CONSECUENCIAS JURDICAS DEL DELITO

PENAS MEDIDAS RESPONSABILIDAD

CONSECUENCIAS
DE SEGURIDAD CIVIL ACCESORIAS
EL SISTEMA DE PENAS EN CHILE
CLASES DE PENAS VIGENTES
La pena constitue una p!i"aci#n o !est!icci#n $e %ienes &u!'$icos (ue est)n
p!e"ia*ente $ete!*ina$os po! +a +e, (ue $e%e se! i*puesta po! e+ #!-ano
&u!is$icciona+ co*petente .+os t!i%una+es/ en cont!a $e (uien 0a si$o $ec+a!a$o
po! sentencia 1i!*e e&ecuto!ia$a cu+pa%+e $e un $e+ito2
El profesor Cury seala que es un *a+ consistente en +a $is*inuci#n o
p!i"aci#n $e cie!tos %ienes &u!'$icos (ue 0a $e i*pone!se a (uien 0a co*eti$o
cu+pa%+e*ente un in&usto $e a(ue++os (ue +a +e a*ena3a e4p!esa*ente con e++a
pa!a e"ita! 0asta $on$e sea posi%+e su p!o+i1e!aci#n ase-u!a! as' +as con$iciones
e+e*enta+es $e con"i"encia.
Por su parte el profesor Alfredo Etcheberry manifiesta que es una p5!$i$a o
$is*inuci#n $e $e!ec0os pe!sona+es (ue se i*ponen a+ !esponsa%+e $e un $e+ito.
En esta oportunidad interesa sealar cules son las penas que se consideran tales en
el sistema penal nacional; cmo deben asinarse en cada hiptesis t!pica" en el hecho
concreto #el delito$ y frente a una persona determinada #el delincuente$. Pues si bien en
el ordenamiento penal se reulan y especifican con detalle las di%ersas sanciones y la
forma de imponerlas al procesado que se condenar" esta determinacin tiene un
carcter indi%idual" +a sanci#n es sie*p!e +a ap!opia$a a esa pe!sona en pa!ticu+a!
$a$as sus especia+es ca!acte!'sticas.
&a reaccin del Estado frente al delito" en el mbito del derecho penal" est
constituida por la pena y la medida de seuridad. La pena es +a !eacci#n &u!'$ica po!
e4ce+encia ante +a pe!pet!aci#n $e un $e+ito, +os pa!)*et!os (ue se 0an $e
consi$e!a! pa!a su ap+icaci#n son su *e!eci*iento su necesi$a$2 &a palabra pena pro'
%endr!a de la latina ponsus, que corresponde a la idea de medida y proporcin. El
merecimiento (e)presa un *uicio de des%alor sobre el hecho" en la forma de una
desaprobacin especialmente intensa(" que hace concluir en que es merecedor de una
sancin; en tanto que la necesidad de pena (sinifica que un hecho en s! merecedor de
pena adems necesita ser penado(. Este merecimiento y esta necesidad" si bien se
califican en el plano *ur!dico #no en el emoti%o o +tico$" estn determinados por la
pol!tica criminal. &os criterios de pol!tica criminal (no operan solamente como criterios
%alorati%os para la cr!tica del derecho %iente" sino que pueden y deben utili,arse
tambi+n como criterios de interpretacin y sistemati,acin en la elaboracin domtica
del derecho penal %iente" ms a-n en la aplicacin misma de la ley positi%a" de modo
que el merecimiento y la necesidad de la pena son elementos fundamentales que deben
tomarse en cuenta en el instante de imponer la sancin y reular su cuant!a o decretar
su sustitucin por medidas alternati%as.
En definiti%a" +a pena se i*pone e4c+usi"a*ente a a(ue++os 0ec0os (ue son
t'picos (ue, a$e*)s, *e!ecen pena necesitan se! pena$os2 &a pena no es el
resultado del delito; tal concepcin corresponde a %isiones fenom+nicas del hecho
delicti%o" de orden naturalista" a*enas al derecho" que es una ciencia normati%a. La
pena es, en esta pe!specti"a, +a 6consecuencia &u!'$ica $e+ $e+ito, esto es, +a
sanci#n p!e"ia*ente esta%+eci$a pa!a +a "io+aci#n $e un p!ecepto pena+(.
.ampoco es un componente o elemento del delito" sino su consecuencia
predeterminada.
En el pasado la reaccin del Estado ten!a un carcter eliminatorio; de all! la
frecuencia de la pena de muerte" que encontraba su fundamento en una posicin
%indicati%a. /ecurr!an tambi+n a otras sanciones que se afincaban en ob*eti%os
pre%enti%os especiales" de una cruel efecti%idad" como las mutilaciones0 pri%an de la %ista
al delincuente" amputar la mano o el bra,o al ladrn" marcar el rostro del condenado
para que la comunidad se cuidara de +l. Estas reacciones en contra del delito resultan
claramente inhumanas e infamantes. En aquella +poca la sancin pri%ati%a de libertad
era alo e)cepcional; en el derecho romano se establec!a indirectamente" al condenarse
a aleras o a traba*os for,ados" lo que se hac!a con fines utilitarios" pues era una manera
de obtener mano de obra para traba*os pesados. &a denominada &ey del .alin resulta
as! un ostensible proreso" al poner l!mite a la reaccin %indicati%a" que no puede
sobrepasar la ra%edad del mal causado a la %!ctima0 o*o por o*o" diente por diente" la
pena es proporcionada al mal del delito.
1onde se produce una %erdadera reaccin en contra de la crueldad de las penas y
se propone la humani,acin de las sanciones es durante los silos 23444 y 242" +poca en
que las leislaciones" sobre todo los cdios penales inspirados en ideas liberales"
principian a consarar sistemas ms beninos0 la pena infamante se reduce y adquieren
%iencia mayoritaria la pri%ati%a de libertad y la pecuniaria" particularmente la de multa.
Pero en ese mismo per!odo 5eccaria plante sus cr!ticas al sistema penitenciario
encarado de aplicar las sanciones pri%ati%as de libertad. En el silo 22 se al,a" entre
otras %oces" la de 1orado 6ontero quien dec!a0 (7ay pues aqu! un ra%e problema" que
consiste en saber si el sistema penal corriente" reconocidamente malo, puede ser sustituido
por otro ms con%eniente y ms *usto que +l; y en caso afirmati%o" cul sea este nue%o
sistema(.
En la actualidad se e)presan" cada %e, con ms frecuencia" opiniones en el sentido
de que al mal se debe responder con el bien. Al delito ha de seuir comprensin
enerosa hasta el l!mite m)imo. &a misericordia produce consecuencias ms beneficio'
sas que el sacrificio(. 8 ello aun teniendo en consideracin que si bien la (represin con
fines e)piatorios es una anacron!a..." el sueo de un mundo sin sanciones es una
utop!a(" sueo que toda%!a se mantiene en el pensamiento de muchos.
&as *e$i$as $e se-u!i$a$ es el otro medio de reaccin del Estado. 9stas tienen
un ca!)cte! p!e"enti"o especia+, pues persiuen que el su*eto que ha cometido un
delito no %uel%a a cometer otro o que aquel que tiene tendencias a la delincuencia no
incurra en comportamientos t!picos. 1e modo que estas medidas no son penas"
constituyen otro recurso 'di%erso a la pena' que el Estado tiene para enfrentar su
lucha contra la delincuencia. 8 su o%&eti"o es socia+i3a! a un in$i"i$uo pe+i-!oso o
ase-u!a! (ue no "o+"e!) a incu!!i! en co*po!ta*ientos $e+icti"os. En esta
clase de medidas no tiene inter%encin o rol la pre%encin eneral" pues no
encuentran en ella su fundamento.
E+ +e-is+a$o! e+ &ue3 no son +i%!es en cuanto a +a $ete!*inaci#n
ap+icaci#n $e +a pena2 &a Constitucin Pol!tica y la ley se han
preocupado de establecer marcos dentro de los cuales puede operarse"
aunque es notorio que en el rea *udicial la leislacin no ha sido feli,"
ha rodeado la imposicin de la pena de reulaciones estrictas y estrechas
que de*an poco maren para su aplicacin en forma ms personali,ada y
por ende ms *usta" de modo que se puedan considerar los fines que con
ella se persiue y las circunstancias del sentenciado.
&a Constitucin Pol!tica de la /ep-blica en los arts. :" ; y <
establecen un marco normati%o eneral que ofrece inter+s en esta
materia. A saber" en la primera disposicin reconoce que los hombres
son iuales en dinidad y derechos; en consecuencia" comprende tanto a
los que delinquen como a los que no delinquen" y en relacin a todos
ellos han de crearse las condiciones sociales que permitan su mayor
reali,acin y participacin en la %ida nacional. Conforme al art. ;" el
Estado y sus ranos deben respetar (los derechos esenciales que
emanan de la naturale,a humana( aranti,ados por la Carta =undamental
y por (los tratados internacionales ratificados por Chile y que se
encuentren %ientes(.
Adems" en el art. :> se establecen alunas arant!as. &as penas
pri%ati%as de libertad" conforme al ?@ A letra d$ del referido art!culo" deben
ser cumplidas en (luares p-blicos( destinados a ese efecto" y de acuerdo
al art. AB slo los tribunales creados por ley son los encarados de
conocer" resol%er y hacer e*ecutar lo *u,ado en causas criminales.
El Cdio Penal" si bien en su con*unto aranti,a los derechos del
indi%iduo" contiene %arias normas que particularmente ponen +nfasis en ese
punto; entre numerosas otras se pueden citar las siuientes0
El art. :C0 6Nin-7n $e+ito se casti-a!) con ot!a pena (ue +a (ue +e se8a+e una
+e p!o*u+-a$a con ante!io!i$a$ a su pe!pet!aci#n(.
El art. CD0 6Ta*poco pue$e se! e&ecuta$a pena a+-una en ot!a 1o!*a (ue +a
p!esc!ita po! +a +e, ni con ot!as ci!cunstancias o acci$entes (ue +os e4p!esa$os en
su te4to62
El Cdio Penal es e)tremadamente e)iente en su ob*eti%o de aranti,ar la libertad
personal y" de consiuiente" rela todo lo que se refiere a la pena" al e)tremo de crear una
ama muy amplia de sanciones #ED a *uicio de Etcheberry$" estableciendo al mismo tiempo
un con*unto de relas que tienden a determinar de modo estricto la pena que debe
imponerse en el caso particular. En abstracto consara la sancin de cada delito en relacin
a la intensidad de su in*usto" que desprende de la %aloracin de la accin y de la lesin al
bien *ur!dico comprometido; dentro de ese marco el tribunal reula la pena conforme a la
reprochabilidad personal del aente #culpabilidad$.
CLASI9ICACI:N GENERAL
El sistema de penas %iente en Chile es un refle*o del sistema clsico diseado por
el pensamiento liberal del iluminismo" que propon!a una %ariada cantidad de penas para
las distintas infracciones.
As!" el prrafo E@ del .!tulo 44 del libro 4 del CP" art!culos E:'EF" a propsito de la
clasificacin de las penas" lo hace se-n su ra%edad" estableciendo e+ siste*a
t!ipa!tito $e c!'*enes, si*p+es $e+itos, 1a+tas #art. E:$" sealando adems
cules penas se consideran principales" y cules accesorias.
Gin embaro" para efectos comprensibles" se distinuen" atendido el bien *ur!dico
que afectan" cinco clases de penas principales" esto es" que pueden ser aplicadas
autnomamente a un crimen" simple delito o falta" a saber0
i/ Penas p!i"ati"as $e +i%e!ta$ pe!petuas0 presidio perpetuo calificado" y
presidio y reclusin perpetuos #simples$;
ii/ Penas p!i"ati"as $e +i%e!ta$ te*po!a+es0 la prisin" la reclusin y el
presidio;
iii/ Penas !est!icti"as $e +a +i%e!ta$0 el confinamiento" el e)traamiento" la
releacin y el destierro;
i"/ Pena pecunia!ia0 la multa" y
%/ Penas p!i"ati"as $e ot!os $e!ec0os0 las inhabilidades" suspensiones y otras
interdicciones para el e*ercicio de caros p-blicos y profesiones titulares; caros y
empleos en mbitos educacionales o que in%olucren una relacin directa con menores de
edad; la cancelacin de la nacionali,acin y la e)pulsin del pa!s del e)tran*ero
condenado por usura #art. FAE inc. EH$.
Adems" como penas acceso!ias" esto es" aquellas cuya aplicacin acompaa
necesariamente a la imposicin de una pena principal" ya sea de manera eneral o
particular" se contemplan0
i$ &a suspensin e inhabilidad para el e*ercicio de caros p-blicos y profesiones titulares"
sal%o que la ley las contemple como penas principales;
ii$ &a pri%acin temporal o definiti%a de la licencia de conducir %eh!culos motori,ados;
iii$ &a caucin y la %iilancia de la autoridad;
i%$ &a incomunicacin con personas e)traas al establecimiento;
%$ El comiso;
%i$ El encierro en celda solitaria del art >: inc. EH.
9ue!a $e+ cat)+o-o $e+ C#$i-o Pena+, encont!a*os en +ees
especia+es, ent!e ot!as, +as si-uientes penas0

La pena $e *ue!te +a $e-!a$aci#n #arts. EEC del CI6 seala que0&a pena de
deradacin producir pri%acin del rado y del derecho a usar uniforme" insinias"
distinti%os" condecoraciones o medallas militares; el retiro absoluto de la institucin; la
incapacidad absoluta y perpetua para ser%ir en el E*+rcito" Armada" =uer,a A+rea y
Carabineros; la p+rdida a perpetuidad de todos los derechos pol!ticos acti%os y pasi%os; y
la incapacidad para desempear" a perpetuidad" caros" empleos y oficios p-blicos y el
EFD CI6 0&a pena de muerte se e*ecutar ordinariamente de d!a" con la publicidad y en
la forma que determinen los relamentos que dicte el Presidente de la /ep-blica" y al d!a
siuiente de notificado el reo del (c-mplase( de la respecti%a sentencia. Pero" en tiempo
de uerra" se proceder a la e*ecucin inmediata de las sentencias de muerte" cuando el
delito e)i*a un pronto y e*emplar castio a *uicio del Jeneral en Iefe del E*+rcito o
Comandante de la pla,a sitiada o bloqueada por el enemio. El art. EF: CI6 El
condenado a deradacin ser despo*ado" a presencia de las tropas que desine la
autoridad militar" de su uniforme" insinias y condecoraciones" cumpli+ndose las
formalidades que determinen los relamentos que dicte el Presidente de la /ep-blica. Gi
adems hubiere de ser fusilado" se cumplir inmediatamente despu+s esta pena;
E+ t!a%a&o sin !e*une!aci#n" +a inte!naci#n cu!ati"a en un Cent!o $e
Ree$ucaci#n pa!a A+co0#+icos #arts. E< &ey :>.>E; sobre alcoholes prescribe que0&o
dispuesto en el art!culo precedente tambi+n tendr luar respecto de quienes fueren
sorprendidos en la %!a p-blica o en luares de libre acceso al p-blico en manifiesto
estado de ebriedad. En este caso" si una persona hubiere incurrido en dicha conducta ms
de tres %eces en un mismo ao" Carabineros denunciar el hecho al *ue, de polic!a local
correspondiente. Este podr imponer" en una audiencia que se citar al efecto" aluna de
las siuientes medidas0 :@. Se-ui! a+-uno $e +os p!o-!a*as a (ue se !e1ie!e e+ a!t'cu+o
;; o un t!ata*iento *5$ico, psico+#-ico o $e a+-una ot!a natu!a+e3a, $estina$o a +a
!e0a%i+itaci#n, y E@. Inte!na!se en un esta%+eci*iento 0ospita+a!io o co*uni$a$
te!ap5utica (ue cuente con p!o-!a*as pa!a e+ t!ata*iento $e+ a+co0o+is*o, $e
con1o!*i$a$ a +o $ispuesto en +os a!t'cu+os ;; a ;<. Para resol%er" el *ue, de polic!a
local podr requerir los informes y diliencias que estime con%enientes" a efectos de
determinar el dianstico de habitualidad de inesta alcohlica. En su resolucin" el *ue,
precisar la duracin de la medida" que no podr e)ceder de no%enta d!as" reno%able" por
una %e," por un per!odo similar. El art. BB del mismo te)to leal seala que0 En todos
los Ger%icios de Galud del pa!s habr un prorama de tratamiento y rehabilitacin para
personas que presentan un consumo per*udicial de alcohol y dependencia del mismo" los
que incluirn atencin ambulatoria en todos los establecimientos de salud de ni%el
primario" sean dependientes de los municipios o de los Ger%icios de Galud y atencin
especiali,ada ambulatoria o en r+imen de internacin. En estos proramas podrn
participar complementaria y coordinadamente" 6unicipalidades" ilesias" instituciones
p-blicas y personas *ur!dicas de derecho pri%ado" las que tambi+n podrn e*ecutarlos"
todo ello" ba*o las normas" fiscali,acin y certificacin del 6inisterio de Galud. En los
proramas de tratamiento y rehabilitacin para bebedores problemas y alcohlicos"
debern establecerse acti%idades especiales para los menores de dieciocho aos. El
relamento" e)pedido por intermedio del 6inisterio de Galud" determinar las acciones
de reeducacin pre%enti%a" tratamiento m+dico o rehabilitacin psicosocial" que sern
aplicables en cada caso" as! como los procedimientos" pla,os y entidades responsables de
lle%arlas a cabo y su adecuada y oportuna comunicacin al *ue, que orden la medida.
El art!culo BF prescribe que0De%e!)n asisti! a $ic0os p!o-!a*as +as pe!sonas a
(ue se !e1ie!e e+ a!t'cu+o => +os !einci$entes en +a con$ucci#n $e "e0'cu+os %a&o +os
e1ectos $e+ a+co0o+ o en esta$o $e e%!ie$a$2 Lo ante!io!, sa+"o (ue e+ &ue3, en su
sentencia, !esue+"a i*pone!+es +a *e$i$a $e se-ui! ot!o t!ata*iento *5$ico,
sico+#-ico o $e ot!a natu!a+e3a, $estina$o a +a !e0a%i+itaci#n2 En to$o caso, se
ap+ica!) +o $ispuesto en +os incisos te!ce!o, cua!to (uinto $e+ !e1e!i$o a!t'cu+o =>.

E+ A!t'cu+o ;? Le @A2A=? seala que0En las mismas condiciones" el *ue, de polic!a
local tambi+n podr ordenar la asistencia a esos p!o-!a*as $e t!ata*iento
!e0a%i+itaci#n $e+ c#nu-e o $e+ pa$!e o +a *a$!e $e 1a*i+ia (ue 0a%itua+*ente se
encont!a!e %a&o +a in1+uencia $e+ a+co0o+, $e *o$o (ue no +e sea posi%+e a$*inist!a!
co!!ecta*ente sus ne-ocios o sustenta! a su c#nu-e e 0i&os2 Esta medida se
dispondr a peticin de cualquiera de los miembros mayores de su familia" oyendo
personalmente al interesado y a sus parientes. Gobre el particular el art!culo B< aade
que0El *ue, podr ordenar la medida de internacin no de internacin no %oluntaria" en
una unidad de hospitali,acin del Ger%icio de Galud correspondiente o en otro
establecimiento hospitalario o comunidad terap+utica que proporcione tratamiento para
bebedores problemas y alcohlicos" respecto de las personas aludidas en los art!culos BF
y B;" en los t+rminos descritos en esas disposiciones y en los incisos tercero" cuarto y
quinto del art!culo E<.
La Le NB@A2A>< so%!e T!i%una+es $e 9a*i+ia en su art. A: prescribe que
6edidas cautelares especiales. En cualquier momento del procedimiento" y aun antes de
su inicio" de oficio" a solicitud de la autoridad p-blica o de cualquier persona" cuando
ello sea necesario para proteer los derechos del nio" nia o adolescente" el *ue, podr
adoptar las siuientes medidas cautelares0 a$ Gu entrea inmediata a los padres o a
quienes tenan lealmente su cuidado; b$ Confiarlo al cuidado de una persona o familia
en casos de urencia. El *ue, preferir" para que asuman pro%isoriamente el cuidado" a
sus parientes consanu!neos o a otras personas con las que tena relacin de confian,a;
c$ El inreso a un prorama de familias de acoida o centro de dianstico o residencia"
por el tiempo que sea estrictamente indispensable. En este caso" de adoptarse la medida
sin la comparecencia del nio" nia o adolescente ante el *ue," deber aseurarse que +sta
se %erifique a primera hora de la audiencia ms pr)ima; d$ Dispone! +a concu!!encia
$e ni8os, ni8as o a$o+escentes, sus pa$!es, o +as pe!sonas (ue +os ten-an %a&o su
cui$a$o, a p!o-!a*as o acciones $e apoo, !epa!aci#n u o!ientaci#n, pa!a
en1!enta! supe!a! +as situaciones $e c!isis en (ue pu$ie!en encont!a!se, e
i*pa!ti! +as inst!ucciones pe!tinentesC e$ Guspender el derecho de una o ms personas
determinadas a mantener relaciones directas o reulares con el nio" nia o adolescente"
ya sea que +stas hayan sido establecidas por resolucin *udicial o no lo hayan sido; f$
Prohibir o limitar la presencia del ofensor en el hoar com-n; $ Prohibir o limitar la
concurrencia del ofensor al luar de estudio del nio" nia o adolescente" as! como a
cualquier otro luar donde +ste o +sta permane,ca" %isite o concurra habitualmente. En
caso de que concurran al mismo establecimiento" el *ue, adoptar medidas espec!ficas
tendientes a resuardar los derechos de aqu+llos. h/ La inte!naci#n en un
esta%+eci*iento 0ospita+a!io, psi(ui)t!ico o $e t!ata*iento especia+i3a$o, se-7n
co!!espon$a, en +a *e$i$a (ue se !e(uie!a $e +os se!"icios (ue 5stos o1!ecen e++o
sea in$ispensa%+e 1!ente a una a*ena3a a su "i$a o sa+u$, e i$ &a prohibicin de salir
del pa!s para el nio" nia o adolescente su*eto de la peticin de proteccin. En nin-n
caso" podr ordenarse como medida de proteccin el inreso de un nio" nia o
adolescente a un establecimiento penitenciario para adultos. &a resolucin que determine
la imposicin de una medida cautelar deber fundarse en antecedentes que sean
calificados como suficientes para ameritar su adopcin" de los que se de*ar e)presa
constancia en la misma. Para el cumplimiento de las medidas decretadas" el *ue, podr
requerir el au)ilio de Carabineros de Chile. Cuando la adopcin de cualquier medida
cautelar tena luar antes del inicio del procedimiento" el *ue, fi*ar desde lueo la fecha
en que deber lle%arse a cabo la audiencia preparatoria" para dentro de los cinco d!as
siuientes contados desde la adopcin de la medida.
.ambi+n" se puede imponer +a asistencia o%+i-ato!ia a p!o-!a*as $e p!e"enci#n
t!a%a&os $ete!*ina$os en %ene1icio $e +a co*uni$a$ #el art. ;D letra c$ &ey ED.DDD
sobre trfico de sustancias il!citas seala que0&os que consumieren aluna de las droas
o sustancias estupefacientes o sicotrpicas de que hace mencin el art!culo :@" en luares
p-blicos o abiertos al p-blico" tales como calles" caminos" pla,as" teatros" cines" hoteles"
caf+s" restaurantes" bares" estadios" centros de baile o de m-sica; o en establecimientos
educacionales o de capacitacin" sern sancionados con aluna de las siuientes penas0
a$ 6ulta de una a die, unidades tributarias mensuales. b$ Asistencia o%+i-ato!ia a
p!o-!a*as $e p!e"enci#n 0asta po! sesenta $'as, o t!ata*iento o !e0a%i+itaci#n en
su caso po! un pe!'o$o $e 0asta ciento oc0enta $'as en instituciones auto!i3a$as po!
e+ Se!"icio $e Sa+u$ co*petente2 Pa!a estos e1ectos, e+ Ministe!io $e Sa+u$ o e+
Ministe!io $e+ Inte!io! $e%e!)n asi-na! p!e1e!ente*ente +os !ecu!sos (ue se
!e(uie!an2 c/ Pa!ticipaci#n en acti"i$a$es $ete!*ina$as a %ene1icio $e +a
co*uni$a$, con acue!$o $e+ in1!acto! a p!opuesta $e+ $epa!ta*ento socia+ $e +a
*unicipa+i$a$ !especti"a, 0asta po! un *)4i*o $e t!einta 0o!as, o en cu!sos $e
capacitaci#n po! un n7*e!o $e 0o!as su1icientes pa!a e+ ap!en$i3a&e $e +a t5cnica o
a!te o%&eto $e+ cu!so. Para estos efectos" cada municipalidad deber anualmente
informar al o los *u,ados de arant!a correspondientes acerca de los proramas en
beneficio de la comunidad de que dispona. El *ue, deber indicar el tipo de acti%idades
a que se refiere esta letra" el luar en que se desarrollarn y el oranismo o autoridad
encarada de su super%isin. Esta medida se cumplir sin afectar la *ornada educacional
o laboral del infractor. Ge aplicar como pena accesoria" en su caso" la suspensin de la
licencia para conducir %eh!culos motori,ados por un pla,o m)imo de seis meses. En
caso de reincidencia" la suspensin ser de hasta un ao y" de reincidir nue%amente"
podr e)tenderse hasta por dos aos. Esta medida no podr ser suspendida" ni aun
cuando el *ue, hiciere uso de la facultad contemplada en el art!culo B>C del Cdio
Procesal Penal. 4d+nticas penas se aplicarn a quienes tenan o porten en tales luares
las droas o sustancias antes indicadas para su uso o consumo personal e)clusi%o y
pr)imo en el tiempo. Con las mismas penas sern sancionados quienes consuman
dichas droas en luares o recintos pri%ados se hubiesen concertado para tal propsito.
Ge entender *ustificado el uso" consumo" porte o tenencia de aluna de dichas sustancias
para la atencin de un tratamiento m+dico.
