luego de 1577, cuando el corsario complet
la labor de circunnavegar el globo. Tal accin le amerit el ttulo de caballero (sir) e
incluso la visita de la reina Isabel I a la embarcacin en que complet el viaje. Aparte de
reconocimiento, mientras Drake pasaba por el Pacfico tambin logr buenas ganancias al
saquear ciudades y puertos de las costas de lo que hoy es Chile y Per.
Drake es recordado para la historiografa colombiana casi exclusivamente por la
toma de Cartagena de 1586. En efecto, el gobernador trat de organizar las defensas luego
de haber recibido varios avisos desde el ao anterior provenientes de la Casa de
Contratacin de Sevilla y de Santo Domingo, donde ya haba estado Drake. De nada sirvi,
pues a comienzos de febrero el ingls lleg a la ciudad, desembarcando y atacando la
ciudad por tierra. El corsario estuvo hasta el mes de abril, luego de haber saqueado bienes
calculados en unos 400.000 ducados y haber exigido un tributo de quema por medio
milln de ducados que fue regateado por el obispo y el gobernador hasta los 107.000
ducados (existe un recibo en latn firmado por Drake: interesante documento para estudiar

88
SAIZ Cidoncha, Carlos: Historia de la piratera, p. 59.
47
las concepciones de legalidad que tenan los corsarios de su actividad). Segn Lane el botn
obtenido en esta ocasin, incluso despus de pasar por las Antillas y otros puertos fue poco
para la cantidad de naves y armas invertidas en la operacin.
89
Aun as debi haber tenido
fuertes repercusiones, pues el puerto se termin de fortificar y el efecto sicolgico
producido en los habitantes de la regin perdurara durante bastante tiempo. A partir de
entonces Cartagena quedara libre de ataques durante poco ms de un siglo, hasta la llegada
del barn de Pointis en 1697. Drake muri en 1595 en Panam, luego de haber participado
en Europa en la derrota de la Felicsima Armada en 1588 y un ataque al puerto de Cdiz.
Durante este ltimo viaje conjunto con Hawkins, quien tambin muri vctima de
enfermedades tropicales, pas por el Cabo de la Vela llegando desde Puerto Rico, donde
rob las canoas que se dedicaban a la recoleccin de perlas; luego sigui a Riohacha, donde
exigi un tributo que no se le pudo pagar, por lo cual quem la villa. Sigui idntico modo
de operacin en Santa Marta, que tambin fue arrasada. Cuando lleg a Nombre de Dios, la
ciudad ya haba sido abandonada. Hizo algunos ataques a otros puntos del istmo y al llegar
a Portobelo muri debido quizs a la disentera.
90

Durante el siglo XVII Santa Marta sera quizs la ms afectada por las actividades
de piratas y bucaneros. En 1630 una expedicin comandada por el holands Johann Adrian
Hauspater (llamado Juan Pater por los espaoles) inaugur las quemas de Santa Marta (fue
incendiada 19 veces hasta 1692). Los holandeses, como se ha dicho, fueron fundamentales
en el siglo XVII en la piratera contra barcos y puertos espaoles, pues aunque en un
principio prefirieron dedicarse al contrabando y al trfico de sal (extrada sobre todo de las
costas de Venezuela), luego de la formacin de su propia Compaa de Indias Occidentales
en 1621 encontraron un modo ms efectivo de combatir a sus enemigos espaoles. Los
Pases Bajos trataban de independizarse de la dominacin espaola, independencia que fue
reconocida ex facto luego del inicio de la llamada Tregua de los Doce Aos (1609-1621).
La Compaa de Indias Occidentales, por otro lado, era una sociedad annima que
financiaba las expediciones y luego comparta con el prncipe de Orange los beneficios
obtenidos por el corso.
91
All fueron a parar los millones recogidos por Piet Heyn luego de
la captura de la Flota de la Plata en Matanzas (Cuba) en 1628. Precisamente este triunfal

89
LANE, Kris E.: Pillaging the Empire, p. 52.
90
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, pp.115-116.
91
Ibid., pp. 132-133
48
ataque motiv a otros aventureros a lanzarse contra las potencias ibricas. El ao 1630
coincide tambin con los intentos de consolidar la colonizacin holandesa en el Brasil y la
primera tentativa de los espaoles de sacar a los filibusteros de la Isla de la Tortuga.
Volviendo a Santa Marta, Hauspater haba intentado establecer una colonia en Santo
Tom, en la Guayana, pero se enfrasc en una guerra de guerrillas nico recurso que
quedaba a los espaoles la mayora de las veces que le produjo grandes prdidas, por lo
que decidi embarcarse hacia Santa Marta, a donde lleg el 26 de febrero. All el
gobernador estableci una resistencia con los pocos recursos de que dispona, defendiendo
el fuerte tan slo con cinco hombres y seis caones contra los ms de mil piratas que traan
unas cien piezas de artillera.
92
Curiosamente, el holands crey que el fuerte se hallaba
mucho mejor protegido y pidi la rendicin al gobernador, en vez de arrollar la defensa.
Luego de saquear la ciudad el holands se dirigi al Brasil y all encontr la muerte en un
combate contra la flota del almirante Antonio de Oquendo en 1631.
93

En 1655 cierto Gauzon (Goodson) encabez una expedicin que tom e incendi
Santa Marta hasta las cenizas, literalmente. Esta expedicin haca parte de otra de mayor
envergadura que haba partido de Inglaterra con el objetivo dictado por Cromwell de tomar
una plaza fuerte, preferiblemente Cartagena, y de ese modo debilitar el poder espaol en el
Caribe. Pero fracasaron en su intento de establecer un punto de apoyo en Santo Domingo y
prefirieron partir hacia Jamaica, donde luego se establecera una de las ms prsperas
colonias inglesas. Volviendo a Goodson, cuando tomaron Santa Marta sus hombres se
dedicaron a robar cualquier cosa que pudieron antes de volver a Jamaica: aun as no les fue
posible reunir gran cosa, pues los vecinos haban huido hacia el interior con anterioridad.
Luego fue a Riohacha a conseguir ms botn, pero al parecer la poblacin estaba tan
empobrecida que los habitantes ni siquiera pudieron pagar el ya infame tributo de quema,
aquella fianza que trataban de cobrar los atacantes a los vecinos a cambio de no quemar sus
pertenencias. Este ao tambin se considera como el fin de un periodo, aquel en el que los
filibusteros y bucaneros estaban en sus guaridas de la Tortuga y Jamaica, para dar inicio a
ese otro en el que las potencias europeas enemigas de Espaa utilizaron a los filibusteros en

92
SAIZ Cidoncha, Carlos: Historia de la piratera, p. 178. Probablemente Saz exagera esta cifra a
propsito, dada la tendencia de este autor a exaltar los hechos de los espaoles y su acendrado desprecio a los
piratas.
93
LUCENA Salmoral, Manuel: Op. Cit., pp. 147-148.
49
sus empresas coloniales. Segn Gall, el hecho de que en 1655 el gobernador DOgeron
llegara a la Tortuga para tratar de organizar a los filibusteros obedeci a un cambio de gran
importancia:
Su esfuerzo [la tentativa de DOgeron] no es nico. Corresponde a un profundo cambio psicolgico
de Europa con respecto a Amrica. El viejo sueo de El Dorado ha cedido a una concepcin ms
realista de la situacin. Ahora se cree en la cra de ganado, en la agricultura, en las minas, aun
cuando no sean de oro ni de plata. Las colonias deben procurar materias primas a la metrpoli.
[]Colbert es uno de los promotores de esa concepcin: la colonia como vaca lechera.
94

Durante los aos siguientes estuvieron en auge los filibusteros, ya no como simples
ladrones libertarios sin prejuicios de raza ni religin, sino como instrumentos de sus
naciones de origen. Esta fue una poca en que los espaoles perdan terrenos y
prerrogativas aceleradamente, durante la cual se realizaron asaltos memorables como la
toma de Panam por Henry Morgan en 1671; durante la cual las circunstancias los forzaran
con el tiempo a reconocer las posesiones de sus enemigos en el Caribe: los asentamientos
antes mencionados (anglo-franceses en San Cristbal, Barbados y Antigua; Baha por los
holandeses; el inicio de la colonizacin de Aruba y Curaao por holandeses desde 1634; la
instalacin de ingleses en las Bahamas desde 1648; la colonizacin de Jamaica tambin por
los ingleses a partir de 1655; el establecimiento de los franceses en la parte occidental de la
Espaola (Hait)) minaban de forma efectiva el control de los espaoles sobre un imperio
que cada vez se les escapaba ms de las manos.
Aunque las costas de lo que hoy es Colombia fueron objeto de frecuentes ataques
durante este nuevo periodo, stos se llevaron a cabo por pequeos asaltantes de los cuales
muchas veces no se conserva su nombre. No se registr uno de gran escala sino hasta 1669,
cuando dos hombres que haban estado al servicio de Morgan llamados Coz (o Cox) y
Duncan capturan Santa Marta. Se suele mencionar comnmente el episodio ya que estos
dos hombres capturaron al obispo de la ciudad, Lucas Fernndez de Piedrahita, con el
objeto de pedir un fuerte rescate, pero cuando llegaron a Jamaica fueron reprendidos por
Morgan, quien lo puso en libertad y le facilit un modo de irse a Cartagena.
95
Ese ao
tambin se registraron ataques a Maracaibo, Campeche y otros puntos espaoles.

94
GALL, Jacques y Franois: El filibusterismo, p. 108.
95
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, p. 181.
50
Es imposible pasar por alto el que es considerado por Haring eplogo adecuado a
la historia de los bucaneros
96
; y que segn Gall fue la transaccin llevada a cabo en
tierras americanas ms provechosa para Francia, incluso ms que la venta de la Louisiana.
97

Es el ataque y toma de Cartagena en 1697 por parte de Jean Bernard Deschamps, barn de
Pointis.
Cartagena, que no haba sido saqueada durante ms de un siglo, desde los tiempos
de Drake, fue asaltada por la flota conjunta de Pointis, que estaba a la cabeza de 19
embarcaciones y cuatro mil hombres; y un grupo de unos 800 filibusteros y siete fragatas
bajo el mando de Jean Baptiste Ducasse. ste ltimo, como los ingleses de un siglo antes,
tena diversas inversiones, siendo el apoyo a los filibusteros una actividad paralela al
fomento de las plantaciones
98
. Luis XIV prepar una flota en colaboracin con armadores
del puerto de Brest y la puso al mando de Pointis con el objetivo de atacar Veracruz o
Cartagena, ayudados por los filibusteros estacionados en Petit-Gave (o Pitiguao, como
aparece en los documentos espaoles).
Desde un principio surgieron fricciones entre los dos comandantes, pues al llegar a
Santo Domingo Pointis quera que se le confiriera el mando absoluto de la operacin y los
filibusteros de Ducasse no estaban acostumbrados a un comportamiento de navegantes de la
marina real. De cualquier modo, llegaron al puerto el 13 de abril y comenzaron el
bombardeo de la ciudad al da siguiente. Varios autores sealan que los franceses haban
llevado una galeota lanzabombas y unos cuantos lanzabombas ligeros que aterrorizaron a la
poblacin y que ayudaron a que los distintos fuertes que protegan la ciudad fueron
vencidos luego de cuatro das. Parece que en total consiguieron saquear y exigir rescates
por la suma de unos diez millones de pesos
99
; pero cuando lleg el momento de repartir las
ganancias, Pointis dej a los filibusteros una cantidad mucho menor a aquel 10 % del
primer milln y 3 % de los siguientes que haban acordado en un principio: solamente
40.000 coronas. As, mientras Pointis volva a Francia los filibusteros regresaban a la
ciudad (Ducasse parece haber tratado de disuadirlos, pero poco efecto tuvieron sus palabras

96
HARING, Clarence H.: Los bucaneros de las Indias occidentales en el siglo XVII, Descle, de Brouwer,
Pars- Brujas 1939, p. 253.
97
GALL, Jacques y Franois: El filibusterismo, pp. 120-121.
98
STEIN, Stanley y Barbara: Plata, comercio y guerra: Espaa y Amrica en la formacin de la Europa
Moderna. Crtica, Barcelona, 2002, Pg. 141
99
LUCENA Salmoral, Manuel: Piratas, p. 228.
51
y l tambin volvi a Francia) y siguieron saqueando hasta el 3 de junio. Para su gran
tristeza, cuando se dirigan hacia sus bases fueron interceptados por una flota inglesa en
ese momento Espaa era aliada de Inglaterra al mando del almirante Neville que haba
fallado al tratar de capturar a Pointis, y la mayora de estas embarcaciones filibusteras
fueron hundidas.
Tras este ataque se encuentran elementos mucho ms complejos que la simple toma
de la ciudad. Por un lado se encontraban las pretensiones de Luis XIV, quien quera
mantener la plaza permanentemente como punto de partida para su propio imperio
ultramarino. Eventualmente, sin embargo, las enfermedades tropicales (una de las mejores
defensas de los americanos) fueron minando la resistencia de los hombres de la expedicin,
que eran de por si pocos para comenzar una labor de colonizacin. Adems, ese mismo ao
se firmaba la Paz de Ryswick, documento en el cual Espaa reconoca el dominio francs
sobre la parte occidental de Santo Domingo, entre muchas otras cosas. Los franceses se
dedicaran entonces a explotar los productos tropicales de Hait con gran cantidad de mano
de obra esclava. Para en 1700, luego de haber muerto Carlos II sin herederos, el rey de
Espaa ya era un Borbn, por lo que las dos potencias que solan ser enemigas pasaron a
ser aliadas: en 1702 Ducasse fue puesto a cargo de una flota franco-espaola en las
Antillas. Ducasse, por ordenes dadas desde la metrpoli, termin persiguiendo a sus
antiguos camaradas, del mismo modo que antes lo haba hecho Morgan. En 1708 protegi
la flota de Veracruz; y despus
Madrid le encarg ir al encuentro de la flota de la plata del Per, misin que cumpli en
Cartagena de Indias, donde se le hizo un recibimiento de hroe y salvador, despus de haber sido
acogido, unos aos antes, como feroz pirata, a caonazo limpio
100

A pesar de lo contenido en esta cita, y en segundo lugar, parece haber pruebas de
que el gobernador de Cartagena, Diego de Ros, rindi la ciudad sin haber resistido tanto
como hubiera podido, pues luego de haber cado la plaza convino con los invasores un
beneficioso acuerdo (para l) en el que se le permiti sacar sus pertenencias de la ciudad y
recibir honores militares. Tambin existan al interior de la ciudad problemas de corrupcin
de los dineros destinados a la defensa, lo que se reflejaba en la falta de los soldados
necesarios para defender los fuertes, adems de los tpicos problemas de aprovisionamiento

100
GALL, Jacques y Franois: El filibusterismo p. 123.
52
de artillera y plvora. Debe aadirse a las razones por las que los franceses no pudieron
sostener la ciudad la llegada de noticias sobre la preparacin de un ataque espaol desde el
Per y la proximidad de la ya mencionada flota de Neville. De ese modo, con la toma de la
ciudad de Cartagena, tradicionalmente se acaba el periodo que en materia de piratera fue
ms daino para los intereses martimos espaoles y ms fructfero para sus enemigos. Es
curioso constatar, si se observa el ndice de fuentes documentales que acompaa este
artculo, que tras 1696 la poltica de defensa pasa, si no a una etapa de renovacin, por lo
menos a unos intentos de revitalizacin, mxime si se observa cmo entre 1698 y 1704 la
presencia de escoceses en el Darin que intentaban levantar una colonia fuera duramente
reprimida.
Sin embargo, debe recordarse que tras la mencionada muerte de Carlos II sin
herederos, y el nombramiento que subsecuentemente hizo de Felipe de Anjou, nieto de Lus
XIV, la coyuntura fue distinta. Durante la poca de la guerra de sucesin espaola, hasta
1713, se dio un pequeo aire a los corsarios ya casi agonizantes, a la vez que se ampliaba
(con muchas posibilidades antes no vistas) el comercio directo de otras potencias europeas
con Amrica. Sin embargo, el maltrecho imperio sobrevivi una guerra ms, que prometa
ser de rapia, bajo circunstancias muy peculiares. Los Stein explican el espritu de esta
guerra y sus resultados en el siguiente prrafo:
Hacia 1708, la Espaa borbnica y su imperio sobrevivan a falta de una alternativa firme, a la espera
de que se resolviera la confrontacin entre los bloques capitalistas rivales. Aunque parezca extrao y
contradictorio , fueron la ineficiencia, la incapacidad y las debilidades del imperio en Amrica las
que hicieron posible la supervivencia. Al tolerar el contrabando holands en el Caribe, las
operaciones maluinas no autorizadas en la costa del Pacfico, y la escolta naval francesa autorizada
durante la guerra, la poltica pragmtica de Espaa permiti que los bloques antagonistas se
beneficiaran de la nominal hegemona espaola, a la vez que el estado y ciertos grupis de la Baja
Andaluca reciban parte de las rentas coloniales
101


Y aunque eventualmente los tratados comerciales pactados tras Utrecht
consiguieron socavar an ms la pretendida soberana de la Amrica hispnica, la poltica
de sobreaguar, la que a lo largo de dos siglos siempre pareca indicar que no era posible

101
STEIN, Stanley y Barbara: Plata, comercio y guerra, Pg. 167
53
hacer nada ms (que no siempre fue pragmatismo) permiti a Espaa mantener, cada vez
con mayores dificultades, sus colonias trasatlnticas. La dominacin de ese ltimo siglo
colonial sera tambin incompleta, debido a que, entre otras cosas, sus rivales les haban
arrebatado ayudados por miles de piratas, corsarios y filibusteros parte de sus terrenos
y parte de su dominio econmico. Y no eran partes pequeas.




















54
BIBLIOGRAFA
ACOSTA DE SAMPER, Soledad: Los piratas en Cartagena; Biblioteca Popular de Cultura
Colombiana, Bogot, 1946.

ALSEDO Y HERRERA, Dionisio de: Pirateras y agresiones de los ingleses y de otros
pueblos de Europa en la Amrica espaola desde el siglo XVI al XVIII. Ed. Justo Zaragoza,
Madrid, 1883 [1740]

APARICIO LASERNA, Arturo: Mar de sangre. Memorias de Cartagena. Cullar Editores,
Bogot, 2006.

BERMDEZ, Arturo: Piratas en Santa Marta, (Sin pie de imprenta), 1978.

BENNASSAR, Bartolom: La Espaa del Siglo de Oro; Editorial Crtica, Barcelona, 1983

CASTILLO MATHIEU, Nicols del: La llave de las Indias. Planeta Editorial S.A. Bogot,
1997

CAMARGO, David, Lgicas del poder y regulacin de espacios. Universidad Nacional de
Colombia, Bogot, 2003

CHAUNU, Pierre: Historia de Amrica Latina. EUDEBA, Buenos Aires, 1988

CIPOLLA, Carlo M.: Caones y velas, en la primera fase de la expansin europea 1400-
1700. Ariel, 1967

CIPOLLA, Carlo M.: La odisea de la plata espaola: conquistadores, piratas y
mercaderes. Crtica, 1999

GALL, Jacques y Franois: El filibusterismo, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1957.
55
GARAVAGLIA, Juan Carlos; y MARCHENA, Juan: Amrica Latina de los orgenes a la
Independencia. 2 tomos. Crtica, Barcelona, 2005

GOSLINGA, Cornelis Ch.: The Dutch in the Caribbean and on the Wild Coast 1580-1680.
University of Florida Press, 1971

GOSSE, Philip (1879-1959): Historia de la piratera. Madrid, Espasa-Calpe, 1935

GUZMN, Martn Lus: Piratas y corsarios; Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1988.

HARING Clarence H.; Comercio y navegacin entre Espaa y las Indias en la poca de los
Habsburgos, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1939

HARING, Clarence H.: Los bucaneros de las Indias Occidentales en el siglo XVII. Pars-
Brujas, Descle, de Brouwer. 1939- segunda edicin en castellano

ITA RUBIO, Lourdes: Viajeros isabelinos en la Nueva Espaa. Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 2001

JARMY CHAPA, Martha de: La expansin espaola hacia Amrica y el Ocano Pacfico.
T. 1: Un eslabn perdido en la historia: piratera en el Caribe, siglos XVI y XVII. Mxico,
Fontamara, 1987 segunda edicin

KONETZKE, Richard: Amrica Latina: II. La poca colonial. Siglo XXI Editores, Mxico,
1974, pg.

KRIEDTE, Peter: Feudalismo tardo y capital mercantil. Lneas maestras de la historia econmica europea
desde el siglo XVI hasta finales del XVIII. Editorial Crtica, Barcelona, 1994, undcima edicin.

LANE, Kris E.: Pillaging the Empire: Piracy in the Americas 1500-1750. M.E. Sharpe,
1998

56
LYNCH, John. Espaa bajo los Austrias. Tomo 2. Espaa y Amrica (1598-1700).
Ediciones Pennsula, Barcelona, 1991

LPEZ, Abel: Europa en la poca del Descubrimiento: Comercio y expansin ibrica
hacia ultramar 1450-1550. Ariel, 1998

LUCENA SALMORAL, Manuel: Piratas, bucaneros, filibusteros y corsarios en Amrica:
perros, mendigos y otros malditos del mar. MAPFRE, 1992

MAURO, Frdric: Europa en el siglo XVI: aspectos econmicos. Labor, 1976 segunda
edicin

MAYORGA GARCA, Fernando: Estudios de Derecho indiano. Centro Editorial
Universidad del Rosario, Bogot, 2003

MALAMUD RIKLES, Carlos Daniel: Cdiz y Saint-Mal en el comercio colonial peruano
(1698-1725), Diputacin provincial de Cdiz, Jerez de la Frontera, 1986

NAVARRO GARCA, Luis: Las claves de la colonizacin espaola en el Nuevo Mundo,
1492-1824, Planeta, 1991

OTS CAPDEQU, Jos Mara: Espaa en Amrica, las instituciones coloniales.
Universidad Nacional de Colombia, 1992 [facsimilar de la segunda edicin de 1952]

OSPINO VALIENTE, lvaro: El drama urbano de Santa Marta durante la dominacin
espaola. Ministerio de Cultura, Bogot, 2002

OLAIZOLA, Jos Lus: De Numancia a Trafalgar. Victorias y derrotas de nuestra historia.
Ediciones temas de Hoy, Madrid, 2004

57
PARRY, John H: Europa y la expansin del mundo (1415-1715). FCE, 1975-segunda
edicin en castellano

: El imperio espaol de ultramar. Aguilar, 1970

PREZ, Joseph: La Espaa de Felipe II. Editorial Crtica, Barcelona, 2000

PI CORRALES, Magdalena de Pazzis: Felipe II y la lucha por el dominio del mar.
Editorial San Martn, Madrid, 1989

RATTER, Beate M. W.: Redes Caribes. San Andrs y Providencia y las islas Cayman:
entre la integracin econmica mundial y la autonoma cultural regional. Universidad
Nacional de Colombia, San Andrs, 2001.