En id+ntica situacin #asistencia a proramas de pre%encin y traba*os en beneficio
de la comunidad e+ a!t2 >D Le @A2;=E so%!e Vio+encia en +os Esta$ios prescribe
que0El que" con moti%o u ocasin de un espectculo de f-tbol profesional" causare
lesiones a las personas o daos a bienes en el recinto en que tiene luar o en sus
inmediaciones" antes" durante o despu+s de su desarrollo" ser castiado con presidio
menor en su rado medio" sal%o que el hecho delictual mere,ca una pena superior. Con
la misma pena ser sancionado el que" en las circunstancias mencionadas" y sin cometer
esos delitos" portare armas" elementos u ob*etos idneos para perpetrarlos" o incitare o
promo%iere la e*ecucin de aluna de dichas conductas. Gi las conductas descritas
precedentemente fuesen constituti%as de otros cr!menes o simples delitos" se impondr la
pena mayor asinada al delito ms ra%e. El que reali,are aluna de las conductas
descritas en los incisos anteriores recibir" en todo caso" las siuientes penas accesorias0
a$ &a inhabilitacin por quince aos para ser diriente de un club deporti%o de f-tbol
profesional; b$ &a prohibicin de asistir" durante el tiempo de la condena" a los futuros
espectculos de f-tbol profesional" con obliacin de presentarse en los d!as y horas en
que ellos se realicen en el luar fi*ado por el *ue,. Gin per*uicio de las penas aplicables a
los que quebrantasen la condena" en el e%ento de que quien infrin*a esta prohibicin haya
sido beneficiado con aluna medida alternati%a a las penas pri%ati%as de libertad" ella se
entender re%ocada por el solo ministerio de la ley. Estn obliados a denunciar el
quebrantamiento de esta prohibicin los directores o dirientes de las barras de los
clubes participantes en el espectculo de f-tbol profesional en que se produ,ca dicha
infraccin; y c$ &a inhabilitacin absoluta" por el tiempo de la condena" para asociarse a
un club de f-tbol profesional o para interar su barra. E*ecutoriada que sea la sentencia"
se comunicar a las autoridades del respecti%o deporte para su cumplimiento" en lo que
corresponda. Si e+ in1!acto! no 0a si$o con$ena$o a una pena supe!io! a +a $e+ inciso
p!i*e!o, $e sus antece$entes pe!sona+es, su con$ucta ante!io! poste!io! a+
0ec0o puni%+e +a natu!a+e3a, *o$a+i$a$es *#"i+es $ete!*inantes $e+ $e+ito,
pue$e p!esu*i!se (ue no "o+"e!) a $e+in(ui!, e+ &ue3, una "e3 e&ecuto!ia$a +a
sentencia, po$!) con*uta!, $e acue!$o con e+ in1!acto!, +a pena p!i"ati"a $e
+i%e!ta$ po! +a !ea+i3aci#n $e t!a%a&os $ete!*ina$os en %ene1icio $e +a co*uni$a$2
La !eso+uci#n (ue oto!-ue +a con*utaci#n $e%e!) se8a+a! e4p!esa*ente e+ tipo $e
t!a%a&o, e+ +u-a! $on$e $e%a !ea+i3a!se, su $u!aci#n +a pe!sona o instituci#n
enca!-a$a $e cont!o+a! su cu*p+i*iento2 Los t!a%a&os se !ea+i3a!)n po! un tie*po
no in1e!io! a+ 1i&a$o pa!a +a sanci#n (ue se con*ute, ni supe!io! a+ $o%+e $e e++a, $e
p!e1e!encia sin a1ecta! +a &o!na$a +a%o!a+ (ue ten-a e+ in1!acto! en +os 1ines $e
se*ana, con un *)4i*o $e oc0o 0o!as se*ana+es2 La no !ea+i3aci#n ca%a+
opo!tuna $e +os t!a%a&os $ete!*ina$os po! e+ t!i%una+ $e&a!) sin e1ecto +a
con*utaci#n po! e+ so+o *iniste!io $e +a +e, $e%e!) cu*p+i!se 'nte-!a*ente +a
sanci#n p!i*iti"a*ente ap+ica$a, a *enos (ue e+ &ue3, po! !eso+uci#n 1un$a$a,
$ete!*ine ot!a cosa. &os representantes leales de los clubes participantes en el
espectculo" que" por neliencia o descuido culpable en el cumplimiento de las
obliaciones que les impone la presente ley" contribuyeran o facilitaren la comisin de
las conductas tipificadas en los incisos primero y seundo" sern sancionados con multa
de cincuenta a cien unidades tributarias mensuales" a beneficio fiscal" que se duplicar en
caso de reincidencia.
La nue"a Le so%!e Vio+encia en +os Esta$ios =F2>=F $e $e @G $e septie*%!e
=F@= .est) pen$iente +a $ictaci#n $e+ nue"o !e-+a*ento D2S2 po! e+ Ministe!io $e
Justicia/2
HHa *)s penas pa!a +os $e+itosI
Para los delitos de lesiones y daos en el estadio" o en sus inmediaciones" la pena
ser de presidio menor en su rado medio #;F: d!as a B aos$" sal%o que el hecho
constituya un delito con pena superior. &a misma pena se aplicar para quien porte
armas" elementos u ob*etos idneos para pro%ocar lesiones o daos" sal%o que el hecho
constituya un delito al que la ley asine una pena superior.
Ktros delitos cometidos en el marco de un espectculo deporti%o" como desrdenes
p-blicos" amena,as" homicidio" castracin" mutilacin" lesiones ra%es" robo con
%iolencia y robo con intimidacin" sern sancionados con la pena sealada por la ley al
delito" pero no se aplicar el rado m!nimo o la sancin menor.
Ge castia tambi+n la falsificacin de entradas y el uso de entradas falsificadas.
En las causas por los delitos mencionados" el *ue, podr decretar como medida
cautelar personal" mientras dure el proceso" la prohibicin de asistir a cualquier
espectculo de f-tbol profesional.
HJu5 penas se a-!e-anI
a$ &a inhabilitacin hasta por quince aos para ser diriente de un club deporti%o de
f-tbol profesional.
b$ &a prohibicin de asistir a cualquier espectculo de f-tbol profesional y a las
inmediaciones en que este se realice" por un per!odo de uno a dos aos" aunque la pena
pri%ati%a de libertad impuesta lo fuere por un tiempo menor.
En el caso de los delitos ms ra%es" la pena se puede ele%ar a entre tres y quince
aos" se-n la ra%edad del delito.
En caso de reincidencia en aluno de los delitos ra%es" la inhabilitacin para ir al
estadio se ele%ar al doble. Gi el reincidente comete nue%amente aluno de los delitos
sealados" la prohibicin de asistir a cualquier espectculo de f-tbol profesional tendr
una duracin de entre cinco y die, aos y" tratndose de los delitos de homicidio"
castraciones" mutilaciones" lesiones ra%es y robos con %iolencia o intimidacin" ser de
por %ida.
HLas o!-ani3aciones $epo!ti"as $e%en 0ace!se !esponsa%+es $e +os $a8osI
G!" las orani,aciones deporti%as profesionales que" por neliencia de sus
dirientes" incumplan las medidas de seuridad impuestas por la autoridad" sern
solidariamente responsables por los daos causados como consecuencia de los delitos
cometidos con ocasin de un espectculo de f-tbol profesional" que ellas hubiesen
orani,ado.
HHa ot!as con$uctas (ue se sancionenI
G!" se contemplan multas de una a quince unidades tributarias mensuales y la pena
de prohibicin de asistir a cualquier espectculo de f-tbol profesional por un per!odo de
seis meses a un ao" para el que irrumpa sin autori,acin en el terreno de *ueo; porte"
acti%e o lance benalas" petardos o" en eneral" productos inflamables" corrosi%os o que
eneren humo; o realice conductas que produ*eren la interrupcin del partido o el retraso
en su inicio.
En el caso de las faltas penales" se puede arear a los responsables la prohibicin
de asistir a estadios por seis meses a un ao y la imposibilidad de asociarse a un club de
f-tbol por hasta dos aos.
HJu5 se $ice $e +as $!o-asI
El que" en el recinto deporti%o o en sus inmediaciones" consuma o porte droas
estupefacientes o psicotrpicos" ser sancionado con la prohibicin de asistir a cualquier
partido por un per!odo de seis meses a un ao" adems de lo que dispona la &ey de
1roas.
HSe casti-a +a !e"enta $e ent!a$asI
Efecti%amente. El que re%ende entradas ser sancionado con multa de cuatro a %einte
unidades tributarias mensuales.
HCo*ete! $e+itos en e+ *a!co $e un pa!ti$o $e 17t%o+ es una a-!a"anteI
Gon ara%antes especiales ser interante de un rupo orani,ado para la reali,acin
de los delitos" ser orani,ador o protaonista en el espectculo de f-tbol profesional" o
ser diriente de aluno de los clubes que *uean.
HJu5 e+e*entos no se pue$en in-!esa! a+ esta$ioI
Carabineros podr impedir el inreso a los estadios de elementos que por su
naturale,a" dimensiones y caracter!sticas" pudieren ser usados para cometer delitos.
.ambi+n puede impedir el inreso de personas que se encuentren ba*o la influencia
del alcohol o de droas" o en manifiesto estado de ebriedad.
HJu5 ocu!!e con +os *eno!esI
&os menores de edad" pero mayores de :F aos" recibirn las penas que contempla la
&ey ?@ ED.DCF" sobre responsabilidad penal adolescente" pero en el caso de ser
condenados" se les impondrn las mismas penas accesorias que a los adultos.
HJu5 "a a pasa! con +os (ue no pue$an ent!a! a +os esta$ios, *ient!as +os
!ecintos no est5n e(uipa$os pa!a e+ !e-ist!o $e i$enti$a$esI
1urante los primeros B< meses de %iencia de los cambios a la &ey de 3iolencia en
los Estadios" quienes sean condenados a no asistir a los partidos que el tribunal
determine" debern presentarse en una comisar!a. Luien no se presentare en la comisar!a
a la hora pre%iamente fi*ada por el *ue," ser sancionado con la pena de reclusin menor
en su rado m!nimo a medio.
En +a Le =F2F>> so%!e "io+encia int!a1a*i+ia! VI9 encontramos en e+ a!t A las
llamadas medidas accesorias. 1icha disposicin leal prescribe que0Adems de lo
dispuesto en el art!culo precedente" el *ue, deber aplicar en la sentencia una o ms de
las siuientes medidas accesorias0 a$ Kbliacin de abandonar el ofensor el hoar que
comparte con la %!ctima. b$ Prohibicin de acercarse a la %!ctima o a su domicilio" luar
de traba*o o estudio" as! como a cualquier otro luar al que +sta concurra o %isite
habitualmente. Gi ambos traba*an o estudian en el mismo luar" se oficiar al empleador
o director del establecimiento para que adopte las medidas de resuardo necesarias. c$
Prohibicin de porte y tenencia y" en su caso" el comiso" de armas de fueo. 1e ello se
informar" se-n corresponda" a la 1ireccin Jeneral de 6o%ili,acin" a la
Comandancia de Juarnicin o al 1irector de Ger%icio respecti%o" para los fines leales y
relamentarios que correspondan. d/ La asistencia o%+i-ato!ia a p!o-!a*as
te!ap5uticos o $e o!ientaci#n 1a*i+ia!2 Las instituciones (ue $esa!!o++en $ic0os
p!o-!a*as $a!)n cuenta a+ !especti"o t!i%una+ $e+ t!ata*iento (ue $e%a se-ui! e+
a-!eso!, $e su inicio t5!*ino2 E+ &ue3 1i&a!) p!u$encia+*ente e+ p+a3o $e estas
*e$i$as, (ue no po$!) se! in1e!io! a seis *eses ni supe!io! a un a8o, aten$i$as +as
ci!cunstancias (ue +as &usti1i(uen2 E++as po$!)n se! p!o!!o-a$as, a petici#n $e +a
"'cti*a, si se *antienen +os 0ec0os (ue +as &usti1ica!on2 En el caso de la letra d$" la
duracin de la medida ser fi*ada" y podr prorroarse" tomando en consideracin los
antecedentes proporcionados por la institucin respecti%a. Gin per*uicio de lo anterior" el
*ue," en la sentencia definiti%a" fi*ar los alimentos definiti%os" el r+imen de cuidado
personal y de relacin directa y reular de los hi*os si los hubiere y cualquier otra
cuestin de familia sometida a su conocimiento por las partes.
E+ a!t2 @F $e +a Le =F2F>> #34=$ seala" a propsito de las sanciones que0En
caso de incumplimiento de las medidas cautelares o accesorias decretadas" con
e)cepcin de aquella pre%ista en la letra d$ del art!culo >H" el *ue, pondr en
conocimiento del 6inisterio P-blico los antecedentes para los efectos de lo pre%isto en
el inciso seundo del art!culo EFD del Cdio de Procedimiento Ci%il" sin per*uicio de
imponer al infractor" como medida de apremio" arresto hasta por quince d!as. &a polic!a
deber detener a quien sea sorprendido en quebrantamiento flarante de las medidas
mencionadas en el inciso precedente.
En otras +a c+ausu!a $e un esta%+eci*iento #dedicado al e)pendio de bebidas
alcohlicas arts. FE" F< y FA &ey ?H :>.>E;$. El a!t G= seala que0El que %endiere"
obsequiare o suministrare bebidas alcohlicas" a cualquier t!tulo" a un menor de
dieciocho aos" en aluno de los establecimientos sealados en el art!culo B@" ser
sancionado con prisin en su rado medio y multa de tres a die, unidades tributarias
mensuales. ?o obstante" se permitir la %enta" el obsequio o el suministro de bebidas
alcohlicas a menores cuando +stos concurran a almor,ar o a comer" acompaados de
sus padres" a los recintos destinados a comedores. Gi fuere el administrador o dueo del
establecimiento quien e*ecutare la conducta descrita en el inciso primero" la pena ser
prisin en su rado m)imo" multa de die, a %einte unidades tributarias mensuales y
c+ausu!a te*po!a+ $e+ esta%+eci*iento, po! un pe!'o$o no supe!io! a t!es *eses2
I-ua+es penas se +e ap+ica!)n si in$u&e!e a *eno!es $e e$a$ a+ consu*o $e %e%i$as
a+co0#+icas, sea $i!ecta*ente o po! *e$io $e pu%+ici$a$2 La pena se e+e"a!) en un
-!a$o, o se ap+ica!) en su *ita$ supe!io!, se-7n co!!espon$a, si, a$e*)s, +a
con$ucta se 0u%ie!e e&ecuta$o con "u+ne!aci#n $e +a p!o0i%ici#n esta%+eci$a en e+
a!t'cu+o =A. &a seunda %e, que se cometa aluno de los hechos delicti%os sealados en
este art!culo" se aplicar la pena pri%ati%a de libertad que corresponda de acuerdo a los
incisos precedentes" ele%ada en un rado; el doble de la multa" calculada de la misma
forma" y la clausura temporal del establecimiento hasta por tres meses" si no se hubiere
aplicado en la primera ocasin" o la clausura definiti%a" si se hubiere aplicado la clausura
temporal. Podr imponerse" adems" la cancelacin de la patente de alcoholes respecti%a.

E+ a!t G> Le @A2A=? .Le a+co0o+es/ seala que0El alcalde que otorare patentes
en contra%encin a las disposiciones de la presente ley ser sancionado con una multa" a
beneficio municipal" de die, a %einte unidades tributarias mensuales. 4ual sancin se
aplicar a los funcionarios municipales que emitan informes maliciosamente falsos" y
que sir%an de base para el otoramiento de patentes" o que no las eliminen en los casos
pre%istos por la ley.

Por -ltimo e+ a!t2 GE Le $e A+co0o+es @A2A=? e)presa que0 &as contra%enciones a
los art!culos :E" :B y :; de esta ley sern sancionadas con multa de una a dos unidades
tributarias mensuales. &as contra%enciones a los art!culos :D" ::" :A" :C y EF se
castiarn con multa de tres a die, unidades tributarias mensuales. &a contra%encin al
art!culo E: ser sancionada con multa de cuatro a doce unidades tributarias mensuales.
&os que %uel%an a incurrir en dichas contra%enciones sern sancionados con el doble de
la multa aplicada a la primera infraccin. &a tercera trasresin se sancionar con la
clausura temporal del establecimiento por un per!odo no superior a tres meses. &a cuarta
trasresin se sancionar con la clausura definiti%a" pudiendo imponerse adems la
cancelacin de la patente de alcoholes respecti%a. Para aplicar lo dispuesto en el inciso
precedente" as! como determinar la seunda" tercera o cuarta trasresin a los art!culos
E@" E> y FB" se considerarn las infracciones cometidas en los -ltimos doce meses
anteriores a la que dio luar al procedimiento" aun cuando respecto de ellas el *ue, de
polic!a local haya hecho uso de las facultades que le confieren los art!culos :> y ED de la
ley ?@ :C.ECA. .oda contra%encin al .!tulo 4 de la presente ley" que no tena sealada
una sancin especial" se castiar Art. > ?@ E con una multa de E a :D M.6" cuya causa
deber ser sealada en la resolucin correspondiente.
E+ a!t2 E Le =F2FFF El que" encontrndose autori,ado para suministrar a cualquier
t!tulo las sustancias o droas a que se refiere el art!culo :@" o las materias que sir%an para
obtenerlas" lo hiciere en contra%encin de las disposiciones leales o relamentarias que
lo reulan" ser sancionado con presidio mayor en sus rados m!nimo a medio y multa
de cuarenta a cuatrocientas unidades tributarias mensuales. Atendidas las circunstancias
del delito" po$!) i*pone!se, a$e*)s, +a *e$i$a $e c+ausu!a te*po!a+ $e+
esta%+eci*iento po! un p+a3o no in1e!io! a sesenta $'as ni supe!io! a ciento "einte
$'as, aun cuan$o e+ auto! $e+ 0ec0o sea e*p+ea$o o $epen$iente $e cua+(uie! *o$o
en $ic0o esta%+eci*iento. En caso $e !eite!aci#n, po$!) i*pone!se +a c+ausu!a
$e1initi"a +a p!o0i%ici#n pe!petua pa!a e+ auto! $e ta+es i+'citos $e pa!ticipa! en
ot!o esta%+eci*iento $e i-ua+ natu!a+e3aK a!t2 @= Le =F2FFF Luien se encuentre" a
cualquier t!tulo" a caro de un establecimiento de comercio" cine" hotel" restaurante" bar"
centro de baile o m-sica" recinto deporti%o" establecimiento educacional de cualquier
ni%el" u otros abiertos al p-blico" y tolere o permita el trfico o consumo de aluna de las
sustancias mencionadas en el art!culo :@" ser castiado con presidio menor en sus
rados medio a m)imo y multa de cuarenta a doscientas unidades tributarias mensuales"
a menos que le corresponda una sancin mayor por su participacin en el hecho. El
tribunal podr" adems" imponer las medidas de clausura a que hace referencia el art!culo
A$; y la prohibicin permanente de participar" a cualquier t!tulo" en otro establecimiento
de iual naturale,a #arts. A y :E &ey ED.DDD$.
?o obstante, a pesa! $e+ a*p+io cat)+o-o $e penas $e+ C#$i-o Pena+
$e +as !estantes $ispuestas en +ees especia+es, +as penas (ue en +a
*ao! pa!te $e +os tipos pena+es se esta%+ecen co*o p!incipa+es, son +as
p!i"ati"as $e +i%e!ta$, $e !ec+usi#n o p!esi$io, a "eces aco*pa8a$as $e
una *u+ta o $e a+-una in0a%i+itaci#n.
De!o-aci#n pa!cia+ $e +a pena $e *ue!te
La sup!esi#n $e +a pena $e *ue!te $e +a Esca+a Gene!a+ $e+ a!t =@ CP, 1ue
int!o$uci$a po! e+ ND @ $e+ a!t + $e +a Le @A2E;G #D; de *unio del EDD:$ cuyo orien
es una mocin del senador Iuan 7amilton #5olet!n ?H EB<A'DA$" mediante la cual se
pretend!a deroar completamente la pena de muerte de nuestro ordenamiento *ur!dico"
sustituy+ndola por la de presidio perpetuo en (todas las leyes penales( #art. ;H$. Gin
embaro" este meritorio propsito slo se cumpli en parte" pues a pesar de las buenas
ra,ones esrimidas por parlamentarios de todas las bancadas en orden a la deroacin de
la pena de muerte" despu+s de la inter%encin del Gubsecretario de 6arina ante la
Comisin de Constitucin" &eislacin" Iusticia y /elamento del Genado" pidiendo
mantener la leislacin %iente para tiempos de uerra" por considerarla en tales casos
(de aluna manera -til y necesaria( y dispuesta por (consideraciones de prctica b+lica("
este consenso slo alcan, a los delitos cometidos (en tiempo de pa,(" de*ando
subsistente la pena de muerte en el Cdio de Iusticia 6ilitar #art EFD y EF: CI6$ y en
una serie de leyes especiales" para los delitos que pudiesen cometerse (en tiempo de
uerra(. Gin embaro" no se hi,o siquiera una distincin entre una uerra e)terior y una
uerra interna" a pesar de que nuestra reciente y penosa e)periencia histrica habr!a
*ustificado limitar tal e)cepcin a la primera.
En todo caso se de* constancia en todos los informes" en%indose los oficios
respecti%os" (de la necesidad de efectuar en un bre%e pla,o la adecuacin del Cdio de
Iusticia 6ilitar(" que comprenda una re%isin no slo de los delitos contemplados en +l"
sino tambi+n de los procedimientos que all! se establecen.
En tanto dicha re%isin no se materialice" siuen %ientes en el Cdio de Iusticia
6ilitar las siuientes disposiciones que establecen la pena de muerte0 la traicin a la
patria cometida por militares #art. EFF$" el saqueo cometido por militares faltando a la
obediencia debida a sus *efes #art. E<E$" la suble%acin o rebelin en presencia del
enemio #art. EAD$" la sedicin o mot!n militar frente al enemio o que cause la muerte
de aluna persona #art. EAE$" promo%er o colaborar en y con una insubordinacin militar
#art. EAF$" el desbande y la desobediencia frente al enemio #art. ECA$" la rendicin
in*ustificada ante el enemio #art. ECC$" el abandono del Comando frente al enemio #art.
BDB$" el abandono de destino frente al enemio #art. BDF ?H :$" la usurpacin del mando
en tiempo de uerra #art. BEA$" el incumplimiento de una orden de ser%icio ante el
enemio con per*uicio para las tropas nacionales o aliadas #art. BB< ?H :$" la neati%a
abierta a cumplir una orden de ser%icio ante el enemio con per*uicio para las tropas
nacionales o aliadas #art. BBA N :$" el maltrato de obra a un superior causndole la
muerte o lesiones ra%es #art. BB> ?H :$" la falta de suministros a las tropas en tiempo de
uerra con per*uicio del E*+rcito #art. BFA$" la destruccin por medio de bombas u otros
medios de instalaciones militares con resultado de muerte #art. B;:$" el robo de material
de uerra #art. B;F$" el comercio con el (enemio( #art. BAE$" la p+rdida de un buque
afectando una operacin na%al en tiempo de uerra causada por un prctico que
intencionalmente d+ una direccin equi%ocada #art. BA>$" la p+rdida maliciosa y en
tiempo de uerra de un buque de la Armada cometida por un oficial de +sta #art. BCB
?H:$" la p+rdida maliciosa y en tiempo de uerra de un buque de la Armada cometida
por cualquier persona #art. BCF$" el dao o a%er!a maliciosa de un buque en combate o en
cualquier situacin pelirosa para su seuridad #art. BC;$" la separacin del mando de la
Armada ante el enemio #art. B>:$" el abandono de la escolta de un con%oy que resulta
atacado por las fuer,as enemias #art. B>E$.
a2 Li*itaciones a +a e4tensi#n !einstau!aci#n en C0i+e $e +a pena $e *ue!te2
El art!culo FH del Pacto de Gan Ios+ de Costa /ica Kbliado a su respeto como
norma de rano constitucional" por disposicin e)presa del art!culo ;H CP/" el art!culo
FH del Pacto de Gan Ios+ de Costa /ica" %iente en Chile desde la dictacin del 1ecreto
?H CAB" de ; de enero de :>>:" establece un sistema de desaparicin proresi%a de la
pena de muerte que aseura" en tanto dicho tratado no sea denunciado" que al menos
tratndose de delitos comunes dicha pena no podr ser reinstaurada entre nosotros.
1icho art!culo dispone0
:H$ Lue la pena de muerte no puede e)tenderse a (delitos a los cuales no se la aplique( al
momento de su entrada en %ior en la /ep-blica #art!culo F.E" parte final$;
EH$ que no puede aplicarse a delitos pol!ticos o comunes cone)os con los pol!ticos" sin
distinuir si ella se encuentra o no pre%ista lealmente #art!culo F.F$;
BH$ que slo puede imponerse a (los delitos ms ra%es(" sin distinuir si ella se
encuentra o no pre%ista lealmente #art!culo F.:$" y
FH$ que no puede e*ecutarse sobre personas que al momento de cometer el delito"
(tu%ieren menos de dieciocho aos de edad o ms de setenta(" aunque est+ pre%ista
lealmente para ese delito #art!culo F.;$.
&a pena de muerte consiste en poner t+rmino a la %ida del condenado" en pri%arlo de
ella.
Es -til hacer notar que en la historia de la humanidad la pena de muerte ha tenido
per!odos de %iencia y de abandono. En el derecho romano" de tan lara y pulcra
elaboracin" paulatinamente se fue restriniendo su aplicacin y en definiti%a se reser%
para casos muy e)cepcionales; la pena capital deb!a ser impuesta por *ueces especiales" los
quaestores parricidi.
En la Edad 6edia tambi+n fue ob*eto de preocupacin" pues hubo apasionadas
contro%ersias con aquellos que estaban por su abolicin. Ge puede recordar la del
obispo de Krlens" .eodulfo" y 1analo Gcotto" en el silo 3444. El primero e)presaba al
respecto0 (?o tiis las armas con la sanre de los miserables; las armas se usan contra
los enemios" contra los reos se usan los a,otes(.
El cristianismo al principio fue drstico en marinar la pena capital; lle a
sancionar a aquellos que denunciaban a una persona que a la postre era castiada con
la muerte. Este criterio se mantu%o durante los primeros silos" pero en seuida se
o%se!"a una e%idente e%olucin; por e*emplo" Gan Aust!n 'si bien es cr!tico de
esta pena' en su carta al conde 6arcelino admite en &a Ciudad de 1ios su leitimidad" si
era pronunciada por el pr!ncipe.

Ganto .oms de Aquino la acepta cuando es merecida y
como retribucin al acto cometido.
Es durante el silo 23444 cuando se inicia un mo%imiento abolicionista" aunque
moderado. As!" 3oltaire manifiesta su cr!tica en &a defensa de los oprimidos; pero quien
obtiene resultados sorprendentes con sus *uicios contrarios tanto a los tormentos a que se
somet!a a los sentenciados a muerte antes de que la pena se cumpliera" como al uso
indiscriminado de esta sancin" fue 5eccaria" en su op-sculo 1e los delitos y de las
penas" donde la admite de manera e)cepcional para casos e)tremos. Carrara" *unto con
manifestarse contrario a la pena de muerte" comenta0 (?o la impunamos de manera
absoluta" sino relati%a. &a admitimos como posiblemente le!tima" se-n la ley natural"
cuando es necesaria para la conser%acin de otros seres inocentes" que es lo mismo que
decir que admitimos su leitimidad por la necesidad de la defensa directa" pues como +sta
debemos reconocerla en el indi%iduo" ser!a una contradiccin no reconocerla en la
autoridad(.

1e contrario" filsofos como Oant la admitieron sin reser%a; *uristas como
=ilanieri hicieron otro tanto.
Cuando emere de modo caterico la corriente abolicionista es en el silo 22.
Guficiente es citar la doctrina en tal sentido de autores como 5arbero Gantos" 5eristain"
Cobo del /osal" Jimbernat" en Espaa. En Chile la doctrina no ha sido unnime sobre
este punto0 1el /!o sosten!a que (la pena de muerte implica una %erdadera impotencia
social de defensa por otros medios ms conformes con la ci%ili,acin(; &abatut piensa
que esta materia hay que resol%erla (de acuerdo con la realidad social de cada pa!s en
particular y con prescindencia de las arumentaciones tericas(; ?o%oa la e)plica como
una sancin necesaria de mantener en las leislaciones" aludiendo al castio por el e)'
terminio masi%o y a las crueldades de todo +nero obser%adas en la Geunda Juerra
6undial" y se preunta0 (Pqu+ otra pena que la de muerte podr!a
satisfacer el anhelo de *usticia de la sociedad humanaQ(
Etcheberry y Cury son e)pl!citos en recha,ar la pena de muerte; este
-ltimo autor e)presa que (la pena de muerte no corresponde ya a las
con%icciones culturales actualmente %ientes(. Concordamos plenamente
con estos dos tratadistas0 la pena capital es un atentado a la in"io+a%i+i$a$
de la %ida" la que est consarada como derecho fundamental en todas las
constituciones; el Estado carece de facultad para inorarlo.
a/ A!-u*entos en p!o en cont!a $e +a pena $e *ue!te
&a mantencin o supresin de esta pena depende bsicamente de
los criterios a que se adhiera sobre los siuientes aspectos0
:$ Ge tratar!a de una sancin inhumana y cruel; no debe responderse al
delito" por ra%e que sea" con una reaccin que importa a su %e, la
comisin de otro hecho in*usto" como es eliminar a un ser %i%iente"
aunque se emplee para ello el procedimiento ms piadoso. 7ace silos"
Gan Aust!n sostu%o que (es una soberbia absolutamente intolerable que
el hombre constituido en autoridad dispona de la %ida de sus seme*antes(.
Esta arumentacin es contradicha in%ocando la necesidad de mantener
la sancin cuando se presenta como la -nica y me*or forma de proteer a
la sociedad. Ge sostiene" como lo hi,o Carrara" que si se permite al
particular matar al aresor en le!tima defensa" debe reconocerse al
Estado una posibilidad anloa. Esta posicin encuentra respaldo en
Ganto .oms" para quien la pena de muerte era necesaria en cuanto era
merecida.
?o compartimos ese criterio" pues como bien comenta Cury" en la
le!tima defensa se permite una reaccin e)trema con el ob*eti%o de impe'
dir o e%itar la lesin de un bien *ur!dico %alioso en el instante en que se
pretende atacarlo" o cuando se inicia la aresin" en tanto que la pena de muerte
se aplica con posterioridad a la concrecin del detrimento sufrido por un bien
*ur!dico; la muerte como sancin no tiene 'como sucede en la defensa le!tima'
finalidad impediti%a de la lesin. 1e suerte que la le!tima defensa e%ita la
comisin de un delito" mientras que la pena de muerte sanciona un delito ya
cometido; entre ambos institutos no hay seme*an,a. 1e otro lado" la necesidad
normalmente se fundamenta en criterios emp!ricos" o econmicos" pero el
pensamiento tomista afinca esta sancin e)clusi%amente en ra,ones +ticas" y la
considera desde una perspecti%a retribucionista. =uera de este fundamento de
naturale,a +tica" no hay otro arumento para sostener la subsistencia de esta
pena" como bien lo seala 5ettiol" (no desde el punto de %ista indi%idual" porque
el indi%iduo *ams querr considerar la destruccin de su propia e)istencia
como necesaria y" por lo tanto" -til al mantenimiento de la sociedad; no desde
el punto de %ista social" porque la pena de muerte *ams es necesaria" ya que la
sociedad" tal como est orani,ada actualmente" tiene la posibilidad de recurrir
a otros medios para pro%eer a su propia conser%acin(.
E$ Ge sostiene tambi+n para *ustificar la pena capital que ser!a un medio efica, de
pre%encin eneral" por su poder intimidatorio en la sociedad" que se presenta como
un importante disuasi%o de los comportamientos t!picos. Pero nadie ha podido
acreditar este efecto de la sancin; los antecedentes estad!sticos no son demos'
trati%os de ello y" adems" normalmente el su*eto que incurre en una conducta
que amerita la pena parte del supuesto de que no ser descubierto o est
impulsado por m%iles poderosos donde la amena,a de sancin resulta
inefecti%a. Por otra parte" hay cierto consenso 'cualquiera sea la doctrina que se
tena sobre los fines de la pena' en que en cierto rado +sta tiene un alcance
pre%enti%o especial" de resociali,ar al delincuente" y la de muerte carece
absolutamente de posibilidad de cumplir esa funcin$. =inalmente" el sistema de
sanciones penales no es consecuencia de la consideracin en abstracto de principios
+ticos o del principio de utilidad" pues necesariamente ha de estar enmarcado en el
mbito constitucional" en los principios que la Carta =undamental precisa" sobre todo en
el rea represi%a criminal. E+ a!t2 ? $e +a C2P2R2 su%o!$ina e+ e&e!cicio $e +a so%e!an'a
a+ !espeto $e +os $e!ec0os esencia+es (ue e*anan $e +a natu!a+e3a 0u*ana, e+ $e!ec0o
a +a "i$a es e+ *ao! $e a(ue++os $e!ec0os, de modo que no puede el Estado disponer
de ese bien" cualquiera sea el moti%o que lo u!e o lo *ustifique" porque su poder
soberano tiene ese l!mite. Es cierto que la Con%encin Americana sobre 1erechos
7umanos #Pacto de Gan Ios+ de Costa /ica$ se refiere a la pena de muerte en aquellos
pa!ses donde a-n subsiste" pero en su art. F ?@ B dispone que no se restablecer la pena
de muerte en los Estados que la han abolido(" lo que demuestra cul es su esp!ritu.
Adems" la referida limitacin del art. ; de la C.P./. debe compatibili,arse con el art. :>
?@B" que impone al leislador la obliacin de (establecer siempre las arant!as de un
racional y *usto procedimiento(" que presupone" a su %e," la posibilidad del error *udicial"
error que en un *usto proceso" para ser tal" ha de contar con aluna alternati%a de
reparacin" para lo cual precisamente e)iste en nuestro sistema el recurso de re%isin. &a
pena de muerte" dado su carcter de sancin irreparable" e irre%ersible una %e, cumplida"
plantea la total imposibilidad de cumplir con esa e)iencia" de modo que por su propia
naturale,a se contrapone a la nocin de un proceso *usto. &a mantencin de esta
sancin en la leislacin nacional se contrapone a los claros principios que inspiran a la
propia Carta =undamental.
OTRAS CLASI9ICACIONES LEGALES DE IMPORTANCIA0
PENAS TEMPORALES L PENAS A9LICTIVAS
a2 Penas te*po!a+es
El art E; CP denomina como tales todas aquellas pri%ati%as o restricti%as de libertad
cuya e*ecucin se e)tiende por un tiempo determinado de entre sesenta y un d!as a cinco
aos" las menores; y de entre cinco aos y un d!a a %einte aos" las mayores. El art E; CP
tambi+n denomina temporales las penas de inhabilitacin absoluta y especial para caros
y oficios p-blicos y profesiones titulares de tres aos y un d!a a die, aos.
Es importante tener en cuenta a su respecto la rela especial del art E< CP" que
dispone el abono a las penas temporales del tiempo en que" mientras dur el proceso"
estu%o el imputado pri%ado de libertad #aunque la pri%acin de libertad del imputado no
se reputa pena" se-n el art ED$. Por tanto" una %e, e*ecutoriada la sentencia
condenatoria" el tiempo de prisin pre%enti%a se cuenta como si durante ese lapso se
hubiese cumplido pena por anticipado. Es por esa ra,n que si se condena a una pena de
releacin por un tiempo determinado" se le puede computar a fa%or del reo la duracin
de su prisin pre%enti%a. Por lo mismo" el arto BFC CPP #EDDD$ dispone que si el
procesado sali en libertad antes de la condena" 6e+ tie*po $e $etenci#n o p!isi#n
p!e"enti"a 222 $e%e!) se!"i!+e $e a%ono6 a +a pena en $e1initi"a i*puesta2
Las penas se $i"i$en a su "e3 en $i"isi%+es e in$i"isi%+es, se-7n si constan $e
-!a$os o no2 To$as +as penas p!i"ati"as !est!icti"as $e +i%e!ta$ (ue +a +e
$eno*ina 6*ao!es6 .? a8os un $'a a =F a8os/ 6*eno!es6 .>@ $'as a ? a8os/ son
$i"isi%+es en ca$a una $e e++as encont!a*os t!es -!a$osM *)4i*o, *e$io
*'ni*o2 Ta*%i5n +a p!isi#n +as in0a%i+itaciones te*po!a+es son di%isibles en tres
rados. Gon indi%isibles" en cambio" todas las penas perpetuas.
%2 Penas a1+icti"as
Gon aflicti%as" se-n el art BA CP" todas las penas pri%ati%as o restricti%as de libertad
#con e)cepcin de la de destierro$ superiores a B aos y un d!a" y las de inhabilitacin
para caros u oficios p-blicos o profesiones titulares.
Esta clasificacin" que no tiene efectos de carcter penal" fue establecida (para los
efectos constitucionales y los que emanaban de otras leyes( que dec!an relacin con la
clasificacin %iente con anterioridad a la promulacin del CP. Gin embaro" hoy en d!a
la clasificacin siue teniendo importancia sobre todo para los (efectos constitucionales(
y tambi+n para alunos efectos procesales relati%os a la libertad pro%isional" en aquellos
luares donde toda%!a rie el CPP #:>D<$; y donde rie el actual CPP" para el
procedimiento a seuir respecto a la decisin de archi%ar pro%isionalmente una
in%estiacin. &os mencionados efectos constitucionales" que se reproducen en la CP/
:>CD" radican en que el condenado a una pena aflicti%a no puede adquirir la calidad de
ciudadano #art. :B CP/$" y si antes la pose!a" la pierde #art. :A ?H E CP/$" lo que le
impide sufraar y desempear caros de eleccin popular. Adems" el derecho a sufraar
se suspende mientras el ciudadano se encuentra procesado por un delito que mere,ca
pena aflicti%a.
CRTICAS AL SISTEMA DE PENAS CHILENO
&a principal cr!tica que se hace a nuestro sistema puniti%o es la poca aplicacin de
las penas alternati%as a la prisin #multas" pri%aciones de derechos$" que eneralmente se
aplican slo como penas adicionales a las pri%ati%as de libertad" impuestas como
principales en la mayor parte de los delitos de la parte especial.
Adems" subsisten las penas cortas de pri%acin de libertad" consideradas ya desde
los tiempos de 3on &is,t como criminenas e in-tiles en eneral" (de suerte que la
pre%encin eneral resulta insatisfecha" porque la pena corta carece de un real m+rito
desincenti%ador del delito para los dems componentes de la sociedad" y tampoco
permite la pre%encin especial del delincuente" dado que un tratamiento de tan corta
duracin resulta inefecti%o para resociali,arlo(#Jarrido 6ontt$.
Por otra parte" no slo se mantienen penas e)cesi%amente prolonadas del te)to
oriinal de :CAF #las penas mayores en su rado m)imo y las penas perpetuas$" sino que
+a situaci#n se 0a a-!a"a$o, co*o "e!e*os ense-ui$a, con +a int!o$ucci#n $e+
$eno*ina$o p!esi$io pe!petuo ca+i1ica$o. 1e esta clase de penas se ha dicho que son
absolutamente in-tiles a los fines de pre%encin especial y un castio que podr!a llear a
considerarse" atendidas las reales condiciones carcelarias" (tanto o ms cruel que morir(.
#Cury$.
1e todos modos" se debe tener presente que" aunque en las condiciones actuales del
sistema carcelario chileno la (lucha contra la pena corta pri%ati%a de libertad( tiene
toda%!a pleno sentido" no debe de*arse de lado la constatacin de que a-n en los pa!ses
ms abiertos a las e)iencias de pol!tica criminal (se obser%a un rereso a la pena corta
pri%ati%a de libertad" sobre todo en la lucha contra la criminalidad pequea y mediana("
#IeschecR$" pero transformada en formas de prisin atenuada" con frmulas de
cumplimiento en semilibertad o por arrestos de fines de semana" tal como se establece en
el nue%o CP espaol de :>>;.
NATURALENA L E9ECTO DE ALGUNAS PENAS
A2 PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD
La p!isi#n, +a !ec+usi#n e+ p!esi$io son las penas pri%ati%as de libertad que
contempla nuestro ordenamiento penal" y son +as penas *)s co*unes en nuest!a
+e-is+aci#n. En cuanto a su duracin" se clasifican en in$i"isi%+es $i"isi%+es" siendo las
primeras el presidio y la reclusin perpetuas #que se e)tienden por toda la %ida del
condenado$" y las seundas" todas las dems" que se conocen tambi+n como penas
temporales.
Como penas te*po!a+es, e+ p!esi$io +a !ec+usi#n se $i"i$en en $os -!upos,
se-7n se t!ate $e penas $e c!'*enes o $e si*p+es $e+itos.
Penas $e c!'*enes son e+ p!esi$io +a !ec+usi#n *ao!es .cinco a8os un $'a
0asta "einte a8os/, que se $i"i$en en t!es -!a$os0 el *'ni*o" que %a desde los cinco
aos y un d!a a los die, aos; el *e$io" que parte en los die, aos y un d!a y termina en
los quince aos" y el *)4i*o" que comien,a en los quince aos y un d!a y alcan,a hasta
los %einte aos;
Penas $e si*p+es $e+itos, son e+ p!esi$io +a !ec+usi#n *eno!es .sesenta un
$'as 0asta cinco a8os/, y se di%iden tambi+n en tres rados0 el *'ni*o" que %a desde
sesenta y un d!as hasta quinientos cuarenta; el *e$io" que parte en los quinientos
cuarenta y un d!as y termina en tres aos" y el *)4i*o, que comien,a en los tres aos y
un d!a y alcan,a hasta los cinco aos.
&a p!isi#n es una pena !ese!"a$a a +as 1a+tas #un d!a hasta sesenta$" y tambi+n se
di%ide en tres rados0 el *'ni*o" de un d!a a %einte; el *e$io" de %einti-n d!as a
cuarenta" y el *)4i*o" de cuarenta y un d!as a sesenta.
a2 Inap+ica%i+i$a$ $e +a $istinci#n ent!e p!esi$io !ec+usi#n en +a e&ecuci#n $e +as
penas
Aunque el arto BE CP distinue entre presidio y reclusin" se-n si el condenado est su*eto
o no obliatoriamente a los traba*os del establecimiento penitenciario" esta distincin carece de
todo efecto prctico" desde que el actual /elamento de Establecimientos Penitenciarios %iente
#1.G. de Iusticia ?H ;:C de :>>C$ establece un r+imen penitenciario com-n tanto para los
condenados como para las personas detenidas y su*etas a prisin pre%enti%a #arts. EF y
siuientes$" arupndolos a todos en la cateor!a de internos.
%2 E+ p!esi$io pe!petuo ca+i1ica$o" pena inocui,ante
&a pena de presidio perpetuo calificado del art BE bis CP fue introducida por el ?H B del art :
de la &ey :>.ABF" cuyo orien es una mocin del senador Iuan 7amilton #5olet!n ?H EB<A'DA$"
mediante la cual se pretend!a deroar completamente la pena de muerte de nuestro ordenamiento
*ur!dico" sustituy+ndola por la de presidio perpetuo en (todas las leyes penales( #art. ;H$.
&a mocin parlamentaria no conten!a" eso s!" la introduccin de esta pena de (p!esi$io
pe!petuo ca+i1ica$o6, ni las se%eras relas que la acompaan0 p!o0i%ici#n $e oto!-a! +a
+i%e!ta$ con$iciona+ u ot!os %ene1icios penitencia!ios (ue i*po!ten +a +i%e!ta$ $e+
con$ena$o 0asta t!anscu!!i$os GF a8os $e cu*p+i*ento e1ecti"o $e pena, e4c+usi#n $e +as
a*nist'as e in$u+tos -ene!a+es. &a *ustificacin que en la historia de la ley se lee para este
e)acerbamiento de la se%eridad del presidio perpetuo consiste" se-n sus promotores" en la
necesidad de (establecer una alternati%a que sea aun ms efica, que la pena de muerte para la
represin de los delitos ms ra%es... a e)tremo tal que el condenado cumpla una pena de por
%ida" estableci+ndose por rela eneral que el delincuente cumpla el presidio perpetuo efecti%o(.
Gin embaro" esta *ustificacin parece contradictoria con la que se in%oc contra la pena de
muerte" declarndola incompatible con (los compromisos contra!dos por el Estado de Chile ante
la comunidad internacional(" en orden a que la pena (debe poseer fines de readaptacin y
reinsercin social(" areando0 (una pena y un sistema penal que care,ca en absoluto de esos
fines no slo carece de leitimidad" sino que adems es lesi%a para el bienestar social" al
incrementar los ni%eles de tolerancia frente a hechos de marcada %iolencia" cualquiera sea el
orien de la e*ecucin(.
Este despropsito leislati%o requiere una urente re%isin para que nuestro sistema de
penas cumpla efecti%amente los fines que se declaran" entre ellos" el de rehabilitacin y
reinsercin social" que parecen muy le*anos si lo que se pretende es que el condenado (cumpla
de por %ida( y (efecti%amente( una sentencia de prisin" esto es" imponer una pena de carcter
incapacitante" renunciando con ello el Estado al mandato del arto : H CP/" que lo pone (al
ser%icio de la persona humana( y le otora como (finalidad( (promo%er el bien com-n" para lo
cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y cada uno de los
interantes de la comunidad nacional su mayor reali,acin espiritual y material posible(" y no
-nicamente a fa%or de malentendidos reclamos de (seuridad ciudadana(.
&as disposiciones de este art BE bis se complementan con un par de modificaciones en el
1& BE:" de :>E;" sobre libertad condicional" que reiteran la imposibilidad de obtener este
derecho hasta antes de cumplir FD aos de presidio efecti%o" areando que la solicitud sea
resuelta" pre%ia la tramitacin ordinaria" por el Pleno de la Corte Guprema #art. ;H$" y que en caso
de recha,arse" no pueda presentarse nue%amente (sino despu+s de cumplidos dos aos( #art. BH$"
incorporando" adems" otras limitaciones relati%as a los beneficios penitenciarios pre%ios al
otoramiento de la libertad condicional.
B2 PENAS RESTRICTIVAS DE LIBERTAD
a2 E4t!a8a*iento con1ina*iento
E+ con1ina*iento (es la e)pulsin del condenado del territorio de la /ep-blica con
residencia for,osa en un luar determinado(. El confinamiento requiere de dos condiciones
copulati%as0 :.'&a e)pulsin del sentenciado del territorio nacional" o sea" fuera de los l!mites
territoriales del pa!s" con prohibicin de reresar a +l por el tiempo que la pena determine; E.'
&a obliacin de residir en un luar" que puede ser una ciudad o rein determi nadas" pero en
ambos casos fuera de los l!mites nacionales" o en cualquier parte de otro pa!s tambi+n precisado
El e4t!a8a*iento (es la e)pulsin del condenado del territorio de la /ep-blica al luar de
su eleccin(. &as %oces (luar( y (territorio( han de entenderse de la manera indicada
precedentemente #l!mites territoriales del pa!s$; la diferencia que esta sancin tiene con el
confinamiento incide en el hecho de que en el e)traamiento el sentenciado puede escoer
libremente el luar o pa!s donde establecer su residencia" siempre que no sea el nacional" y
queda su*eto a la prohibicin de reresar a +l por el tiempo de duracin de la sancin" se-n
sea el caso.
Tanto e+ con1ina*iento co*o e+ e4t!a8a*iento son sie*p!e te*po!a+es; esta
modalidad los diferencia de la releacin" que puede ser" adems" perpetua" para toda la %ida del
condenado.
El profesor Etcheberry asimila el e)traamiento con la e)pulsin del pa!s que se impone
como condena al usurero e)tran*ero en el art. FAE" con la modalidad de que" como en esta
disposicin no se e)presa duracin de la e)pulsin" ha de entenderse que es por toda la %ida"
e)pulsin que se har una %e, que cumpla la pena pri%ati%a de libertad que se le haya aplicado
por el delito.
?o se emplean en nuestro ordenamiento sino muy e)cepcionalmente como sanciones
alternati%as para delitos de e)trema ra%edad" en particular en atentados contra la Geuridad del
Estado" contemplados tanto en el Cdio Penal #art!culos ::C" :E: y siuientes$ como en los
art!culos BH y ;H de la &ey de Geuridad del Estado.
Por su propia se%eridad" no parecen tener otras posibilidades de uso" ni es recomendable su
e)tensin" ya que se trata de penas que no cumplen en la prctica ninuna finalidad -til a Sa
pre%encin especial y a %eces tampoco a la eneral" proyectndose (de manera per*udicial sobre
los terceros inocentes que interan el rupo familiar(" y que deben seuir la suerte del condenado
seala el profesor Cury. Gin embaro" el art FAE CP contempla la pena de (e)pulsin del pa!s("
sin llamarla e)traamiento" como sancin para los e)tran*eros condenados por usura y para los
nacionali,ados reincidentes en dicho delito" pena que se establece adicionalmente a las pri%ati%as
de libertad que dicha disposicin contempla.
En cuanto a su naturale,a" son penas temporales y di%isibles" que se di%iden en mayores y
menores" se-n se trate de cr!menes o simples delitos" respecti%amente" con una duracin y
di%isin en rados id+ntica a la ya estudiada de las penas pri%ati%as de libertad" a donde
remitimos al lector.
%2 Re+e-aci#n $estie!!o
La !e+e-aci#n (es la traslacin del condenado a un punto habitado del territorio de la
/ep-blica con prohibicin de salir de +l" pero permaneciendo en libertad(" se-n lo dispuesto por
el art.BB CP. Glo se contempla en alunas disposiciones aisladas como pena principal" pero
facultati%a respecto de las pri%ati%as de libertad #arts. :BB" B>>" FA:" F>D y siuientes$" lo que ha
redundado en su escasa aplicacin prctica" a pesar de considerarse en ese carcter para delitos
de frecuente ocurrencia" como las lesiones menos ra%es #art!culo B>> Cdio Penal$ y los
cuasidelitos contra las personas #art!culo F>D Cdio Penal$.
Esta escasa aplicacin" los problemas prcticos que conlle%a y su aparente abandono por las
leislaciones penales comparadas" han lle%ado a estimar que esta clase de pena constituye (una
forma de castio anacrnica e insatisfactoria(" que deber!a ser e)cluida de nuestro ordenamiento
puniti%o.
E+ $estie!!o (es la e)pulsin del condenado de al-n punto de la /ep-blica(. ?o es ms que
un %estiio histrico que se conser%a en el Cdio Penal" pues el -nico delito para el cual se
contemplaba como pena principal" el amancebamiento del art!culo BC: del Cdio Penal" hoy se
encuentra deroado #art!culo BF &ey :>.BB; de EBTD>T:>>F$. El destierro es siempre temporal y
es pena slo aplicable a los simples delitos" no a los cr!menes. Consiste en la e)pulsin del
sentenciado de un punto del territorio de la /ep-blica 'y no del pa!s'; por punto se debe
entender el luar habitado" pueblo o ciudad" donde resid!a el condenado" y aun la comuna" pero
no el departamento o pro%incia" porque la palabra (punto( no condice con una nocin de
seme*ante amplitud.
El destierro es una sancin de naturale,a fantasmal" que en la actualidad subsiste en la
escala de penas del Cdio Penal" pero que dicho te)to no emplea para castiar nin-n delito
Como resulta ob%io" la nocin de destierro en nuestra leislacin se diferencia del alcance
que a la palabra se le reconoce en el lenua*e corriente" que la identifica con la e)pulsin de
una persona del pa!s.