RIERA FORTIANA, Enric: Las claves de la hegemona espaola 1556-1600. Planeta,
1991

RITCHIE, Robert C.: Captain Kidd and the war against the pirates. Harvard University
Press, Cambridge- Londres, 1986

ROMANO, Ruggiero: Coyunturas opuestas: La crisis del siglo XVII en Europa e
Hispanoamrica. El Colegio de Mxico-FCE, 1993

ROMANO, Ruggiero: Mecanismo y elementos del sistema econmico colonial americano.
Siglos XVI-XVIII. El Colegio de Mxico-FCE, Mxico, 2004

SAIZ CIDONCHA, Carlos: Historia de la piratera en Amrica Espaola. Editorial San
Martn, 1985

SANDNER, Gerhard, Centroamrica & el Caribe Occidental: Coyunturas, crisis y
conflictos 1503-1984. Universidad Nacional de Colombia, San Andrs, 2003.
58

SCHAMA, Simon: Auge y cada del Imperio Britnico. Editorial Crtica, Barcelona, 2004

SEGOVIA SALAS, Rodolfo: Las fortificaciones de Cartagena de Indias estrategia e
historia. Carlos Valencia Editores, Bogot, 1987

STEIN, Stanley y Barbara: Plata, comercio y guerra: Espaa y Amrica en la formacin de
la Europa Moderna. Crtica, Barcelona, 2002


















59
CATLOGO DE FUENTES PARA LA HISTORIA DE LA PIRATERA
ASEQUIBLES EN BOGOT

Abreviaturas:

AGN Archivo General de la Nacin, Bogot, Colombia
ICANH Instituto Colombiano de Antropologa e Historia
BNC Biblioteca Nacional de Colombia, Bogot
MFN Master File Number, nmero nico de registro que crea el
programa CDS/ISIS a cada entrada de informacin





















60
Introduccin
El presente catlogo de fuentes ha surgido de la necesidad de reorganizar de la
mejor manera posible la informacin acerca de la piratera en distintos lugares que la tratan
puesto que, por el lado de la gnesis documental hispnica, no existe una abundancia de
documentos que la traten manifiestamente: por lo tanto, se ha intentado recopilar, all donde
sea posible, unidades documentales susceptibles de ser estudiadas bajo una ptica
metodolgica adecuada. La dificultad de hallar y organizar las fuentes se ve aumentada, en
el caso especifico del Archivo General de la Nacin en Bogot, porque a principios del
siglo XX, no siempre de una manera acertada, los documentos fueron agrupados no por
principio de procedencia, como los dems Archivos coloniales hispanoamericanos, sino por
orden temtico; por si ello fuera poco, muchos de los fondos tienen ndices incompletos o
que no describen correctamente las unidades contenidas. As pues, la justificacin parte de
la pertinencia que tiene aclarar lo ms posible el objeto de estudio que se ha escogido para
ser trabajado antes de abordarlo de lleno; es decir (usando una figura que probablemente
moleste a los ecologistas), el equivalente a clavar el animal a la mesa antes de disecarlo.
Inicialmente, puede sealarse el hecho de que la mayora de las unidades
documentales pertenece al Archivo Anexo del AGN, las cuales se refieren particularmente
a la ltima parte del siglo XVII; por otro lado, se encuentran en la coleccin de microfilmes
de archivos espaoles del ICANH una importante relacin de 25 documentos valiosos para
el estudio del problema en el siglo XVI. Siguen en cantidad, en orden descendente, los
documentos encontrados en el Fondo de Milicias y marina del AGN (22) y Negocios
exteriores e Impuestos varios, cada uno con 10 documentos registrados.
Existe una serie de documentos, a medio camino entre una fuente secundaria y una
primaria, que lamentablemente no pudieron ser consultados a fondo en este trabajo, pero
que presentan un inters particular para los estudios sobre la piratera por tratarse de
documentos surgidos durante la poca estudiada en Europa. Aparte de algunos estudios de
tipo cartogrfico, se habla de documentos por el estilo de las secciones de Americae (1590)
que Theodor de Bry dedica a los viajes de franceses e ingleses en el siglo XVI, el Nouveau
voyage autour du monde de William Dampier (1696) o los Voyages aux isles de l'Amrique
(c.1700) del jesuta Jean Baptiste Labat ; por no mencionar los ms conocidos Dee
Americanische Zee-Rovers de Alexander Exquemeling y la Historia general de los piratas
61
del capitn Johnson, muy probablemente Daniel Defoe. Sin embargo, ya se est trabajando
en enmendar esas omisiones.












































62
MFN: 0001
Nmero de catlogo: 5046. U.D. Vol 1, libro 2; Folios 270-280.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Indice de documentos pertenecientes a la Real Armada sobre las
invasiones y robos realizados por corsarios ingleses en los aos de 1528 a 1596 y los
llevados a cabo por Francisco Drake en las costas del Mar del Sur entre 1575 y 1587.
Fechas: 1528-1596.
Descripcin fsica: 20 folios, microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Inventarios-Patronato, Edicin N 2.

MFN: 0002
Nmero de catlogo: 5048. U.D. Volumen 1, libro 2; folios 281-289.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Indice de documentos pertenecientes a la Real Armada sobre invasiones y
robos realizados por corsarios franceses.
Fechas: 1523-1596.
Descripcin fsica: 16 folios, microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Inventarios-Patronato, Edicin N 2.

MFN: 0003
Nmero de catlogo: 5048. U.D. Volumen 1, libro 2; folios 289-291.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Indice de documentos pertenecientes a la Real Armada sobre invasiones
de corsarios holandeses y moros.
Fechas: 1558-1641.
Descripcin fsica: 6 folios, microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Inventarios-Patronato, Edicin N 2.

MFN: 0004
Nmero de catlogo: 5049. U.D. Volumen 1, libro 2 folios 291-299.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: ndice de documentos pertenecientes a la real Armada sobre las galeras
que seran para la proteccin de las Armadas que viajaban hacia y desde varias partes a las
Indias.
Fechas: 1523-1596.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Inventarios-Patronato, Edicin N 2.

MFN: 0005
Nmero de catlogo: 5050. U.D.: Volumen 1, libro 2; folios 299-304.
63
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Indice de documentos sobre el acuerdo entre los reyes de Espaa, Francia
y Portugal acerca del comercio con extranjeros en Indias. Accin militar entre Espaa e
Inglaterra para expulsar franceses de la Isla Espaola. Consejo de Portugala espaa sobre
empresa de franceses en el ro Maran. Informaciones sobre invasiones a la isla de Santo
Domingo y Tortuga, y reconquista de Curazao.
Fechas: 1544-1696.
Descripcin fsica: 10 folios, microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Inventarios-Patronato, Edicin N 2.

MFN: 0006
Nmero de catlogo: Nmero de orden 045; Tomo 54, fls. 585-593.
Ubicacin: AGN; Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Don fernando de Fonseca, Vecino de Santa Marta. representa sobre la
prdida de un navo procedente de Panam, que se tomaron los franceses.
Fechas: 1552.
Descripcin fsica: 9 folios, microfilmado.

MFN: 0007
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 19; Legajo 22, folios. 640-681.
Ubicacin: Archivo General de la Nacin; Seccin colonia, Fondo Historia civil.
Ttulo: Informacin sobre el ataque y saqueo de Santa Marta por los corsarios
franceses.
Fechas: 1555.
Descripcin fsica: 82 folios, microfilmado.

MFN: 0008
Nmero de catlogo: 5149. U.D. volumen 30, legajo 194, ramo 24. folios 98-99.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Carta de Federico de Barrionuevo, gobernador de Panam, dirigida al rey,
en ella describe el estado calamitoso de su gobierno. Da noticias del Per y de las
relaciones entre Francisco Pizarro y Alvarado. Tambin previene acerca de no permitir a
los navos circular por el estrecho, pues se abriran las puertas a ataques de portugueses y
franceses.
Fechas: Enero 19 de 1534.
Descripcin fsica: 2 folios, microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0009
Nmero de catlogo: 5166. U.D. volumen 31, legao 194, ramo 41, folios 205-206.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
64
Ttulo: Carta del Ayuntamiento de Panam al rey con agradecimientos por las
mercedes concedidas. Sugiere medidas para fortalecer los puertos. Informa acerca de las
actividades de Francisco Pizarro en la ciudad del Cuzco.
Fechas: Abril 10 de 1537.
Descripcin fsica: 2 folios, microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0010
Nmero de catlogo: 5300. U.D. volumen 35, legajo 197, ramo 17, folios 71-73.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Carta del ayuntamiento de Santa Marta; dice que en la tarde del da 18 de
julio de 1543 entraron en aquel puerto cuatro navos franceses, quienes robaron y saquearon
durante siete das las casas y templos, cometiendo toda clase de tropelas.
Fechas: Noviembre 1 de 1543.
Descripcin fsica: 6 folios.
microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno del Nuevo reino de Granada, Edicin N 115.

MFN: 0011
Nmero de catlogo: 5247. U.D. rollo 32, legajo 196, ramo 27, folios 351-796.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Dos informaciones. La primera sobre la investigacin acerca de los malos
tratos dados a los indios de Ro de la Hacha que eran ocupados en la pesquera de perlas,
tambin argumenta sobre la conveniencia de trasladar la ciudad de Santa Mara de los
remedios del ro de la hacha de la jurisdiccin de venexuela a la de Santa Marta. La
segunda informacin, conocida en Santo Domingo, se relaciona con el comercio sostenido
entre vecinod de la ciudad de Rio de la Hacha y naves inglesas que llevaban esclavos y
otras mercancas.
Fechas: 1563-1567.
Descripcin fsica: 890 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0012
Nmero de catlogo: 5248. U.D. rollo 33, legajo 195, ramo 28, folios 797-949
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH
.
Ttulo: Expediente del Cabildo Secular de Cartagena sobre la necesidad de armas
y fortaleza para su defensa. Acompaa real cdula que provee medidas para defensa de esa
plaza contra los corsarios franceses.
Fechas: Septiembre 3 de 1565.
65
Descripcin fsica: 304 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0013
Nmero de catlogo: 5401. U.D. rollo 9, legajo 156, nmero 1, ramo 1, folios 1-258.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH
Ttulo: Informe de los mritos del capitn diego Fernndez de Serpa, y de los
servicios que prest a la Corona en la proteccin de Cubagua, San Juan de Puerto Rico y
costasde tierra Firme de los ataques de los corsarios franceses e indios caribes. Adems
sirvi en la jornada que el gobernador Diego de Ordaz hizo remontando el ro Maran;
finalmente en la pacificacin de varios pueblos de naturales en el Per.
Fechas: 1563-1569.
Descripcin fsica: 506 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Informaciones de mritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores del
Nuevo reino de Granada, Edicin N 113.

MFN: 0014
Nmero de catlogo: 5429. U.D. Rollo 13, legajo 158, nmero 3, ramo 2, folios 426-
609.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Informaciones del capitn y maestre de campo lvaro de Mendoza,
vecino de Cartagena, y de los servicios que prest a la Coronaen la provincia de Popayn,
en la de Cartagena durante los ataques de los corsarios franceses e ingleses, y en otras
partes y cargos del Nuevo Reino de Granada.
Fechas: Julio 4 de 1569.
Descripcin fsica: 372 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Informaciones de mritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores del
Nuevo reino de Granada, Edicin N 113.

MFN: 0015
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 25, Legajo 13, folios 820-887.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia Civil.
Ttulo: Acuerdo del cabildo de Santa Marta sobre el sometimiento de los
indgenas de Bonda y apercibimiento de la ciudad contra los enemigos franceses e ingleses.
Fechas: 1572-1574.
Descripcin fsica: 134 folios.
Microfilmado.

MFN: 0016
66
Nmero de catlogo: 5453. U.D. rollo 14 legajo 159, nmero 4, ramo 2, folios 451-469.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Informe de los mritos de Juan de Espinosa,vecino de la villa de Santiago
de tol en la gobernacin de Cartragena, y de los servicios que prest a la Corona en el
descubrimiento y pacificacin, as como en la defensa de la ciudad de ataques de corsarios
franceses e ingleses.
Fechas: Octubre 16 de 1574.
Descripcin fsica: 36 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Informaciones de mritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores del
Nuevo reino de Granada, Edicin N 113.

MFN: 0017
Nmero de catlogo: 5329. U.D. rollo 2, legajo 152, nmero 2, ramo 1, folios 83-89.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Informaciones de los mritos y servicios del almirante Diego de Mora,
quien pas desde el Per con el general Diego de FrasTrejo, en ayuda del Reino de Tierra
Firme, donde enfrento corsarios ingleses.
Fechas: Julio 5 de 1578.
Descripcin fsica: 12 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Informaciones de mritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores de
Tierra Firme, Edicin N 11.

MFN: 0018
Nmero de catlogo: 5071. U.D. Rollo 36, Legajo 134, ramo 1, folios 1-50.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Carta de los Oficiales Reales que informan sobre las rdenes impartidas
para resisitir el ataque de los ingleses aliados con los negros cimarrones. Adjunta
informacin hehca en nombre de Dios sobre robos y vejaciones de corsarios franceses e
ingleses y de Indios cimarrones y chichimecas. Copia de carta de Juan Bautista de vergara
sobre los indios Chichimecas.
Fechas: 1575-1576.
Descripcin fsica: 100 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Pacificacin de indios del Nuevo reino de Granada y Panam, Edicin N 116.

MFN: 0019
Nmero de catlogo: 5329. U.D. rollo 2, legajo 152, nmero 2, ramo 1, folios 83-89.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
67
Ttulo: Informaciones de los mritos y servicios del almirante Diego de Mora,
quien pas desde el Per con el general Diego de FrasTrejo, en ayuda del Reino de Tierra
Firme, donde enfrento corsarios ingleses.
Fechas: Julio 5 de 1578.
Descripcin fsica: 12 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Informaciones de mritos y servicios de descubridores, conquistadores y pobladores de
Tierra Firme, Edicin N 113.

MFN: 0020
Nmero de catlogo: 5271. U.D. Rollo 33, Legajo 196, ramo 18, folios 281-347.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Documentos sobre la toma de Cartagena por Francisco Drake: dos copias
de cartas del teniente de Costa rica, Juan Solano (ao 1579); carta del presidente y oficiales
de la Casa de Contratacin de Sevilla; relacin enviada desde Cartagena por Diego Hidalgo
de Montemayor; informacin enviada por el mismo sobre la prdida de una galera
perteneciente al capitn Martn Gonzlez
Fechas: 1579-1586.
Descripcin fsica: 122 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0021
Nmero de catlogo: 5120. U.D. Rollo 30, Legajo 193, ramo 44; folios 764-769.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH
Ttulo: Acuerdo de la Real Audiencia de Panam para que en Nombre de Dios se
establexca toda la guarda y seguridad con hombres y municiones.
Fechas: Julio 8 de 1583.
Descripcin fsica: 10 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Papeles de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0022
Nmero de catlogo: 5121. U.D. Rollo 30, legajo 193, ramo 45, folios 770-775.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Acuerdo de la Audiencia de Panam sobre la defensa del Puerto de
Perico, mediante la puesta a punto del navo anclado en dicho puerto.
Fechas: Mayo 29 de 1583.
Descripcin fsica: 10 folios.
Microfilmado.
68
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
papeles de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0023
Nmero de catlogo: 5122. U.D. Rollo 30, legajo 193, ramo 46, folios 776-781.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Carta de Juan Bautista Antonelli, y memoria de los gastos de fortificacin
de los puertos de Cartagena, Portobelo, Ro de Chagre, el Morro de la Habana, y Cajas
Reales de Panam. Hay una copia de captulo de carta del mismo al duque de Medina
Sidonia.
Fechas: Diciembre 14 de 1586.
Descripcin fsica: 10 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Papeles de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0024
Nmero de catlogo: Nmero de orden 023. Tomo 4, folios 566-577.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios Exteriores.
Ttulo: Real Provisin encomendando su cumplimiento a Gonzalo de Martos,
respecto de los ingleses de poblaciones de Santaf a Tunja.
Fechas: 1586.
Descripcin fsica: 23 folios.
Microfilmado.

MFN: 0025
Nmero de catlogo: 5274. U.D. Rollo 34, legajo 196, ramo 21; folios 369-385.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH
.
Ttulo: Dos informaciones con peticin de Bartolom Campuzano, procurador
general de la ciudad de Cartagena, sobre un temporal que se produjo en Noviembre de 1587
que caus la ruina de varias fortificaciones de la ciudad de Cartagena.
Fechas: 1587.
Descripcin fsica: 31 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0026
Nmero de catlogo: Tomo 35, Folios 71-78.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Socorros para Cartagena: pedimiento de Pedro de Lodea, gobernador y
capitn general de ella, para que se le enviaran refuerzos para repeler el ataque inminente
del corsario ingls Francisco Drake.
Fechas: 1588.
69
Descripcin fsica: 15 folios.
Microfilmado.

MFN: 0027
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 045, Tomo 46, folios 513-518.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Real Orden dada en el Pardo, de instruccin a Don Antonio Gonzlez,
gobernador del Nuevo Reino, para la ejecucin de los medios y arbitrios que se deben
emplear para la fundacin y conservacin de la armada del mar oceno.
Fechas: 1591.
Descripcin fsica: 11 folios.

MFN: 0028
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 010, Legajo 7; folios 224-236.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia Civil.
Ttulo: Real provisin de excencin militar a varias provincias del virreinato, en
el socorro y defensa de Cartagena.
Fechas: 1591.
Descripcin fsica: 24 folios.
Notas: Documento incompleto.

MFN: 0029
Nmero de catlogo: Tomo 1, folios 38-39.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al gobernador y oficiales reales de Cartagena, en que se les
avisa que algunos navos que salen de Reinos de Espaa hacen rumbo a otra parte y no a
esas provincias adonde se les manda, descargando en otros puntos para su propio
aprovechamiento, lo cual se les advierte para que los que fuesen descubiertos en tal fraude
sean decomisados.
Fechas: 1589.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0030
Nmero de catlogo: Tomo 25, folios 679-703.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos varios.
Ttulo: Machado Antonio, capitn, vecino de Santaf de Antioquia, demanda que
se le puso por quinientos ducados de Castilla, que voluntariamente haba ofrecido, de sus
sueldos de factor de dicha villa, para alivio del real erario en los gastos de guerra de Espaa
con Inglaterra.
Fechas: 1592.
Descripcin fsica: 54 folios.

MFN: 0031
Nmero de catlogo: 5124. U.D. Rollo 30, legajo 193, ramo 48; folios 790-793.
70
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH
.
Ttulo: Carta de Juan Bautista Antonelli, acompaada de un plano de la ciudad
de Cartagena, su fortificacin y otras obras tiles.
Fechas: Noviembre 20 de 1594.
Descripcin fsica: 8 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0032
Nmero de catlogo: 5125. U.D. Rollo 30, legajo 193, ramo 49, folios 794-795.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH
Ttulo: Informe dirigido al rey por Juan Bautista Antonelli sobre las obras que
diriga en Cartagena y Portobelo.
Fechas: Mayo 15 de 1595.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0033
Nmero de catlogo: 5278. U.D. Rollo 34, legajo 196, ramo 25, folios 477-946.
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Expediente con instruccin y capitulaciones, sobre le buen gobierno y
defensa de la ciudad de Nuestra Seora de los Remedios de la provincia del Ro de la
Hacha. remitidos para su aprobacin por el rey, y presentados por Juan Dvila.
Fechas: 1594-1595.
Descripcin fsica: 970 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Patronato, Fondo
Cartas de buen gobierno de Tierra Firme, Edicin N 114.

MFN: 0034
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 042, Tomo 26, folios 987-994.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: La Real Armada de Cartagena solicita a los oficiales de Real Hacienda el
envo de Bastimentos para surtir los galeones que salen para Espaa.
Fechas: 1615.
Descripcin fsica: 16 folios.
Microfilmado.

MFN: 0035
Nmero de catlogo: 5624. U.D. rollo1, libro 1, ser. 25, legajos 700-706, folios 944-948.
71
Ubicacin: Coleccin de microfilmes de documentos de archivos espaoles para la
historia colonial del Nuevo Reino de Granada, ICANH.
Ttulo: Inventarios de los papales de la Casa de Contratacin de Sevilla. Autos
generales para el despacho de Armadas.
Fechas: 1608-1729.
Descripcin fsica: 10 folios.
Microfilmado.
Localizacin original/duplicad: Archivo General de Indias, Seccin Contratacin, Fondo
Inventarios-Contratacin, Edicin N 4.

MFN: 0036
Nmero de catlogo: Nmero 809, pieza 2, folios 493-516.
Ubicacin: Seccin de Llibros raros y manuscritos, BNC.
Ttulo: Armenta, Juan de. Relacin sumaria de la insigne conversin de treinta y
seis ingleses de nacin y profesin herejes, y de la justicia que se hizo de algunos de ellos
en el puerto de Santa Mara.
Fechas: 1616.
Descripcin fsica: 13 folios.
Documento impreso.
Notas: La impresin fue realizada en Cdiz.

MFN: 0037
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 012, Legajo 4 , folios 350-384.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios Exteriores.
Ttulo: Juicio seguido a Juan Martn, vecino de Pasto, por sus negocios de negros
esclavos con el enemigo francs.
Fechas: 1596.
Descripcin fsica: 70 folios.
Microflimado.

MFN: 0038
Nmero de catlogo: Nmero de orden 3, Legajo 5, folios 30-54.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios Exteriores.
Ttulo: Documentos sobre la escuadra inglesa que apareci en las costas del
Pacfico y encuentros que tuvieron con la espaola --desfavorables a esta.
Fechas: 1615.
Descripcin fsica: 30 folios.
Microfilmado.

MFN: 0039
Nmero de catlogo: Tomo 39, folios 979-984.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Girn Sancho, marqus de Sufraga, gobernador y capitn general del
Nuevo Reino de Granada; su orden a los capitanes pedestres y ecuestres, para que
informasen de las armas y municiones de sus respectivos batallones y diesen la nmica de
los soldados de las mismas.
Fechas: 1630.
72
Descripcin fsica: 11 folios.
Microfilmado.

MFN: 0040
Nmero de catlogo: Tomo 19, folios 833-859.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos varios.
Ttulo: Donativos pecuniarios ofrecidos en Santaf y otras poblaciones del
Nuevo Reino de Granada para las urgencias blicas de Espaa.
Fechas: 1630.
Descripcin fsica: 54 folios.

MFN: 0041
Nmero de catlogo: Tomo 23; folios 1-26 y 137-287
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos varios.
Ttulo: Reles cdulas: dirigidas a Don Martn de Saavedra y Guzmn,
gobernador y capitn general del Nuevo Reino de Granada, sobre la creacin de impuestos
para las armadas de las islas de Barlovento y Norte. Tramitacin que tuvieron. Reclamacin
del cabildo de mrida contra esos impuestos
Fechas: 1635-1642.
Descripcin fsica: 353 folios.
Notas: Las cdulas fueron dadas en Madrid entre 1635 y 1637.

MFN: 0042
Nmero de catlogo: 1296.
Ubicacin: Fondo Cuervo, BNC.
Ttulo: Relacin verdadera de la gran victoria que la Armada Espaola de la
China tuvo contra los Olandeses piratas que andavan en aquellos mares, y de como le
tomaron y echaron adoze galeones gruesos y mataron gran nmero de gente.
Fechas: 1637.

MFN: 0043
Nmero de catlogo: Nmero 4891, Tomo 209, folios 540-622.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Juicios Criminales.
Ttulo: Causa seguida por Luis de Monsalve, gobernador de Guayana, a Mateo
Pinto de Olivera, portugus, por haber introducido a los holandeses ala mencionada
posesin espaola.
Fechas: 1632.
Descripcin fsica: 168 folios. Microfilmado.

MFN: 0044
Nmero de catlogo: Tomo 25, folios 602-635.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos varios.
Ttulo: Cardano Santayana Melchor, juez para la armada de Barlovento; su
peticin ante el maestre de campo Meclhor de Aguilera, gobernador de Cartagena, de
demanda de dinero para gastos de su judicatura. Respuesta negativa que le dieron los
oficiales de real hacienda de dicha ciudad, y dems trmites que tuvo la demanda.
Fechas: 1639.
73
Descripcin fsica: 68 folios.

MFN: 0045
Nmero de catlogo: Nmero de orden 2456, tomo 25, folios 69-142.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Auxilios de elementos de guerra para la Guayana. Comunicacin al
respecto.
Fechas: 1639.
Descripcin fsica: 146 folios. Microfilmado.