C2 LA MULTA
&as &eyes ?H :>.F;D y ?H :>.;D: establecieron un sistema de fi*acin de las multas basadas
en la (unidad tributaria mensual( #M.6$" esto es" la cantidad de dinero cuyo monto" determinado
por ley y permanentemente actuali,ado" sir%e como medida o punto de referencia tributaria #art.
CH 1& CBD" 1K B:.:E.:>AF$. Por rela eneral" el m)imo imponible como multa es la cantidad
de treinta unidades tributarias mensuales" aun cuando su cmputo haya de hacerse en relacin al
dao causado o a otra cantidad indeterminada" como sucede con la pena del cohecho" equi%alente
a la (mitad al tanto de la ddi%a o promesa aceptada( #art. EFC$" sin per*uicio de lo que disponan
normas especiales" atendida la ra%edad de la infraccin #E*. la multa en los delitos de trfico
il!cito de estupefacientes de los arts. :" E y Ade la &ey ED.DDD es de FD a FDD M.6$.
El pao de una multa e)presada en unidades tributarias mensuales es en pesos" en el %alor
que la M.6 tena en el momento del pao. As!" una multa de FD M.6" paada el d!a B: de
octubre del EDD>" equi%ale a multiplicar por FD los U B<.F>C" %alor de la unidad tributaria
mensual este mes" esto es U :.F;>.>ED.
Gin embaro" conforme al arto F> CP" si despu+s de intentarse el cumplimiento for,ado de la
multa 'su e*ecucin por la %!a del art AD CP' (el sentenciado no tu%iere bienes para satisfacer la
multa" sufrir por %!a de sustitucin y apremio" la pena de reclusin" reulndose un d!a por cada
un quinto de unidad tributaria mensual" sin que ella pueda nunca e)ceder de seis meses("
quedando (e)ento de este apremio el condenado a reclusin menor en su rado m)imo o a otra
pena ms ra%e(" e)encin que" se-n nuestra *urisprudencia" se e)tiende tambi+n al condenado
a esas penas cuya sentencia ha sido suspendida en %irtud de lo dispuesto en la &ey ?H :C.E:<. E*.
Si +a *u+ta es $e =F UTM no +a cance+a se $e%e *u+tip+ica! =F4? # @ $'a O @P? $e
UTM .F2=/O @FF$'as $e !ec+usi#n
Q $'as O =FUTM
E+ $estino $e +a *u+ta pa-a$a es $e %ene1icio 1isca+, destinndose preferentemente al
sostenimiento de los establecimientos penitenciarios" instalacin y mantencin de .ribunales y
mantenimiento del Patronato ?acional de /eos #art. <D" inc. BH$. Gu administracin queda
entreada al 6inisterio de Iusticia y se encuentra reulada por el 1G ?H :.C:D Iusticia$ 1K
:C.::.:><>.
?ue%o .e)to con la &ey ED.;CA de DC de *unio de ED:E
Art. F>. Gi el sentenciado no tu%iere bienes para satisfacer la multa podr el tribunal imponer" por %!a
de sustitucin" la pena de p!estaci#n $e se!"icios en %ene1icio $e +a co*uni$a$.(.
b$ 4ncorpranse" como nue%os incisos seundo y tercero" los siuientes" pasando el actual inciso
seundo a ser cuarto0
(Para proceder a esta sustitucin se !e(ue!i!) $e+ acue!$o $e+ con$ena$o. En caso contrario" el
tribunal impondr" por %!a de sustitucin y apremio de la multa" la pena de reclusin" reulndose un d!a
por cada tercio de unidad tributaria mensual" sin que ella pueda nunca e)ceder de seis meses.
?o se aplicar la pena sustituti%a sealada en el inciso primero ni se har efecti%o el apremio
indicado en el inciso seundo" cuando" de los antecedentes e)puestos por el condenado" apareciere la
imposibilidad de cumplir la pena.(.
c$ 4nterclase en el inciso seundo" que ha pasado a ser cuarto" entre las palabras (Lueda( y (e)ento("
el %ocablo (tambi+n(; y ar+ase" a continuacin de la palabra (ra%e(" la frase (que deba cumplir
efecti%amente(.
B$ Ar+anse los siuientes art!culos F> bis" F> ter" F> quter" F> quinquies y F> se)ies0
(Art. F> bis. &a pena de prestacin de ser%icios en beneficio de la comunidad consiste en la
reali,acin de acti%idades no remuneradas a fa%or de +sta o en beneficio de personas en situacin de
precariedad" coordinadas por un deleado de Jendarmer!a de Chile.
El traba*o en beneficio de la comunidad ser facilitado por Jendarmer!a" pudiendo establecer los
con%enios que estime pertinentes para tal fin con oranismos p-blicos y pri%ados sin fines de lucro.
Jendarmer!a de Chile y sus deleados" y los oranismos p-blicos y pri%ados que en %irtud de los
con%enios a que se refiere el inciso anterior inter%enan en la e*ecucin de esta sancin" debern %elar
por que no se atente contra la dinidad del penado en la e*ecucin de estos ser%icios.
Art. F> ter. &a pena de prestacin de ser%icios en beneficio de la comunidad se reular en ocho
horas por cada tercio de unidad tributaria mensual" sin per*uicio de la con%ersin establecida en leyes
especiales.
Gu duracin diaria no podr e)ceder de ocho horas.
En cualquier momento el condenado podr solicitar poner t+rmino a la prestacin de ser%icios en
beneficio de la comunidad pre%io pao de la multa" a la que se debern abonar las horas traba*adas.
Art. F> quter. En caso de decretarse la sancin de prestacin de ser%icios en beneficio de la
comunidad" el deleado de Jendarmer!a de Chile responsable de estionar el cumplimiento informar al
tribunal que dict la sentencia" quien a su %e, notificar al 6inisterio P-blico" al defensor y al
condenado" el tipo de ser%icio" el luar donde deba reali,arse y el calendario de su e*ecucin" dentro de
los treinta d!as siuientes a la fecha en que la condena se encontrare firme o e*ecutoriada.
Art. F> quinquies. En caso de incumplimiento de la pena de ser%icios en beneficio de la comunidad" el
deleado deber informar al tribunal que haya impuesto la sancin.
El tribunal citar a una audiencia para resol%er la mantencin o la re%ocacin de la pena.
Art. F> se)ies. El *ue, podr re%ocar la pena de ser%icios en beneficio de la comunidad cuando el
condenado0
a$ ?o se presentare" in*ustificadamente" ante Jendarmer!a de Chile a cumplir la pena en el pla,o que
determine el *ue," el que no podr ser menor a tres ni superior a siete d!as;
b$ Ge ausentare del traba*o durante al menos dos *ornadas laborales. Gi el penado faltare al traba*o
por causa *ustificada no se entender dicha ausencia como abandono de la acti%idad;
c$ Gu rendimiento en la e*ecucin de los ser%icios fuere sensiblemente inferior al m!nimo e)iible" a
pesar de los requerimientos del responsable del centro de traba*o" o
d$ Ge opusiere o incumpliere de forma reiterada y manifiesta las instrucciones que se le dieren por el
responsable del centro de traba*o.
En caso de re%ocar la pena de ser%icios en beneficio de la comunidad" el tribunal impondr al
condenado" por %!a de sustitucin y apremio de la multa oriinalmente impuesta" la pena de reclusin"
reulndose un d!a por cada tercio de unidad tributaria mensual" sin que ella pueda nunca e)ceder de
seis meses.
7abi+ndose decretado la re%ocacin se abonar al tiempo de reclusin un d!a por cada ocho horas
efecti%amente traba*adas en beneficio de la comunidad.
Gi el tribunal no re%ocare la pena de ser%icios en beneficio de la comunidad podr ordenar que el
cumplimiento de la misma se lle%e a cabo en un luar distinto a aquel en el cual oriinalmente se estaba
e*ecutando; todo lo anterior sin per*uicio de la facultad pre%ista en el inciso tercero del art!culo F>.(.

12 EL COMISO
4mporta la p+rdida de los efectos del crimen o simple delito y de los instrumentos con que se e*ecut
#art. B:$. El comiso en las faltas es una pena optati%a" cuya aplicacin queda su*eta a la prudencia del *ue,
(se-n los casos y circunstancias( #art. ;DD$ y debe recaer sobre los bienes sealados en el art. F>>.
E2 LA CAUCI:N
Consiste en la presentacin por el condenado de un fiador abonado que responda en cuanto a la no
e*ecucin del mal que se trata de preca%er o" se-n los casos" de que se presentar a cumplir la condena
#art. F<$.
92R Penas sustituti"as po! "'a $e con"e!si#n $e +a *u+ta. Prestacin de ser%icios en
beneficio de la comunidad
G2 PENAS PRIVATIVAS DE DERECHOS
.INHABILITACIONES L SUSPENSIONES COMO PENAS PRINCIPALES$
&a aplicacin como penas principales de las inhabilitaciones y suspensiones para caros
p-blicos y el e*ercicio de profesiones titulares" eneralmente *unto a una multa de pequea
cuant!a" con1i-u!an un siste*a $e penas a+te!nati"as a +a p!isi#n en %uena pa!te $e +as
in1!acciones $e ca!)cte! 1unciona!io $e %a&a *e$iana -!a"e$a$, co*o pue$e "e!se en +os
a!ts2 ==F, ==@, ===, ==?, ==>, ==<, ==A, =;@, =;=, =;>, =;E, etc.
?o obstante" aparte de este sistema" su utili,acin como pena principal y -nica es aislada
#antiuo inciso final del art B: ley :>.B<< sobre trfico de sustancias il!citas$ y en la eneralidad
de los casos %a acompaando a una pena pri%ati%a de libertad.
a2 In0a%i+itaci#n a%so+uta pa!a ca!-os o1icios p7%+icos, $e!ec0os po+'ticos p!o1esiones
titu+a!es
Ge-n el art. BC CP, cuan$o esta pena es pe!petua, co*p!en$e +a p!i"aci#n $e to$os +os
0ono!es, ca!-os, e*p+eos, o1icios p7%+icos #ca!-os u o1icios p7%+icos de los que inhabilita son
los tenidos por tales se-n el art. E<D CP" es decir" caros o funciones p-blicas" sea en la
administracin central o en instituciones o empresas semifiscales" municipales" autnomas u
oranismos creados por el Estado o dependientes de +l" sean o no de nombramiento del Pte de la
/ca o de eleccin popular" y reciban o no sueldo del Estado$; $e!ec0os po+'ticos #los derechos
pol!ticos de que se pri%a al condenado son la capacidad para ser ciudadano elector" obtener
caros de eleccin popular y ser *urado #art FE$; adems de todos los deri%ados de la p+rdida de
la ciudadan!a" que conlle%a la condena a esta pena de carcter aflicti%o #:A?@E CP/ca$; y
profesiones titulares de que estu%iese en posesin el condenado#son aquellas para cuyo e*ercicio
la ley requiere de t!tulo o el cumplimiento de determinados requisitos" lo que puede equi%aler a
la posesin de una licencia o t!tulo reconocido por el Estado" de acuerdo a la &ey Krnica
Constitucional de Ensean,a y otras normas. Gon profesiones titulares entre otras la aboac!a" la
medicina" las inenier!as" la arquitectura" y en eneral" todas las profesiones liberales" pero
tambi+n aquellas que se e*ercen de manera dependiente" pero para cuyo e*ercicio la ley e)ie el
cumplimiento de determinados requisitos" como las pedao!as de ni%el bsico y medio" la
enfermer!a" etc.$" y la incapacidad perpetua para obtenerlos o e*ercerlos.
Gi la pena es temporal" produce el mismo efecto" con la diferencia de que la incapacidad slo
dura el tiempo de la condena #con e)cepcin de los derechos pol!ticos y dems deri%ados de la
p+rdida de la ciudadan!a" que conlle%a la condena a esta pena de carcter aflicti%o'art :A?@E
CP/ca. &os caros p-blicos la temporalidad no es aplicable en la prctica porque el art :: letra
f$ del Estatuto Administrati%o &ey :C.CBF impide inresar a la Administracin P-blica a los que
han sido condenados por crimen o simple delito" sal%o rehabilitacin del Pte de la /ca$. Gu
duracin es diferente a las penas pri%ati%as de libertad" y %a de los tres aos y un d!a a die, aos"
di%idi+ndose en tres rados0 el m!nimo" que %a de tres aos y un d!a a cinco aos; el medio" que
se e)tiende de los cinco aos y un d!a a los siete aos" y el m)imo" que comprende desde los
siete aos y un d!a hasta los die, aos. Cumplido el tiempo de la condena" el penado es repuesto
en el e*ercicio de las profesiones titulares" y en la capacidad para e*ercer caros p-blicos" pero no
tiene el derecho a ser repuesto en los caros" empleos u oficios de que fue pri%ado #art. FF CP$.
1ebe tenerse presente" como sealaba =uensalida" que a pesar de que el CP nunca impone
con*untamente las penas de inhabilitacin temporal para caros u oficios p-blicos y profesiones
titulares" sino que las aplica separadamente" ya como penas accesorias" ya como principales #p.
e*." arts. EC" E>" ::>" :BF" :;E" :>>" EEF" etc.$" el arto BC CP no hace esta distincin" por lo que su
adecuada aplicacin importa" en cada caso" no e)tender sus efectos ms all de la pena
efecti%amente impuesta al delito de que se trate.
%2 In0a%i+itaci#n especia+ pe!petua te*po!a+ pa!a a+-7n ca!-o u o1icio p7%+ico o p!o1esi#n
titu+a!
Esta pena comprende" se-n el art B> CP" la pri%acin del caro" empleo" oficio o profesin
sobre que recae" y la incapacidad perpetua o por el tiempo de la condena para obtener dicho
caro" empleo u oficio u otros en la misma carrera" o para e*ercer dicha profesin u otra en la
misma carrera" atendida la naturale,a de la profesin o caro de que se trate.
Esta pena no se contempla como accesoria en los arts. EA a B: CP" y su aplicacin como
principal se restrine a ciertos delitos de carcter funcionario #arts. EB>"EFD" EFD bis" EF>" E;E"
E;B" E>> y siuientes" BA:" en carcter de perpetua; y EED" EB;" E;F" E;C 8 E;>" en carcter de
temporal$" y para el caso de inhabilitacin especial para profesiones titulares" a los delitos de
pre%aricacin del aboado y procurador y los de %iolacin" estupro y otros delitos se)uales #arts.
EB:" EBE" BA:$" que por su propia naturale,a se limitan a la profesin que se e*erc!a al momento
de cometer el delito.
c2 La suspensi#n $e ca!-o o1icio p7%+ico p!o1esi#n titu+a!
Esta pena" que (inhabilita( al condenado para el e*ercicio del caro" oficio o profesin que
se suspende #art. FD CP$" resulta en la prctica completamente inaplicable" a pesar de que
di%ersas disposiciones CP la establecen como pena principal #%. arts. EE:" EEE" EE;" EE<" EEA"
EEC" EE>" EBF$.
Como seala el profesor Cury" el l!mite entre la inhabilitacin y la suspensin para y de un
caro p-blico" respecti%amente" (ha sido suprimido por lo preceptuado en el Estatuto
Administrati%o" con arrelo al cual tampoco quien ha sido suspendido en %irtud de sentencia
condenatoria puede ser repuesto en su caro" pues lo pierde definiti%amente(.
d2R In0a%i+itaci#n a%so+uta te*po!a+ pa!a ca!-os, e*p+eos, o1icios o p!o1esiones e&e!ci$os en
)*%itos e$ucaciona+es o (ue in"o+uc!en una !e+aci#n $i!ecta 0a%itua+ con pe!sonas
*eno!es $e e$a$2
Esta pena se encuentra establecida en el nue%o art. B> bis CP" introducido por la ley ?H
:>.>EA" pero a pesar de su ubicacin en la parte eneral del Cdio" slo tiene aplicacin como
pena copulati%a para los condenados por alunos de los delitos de carcter se)ual de los arts. B<:
a B<A ter CP" al iual que las penas de interdiccin del derecho de e*ercer la uarda y ser o!dos
como parientes en los casos que la ley desina" y de su*ecin a la %iilancia de la autoridad
durante los die, aos siuientes al cumplimiento de la pena principal" establecidas -nicamente en
el art. BAE CP.
Esta inhabilitacin tiene una e)tensin de tres aos y un d!a a die, aos" es di%isible en la
misma forma que las penas de inhabilitacin absoluta y especial temporales" y consiste en0
:@ &a pri%acin de todos los caros" empleos" oficios y profesiones que tena el condenado.
EH &a incapacidad para obtener los caros" empleos" oficios y profesiones mencionados antes de
transcurrido el tiempo de la condena de inhabilitacin" contado desde que se hubiere dado
cumplimiento a la pena principal" obtenido libertad condicional en la misma" o iniciada la
e*ecucin de aluno de los beneficios de la ley ?H :C.E:<" como alternati%a a la pena principal.
E2 INHABILITACIONES SUSPENSIONES COMO PENAS ACCESORIAS L OTRAS
SANCIONES DE IGUAL NATURALENA
a2 Suspensiones e in0a%i+itaciones co*o penas acceso!ias
&as penas accesorias de inhabilitacin y suspensin para el e*ercicio de un caro u oficio
p-blico" derechos pol!ticos y profesiones titulares contempladas en el arto EE CP" se imponen" en
conformidad a las relas de los arts. EA a B:" atendiendo a la pena impuesta en concreto" se-n
los rados de desarrollo del delito y de participacin en el mismo y las circunstancias
concurrentes" siempre que no se encuentren asinadas por ley al delito correspondiente. #?o se
puede imponer una pena accesoria no pre%ista en la ley" por el solo efecto de que de la
acumulacin de penas principales que no la lle%an consio resulte una duracin total de la pena
que s! admitir!a la accesoria que se trata" como suceder!a si se acumulan dos penas de reclusin
de dos aos y se aplicase la pena accesoria correspondiente a una pena de reclusin de ms de
tres aos$. 1e este modo" las penas accesorias a imponer en cada crimen o simple delito son las
siuientes0
a$ &a inhabilitacin absoluta perpetua para caros y oficios p-blicos es pena accesoria de las de
presidio" reclusin y releacin perpetuos y mayores .supe!io!es a cinco a8os$;
b$ &a inhabilitacin absoluta perpetua para derechos pol!ticos es pena accesoria de las de
presidio" reclusin y releacin perpetua" mayores y menores en su rado m)imo # supe!io!es a
t!es a8os$;
c$ &a inhabilitacin absoluta para el e*ercicio de profesiones titulares durante el tiempo de la
condena es pena accesoria de las de presidio" reclusin y releacin mayores .$e cinco a "einte
a8os$;
d$ &a inhabilitacin absoluta para caros y oficios p-blicos durante el tiempo de la condena es
pena accesoria de las de presidio" reclusin y releacin menores en su rado m)imo # $e t!es a
cinco a8os$" y
e$ &a suspensin de caros u oficios p-blicos durante el tiempo de la condena es pena accesoria
de las de presidio" reclusin" confinamiento" e)traamiento y releacin menores en su rado
m!nimo a medio #$e sesenta un $'as a t!es a8os$ y de las de destierro y prisin #$e uno a
sesenta $'as$.
a.:. Penas accesorias y efectos de la condena por crimen o simple delito en el derecho
administrati%o
Ge-n lo dispuesto en el arto ::> c$ del Estatuto Administrati%o #&ey ?H :C.CBF$" se castia
con la medida disciplinaria de destitucin al funcionario que haya sufrido una (condena por
crimen o simple delito(" con total independencia de la manitud de la pena impuesta.
Por otra parte" los arts. :: e$ y f$ del mismo cuerpo leal establecen como requisitos para
inresar a la Administracin del Estado (no haber cesado en un caro p-blico... por medida
disciplinaria( y (no hallarse condenado o procesado por crimen o simple delito(.
&ueo de aplicarse estrictamente estas disposiciones en la prctica" la condena por cualquier
crimen o simple delito trae apare*ada la pri%acin del empleo o caro p-blico que se desempee
#conforme al Estatuto Administrati%o$ y la incapacidad para e*ercerlo en el futuro" traducida en
la imposibilidad de inresar nue%amente a la Administracin P-blica.
Adems" el que ha cumplido el tiempo de su condena y de las accesorias correspondientes"
para poder reinresar a la Administracin P-blica necesita el transcurso de cinco aos desde la
fecha de la destitucin #art. :: e$ Estatuto Administrati%o$ y un decreto supremo de
rehabilitacin" conforme lo dispuesto en el arto BC f$ de la &ey Krnica de la Contralor!a
Jeneral de la /ep-blica" oranismo que mantiene el reistro eneral de personas incapacitadas
para inresar a la Administracin.
E4cepci#nM Suspensi#n $e +a e&ecuci#n $e +a pena p!incipa+ .Le ND @<2=@>/
Aunque la &ey ?H :C.E:< slo se refiere e)presamente a la suspensin de la e*ecucin de
las penas pri%ati%as y restricti%as de libertad" mediante la concesin de aluno de los beneficios
que all! se sealan0 remisin condicional de la pena" reclusin nocturna y libertad %iilada; penas
que se tienen por cumplidas transcurrido el tiempo de la medida alternati%a impuesta sin que +sta
haya sido re%ocada" la *urisprudencia administrati%a ha determinado que no procede la medida
de destitucin sealada en el arto ::> c$ del Estatuto Administrati%o contra el funcionario
condenado que haya sido beneficiado por una de dichas medidas" con lo que" indirectamente"
e)tiende el efecto de lo dispuesto en la &ey :C.E:< no slo a las penas pri%ati%as y restricti%as de
libertad" sino tambi+n a las accesorias que las acompaan.
%2 Ot!as penas acceso!iasM Su&eci#n a +a "i-i+ancia $e +a auto!i$a$ cauci#n
Ge-n el art. EB CP" la caucin y la %iilancia a la autoridad pueden imponerse como penas
accesorias o como medidas pre%enti%as" pero slo en (los casos especiales que determine la ley(.
Estos son los siuientes0
a$ la su*ecin a la %iilancia de la autoridad por cinco aos como pena accesoria obliatoria de
las de presidio" reclusin y releacin perpetuos efecti%amente impuestas #art. EA$;
b$ la su*ecin a la %iilancia de la autoridad por el t+rmino de :D aos siuientes al cumplimiento
de la pena principal. Ge trata de una pena accesoria obliatoria para los condenados por delitos
de %iolacin" estupro y otros delitos se)uales #prrafos ; y < del .!tulo 344 &ibro 44 CP;
modificado por &ey :><:A de :F de enero del EDDF$;
c$ la su*ecin a la %iilancia de la autoridad por el tiempo que el .ribunal determine #de sesenta
y un d!as a cinco aos$ como pena accesoria facultati%a para los condenados por el delito de
amena,as #art. E>C$ y para los reincidentes de hurtos o robos #art. F;E$;
d$ la caucin" en la cuant!a determinada por el .ribunal" es pena accesoria facultati%a para los
condenados por el delito de amena,as #art. E>C$" as! lo manifiesta el profesor Jarrido 6ontt.
En cuanto a sus efectos" la su*ecin a la %iilancia de la autoridad consiste en la facultad que
se entrea al Iue, de la causa de (determinar ciertos luares en los cuales le ser prohibido al
penado presentarse( despu+s de cumplida la pena principal" y durante el tiempo que dure la
medida. Gu duracin es de sesenta y un d!as a cinco aos" no encontrndose di%idida en rados" y
comien,a a cumplirse despu+s de haberse cumplido la pena principal. Adems" el Iue, debe
imponer al condenado al menos dos de las obliaciones que este art!culo seala #(todas o
alunas(" dice la ley$" las cuales se impondrn en atencin a los antecedentes del reo y la
naturale,a de su delito" y son0 l$ declarar el luar donde pretende residir; E$ recibir la boleta de
%ia*e para diriirse a dicho luar; B$ presentarse ante el funcionario que el Iue, determine dentro
de las EF horas siuientes a su lleada al luar fi*ado en la boleta; F$ no abandonar dicho luar
sin autori,acin del mencionado funcionario" y ;$ adoptar un oficio" arte o profesin" si no
tu%iere medios propios de subsistencia. El control de su e*ecucin se encuentra entreado al Iue,
del crimen respecti%o y al funcionario desinado en la boleta de %ia*e" y el incumplimiento de las
condiciones sealadas se considera quebrantamiento de condena y acarrea la pena de reclusin
menor en su rado m!nimo a medio" se-n lo dispuesto en el arto >D ?H A.
En cuanto a +a cauci#n" de tan escasa aplicacin prctica #reducida como pena facultati%a
al arto E>C CP$" el art F< CP fi*a sus l!mites y alcance" al que nos remitimos.
A+-unas $e +as $i1e!encias *)s !e+e"antes (ue se o%se!"an ent!e e+ siste*a $e penas (ue
conte*p+an +os C#$i-os Pena+es $e C0i+e y Espa8a
P!isi#nM como pena pri%ati%a de libertad" la prisin en Espaa es una pena asinada a los delitos
ra%es" menos ra%es y le%es" mientras que en Chile recibe esta denominacin la pena pri%ati%a de
libertad que no e)cede los sesenta d!as" siendo propia de los delitos faltas. Gi la pena pri%ati%a de
libertad en Chile supera los sesenta y un d!as" recibe el nombre de presidio o reclusin" se-n
corresponda.
Por otra parte y mientras el propio Cdio Penal espaol establece dentro de las penas pri%ati%as
de libertad un amplio sistema de sustitucin de dichas penas en sus art!culos CC y C>" en Chile" es la
ley ?H :C.E:< la que establece medidas alternati%as a las penas pri%ati%as o restricti%as de libertad"
siendo estas" se-n dispone su art!culo :
o
" la remisin condicional de la pena" la reclusin nocturna y
la libertad %iilada.
P!i"aci#n $e+ $e!ec0o a +a tenencia po!te $e a!*as0 esta pena que en Espaa puede aplicarse a los
delitos ra%es" menos ra%es y le%es" no est contemplada en el Cdio Penal de Chile.