MFN: 0046
Nmero de catlogo: Nmero 031, Tomo 75. Fls. 420-429.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Autos de Don Martn de Saavedra y Guzmn, presidente de la Real
Audiencia para el abasto de sal; sobre incursiones de franceses y holandeses en Cartagena-
siguen memorias con reclamaciones de tierras, encomiendas, etc.
Fechas: 1640-1794.
Descripcin fsica: 20 folios. Microfilmado.
MFN: 0047
Nmero de catlogo: Nmero de Orden 025, Tomo 81, Fls. 391-394.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Queja de los vecinos de Gibraltar contra su gobernador Don Flix Flor de
Guzmn por abuso de autoridad y por tener negocio clandestino de tabacos con los
enemigos holandeses e ingleses.
Fechas: 1643.
Descripcin fsica: 10 folios. Microfilmado.

MFN: 0048
Nmero de catlogo: Nmero 137, Legajo 6, Fls. 934-966.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia civil.
Ttulo: El rey ordena apercibirse para la guerra con los holandeses apoderados de
Maracaibo.
Fechas: 1643.
Descripcin fsica: 44 folios. Microfilmado.

MFN: 0049
Nmero de catlogo: Nmero 011, Legajo 14, Fls. 372-514.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia civil.
Ttulo: Informacin sobre los servicios militares del capitn extremeo Antonio
Maldonado de Aldana, en la defensa de Maracaibo, contra la armada inglesa.
Fechas: 1644-1645.
Descripcin fsica: 280 folios. Microfilmado.

MFN: 0050
Nmero de catlogo: Nmero 33, Legajo 2, Fls. 426-440.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
Ttulo: Informe sobre una invasin inglesa.
74
Fechas: 1658.
Descripcin fsica: 30 folios. Microfilmado.

MFN: 0051
Nmero de catlogo: Nmero 010, Tomo 15, Fls 820-840.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Aduanas.
Ttulo: Gmez, Daniel, holands, sus declaraciones sobre la mercanca que lleg
de Guayana a San Miguel del Castillo.
Fechas: 1664.
Descripcin fsica: 80 folios.

MFN: 0052
Nmero de catlogo: Nmero 418, Legajo 16, folios 885-895.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia Civil.
Ttulo: Medidas que se tomaran para socorrer a San Antonio de Gibraltar, contra
los invasores ingleses.
Fechas: 1666-1667.
Descripcin fsica: 20 folios. Microfilmado.

MFN: 0053
Nmero de catlogo: Nmero de orden 010, Tomo 58, folios 146-149.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Don Pedro Surez de Vargas informa al virrey sobre las medidas que ha
tomado en Santiago de las Atalayas para prevenir los ataques y hostilidades de los
franceses.
Descripcin fsica: 8 folios. Microfilmado.
Autores corporativos: 1678.

MFN: 0054
Nmero de catlogo: Nmero 092, Tomo 94; folios 697-709.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Medidas de seguridad adoptadas contra la invasin de los franceses por el
corregidor del partido del Pauto, en los Llanos quien ha ordenado a los caciques y capitanes
del pueblo a alistar gente con arcos, flechas, lanzas, macanas y rejones -siguen documentos
fragmentarios sobre diversos asuntos.
Fechas: 1678.
Descripcin fsica: 20 folios. Microfilmado.

MFN: 0055
Nmero de catlogo: Tomo 19, folio 562.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y Marina.
Ttulo: Valenzuela y Fajardo Don Antonio de, su nombramiento de comisario de
caballera para la reconquista de Maracaibo, San Antonio de Gibraltar y Trujillo, esta
ltima incendiada y ocupadas por los franceses.
Fechas: 1678.
Descripcin fsica: 2 folios. Microfilmado.

75
MFN: 0056
Nmero de catlogo: Tomo 19, folio 563.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Vergara Azcrate y Dvila Antonio de, su comunicacin sobre el socorro
a Mrida, en vista de la ocupacin de Maracaibo por los franceses.
Fechas: 1678.
Descripcin fsica: 2 folios. Microfilmado.

MFN: 0057
Nmero de catlogo: Tomo 3, folio 478.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Contrabando-cartas.
Ttulo: Escuadra de Cartagena. Disposiciones sobre su abastecimiento.
Fechas: 1624.
Descripcin fsica: 1 folio.

MFN: 0058
Nmero de catlogo: Nmero 338, Tomo 122; folio 144.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Don Francisco Meja Salazar informa sobre el miserable estado en que se
halla la plaza de Santa Marta, sin medios de defensa para socorrerla de la invasin del
enemigo francs.
Fechas: 1679.
Descripcin fsica: 2 folios. Microfilmado.

MFN: 0059
Nmero de catlogo: Tomo 25, folios 867-873.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Carrizo Ventura, mulato, vecino de Mrida, su relacin de servicios en la
marina contra franceses e ingleses; su solicitud de exencin del pago de requintos a l y a
los de su raza, en atencin a esos y otros servicios contra dichos extranjeros.
Fechas: 1680.
Descripcin fsica: 14 folios. Microfilmado.

MFN: 0060
Nmero de catlogo: Tomo 7, folios 1-24.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos varios.
Ttulo: Reales Cdulas dadas en Madrid, para que se exigieran donativos a los
particulares en el Nuevo Reino de Granada para sobrevenir a la construccin de navos que
salvaguardaran a Cartagena de Indias.
Fechas: 1680-1688.
Descripcin fsica: 48 folios.

MFN: 0061
Nmero de catlogo: -Legajo 3. N 3. Fls. 158-195.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
76
Ttulo: Francisco Carcelen Fernndez de Guevara, oidor, su investigacin sobre
la conducta oficial del maestre de campo, Juan Pando y Estrada, gobernador de Cartagena,
respecto de la admisin de holandeses asentistas en dicha ciudad.
Fechas: 1680-1688.
Descripcin fsica: 79 folios. Microfilmado.

MFN: 0062
Nmero de catlogo: Tomo 15, folios 282-285
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Real Cdula sobre fortificacin de Maracaibo, para impedir la invasin
de piratas que en aos anteriores haban ya invadido dicho puerto y tambin a Trujillo y
San Antonio de Gibraltar.
Fechas: 1681.
Descripcin fsica: 6 folios. Microfilmado.

MFN: 0063
Nmero de catlogo: Nmero 29, Legajo 4, folios 659-685
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
Ttulo: Disposiciones militares sobre las incursiones de los ingleses a Santa
Marta y otras poblaciones de las Costa.
Fechas: 1682-1686.
Descripcin fsica: 54 folios.

MFN: 0064
Nmero de catlogo: Tomo 22, folios Fls. 821-1004.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Presidio de Maracaibo. Documentos sobre auxilios decretados para sus
necesidades militares.
Fechas: 1683.
Descripcin fsica: 340 folios. Microfilmado.

MFN: 0065
Nmero de catlogo: Tomo 4, folios.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que si no
contase con las fuerzas suficientes para desalojar los piratas de la isla de Trinidad y de
Guayana, se comunique con el Conde de Paredes, Virrey de la Nueva Espaa, para que de
la armada de Barlovento, o en otra forma asista de aquel Reino con las fuerzas suficientes.
Fechas: Abril 9 de 1685.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0066
Nmero de catlogo: Nmero 002, Tomo 11, folios 48-128
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Aduanas.
Ttulo: Carcelen Fernndez de Guevara, Francisco, Oidor de la Real Audiencia
de Santaf y su alcalde de corte y juez en Cartagena para el juzgamiento de los culpables
77
por incumplimiento de sus deberes en el registro de naves con bastimentos procedentes de
Curazao y Jamaica; autos que dict contra los oficiales reales, contrabandistas y piratas.
Fechas: 1687.
Descripcin fsica: 155 folios.

MFN: 0067
Nmero de catlogo: Tomo 4, folios.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula sobre la reedificacin de Riohacha y su castillo.
Fechas: Enero 28 de 1688.
Temas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0068
Nmero de catlogo: Nmero 26, Legajo 4, folios 617-640.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
Ttulo: Sobre preparativos para resistir a los piratas ingleses. Disposiciones
dictadas en Antioquia para colaborar en la defensa contra los piratas ingleses que infestaban
las costas.
Fechas: 1692.
Descripcin fsica: 45 folios. Microfilmado.

MFN: 0069
Nmero de catlogo: Nmero 24, Legajo 3, folios 455-507.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
Ttulo: Documentos referentes a una invasin de franceses en los Llanos.
Fechas: 1694.
Descripcin fsica: 99 folios. Microfilmado.
Notas: El folio 480 es un plano.

MFN: 0070
Nmero de catlogo: Tomo 4, folios,
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que
puntualmente se disponga el envo del situado del presidio de Maracaibo.
Fechas: Junio 5 de 1694.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0071
Nmero de catlogo: Nmero 13, T. 38. Fls. 352-368.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y Marina.
Ttulo: Ros y Quesada Diego de los, gobernador de Cartagena, su informe sobre
defensa de la plaza, deficiente por la poca infantera y carencia de elementos blicos.
Fechas: 1696.
Descripcin fsica: 33 folios.
Microfilmado.
78

MFN: 0072
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 51-52r.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que
informe lo que se haya ejecutado y medios ordinarios y extraordinarios que se hubiesen
aplicado para el sostenimiento de una galeota y una piragua en el puerto de Cartagena.
Fechas: Febrero 19 de 1696.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0073
Nmero de catlogo: Legajo 4. N 5. Fls. 216-248.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
Ttulo: Informe de Sancho Jimnez de Orozco, castellano del castillo de
Bocachica, sobre la toma de ste y de Cartagena, por una escuadra pirata, francesa.
Fechas: 1696, 1697.
Descripcin fsica: 63 folios.
Microfilmado.

MFN: 0074
Nmero de catlogo: RM, Libro 183. pieza 13. ff. 187-229.
Ubicacin: BNC, Fondo Antiguo, Seccin Libros Raros y Manuscritos.
Ttulo: Testimonio de la carta original escrita por don Sancho Jimeno, castellano
del castillo de Bocachica dando cuenta de la invasin y prdida de aquella plaza, de los
socorros que pidi al gobernador de Cartagena, de lo que hizo en su defensa y de lo que
ejecutaron los franceses contra l.
Fechas: 1697.
Descripcin fsica: 79 folios.

MFN: 0075
Nmero de catlogo: N 154. Tomo 88. Fls. 274-306.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Expediente sobre aumento de tropas en Cartagena y aprovisionamiento
de ellas.
Fechas: 1697.
Descripcin fsica: 57 folios.
Microfilmado.

MFN: 0076
Nmero de catlogo: Tomo 17 N 12. Fls. 391-396.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos varios.
Ttulo: Derechos de avera: cuentas de lo que por concepto de ella fue remitido a
Cartagena, para su envo a Sevilla.
Fechas: 1697.
79
Descripcin fsica: 10 folios.

MFN: 0077
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fls. 232-233v.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a la Real Audiencia de Santaf para que, con citacin del
Fiscal, todos lo oficiales Reales de la jurisdiccin de dicha Audiencia den certificaciones de
los impuestos asignados a la Armada de Barlovento, expresando la forma de su cobranza,
de que genero se contribuyen y que importan cada ao.
Fechas: Junio 3 de 1697.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0078
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fls 229-231v.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula para que se enven situados a Cartagena, Maracaibo y la
Guayana, a fin de que en los presidios de esos lugares no se experimenten, por los que en
ellos sirven, los prejuicios que les ocasiona la falta de recursos.
Fechas: Marzo 18 de 1697.
Descripcin fsica: 6 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0079
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fls. 241-242
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula avisando a la Audiencia de Santaf haberse ordenado a los
Oficiales Reales de Cartagena que se enven listas de la gente que hubiese en servicio en
ese presidio, para enviar all el situado conveniente para gastos de la guarnicin.
Fechas: Agosto 24 de 1697.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0080
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fl 254.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula remitiendo al presidente de la Real Audiencia de Santaf el
tratado de paz ajustado con Francia, para que lo haga publicar en la provincia.
Fechas: Noviembre 6 de 1697.
Descripcin fsica: 2 folios.
Microfilmado.
80
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0081
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fl 112.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a la Trinidad de los Muzos para que por su parte concurra
con u donativo voluntario para los gastos que han de causar los armamentos martimos,
que Su Majestad ha resuelto se aumenten en todas las costas de Indias.
Fechas: Diciembre 28 de 1697.
Descripcin fsica: 2 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0082
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 114-138v.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Reales Cdulas a las ciudades de Cceres, Pamplona, Anserma,
Zaragoza, Tunja, Antioquia, Mariquita, Villa de Santa Cruz de Momps, ciudades de
Cartagena, Santaf, Mrida, La Grita, Santa Marta y Maracaibo, para que concurran con un
donativo para el armamento que Su Majestad aumentar en todas las costas de Indias.
Fechas: Diciembre 28 de 1697.
Descripcin fsica: 30 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
Los folios agrupados en esta unidad socumental constan de una forma impresa cuyos
espacios en blanco se han llenado con los nombres de las ciudades a las que estaban
dirigidas.

MFN: 0083
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 140-148v.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al Den y Cabildo de la Catedral de Santa Marta, Den y
Cabildo de la de Cartagena, Den y Cabildo de la de Santaf y Presidente de la Real
Audiencia de Nueva Granada, para que contribuyan al gasto del aumento de armamentos.
Fechas: Diciembre 28 de 1697.
Descripcin fsica: 10 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
Al igual que la entrada anterior, son formas agrupadas bajo una nica unidad.

MFN: 0084
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 110-111v.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
81
Ttulo: Real Cdula para que el producto de la media anata de las encomiendas,
del cual se vali Su Majestad por el trmino de cuatro aos, se aplique en adelante a
fabricacin de navos, tomando lo procedente de las Encomiendas de los Indios del Per y
Nueva Espaa, para lo cual se har un arca con tres llaves , de las cuales tendr una el
presidente, otra el Arzobispo y otra el Regidor ms antiguo, en la cual entrar , con
intervencin de los Oficiales Reales, todo lo procedente de las dichas encomiendas.
Fechas: Diciembre 31 de 1697.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0085
Nmero de catlogo: Tomo 57. Fls 25-27.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: Causa criminal contra el maestre de campo Diego de los Rios y Quesada,
gobernador de Cartagena y dems comprometidos en la detencin del licenciado Don
Carlos de Alzedo, comisionado para averiguar el rendimiento y entrega de esa plaza a las
armas de Francia.
Fechas: 1698.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.

MFN: 0086
Nmero de catlogo: Tomo 35 N 48. Fls. 815-869.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Informe sobre las defensas militares de Santa Marta: armas, pertrechos y
estado de sus castillos.
Fechas: 1698.
Descripcin fsica: 117 folios.
Microfilmado.

MFN: 0087
Nmero de catlogo: Legajo 1. N 12. Fls. 590-780.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores.
Ttulo: Historia de la toma de Cartagena por los franceses, siendo gobernador el
maestre de Campo Diego de los ros y Quesada.
Fechas: 1698.
Descripcin fsica: 345 folios.
Microfilmado.
Notas: Este documento es en realidad parte de un interrogatorio a diversos
testigos de la toma de la ciudad.

MFN: 0088
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fls. 258-262.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
82
Ttulo: Breve de Inocencio XII para que todas las entradas de las Iglesias
patriarcales, archiepiscopales, episcopales, colegiales, parroquiales, monasterios y
conventos de Indias se contribuya con un milln de ducados para hacer frente a algunas
escuadras de escoceses herejes que con grande aparato de armas se han acercado a las
plazas de Amrica.
Fechas: Julio 14 de 1699.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0089
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 166-167.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula avisando que va el nuevo Gobernador de Cartagena, don
Juan Pimienta, en el navo San Juan Bautista y con dos pataches de la armada del Ocano
de Su Majestad, que ha mandado agregar a, al mando del Capitn de mar y guerra don
diego de Peredo, en los cuales se conducen los quinientos infantes, artillera, armas,
pertrechos y municiones para defensa de aquella plaza.
Fechas: Febrero 15 de 1699.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
Contiene Recibo y auto de obedecimiento de diciembre 2 de 1700.

MFN: 0090
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 169-170
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula avisando que va el nuevo Gobernador de Cartagena, don
Juan Pimienta, en el navo San Juan Bautista y con dos pataches de la armada del Ocano
de Su Majestad, que ha mandado agregar a, al mando del Capitn de mar y guerra don
diego de Peredo, en los cuales se conducen los quinientos infantes, artillera, armas,
pertrechos y municiones para defensa de aquella plaza-1700. Diciembre 2. Recibo y auto de
obedecimiento.
Fechas: Abril 30 de 1699.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0091
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fl. 173.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf encargndole
que haga levantar gente para enviar contra los escoceses e ingleses al Darin.
Fechas: Mayo 31 1699.
83
Descripcin fsica: 2 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0092
Nmero de catlogo: Tomo 5, fls. 175-176v.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que
obedezca las ordenes del Virrey de Mjico en lo que ste pidiere para las operaciones en el
Darin contra los ingleses y escoceses.
Fechas: Julio 15 de 1699.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0093
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 177-178.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula para que a tiempo que se remitan a Cartagena los caudales
de medias anatas de Su Majestad, destinados a la fortificacin de esa plaza, se avise a la
Junta administradora la cantidad que se enva, con especificacin de donde procede.
Fechas: Febrero 15 de 1699.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
Contiene Recibo y auto de obedecimiento. de Diciembre de 1701.
MFN: 0094
Nmero de catlogo: Tomo 5 Fls. 179-180.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que lo
primero que coja del donativo se mande remitir a Cartagena para su fortificacin. 1701.
Marzo 23. Recibo y auto de obedecimiento.
Fechas: Enero 23 de 1699.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
Contiene Recibo y auto de obedecimiento de Marzo 23 de 1701.

MFN: 0095
Nmero de catlogo: Tomo 5 Fls. 183-184.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que
ordene a los oficiales de Real Hacienda la remisin a los de Cartagena de lo que produjeren
84
las vacantes de obispados y mesadas eclesisticas, a cuenta de los cien mil pesos que Su
Majestad ha aplicado de esos ramos para gastos de fortificacin de aquella plaza. 1700.
Diciembre 18. Recibo y auto de obedecimiento.
Fechas: Enero 23 de 1699.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
Contiene Recibo y auto de obedecimiento de Diciembre 18 de 1700.

MFN: 0096
Nmero de catlogo: Tomo 5. Fls. 181-182.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf ordenndole
remitir en los galeones que salieren a Reinos de Espaa lo procedido de medias anatas, y
advirtindole preste el apoyo que solicitaren los comisionados que el Real Consejo de
Hacienda tiene nombrados en el Nuevo Reino.
Fechas: Julio 26 de 1699.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0097
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fls. 263-265.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf ordenndole
que remita a Cartagena cincuenta o sesenta mil pesos de lo que se debe contribuir de
subsidio eclesistico, para gastos de la escuadra que pasa al Darin contra los escoceses.
Fechas: Marzo 22 de 1700.
Descripcin fsica: 6 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
MFN: 0098
Nmero de catlogo: Tomo 5, fls 296-297.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula avisndole que Su Majestad ha resuelto se haga solicitud de
un donativo para gastos de una escuadra que partir contra los escoceses, entre los
hacendados del Nuevo Reino, y ordenndole que enve cincuenta o sesenta mil pesos para
disponer en aquel puerto de Cartagena los bastimentos que necesitare la escuadra que pasa
al Darin.
Fechas: Marzo 22 de 1700.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
85

MFN: 0099
Nmero de catlogo: Tomo 5, Folios 380-381.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a las Reales Audiencias del Per y Nueva Espaa para que
no admitan el recurso de fuerza en lo tocante al repartimiento y cobranza del subsidio
caritativo concedido por Su Santidad para gastos de guerra contra los herejes escoceses.
Fechas: Marzo 27 de 1700.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0100
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 276-277.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula acompaando el Breve en que Su Santidad concede al Reino
de Espaa, en el estado eclesistico, un subsidio caritativo de un milln de ducados para la
guerra contra los herejes escoceses que han invadido algunos parajes del Darin.
Fechas: Marzo 27 de 1700.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0101
Nmero de catlogo: Tomo 3, fls 266-267.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a las Audiencias del Per y Nueva Espaa ordenndoles que
no admitan recurso de fuerza en lo tocante al repartimiento del subsidio eclesistico
concedido por Su Santidad para hacer frente a los escoceses.
Fechas: Marzo 27 de 1700.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.


MFN: 0102
Nmero de catlogo: Tomo 5, fls 376-377.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula para que se informe la Real Audiencia por qu motivo se
est debiendo una suma tan crecida como la de cuatrocientos veinte mil pesos al situado de
Cartagena, y ordenndola discurra los medios para el urgente envo de esa cantidad.
Fechas: Mayo 31 de 1700.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
86
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.
MFN: 0103
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 340-341.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula para que los Virreyes, Audiencias, Gobernadores y Oficiales
Reales de ambos Reinos del Per y Nueva Espaa, pongan especial cuidado en que los
avisos que van y vienen de Indias, para estar del corriente de las noticias de Amrica, no
sufran demora de ms de cuarenta das en Cartagena y treinta en La Habana.
Fechas: Septiembre 23 de 1700.
Descripcin fsica: 2 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0104
Nmero de catlogo: Tomo 5, fls 264-267.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que se
enve del Nuevo Reino a Maracaibo la gente necesaria para el completo de su dotacin, y el
situado que se le tiene sealado en Reales Cajas.
Fechas: Septiembre 23 de 1700.
Descripcin fsica: 10 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0105
Nmero de catlogo: Tomo 3, Fls 273-274.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a la Real Audiencia de Santaf avisando la orden
comunicada al gobernador de Cartagena para que mande diez, doce o veinte hombres y
treinta quintales de plvora, para la guarnicin del reducto del principal puerto de la isla de
Trinidad.
Fechas: Septiembre 23 de 1700.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0106
Nmero de catlogo: Tomo 5, folios 394-397.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia de Santaf para que el
Ingeniero de Cartagena reconozca el castillo de la laguna de Maracaibo, llamado San
Carlos y si no fuese posible fortificarlo, sino edificarlo nuevamente, informe el costo que
87
requiriese y se aproveche en la edificacin el material servible de que actualmente se
compone.
Fechas: Septiembre 23 de 1700.
Descripcin fsica: 6 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0107
Nmero de catlogo: Tomo 5, fls. 400-401r.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Real Audiencia participndole la buena
armona y amistad que unen las Coronas de Espaa y Francia.
Fechas: Enero 3 de 1701.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0108
Nmero de catlogo: Tomo 3, fls. 332-333.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula avisando que los ingleses y holandeses intentan invadir y
conquistar las Indias, para cuyo efecto han dispuesto armada de gran nmero de bajeles, lo
cual se comunica para que se den las providencias necesarias a la defensa, a cuyo fin se
valdrn de las armas auxiliares de Francia, as de las que se hallen en las islas de Santo
Domingo y otros parajes, como de las que se enviaren por el Rey.
Fechas: Enero 11 de 1701.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0109
Nmero de catlogo: Tomo 5, fl. 404.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula ordenando se dejen entrar los navos franceses en los puertos
de Indias.
Fechas: Enero 11 de 1701.
Descripcin fsica: 2 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0110
Nmero de catlogo: Tomo 5, fls. 402-403r.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
88
Ttulo: Real Cdula ordenando se apliquen a la defensa y resguardo de los
dominios de Indias, contra las operaciones que intentaren los ingleses y holandeses, lo que
produzcan el milln de subsidio, caudales de cruzada y dems efectos que se destinaron
para expulsar los escoceses del Darin, y asimismo se provea de bastimentos la escuadra
del Almirante General don Pedro Fernndez Navarrete.
Fechas: Enero 13 de 1701.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0111
Nmero de catlogo: Tomo 3, fls. 334-335.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a la Real Audiencia del Nuevo Reino avisando el envo de
ocho bajeles al mando del Vizconde Cotlogn, y ordenando se enve auxilio de gente y
vveres al gobernador de Cartagena.
Fechas: Marzo 28 de 1701.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0112
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 406-407.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: real cdula al presidente de la Audiencia de Santafe, previniendo lo que
ha de ejecutar para resguardo del intento que Ingleses y holandeses tienen de imbadir [sic]
las Indias.
Fechas: Enero 11 de 1701.
Descripcin fsica: 4 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0113
Nmero de catlogo: Tomo 5, Fls. 426-427r.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula al presidente de la Audiencia previniendole estn listos para
prevenir cualquier ataque de enemigos de la paz de estos Reinos a lo cual se preparan las
potencias martimas.
Fechas: Febrero 24 de 1702.
Descripcin fsica: 3 folios.
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

89
MFN: 0114
Nmero de catlogo: Legajo 9, N 8, Fls. 397-549.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia Civil.
Ttulo: Informacin del Maestre de Campo Manuel de Herrera, sobre la invasin
inglesa a las provincias del Choc y Citar y las medidas militares que tomar en relacin
con ella.
Fechas: 1702.
Descripcin fsica: 297 folios.
Microfilmado.