P!i"aci#n $e+ $e!ec0o a !esi$i! acu$i! a $ete!*ina$os +u-a!es; el Cdio Penal espaol
contempla penas como la prohibicin de apro)imarse a la %!ctima o a alunos de sus familiares u otras
personas y la prohibicin de comunicarse con la %!ctima o con alunos de sus familiares u otras
personas #arts. FC y ;A" de Espaa$" las que pueden aplicarse a los delitos ra%es" menos ra%es y
le%es. Este tipo de penas no estn reuladas en el Cdio Penal chileno con la amplitud espaola en
donde a modo e*emplar puede ad%ertirse en su art!culo ;A la amplia ama de rupos de delitos all!
enumerados y respecto de los cuales se aplican estas penas. Gin embaro e)isten normas de este tipo
en ley ED.D<< que reula %iolencia intrafamiliar y una pena accesoria seme*ante denominada Gu*ecin
a la 3iilancia de la Autoridad" en la que pueden disponerse alunas medidas equi%alentes" en
relacin con el luar en el que se encontrar el delincuente.
Prisin subsidiaria por impao de multa superior a dos meses o por impao de multa proporcional. En
Cdio Penal espaol las contempla dentro de las penas menos ra%es y e%entualmente" como pena
le%e. #art. B; y ;B del Cdio Penal espaol$. Por su parte" el art!culo F> del Cdio Penal de Chile
trata de un modo seme*ante al espaol el problema de la falta de pao de la multa" pero es destacable
la mayor amplitud espaola al otorar al Iue," adems de la prisin" otras soluciones posibles" como
son el arresto de fin de semana y traba*os en beneficio de la comunidad.
.raba*os en beneficio de la comunidad y traba*os en beneficio de la comunidad subsidiarios por
impao de multa0 son penas que en Espaa pueden aplicarse a los delitos menos ra%es y le%es. En el
Cdio Penal de Chile no e)isten estas penas como penas subsidiarias al pao de multa ni como
penas autnomas. Gin embaro" puede encontrarse estos traba*os establecidos como pena autnoma
y principal en el caso de la falta de consumo en %!a p-blica o en establecimientos educacional o de
capacitacin pre%ista en el art!culo ;D de la &ey de droas ?HED.DDD" en la que se establece a t!tulo
de pena la participacin en acti%idades determinadas a beneficio de la comunidad hasta por un
m)imo de BD horas a propuesta del departamento social de la 6unicipalidad respecti%a y con el
acuerdo del infractor.
Dete!*inaci#n &u$icia+ $e +a pena
Giendo en la sentencia en donde cobran %ida todos los principios e instituciones de 1erecho Penal
y Procesal Penal y que determinan al *ue, a absol%er o a condenar al acusado" el tema de la
determinacin *udicial de la pena re%iste sin duda aluna la mayor de las importancias" sin per*uicio
de lo cual" dada la naturale,a de la normati%a leal e)istente a su respecto" se han planteado alunas
interroantes en cuanto a aluna de sus normas tanto en la doctrina como la *urisprudencia"
suscitando sus respuestas una contro%ersia discutida y discutible.
/econociendo los aspectos pol+micos de parte de la normati%a leal" hemos tomado una opcin
que nos ha parecido ra,onable y compatible con ciertos principios *ur!dicos sustanti%os o procesales y
con la pol!tica criminal que inspira nuestro actual sistema penal. En todo caso" no creemos que la
discusin estada est+ concluida" y menos a-n" que se haya dicho sobre aquella" la -ltima
palabra.
Es preciso ad%ertir que este documento es de carcter eneral" y por lo mismo" no
pretende e)plicar y solucionar toda la comple*a y %ariada casu!stica que" en un momento
dado" puede deri%arse en un determinado proceso penal.
Re-+as -ene!a+es
Gupone la consideracin de un con*unto de relas leales contenidas en la parte eneral y
en la parte especial del C. P. o de leyes especiales2 E+ p!op#sito $e+ +e-is+a$o! $e +a 5poca
0a si$o !e$uci! e+ a!%it!io &u$icia+, pa!a +o cua+, 0a t!ata$o $e p!ecisa! a+ *)4i*o +os
1acto!es su -!a$o $e i*po!tancia en +a $ete!*inaci#n $e +a pena ap+ica%+e en ca$a
caso2 No o%stante, e+ siste*a +e-a+ pa!a +a $ete!*inaci#n &u$icia+ $e +a pena a$*ite un
cie!to -!a$o $e $isc!eciona+i$a$ en +a in$i"i$ua+i3aci#n $e +a sanci#n pena+.
El primer factor y punto de partida obliado en la determinaci n de la pena" es +a
pena+i$a$ asi-na$a po! +a +e a+ $e+ito. ?o obstante" a menos que se trate de una pena
indi%isible" la sancin leal importa una cierta e)tensin" en tiempo o cuant!a" dentro de
cuyo marco el tribunal deber precisar la manitud definiti%a de aqu+lla. Por otro lado" en
di%ersas ocasiones" es preciso imponer una pena superior o inferior a la establecida por la ley
al delito" para lo cual es preciso considerar las siuientes relas0
Mo$o $e conta! +as penas
Ca$a pena es un -!a$o ca$a -!a$o es una pena #art. ;A del C.P.$. Para el caso que la
ley seale una pena compuesta de dos o ms distintas" cada una de +stas forma un rado de
penalidad" la ms le%e de ellas el m!nimo y la ms ra%e el m)imo #art. ;C del C.P.$.
E*emplo0 El homicidio simple #Art. B>: ?H E C.P.$ tiene asinada una pena de presidio
mayor en sus rados m!nimos a medio. Por lo tanto" se contemplan dos penas0
a$ presidio mayor en su rado m!nimo #; aos y : d!a a :D aos$; y"
b$ presidio mayor en su rado medio #:D aos y : d!a a :; aos$.
E*emplo: El parricidio #Art. B>D C.P.$ tiene asinada una pena de presidio mayor en su rado
m)imo a presidio perpetuo calificado. Por lo tanto" se contemplan tres penas0
a$ presidio mayor en su rado m)imo #:; aos y : d!a a ED aos$
b$ presidio perpetuo; y
c$ presidio perpetuo calificado.
Las esca+as -!a$ua+es
Gi en un caso concreto y por efecto de las relas leales" es necesario aplicar una pena
superior o inferior a la pena asinada por la ley a ese delito" es preciso ubicar esta pena en las
escalas raduales contempladas en el art. ;> del C.P." y una %e, encontrada" subir o ba*ar en la
misma escala el n-mero de rados necesarios #art.AAdel C.P.$.
E*emplo: &a pena superior en un rado a la prisin en su rado m)imo es el presidio o
reclusin menores en sus rados m!nimos #<: d!as a ;FD d!as$
9a+ta $e -!a$os supe!io!es o in1e!io!es
1e conformidad al art. AA del C.P." es preciso establecer la siuiente distinci n0
a$ .ratndose de las escala E y B" la ine)istencia de rados superiores en di chas escalas
determinar la aplicacin del presidio perpetuo; en cambio" en el caso de la escala :" se
impondr el presidio perpetuo calificado #de simple a perpetuo$.
b$ .ratndose de las escalas F y ;" la ine)istencia de rados superiores
en dichas escalas determinar la aplicacin de la pena superior de la respecti%a escala y
adems la de reclusin menor en su rado medio #;F: d!as a tres aos$.
c$ &a ine)istencia de rados inferiores en cualquiera de las escalas" determi nar la
aplicacin de la pena de multa #arts. <D" <: ?H ; y AA del C.P.$. &a cuant!a de la multa se
determina" en cada caso" dentro de los l!mites que se sealan en el art. E; del C.P." en
atencin a la naturale,a de la infraccin.
ESCALA NSMERO @
Jrados
:
o
Presido perpetuo calificado.
EH Presidio o reclusin perpetuos.
B
o
Presidio o reclusin mayores en sus rados m)imos.
F
o
Presidio o reclusin mayores en sus rados medios.
;
o
Presidio o reclusin mayores en sus rados m!nimos.
<
o
Presidio o reclusin menores en sus rados m)imos.
A
o
Presidio o reclusin menores en sus rados medios.
C
o
Presidio o reclusin menores en sus rados m!nimos.
>
o
Prisin en su rado m)imo.
:DH Prisin en su rado medio.
::H Prisin en su rado m!nimo.
ESCALA NSMERO =
Jrados
:
o
/eleacin perpetua.
E
o
/eleacin mayor en su rado m)imo.
B
o
/eleacin mayor en su rado medio.
F
o
/eleacin mayor en su rado m!nimo.
;
o
/eleacin menor en su rado m)imo.
>
o
Re+e-aci#n *eno! en su -!a$o *e$io2
E
o
Re+e-aci#n *eno! en su -!a$o *'ni*o2
<
o
Destie!!o en su -!a$o *)4i*o2
A
o
Destie!!o en su -!a$o *e$io2
@FD Destie!!o en su -!a$o *'ni*o2
ESCALA NSMERO ;
G!a$os
@
o
Con1ina*iento o e4t!a8a*iento *ao!es en sus -!a$os *)4i*os2
=B Con1ina*iento o e4t!a8a*iento *ao!es en sus -!a$os *e$ios2
;
o
Con1ina*iento o e4t!a8a*iento *ao!es en sus -!a$os *'ni*os2
G
o
Con1ina*iento o e4t!a8a*iento *eno!es en sus -!a$os *)4i*os2
5 Con1ina*iento o e4t!a8a*iento *eno!es en sus -!a$os *e$ios2
>
o
Con1ina*iento o e4t!a8a*iento *eno!es en sus -!a$os *'ni*os2
7 Destie!!o en su -!a$o *)4i*o2
<
o
Destie!!o en su -!a$o *e$io2
A
o
Destie!!o en su -!a$o *'ni*o2
ESCALA NSMERO G
G!a$os
@
o
In0a%i+itaci#n a%so+uta pe!petua2
2 In0a%i+itaci#n especia+ te*po!a+ en su -!a$o *)4i*o2
;
o
In0a%i+itaci#n especia+ te*po!a+ en su -!a$o *e$io2
G
o
In0a%i+itaci#n especia+ te*po!a+ en su -!a$o *'ni*o2
?
o
Suspensi#n en su -!a$o *)4i*o2
>
o
Suspensi#n en su -!a$o *e$io2
E
o
Suspensi#n en su -!a$o *'ni*o2
ESCALA NSMERO ?
G!a$os
@
o
In0a%i+itaci#n especia+ pe!petua2
2 In0a%i+itaci#n especia+ te*po!a+ en su -!a$o *)4i*o2
;
o
In0a%i+itaci#n especia+ te*po!a+ en su -!a$o *e$io2
G
o
In0a%i+itaci#n especia+ te*po!a+ en su -!a$o *'ni*o2
5 Suspensi#n en -!a$o *)4i*o2
>
o
Suspensi#n en -!a$o *e$io2
&a pena de destierro se contemplada para la manceba en el Art. BC: del C.P. para el delito de
amancebamiento" el cual fue deroado por la &ey :>.BB; de :>>F.
AH Guspensin en rado m!nimo.
La $ete!*inaci#n $e1initi"a $e +a pena
3iene dada por la consideracin de los siuientes factores leales0
a/ Pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+itoC
%/ G!a$o $e $esa!!o++o $e+ $e+itoC
c/ G!a$o $e pa!ticipaci#n $e+ con$ena$o en e+ $e+itoC
$/ Concu!!encia $e ci!cunstancias atenuantes Po a-!a"antes $e +a
!esponsa%i+i$a$ pena+C ,
e$ Mao! o *eno! e4tensi#n $e+ *a+ p!o$uci$o po! e+ $e+ito situaci#n
econ#*ica $e+ con$ena$o.
9acto!es +e-a+es pa!a +a $ete!*inaci#n $e una pena
Pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+ito
1e conformidad a lo dispuesto en el art.;D del C.P." +a pena (ue +a +e se8a+a pa!a un
$e+ito, se $e%e enten$e! (ue +o es pa!a e+ auto! $e un $e+ito consu*a$o2
Este factor es el punto de partida o la base leal sobre la que hay que empe,ar a desarrollar el
proceso de determinacin leal de la pena. En relacin a este factor" es preciso considerar que en
alunas oportunidades" el leislador crea un tipo penal y le asina una pena" y" posteriormente"
establece que si concurren ciertas circunstancias" la penalidad puede ser mayor o menor. En esta clase
de situaciones es necesario determinar si la penalidad diferente #mayor o menor$ dice relacin o
afecta al hecho delicti%o en si mismo" o bien" est referida a la persona #s$ de los e%entuales
part!cipes.
En el primer caso" el leislador penal ha creado un tipo especial calificado #mayor penalidad$ o
pri%ileiado #menor penalidad$" caso en el cual" lo que se altera es la base o punto de partida para la
determinacin de la sancin.
En el seundo caso" en cambio" las circunstancias ara%antes o atenuantes que pueden afectar a los
part!cipes" deben ser consideradas dentro del efecto eneral de las circunstancias modificatorias de la
responsabilidad penal y su proyeccin e importancia depender de las relas enerales" o bien" al
particular efecto que la ley les haya otorado en cada caso.
E*emplo0 El delito de secuestro #art. :F: del C.P.$ se castia con la pena de presidio o reclusin
menor en su rado m)imo. Gin embaro" en su inciso tercero se establece que (si se e*ecutare para
obtener un rescate o imponer e)iencias o arrancar decisiones ser castiado con la pena de presidio
mayor en su rado m!nimo a medio(.
El delito de detencin ileal #art. :FC del C.P.$ sanciona al empleado p-blico que ileal y
arbitrariamente desterrare" arrestare o detu%iere a una persona" con la pena de reclusin menor y
suspensin del empleo en sus rados m!nimos a medios. Gin embaro" su inciso seundo area0 (si
el arresto o detencin e)cediere de treinta d!as aquellas penas sern reclusin menor y suspensin en
su rados m)imos(.
El delito de falsificacin de documentos p-blicos o aut+nticos e*ecutado por un empleado p-blico
abusando de su oficio #art. :>B del C.P.$ se castia con presidio menor en su rado m)imo a
presidio mayor en su rado m!nimo. Gin embaro" el art. :>F del C.P. establece que (el particular que
cometiere en documento p-blico o aut+ntico aluna de las falsedades desinadas en el art!culo
anterior" sufrir la pena de presidio menor en sus rados medio a m)imo(.
Gin embaro" hay casos en que la modificacin de la penalidad abstracta asinada por la ley al
delito puede deri%arse no ya por la e)istencia de un tipo penal calificado o pri%ileiado" sino por
aluna circunstancia modificatoria de la responsabilidad penal de carcter especial #%.r." arts. AE inc.
: y AB del C.P.$.
/esulta necesario considerar adems si el leislador ha establecido penas copulati%as" caso en el
cual" el tribunal debe imponerlas a todos los responsables; pero cuando una de dichas penas se
impone por circunstancias peculiares que slo concurren en ciertas personas no se har e)tensi%a a
los dems #art. <: rela ?H F del C.P.$. Gi la ley contempla penas alternati%as" el tribunal puede
escoer cul imponer a unos u otros #art. <:" rela ?H B$. =inalmente" tratndose de penas accesorias
#art. EA al B: de C.P.$" el tribunal debe imponerlas e)presamente al acusado #art. A< del C.P.$.
G!a$o $e $esa!!o++o $e+ $e+ito
Por rela eneral" e+ p!oceso e&ecuti"o o $esa!!o++o $e e&ecuci#n $e+ $e+ito a$*ite t!es
etapasM +a tentati"a, e+ $e+ito 1!ust!a$o e+ $e+ito consu*a$o2 E)cepcionalmente" se sanciona la
conspiracin y la proposicin. 1e iual forma" en ciertas ocasiones" el leislador ha sancionado
ciertos actos preparatorios de otros delitos por el peliro que ellos implican reali,ando as! una
%erdadera anticipacin puniti%a en la proteccin de un bien *ur!dico.
1e conformidad a lo dispuesto en los arts. ;D a ;; y en el art. <: del C. P. las relas leales en
relacin a este factor son0
' La pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+ito $e%e enten$e!se !e1e!i$a pa!a e+ auto! $e un $e+ito
consu*a$o #art. ;D del C.P.$. E+ auto! $e un $e+ito 1!ust!a$o se sanciona con +a pena
in*e$iata*ente in1e!io! en -!a$o a +a se8a+a$a po! +a +e pa!a e+ c!i*en o si*p+e $e+ito #art. ;:
del C.P.$. E+ auto! $e tentati"a se sanciona con +a pena in1e!io! en $os -!a$os a +a se8a+a$a
pa!a e+ c!i*en o si*p+e $e+ito #art. ;E del C.P$. ?o hay que ol%idar que las faltas slo se sancionan
cuando han sido consumadas #art. > del C.P. la e)cepcin est en el art. F>F bis inciso E$.
' Si +a pena asi-na$a a+ $e+ito es una so+a #una pena indi%isible o un rado de una di%isible$" +a
!e%a&a $e uno o $os -!a$os se e1ect7a %a&an$o en +a esca+a -!a$ua+ !especti"a e+ n7*e!o $e
-!a$os co!!espon$ientes #arts. <:" <; y <A del C.P.$.
' Si +a pena+i$a$ asi-na$a a+ $e+ito consta $e "a!ias penas #dos o ms indi%isibles; %arios rados
de una di%isible; de una o ms indi%isibles y uno o ms rados de una di%isible$" +a !e%a&a se 0ace
a pa!ti! $e +a pena in1e!io! $e +as (ue se8a+a +a +e #arts. <:" << y <C del C.P.$.E&e*p+oM El
delito de parricidio se castia con la pena de presidio mayor en su rado m)imo a presidio
perpetuo calificado #tres penas0 presidio mayor en su rado m)imo" presidio perpetuo simple y
presidio perpetuo calificado$. El parricidio frustrado tendr como pena presidio mayor en su rado
medio y la tentati%a de parricidio el presidio mayor en su rado m!nimo.
'Las !e-+as ante!io!es no se ap+ican en a(ue++os casos en (ue +a p!opia +e 0a esta%+eci$o
no!*as especia+es pa!a +a puni%i+i$a$ $e+ ite! c!i*inis. E*emplo: Art. ::: del C.P. (En los casos
de los cinco art!culos precedentes el delito frustrado se castia como si fuera consumado" la tentati%a
con la pena inferior en un rado a la sealada para el delito" la conspiracin con la inferior en dos
rados y la proposicin con la de presidio menor en cualquiera de sus rados(.
Art. :E; del C.P.0 (En los cr!menes de que tratan los art!culos :E:":EE y :EF" la conspiracin se pena
con e)traamiento mayor en su rado medio y la proposicin con e)traamiento menor en su rado
medio(.
Art. F;D del C.P.0 (&os delitos a que se refiere el prrafo E y el art!culo FFD del prrafo B de este
.!tulo se castiarn como consumados desde que se encuentren en rado de tentati%a(.
Ca+i$a$ $e +os inte!"inientes en e+ $e+ito
1e conformidad a lo dispuesto en los arts. :F a :A del C.P." son penalmente responsables por un
delito los auto!es, c#*p+ices encu%!i$o!es.
&a calidad de los inter%inientes se rie por las siuientes relas0
'La pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+ito +o es pa!a e+ auto! $e+ $e+ito consu*a$o #art. ;D del C.P.$.
' E+ c#*p+ice se casti-a con +a pena in*e$iata*ente in1e!io! en -!a$o a +a se8a+a$a po! +a +e
pa!a e+ c!i*en o si*p+e $e+ito #art. ;: del C.P.$.
'E+ encu%!i$o! se sanciona con una pena in1e!io! en $os -!a$os a +a se8a+a$a pa!a e+ c!i*en
o si*p+e $e+ito .art. ;E del C.P.$.
E)cept-ense de esta rela los encubridores comprendidos en el n-mero B" del art!culo :A" en
quienes concurra la circunstancia :V del mismo n-mero" a los cuales se impondr la pena de
inhabilitacin especial perpetua" si el delincuente encubierto fuere condenado por crimen y la de
inhabilitacin especial temporal en cualquiera de sus rados" si lo fuere por simple delito. .ambi+n se
e)cept-an los encubridores comprendidos en el n-mero F" del mismo art!culo :A" a quienes se
aplicar la pena de presidio menor en cualquiera de sus rados.
' &as relas del art. <: sobre la forma de contar la reba*a para determinar la penalidad" son
plenamente aplicables en relacin a este factor.
' En materia de faltas" el encubrimiento no es punible" y el cmplice recibe una pena no determinada
espec!ficamente" pero que no puede e)ceder" en duracin o monto" de la mitad de la que corresponda
a los autores #art. F>C del C.P.$.
' &as relas anteriores no son aplicables cuando la ley penal ha establecido normas especiales.
E*emplo: Art. BA: del C.P.0 Cmplice sancionado como autor.
- &as relas relati%as a la calidad de los part!cipes se aplican en combinacin con las establecidas a las
etapas de desarrollo del delito.
APLICACI:N PRTCTICA DE LAS REGLAS ANTERIORES
3E/ .A5&A 1E& A/.WCM&K <: 1E& CX14JK PE?A&
Ci!cunstancias atenuantes y a-!a"antes
'?o producen el efecto de ara%ar la pena las circunstancias ara%antes a que se refiere el art. <B del
C.P.0
a$ Aquellas que por s! mismas constituyen un delito especialmente penado por la ley.
E*emplo: Art. :E ?@ :F" seunda parte0 (cometer el delito despu+s de haber quebrantado una condena
y dentro del pla,o en que puede ser castiado por el quebrantamiento(" en relacin con el delito de
quebrantamiento de condena establecido en el art. >D del C.P.
b$ Aquellas que la ley haya e)presado al describir y penar el delito.
E*emplo: &a ara%ante de parentesco en el delito de parricidio" o bien" las cinco primeras ara%antes
del art. :E en relacin con el homicidio calificado.
c$ Aquellas que son de tal modo inherentes al delito" que sin la concurrencia de ellas no puede
cometerse.
E*emplo0 El delito de apropiacin indebida #art. FAD ?H : del C.P.$" implica necesariamente el abuso
de confian,a #inherencia *ur!dica$.
El homicidio de una criatura de seis meses" en el hecho" necesariamente" importa un comportamiento
ale%oso en su modalidad de (sobre seuro( #inherencia fctica$.
' &a comunicabilidad de las circunstancias atenuantes y ara%antes #art.<F del C.P.$.
(&as circunstancias atenuantes o ara%antes que consisten en la disposicin moral del delincuente"
en sus relaciones particulares con el ofendido o en otra causa personal" ser%irn para atenuar o ara%ar
la responsabilidad de slo aquellos autores" cmplices o encubridores en quienes concurran.(
(&as que consistan en la e*ecucin material del hecho o en los medios empleados para reali,arlo"
ser%irn para atenuar o ara%ar la responsabilidad -nicamente de los que tu%ieren conocimiento de
ellas antes o en el momento de la accin o en su cooperacin para el delito.(
' &a influencia de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal depende" en cada caso
particular" de la naturale,a y rado de la pena establecida por la ley al delito.
a$ &a ley seala una sola pena indi%isible0
Art. <; del C.P.0 (Cuando la ley seala una sola pena indi%isible" la aplicar el tribunal sin
consideracin a las circunstancias ara%antes que concurran en el hecho. Pero si hay dos o ms
circunstancias atenuantes y no concurre ninuna ara%ante" podr aplicar la pena inmediatamente
inferior en uno o dos rados(.
b$ &a ley seala una pena compuesta de dos indi%isibles0
1e conformidad al art. << del C.P." es posible distinuir los siuientes casos0
?o concurren atenuantes ni ara%antes0 puede aplicarse cualquiera de las dos penas asinadas al
delito.
Concurren tanto atenuantes como ara%antes0 el tribunal debe co*pensa!+as !aciona+*ente"
raduando el %alor de unas y otras. Concurren slo atenuantes0 si concurren una sola" se debe
imponer la pena en su rado m!nimo. Gi concurren dos o ms" el tribunal puede imponer la pena
inferior en uno o dos rados" al m!nimo de los sealados por la ley" para lo cual" tomar en
consideracin el n-mero y entidad de las atenuantes.
Concurren slo ara%antes0 si concurre una sola" se debe imponer la mayor de las dos penas
establecidas para el delito. Gi concurren %arias ara%antes" el C.P. no ha dado una rela sobre el
particular.
c$ &a ley seala una sola pena" que es un rado de una di%isible #%. r." presidio mayor en su rado
m!nimo0 ; aos y : d!a a :D aos$.
1e conformidad al art. <A del C.P." es factible diferenciar las siuientes hiptesis0
?o concurren atenuantes ni ara%antes0 se puede recorrer toda la e)tensin de la pena.
Concurren tanto atenuantes como ara%antes0 se $e%e co*pensa!+as !aciona+*ente, -!a$uan$o e+
"a+o! unas ot!as2
Concurren slo atenuantes0 si concurre una sola" se aplica la pena en su m!nimum. Para esto es
necesario di%idir la pena en dos partes de iual duracin0 la mitad inferior constituir el m!nimum" y
la mitad superior" el m)imum.
E*emplo0 Presidio mayor en su rado m!nimo0 ? a8os un $'a a @F a8os2 Etapas0
:$ Es preciso !e$uci! a $'as +a e4tensi#n tota+ $e +a pena. El d!a es la unidad bsica de toda pena
pri%ati%a o restricti%a de libertad. ? a8os O @2<=? $'as.
E$ Di"isi#n po! *ita$ $e +a e4tensi#n tota+ $e +a pena0 @2<=? $'asM = O A@=,? $'as.#ABD d!asY E
aos; :CE y :CB m!nimo y m)imo$.
B$ Dete!*inaci#n $e +os +'*ites $e +a pena 1!acciona$a0 Mita$ R *'ni*un0 $e ? a8os un $'a a E
a8os @<= $'as. Mita$ R *)4i*un0 de E a8os @<; $'as a @F a8os.
Giendo el d!a #no la hora$ la unidad bsica" no procede como l!mite inferior o superior las horas #%. r."
A aos :CE d!as y :E horas$. Por ello" y de conformidad al principio de beneficiar al condenado" el
l!mite superior de la mitad ' m!nimun no puede ser sino el indicado.
E*emplo: Presidio menor en su rado medio0 ?G@ $'as a ; a8os. Etapas0
:$ Es preciso reducir a d!as la e)tensin total de la pena. El d!a es la unidad bsica de toda pena
pri%ati%a o restricti%a de libertad. B aos son B<; ) B Y@2FA? $'as. Es necesario restar el ?H total de
d!as que" en el presente caso" no constituyen la pena ob*eto de di%isin0 ?GF #y no ;F: ya que la
pena
ob*eto de estudio comien,a en ;F:$. :.D>; ' ;FD Y ??? $'as.
E$ 1i%isin por mitad de la e)tensin total de la pena0 ;;;0 E Y =EE $'as *e$io #:E horas$.
B$ 1eterminacin de los l!mites de la pena fraccionadaM Mita$ R *'ni*unM $e ?G@ $'as a <@E $'as2
Mita$ R *)4i*unM $e <@< $'as a ; a8os2
Concurren %arias atenuantes" el tribunal podr imponer la pena inferior en uno o dos rados a la
sealada por la ley" se-n el n-mero y entidad de las circunstancias.
Concurren slo ara%antes0 si concurre una sola" debe imponerse la pena en su (m)imum(. Gi son
%arias" puede aplicarse la pena superior en un rado.
d$ &a ley seala una pena compuesta de dos o ms rados #%. r." presidio mayor en su rado
m!nimo a medio0 ; aos y un d!a a :; aos$.
1e conformidad al art. <C del C.P." es preciso diferenciar los siuientes casos0
?o concurren atenuantes ni ara%antes0 se puede recorrer la penalidad en toda su e)tensin.
Concurren tanto atenuantes como ara%antes0 se debe compensarlas racionalmente" raduando el
%alor de unas y otras. Concu!!en s#+o atenuantes0 si solo concurre una sola" no se puede imponer el
rado m)imo de la pena. Gi concurren %arias" el tribunal puede imponer la pena inferior en uno" dos
o tres rados al m!nimo de los sealados por la ley" se-n el n-mero y entidad de dichas circuns'
tancias.
Concu!!en s#+o a-!a"antesM si concu!!e una so+a, no pue$e ap+ica!se e+ -!a$o *'ni*o $e +a pena
se8a+a$a2 Si concu!!en "a!ias, se pue$e i*pone! +a pena in*e$iata*ente supe!io! en -!a$o a+
*)4i*o $e +os esta%+eci$os po! +e.
e$ /ela Com-n0 art. <C bis 6Sin p!e&uicio $e +o $ispuesto en +os cuat!o a!t'cu+os,
ante!io!es, cuan$o s#+o concu!!a una atenuante *u ca+i1ica$a e+ t!i%una+ po$!)
i*pone! +a pena in1e!io! en un -!a$o a+ *'ni*o $e +a se8a+a$a a+ $e+ito62
f$ Circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal de carcter especial0
Aquellas que siuen el tratamiento y efecto de las circunstancias modificatorias en eneral #arts. <E a
<C del C.P.$.
E*emplo0 A!t2 G?> %is $e+ C2P.0 (En +os $e+itos $e !o%o 0u!to sern ci!cunstancias a-!a"antes
las siuientes0
:$ E*ecutar el delito en sitios faltos de %iilancia policial" obscuros" solitarios" sin trnsito habitual
o que por cualquier otra condicin fa%ore,can la impunidad;
E$ Ger la %!ctima nio" anciano" in%lido o persona en manifiesto estado de inferioridad f!sica;
:$ Ger dos o ms los malhechores;
B$ E*ercer la %iolencia en las personas que inter%enan en defensa de la %!ctima" sal%o que este
hecho importe otro delito" y
F$ Actuar con personas e)entas de responsabilidad criminal" se-n el n-mero :" del art!culo :D.
&as circunstancias ara%antes de los n-meros : y ; del art!culo :E sern aplicables en los casos en
que se e*erciere %iolencia sobre las personas.(
Aquellas a las que el leislador ha otorado un tratamiento y efecto especial" el cual debe operar una
%e, establecida la penalidad abstracta asinada por la ley al delito inmediatamente despu+s de dicho
primer factor" con lo cual se modifica la base o punto de partida de la penalidad.
E*emplo: Antiuamente el art.AE inc. :
o
del C.P. sealaba que0 (al menor de dieciocho aos y mayor
de diecis+is" que no est+ e)ento de responsabilidad por haber declarado el tribunal respecti%o que
obr con discernimiento" se le impondr la pena inferior en rado al m!nimo de los sealados por la
ley para el delito de que sea responsable.(
7oy el art!culo E: de la &ey ?@ ED.DCF" a propsito de las relas para determinacin de la pena
prescribe queMKpa!a esta%+ece! +a sanci#n (ue $e%a i*pone!se con a!!e-+o a $ic0a +e, e+
t!i%una+ $e%e!) ap+ica!, a pa!ti! $e +a pena in1e!io! en un -!a$o a+ *'ni*o $e +os
se8a+a$os po! +a +e pa!a e+ i+'cito co!!espon$iente" las relas pre%istas en el prrafo F del
t!tulo 444 del &ibro 4 del CP" con e)cepcin de lo dispuesto en el art!culo <> de dicho Cdio.
Art. AB del C.P.0( se ap+ica!) as' *is*o +a pena in1e!io! en uno, $os o t!es -!a$os a+ *'ni*o $e
+os se8a+a$os po! +a +e, cuan$o e+ 0ec0o no 1ue!e $e+ to$o e4cusa%+e po! 1a+ta $e a+-unos $e +os
!e(uisitos (ue se e4i-en pa!a e4i*i! $e !esponsa%i+i$a$ c!i*ina+ en +os !especti"os casos $e (ue
t!ata e+ a!t'cu+o @F, sie*p!e (ue concu!!a e+ *ao! n7*e!o $e e++os, i*poni5n$o+a en e+ -!a$o
(ue e+ t!i%una+ esti*e co!!espon$iente, aten$i$o e+ n7*e!o enti$a$ $e +os !e(uisitos (ue
1a+ten o concu!!an. Esta disposicin se entiende sin per*uicio de la contenida en el art!culo A:.(
Aquellas a las que el leislador ha otorado un tratamiento y efecto especial" el cual debe operar antes
de las relas de los arts. <; a <C del C.P.
E*emplo0 Art. :DB del C.P.0 (Gi el inculpado se presentare o fuere habido antes de completar el tiempo
de la prescripcin de la accin penal o de la pena" pero habiendo ya transcurrido la mitad del que se
e)ie" en sus respecti%os casos" para tales prescripciones" $e%e!) e+ t!i%una+ consi$e!a! e+ 0ec0o
co*o !e"esti$o $e $os o *)s ci!cunstancias atenuantes *u ca+i1ica$as $e nin-una a-!a"ante
ap+ica! +as !e-+as $e +os a!t'cu+os >?, >>, >E ><, sea en +a i*posici#n $e +a pena, sea pa!a
$is*inui! +a a i*puesta. Esta rela no se aplica a las prescripciones de las faltas y especiales de
corto tiempo(.
Aquellas a las que el leislador ha otorado un tratamiento y efecto especial" el cual debe operar una
%e, establecida una pena pro%isional de conformidad a las relas enerales ya e)aminadas.
E*emplo0 7oy el Art. AE del C.P.0 ( En los casos en que apare,can responsables en un mismo delito
indi%iduos mayores de dieciocho aos y menores de edad" se ap+ica!) a +os *ao!es +a pena (ue
+es 0a%!'a co!!espon$i$o sin estas ci!cunstancia, au*enta$a en un -!a$o" si 5stos se 0u%ie!en
p!e"a+i$o $e +os *eno!es en +a pe!pet!aci#n $e+ $e+ito" pudiendo estas circunstancias ser apreciada
en conciencia por el *ue,.
Ma+ p!o$uci$o po! e+ $e+ito 1acu+ta$es econ#*icas $e+ con$ena$o
&a aplicacin de las relas anteriores" en el caso de una pena di%isible" nos ha conducido a un
rado o fraccin de rado" o bien" de ciertas e)tensin o cuant!a. Gin embaro" ahora es necesario
determinar dentro de ese marco econmico o de tiempo" cul ser la pena que en definiti%a le
corresponder al condenado.
' Gi se trata de un rado fraccin de rado de una pena di%isible0 de conformidad a lo dispuesto en el
art. <> de C.P." es preciso considerar dos factores0
a$ E+ n7*e!o enti$a$ $e +as ci!cunstancias atenuantes a-!a"antes" lo cual" implica una
%aloracin con*unta y en eneral de todas las circunstancias.
b$ La *ao! o *eno! e4tensi#n $e+ *a+ p!o$uci$o po! e+ $e+itoM la afectacin del bien *ur!dico
#lesin o peliro$ y dao indirecto.
' Gi se trata de la pena de multa0 de conformidad a lo establecido en el art. A: del C.P." el tribunal
podr recorrer toda la e)tensin en que la ley le permite imponerla" y fi*ar la cuant!a atendiendo a
dos factores0 &as circunstancias atenuantes y ara%antes del hecho" y principalmente" el caudal o
facultades del culpable.
Concu!so $e $e+itos
Concu!so !ea+ o *ate!ia+ $e $e+itos
E)iste si un mismo su*eto ha e*ecutado o participado en dos o ms delitos" independientes entre s!
y sin que respecto de ninuno de ellos se haya dictado sentencia condenatoria firme.
Pena+i$a$
Acu*u+aci#n *ate!ia+ $e +as penasM
Art. AF del C.P.; 6A+ cu+pa%+e $e $os o *)s $e+itos se +e i*pon$!)n to$as +as penas
co!!espon$ientes a +as $i"e!sas in1!acciones62
(E+ sentencia$o cu*p+i!) to$as sus con$enas si*u+t)nea*ente, sien$o posi%+e. Cuando no
fuere" o si de ello hubiere de resultar ilusoria aluna de las penas, +a su1!i!) en o!$en sucesi"o,
principiando por las ms ra%es o sea las ms altas en la escala respecti%a" e)cepto la de
confinamiento" e)traamiento" releacin y destierro las cuales se e*ecutarn despu+s de haber
cumplido cualquiera otra pena de las comprendidas de la escala radual n-mero :(.
Acu*u+aci#n &u!'$ica $e penas
Art. B;: C. Procesal Penal0 (/eiteracin de cr!menes o simples delitos de una
misma especie. En +os casos $e !eite!aci#n $e c!'*enes o si*p+es $e+itos $e una *is*a
especie se i*pon$!) +a pena co!!espon$iente a +as $i"e!sas in1!acciones, esti*a$as
co*o un so+o 0ec0o, au*ent)n$o+as en uno o $os -!a$os.
(Si po! +a natu!a+e3a $e +as $i"e!sas in1!acciones, 5stas no pu$ie!en esti*a!se co*o un
so+o $e+ito, e+ t!i%una+ ap+ica!) +a pena se8a+a$a a a(ue++a (ue, consi$e!a$a ais+a$aR
*ente, con +as ci!cunstancias $e+ caso, tu"ie!e asi-na$a una pena *ao!, au*ent)n$o+a
en uno o $os -!a$os, se-7n 1ue!e e+ n7*e!o $e +os $e+itos2
6Po$!), con to$o, ap+ica!se +as penas en +a 1o!*a esta%+eci$a en e+ a!t'cu+o EG $e+
C#$i-o Pena+ si, $e se-ui!se este p!oce$i*iento, 0u%ie!e $e co!!espon$e! a+ con$ena$o
una pena *eno!2
6Pa!a +os e1ectos $e este a!t'cu+o, se consi$e!a!) $e+itos $e una *is*a especie a(ue++os
(ue a1ecta!en a+ *is*o %ien &u!'$ico.(
A%so!ci#n $e penas
Ge sanciona el hecho delicti%o ms ra%e" y dicha pena es -nica y no se aumenta como
en la acumulacin *ur!dica.
a$ Concu!so *e$ia+M es un concurso real tratado como si fuera un concurso ideal #art. A;
del C.P.$ y en donde uno $e +os $e+itos 0a si$o e+ *e$io necesa!io pa!a co*ete! e+ ot!o.
b$ Concu!so !ea+ $e 0u!tosM art. F;: del C.P.
(En los casos de reiteracin de hurtos a una misma persona o en una misma casa a distintas
personas" el tribunal har la reulacin de la pena tomando por base el importe total de los
ob*etos substra!dos" y la impondr al delincuente en su rado superior.(
De+ concu!so i$ea+ o 1o!*a+ $e $e+itos
E)iste si un mismo su*eto ha reali,ado un hecho que implica una pluralidad de delitos.
Penalidad0 art. A; del C.P. ( &a disposicin del art!culo anterior #AF$ no es aplicable en el caso de
que un so+o 0ec0o constitua $os o *)s $e+itos, o cuan$o uno $e e++os sea e+ *e$io necesa!io pa!a
co*ete! e+ ot!o. En estos casos slo se impondr la pena mayor asinada al delito ms ra%e. Gi
dicha pena fuere la de muerte" podr imponerse en %e, de ella" la de presidio perpetuo(.
P!io!i$a$ $e +as !e-+as $e +os concu!sos
Primero es preciso determinar cul es la pena sealada por la ley para el delito #dimensin
cualitati%a de la pena$" y posteriormente" fi*ado el punto obliado de partida" es posible aplicar las
relas sobre los diferentes factores que influyen en la determinacin definiti%a de la pena #dimensin
cuantitati%a de la pena$.
La uni1icaci#n $e penas
.iene luar si el responsable de una pluralidad de delitos ha sido condenado a $i"e!sas penas
en $istintas sentencias de un mismo tribunal #art. :<D del C.K...$ o de tribunales diferentes #art.
:AD del C.K...$" y respecto del cual" p!oce$e ap+ica! +a no!*a $e+ inc2 =D $e+ a!t2 ;?@ $e+ C2P2P2
po! se! *)s 1a"o!a%+e a+ p!ocesa$o2 Esta disposicin permite imponer una pena -nica por todos los
delitos de la misma especie de que es responsable" aumentando en uno" dos o tres rados se-n sea el
n-mero de delitos" la sancin correspondiente al delito que considerado aisladamente" con las cir'
cunstancias del caso" tena asinada pena mayor.
E&e*p+os $ocentes te#!icoRp!)cticos
PRIMER EJEMPLO
:. Gupuesto *ur!dico'penal0 Mnidad de delito
E. Esquema de desarrollo
En el presente caso" se parte de la base que el tribunal" en el debido proceso penal" ha acreditado
ciertos hechos y ha adoptado respecto de ellos una determinada #correcta o no$ %aloracin *ur!dico'
penal.
Antecedentes de hecho y su %aloracin *ur!dico'penal
a$ Ge trata de un robo con %iolencia en rado de consumado #Art. A y FB< inciso :@ del C.P.$
Han inte!"eni$o cinco pe!sonas co*o auto!es2 C2R2D2S.; J2M2C02M2C V2S2V2C A2V2V2 A2M2M2
%/ A2M2M2, Uno $e e++os ten'a @> a8os $e e$a$ a +a 5poca $e +os 0ec0os .Le =F2F<G/2
c/ Atenuantes -ene!a+esM V2S2V2C A2V2V2 e+ *eno! A2M2M2 tienen @@NB> .i!!ep!oc0a%+e
con$ucta ante!io!/
d$ A2M2M2 Atenuantes especia+esM A!t =@ Le =F2F<G disminuye la sancin en un rado por
deba*o del m!nimo de los sealados por la ley para el il!cito correspondiente.
e/ A-!a"ante espec'1ica a!t G?> %is NB; $e+ CP .p+u!a+i$a$ $e *a+0ec0o!es/2
5. 9acto!es +e-a+es a consi$e!a!
a/ Pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+itoM El delito de robo con %iolencia se sanciona con la pena de
presidio mayor en su rado m!nimo a m)imo cualquiera sea el %alor de las especies sustra!das. #;
aos y un d!a a ED aos$.
b$ G!a$o $e $esa!!o++o $e+ $e+itoM consumado.
c$ Ca+i$a$ $e +os inte!"inientesM autores.
En consecuencia" los 9acto!es pa!a $ete!*ina! +a pena sonM
:.' El delito de robo con %iolencia" pre%isto y sancionado en el art!culo FB<" en relacin con los art!culos
FBE y FB>" todos del Cdio Penal" tiene asinado la pena de p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o a
*)4i*o cua+(uie!a sea e+ "a+o! $e +as especies sust!a'$as. Ge trata de una pena que consta de tres
rados de una di%isible.
a.' C2R2D2S.
i.' &o per*udica la circunstancia ara%ante especial del ?H B del art!culo F;< bis del Cdio Penal de
pluralidad de malhechores y no lo fa%orece ninuna atenuante. En tal escenario y" conforme lo prescribe
el art!culo <C del Cdio Puniti%o" no se le puede aplicar la pena en un rado m!nimo #presidio mayor
en su rado m!nimo$.
%2R J2M2C02M2
ii.' &o per*udica la ara%ante especial de pluralidad de malhechores y no lo beneficia atenuante aluna.
En consecuencia" al tenor del art!culo <C del Cdio de Castio el .ribunal al imponer la pena no lo
puede hacer en su m!nimo" siendo la base de la pena a imponer" al iual que al anterior" la de presidio
mayor en su rado medio.
c.' V2J2S2V2 A2R2V2V2
iii.' &os fa%orece la aminorante de irreprochable conducta anterior del ?H < del art!culo :: del Cdio
Penal y los per*udica la ara%ante especial de ser dos o ms los malhechores pre%ista en el ?H B del
art!culo F;< bis del mismo Cuerpo &eal. En consecuencia" concurriendo una atenuante y una
circunstancia ara%ante el .ribunal puede recorrer la pena en toda su e)tensin" ello al tenor del art!culo
<C del Cdio de Castio.
d.' A2D2M2M2 .@> a8os/2
i%.' Cabe sealar que el ocho de *unio del ao EDDA entr en %iencia la &ey ?H ED.DCF sobre
/esponsabilidad Penal Adolescente la que en la especie establece un sistema de determinacin de las
penas aplicables a adolescentes" cuyo primer paso consiste en disminuir la sancin en un rado por
deba*o del m!nimo de los sealados por la ley para el il!cito correspondiente #art!culo E:$. El supuesto
para que opere el sistema de determinacin de penas es que la sancin asinada al delito sea di%isible en
rados o que conste de un rado. El nue%o te)to leal fi*a un l!mite m)imo de duracin de las penas
pri%ati%as de libertad. Estas penas no pueden e)ceder de cinco aos si el infractor tiene menos de :<
aos" ni de die, aos si tiene ms de esa edad #art!culo :C$ y en sus art!culos < y siuientes" ED" E:" EB y
FA establece una amplia y no%edosa ama de sanciones" entre ellas la internacin en r+imen cerrado
con prorama de reinsercin social" internacin en r+imen semi cerrado con prorama de reinsercin
social o libertad asistida especial.
Pues bien" en esta escena el menor en cuestin ten!a :< aos de edad a la +poca de los hechos" le es
aplicable la circunstancia especial del art!culo E: de la &ey ?H ED.DCF" $e%ien$o !e%a&a!se +a pena en
un -!a$o conta$o $es$e e+ *'ni*o $e e++a .p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o/ (ue$an$o en
consecuencia en p!esi$io *eno! en su -!a$o *)4i*o.
%.' As! las cosas" fa%oreci+ndole la aminorante de irreprochable conducta anterior y per*udicndolo la
ara%ante especial de pluralidad de malhechores" al hacer una compensacin racional de ellas" el
tribunal puede recorrer la pena en toda su e)tensin quedando en presidio menor en su rado m)imo
#tres aos y un d!a a cinco aos$.
%i.' En este conte)to corresponde imponer como sancin las de internacin en r+imen cerrado con
prorama de reinsercin social" internacin en r+imen semi cerrado con prorama de reinsercin social
o libertad asistida especial. Al efecto" diremos que conforme al art!culo E<0la pri%acin de libertad se
utili,ar slo como medida de -ltimo recurso. A su tiempo el art!culo FA pre%iene que las sanciones
pri%ati%as de libertad que contempla esta ley #ED.DCF$ son de carcter e)cepcional. Glo podrn
aplicarse en los casos e)presamente pre%istos en ella y siempre como -ltimo recurso.
%ii' Pues bien" es e%idente que la sancin ms benina a imponer a este acusado es la &ibertad Asistida
Especial" modalidad que peticiona el rano persecutor y por la que aboa su defensa" en la que se
deber aseurar la asistencia del adolescente a un prorama intensi%o de acti%idades socio educati%as y
de reinsercin social en el mbito comunitario que permita la participacin en el proceso de educacin
formal" la capacitacin laboral" la posibilidad de acceder a proramas de tratamiento y rehabilitacin de
droas y el fortalecimiento del %!nculo con su familia o adulto responsable.
Condena0 Por estas consideraciones y %isto adems lo dispuesto en los art!culos :"B"::?H <" :E ?H:<" :F
?H:" :; ?H:" :C" E:" EF" E;" EC" E>" BD" B:" ;D" <C" AF" FBE" FB<" FB> y F;< bis ?H B del Cdio Penal"
art!culos :" B" F;" FA" EA;" E>;" E>A" BD>" B:F" B:;" B:<" BE; y siuientes" &ey ?H ED.DCF sobre
/esponsabilidad Penal Adolescente" SE DECLARA0
4.' Lue se condena" con costas" a C2R2D2S2, ya indi%iduali,ado" a la pena de DIEN AUOS L UN DA
de presidio mayor en su rado medio" a las accesorias de inhabilitacin perpetua para caros y oficios
p-blicos y derechos pol!ticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la
condena en su calidad de AUTOR del delito de ROBO CON INTIMIDACI:N" perpetrado el d!a E>
de *ulio del ao dos mil siete en per*uicio de C./.J.P.
44.' Lue se condena" con costas" a J2M2CH2M2" ya indi%iduali,ado" a la pena de DIEN AUOS L UN
DA de presidio mayor en su rado medio" a las accesorias de inhabilitacin perpetua para caros y
oficios p-blicos y derechos pol!ticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras
dure la condena en su calidad de AUTOR del delito de ROBO CON INTIMIDACI:N" perpetrado el
d!a E> de *ulio del ao dos mil siete en per*uicio de C./.J.P.
444.' Lue se condena" constas a V2J2S2V2 y a A2R2V2V2" ambos ya indi%iduali,ados" a la pena de CINCO
AUOS L UN DA de presidio mayor en su rado m!nimo" a las accesorias de inhabilitacin perpetua
para caros y oficios p-blicos y derechos pol!ticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones
titulares mientras dure la condena en su calidad de AUTORES del delito de ROBO CON
INTIMIDACI:N" perpetrado el d!a E> de *ulio del ao dos mil siete en per*uicio de C./.J.P.
43.' Lue se condena" con costas" a A2D2M2M2" ya indi%iduali,ado" a la sancin de TRES AUOS $e
LIBERTAD ASISTIDA ESPECIAL CON PROGRAMA DE REINSERCI:N SOCIAL, en su
calidad de AUTOR del delito de ROBO CON INTIMIDACI:N" perpetrado el d!a E> de *ulio del ao
dos mil siete en per*uicio de C./.J.P.
34.' Por no reunirse los presupuestos leales" acorde a lo ra,onado en el d+cimo s+ptimo moti%o" no se
concede a los condenados C./.1.G." I.6.Ch.6." 3.I.G.3. y A./.3.3. aluno de los beneficios
contemplados en la &ey ?H :C.E:<.
GEJM?1K EIE6P&K
:. Gupuesto *ur!dico'penal0 P+u!a+i$a$ $e $e+itos2
E. Esquema de desarrollo.
En el presente e*emplo" se parte de la base que el tribunal" en el debido proceso penal" ha establecido
ciertos hechos y ha adoptado respecto de ellos una determinada #correcta o no$ %aloracin *ur!dico'
penal.
P!i*e! 0ec0o $e+icti"o2
A2 Antece$entes $e 0ec0o su "a+o!aci#n &u!'$icoRpena+2
Pedro en calidad de autor'e*ecutor ha perpetrado con la ayuda de 6icaela #cmplice$" un $e+ito $e
"io+aci#n e incesto en la persona de su hi*a.
5. 9acto!es +e-a+es a consi$e!a!2
a/ Pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+ito.s/M
Penalidad de la %iolacin0 presidio mayor en su rado m!nimo a medio #; aos y un d!a a :; aos$
Penalidad del incesto0 reclusin menor en sus rados m!nimos a medio #<: d!as a B aos$
El hecho delicti%o perpetrado por Pedro constituye un concurso ideal relado por el Art.A; del C.P."
se-n el cual" dicho concurso se sanciona con (la pena mayor asinada al delito ms ra%e(" lo que en
el presente caso ser!a presidio mayor en su rado medio #:D aos y un d!a a :; aos$.
b$ G!a$o $e $esa!!o++o $e+ $e+itoM consumado.
c$ Ca+i$a$ $e +os inte!"inientesM un autor'e*ecutor y un cmplice.
d$ Ci!cunstancias *o$i1icato!ias $e +a !esponsa%i+i$a$ pena+M dos ara%antes en+ricas #Art. :E
del C. P.$ y la institucin de la media prescripcin contemplada en la leislacin penal #Art. :DB del
C. P.$. Esta institucin y la disposicin que la relamenta tiene un carcter especial y prioritario
sobre los Arts. <; a <C" ra,n por la que el tribunal debe" necesariamente" aplicarla despu+s de
establecer la penalidad abstracta que la ley asina al delito.