MFN: 0115
Nmero de catlogo: Tomo 10, Fls. 1-221.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Contrabandos.
Ttulo: Investigacin de contrabandos en Tenerife, Santa Marta y Cartagena.
Indagatorias que se tomaron al respecto, reales provisiones y funcionarios que en la
investigacin intervinieron.
Fechas: 1702.
Descripcin fsica: 405 folios.

MFN: 0116
Nmero de catlogo: Tomo 13, N 15, Fls. 362-378. No 015.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Virreyes.
Ttulo: Declaracin del Alfrez don Jos de Pea, comandante de la fragata "La
Fina", de la Armada del Reino, sobre la misin que se le confi a Riohacha por el
Gobernador y comandante general de Cartagena, don Juan Daz Pimienta.
Fechas: 1701-1709.
Descripcin fsica: 30 folios.

MFN: 0117
Nmero de catlogo: Tomo 112, N 205, Fls. 308.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Miscelnea.
Ttulo: D. Pedro Bech Ford, gobernador y capitn general de Jamaica, concede
licencia al capitn de navo D. Ephrian Pil Rineston, vasallo de la reina de Inglaterra, en
seguimiento de la guerra declarada a Espaa y Francia, para que aprese todos los navos de
las dos coronas que encuentre en los puertos de Amrica.
Fechas: 1702.
Descripcin fsica: 2 folios.
Microfilmado.

MFN: 0118
Nmero de catlogo: Tomo 3, fls. 353-354.
Ubicacin: AGN, Seccin Archivo Anexo, Fondo Reles Cdulas y rdenes.
Ttulo: Real Cdula a la Real Audiencia del Nuevo Reino para que se proceda al
embargo de los bienes de todos los alemanes, ingleses y holandeses residentes en todas las
villas y lugares del dicho Nuevo Reino, sin excepcin de persona.
Fechas: Julio 12 de 1700.
Descripcin fsica: 3 folios.
90
Microfilmado.
Notas: Los ndices de los tomos este fondo no traen nmeros de orden ni
foliacin.

MFN: 0119
Nmero de catlogo: Tomo 27, N 16, Fls. 446-449
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos Varios.
Ttulo: Real Cdula: sobre la aplicacin de las medias anatas, por concepto de
encomiendas de indios, excepcin de las que se dedicaban a la defensa de las posesiones
espaolas de Amrica contra los intentos de conquista de holandeses e ingleses.
Fechas: 1703.
Descripcin fsica: 5 folios.
Notas: Dada en Madrid.
MFN: 0120
Nmero de catlogo: Tomo 15, N 10, Fls 197-210.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos Varios.
Ttulo: Registro de los derechos de avera cobrados a varios comerciantes de
Santaf, por diversas mercancas que introdujeron.
Fechas: 1707.
Descripcin fsica: 22 folios.

MFN: 0121
Nmero de catlogo: Tomo 25, N 22, Fls 636-651.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos Varios.
Ttulo: Derecho de avera: recibos expedidos en Cartagena y Momps, a quienes
pagaron dichos derechos por concepto de mercancas.
Fechas: 1708.
Descripcin fsica: 27 folios.

MFN: 0122
Nmero de catlogo: Tomo 25, N 15, Fls 565-568.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Impuestos Varios.
Ttulo: Borda Miguel de, cargos que se le hicieron como comisario del cabildo
de Cartagena, por alcance en el recaudo de los derechos de avera.
Fechas: 1709.
Descripcin fsica: 6 folios.

MFN: 0123
Nmero de catlogo: Tomo 11, Fls. 208-523.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Contrabandos.
Ttulo: Comercio- de contrabando de extranjeros en Riohacha y Tamalameque;
investigacin y consulta al respecto.
Fechas: 1709.
Descripcin fsica: 607 folios.

MFN: 0124
Nmero de catlogo: Tomo 15, Fls. 1-15.
91
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Contrabandos.
Ttulo: Jimeno, Sancho. Gobernador, castellano del Castillo de Bocachica;
Caarte Pedro y Gonzlez Ferrero de Celis y Puertas, caballero de la Orden de Santiago;
capitanes, informan sobre grandes porciones de contrabando que se vena haciendo por
naves francesas, holandesas e inglesas en las costas de Santa Marta y ro Magdalena.
Fechas: 1709.
Descripcin fsica: 32 folios.

MFN: 0125
Nmero de catlogo: Tomo 23, N 19, Fls 768-810.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Gonzlez, Diego, juicio que le sigui porque seiendo alcalde y
administrador de hacienda de Santa Marta, se complic en la aprehensin de un corsario
ingls de una fragata francesa surta en el puerto.
Fechas: 1715.
Descripcin fsica: 80 folios.
Microfilmado.

MFN: 0126
Nmero de catlogo: Tomo 33, N 7, Fls 524-587.
Ubicacin: AGN, Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina.
Ttulo: Antonio Valentn Martnez, castellano del Castillo de San Juan, en Santa
Marta; respuesta que se le exigi por haber permitido sacar del puerto una balandra y una
fragata francesa por los tripulantes de los navos ingleses.
Fechas: 1715.
Descripcin fsica: 122 folios.
Microfilmado.














92



















TRANSCRIPCIONES



























93
Nota
Se han escogido para ser transcritos apartes de 18 documentos que, por sus contenidos,
ilustran distintos aspectos del problema de la piratera. A pesar de tratarse de extractos de
documentos, debe tenerse en cuenta que esta seleccin no es, ni mucho menos, arbitraria,
sino quue se realiz pensando en el problema que representaban las interrelaciones
espaciales de el Nuevo Reino de Granada y aquellos terrenos que, como la zona de
Maracaibo y Mrida, e incluso la Guayana, hoy en Venezuela, en su momento dependieron
de la asistencia de la Audiencia de Santaf. La decisin de transcribir partes de los
documentos y no las unidades documentales en su totalidad se debe, por un lado, al intento
de presentar la variedad y amplitud de los vestigios documentales dejados por el problema
en cuestin. En segundo lugar, dada la extensin de algunos documentos, no tendra sentido
dados los lmites de este trabajo la cantidad de espacio y esfuerzo requerida para presentar
en su totalidad documentos cuya utilidad puede en algunos casos estar restringida a slo
unos cuantos folios.

































94
AGN; Seccin Colonia, Fondo Miscelnea; Tomo 54, folios 585-593 Don Fernando de
Fonseca, vecino de la ciudad Santa Marta, representa sobre prdida de un navo
procedente de Panam , que se tomaron los franceses 1552

[Folio 588 r.]
[] de mar y guerra [?] y
un cuado del piloto le dixo al d[ic]ho piloto[?] []
barase e[n] tierra porque los notarian los franceses
porq[ue] hera t[iem]po de paz y el piloto con el
alteracion e temor dellos dixo que
fuesen a varar porque no dexarian honbre
a vida e que el d[ic]ho don Fran[cis]co les dixo
q[ue] no varasen sy no que fuesen a la mar
y hiziesen su camyno y q[ue] cada uno hiziese
como honbre de bien y se defendiesen
y si todavia el d[ic]ho piloto [so -tachado] no lo q[ui]so
faser antes subieronse se fue la buelta de
[?] [?] fundo al d[ic]ha nao con un
[armada?] porque no se certificavan en q[ue] p[ar]te
estava[n] y salio l y el m[aestr]e los [?] en
ti[er]ra y otros se echaro[n] [en la dicha - tachado] a la mar
y el d[ic]ho don Frn[cis]co de [ - roto]
es postero e[n] [e]lla y don Luis de Guzma[n]
q[ue] subieron los postreros porq[ue] ya no
avia q[ue]dado otra p[er]sona de[n]tro e esto
es v[er]dad por el jur[ament]o q[ue] hizo e [?]
p[or]q[ue] dixo q[ue] no sabia [?]
Francisco [?]
Y[tem] Este d[ic]ho dia juro Agustn de Paredes
e siendo pregunt[a]do dixo q[ue]
vinyendo este t[estig]o por pasagero en la d[ic]ha nao
corriendo la costa de Cartagena el d[ic]ho dia
domingo por la maana vieron [una] nao

[Folio 589 v.]
[] marineros a la mar y saco al d[ic]ho Di[eg]o
Yaes q[ue] andava encima de una tabla
e quel d[ic]ho pitolo pa que no se avia certificado
bien e[n] que ti[er]ra estava aunq[ue] avia cono[?]
la a esta y nonbrado a dios las mareas [del?]
se tuvieron porq[ue] estavan en tierra [de]
yndios de guerra y asy salieron lo mejo[r]
apercibidos q[ue] pudieron por temor de
los yndios de la ti[er]ra y nunca q[ui]syeron [?]
dos versos q[ue]l d[ic]ho don Fran[cis]co y este t[estig]o y [?]
les dixero[n] q[ue] sacasen para haser el fuerte
y defender la nao y q[ue] [?] [?]
95
y estuvieron aquella noche e[n] t[ierr]a y el d[ic]ho
piloto y m[aestr]e y [?] antes q[ue] amanesciesen
a dixeron a este t[estig]o que dixese
[ - doblez ] don Fran[cis]co que se fuesen por estar
e[n] mucho peligro porque los franceses
por un cabo y los yndios por otra los
matarian y asy se fuero[n] por tierra a Cartag[en]a
y el batel enbiaron por la mar y aviendo
andado una legua [?] [?] el d[ic]ho
piloto litera y la galera de Cartag[en]a
y esto es v[e]rdad por jur[ament]o q[ue] hizo
e firmolo de su [?]
Agustin Cornejo
de Paredes

[Folio 590 r.]

t[estig]o y[tem] E [?] d[ic]ho dia juro Thomas Genoves
pasagero d[e] la d[ic]ha nao e p[ro]m[eti]o de[si]r v[e]rdad e
syendo preg[unta]do este [?] de lo susod[ic]ho dixo
que lo que sabe es q[ue] vinyendo la d[ic]ha nao
correindo la costa de Santa Martha vieron
[desir - tachado] una nao por la maana por su sotav[ent]o
t[r]aya [?] sobrella y tiraron un tiro
pa v[e]r sy respondia de paz y no respondio
y despues le tiraron [?] con
[?] pa barloar con ella porque la
avian reconocido por francesa y el d[ic]ho
don Fran[cis]co de [Fonseca?] dixo a todos
q[ue] fiziesen como libres del bien y la
bordasen con el d[ic]ho Francis y unos veyan
q[ue] ay otros q[ue] no [ y - roto]
[?] echo debaxo de un [?] aldo y dixo
q[ue] los q[ue] [?] con [?] sy barlo [?] [?]
porque no tenya[n] aparejo dexa [ilegible]
pa[ra] defenderse y asy se res[?]
en que fuesen su viage y yendo desta
man[er]a q[ue] dize vieron venyr e [?] navio la
la buelta de la mar y anbos fueron [ilegible]
la d[ic]ha nao y la bonbardeava la d[ic]ha nao
y la otra q[ue] era una caravela no [ilegible]
e [?] y el piloto yn[?] y los marineros
dexaron q[ue] se fuesen a tierra porq[ue] solos
tomavan los avian de matar a todos
y el d[ic]ho don Fran[cis]co y este t[estig]o y otros pasageros
[]

96
AGN; Seccin Colonia, Fondo Historia Civil N. 19, folios 640-681. Informacin sobre
el ataque y saqueo de Santa Marta por los corsarios franceses 1555

[Folio 667 r.]
[]
[] de sustento e defensa dest[a] cibdad [] []
m[]de hasen fortaleza e lo demas [] [] la d[ic]ha
[pregunta] por la mucha nescecidad [] en esta
cibdad e v[ecin]os della estava[n] ansi de [] [] de
corsaryos como de los naturales de la [] [] y
esto sabe e responde a esta [pregunta]
[]
[al margen izquierdo: 21]
a las beynte e una pregunas dixo este t[estig]o que dixo
lo q[ue] d[ic]ho t[ien]e en las p[re]g[unta]s antes desta e esto
responde e que sabe que para el sustento
e rem[edi]o de esta g[ove]r[naci]on en Nuebo R[ei]no de Gr[ana]da
e otras es cosa muy conbenyente sustentarse
esta cibdad e partido por probessa [] las
d[ic]has g[ove]r[nacio]nes e[n] Nuebo Reyno e por ellos del
ryo grande demas de otra cibdad hasta
una de las cibdades [] [] mas antiguas
que ay [en] estas partes de yndias e [] sienpre
a estas y esta en que [] de [] e asi responde
a esta p[re]g[un]t[a].
[al margen izquierdo: 22]
A las beynte e dos preg[un]tas dixo este t[estig]o
que le par[ec]e que para que en la real hazi[en]da desa g[en]t[e]
aya mayor recaudo e para esta cibdad
mas se pueble e[nvi]ando con byenes de su magestad
desa g[en]t[e] que estando e su provincia aya esto les
de su g[en]t[e] propietarios a los q[ue] les []
[] haga [] de salario convenyente para
q[ue] se puedan sustentar e susentar[]
mas e cavallos atento aq[ue]st[a]s p[ar]thes
donde se descargo mucha suma de m[e]r[canc]ias
e negros e otras haziendas q[ue] se gastan
e[n] [e]sta g[ove]r[naci]on e della se llevan a otras muchas
como hes al [] Nuevo Reyno de Granada
e g[obe]rnaci]ones de Popayan e Cartagena e
otras [] oficiales que hasta aquy
an estado en esta cibdad son nonbrados por
lo q[ue]s su [ma]g[es]t[ad] tiene predios por propietaryos
e[n] [e]sta g[obe]r[naci]on e a que adabes que a ellos les
par[a] e los mudan e ponia[n] otros e les da[n]
tan peq[ue]os se la []yos que no se pueda[n]
sustentar con ellos por como a cabsa []
97
de entender en otras haziendas e grangerias
para se sustentar e podian
atender algun descuydo en la r[ea]l haz[ien]da e esto
sabe e responde a esta p[re]g[un]ta

[Folio 667 v.]
[al margen izquierdo: 23]
A las b[e]ynte e tres preguntas dixo este t[estig]o q[ue]l [] d[ic]ho
[] hes la v[er]dad e lo sabe por el juramento q[ue] hizo
y en ello se afirmo e ratifica e que es de
hedad de mas de beynte e cinco aos e []
[]
[al margen izquierdo: 0]
Quel dicho Alonso de Orellana b[ecin]o de Tunja en el Nuebo Reyno
este [][] con sus dos t[estigo]s presentado por el dicho [] [] estos []
para ynformacion de lo susodicho e despues de aber jurado
en forma e siendo preguntado dixo lo siguiente.
[al margen izquierdo: 1]
A la primera p[regun]ta dixo el dicho t[estig]o como al dicho Alonso
Ballesteros [de - tachado] q[ue] tiene [] de la hentrada y [e]stubo que los
franceses [] en esta [] por el mes de abril proximo
pasado y lo demas en la p[regun]ta ante [] la [] [][]
[][] [] en esta [][][] y en otras p[ar]tes.
[al margen izquierdo: 2]
A la segunda pregunta dixo este dicho t[estig]o que sabe la p[regun]ta como
en ella se contiene preguntado como la sabe dixo que []
porque al tienpo que paso lo contenido en la p[regun]ta dicha
e lo en esta [] [] y bido que paso como en la p[regun]ta se
contiene y esto sabe y responde.
[al margen izquierdo: 3]
A la tercera p[regun]ta del dicho ynterrogatorio dixo este t[estig]o
que [que - repetido] sabe la p[regun]ta como en ella se contiene sabe en el
balor de lo que balia lo que esto[r]baron a la dicha yglesia
porque este t[estig]o [] do antes y entonces estan []
a [] nado de
dia [] [] y joyas de plata y oro y ornamentos
de se dos y [] [][] [] y la do que
todo lo robaron syn dexar cosa ninguna [] []
dexaron la dicha santa yglesia hecharon []
[][] donde guisaban de comer y esto que lo sabe
porque lo bio y ansy mismo [] [] que los dichos
franceses [] una biga questaba por llabe de la
dicha yglesia por donde la pusieron la [][]
dese [] y esto dixo y responde a esta p[regun]ta

[Folio 668 r.]
[al margen izquierdo: iv]
98
A la q[uar]ta pregunta del dicho ynterrogatorio dixo este t[estig]o
que bio despues den [] dos los dichos franceses
y bemdo a esta [] que [] []
[] estaban los
y abiertas las puertas y ansy mismo bio un[] []
del [] grande de bulto que []
santa yglesia estaba y hecho esta asy [] y algunas
de los estapas del [] fiso quemadas
[] las [] este t[estig]o del fuego y lo demas contenydo
en la p[regun]ta este t[estig]o lo oyo desyr a Bartolome de Alba
que aquella noche los dichos franceses lo enbiaron
preso en la dicha yglesia y esto responde a esta p[regun]ta.
[al margen izquierdo: v]
A la quinta p[regun]ta dixo este t[estig]o que dende aya []
la dicha santa yglesia [] do a la puerta de la dicha
yglesia de fuera la ymagen de nuestra seora con una
alabarda a[] [] y una
o [] en la cabea y despues
dentrado en esta cybdad tomo [] la dicha ymagen
en una estaca y afuera de la yglesia entre unos []
[] golpes en los pedyos q[ue] por el []
que paresyan esto [][] y esto
sabe y responde a esta p[regun]ta
[al margen izquierdo: vi]
a la sesta p[regun]ta dixo este t[estig]o que sabe y lo [][] que
al tienpo que los dichos franseses se tomaron esta
cybdad []




















99
AGN; Seccin Colonia, Fondo Historia Civil, Nmero de Orden 25, Legajo 13, folios 820-
887. Acuerdo del cabildo de Santa Marta sobre el sometimiento de los indgenas de
Bonda y apercibimiento de la ciudad contra los enemigos franceses e ingleses 1572-1574.

[Folio 874 r.]
Este es un tr[asla]do byen y fielmente sacado de un req[ue]rim[ien]to q[ue] las hiziron el
ju[ez]
don Luys de Rojas gov[ernad]or de S[ant]a Marta y la just[ici]a e regimy[ent]o de la
d[ic]ha ciudad al []
um de las []las [] q[ue] de los galeones de su mag[es]t[ad] dexase en esta cibdad p[ar]a
guarda de la []
soldados el qual d[ic]ho regimy[en]to esta [] del d[ic]ho s[eo]r gov[er]nador y de otras []
q[ue] son las siguientes

En la ciudad de S[an]ta Marta costa de Tierra Firme de las yndias
del mar oceano a ocho dias de[l] mes de abril de mill y qui[niento]s
y setenta y dos a[o]s ante my Marcio de las Quebas escriv[an]o publico
y del cabildo desta ciudad y los t[estig]os de suso escriptos el [juez-licenciado?]
seor don Luys de Rojas y de Guzman g[overnad]or y cap[it]an general en esta
g[obernaci]on por su mag[esta]d y los muy magnificos seores just[ici]a y
regimi[ent]o della y los demas v[ecin]os que en esta escriptura yran
firmados sus nonbres dixeron q[ue] por quanto aviendo
llegado al puerto desta ciudad el [] seor Estevan de las
general de los galeones q[ue] su mag[esta]d enbia para guarda
y desensa desta costa hallo [a- tachado] que en esta ciudad [se abian q[ue]mado - Inserto]
diez
o doze cassas de las principales della y que los yndios del
pueblo de Bonda desta probincia estavan aliados y rebelados
y abian quebrantado la paz y obedencia que a su
mag[esta]d real tenian dada de muchos t[iem]pos a esta parte
y que [ - manchado] nado y derrivado una fortaleza que
en su real nonbre estava plantada en los llanos de
Bonda y muerto quatro espaoles y tres criaturas
y todo el servicio que en la d[ic]ha fortaleza estava
para su guarda y defensa y roba[n]do della toda la
artil[l]eria de bronze y de yerro polbora y municiones
y otras armas que en esta estavan y mucha cantidad
de ropa plata y oro q[ue] de los v[ecin]os desta ciudad estava en
la d[ic]ha fortaleza en guarda y custodia y se los llebaron
a su poder y no contentos con esto hazen
guerra a esta ciudad y v[ecin]os della y amenazando q[ue]
abian de benir sobre ella a quemarnos y

[Folio 874 v.]
matarnos de todo lo qual por el procurador general
desta ciudad fue fecha ynformacion cumplida y bastante
de la traicion y delictos por ellos cometidos y a causa
100
desta ciudad ser tan pocos v[ecin]os que solam[en]te abra
en ella asta diez o doze [velados - tachado] y con los demas gente
y soldados asta treinta personas los los qua[le]s no son
poderosos a resistir la fuera de los enemigos y porque
esta ciudad es tan antigua y el puerto della muy
ynportantes al servi[ci]o de su mag[esta]d y que si se despoblase y se
apoderasen en el enemigos corsarios harian muy grande
y notable dao en esta costa y en basallos de su
mag[esta]d de cuya causa y por sustentar a que no se despueble
y pierda por un requiry[mient]o q[ue] hizieron al d[ic]ho
[] seor Estevan de las Alas ce pidieron y suplicaron
tubiese por bien de acudir y dar fabor y socorro a esta
ciuda[d] y v[ecino]s della de la gente y soldados que pudiese
de la d[ic]ha armada q[ue] fuesen bastantes para c[o]n n[uest]ra ayuda
a la guarda y defensa desta ciudad para no ser ofendidos
de los d[ic]hos enemigos lo qual visto por el d[ic]ho seor
general la necesidad tan grande en que estavamos
y la ynformacion q[ue] sobre ellos hizo como errado de su
mag[esta]d y su leal vasallo condescendio a n[uest]ra peticion
y necesidad y mando que de cada uno de los d[ic]hos
galeones se sacasen diez soldados con sus arcabuzes
q[ue] por t[od]os heran cinquenta soldados con tanto
q[ue] el d[ic]ho seor governador y cap[it]an general a la just[ici]a
y regimi[ent]o y mas v[ecin]os en esta ciudad se obliga

[Folio 875 r.]
sen de dar y pagar a cada uno de los d[ic]hos soldados mill
m[a]r[avedie]s en cada un mes de los que en esta ciudad se ocupa son
y el man[dami[ent]o - tachado]tenimiento necesario como su mag[esta]d se lo
dava y demas desto que si por su mag[es]t[ad] real o por los
seores de su muy alto y real consejo de las yndias no
fuese tenido por bien q[ue] la d[ic]ha gentey soldados
quedasen en esta ciudad [y] se hiziese el d[ic]ho socorro y los
mandasen bolver a la d[ic]ha armada por los reynos de
Espaa que los daremos y los entregaremos como se
nos manda[ri]a y si por razon de dexar la d[ic]ha
gente el d[ic]ho seor general fuese condenado en
alguna pena o penas que lo pagaremos por n[uest]ras
personas y b[ien]es segun que todo ello mas largo consta
y parce por el d[ic]ho requerim[ient]o y respuesta por tanto
el d[ic]ho [] seor g[overnad]or y cap[it]an general y los d[ic]hos
seores justicia y regimiento y los demas v[ecin]os de esta
ciudad dixceron que se obligavan y obligaron por su
persona y b[ien]es muebles y rayzes avidos y por haver q[ue]
no tubiendo por bien su mag[esta]d el d[ic]ho socorro [se hiziese - inserto] que pagaren
a los d[ic]hos soldados los d[ic]hos mill m[a]r[avedie]s a cada uno por
cada un mes de la d[ic]ha real hazienda de su mag[esta]d que
101
aya hecho e mandado q[ue] los d[ic]hos soldados se
buelvan los daran y entregaran sie[nd]o los pedidos
y demandadas por juez y persona conpetente para
ello y sy el d[ic]ho [] seor general Estevan de las
Alas suso d[ic]ho por razon dello fuere condenado

[Folio 875 v.]
si alguna pena o penas lo pagaran entera y
cunplidamente y para que se lo agan cumplir y guardar
tener y mantener dieron poder cumplido a las
justicias de sus mag[es]t[ade]s d[e] qualesquier partes y
juridicion q[ue] sean y renunciaron el suyo propio como
si fuese sentencia definitiva pasada en cosa jusgada
sobre q[ue] renunciaron todas y quales leyes fueros
y d[e]r[ech]os y hordenamientos de que se davan y p[u]edan
aprovechar especialmente renunciaron la ley e
regla del d[e]r[ech]o que dize q[ue] general renunciacion de
leyes fecha non bala en firmeza de lo qual la
otorgaron en la manera q[ue] d[ic]ha es y lo tomaron de
sus nonbres siendo t[estig]os Fran[cis]co Perez y Jua[n] Tristan y el
cap[it]an [] de Garybay de Aguyrre v[ecin]os y estantes
en esta ciudad y el d[ic]ho [] seor g[overnad]or y los seores
just[ici]a y regimiento y v[ecin]os desta d[ic]ha ciudad otorgantes
al qual yo el presente escriv[an]o doy fee los conozio lo firmaron
de sus nonbres don Luys de Rojas P[edr]o Campuano B[a]r[tolo]me
G[a]r[ci]a Man[]el Riberos Jua[n] de Torquemada Fran[cis]co G[onzal]es de
Castro don Ant[oni]o Majarres Albaro Valles[teros] Rodrigo Cor[]
Jua[n] de Trejos ante my Marcio de las Quebas escriv[an]o
publico [etcetera]

Va t[e]sp[] entre r[]es y en donde m[o]do donde dize se abian quemado / se hiziese bien
y t[ra]sl[a]do vezinos / dam[ien]to no vala.