Art. :DB del C.P.0 (Gi el reo se presentare o fuere habido antes de completar el tiempo de la
prescripcin de la accin penal o de la pena" pero habiendo ya transcurrido la mitad del que se e)ie"
en sus respecti%os casos" para tales prescripciones" deber el tribunal considerar el hecho como
re%estido de dos o ms circunstancias atenuantes muy calificadas y de ninuna ara%ante y aplicar las
relas de los art!culos <;" <<" <A y <C sea en la imposicin de la pena" sea para disminuir la ya
impuesta.
Esta rela no se aplica a las prescripciones de las faltas y especiales de corto tiempo.(
Ahora bien" sobre la base de lo dispuesto en los Arts. <A y :DB del C. P." el tribunal decide" en el
presente caso" reba*ar la penalidad en dos rados0 presidio menor en su rado medio #;F:d!as a B
aos$.
e$ Po! t!ata!se $e un -!a$o $e una pena $i"isi%+e" procede aplicar el Art. <> del C.P." con el fin
de determinar" dentro del marco temporal preestablecido #;F: d!as a B aos$" la pena que en
definiti%a le corresponder al condenado.
f$ 1e conformidad a lo dispuesto por el Art. <> del C.P." es preciso considerar dos factores0
E+ n7*e!o enti$a$ $e +as ci!cunstancias atenuantes a-!a"antes (ue 0an concu!!i$o en e+
caso2 Ello implica una %aloracin con*unta y eneral de todas las circunstancias" es decir" una seunda
ponderacin de aquellas ba*o una perspecti%a nue%a" ra,onamiento %alorati%o del que el tribunal
debe" necesariamente" de*ar e)presa constancia en la sentencia. En el presente caso" y por imperati%o
del Art. :DB del C.P." es en esta etapa de la determinacin *udicial de la pena donde" y por primera
%e," %an a ser consideradas las dos ara%antes en+ricas del Art. :E del C.P.
La *ao! o *eno! e4tensi#n $e+ *a+ p!o$uci$o po! e+ $e+ito, lo cual se traduce y e)presa en la
afectacin del bien *ur!dico #lesin o peliro$ y el dao indirecto ocasionado. #E*. menoscabo
f!sico'psicolico de la %!ctima y el dao psicolico indirecto a su rupo familiar$.
&os dos factores antes mencionados" deciden al tribunal aplicar al autor por el concurso ideal ; a8os
$e p!esi$io #pena definiti%a$. En lo que dice relacin a la pena definiti%a para 6icaela #cmplice$ el
tribunal debe considerar0 a$ lo dispuesto por el Art. :DB del C.P. que ha fi*ado como penalidad base
del concurso ideal0 presidio menor en su rado medio #;F: d!as a B aos$; y b$ su calidad de cmplice
lo que determina necesariamente la reba*a de la penalidad en un rado0 presidio menor en su rado
m!nimo #<: d!as a ;FD d!as$. Por no concurrir para 6icaela ni atenuantes ni ara%antes" de
conformidad al Art. <A del C.P." el tribunal puede recorrer toda la e)tensin de la pena" ra,n por la
cual" en el presente caso" la fi*a en ;FF $'as $e p!esi$io #pena definiti%a$.
Se-un$o 0ec0o $e+icti"o2
A2 Antece$entes $e 0ec0o su "a+o!aci#n &u!'$icoRpena+2
Pedro fue sorprendido cuando intentaba e*ecutar un $e+ito $e !o%o con inti*i$aci#n tipificado en
el Art. FB< del C.P.
5. 9acto!es +e-a+es a consi$e!a!2
a$ Pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+itoM Penalidad del robo con intimidacin0 presidio mayor en sus
rados m!nimo a m)imo #; aos y un d!a a ED aos$
b$ G!a$o $e $esa!!o++o $e+ $e+itoM tentati%a.
/especto de este delito y a pesar de tratarse de una tentati%a" de conformidad al Art. F;D del C.P." dicho
hecho se castia como consumado.
c$ Ca+i$a$ $e+ inte!"inienteM autor.
d$ Ci!cunstancias *o$i1icato!ias $e +a !esponsa%i+i$a$ pena+M dos ara%antes especiales #Art.
F;< bis ?Hl y ?HE del C.P.$ y ninuna atenuante.
e$ Po! t!ata!se $e un $e+ito con una pena+i$a$ (ue consta $e $os o *)s -!a$os $e pena
$i"isi%+e, se debe aplicar el Art. <C del C.P." se-n el cual" (cuando" no concurriendo
circunstancias atenuantes" hay dos o ms ara%antes" podr #el tribunal$ imponer la inmediatamente
superior en rado al m)imo de los desinados por la ley(. En el presente caso" la pena
inmediatamente superior en rado ser!a presidio perpetuo.
Considerando que la e)presin (podr( dice relacin a una facultad y no a un deber" y por ra,ones de
*usticia material y humanitaria" el tribunal decide aplicar por este hecho delicti%o =F a8os $e
p!esi$io #pena definiti%a$.
Te!ce! 0ec0o $e+icti"o2
A2 Antece$entes $e 0ec0o su "a+o!aci#n &u!'$icoRpena+2
Pedro" el d!a anterior que intent perpetrar el delito de robo con intimidacin" consum un $e+ito $e
+esiones si*p+e*ente -!a"es #Art. B>A ?HE del C.P.$ al de*ar al ofendido con enfermedad por ms
de BD d!as.
B2 9acto!es +e-a+es a consi$e!a!2
a$ Pena se8a+a$a po! +a +e a+ $e+itoM Penalidad de lesiones simplemente ra%es0 presidio menor
en su rado medio #;F: d!as a B aos$.
b$ G!a$o $e $esa!!o++o $e+ $e+itoM consumado.
c$ Ca+i$a$ $e+ inte!"inienteM autor.
d$ Ci!cunstancias *o$i1icato!ias $e +a !esponsa%i+i$a$ pena+M dos atenuantes
y ninuna ara%ante.
Por tratarse la pena de un rado de una di%isible" la situacin la rela el Art. <A del C.P. pudiendo el
tribunal (imponer la inferior en uno o dos rados" se-n sea el n-mero y entidad de dichas
circunstancias(. En el presente caso" el tribunal ha decidido reba*ar en un rado0 presidio menor en
su rado m!nimo #<: d!as a ;FD d!as$.
e$ Po! t!ata!se $e un -!a$o $e una pena $i"isi%+e" procede aplicar el Art. <> del C.P." con el fin
de determinar" dentro del marco temporal prefi*ado #<: d!as a ;FD d!as$" la pena que en definiti%a le
corresponder al condenado.
f$ 1e conformidad a lo dispuesto por el Art. <> del C.P." es preciso considerar dos factores0
El n-mero y entidad de las circunstancias atenuantes y ara%antes que han concurrido en el caso; y
&a mayor o menor e)tensin del mal producido por el delito.
7abida consideracin de lo dispuesto en el Art. <> del C.P." el tribunal resuel%e fi*ar por el presente
delito" GFF $'as $e p!esi$io .pena $e1initi"a/2
Este supuesto de pluralidad de delitos" constituye un concu!so !ea+ o *ate!ia+ $e $e+itos interado
por0 a$ un concurso ideal #%iolacin e incesto$ cuya pena se ha fi*ado en B aos de presidio; b$ un
robo con intimidacin cuya pena se ha establecido en ED aos de presidio; y c$ un delito de lesiones
con una pena de FDD d!as de presidio.
Establecidos estos hechos delicti%os y sus correspondientes sanciones" el tribunal debe resol%er si
procede el Art. AF del C.P." o bien si es factible aplicar el Art. ;D> del C. de Procedimiento P. o el
Art. B;: del C. Procesal P." para fi*ar la pena definiti%a" no ya para cada delito" lo cual se ha hecho"
sino para el concurso real o material de delitos. Para esto" +a pon$e!aci#n a !ea+i3a! $e%e se!
o%&eti"a, optan$o sie*p!e po! a(ue++a a+te!nati"a (ue 1a"o!e3ca a+ con$ena$o, lo cual ha sido
siempre la opcin de pol!tica criminal de todas las instituciones y principios rectores del derecho
penal nacional.
P!i*e!a a+te!nati"aM Art. AF del C.P.
El condenado deber cumplir todas y cada una de las penas fi*adas para los distintos hechos delicti%os"
las que sumadas en total implicar!an EF aos y B; d!as de presidio.
Se-un$a a+te!nati"aM Art. ;D> del C.P.P. o Art. B;: del C.P.P.
&os hechos que conforman el presente concurso real" (por la naturale,a de las di%ersas infracciones"
+stas no pueden estimarse como un solo delito(" ra,n por la cual" (el tribunal aplicar la pena
sealada a aquella que considerada aisladamente" con las circunstancias del caso tena asinada pena
mayor" aumentndola en uno" dos o tres rados se-n sea el n-mero de los delitos(.
&o anterior" supondr!a condenar al autor del concurso material a la pena de p!esi$io pe!petuo, lo cual
ob*eti%amente es sin duda ninuna ms desfa%orable para el procesado" ra,n por la que e+ t!i%una+
opta po! ap+ica! e+ A!t2 EG $e+ C2P2
TERCER EJEMPLO
De+itosM Dos !o%os con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o .a!t GG=NB@/ una !eceptaci#n
$e especies .a!t G?>%is A/2
Auto!esM
@2R T!es $e un !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o .M2I2J2G2C J2A2A2S2 M2A2R2A2/
=2R Dos $e un !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o .M2I2J2G2 J2A2A2S2/
;2R Dos $e Receptaci#n $e especies .J2A2A2S2 M2A2R2A2/2
Ci!cunstancias *o$i1icato!ias $e !esponsa%i+i$a$M
@2R M2I2J2G2C J2A2A2S2 M2A2R2A2 G?>%is NB; CP .a-!a"ante especia+/
=2R J2A2A2S2 @=NB@> CP .a-!a"ante/
;2R M2I2J2G2 @@NBE .!epa!aci#n ce+osa $e+ *a+ causa$o/
9acto!es pa!a $ete!*ina! +a pena
I2R J2A2A2S2
@2R E+ $e+ito $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o, p!e"isto sanciona$o en e+
a!t'cu+o GG= ND @ $e+ C#$i-o Pena+ tiene asi-na$a +a pena $e p!esi$io *eno! en sus -!a$os *e$io
a *)4i*o .?G@ $'as a ? a8os/2 A+ acusa$o J2A2S2 se +e i*putan $os $e+itos $e esta natu!a+e3a2 Uno
a pes(ue!a $e C2V2M2 ot!o a !estau!ante Los Gana$e!os2
=2R Pe!&u$ican a+ acusa$o J2A2A2S2 $os ci!cunstancias a-!a"antes en a*%os i+'citos, a sa%e!, +a $e
se! !einci$ente en $e+itos $e +a *is*a especie conte*p+a$a en e+ a!t'cu+o @= ND @> $e+ C#$i-o $e
Casti-o +a a-!a"ante especia+ $e se! $os o *)s +os *a+0ec0o!es $e+ a!t'cu+o G?> Bis ND; $e+
*is*o Cue!po Le-a+ no +o 1a"o!ece atenuante a+-una2
;2R Sien$o auto! $e $os $e+itos $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o
concu!!ien$o +as $os ci!cunstancias a-!a"antes a enuncia$as +e !esu+ta *)s %ene1icio i*pone! +a
pena con1o!*e +o *an$a e+ a!t'cu+o ;?@ $e+ Nue"o Estatuto P!ocesa+ Pena+ (ue 0ace!+o po!
sepa!a$o $e acue!$o a+ c!ite!io $e+ a!t'cu+o EG $e+ C#$i-o Pena+2 En e1ecto, a+ 0a%e! !eite!aci#n $e
i+'citos .$os/ se to*a!) co*o %ase +a pena $e p!esi$io *eno! en su -!a$o *e$io a +a (ue se +e
au*enta!) un -!a$o con1o!*e a+ cita$o a!t'cu+o ;?@, es $eci!, (ue$a en p!esi$io *eno! en su
-!a$o *)4i*o +ue-o, a+ concu!!i! $os ci!cunstancias a-!a"antes se +e au*enta!) en un -!a$o
*)s, $e acue!$o a+ a!t'cu+o >< $e+ C#$i-o Pena+, (ue$an$o en consecuencia en +a pena $e p!esi$io
*ao! en su -!a$o *'ni*o2 Po! e+ cont!a!io, $e $a! ap+icaci#n a+ cita$o a!t'cu+o EG $e+ C#$i-o
Pena+ t!at)n$ose $e $os $e+itos $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o se po$!)
i*pone! +a pena in*e$iata*ente supe!io! en -!a$o po! ca$a uno $e +os $e+itos a+ *)4i*o
se8a+a$o en +a +e2 En e+ caso conc!eto $e p!esi$io *eno! en su -!a$o *)4i*o a p!esi$io *ao! en
su -!a$o *'ni*o po! ca$a uno $e e++os2
II2R M2I2J2G2
@2R Co*o se 0a $ic0o *)s a!!i%a e+ $e+ito $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o,
p!e"isto sanciona$o en e+ a!t'cu+o GG= ND @ $e+ C#$i-o Pena+, tiene asi-na$a +a pena $e p!esi$io
*eno! en sus -!a$os *e$io a *)4i*o2 Se con$ena a+ acusa$o M2I2J2G2 po! $os $e+itos $e esta
c+ase2 E+ p!i*e!o en pe!&uicio $e pes(ue!a $e C2V2M2 e+ se-un$o $e+ !estau!ante Los Gana$e!os2
=2R 9a"o!ece a+ acusa$o M2I2J2G2 en e+ p!i*e!o $e +os $e+itos +a atenuante $e 0a%e! !epa!a$o con
ce+o e+ *a+ causa$o, p!e"ista en e+ ND E $e+ a!t'cu+o @@ $e+ C#$i-o Pena+ +o pe!&u$ica a-!a"ante
$e p+u!a+i$a$ $e *a+0ec0o!es en a*%os $e+itos $e+ a!t'cu+o G?> Bis ND ; $e+ *is*o cue!po +e-a+2
;2R Sien$o auto! $e $os $e+itos $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o, en e+ p!i*e!o
$e 5stos +o 1a"o!ece una ci!cunstancia atenuante +a (ue se co*pensa !aciona+*ente con +a
a-!a"ante $e p+u!a+i$a$ $e *a+0ec0o!es (ue +o pe!&u$ica en e+ se-un$o $e+ito tiene +a *enta$a
a-!a"ante $e !esponsa%i+i$a$ en cuo caso e+ t!i%una+ no pu$e i*pone! +a pena en su *'ni*o
.p!esi$io *eno! en su -!a$o *e$io/2 Po! en$e, +e es *)s %ene1icioso i*pone! +as penas con1o!*e
a+ a!t'cu+o EG $e+ C#$i-o Pena+, es $eci!, en ca$a $e+ito po! sepa!a$o .+a pena (ue co!!espon$a a
+as $i"e!sas in1!acciones/2 Lo ante!io! en *5!ito a (ue $e i*pone! +as penas con1o!*e a+ a!t'cu+o
;?@ $e+ C#$i-o P!ocesa+ Pena+, esto es, en ca!)cte! $e !eite!a$o se au*enta!'a un -!a$o to*an$o
co*o %ase +a pena *)4i*a $e ta+ i+'cito, a sa%e!, $e p!esi$io *eno! en su -!a$o *)4i*o a p!esi$io
*ao! en su -!a$o *'ni*o .cinco a8os un $'a a $ie3 a8os/2 E++o en atenci#n a (ue a+ 0a%e! una
ci!cunstancia a-!a"ante $e !esponsa%i+i$a$ en e+ se-un$o $e e++os e+ T!i%una+ $e%e i*pone!+a en
su t!a*o supe!io! .co*o se 0a $ic0o no en su *'ni*o con1o!*e a+ a!t'cu+o >< inciso = $e+ C#$i-o
Pena+/ en e+ p!i*e!o pue$e !eco!!e! +a pena en to$a su e4tensi#n2
III2R M2T2R2A2
@2R E+ $e+ito $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no 0a%ita$o, p!e"isto sanciona$o en e+
a!t'cu+o GG= ND @ $e+ C#$i-o Pena+ tiene asi-na$a +a pena $e p!esi$io *eno! en sus -!a$os *e$io
a *)4i*o2
=2R E+ $e+ito $e !eceptaci#n $e especies, con1o!*e a+ a!t'cu+o G?> %is A $e+ C#$i-o Pena+, tiene
asi-na$a +a pena $e p!esi$io *eno! en cua+(uie!a $e sus -!a$os .>@ $'as a ? a8os/ *u+ta $e
cinco a "einte uni$a$es t!i%uta!ias *ensua+es2 A-!e-a +a cita$a $isposici#n en su inciso te!ce!o
(ue se i*pon$!) e+ -!a$o *)4i*o $e +a pena esta%+eci$a cuan$o e+ auto! 0aa incu!!i$o en
!eite!aci#n $e 0ec0os o sea !einci$ente en e++os .t!es a8os un $'a a cinco a8os/2
;2R Se con$ena a M2T2R2A2 co*o auto! $e un $e+ito $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no
0a%ita$o en pe!&uicio $e !estau!ante Los Gana$e!os co*o auto! $e un $e+ito $e !eceptaci#n $e
especies en pe!&uicio $e +a Sec!eta!'a Re-iona+ Ministe!ia+ $e E$ucaci#n $e +a Uni"e!si$a$ $e
Ma-a++anes2
G2RLo pe!&u$ican en a*%os i+'citos +as a-!a"antes $e p+u!a+i$a$ $e *a+0ec0o!es $e+ a!t'cu+o G?>
Bis ND; $e se! !einci$ente en $e+ito $e +a *is*a especie $e+ a!t'cu+o @= ND @>, a*%os $e+ C#$i-o
Pena+2
?2R En e+ se-un$o $e +os i+'citos, po! *an$ato +e-a+, +a pena se $e%e i*pone! en su *)4i*o cuan$o
e+ auto! 0a incu!!i$o en !eite!aci#n $e 0ec0os o sea !einci$ente en e+ e++os, cuo es e+e caso2
>2R En consecuencia, sien$o auto! $e $os $e+itos, uno $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no
0a%ita$o ot!o $e !eceptaci#n $e especies, concu!!ien$o +as $os ci!cunstancias a-!a"antes a
enuncia$as, en concepto $e estos sentencia$o!es +e !esu+ta *)s %ene1icio i*pone! +a pena
con1o!*e +o *an$a e+ a!t'cu+o ;?@ $e+ Nue"o Estatuto P!ocesa+ Pena+ (ue 0ace!+o po! sepa!a$o $e
acue!$o a+ c!ite!io $e+ a!t'cu+o EG $e+ C#$i-o Pena+2 En e1ecto, a+ 0a%e! !eite!aci#n $e i+'citos .$os/
se to*a!) co*o %ase +a pena $e p!esi$io *eno! en su -!a$o *e$io .asi-na$a a+ $e+ito *)s -!a"e/
a +a (ue se +e au*enta!) un -!a$o con1o!*e a+ cita$o a!t'cu+o ;?@, es $eci!, (ue$a en p!esi$io
*eno! en su -!a$o *)4i*o +ue-o, a+ concu!!i! $os ci!cunstancias a-!a"antes se +e au*enta!) en
un -!a$o *)s, $e acue!$o a+ a!t'cu+o >< $e+ C#$i-o Pena+, (ue$an$o en consecuencia en +a pena
7nica $e p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o2 Po! e+ cont!a!io, $e $a! ap+icaci#n a+ cita$o a!t'cu+o
EG $e+ C#$i-o Pena+ t!at)n$ose $e $os $e+itos, uno $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en +u-a! no
0a%ita$o ot!o $e !eceptaci#n $e especies a+ se-un$o $e +os cua+es $e acue!$o a+ inciso te!ce!o $e+
a!t'cu+o G?> Bis A se $e%e i*pone! +a pena en su *)4i*o cuan$o e+ auto! 0a incu!!i$o en
!eite!aci#n $e 0ec0os o sea !einci$ente en e+ e++os, se po$!) i*pone! +a pena in*e$iata*ente
supe!io! en -!a$o a+ *)4i*o se8a+a$o po! +a +e pa!a e+ $e+ito $e !o%o con 1ue!3a en +as cosas en
+u-a! no 0a%ita$o, es $eci!, +a $e p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o +a $e p!esi$io *eno! en su
-!a$o *)4i*o en e+ se-un$o2
VIGVSIMO SEQTOM Bene1icios Le ND @<2=@>2 Jue po! no !euni!se +os p!esupuestos p!e"istos en
+os a!t'cu+o G, < @? $e +a Le ND @<2=@> atento a+ nut!i$o p!ontua!io pena+ $e +os acusa$os
M2I2J2G2, J2A2A2S2 M2AR2A2 a +a e4tensi#n $e +as penas a i*pone! a estos $os 7+ti*os, no se +es
conce$e!) nin-uno $e +os %ene1icios conte*p+a$os en $ic0o te4to +e-a+ co*o a+te!nati"os a+
cu*p+i*iento $e +as penas2
Po! estas consi$e!aciones tenien$o a$e*)s p!esente +o $ispuesto en +os a!t'cu+os @, ;, @@ ND
E, @= ND @>, @G ND @, @? ND@, @<, =@, =G, =?, =<, =A,;F, ;@, ?F, ><, EG, G;=, GG= ND @, G?> Bis ND ;
G?> Bis A $e+ C#$i-o Pena+, a!t'cu+os @, ;, G?, GE, =E?, =A?, =AE, ;FA, ;@G, ;@?, ;@>, ;=?
si-uientes, ;;A a+ ;G> G>< $e+ C#$i-o Pena+, SE DECLARAM
I2R Jue se con$ena, con costas, a J2A2A2S2 a in$i"i$ua+i3a$o, a +a pena 7nica $e SIETE AUOS $e
p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o, a +as acceso!ias $e in0a%i+itaci#n a%so+uta pe!petua pa!a
ca!-os o1icios p7%+icos $e!ec0os po+'ticos +a $e in0a%i+itaci#n a%so+uta pa!a p!o1esiones
titu+a!es *ient!as $u!e +a con$ena en su ca+i$a$ $e AUTOR $e DOS DELITOS $e ROBO CON
9UERNA EN LAS COSAS EN LUGAR NO HABITADO, e+ p!i*e!o $e especies $e p!opie$a$ $e
pes(ue!a $e C2V2M2 e+ se-un$o $e especies $e p!opie$a$ $e !estau!ante Los Gana$e!os S2A2
pe!pet!a$os +os $'as =; => $e 1e%!e!o $e+ a8o $os *i+ seis !especti"a*ente, i+'citos p!e"istos
sanciona$os en e+ a!t'cu+o GG= ND @ $e+ C#$i-o Pena+ en !e+aci#n con e+ a!t'cu+o G;= $e+ *is*o
Cue!po Le-a+2
II2R Jue se con$ena, con costas, a M2I2J2G2, a in$i"i$ua+i3a$o, a +a pena JUINIENTOS
CUARENTA UN DAS $e p!esi$io *eno! en su -!a$o *e$io, a +as acceso!ias $e suspensi#n $e
to$o ca!-o u o1icio p7%+ico $u!ante e+ tie*po $e +a con$ena en su ca+i$a$ $e AUTOR $e UN
DELITO $e ROBO CON 9UERNA EN LAS COSAS EN LUGAR NO HABITADO, $e especies
$e p!opie$a$ $e +a pes(ue!a $e C2V2M2, pe!pet!a$o en esta ciu$a$ e+ $'a =; $e 1e%!e!o $e+ a8o $os
*i+ seis, i+'cito p!e"isto sanciona$o en e+ a!t'cu+o GG= ND @ $e+ C#$i-o Pena+ en !e+aci#n con e+
a!t'cu+o G;= $e+ *is*o Cue!po Le-a+2
III2R Jue se con$ena, con costas, a M2I2J2G2 a in$i"i$ua+i3a$o, a +a pena $e CUATRO AUOS
UN DA $e p!esi$io *eno! en su -!a$o *)4i*o, a +as acceso!ias $e in0a%i+itaci#n a%so+uta
pe!petua pa!a $e!ec0os po+'ticos +a $e in0a%i+itaci#n a%so+uta pa!a ca!-os o1icios p7%+icos
$u!ante e+ tie*po $e +a con$ena en su ca+i$a$ $e AUTOR $e UN DELITO DE ROBO CON
9UERNA EN LAS COSAS EN LUGAR NO HABITADO, $e especies $e p!opie$a$ $e
!estau!ante Los Gana$e!os, pe!pet!a$o en esta ciu$a$ e+ $'a => $e 1e%!e!o $e+ a8o $os *i+ seis,
i+'cito p!e"isto sanciona$o en e+ a!t'cu+o GG= ND@ $e+ C#$i-o Pena+ en !e+aci#n con e+ a!t'cu+o G;=
$e+ *is*o cue!po +e-a+2
IV2R Jue se con$ena, con costas, a M2T2R2A2 a in$i"i$ua+i3a$o, a +a pena 7nica $e CINCO AUOS
L UN DA $e p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o, a +as acceso!ias $e in0a%i+itaci#n a%so+uta
pe!petua pa!a ca!-os o1icios p7%+icos $e!ec0os po+'ticos +a $e in0a%i+itaci#n a%so+uta pa!a
p!o1esiones titu+a!es *ient!as $u!e +a con$ena en su ca+i$a$ $e AUTOR $e UN DELITO DE
ROBO CON 9UERNA EN LAS COSAS EN LUGAR NO HABITADO $e especies $e p!opie$a$
$e !estau!ante Los Gana$e!os, pe!pet!a$o en esta ciu$a$ e+ $'a => $e 1e%!e!o $e+ a8o $os *i+ seis
$e UN DELITO DE RECEPTACI:N DE ESPECIES $e p!opie$a$ $e +a Sec!eta!'a Re-iona+
Ministe!ia+ $e E$ucaci#n $e +a Uni"e!si$a$ $e Ma-a++anes, pe!pet!a$o en esta ciu$a$ en e+
t!anscu!so $e+ *es $e septie*%!e $e+ a8o $os *i+ seis, i+'citos p!e"istos sanciona$os en +os
a!t'cu+os GG= ND @ $e+ C#$i-o Pena+ en !e+aci#n con e+ a!t'cu+o G;= $e+ *is*o cue!po +e-a+ en e+
a!t'cu+o G?> Bis A !especti"a*ente2
V2R Jue se a%sue+"e a J2A2A2S2 $e+ ca!-o (ue +o sin$ica%a co*o auto! $e+ $e+ito $e !eceptaci#n $e
especies $e p!opie$a$ $e A$o+1o V)s(ue3 $e (ue $a cuenta e+ 0ec0o cuat!o $e +a acusaci#n $e+
Ministe!io P7%+ico2
VI2R Po! no !euni!se +os p!esupuestos +e-a+es, aco!$e a +o !a3ona$o en e+ "i-5si*o se4to *oti"o, no
se conce$e a +os con$ena$os a+-unos $e +os %ene1icios conte*p+a$os en +a Le ND @<2=@>2
En consecuencia, +os con$ena$os J2A2A2S2 M2I2J2G2 $e%e!)n cu*p+i! 'nte-!a*ente +as penas
i*puesta en +a p!esente sentencia, pa!a cuos e1ectos +es se!"i!)n $e a%ono e+ tie*po (ue 0an
pe!*aneci$o ininte!!u*pi$a*ente p!i"a$os $e +i%e!ta$ po! e+ p!esente p!oceso, pa!a cuos
e1ectos +e se!"i!) $e a%ono a+ p!i*e!o $e 5stos e+ tie*po co*p!en$i$o $es$e e+ $'a == $e a%!i+ $e+
a8o $os *i+ siete a+ se-un$o e+ co*p!en$i$o $es$e e+ F; $e a%!i+ $e+ *is*o a8o se-7n auto $e
ape!tu!a $e cinco $e no"ie*%!e $e+ a8o $os *i+ siete2
E+ con$ena$o M2T2R2A2 $e%e!) satis1ace! +a pena $e cinco a8os un $'a $e p!esi$io *ao! en
su -!a$o *'ni*o i*puesta po! +a p!esente !eso+uci#n in*e$iata*ente $e cu*p+i! +a pena $e oc0o
a8os $e p!esi$io *ao! en su -!a$o *'ni*o i*puesta en +a causa Ro+ Inte!no $e este T!i%una+ ;ER
=FFE, Ro+ 7nico $e Causa F>FF>AAG?FR=, po! e+ $e+ito $e t!)1ico i+'cito $e estupe1acientes
sustancias psicot!#picas2 Pa!a cuan$o $e%a cu*p+i! +a pena i*puesta en +a p!esente sentencia +e
se!"i!) $e a%ono e+ tie*po (ue pe!*aneci# ininte!!u*pi$a*ente p!i"a$o $e +i%e!ta$ po! este
p!oceso Ro+ Inte!no $e+ T!i%una+ EER=FFE, co*p!en$i$o $es$e e+ $'a F; $e a%!i+ $e+ a8o $os *i
siete, se-7n auto $e ape!tu!a $e cinco $e no"ie*%!e $e+ a8o $os *i+ siete2
E&ecuto!ia$a (ue se a+a p!esente !eso+uci#n $ese cu*p+i*iento a +o $ispuesto en e+ a!t'cu+o
G>< $e+ C#$i-o P!ocesa+ Pena+2
CUARTO EJEMPLO
a2 Antece$entes $e 0ec0oM : robo con %iolencia; : robo con intimidacin consumado; : robo con
intimidacin en rado de tentati%a; : robo con %iolencia calificado.