F[ec]ho y sacado corregido cone[]tado fue este tr[a]sl[a]do con el
d[ic]ho original q[ue] esta en poder del d[ic]ho seor go[ver]n[ad]or don Luys

[Folio 876 r.]
de Rojas en la ciudad de Santa Marta de las
yndias a doze dias de el mes de henero de mill
e q[ui]ni[en]tos y setenta e quatro aos e ba cierto
y de lo que demas se haze mencion yo Juan de
Camargo t[e]s[cri]vano d[e] su mag[es]t[ad] doy fee e de pedimi[en]to del
d[ic]ho s[e]or go[ver]n[ad]or fyze corregir este tr[a]sl[a]do con el d[ic]ho
original e lo corregi e ba cierto e v[er]dadero
e fyeron t[e]s[ti]gos Diego de Peralta Pealosa e
Garci Sanchez de Bargas e P[edr]o de el Castillo r[e]sydentes
en esta cibdad e fyse aquy myo signo q[ue] []
102

En t[e]stim[on]io de v[er]dad

Juan de Camargo
t[e]s[cri]v[a]no d[e] su mag[es]t[ad]










































103



AGN; Seccin Colonia, Fondo Miscelnea. Tomo 46, folios 515-518. Real Orden dada en
el Pardo, de instruccin a Don Antonio Gonzlez, gobernador del Nuevo Reino, para la
ejecucin de los medios y arbitrios que se deben emplear para la fundacin y conservacin
de la armada del mar ocano. 1591

[Folio 516 r.]
[al margen izquierdo: 9] Y por que este serviio sera mas importante quanto mas se
/antiipare la execuion y cobranza del
y en todo caso conviene que la Armada que se pretende fundar, este en la mar en todo el
/mes de abril
del ao que viene de quinientos y noventa y dos para que se consigan los efectos que se
/pretendan para prevenirlo todo
ordenareys que aunque no llegue este despacho a vuestras manos antes del fin deste ao de
/quinientos noventa y
uno como se procura que en qualquier tiempo que llegare [conviene sy] se quente este
/serviio desde prinipios del
dicho ao de noventa y dos para que se cobre todo el ao enteramente por que [aca se va]
/con esta quenta y sabeys
de quanto inconveniente seria no salir ierta y puntual, y para el mismo effecto, convendra
/y con mucho
cuydado y diligencia ordeneys conforme a esta instrucion a los governadores de vuestro
/distrito para quien se os
embian cartas mias lo que entendieredes que conviene para Asentar recoger y cobrar este
/serviio desde prinipio
del dicho ao de noventa y dos, y para que lo embien distinto y separado de la demas
/hazienda mia, y en
todo lo que toca a este negoio proedereys con el cuydado y destreza que conviene, y para
/que los prelados de
las Iglesias cathedrales y de las religiones, entiendan las juntas causas que me han obligado
/a usar deste remedio
y de los otros les [scrivo] las cartas que tambien se os embian para ellos, de que usareys en
/la forma que os paresiere que mas
conviene y vos tambien los [preverneys] y adbertireys de lo que fuere neesario de manera
/que os ayudeys todos.
[al margen izquierdo: 10]
La Alcavala de todo lo que se vende y compra universalmente por todos, es un derecho tan
/antiguo de los Reyes de
Castilla y tan justificado como es notorio, el qual por esta razon me es tan devido en essos
/Reynos como en estos
104
desde que se hizo y resivio la union e incorporaion de los unos con los otros, y por esta
/causa en la junta
que mande hazer el ao de quinientos y sesenta y ocho en esta corte para tratar algunas
/cossas unibersales de las Indias
se acordo que era justo que se cobrase este derecho y que assy se encargase y ordenase a
/don Francisco de Toledo
y que se hiziese lo mismo en la Nueva Spaa sin embargo de lo qual y de que en la Nueva
/Spaa se comeno a executar
el ao de setenta y quatro y sea continuado siempre, tuve por bien que se sobreseyese en
/ese Reyno y en los
del Peru por favoreer mas su poblaion y vezinos dellos y por haverme hallado con
/patrimonio para acudir,
a las neesidades ordinarias, pero agora hallandose mi hazienda consumida y haviendo
/cresido las neesidades
y obligaiones aunque holgara de continuar la merced que he hecho a mis vasallos no he
/podido dexar de valerme
deste miembro de renta (principalmente para la conserbaion y sustento de la dicha armada,
/para lo qual he con
signado lo que del proediere, aunque con la moderacion y limitaion que vereys en el
/despacho y aranzel que
se os embia en cuya virtud y conformidad, haveys de dar orden que se execute y cobre esta
/renta
desde prinipio del ao que viene de mill quinientos y noventa y dos en adelante con la
/suabidad y buenos
medios que conviene procurando que (esando los fraudes que suele haver en semejantes
/rentas) se escusen
las bexaiones de los que la huvieren de pagar interponiendo para ello los medios que
/fueren necesarios y pre
viniendo por via parte lo que conviniere para que esto tenga el effecto que es menester/
[al margen izquierdo: 11]
Las salinas (como saveys) son mias y de mi Patrimonio Real, por esto y obligar las
/neesidades

[Folio 516 v.]
presentes a valerme de mi hazienda y particularmente para el entretenimiento desta
/Armada, os embio la
cedula que vereys para que se pongan e incorporen en mi Corona Real de que usareys en la
/forma que mas convenga
sin diferir la execucuion della procurando que esto se haga con mucha suabidad y sin que
/cause sentimiento
pues de razon no le pueda haver, y para el beneficio y administrazion desta Renta dareys la
/orden que mas con
venga comunicandola con mi audienia y officiales reales de la iudad, adbirtiendo que se
/venda a los
presios moderados que paresiese de manera que no exeda del que lo han vendido hasta
/agora las personas par
ticulares que han tratado por ella, antes sea algo menos.
105
[al margen izquierdo: 12]
[] no es mi intenion que por esto se quite y prohiva a los indios el uso y
/aprovechamiento que tienen de la sal ni que
se haga en quanto a ellos novedad; sino que puedan usar della libremente para gastarla y
/contratarla entre si
Y porque podria ser conviniente arrendar esta renta o darla en administraion imprimiendo
/algun derecho
por ansi sobre cada arroba o hanega de sal, y sealandose el presio en que se huviere de
/vender, que como
esta dicho, ha de ser moderado, alla lo considerareys pues teneys la cossa presente para que
/se elija el
medio que paresiere mejor assy para benefiio de mi Real hazienda como para escusar
/molestias y vexaiones
de los que huvieren de gastar y consumir la dicha sal, y todo lo comunicareys con la dicha
/mi audienia y
offiiales reales y lo que se resolviere hareys executar en todas partes donde huviere y se a
/de vender la
dicha sal.
[al margen izquierdo: 13]
La desorden grande que ha havido en la distribucion y repartimiento de los valdios y tierras
/desas provincias
que como [es notorio] son mias y la libertad con que se an entrado en ellas muchas
/personas, ha obligado a poner
remedio en esto y aunque justamente se podria executar lo que se os ordena por otra edula
/mia de la [sancion]
destas, por algunas justas consideraiones y prinipalmente por hazer merced a los vezinos
/y naturales
desse reyno, tengo por bien que sean admitidos a alguna acomodada composiion para que
/sirviendome
con lo que fuere justo y razonable para fundar y poner en la mar la dicha armada, se les
/puedan confirmar las
tierras que poseen y para este effecto se os embia tambien otra cedula dandoos facultad
/para hazer la dicha compo
siion y confirmaion usareys dellas, en la forma que mas conviniere, procurando sacar
/desto la mayor substania que
ser pueda como me prometo de vuestro celo y mucha inteligenia y que esto se haga
/reservando ante todas cossas lo que os paresiere
neesario para plaas exidos proprios pastos y valdios de los lugares y conejos que estan
/poblados (asi por lo que toca al estado presente
como al porvenir del augmento y cresimiento que puede tener cada uno y a los indios lo
/que huvieren menester para hazer
sus labores sementeras y crianas confirmandolos en lo que tienen de presente, y dandoles
/de nuevo lo que les faltare.
[al margen izquierdo: 14]
Y porque podria ser que que algunas personas (aunque posean algunas tierras chacaras
/estanias y cavallerias con legitimo titulo
106
de quien se le pudo dar pretendiesen que de nuevo se las confirmascies con algunas
/clausulas y firmezas que les paresiesen
necesarias para su seguridad, sera bien que se las confirmeys y conedays sirviendome cada
/uno con lo que fuere razo
nable conforme a la calidad y cantidad de cada cossa y a la necesidad presente.
[al margen izquierdo: 15]
Y si los que con ocasin de la merced y titulo legitimo que tuvieren de algunas tierras
/estanias chacaras o cavallerias

[Folio 517 r.]
huvieren entrado y ocupado lo que no se les dio ni concedio por los dichos titulos y
/quisieren que se les confirme lo que
tienen justamente y que se les d de nuevo para lo que no tienen ningunos, tambien se lo
/podreys coneder en la
forma de suso declarado en virtud de la dicha mi edula sirviendome con lo que fuere
/justo assi por lo uno como
por lo otro, conforme a la calidad y cantidad de cada cossa y al aprovechamiento de que
/huvieren gozado de lo que han ocu
pado sin titulo ninguno, y no consentireys que en la medida y averiguaion de lo que los
/tales huvieren
ocupado sin titulo se hagan molestias costas y bexaiones ni use de rigor alguno de que se
/puedan quexar
los poseedores Antes haveys de proeder en todo con Animo de afirmar y legitimar la
/posesion en que hallaredes
a cada uno mediante la dicha composiion; salbo con los que la rehusaren y no la quisieren,
/porque con los tales
haveys de proeder conforme a derecho restituyendome ante todas cossas en todo lo que
/hallaredes que han ocupado
y poseen sin titulo valido y legitimo, haziendo en este caso y en los otros que convengan las
/averiguaiones
y diligenias neesarias por mano de los corregidores y justiias en cuyo distrito cayere
/cada cossa siendo per
sonas de quien esto se pueda confiar para que se haga con la menos costa y bexaion que
/fuere posible conforme
a mi intenion y voluntad, y esto mismo en que me restituyeredes lo conedereys de nuevo
/a quien
os lo pidiere y quisiere mediante la dicha composiion en la forma de suso declarada.
[al margen izquierdo: 16]
Las tierras que asimismo huviere por ocupar que nunca han sido dadas ni repartidas
/reservando siempre en todo caso
las neesarias para los lugares y conejos poblados y que de nuevo conviniere que se
/pueblen y los demas effectos
ya declarados y para los indios las que faltaren para sus sementeras y crianas, todas las
/demas las
dareys y conedereys de nuevo por tierras estanias chacaras [haridos] de molinos a quien
/las pidiere y quisiere
mediante la dicha composiion regulandolo por la calidad y cantidad de lo que se les diere.
107
[al margen izquierdo: 17]
Y en este caso y en todos los referidos haveys de usar del medio que os paresciere mas
/conviniente para el provecho
de mi Real hazienda conforme a la neesidad presente, y el effecto para que esto ha de
/servir, y el benefiio que
en esto desseo hazer a mis basallos para que queden con el contento y satisfaion que con
/razon [ternan] de hallarse ver
daderos seores y legitimos poseedores, de lo que no heran con lo poco que me serviran
/respecto de su grande interes
como sabeys la residenia de los estrangeros en las indias se a tenido siempre por
/perjudiial y de mucho incon
veniente por lo qual conviene mucho que se procure en quanto se pueda que no pasen a
/esas partes, y aunque pudiera justa
mente mandar que los que han ydo y estan ay (que segn he sido informado son muchos y
/muy ricos algunos dellos)
saliesen luego, todavia por entender que algunos estan casados y naturalizados en esa tierra
/y que les seria
de mucho dao salir della, he tenido por bien de remitiros lo que toca a esto para que
/sirviendome para fundar
esta armada cada uno dellos con la cantidad que fuere justa y os paresiere regulandola
/conforme a la calidad
y hazienda de cada uno y al grande benefiio y merced que resiviria en que se le comuten
/en este servicio las penas en que
ha incurrido, les podays dar lienia para que puedan estar vivir y residir en ese reyno y en
/las de
mas partes de las Indias adonde fueren y con este fin se os embian edulas mias que tratan
/desto, de que usareys en la forma que
mas convenga.

[Folio 517 v.]
[al margen izquierdo: 18]
Mas si entre tales estrangeros huviese alguno o algunos que de ninguna manera convenga a
/mi servicio y a la
quietud y sosiego desos reynos que perseveren en ellos, no haveis de admitir a estos tales a
/la composiion ni
permitir que permanezcan ni se entretengan en esas provinias ni en otras de las Indias por /
/ [ningun] interes antes des
confien de los con esta ocasin, procurareys limpiar ese reyno de los semejantes para que
/no aya quien le inquiete
y perturbe, proediendo contra ellos como hallaredes por fuero y derecho para que a ellos
/sea castigo y a otros escarmiento
y holgare que me aviseys particularmente los que se huvieren compuesto y por que cantidad
/cada uno, y en esto ganareys
todo el tiempo que pudieredes para que lo que proedire desta composiion y de las demas
/cossas que han de servir para fu[n]
dar y poner en orden esta Armada venga en la primera ocasin con lo que huviere recogido
/para el entretenimiento y
108
conservaion della.
[al margen izquierdo: 19]
Tambien se os ordena que vendays algunos offiios de regimientos alferazgos y
/alguazilazgos mayores
para el mismo effecto de fundar y hazer esta armada, vos procurareys que se saque dellos la
/mayor substania
que ser pueda y que toda o la mayor parte sea de contado, y que venga por la misma quenta
/aparte, y aunque desse
que los presios sean aventajados, en lo que mayor cuydado y diligencia haveis de poneres
/es en que se vendan los dichos
offiios a las personas mas prinipales y de mayor aprovaion y sufiienia y partes que se
/hallaren, de manera que
quedeys ierto, y lo sea que no los compran por via de trato y grangeria y para
/aprovechamiento particular suyo en
perjuizio y dao de mis basallos ni de la autoridad de la justiia del bien de las cossas
/publicas sino para
[aorrar] calificar y autorizar las personas y exererlas con justificaion y satisfaion aunque
/a estos tales se les
den por mas moderados presios de los que podrian dar otros (en quien no concurran las
/dichas calidades, porque estimo
mas que tengan los dichos offiios personas venemeritas que la diferencia de un poco de
/mas o menos interes.
[al margen izquierdo: 20]
Y aunque por la cedula que para la venta destos offiios se os embia se ordena que si los
/que tuvieren por merced mia por
tiempo limitado los offiios de alguazilazgos mayores, quisieren que se les den de por vida,
/que sirviendome con lo
que fuere justo, se los deys, siendo convinientes para ello, si otras personas que tambien lo
/sean me sirvieren con
mayor cantidad considerablemente para que se les den los dichos offiios para despues que
/ayan cumplido los que los tienen
el tiempo por que se les hizo merced dellos; podreys hazer en esto lo que mejor os
/paresiere perdurando el benefiio de
mi hazienda.
[al margen izquierdo: 21]
Y para que esto se haga en todas partes aun mismo tiempo y no se pierda ninguno en
/proveerme del dinero
que dello proediere, ordenareys y adbertireys a los governadores que caen debaxo de
/vuestro distrito que hagan la
misma diligenia en las iudades villas y lugares que caen en el suyo previniendolos de lo
/queconforme a lo
de suso referido y a vos paresiere fuere menester para qe se haga la venta de los dichos
/offiios con la justi
ficaion que conviene.
[al margen izquierdo: 22]
De todos estos medios he mandado usar generalmente en todas las Indias y se ordena lo
/mismo que a vos a los Virreyes
109
del Peru y Nueva Spaa y a algunas audienias y governadores dellas []




AGN; Seccin Colonia, Fondo Historia Civil, Legajo 7 No. 10, Fls. 224-236. Real
Provisin de exencin militar a varias provisiones del virreinato, en el socorro y defensa
de Cartagena 1591

[Folio 227 r.]
muy p[oderos]o seor

En la ciudad de Santa Fee cabea deste nuebo reino
de Granada Tunja Mariquita Panplona Tocaima
y sus procuradores que aqui firmamos n[uest]ros nonbres
en su nonbre por nos y por los demas pueblos deste
reino y desimos que se a tenido noticia quel doctor
Fran[cis]co Guillen Chaparro v[uest]ro oidor estando solo en esta
Audiencia escribio a v[uest]ra real persona y consejo
que deste reino podian salir soldados y munyciones
al socorro y defensa de la cuidad de Cartagena costa
de Tierra Fyrme contra los enemygos de n[uest]ra s[an]ta fee
que la pretenden ofender lo qual hizo sin nos
lo comunycar ny considerar los ynconbenyentes q[ue]
se podian seguir a cuya causa se libro real
cedula para que deste reino saliesen e fuesen al
d[ic]ho socorro trezientos soldados y se puso en ex[ecuci]on
el ao de myll e qui[nient]os y ochenta e siete a persuacion
quel d[ic]ho doctor Chaparro hizo con el poder de presidente
y gobernador y por ello pasamos atento a la real
cedula con yntento de ynformar a v[uest]ra real p[er]sona
de la verdad e ynconbenyente que lo d[ic]ho tiene y haziendolo
al presente para que dello conste certificamos
que este reino es pequeo de poca gente falto
de moneda y manteny[ent]os y munyciones y por esto no
ay ny paran en el ynfantes con que se pueda
hazer el d[ic]ho socorro y sacar del los espaoles q[ue]
en el residen traer ynconbenyente porque hes

[Folio 227 v.]
tierra nueba y no se tiene seguridad de los naturales
negros y mulatos que en el residen y se perdera
el labor de las mynas y labores que en el ay y por
acudir a una nescesidad no es justo se desampare
otra mayor en especial que la ciudad de Cartagena
se puede probeer con mas brebedad mejor y a menos
costa desde Espaa que no deste reino que dista
110
de Cartagena duzientas e cinquenta leguas de
tierra y rio que a tienpos es ynnabegable caminos
dificultoso por el peligro y costa de tal manera
que no se alla soldado que quiera yr al d[ic]ho socorro
con treynta p[es]os de paga cada mes y con mas y
munyciones ay pocas y las que ay son nescesarias
en la tierra que un quyntal de polbora no se alla
por cien p[es]os de oro y otro tanto quieren por el
plomo y despaa se pueden traer y traen soldados
a ocho pesos de paga exercitados y diestros
en la guerra de manera que con lo que en este reino
se haze un soldado se traen despaa quatro y por
el consyguiente lo que toca a las munyciones y de
alla pueden benyr quando y por el t[iem]po de la nescesidad
de que tendran noticia la qual sera aca
yncierta y esperar que de aca deste reino baya
el d[ic]ho socorro quando conste della yra tarde
a tienpo que no aprobeche pues pretender remediarlo
con presidio hordinario de gente deste reino
es ynposible por lo d[ic]ho y porque ai mucha probeza
que para pagar y abiar los d[ic]hos trezientos soldados
el d[ic]ho ao de ochenta e siete con ser por poco tienpo
gastamos mas de treynta myll pesos de oro demas
de muchos agrabios molestias y bejaciones que los
soldados hizieron en esta tierra que por averlo
pagado de n[uest]ra hazienda quedamos pobres y nescesitados

[Folio 228 r.]
y al presente el doctor Antonyo Gonzalez v[uest]ro presidente
y gobernador a manyfestado y dado a entender a este
reino que la d[ic]ha ciudad de Cartagena tienen nescesidad
de socorro y que v[uest]ra real persona es serbida quiere e
manda se haga en este reino a cuya persu[ac]ion con el
deseo que de serbir tenemos enbiamos otros trezientos
soldados al d[ic]ho socorro con armas y munyciones que
costaron otros treinta myll p[es]os sacados de las joyas
de n[est]ras mugeres que abemos deshecho y quedamos en
tanta probeza y nescesidad que aunque la boluntad
de serbir jamas nos faltara como buenos y leales
basallos la falta de posible nos ynpide poderlo probeer
y sustentar para delante y porque entendida
la mucha cristiandad de v[uest]ra real persona y que
sabida esta berdad lo hecho tendra en serbicio y nos
abra por escusados para delante y desto pueden
ynformar v[uest]tro presidente e oidores que tienen la
cosa presente y les constara por ynfor[maci]on de lo
cunplido en esta peticion de los t[e]s[ti]gos que presentaremos
111
y que v[uest]ro presidente e oidores den parescer sobre
ello y se nos de sacado en linpio autorizado en manera
que haga fee para con ello ocurrir a v[uest]ra real p[er]sona
y consejo a donde pretendemos visto se nos haga e denos
escusar del d[ic]ho socorro y mande en la d[ic]ha razon no seamos
molestados y para ello [firmamos]

Diego Hidalgo, Antonyo de Cespedes, Gabriel de Linpias, Juan de Borja[?]
P[?] Luis [Gutierrez?], [] Verdugo, Diego G[a]r[c]ia Pizarro, Carlos de Morales
Gaspar Lopez, [] de Marquina [] []
Gaspar Muoz Barrientos




































112





AGN; Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina tomo 25 n. 2456 folios 69-142 Auxilios
de elementos de guerra para la Guayana. Comunicacin al respecto 1639

[Folio 96 r.]
Al d[ic]ho auto y lo mas que combiniere para la []
de todo y satisfecho sus mercdes se juntaron en la misma
junta y firmaron el ymphorme que los susod[ic]hos
huvieren hecho y asi lo alegaron y firmaron en esta
ciu[da]d de Santo Tome de Guayana en veynte y siete dias
del mes de mayo de mill y seis[ciento]s y treynta y nuebe a[o]s
y para ello se les entregue el d[ic]ho auto original va
supra: Christoval de Vera don Fran[cis]co Venegas Ponce
de Leon Diego Ruis Maldonado don Hernan de Salazar
P[edr]o Padilla Aguilar Santiago P[edr]o Martin Ramires
don Bartolome Albares Pedro Nabarro de Leyba don
Antonio Cabrera Cebrian Frontino don Jua[n] Lopez de
Murillas Gaspar Arrais de Mendoa ante mi Domingo
Lopes de Serpa [escrivano] [publico]

Seor: el teniente de gov[ernad]or y de cap[ita]n g[enera]l de esta ciu[da]d
de Santo Thome de Guaiana Christoval de Vera y don
Fran[cis]co Venegas Ponce de Leon maestro de campo g[enera]l del nuebo
reyno de granada y del tercio que del vino a esta
ciudad de socorro y [de - tachado] los demas capitanes asi de los
del d[ic]ho socorro como de los desta ciu[da]d que aqui firmamos
en comformidad de un auto de don Diego
Lopes de Escobar g[overnad]or y cap[ita]n general desta ciu[da]d y sus
provincias sobre que se hiso junta como con estara
sertificamos e ymphormamos a el rey n[uest]ro seor y a su r[ea]l
aquerdo de la ciudad de Santa Fee y demas concejos y
partes que combengan como por ymphormes que
el cavildo justi[ci]a y regimiento de esta ciu[da]d hiso a v[uest]ro
r[ea]l aquerdo de la ciu[da]d de Santa Fee despachando
para el efecto por procurador g[enera]l y con poderes a juez
con Baptista de Arezula como el enemigo olandes
comfederado con los yndios caribes asalto esta ciu[da]d
rovandola y saqueandola q[ue]mando la yglesia y
demas casas y lo que mas escaso lastimoso y digno de
todo remedio llevandose la custodia del sanctissimo
sacramento dejandolo en notable ynopia y ruina
y otras cosas q[ue] vincularon a v[uest]ro r[ea]l acuerdo

113
[Folio 96 v.]
y a don Martin de Saabedra y Gusman precidente g[overnad]or
y cap[ita]n general del d[ic]ho nuebo reyno a que para el d[ic]ho remedio
en el y de v[uest]ro r[ea]l patrimonio se condugesen
y levantassen ciento y quarenta hombres q[ue] vinieron al
dicho socorro y cumpliendo con las ynstruciones y
hordenes que traia el mestro de campo don Fran[cis]co Venegas
Ponce de Leon ocho dias antes de llegar a esta ciu[da]d
despachando a Joan Decano la alpheres de su compaia
dio aviso al d[ci]ho governador de como venia a el d[ic]ho
socorro para hordenasse y dispuciese lo que sea
via de hacer y viendo v[uest]ro governador que en el
tiempo que el d[ic]ho socorro venia era yncommodo
asi para poder continuar la navegacion de esquivo
donde el enemygo esta poblado respecto de ser verano
y ser presiso entrar por algunos caos que menos
que estando llenos no se navegan y aver de aguardar
a que llenase el rio como porque biendo que para el
substento de la imfanteria no le avia congruamente
en esta ciu[da]d sino con mucha limitacion respecto de ser
los vecinos muy pocos pues no llegan a veynte y andar
aendiendo mas a su defensa de dia y de noche con
las armas en las manos que a las lavores y simenteras
y estando actualmente substentando mas de
cinq[uen]ta hombres de los q[ue] vinieron de Caracas y la margarita
y con don Martin de Mendosa del Nuebo Reyno de
socorro y se como es el servicio muy muy de ruego y con
quien se contemporisay de quien solo se toma aunque
son encomendados aquello que meramente quieren
hacer y dar, con el rescate en la mano y muy
rogado que de no hacerlo asi sucediera lo que se
teme que les prevaricar haciendose a la parte contraria
del enemygo de que es notorio el perjuicio que se le
recreciera a esta ciu[da]d y su total ruina y destruicion
por la poca defensa que tienen que si lo yntentaran
es sin duda lo huvieran conceguido respeto de
la poca fuersa que esta ciu[da]d para poderlo ympedir
[]

[Folio 98 r.]
Y encomendados a esta ciu[da]d por donde pasaron obligados
de los agravios q[ue] los hicieron por quien les []
comidas y llevarlos por guias se an retirado despoblando
sus pueblos y la voz es porque vieron que a su mismo
casique lo amarraron y maltratandolo lo quisieron matar
segun consta de la declaracion de un indio que dio
noticia dello y aviendo pasado el resto de la imfanteria
114
a esta ciudad y desembarcado en ella y que como
esta d[ic]ho no avia vastante substento para todos y asi
para que se substentassen como para pasificar la tierra
acordo v[uest]ro g[overnad]or despachar al cap[ita]n Alonso de Aguilar v[e]z[in]o de
esta ciudad con quarenta ynfantes del d[ic]ho socorro la tierra
adentro al castigo de los indios palenques reveldes
que avia mucho tiempo que no salian a la servidumbre sino
me es embiado a esta ciu[da]d retos de desafio y aver
recivido cohecho [] del enemigo enemigo por mano de los
indios de nacion panacai y caribes que confinan por la tierra
con las poblaciones del enemigo de que se tuvo noticia
el q[ua]l castigo se hiso lo mejor que se pudo quemandoles
las casas y ahorcando algunos y hecho el d[ic]ho castigo
hiciessen cantidad de casabe para la d[ic]ha faccion
principal y a que se substentassen los soldados en los
yndios guayanos de paz y encomendados y assimis[m]o
salio el d[ic]ho v[uest]ro governador en persona asi con gente
del d[ic]ho socorro como con la de Caracas y desta ciu[da]d y la marg[arit]a
en cinco piraguas este rio avajo a los tivitues donde se
tenia noticia estavan unos vageles que los tenian destinados
para el enemigo olandesy que por ellos venian unos
yndios amigos suyos suyos de nacion aniaca con cant[ida]d
de rescates y yendo el d[ic]ho viaje tuvo noticia de como
se avian ya llevado los vageles con que acordo dar en unos
yndios de nacion guayana que se avian huido desta ciu[da]d
y yban haciendo en la poblacion que tenian muy gran
junta y que avia catorce aos que estavan alli fortificados
y ya tenian trato con el enemigo por mano de
la naz[i]on tivitiva y aviendolos castigado y quemadoles
sus casas destruido sus labranas y cogidolos a todos e
de termino que el sargento mayor Christoval de Vera su
lugarteniente con el mayor resto de la gente entrase

[Folio 98 v.]
con el cap[ita]n Al[ons]o de Aguilarla tierra adentro y juntas las dos
tropas viesse lo que mas combenia para el subtento de los d[ic]hos
soldados y castigo de los yndios rebeldes y en este tiempo
quedando toda la dicha ynfanteria como dicho es se partio v[uest]ro
governador a la costa de la ti[err]a con notable riesgo de dar
en manos del enemigo tanto que si no es de lo d[ic]ho no se puede
navegar por aver aquellos indios que siempre an vivido
revelados embiadole a decir que se querian reducir
a v[uest]ro r[ea]l servicio que por saver avia entrado tan gran
socorro hicieron esto y viendo v[uest]ro governador ser
de tanta importancia este caso y quanto ymporta la
reducion de aquella isla por la concerbacion de toda
la costa y averedes alojado tres veces al enemigo della
115
y que perdida es tan fuerte que no se puede bolver a cobrar
sino con grande armada y que desde donde se hallava
avia solos quatro dias a la ti[err]a fue a verse con los d[ic]hos
yndios con aquerdo de los capitanes q[ue] consigo llevava
y estando de buelta luego para esta ciu[da]d unos soldados los
llevo consigo de los del socorro y otros de la margarita
por dos veces le hurtaron los vageles y yndios vogadores
y hicieron fuga con ellos dejando al d[ic]ho v[uest]ro g[overnad]or desaviado
y sin embargo con dos solos vageles aviendo estado ya
desahuciado y estando aun muy enfermo se embarco
con tanto riesgo de su salud y de enemigos pues
venia solo con vageles tan cargados de socorro
que traya para la d[ic]ha jornada q[ue] fue muy grande
y lucido y todo a su costa que solo ynterponiendo su
autoridad y pareciendo en perss[on]a pudiera tener
efecto por carecer esta ciu[da]d de todo y ser necess[ari]a la d[ic]ha
prevencion para que llegado el tiempo de hacer la
entrada de esquivo y amacuro se consiguiesse sin carecer
de lo ness[esari]o y aviendo tenido pruebas en esta
ciu[da]d de que el enemigo olandes estava en la voca de
Amavero con cantidad de velas para entrar
a ymfestar esta ciudad y poblarse en este rio
se acordo q[ue] las tropas se recogiessen a esta ciu[da]d para
la defensa della y juntas se tuvo noticia de los
yndios averse ydo las d[ic]has velas la costa avajo
dejando a los yndios sus comfederados gran cantidad





















116







AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia civil. Legajo 6, Nmero 137, Fls. 934-966
El rey ordena apercibirse para la guerra con los holandeses apoderados de Maracaibo
1643

[Folio 935 v.]
[]
don Gabriel de Carvajal cavallero del orden de
alcantara don Gabriel Alvares de Velasco y don
Sancho de Torres y Muatones cavallero del orden de
Santiago doctor Jorje de Herrera y Castillo fiscal de
su magestad don Alonso de Avila Gaviria cavallero
del orden de Santiago y Lucas de Satiszabal contadores
del tribunas del quentas de este reyno y Joan de
Sologuren y Fran[cis]co de la Verde Castillo jueses oficiales de la
real hacienda estando juntos en las casas reales
en uno de los quartos del seor presidente se vio
y leyo la propuesta del seor presidente sobre dezirse
averse apoderado el enemigo olandes de la ciudad de
Maracaybo y la Laguna: Los d[ic]hos seores dixeron
que atento a las nuebas que an venido dexuela
d[ic]ha ciudad de Maracaybo la atomado el d[ic]ho enemigo
sin embargo de no tenerse por cierto se resuelve
que el seor presidente ordene se vayan juntando
todas las armas que se puedan polvora y plomo
para remitir luego a la d[ic]ha ciudad de Pamplona
a donde se ordena vaya luego el corregidor de Tunja
para prebenir bastimento y lebantar
gente y lo demas necessario de que se necesitare
en conformidad de los avisos que dieren por el
gov[ernad]or de Merida y otras personas para lo qual los
oficiales reales de la d[ic]ha ciudad de Pamplona vayan
dando el dinero necessario para lo sobredicho
y [] teniendo todo lo que vaste lo tomen prestado
de los vezinos y personas ricas a credito de la caxa
real y lo paguen y vuelvan de lo primero
que fuere entrando en ella hagan los
d[ic]hos oficiales reales en caso que alli aya llegado
nueba [] de que d[ic]ha ciudad de Maracaybo esta
tomada o denro de la laguna el enemigo y la
misma orden de embie a la ciudad de Merida
117
y al governador della y que sea estaado no
ayados avisso de este sucesso si a passado como
se dize para lo qual la real audiencia despachara
sus reales provisiones y el seor pressidente
patentes de capitanes a las personas que su s[eori]a
pareciere mas a proposito para gente que se
levantara en la d[ic]ha ciudad de Pamplona y se
reserva proveer lo que mas convenga al servi[ci]o

[Folio 936 r.]
de su mag[esta]d para que quando se sepa con
certessa el estado en que tiene subcesso
y los d[ic]hos ministros se den los unos a los otros
avisos y todos a esta real audiencia de lo que
fuere sucediendo por quenta de su mag[esta]d
y para ello los oficiales reales de Pamplona
y el jues de cobranas reales de Merida
den el dinero necessario y asi lo acordaron
y proveyeron fui presente Pedro de Bustam[an]te
en cuya conform[ida]d y lo demas proveido fue acordado
por mi presidente y oidores de mi audiencia
y chancilleria real del d[ic]ho Nuevo Reyno que devia
mandar librar esta mi carta e yo lo e tenido
por bien y os mando qu cada uno de vos por
lo que os toca cumplais y observeis el auto yn[]
proveido por los d[ic]hos mi presidente y oidores
segun y como en el se contiene y declara y contra
su tenor y forma no vais ni paseis ni consintais
se vaya ni passe por ninguna manera y vos
el d[ic]ho mi governador de Merida estareis advertido
de dar luego todos los avisos necessarios
a la d[ic]ha mi audiencia y a los demas ministros
y de todo lo demas que conviniere para
obligacion que os corre de estar de estar a vuestro cargo esse
govierno todo lo qual cumplid y haced precissamente
pena de quinientos pesos de buen
oro para mi camara y fisco so lo qual mando
a qualquier escrivano notifique esta mi carta
y de testimonio para que conste dada en Santa Fe
a quatro de febrero de mill y seiscientos y quarenta
y tres aos don Martin de Saavedra y
Guzman licenciado don Joan de Blacarcel licen[cia]do
don Gabriel de Carvajal licenciado don Gabriel
Alvares de Velasco licenciado don Sancho de Torres
y Muatones y yo Thomas Velasquez scrivano
de camara del rey nuestro s[eo]r la fize escrivir
por su mandado con acuerdo de su presidente
118
y oidores registrada Antonio Martines de Obiedo
chanciller Antonio Martines de Obiedo.

[Folio 936 v.]
[al margen Auto]
En la ciudad de Santa Fe a cinco de febrero de mill
y seiscientos y quarenta y tres aos lo seores
presidente y oidores de la audiencia real de su mag[esta]d
don Martin de Saavedra y Guzman cavallero del
orden de calatrava presidente licenciados
don Joan de Valcarcel don Gabriel de Carvajal
cavallero del orden de alcantara don Gabriel
Alvares de Velasco y don Sancho de Torres y Maatones
cavallero del orden de Santiago oydores
dixeron que atento a las nuebas mas ciertas
que an benido a esta real audiencia de que el
enemigo yngles a tomado la ciudad y laguna
de Maracaybo y el socorro de armas y municiones
que se piden para la resistencia y desalojamiento
del enemigo se cumpla lo proveido
en raon de lo que a de hacer el correg[id]or de la ciudad
de Tunja en la de Pamplona y que asi mismo
se despache provision para que Pedro Hizquierdo
de Leon de quien se tiene noticia es per[son]a
practica en la guerra y de satisfacion parta
luego para la ciudad de Gibraltar en compaia
del d[ic]ho corregidor estando en la d[ic]ha ciudad de
Tunja para que con el en la de Pamplona de el
parecer que jusgare conbeniente para
la prebencion y seguridad de aquella ciudad
y puerto a las pesonas que el seor presidente
la cometiere en ella y pase luego a la d[ic]ha ciudad
de Gibraltar para que en ella y en las demas
partes que conbenga acuda a lo necessario de
milicia en cuyos onrrados puertos segun sus servicios
y la estimacion que de su persona hace esta
real audiencia el goverador de Merida lo ocupe
y tome del su boto y parecer y para que el d[ic]ho
Pedro Hizquierdo de Leon no dilate su viaje
se le socorra por via de ayuda de costa con tres
cientos pesos de la real hacienda los quales
de luego Martin de Urretavizque jues de las
cobranzas reales en la d[ic]ha ciudad de Tunja con lo
qual dentro de segundo dia de la notificacion
d[ic]ho Pedro Hizquierdo de Leon parta luego sin
dilacion alguna []

119
[Folio 944 r.]
Para la Real Audiencia deste
Nuevo Reyno

Desde la ciu[da]d de Tunja escrivi y di quenta
a v[uest]ra altessa de como todo este distrito
esta desarmado y sin municiones
y desde la de Pamp[lon]a abise a v[uest]ra
altessa de lo que alli se obro y de como
nesecita de sesenta armas
de fuego tanbien abisse a v[uest]ra
altessa desde el rio de Pamp[lon]a dos leguas
de Sulia y remiti lacarta al cap[ita]n
don Xpoval de Araque y este abisso
que doy a v[uest]ra altessa desde la ciu[da]d de
[] tambien lo remito por su mano
porque es persona que acude a v[uest]ra r[ea]l
servicio con mucho cuydado s[e]or esta
ciudad esta yndefenssa y nesecita para
ponerse en ella de veynte o beynte
y quatro caones aqui no e allado
mas de siete piessas que gastan a
quatro libras de bala con que se le
ara al enemigo muy poca resistencia
ni son capasses las piessas para poder
poner en la boca de la barra lo uno
por la poca fuersa de las balas lo otro
que no ay balas para poder disparar
dies piessas y polbora muy poca
nesecita esta ciu[da]d de siento y sinq[uen]ta ar

[Folio 944 v.]
cabusses y si es posible que sean mosquetes
sera mejor porque limpiar armas bi en la
campaa y esto se entienda que an destar
aqui de respecto por quenta de v[uest]ra altesa
porque los vec[in]os estan pobrisimos con
tanto robo como el enemigo les a echo y es
ynposible que las puedan pagar sigun me e
ynformado del teniente Geronimo de Pupo
y de otras personas praticas y sin enbargo
de que esta atrincherada esta ciu[da]d nesecita de mas
reparo y el que se a echo a sido a costa del
d[ic]ho teniente y del cap[ita]n Antonio Maldonado
de Aldana perssonas que se an adelantado
mucho en v[uest]ro real s[ervi]s[i]o y les a costado los
reparos que se an echo mucho cuydado y muchos
120
pessos de su cassa que mediante los reparos
no se atrebio el enemigo a echar jente en tierra
con que se fue cuatro leguas de aqui a unas
estancias que llaman los Bobieres y puerto
y puerto de San P[edr]o que esta dies leguas digo seis leguas y la
saqueo y quemo y de alli se bolbieron a dar
fondo a este puerto donde hizieron junta
de gerra que si lo dize el capitan Bisente
de Biana prisionero que cojieron en Maracaybo
y salio de su consulta que por estar atrincherada
la tierra y fortificada que no era
bien echar gente en tierra porque se ponian
a mucho riesgo y enbio el general una
lancha a sondar bien serca de los reparos
a tiro de pressa y se le dispararon tres
piessas a la lancha y la capitana se le echo
un runbo fuera con que aquella noche
selebo y se fue la buelta de Maracaybo
y en la barra al salir de ella se le perdio
una fragata de la pressa que abia coxido
y estando en selo los yndios de Maracaybo
caribes quemaron la fragata y fue
el gobernador Ruy Fernandes de Fuenmayor
con la gente que tenia y cojio no bente
y sinco yngleses por prisioneros y el caudillo
de estos disen es el asentista de su
armada y otros nuebe que se binieron []

[Folio 945 r.]
A Maracaybo de su boluntad con []
con estos y otros prisioneros que an cogido
son siento y sinco los pricioneros que
estan en Maracaybo: a donde el
enemigo yso grandes robos y corrio siete
leguas la campaa matando todos los
ganados y quemandolo todo y talandolo
y asiendo esorbitantes daos cojio quatro
fragatas en las quales y en tierra
cojio treynta y dos piesas de artilleria de
yerro: Seor la barra desta laguna es
de la gobernacion de Caracas con que no
con[]te la fortificacion della a v[uest]ro
governador de Merida sino al de
Caracas de todo dare q[uen]ta que maana ago
despacho a la Real Audiencia de Santo
Domingo en conformidad de lo que
v[uest]ra altessa me manda con que es nes[e]s[ari]o
121
fortificar esta ciu[da]d mas de lo questa con
artilleria armas y municiones y si es
posible que se ajusten a docientas armas
de fuego sera mucho mejor porque aqui
de ordin[ari]o ay mucha jente forastera que
las manijen y los socorros que bienen de
Merida Grita y Barinas bienen sin armas
porque no las tienen y soy de paresser
que a todos los vez[in]os de Merida Grita y
Barinas se les reparta docientas
armas de fuego y que las pagen y enteren
en la real caja y que sienpre las tengan
de manifiesto con una libra de polbora
y dos de plomo y quatro brasas de querda
y q[ue] v[uest]ra altessa sea serbido de mandar
a los gobernadores y then[ien]tes de toda esta
provincia que cada mes pase muestra y
manijen las armas para que se adiestren y
sepan disparar y todo seor nesecita esto
mucha brebedad porque el enemigo
se sabe con ebidencia y es notorio de que se
quiere benir por mayo a saquear esta ciu[da]d

[Folio 945 v.]
otra bes si no se fortifica mas de lo que
esta es ynfalible que aunque se le aga
resistencia se la a de llebar y asi mesmo
nesesita esta provincia de un maestre
de campo soldado que menos ynconbiniente
es seor que gaste v[est]ra altessa
mil o dos mil p[es]os y que este pagado que
no benga un bisoo a gobernar y que por
un mal gobierno suyo y mala disposicion
[] el enemigo la jente con
que bienen a parar notables perjuicios
asi a v[uest]ros basallos como a los reales
aberes de v[uest]ra altessa que son muy
grandes si el enemigo se apodera desto seor
rio de Sulia y de Panp[lon]na lo bine mirando con
muchisimo cuydado y en la parte mas
conviniente deje sealada planta para
que se aga unos reparos conforme a ella
de ojos con mucho cuydado a ochenta leguas
de rio que tiene poco mas o menos me parese
que es ya posible que el enemigo entre
porque a las bocas que entran
en esta laguna bine sondeando y no tienen
122
seis palmos de agua o siete con que es
ynposible que entre nabio que si fuera
honda de la boca pudieran entrar
con su armada mas de treynta leguas
porque adentro es muy ondo y solo puede
entrar con lanchas asta la punta
de los dos rios que ay mas de sinq[uen]ta leguas
de rio arriba y para aber de subida
tardar mucho tiempo porque yo tarde
seis dias de rio abajo boganelo a toda
prissa con que en el ynter que el enemigo
si intentare subir se pueden aser los
reparos conbenientes en una punta
que haze un cao que llaman
Cao de Leon y el rio grande de Sulia
y Pamp[lon]aporque el cao biene a serbir de
reparo porque tiene mas de dos brasas
[]





























123










AGN; Seccin Colonia, Fondo Milicias y marina tomo 19 folio 562 Valenzuela y
Fajardo Don Antonio de, su nombramiento de comisario de caballera para la
reconquista de Maracaibo, San Antonio de Gibraltar y Trujillo, esta ltima incendiada y
ocupadas por los franceses 1678

[Folio 562 r.]
Don Diego Anton de Valen[zue]la Faxardo cavallero del
horden de S[a]ntiago digo q[ue] por las noticias q[ue] vues[tr]a altea
tubo de q[ue] el enemigo frances abia cojido las ciudades de
Maracaibo y Jibaltar y q[ue]mado la de Trujillo vue[str]a altea
para acudir al reparo y defensa de dichas ciudades fue
siabio de mandar se nonbrasen cabos de milicia en personas
quales conbinieren para q[ue] fuesen al socorro de dichas
ciudades siendo nesesario i yo estando ausente desta ciudad tube
noticia desto solo referido y de q[ue] vues[tr]a altea me abia nonbrado
por comisario je[nera]l de la caballeria deste reino q[ue] oi este
y en birtud dellos yo el d[ic]ho leal basado de su m[agesta]d ofresi
serbirle con dosientos ynfantes a mi costa q[ue] se me admitio por
v[uest]ra altesa como todo consta de los autos q[ue] paran en poder
del p[resen]te escribano de camara y para en guarda de mi real
y los efectos q[ue] me conbengan se a de serbir vu[est]ra altesa
y lo suplico de mandar se me de testimonio de todo lo
referido:
A vu[est]ra altesa pido y suplico asi lo probea y mande
pido justicia:

don Diego Anton
de Valenzuela []









124











AGN; Seccin Colonia, Fondo Miscelnea tomo 58 No. 10 folios 146-149 Don Pedro
Surez de Vargas informa al virrey sobre las medidas que ha tomado en Santiago de las
Atalayas para prevenir los ataques y hostilidades de los franceses 1678

[Folio 146 r.]
M[uy] P[oderoso] S[eor]
[al margen: Dese y pongase con [los] autos]

salio proveido el decreto de susode la
sala del real acuerdo de justicia f[ec]ho
por los seores presidente y oidores de esta
real audiencia de su mag[esta]da cuio cargo esta
el gov[ernad]or de este r[ei]no en S[an]ta Fee a prime[r]o,
de diziembre de mill y seis s[ientos] y setenta
y ocho aos.

Rubricado
Flores

Estando [] todos los q[ue] vinimos en esta provincia
de Santiago de la Atalaya por las nuevas de las []
des q[ue] el enemygo frances hace en la governacion de
Venezuela propuse algunos medios para la defensa desta
provincia y tratar de atajarle la entrada en esto []
[] y asimismo por el camino q[ue] biene de Barinas
y estando esto en mera conferencia me [d]io orden
de v[uest]ro gov[ernad]or y capp[ita]n gen[era]l para q[ue] hiciese lista y
registrase las armas q[ue] ay en esta tierra como m[aest]ro de campo y
gen[era]l q[ue] soy de esta provincia, diose cumplimiento por
ende las conminaciones y penas de la vida a las q[ue]
a esta diligencia segun como se me disponia en la
orden de v[uest]ro gov[ernad]or y capp[ita]n gen[era]l y siendo comun
sentir de todos los vaquianos el q[ue] se devia poner toda vigilancia
en q[ue] se guarde el tal camino de Barinas, y q[ue] para ello se []
prevencion y disposision, mande por bando pena de []
que ningun vez[in]o ni havitante faltase de esta ciu[da]d y de su
125
territorio, sino q[ue] todos estuviesen aprestados con las armas
q[ue] avian manifestado y con otras q[ue] se pedirian a V[uestra] A[lteza] para
poder el mes de henero q[ue] es el tiempo del riesgo poner asechansas
y emboscadas como combiniere asi en el d[ic]ho
camino de Barinas como en el rio de Meta y observandose
por todos essta mi disposission, a llegado la []
un Juan Lopez de Alarcon a quien V[uestra] A[lteza] tiene dado titulo
de caudillo para comboyar a los padres misioneros
candelarios [] entraren a misiones se a ausentado
de esta jurizdiccion con pretexto de q[ue] ba a esa corte
a pedir los pertrechos nesesarios para hacer viaje combyando
al religiosso q[ue] entrare a misiones la tierra adentro: en esta
[] me es forsozo el ynformar a v[uestra] a[lteza] serca de la
malicia y reveldia [] [] hombre a mostrado no queriendo.

[Folio 146 v.]
[] q[ue] este hombre Jua[n] Lopez de Alarcon siendo ve[in]o encomendero desta
ciu[da]d a tornado a silla afectada y anticipada, para irse de esta jurizdicziones
y faltar no solo su persona sino otros q[ue] asisten en su casa q[ue] se los puede aver []
al tiempo q[ue] sea nesesario hacer resistencia al enemigo ofreciendo
lo segundo que debo avisar es q[ue] aviendole dado [al] gov[ernado]r de esta
provincia titulo de m[aest]ro de campo al d[ic]ho Jua[n] Alarcon para el efecto [de]
conducir gente y regir los capitanes y soldados q[ue] acompaaren a los m[i]
sioneros y otras comisiones en orden a d[ic]has misiones q[ue] es avido en q[ue]
forma parece q[ue] en sinco aos [] a q[ue] se le dieron d[ic]hos despachos no a tratado
de ir con ningun religiosso candelario y solo hio [en] viaje acompaando
a un religioso q[ue] embio v[uest]ro gov[ervado]r a la revelion de infieles el qual viaje
hio y proporsiono a los primeros meses del ao de 74 sin aver avido
efecto ni combersion de algun ynfiel y estando esta materia de
misiones suspensa por lo q[ue] toca a los religiossos candelarios y tanto
que en doce aos o catorce no a entrado ninguno la tierra dentro,
parece q[ue] maliciossamente pretende d[ic]ho Jua[n] Lopez de Alarcon
ir a exitar q[ue] no libren religiosso misionario a quien ba acompaando
la tierra adentro para faltar de aqui en el tiempo q[ue] puede
ser nesesaria su persona para resistir y el mayor dao q[ue] puede
resultar de la innovediencia q[ue] a mostrado i quebrantamiento de bando q[ue]
a hecho es q[ue] muchos sobrinos primos y perientes q[ue] d[ic]ho Jua[n] Lopez tiene
en esta tierra pueden tomar mal exemplo y no acudir si se
ofrece ocasion de guerra y es de reprovar q[ue] si en el tiempo q[ue] se hace
disposision de armas y gente no se ovedecen [los] bandos de los
superiores tampoco se ovedecera quando actualmente se aya de
pelear // Todos estos incombenientes s[eo]r sesaran [] V[uestra] A[lteza] []
de lis[enci]a a d[ic]ho Jua[n] de Alarcon en este tiempo embiando
al religiosso misionero [] la combersion de ynfieles se debe
y puede posponer a la defensa de esta provincia [no] dejando que
falte ningun hombre ni se ocupe en misiones hasta tanto q[ue] aya
pasado el aprieto y cuydado q[ue] ocasiona el enemigo frances, y es de reparar
126
q[ue] desde Barinas hasta el valle de Casanare puede marchar el
enemigo por tierra llana y en verano y benir en veinte dias al valle
de Casanare, y parar en seis a esta ciu[da]d de Santiago y en cuatro a
la de S[anta] Marta del puerto en las quales tierrras tiene mas de vein[te]
mill reces con q[ue] sustentarse y formar escala para subir a [la]
ciu[da]d de Tunja, por cuatro o sinco caminos en q[ue] sera dificultosamente
rechasable mediante todo lo qual supp[li]co a V[uestra] A[lteza] nos [de]
socorro de armas y pertrechos de guerra porq[ue] los q[ue] se an registrado
son muy flacos y [] parte es segunda de [] instancia
esta pues tengo [] al capp[ita]n Andres Garcia Rato a que []
cuenta a V[uestra] A[lteza] [] qual llevo los instrumentos y asimismo []
[] a V[uestra] A[lteza] no permitir [que ni]ngun hombre baya por aora comboyand[o]
a los misionar los [] nombrare la tierra adentro pues para esto []
[]

[Folio 147 r.]
no llegan a ciento ni que el d[ic]ho Jua[n] de Alarcon consiga el
hacer biaje aora quando es tan maliciosa y q[ue] es tiempo de que
asista en esta ciu[da]d con armas y cavallos como vez[in]o encomendero
que es para cumplir con la obligacion y el [] en
ocasion de guerra y defensa, para q[ue] a exemplo suyo no falten []
a la ovediencia y obligacion de resistir al enemigo []
mente la vida reynos y seorios a V[uestra] A[lteza] S[an]tiago de la
Atalaya y nobiembre 20 de 1678 aos .
[]
Despues de escrita essa [] esta carta q[ue] remito a [] []
la noche la qual me obliga a salir por la posta a la []
ora a prender a esta espia q[ue] ese credito tiene como []
de esa carta y q[ue] a dias andava esa noticia y sospecha []
q[ue] mas cuydado me hace y puede hacer [] [] []
sinuando esta la tal espia muy parcial y aga[] [] []
de los yndios y q[ue] les bende con comodidad a estos
nalmente s[eo]r luego q[ue] y [] dare avisso [] []
a V. A. de Casanare a esta ciu[da]d [] [40?] leguas faciles
de andar por [ser] toda tierra llana y averlas andare
yo en tres dias para de todo dar avisso breve como lo
hare si por competencia de jurisdiczion q[ue] se quiera formar
por el thenient de gov[ernad]or del corregidor de naturales por
tener todos diferentes comissiones, se dexan de conseguir
la prision de este mercader tan [] de espia perdida
y q[ue] solo se be la prueva el con ir captando [] [][]
de los naturales; dare nuevo avisso por ser este el [] q[ue] mas
se puede temer en esta tierra:

don P[edr]o Suares de Vargas


127












AGN; Seccin Colonia, Fondo Milicias y Marina tomo 25 folios 867-873. Carrizo
Ventura, mulato, vecino de Mrida, su relacin de servicios en la marina contra franceses
e ingleses; su solicitud de exencin del pago de requintos a l y a los de su raza, en
atencin a esos y otros servicios contra dichos extranjeros 1680

[Folio 870 r.]
[]

En la ciu[da]d de M[eri]da en d[ic]ho dia mes y ao atras dicho por
ante my d[ic]ho escriv[van]o el d[ic]ho Ventura Carriso para la
ynformazion que tiene ofrecida presento por testigo a []
deste [] vezino e ayudante hiso de las compaias
de esta d[ic]ha ciu[da]d de ynfanteria della de quien yo el ess[criba]no resivir
juram[en]to por dios y la criz en forma de der[ech]o so cargo
de el qual prometio de dezir verdad y siendole
preguntado por el thenor de d[ic]ho pedim[ien]to dixo que sabe
por averlo visto como tal ayudante hiso que es como
el d[ic]ho Ventura Carriso en esta ultima ymbacion
que el cosario franzes hizo en la laguna de Maracaybo
su cabildo y cui[da]d y la de [] y [] del gov[ier]no
de Caracas con la sospecha que se tubo y noticias
de que pasava a esta se puso en arma y lo estuvo
con cuerpo de guardia y banderas tendidas mas
tiempo de siette meses en el qual de los que
mas bien acistian a todas la[s] delix[enci]as que se ofrecieron
en todo d[ic]ho t[iem]po fue sealadamente el d[ic]ho
Carriso que como pobre que es lo hazian aguantar
asi al trabajo de las postas en d[ic]ho cuerpo de guardia
como personalm[en]te cabando y peynando las
barrancas de el rio de [] y en las demas
farinas y que asimismo sabe fue despachado
por hespia y que a todo acudio con toda prontitud
y cuydado y como leal vazallo de su mag[esta]d y que esto
es lo que save y la verdad so cargo de el juram[en]to
que fecho tiene en que se afirmo y reatifico.
128

[Folio 870 v.]
siendole leydo y que es de hedad de quarenta aos
poco mas o menos y lo firmo conmigo en tresze
dias
Ju[an] de Trejo
Panyagua
ante mi Miguel Henriquez

[[al margen izquierdo: auto de aprovazion y certificazion]
En la cui[da]d de M[eri]da en d[ic]ho dia mes y ao el s[e]or capp[it]an
don Jua[n] de Reynoso y Gaviria alc[al]de hor[dinari]o mas antiguo
en ella por su mag[esta]d aviendo visto la ynformacion
de susso dixo su mag[esta]d que la devia de apreciar y aprovo
e ynterpuso e ynterponia su autoridad y decreto
judicial hor[dinari]o quanto puede y a lugar en der[erech]o y que
por lo que le toca de zertificar por lo que la p[ar]te pide dixo
su m[erce]d que si zertifica de donde convenga como el
d[ic]ho Ventura Carrisso le a visto asistir en todas
las funsiones que se an ofrecido de socorros que salieron
de esta ciu[da]d a la de [] en las ybaciones que
los enemigos de la r[ea]l corona han echo en ella
y la de Maracaybo y demas puertos de d[ic]ha laguna
acudio tambien el d[ic]ho Ventura Carrisso a vista
de su m[erce]d y emparticular [quando - tachado] en la ocazion que
en el encuentro que d[ic]ho enemigo tubo con la ciu[da]d
de [xar] sus vezinos y los de esta ciu[da]d a donde murio el
governador don Gabriel Guerrero Sandoval que
lo fue de esta provincia y muchos vezinos de esta
ciu[da]d y que en esta ocazion asistio el d[ic]ho Carrisso por
carguero y dio muy buena q[uen]ta de su persona como
tambien en esta [] ymbasion que el
[el - repetido] enemigo franzes hizo en d[ic]ha laguna de
Maracaybo el ao pasado de seis si[ent]os y setenta.

[Folio 871 r.]
y ocho con las noticias que ubo de que el d[ic]ho
corsario pasava a esta d[ic]ha ciu[da]d a hazer la misma
ynbasion de las que abia hecho en las ciu[da]des de Maracaybo
[] y Truxillo del gov[ier]no de Caracas se pusso cuerpo
de guardia a donde acistio el d[ic]ho Carrisso a vista
de su m[erce]d asi a hazer quanto de posta como
soldado que como tal fue alistado en vista de
las compaias de milicia de esta d[ic]ha ciu[da]d como
a las Farinas de las peynaduras de Caracas de
el rio de Mucujun por donde se presumio entrara
d[ic]ho enemygo como en [] acudiendo a
129
todo con todo cuydado y puntualidad: Y que
asimismo save el hijo de una negra el d[ic]ho Ventura
Carrisso nonbrada Victoria esclava y que Antonio
Carrisso hombre espaol conosiendolo por hijo
aviendo nasido esclavo de Baltazar Martines
de Mora le liberto el d[ic]ho Antonio Carrisso con
nombre de hijo suyo y que esto es lo que se ofresse
en esta razon que desir y zertifica en la
manera que puede y por su pobressa se le admitio
su pedimento e ynformazion e su papel de oficio
y mando se le buelba orig[ina]l al d[ic]ho Ventura
Carrisso para los efectos que le convengan asi lo
proveyo m[an]do y sertifica y firma y asimismo dixo
su m[erce]d sabe por evidencia no tocarle el d[ic]ho Ventura
Carrisso cossa ninguna por razon de yndio fecho ut
supra: ter[mina]do q[uan]to: entre reg[]: esclava:

D. Jua[n] de Carriso Ante my
Gaviria Miguel Henriquez

n[otificac]ion
en la ciu[da]d de M[eri]da en d[ic]ho dia mes y ao []

























130















AGN, Milicias y Marina Tomo 15 folios 282-285. Real Cdula sobre fortificacin de
Maracaibo, para impedir la invasin de piratas que en aos anteriores haban ya invadido
dicho puerto y tambin a Trujillo y San Antonio de Gibraltar 1681

[Folio 282 v.]
[] aniquilacin en que dejaron a
sus moradores y que su entrada en aquel puerto
la hicieron por unas barras de usadas
que hai en el d[ic]ho puerto nombradas Barbosa
y Saparras desvindose d[e] la fuerssa que
havia en la Barra Grande d[e] la Laguna, y
ponderan lo que combiene acudir a su fabricacion,
y defensa, teniendo algunos por importante
que fortificando la Barra Grande se herren las
de Barbossa y Saparas, para que solo haya una
entrada, y siendo otros de sentir que todas tres
se fortifiquen, para que por qualquiera d[e] ellas
se pueda embarasar la entrada de los enemigos, y
pide el d[ic]ho d[o]n George de Madurreira que para
que se pueda conseguir, se le embien de estos reinos
la gente d[e] artilleria, armas y municiones nesesarios
para que como se harn perficionado las obras d[e]
las fortificaciones que quedava ejecutando se
guarnesieren, y que se apliquen medios y efectos para
mantenerlas, y haviendose visto en mis huntas
de guerra con lo que sobre ello dijo, y pidio
mi fiscal, considerando lo mucho que ymporta
tener el d[ic]ho puerto de Maracaibo con la
defenssa combeniente para que los avitadores
de essa provincia vinieran con seguridad, y
libres de las ymbaciones que los piratas han

131
[Folio 283 r.]
continuado en ella, he resuelto que se fortifiquen
las tres barras que hay en la otra
laguna, y que en el castillo de la Barra Grande
haya un castellano de grado de sargento mayor
con sueldo de cien pesos al mes, y tambin
un capitan, diviendo la guarnicion de
este castillo en dos compaias que la una este
al cargo del castellano, el qual por ser ombre
de estimacion y grado tenga las astucias
y enfermedades del governador, y que
en los dos fuertes de las bocas de los canales
de Barbossa, y Saparas haya un capitan en
cada uno, con sus oficiales y quarenta ombres
en cada compaa, las quales an de estar
a orden del castellanos principal, y todos
al de mi governador de la d[ic]ha provincia de
Merida, y tambien he resuelto que para la
defensa de las tres fortificaciones se fundaran
seis medias culebrinas de bronse de a dies y
ocho libras de vala, dose lacres de a dies y ocho,
o dies y siete. Y que en el ynterin que se funda
esta artilleria de bronse se embien a Maracaybo
en la primera ocasion que see ofresca dose
piesas de fierro de las de la nueva fundicion
de Urganes, las seis de a dose libras de vala

[Folio 283 v.]
y las restantes de a seis, con cien balas para cada
piessa, doscientos quintales de plbora ambasada
en botijas bidriadas, y embarrilada como se
lleva la de dotacion de galeones, dose cucharas
de cobre, y dose sacatrapos para las d[ic]has piessas,
doscientos mosquetes con sus frascos,
frasquitos, y orquillas ciem escopetas de
chispa de seis quartas, trinta quintales de valas
rosas de arcabuses, sinquenta partesanas
cien picas, sinquenta chusos, doscientos
quintales de fierro para cureas, doscientas
palas, doscientos picos, sien marasos,
sinquenta achas, quatro quintales de plomo en
plancha para los fogones de la artilleria,
sinquenta botijas de alquitran para las cureas,
dies quintales de brea, seis quintales de
asero, sinquenta quintales de cuerda fina
de espartillo, para cuia prevencion estan dadas
las ordenes combenientes, y he nombrado por
132
cobos para las fortificaciones de aquel puerto
a las personas que he tenido por a proposito, cuia
guarnicion se ha de componer de doscientos
ynfantes acudiendola con los mismos sueldos q[ue]
estan sealados a las compaias de ynfanteria
del presidio de Cartagena y para que
haia caudal y efectos con que acudir []








AGN; Seccin Colonia, Fondo Negocios exteriores Leg. 4 No. 29 folios 659-685
Disposiciones militares sobre las incursiones de los ingleses a Santa Marta y otras
poblaciones de las Costa1682-1686

[Folio 673 r.]
[]
espaoles ni generos de la tiera ni con la
infantera de su comp[ai]a pues aunque quisiera e [] lo
pudiera haser por su [mucha] probesa ques doliendose
de ella el [] hord le a librado y a los demas
oficiales de media paga a cada uno p[ar]a poderse substentar
y mantener y sabe q[ue] aun con la d[ic]ha m[edi]a
paga no se quede substentar por el gasto de su familia
y por lo referido se les acude con puntualidad
con d[ic]has medias pagas aunq[ue] no hay efectos
en la r[ea]l caja y es muy notorio en esta ciudad
y que fuera della q[ue] en el tiempo del govierno
de su ss[eori]a abido ningunos tratos ni contratos
con estranjeros ni embbarcasiones de ellos
pues si algunas an llegado a buscar agua y
lea y p[ar]a ello se les a consedido puerto aciendo
muy buenas guardias y sentinelas y el []
y andando personas [] y esto no solo en este
puerto sino en el de [] [] donde tambien
ay guardias de cuydado p[ar]a estorbar q[ue] d[ic]has
embarcas[ion]es estranjeras no lleguen a ellos ni se
permita tratos ni contratos como no los havido
y sabe mas q[ue] el d[ic]ho cap[ita]n don B[artolo]me Jil acude
con mucho cuydado y vigilancia a la guardia
q[ue] tiene sealada [] de tiene su []
y duerme vestido y calsado sin faltar
en cosa alguna a las obligaciones de su cargo y
133
puesto q[ue] es todo lo q[ue] puede desir y declara
[]

[Folio 677 v.]
de la calle salio el d[ic]ho cap[ita]n por la del patio para el
d[ic]ho conv[en]to sin causar como lleva declarado tumulto
ruido ni motin y p[o]r esto q[ue] tiene d[ic]ho y declarado
es la verdad y lo que save p[ar]a el cargo
de su juram[en]to en q[ue] siendole leydo se afirmo
y raifico y lo firmo con su mano y que es de
hedad de quarenta aos y q[ue] no le tocan las
gen[erale]s con el d[ic]ho cap[ita]n con testigo es por d[ic]ho []
don Fran[cis]co Baranco: don [] de Adaro:
t[estig]o Martin de Aguilar: t[estig]o d[on] Ant[oni]o Baranco.
En la ciudad de S[an]ta Martha en nuebe dias del
mes de junio de mill e s[ei]s[cient]os y ochenta y sinco aos
para la declaraz[i]on mandada recevir al cap[ita]n don
Andres de Horosco vezino encom[ende]ro desta d[ic]ha ciu[da]d
yo el presi[den]te s[]na bino a la selda del comv[ic]to del s[eo]r San
Francisco de Bive y esta enfermo el susod[ic]ho y haviendole
recevido jura[men]to por dios y la cruz en forma
y prometio de dezir verdad y siendo preguntado
por el thenor del pedim[ien]to del cap[ita]n d[on] B[artolo]me Jil
q[ue] le fue leydo: dijo que lo que puede declarar
en rason de lo q[ue] save fuere en el d[ic]ho pedim[ien]to
es que este declarante fue llamado p[o]r el
lic[encia]do don Domingo de la Rocha quando estubo
en esta ciu[da]d y uso de juez de comisiones en razon de
lo q[ue] avia dicho el clerigo que bino en
la valandra olandesa nombrada La Getrudes

[Folio 678 r.]
q[ue] se dio por perdida y descaminada del ao
pasado de mill seis[cientos] y ochenta y tres y de que fue jues
conjunto con el y [] s[eo]r d[oct]or don Diego de Baos
piloto mayor [] que fue desde [] que por
entonses governava [] [] [] []
[] [] que lo que asi dijo y declaro ese declarante
[] [] d[ic]ho don Domingo de la Rocha como haviendoo
declarado el d[ic]ho clerigo q[ue] se llama[va]
don [N]icolas de Lugo como havia visto dentro
[de] la balandra referida mercando a los olandeses
al cap[ita]n deste presidio el d[ic]ho [][][]
[] al d[ic]ho clerigo que mirase lo q[ue] delcarava
se refirio el susod[ic]ho en lo q[ue] tenia d[ic]ho
y muchas veses y depues en la retificazion
q[ue] hiso de su deposezion bolviendole a insultar
134
[] d[ic]ho [] [] sobre que hubiera lo que tenia
[] y q[ue] reparase si era el otro cap[ita]n deste
presidio el qual se havia visto en la d[ic]ha
balandra olandesa mercando [] el clerigo
[] declaracion que antesedentemente havia
fecho ante este declarante [][][][]
diziendo q[ue] no hera el cap[ita]n q[ue] havia bisto lo qual
[] lo que asi dijo y se acuerda declaro ante
d[ic]ho juez al via declaraci[] en q[uan]to esto se re[]
[] y en esta se afirma y ratifica p[o]r ser





AGN; Seccin Colonia, Fondo Impuestos Varios, Tomo 7, folios 1-24 Reales Cdulas
dadas en Madrid, para que se exigieran donativos a los particulares en el Nuevo Reino de
Granada para sobrevenir a la construccin de navos que salvaguardaran a Cartagena
de Indias 1689

[Folio 6 r.]
manutencion de la d[ic]ha galera y galeota
y que procureis aplicar para lo mismo algunos
efectos de los que huviere en esse reino y que tambien
sus moradores quanto pudieren a este fin pues conduze
a su defenza y guarnizion respecto de ser el puerto de Cartagena estante
[] de su reino y [] de vuestro celo atencion a my servicio dis
[] y fomentareis lo que es encargo con la aplicazion que pide la
[] desta misiva y de lo que executaredes me dareis
quenta fecha en Madrid a veynte y tres de junio de mill seiscientos
y ochenta y ocho aos: Yo el rey: Por mandado del rey
nuestro seor don Francisco de Amotas: En la ciudad de Santa
[fee] a nueve de noviembre de mill y seiscientosy ochenta y ocho aos el seor
[maestre] de campo don Gil de Cabrera y Davalos cavallero del orden de calatrava
presidente governador y capitan general deste Nuevo Reyno de Granada amen
de [] real cedula la tomo en sus manos bio y pusso sobre caveza
hordenarla con el respecto devido en la forma acostmbrada y para su
cumplimiento mandava y mando se ponga con esta real cedula testimonio
de la que en ella se cita haverse despachado en veinte y uno de junio de ochenta
y tres y en vista de ambas los officiales reales ynformen el estado de la
real hacienda y que parte della podra estar prompta para la aplicazion a la
fabrica de la galera y galeotas que se mandan fabricar por su mag[esta]d y
asimismo ynformen de otros qualesquier effectos que aya no tocantes a la
reral hacienda para esta contribucion y hecho se lleve al seor fiscal para
que en lo demas pida lo combeniente a la mejor execucion de d[ic]ha real
cedula y lo sealo: fuy presente don Francisco Antonio Reynalse:
y en vista de d[ic]has mis reales cedulas y lo proveydo por my presidente
135
procurador y capitan general del Nuevo Reino de Granada los officiales de
my real hacienda de mi corthe y ciudad de Santa Fee dieron el ynforme.

[]

[Folio 21 r.]
En la ciudad de Antioquia en veynte y ocho de
julio de milll y seiscientos y noventa y ocho aos los seores
cap[itan] Antonio de Eyzaguirre thessorero y d[o]n Joseph Gomez
de Salazar contador y el sargento mayor d[o]n Fran[cis]co Miguel del
Pino y Guzman factor y veedor dixeron que por quanto d[ic]ho
seor contador a traido veynte y quatro pesos de oro em polbo
que a cobrado de donativo que hizieron algunas perssonas para la
fabrica de la galera y galeota para guarda de la costa de la ciu[da]d
de Cartagena y los d[ic]hos veynte y quatro pesos cobro seis p[eso]s
del sargento mayor Fran[cis]co de Zaldarriaga y de Miguel Lopez Garrido
otros seis pesos y quatro pesos de don Fran[cis]co Angel de la Guerra
y otros quatro a d[o]n Thomas Chacon y otros quatro de
Antt[oni]o Lizantes los quales d[ic]hos pesos se anoten al margen de los autos
que se tuvieren [] y entren a fundir y lo que quedare liquido
se cargue en el libro r[ea]l corriente de este press[en]te ao de todos
generos assi lo []andaron y firmaron.

Antt[oni]o de [] Joseph de Salaz
Frabcisco Miguel del Pino

ante my Luis Ber[nar]do Sarra[]

En la ciu[da]d de Antioquia en veynte y uno de julio
de mill y seiszientos y [] y un aos los seores
jueces a fin de la real hacienda de su mag[esta]d de esta ciudad en
conformidad de mandado oy d[ic]ho entraron a fundir las















136
















AGN; Seccin Colonia, Fondo Negocios Exteriores Legajo 4 No. 26 folios 617 -640.
Sobre preparativos para resistir a los piratas ingleses. Disposiciones dictadas en
Antioquia para colaborar en la defensa contra los piratas ingleses que infestaban las
costas 1692

[Folio 620 r.]
Deste govierno se aga asi por la poca gente y faltar de
armas y ningunas experiensia en los pocos []
y vezinos de el quedo. Con la advertencia de repetir a
v[uestra] seoria las mas notisias que sobre este caso adquieren
y de observar lo que fuere servido mandarme
guarde dios a v[uestra] seoria muchos aos Popaian y []
veinte y dos de mill seiscientos y nobenta y uno: Seor
besa las manos de v[uestra] seoria su servidor: Don Fran[cis]co
[decreto - Al margen] Urtado del Aguila: Rescivida en nuebe de julio
del presente ao y visto en el real acuerdo se proveyo
lo siguiente: Salio proveido el decreto de suso
de la sala del real acuerdo de justicia fecho
por los seores presidente y oidores de la audiensia
real de su magestad en Santa Fee a nueve de julio,
de mill seis sientos y nobenta y un aos: flores:
[Auto - Al margen] Pongase con los autos que sita y saquese testimonio
de todo y remitase luego al governador de la provincia
y presidio de Cartagena para que con su noticia
pase por su parte a dar la providensia que convenga
partisipandola juntamente con copia de estos
ynstrumentos al presidente de la Audiencia de Panama
y al cavo prinsipal de la harmada de barlovento, si
estoviere en essas costas y de su rescivo diligensias que
ysiere y notisias que adquiere dara luego notisia a
este reino: Y a si mismo se remita otra copia al
137
governador de la provinsia de Antiochia con horden
para que por lo que toca a su jurisdision aliste
y disponga la gente y haga las demas prevensiones
nesesarias para el socorro de aquellas provinsias y
oposito del enemigo pirata comunicandose con

[Folio 620 v.]
el governador de Popaian y las demas justisias y cavos de
los distritos para que se execute todo lo conveniene con
promptitud y dara quentas a esta real audiencia de todo
lo que obrare y de qualesquiera notisias que trajece
y adquiriere y para que al governador de laprovincia
de Popaian le conste y este con el cuidado que requiere
materia tan grave y lo prevenido por esta Real
Audiencia con testimonio de este decreto se le remita despacho
y encargue la vigilansia y cuidado dando quentas
de todo lo que acaeciere y obrare con la brevedad
que el caso y circunstansias piden para que se provea y
den las hordenes que mas convengan al servisio de su magestad:
Salio proveido el decreto de suso de la sala del
real acuerdo de justicia fecho por los seores presidente
y oidores de la audiensia real de su magestad lisensiado
don Francisco Joseph Merlo de la Fuente y don Bernardino
Angel de Ysunsa y Eguilus Cavallero del horden de
Santiago oydores en Santa Fee a nueve de julio de mill
y seis sientos y nobenta y un aos: flores:

[[al margen:Carta]
Seor superintendente don Francisco Hurtado del Aguila:
hame paresido conveniente y del servisio de su
magestad que dios guarde el dar aviso a v[uestra] m[agesta]d como
a quien le toca en las ausiensias del seor governador
como el enemigo pirata si alla oy con grande armada
en las provinsias del citara de que tengo por sin duda
que no solo es su determinasion el robar sino el
fortificarse y apoderarse de la d[ic]ha provinsia de donde
pueda adelantar los designios que vien considerados
podran ser en mucho perjuisio a toda esta governasion
y si con tiempo no se previene el remedio despues
sera muy dificultoso por el traslado que remito con

[Folio 621 r.]
junta a esta vera v[uestra] m[agesta]d lo que hasta aqui ha obrado por la
obligasion que me corre y las que adelante podre executar
debaxo de sus hordenes que para ello doy este aviso
y juntamente proponga el que sera asertado se nos remita
alguna polvora y valas porque por aora estoi esperando
138
el que se demande socorro que no sera ninguno
remitir soldados sin armas guarde dios la vida de
v[uestra] m[agesta]d muchos aos destos aposentos de Santa Catharina
y Junio dies de mill seis sientos y nobenta y un aos:
Seor: beso la mano de v[uestra] m[agesta]d su mas servidor: Diego
Mansano: En el sitio de Santa Ctharina
Jurydision de la Ciudad de Anserma de la Governasion
de Popaian en ocho dias del mes de junio de mill seis
sientos y nobenta y un aos el M[aest]ro de campo general
de las quatro ciudades de Anserma Arma Soro
y Cartago y provinsias del Choco por su magestad
digo que por quanto se me a dado notisia de como por
el rio arriva del dariel que por su nasimiento se nombra
el de Atrato que suve por un margen y el
otro la provinsia del Citara sus naturales y muchos
espaoles con sus esclavos que asisten en el
benefisio de minas se a visto y renosido que el
enemigo pirata combocado con la nasion de yndios
de la provinsia del cuna-cuna entra marchando
a la d[ic]ha provinsia del Citara con dos varcos de
guerra y ochenta canoas o champanes a cara descubierta
de que se deve ynferir que no solo es la
determinasion el saltear y robar como tienen de
costumbre sino fortificarse en d[ic]ha provinsia


[Folio 621 v.]
y de ella pasar al mar del sur reconosiendo el corto
transito que ay del d[ic]ho rio de Atrato al de san Juan
que desagua al d[ic]ho mar del sur sercano al puerto
de la buena ventura y para que semejante dao
se repare y con tiempo se prevea de remedio conveniente
por lo que me toca mandava y mando que de las
personas que han salido de d[ic]ha provinsia que parese
vienen fugitivos se les tome su declarasion y constando
ser sierto se toquen caxas y alisten todas las personas
que puedan traer armas de las d[ic]has quattro ciudades
y se de quenta al seor governador y capitan general
y por su ausensia al seor superintendente de la d[ic]ha
ciudad de Papaian para que por sus mersedes se den las
asistensias que convengan y las prevensiones que en las
ciudades de Cali y buga fueren nesesarias del servisio
de su magestad que por lo que me toca estoi presto a guardar
las ordenes que se me dieren asi lo provea y firme
con testigos que tambien lo firmaron por falta de scrivano:
Diego Mansano: Pedro Mansano de Llanos
[Declara[ci]on - Al margen] Joseph Mansanos: En el sitio de Santa Catharina
139
jurisdision de la ciudad de Anserma en nueve dias del
mes de junio de mill y seis sientos y nobenta y un aos yo el
M[aest]ro de campo Diego Mansano para la aberiguasion del
auto desta otra parte yse pareser Alonso de Aguilera
vesino de la ciudad de Cartago del qual resivi juramento
por dios nuestro seor sobre la seal de la cruz
que yso en forma de derecho debajo del qual prometio
desir verdad y preguntado por el thenor de d[ic]ho
auto: Dixo que abra quinse dias que estando este
testigo en la provinsia del Citara vido a un yndio
[]

[Folio 625 v.]
Seora de la Canelaria de Medellin y su jurisdision
en conformidad de lo que tiene mandado para lo que puede
resultar del servisio de su magestad y defensa de esta
provinsia con asistensia del capitan Alonso Garamillo
de Andrade alcalde ordinario mas antiguo de esta
villa y el capitan y sargento maior Francisco de
Saldarriaga que lo es auctual de esta villa y su jurisdision
y de mi el presente scrivano de cavildo como su alferez
co la bandera tendida de la d[ic]ha compaia es
en la forma siguiente.
Y el d[ic]ho sargento mayor manifiesta tres arcabuses una
escopeta y dos carabinas: Y yo el d[ic]ho su alferez
Juan de Alzate dos arcabuses y la vandera y dos
esclavos que sirven de tocarla cada avanderado:
pronto todo para lo que fuere del serivisio de su
magestad: Alistase el general: don Fran[cis]co Catao Ponse
de Leon con sinco arcabuses dos escopetas y dos
arobas de plomo para en todos tiempos que se ofresca
funsion del servisio de su magestad y defensa de esta provisnsia:
yten don Pablos Catao su hijo con una
escopeta: yten don Carlos de Gaviria y Montoya
con una escopeta: y el sargento Juan de Upigue que
lo es de la d[ic]ha compaia con su alavarda: y el d[ic]ho
seor capitan Alonso Xaramillo de Andrade alcalde
ordinario manifesto un arcabus una escopeta y dos
carabinas: Joseph de Echague con arcabus y frascos:
Manuel Sanches de Vargas con su espada y daga
Joseph Gordon de la Cerda con arcabus y frascos:
Miguel Gordon su hijo con arcabus y frascos:
Joseph Rojo con espada y dagas y rejon: Juan
Crisostomo Ramires espada y daga y una de la ventadera
[]

[Folio 626 v.]
140
Don Pedro Euzevio Corra governador y capitan general de
estas provinsias de Antioquia por el rey nuestro seor []:
por el presidente y en atension a la notisia que se le a dado
de que el enemigo pirata se alla en la provinsia de Citara con
gran pujansa de jente por lo qual y para lo que se puede
ofreser en defensa desta provinsia y servisio de su magestad
manda que todos los vesinos y moradores estantes y
avitantes en esta villa y su jurisdision parescan con las
armas que tuvieren a alistarse todos desde dies y ocho
aos para ariva en termino de quatro dias que se conceden
por lo dilatado de la tierra con pena de dies pessos
para los gastos de esta funsion con apersevimiento que
al que no paresiere se le llevara la d[ic]ha persona ynremisiblemente
y que este bando se publique a son de caxa y por las
calles publicas para que venga a notisia de todos que es fecho
en esta villa de Medellin a ocho de henero de mill y
seis sientos y nobenta y dos aos: Don Pedro Euzebio Correa:
por mandado del seor governador y capitan
general Jua[n] de Alzate scrivano: Otrosi manda su
majestad que los vesinos y forasteros que asistieren en esta
jurisdision de la villa no salgan de ella sin lisensia de
su mersed d[ic]ho seor governador con pena de sinquenta
pesos de oro de aveinte quilates aplicados para los gastos
de d[ic]ha funsion asi lo mando proveyo y firmo d[ic]ho
seor governador: Don Pedro Euzebio Correa:
Ante mi Jua[n] de Alzate: En la d[ic]ha villa a nueve del
d[ic]ho mes y ao se publico el bando de la buelta por la
plasa y calles publicas a son de caja por bos Juan
mulato quie yso ofisio de pregonero y con asistensia del
sargento Jua[n] de Upege y capitan Favian de la Torre de que
doi fee Alzate: Despachese bando al citio de
la culata desta jurisdision []















141


















AGN, Seccin Colonia, Fondo Historia Civil; Tomo 9, No. 8, folios 397-549.
Informacin del Maestre de Campo Manuel de Herrera, sobre la invasin inglesa a las
provincias del Choc y Citar y las medidas militares que tomar en relacin con ella
1702

[Folio 513 r.]
[]
del Zitara de la governasion de Popaian en dies y nueve dias [del mes de henero - inserto]
del ao de mil seteciento y tres, se me de el merecido cargo
don Manuel de Herrera y el capitan Christoval Quintero
Principe Ynestrosa lugar thenientes de governador y
justicia mayor de estas provincias en cumplimiento
de lo mandado por el auto proveido por sus merzedes
en dies y ocho de este presente mes: Dixeron que para
sacar el quinto real que perteneze a su magestad en
la specie de negros como esta mandado de toda la preza
que se quito al enemigo yngles, se haga primero
el cumulo de su montuo, el qual ymporta los veinte
y cinco negros a razon de trescientos y veinte pat[acon]es
ocho mil patacones, y ciento y cinquenta patacones
el negro pequeo que se aaden a la d[ic]ha cantidad
con mas novecientos y veinte patacones que importan
las quentas de seis escopetas repartidas a la gente de por
su merzed y abaluadas a dies pesos de oro cada una que
hazen los d[ic]hos veinte patacones, que todas tres partidas referidas
suman y montan, nueve mil y setenta patacones
y de ellos patenezen a su magestad por su real quinto
un mil ochocientos y catorze patacones a que se aaden
setenta y quatro patacones que pertenezen a su mag[esta]d
142
assimismo del quinto de una piesa de negro que
de toda la preza se separa por voluntad de la gente
para dar de limosna a la virgen santisima de Chiquinquira,
y para el quinto real se abalua en la cantidad
trecientos y veinte patacones coomo los demas
de cuyo montuo se le adjudica a su magestad el
quinto que son los d[ic]hos setenta y quatro patacones
y jusntos con los un mil ochocientos y setenta y ocho patacones
que son los que pertenezen a su magestad por razon
del d[ic]ho quinto real de todo el montuo de la d[ic]ha preza.

[Folio 513 v.]
y para en pago de d[ic]ha cantidad se le adjudican asu magestad
seis piesas de d[ic]hos negros que de razon de trescientos
y veinte patacones cada una ymportan un mil novecientos
y veinte patacones, con cargo de que los quarenta y
dos patacones que va de mas de lo que perteneze a su
magestad embevidos en las d[ic]has seis piesas luego que
se vendan se sacaran de la d[ic]ha cantidad y quedaran pr
quenta aparte en poder de su m[e]r[ce]d d[ic]ho seor Maese
de Campo para acumularlo al montuo de las demas
piesas que se vendieren por quenta de la gente de guerra
y para su paga: Assimismo se le adjudican al
seor governador y capitan general de la ciudad de
Popayan setecientos y cinquenta y un patacones y dos
reales que son los que le pertenezen por razon de su ventaxa
del montuo de la d[ic]ha cantidad lo que le corresponde assimismo
de la piesa que se saco de limosna como va referido
y para en pago de la d[ic]ha cantidad se le adjudican dos
piesas de negros grandes a razon de trescientos y veinte
patacones cada una, y el negrito pequeo en ciento
y cinquenta patacones que todas tres piesas hazen
setezientos y noventa patacones y sus reales que van de mas
de la que le pertenece a d[ic]ho seor governador y capp[it]an
general embevidos en las d[ic]has tres piesas luego que
se vendan se sacaran de la d[ic]ha cantidad y quedaran
por quenta aparte en poder de su merzed d[ic]ho seor
mae[stre] de campo para acumularlos al montuo de
las demas piesas que se vendieren por quenta de la
gente de guerra: Assimismo se adjudican al d[ic]ho seor
maestre de campo, un mil patacones que es lo que le corresponde
por razon de su parte del resto del montuo de

[Folio 514 r.]
la d[ic]ha piesa sacado el quinto real y ventaja del seor
governador y capitan general hecha la quenta por lo q[ue]
le pertenece a cada soldado capitanes y demas cavos segun
143
el numero de la gente que consta de la lista puesta
en estos autos; y para en pago de la d[ic]ha cantidad se
le adjudican tres piesas de d[ic]hos negros a razon de trescientos
y veinte patacones cada uno que ymportan la cantidad
de novecientos y setenta patacones, reserbando p[ar]a
lo de adelante perzevir al tiempo del pagamento los
quarenta patacones restantes que se le quedan a dever
hasta el entero paga de los d[ic]hos mil patacones que le
pertenezen: y el demas resto de piesas de negros desde
luego se adjudican a la gente de guerra por el referido
valor de trescientos y veinte patacones cada pieza
en conformidad de lo que tiene pedido y esta
mandado por el d[ic]ho auto de dies y ocho del corriente y
assimismo se les adjudican las quarenta y seis escopetas
que la d[ic]ha gente de guerra tienen resividas
avaluadas cada una por los d[ic]hos veinte patacones
para en quenta de pago de lo que les tocare perzevir
de d[ic]ha preza, y para que conste assi lo mandaron y
firmaron sus mercedes con testigos por falta de escrivano
publico y real: Manuel de Herrera: Xptoval Quintero
Principe: don Manuel Alfonzo de la Lama: Testigo
Pedro Gomez Carrejo: testigo Luis de Alfaro.
[Posturas - Al margen] En el d[ic]ho pueblo de San Francisco de Quito en el d[ic]ho dia
mes y aos d[ic]hos, el m[aest]re de campo don Manuel de Herrera
y el capitan Chisrtoval Quintero Principe Ynestrosa
lugar theniente de governador y justicia mayor de estas
provincias de Zitara en ejecuzion y cumplimiento
de lo mandado por el auto de dies y ocho de este
presente mes, estando en la plaza publica de este d[ic]ho


















144





















AGN; Seccin Colonia, Fondo Impuestos Varios, Tomo 17, Folios. 446-449. Real
Cdula: sobre la aplicacin de las medias anatas, por concepto de encomiendas de indios,
excepcin de las que se dedicaban a la defensa de las posesiones espaolas de Amrica
contra los intentos de conquista de holandeses e ingleses 1703

[Folio 446 r.]
El rey: Mi governador y capitan general del Nuebo R[ei]no
de Granada y presidente de mi audiencia de el, siendo tan
presiso e ynescusable aplicar medios que surtan a los quantiosos
gastos que se an de hazer en todo lo que sea si pusiere para
la defensa y resguardo de esas provincias en oposicion
del yntento que tienen yngleses y olandeses de pasar
a la conquista de ellas como se os participa en otro despacho
de la f[ec]ha de este y hallandose mi real hazienda en
esos y estos reinos tan apurada como teneis entendido he
resuelto valerme para tan yngentisima causa por dos aos
mas, de la media anata del producto de las encomiendas
de yndios en consecuencia de los valimiientos antesedentes
eseptuando las perpetuas por causa de conquistas
y contratos anerosos y las que no exsedieren de ducientos
pesos para que de haga tolerable y vos y los virreyes del
Peru y Nueba Espaa y governadores de uno y otro reino
tengan con que acudir a tan grave urgencia y asi os mando
deis las ordenes nesesarias para la execucion de este valimiento
en todo lo que no lo que no conprobeis de ese govierno enpesando
a correr los dos aos desde el dia que se publicare en yndias esta
145
resolucion y llegare a v[uest]ras manos este despacho de que
haveis de ymbiar testimonio y que asi en las encomiendas
que deven quedar eseptuadas lo uno en todas las demas circunstancias
que miran a que el producto de este valimiento se combierta
presisamente en el fin que va expresado y no en otro alguno
se obserben y guarden las reglas y precauciones que se prescribieron
en sedula de onse de febrero de mi seiscientos y noventa
y siete tocante al valimiento de quatro aos de d[ic]has
encomiendas para los gastos que ocacionava la guerra que entonses
se tenia y asimismo os mando ynbuir la relacion que en aquella
ocasion se os previno de las encomiendas que ai en ese distrito
y de lo que ven de este valimiento en los dos aos con todas las









AGN; Seccin Colonia, Fondo Contrabandos, Tomo 17, Folios 1-15, 1709. Jimeno,
Sancho. Gobernador, castellano del Castillo de Bocachica; Caarte Pedro y Gonzlez
Ferrero de Celis y Puertas, caballero de la Orden de Santiago; capitanes, informan sobre
grandes porciones de contrabando que se vena haciendo por naves francesas,
holandesas e inglesas en las costas de Santa Marta y ro Magdalena

[Folio 11 r.]
[]
de Joseph de Zubieta y Sora
porcion de la referida canttidad
la llevaron a una hisla
junto a la sienega de la qual
ha estado por su guarda, Juan
de Porras asta que ubiere
ocasion de remittirla a esta
villa y ziudad de Tamalameque
porque estto se remita
en canoas del d[ic]ho don Joseph
de Tafur con yndios de los
pueblos del rey y incapie y
otras del d[ic]ho d[o]n Thomas
de Dunslagui que las navega
con yndios del pueblo del Morro
que esta ynmediatto

[Folio 11 v.]
146
a esta villa de que es encomendero
d[o]n Atonio Mejia en el mes de
henero pasado a este ao estando
tres envarcaciones en el
puerto de Gaira d[o]n Thomas de
Dunslagui pero desta villa
a la ziudad de Santa Marta
con tres cargas de plata y oro
acuado y en pasta y conpro
en aquel puerto a don Luis de
Galdi yngles vezino de Jamaica
las mercadurias que
traia y no haviendo alcanzado
la canttidad que vajo
propia suplieron la que faltava
con la del situado por lo qual
y nottiziado los soldados del echo

[Folio 12 r.]
se conspiraron en sublevazion
que ubieran executado de no averles
recojido las armas el governador
a quien le dieron secreta
nottizia dello y sin envargo
con las rreferidas cantidades
no ubo sufiziente para cumplir
el empleo de que resulto
despachar a Tamalameque
para que los confidentes que
en ella corren con los almagzenes
remittiesen lo que
faltava y como lo rreferido
se dirije a la autoridad
del govierno ninguno de aquella
ziudad ni del resto de la
provinzia se atreve a moderar
en ninguna parte los exzesos

[Folio 12 v.]
constreidos de la superioridad
y a presion en que se allan
sus vezinos como se ve por
esperienzia pues un alcalde
de d[ic]ha ziudad a quien sucedio
en el govierno el d[ic]ho peredo
interin que portero el presidentte
por aver tocado muy por
147
maior en alguna matteria
de las de govierno oponiendosse
de exzesso le puso preso en un
castillo donde se mantiene
sin envargo de ser todo
publico y nottorio: lo que maas
frequentemente practica
esttas materias como a
llegado y familiares del d[ic]ho
governador y de los referidos
d[o]n Thomas de Dunlague

[Folio 13 r.]
y d[o]n Joseph de Tafur son
d[o]n Joseph Freire que ha seguido
viaje en dos ocasiones a la
provincia de Quito con gruesas
cantidades de mercadurias
introducidas con los despachos
mencionados el sarxento Juan
de Porras y Barnardo
de Pealosa vezinos de
Cartagena Juan de Zelada vezino
de San Lucar Fran[cis]co
Albarez vecino del puerto
de Santa Maria Juan
Colingon vezino de Cadiz
Mattheo de Agudelo y Juan
de Argote vezinos desta villa
y Martin de Jaurigue
el aiudante Diego de Buitrago
Juan de Padilla y Joseph