I2R T2R2P. autor : robo con %iolencia consumado; : robo con intimidacin consumado; : robo con
intimidacin en rado de tentati%a; : robo con %iolencia calificado.
E.' C.C.C. autor : robo con %iolencia calificado; : robo con intimidacin.
B.' A./.3. autor : robo con %iolencia calificado.
F.' 6.Z.C7. autor0 : robo con %iolencia calificado; : robo con %iolencia consumado; : robo con
intimidacin en rado de tentati%a; : robo con intimidacin consumado.
%2R Ci!cunstancias *o$i1icato!ias $e !esponsa%i+i$a$ pena+
Atenuantes A./.P. y C.C.C. ::?H< CP
A./.3. ::?H< muy calificada #art <C bis$.
A-!a"ante especia+ A./.P." C.C.C."A./.3. y 6.Z.C7. F;< 54G ?HB CP
c2R 9acto!es pa!a $ete!*ina! +a pena2
:.' El delito de robo con %iolencia calificado o ara%ado" en rado de consumado" pre%isto en el art!culo
FBB?@E del Cdio Penal" se sanciona con la pena de presido mayor en su rado medio a m)imo. A su
turno" los delitos de robo con %iolencia y robo con intimidacin se penan con presidio mayor en sus
rados m!nimos a m)imo.
E.' El acusado A.P. fue condenado en calidad de autor de cuatro il!citos. A saber" dos delitos de robos
con intimidacin" uno en rado de desarrollo de consumado #hecho :$ y otro de tentati%a #hecho E$" un
delito de robo con %iolencia en rado de consumado #hecho B$ y un delito de robo con %iolencia
ara%ado o calificado" en rado de consumado #hecho F$.
B.' Al tenor del art!culo F;D del Cdio de Castio" los delitos de robo con %iolencia e intimidacin o de
robo con fuer,a en las cosas en luar habitado o en sus dependencias se castian como consumados
desde que se encuentren en rado de tentati%a" precepto que" como lo ha dicho la E)celent!sima Corte
Guprema de Iusticia" contiene una rela especial sobre pena en los citados il!citos" la cual debe ser en
tales situaciones iual al hecho consumado #por todas Corte Guprema" sentencia de EB de aosto de EDDF"
rol EBFF$" disposicin leal que es aplicable al hecho E #robo con intimidacin" en rado de tentati%a" en
per*uicio de /icardo =ica Almonacid.
F.' As! las cosas" le es ms beneficioso imponer la pena conforme lo manda el art!culo B;: del ?ue%o
Estatuto Procesal" en carcter de reiterado tomando como base la pena de presidio mayor en su rado
medio del delito de robo con %iolencia ara%ado o calificado" aumentndola en un rado" es decir" a
presidio mayor en su rado m)imo" que aplicar la norma del art!culo AF del Cdio Penal que ordena
imponerlas todas para cada una de las di%ersa infracciones.
;.' &o beneficia la atenuante de irreprochable conducta anterior #::?@<$ y lo per*udica la ara%ante de
pluralidad de malhechores #F;< bis ?@B$. En consecuencia" el tribunal har una compensacin racional de
las mismas y" al tenor del art!culo <C del Cdio Penal" tratndose de un rado de una pena di%isible" al
momento de imponer la sancin penal" podr recorrer la pena en toda su e)tensin" es decir" la pena de
presidio mayor en su rado m)imo" la que impondr en su m!nimo" es decir" quince aos y un d!a.
II2RM2N2CH2
<.' El delito de robo con %iolencia calificado o ara%ado" en rado de consumado" pre%isto en el art!culo
FBB?@E del Cdio Penal" se sanciona con la pena de presido mayor en su rado medio a m)imo. A su
turno" los delitos de robo con %iolencia y robo con intimidacin se penan con presidio mayor en sus
rados m!nimos a m)imo.
A.' El acusado Z. Ch. fue condenado en calidad de autor de cuatro delitos. A saber" dos delitos de robos
con intimidacin" uno en rado de desarrollo de consumado #hecho :$ y otro de tentati%a #hecho E$" un
delito de robo con %iolencia en rado de consumado #hecho B$ y un delito de robo con %iolencia
ara%ado o calificado" en rado de consumado #hecho F$.
C.' Al tenor del art!culo F;D del Cdio de Castio" los delitos de robo con %iolencia e intimidacin o de
robo con fuer,a en las cosas en luar habitado o en sus dependencias se castian como consumados
desde que se encuentren en rado de tentati%a" precepto que" como lo ha dicho la E)celent!sima Corte
Guprema de Iusticia" contiene una rela especial sobre pena en los citados il!citos" la cual debe ser en
tales situaciones iual al hecho consumado #por todas Corte Guprema" sentencia de EB de aosto de EDDF"
rol EBFF$" disposicin leal que es aplicable al hecho E #robo con intimidacin" en rado de tentati%a" en
per*uicio de /icardo =ica Almonacid.
>.' As! las cosas" le es ms beneficioso imponer la pena conforme lo manda el art!culo B;: del ?ue%o
Estatuto Procesal" en carcter de reiterado tomando como base la pena de presidio mayor en su rado
medio del delito de robo con %iolencia ara%ado o calificado" aumentndola en un rado" es decir" a
presidio mayor en su rado medio" que aplicar la norma del art!culo AF del Cdio Penal que ordena
imponerlas todas para cada una de las di%ersa infracciones.
:D.' &o per*udica la ara%ante de pluralidad de malhechores #F;< bis ?@B$. En consecuencia" al tenor del
art!culo <C del Cdio Penal" tratndose de un rado de una pena di%isible" concurriendo una
circunstancia ara%ante y ninuna atenuante al momento de imponer la pena" no podr imponer la pena
en su m!nimo. En consecuencia" se le impondr en lo resoluti%o la pena de diecisiete aos y ciento
ochenta y cuatro d!as de presidio mayor en su rado m)imo.
III2R C2C2C2
::.' El delito de robo con %iolencia calificado o ara%ado" en rado de consumado" pre%isto en el art!culo
FBB?@E del Cdio Penal" se sanciona con la pena de presido mayor en su rado medio a m)imo. El
delito de robo con intimidacin" al tenor del art!culo FB< inciso :@ del Cdio Penal" se castia con
presidio mayor en sus rados m!nimos a m)imo.
:E.' El acusado C.C.C. fue condenado en calidad de autor de un delito de robo con intimidacin" en
rado de desarrollo de consumado #hecho :$ y un delito de robo con %iolencia ara%ado o calificado" en
rado de consumado #hecho F$.
:B.' &e es ms pro%echoso imponer la pena conforme lo manda el art!culo B;: del ?ue%o Estatuto
Procesal" en carcter de reiterado tomando como base la pena de presidio mayor en su rado medio del
delito de robo con %iolencia ara%ado o calificado" aumentndola en un rado" es decir" a presidio mayor
en su rado medio" que aplicar la norma del art!culo AF del Cdio Penal que ordena imponerlas todas
para cada una de las di%ersa infracciones.
:F.' &o beneficia la atenuante de irreprochable conducta anterior #::?@<$ y lo per*udica la ara%ante de
pluralidad de malhechores #F;< bis ?@B$. En consecuencia" el tribunal har una compensacin racional de
las mismas y" al tenor del art!culo <C del Cdio Penal" tratndose de un rado de una pena di%isible" al
momento de imponer la sancin penal" podr recorrer la pena en toda su e)tensin" es decir" la pena de
presidio mayor en su rado m)imo" la que impondr en su m!nimo" es decir" quince aos y un d!a.
IV2 A2R2V2
:;.' El delito de robo con %iolencia calificado o ara%ado" en rado de consumado" pre%isto en el art!culo
FBB?@E del Cdio Penal" se sanciona con la pena de presido mayor en su rado medio a m)imo.
:<.' &o fa%orece la atenuante de irreprochable conducta anterior" al que por mayor!a se estim como muy
calificada y lo per*udica la ara%ante especial de pluralidad de malhechores del art!culo F;< bis ?@B.
:A.' /eali,ando una compensacin de la misma" procedern a reba*ar la pena en dos rados y en lo
resoluti%o la impondrn en presidio menor en su rado m)imo" la que impondrn en su m)imun.
Por estas consideraciones y %isto" adems" lo dispuesto en los art!culos :" B" A" ::?<" :F ?H:" :; ?H:"
:C" E:" EF" E;" E<" EC" E>" <C" FBE" FBB ?H E" FB< inciso :@" F;D y F;< bis ?@B del Cdio Penal"
art!culos :" B" F;" EA;" E>;" E><"E>A"BD>"B:F" B:;" B:< y BE; y siuientes" BB> al BF<" BFC"B;: y F<C
del Cdio Procesal Penal" SE DECLARAM
4.' Lue se condena" con costas" a T2R2P2" ya indi%iduali,ado" a la pena de LM4?CE A[KG y M? 1WA
1E P/EG414K 6A8K/ E? GM J/A1K 6\246K" a las accesorias de inhabilitacin absoluta
perpetua para caros y oficios p-blicos y derechos pol!ticos y la de inhabilitacin absoluta para
profesiones titulares mientras dure la condena" en su calidad de AUTOR un delito /obo con
intimidacin" en rado de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FB< inciso :@" en relacin con
los art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal" en per*uicio de Kscar Pla,a Gantander; un delito de
/obo con intimidacin" en rado de tentati%a" pre%isto y sancionado en el art!culo FB< inciso :@" en
relacin con los art!culos A" FBE y FB>" del Cdio Penal" en per*uicio de /icardo =ica Almonacid; un
delito de /obo con %iolencia" en rado de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FB< inciso :@"
en relacin con los art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal" en per*uicio de Gerio 6artino%ich
7ernnde, y; un delito de /obo con %iolencia calificado o ara%ado" en rado de consumado" pre%isto
y sancionado en el art!culo FBB ?@E @" en relacin con los art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal" en
per*uicio de 4smael Gaa%edra 1ollen,.
II2R Ge condena" con costas C2C2C2, ya indi%iduali,ado" a la pena de LM4?CE A[KG y M? 1WA 1E
P/EG414K 6A8K/ E? GM J/A1K 6\246K" a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua
para caros y oficios p-blicos y derechos pol!ticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones
titulares mientras dure la condena" en su calidad de AUTOR delito de /obo con intimidacin" en rado
de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FB< inciso :@" en relacin con los art!culo FBE y FB>"
todos del Cdio Penal" en per*uicio de Kscar Pla,a Gantander" y de un delito de /obo con %iolencia
calificado o ara%ado" en rado de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FBB ?@E @" en
relacin con los art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal" en per*uicio de 4smael Gaa%edra 1ollen,.
III2R Ge condena" con costas M2N2CH2, ya indi%iduali,ado" a la pena de 14EC4G4E.E A[KG C4E?.K
KC7E?.A 8 CMA./K 1WAG 1E P/EG414K 6A8K/ E? GM J/A1K 6\246K" a las accesorias
de inhabilitacin absoluta perpetua para caros y oficios p-blicos y derechos pol!ticos y la de
inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena" en su calidad de AUTOR $e
un delito /obo con intimidacin" en rado de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FB<
inciso :@" en relacin con los art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal" en per*uicio de Kscar Pla,a
Gantander; un delito de /obo con intimidacin" en rado de tentati%a" pre%isto y sancionado en el
art!culo FB< inciso :@" en relacin con los art!culos A" FBE y FB>" del Cdio Penal" en per*uicio de
/icardo =ica Almonacid; un delito de /obo con %iolencia" en rado de consumado" pre%isto y
sancionado en el art!culo FB< inciso :@" en relacin con los art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal"
en per*uicio de Gerio 6artino%ich 7ernnde, y; un delito de /obo con %iolencia calificado o
ara%ado" en rado de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FBB ?@E @" en relacin con los
art!culo FBE y FB>" todos del Cdio Penal" en per*uicio de 4smael Gaa%edra 1ollen,.
43.' Ge condena" con costas" por mayor!a a A2R2V2" ya indi%iduali,ado" a la pena de CINCO AUOS DE
PRESIDO MENOR EN SU GRADO MTQIMO, a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua
para derechos pol!ticos y la de inhabilitacin absoluta para caros y oficios p-blicos durante el tiempo
de la condena" en calidad de AUTOR del delito de /obo con %iolencia calificado o ara%ado" en rado
de consumado" pre%isto y sancionado en el art!culo FBB ?@E @" en relacin con los art!culo FBE y FB>"
todos del Cdio Penal" en per*uicio de 4smael Gaa%edra 1ollen,.
Responsa%i+i$a$ pena+ $e +os a$o+escentes po! in1!acciones a +a +e pena+
.Le ND =F2F<G, $e E $e $icie*%!e $e =FF?/
Disposiciones -ene!a+es
Esta ley reula la responsabilidad penal de los adolescentes por los delitos que cometan. En lo
no pre%isto por ella" sern aplicables" supletoriamente" el Cdio Penal y las leyes penales especiales.
1e las faltas" sern responsables los adolescentes mayores de :< aos y slo de alunas #Art. 4
o
$.
En este mbito" se deber tener siempre presente (el inter+s superior del adolescente(" que se
e)presa en el reconocimiento y respeto de sus derechos #Art. E
o
$.
Esta ley se aplicar a quienes" al momento de dar principio de e*ecucin del delito" sean
mayores de :F y menores de :C aos. Gi la consumacin de prolona ms all de los :C aos" se
aplicar la leislacin que ri*a para los imputados mayores de edad #Art. B
o
$.
&a prescripcin de la accin penal y de la pena ser de E aos" con e)cepcin de las conductas
constituti%as de cr!menes" respecto de las cuales ser de ; aos" y de las faltas" en que ser de <
meses #Art. ;
o
$.
Dete!*inaci#n $e +as sanciones
=inalidad de las sanciones y otras consecuencias #Art. ED$0 hacer efecti%a la responsabilidad
de tal manera que la sancin forme parte de una inter%encin socio educati%a amplia y orientada a la
plena interacin social.
Pena asi-na$a a +os $e+itos #Art. E:$
Es la inferior en un rado al m!nimo de los sealados por la ley para el delito.
Re-+as $e $ete!*inaci#n $e +a e4tensi#n $e +as penas #Art. EE$
Para establecer la duracin de la sancin" el tribunal deber aplicar las relas pre%istas en el
Prrafo F del .!tulo 444 del &ibro 4 del CP" con e)cepcin de lo dispuesto en el Art. <> de dicho CP.
Con todo" si la sancin calculada en la forma antes sealada supera los l!mites m)imos
establecidos en esta ley para las penas pri%ati%as de libertad #no podrn e)ceder de ; aos si el
infractor tu%iere menos de :< aos" o de :D aos si tu%iere ms de esa edad$" su e)tensin definiti%a
deber a*ustarse a dichos l!mites.
Re-+as $e $ete!*inaci#n $e +a natu!a+e3a $e +a penaM e4tensi#n $e +a sanci#n penas
ap+ica%+es .A!t2 =;/2
Ta%+a De*ost!ati"a
E4tensi#n $e +a sanci#n penas ap+ica%+es
Des$e ? a8os y @ $'aM
4nternacin en r+imen cerrado con prorama de reinsercin social. 4nternacin en r+imen
semicerrado con prorama de reinsercin social.
Des$e ; a8os y un $'a a ? a8osM
4nternacin en r+imen cerrado con prorama de reinsercin social. 4nternacin en r+imen
semicerrado con prorama de reinsercin social. &ibertad asistida especial.
Des$e ?G@ $'as a ; a8osM
4nternacin en r+imen semicerrado con prorama de reinsercin social.
&ibertad asistida en cualquiera de sus formas. Prestacin de ser%icios en beneficio de la comunidad.
Des$e >@ a ?GF $'asM
4nternacin en r+imen semicerrado con prorama de reinsercin social.
&ibertad asistida en cualquiera de sus formas. Prestacin de ser%icios en beneficio de la comunidad.
/eparacin del dao causado.
Des$e @ a >F $'asM
Prestacin de ser%icios en beneficio de la comunidad. /eparacin del dao causado. ' 6ulta.
Amonestacin.
C!ite!ios $e $ete!*inaci#n $e +a pena #Art. EF$
El tribunal deber atender" de*ando constancia en su fallo" a los siuientes criterios0
a$ &a ra%edad del il!cito;
b$ &a calidad en que inter%ino y el rado de e*ecucin;
c$ Concurrencia de circunstancias atenuantes y ara%antes;
d$ Edad del adolescente;
e$ E)tensin del mal causado; y"
f$ 4doneidad de la sancin para fortalecer el respeto del adolescente por los derechos y libertades de
las personas y sus necesidades de desarrollo e interacin social.
I*posici#n con&unta $e *)s $e una pena #Art. E;$
Gi la sancin se e)tiende entre ;F: d!as y tres aos" o bien" entre <: y ;FD d!as" el tribunal podr
imponer con*untamente dos de las penas que las mismas relas sealan" siempre que la naturale,a
de +stas permita su cumplimiento simultneo. Ello" slo si permite el me*or cumplimiento de las
finalidades de las sanciones de esta ley" y as! se consine circunstanciadamente en resolucin
fundada.
&!mites a la imposicin de sanciones #Art. E<$0 la pri%acin de libertad se utili,ar slo como
medida de -ltimo recurso. En nin-n caso se podr imponer una pena pri%ati%a de libertad si un
adulto condenado por el mismo hecho no debiere cumplir una sancin de dicha naturale,a.
Guspensin de la imposicin de condena #Art.F:$0 1e e)istir m+rito para aplicar sanciones
pri%ati%as o restricti%as de libertad iuales o inferiores a ;FD d!as" pero concurrieren antecedentes
fa%orables que hicieren desaconse*able su imposicin" el *ue, podr dictar la sentencia y disponer
en ella la suspensin de la pena y sus efectos por un pla,o de < meses.
.ranscurrido el pla,o pre%isto de < meses sin que el imputado hubiere sido ob*eto de nue%o
requerimiento o de una formali,acin de la in%estiacin" el tribunal de*ar sin efecto la sentencia y"
en su reempla,o" decretar el sobreseimiento definiti%o de la causa.
JUEBRANTAMIENTO DE CONDENA
#1elito cometido por el condenado con posterioridad a la sentencia condenatoria e*ecutoriada.$
El Cdio Penal en los arts. >D y >: rela dos situaciones que en realidad constituyen delitos
espec!ficos" y en luar de hacerlo en el &ibro 44 como corresponder!a" porque en +l se describen los
tipos penales" lo hi,o en el &ibro 4" que contiene las relas enerales a todo delito. En los arts. >D y >: se
describen dos comportamientos di%ersos0 a$ el quebrantamiento de una condena" y b$ la reali,acin de
un nue%o delito mientras se cumple una pena o una %e, que se ha quebrantado. 7ay acuerdo en la
doctrina en el sentido de que cada uno de esos comportamientos constituye un tipo delicti%o
independiente.
a$ Jue%!anta*iento $e una con$ena
El art. >D describe y sanciona este delito" para cuya e)istencia se requiere de una sentencia
condenatoria e*ecutoriada" dictada en un proceso criminal por crimen" simple delito o falta.
Ge trata de un delito cuyo bien *ur!dico es la administracin de *usticia" pues su comisin lesiona la
efecti%idad de la funcin *udicial respecto de sus decisiones; secundariamente" en ciertos casos afecta"
adems" a la funcin penitenciaria.
El quebrantamiento de condena puede ofrecer dos alternati %as0 el sentenciado" una %e,
e*ecutoriado el fallo condenatorio" no se presenta a cumplir la condena" no inicia su cumplimiento
#comportamiento omisi%o$" pero no se trata de un delito por omisin" porque el tipo e)ie una
sentencia condenatoria y su incumplimiento; puede tambi+n dar inicio a su cumplimiento y" mientras lo
hace" interrumpirlo #comportamiento acti%o$. &a interrupcin ha de ser definiti%a; tratndose de penas
pri%ati%as de libertad" puede consistir en fuarse o no dar satisfaccin a las obliaciones que le imponen
las medidas alternati%as; si es restricti%a de libertad" infriniendo de modo permanente el deber de
residencia que le es inherente; si es una suspensin o inhabilitacin" e*erciendo o desarrollando la
acti%idad prohibida.
?o incurre en este delito 'que por ser especial supone un su*eto calificado' aquel indi%iduo que
est pri%ado de libertad por estar detenido" preso o que se encuentra en libertad pro%isional
#e)carcelado$" que incurre en conductas como las antes descritas" en atencin a que no ha sido ob*eto
de una sentencia condenatoria e*ecutoriada" condicin que en la especie es una e)iencia del tipo.
&a sancin que para este delito prescribe el art. >D tiene una modalidad particular; como bien
comenta Etcheberry" fue concebida por el leislador como una pena acceso!ia a +a sanci#n (ueR
%!anta$a" en los casos de los ?
os
:" E" < y C" y respecto de los ?
os
F" ; y A" como una sustituti%a.
1e consiuiente" la calificacin de esta fiura como crimen" simple delito o falta" depender de la
ra%edad de la pena principal" de la cual es accesoria la que se impona por el quebrantamiento.
&as sanciones de naturale,a accesoria 'pero que se prescriben por el art. >D como principales'
son inco*unicaci#n con pe!sonas e4t!a8as a+ esta%+eci*iento e+ !5-i*en *)s est!icto
$e+ esta%+eci*iento po! un t5!*ino no supe!io! a t!es *eses, (ue se ap+ican a +os (ue
(ue%!antan penas p!i"ati"as $e +i%e!ta$C si se t!ata $e un !einci$ente, +a sanci#n $e
inco*unicaci#n pue$e e4ten$e!se a+ *)4i*o $e seis *eses #?
os
l y E del art. >D$. Gi el su*eto
estaba condenado a suspensin de caro u oficio p-blico o profesin titular y %iola esa pena" (sufrir un
recaro por iual tiempo al de su primiti%a condena(; si reincide se le castia con reclusin menor en su
rado m!nimo o multa #?@ < del art. >D$. Cuando la condena consiste en inhabilitacin para caros y ofi'
cios p-blicos" derechos pol!ticos o profesiones titulares" si el quebrantamiento no constituye un delito
especial" la pena es reclusin menor en su rado m!nimo o multa #art. >D ?@;$. En caso de
reincidencia se dobla esa pena.
Cuando lo quebrantado es el retiro o suspensin del carn+" permiso o autori,acin que
faculta al sentenciado para conducir %eh!culos de traccin mecnica o animal o a la inhabilidad
perpetua para conducirlos y se han impuesto por la comisin de un crimen o simple delito" la
sancin que corresponde aplicar es presidio menor en su rado m!nimo.
&as penas sustituti%as corresponden a aquellos que habiendo sido condenados a sanciones
restricti%as de libertad #releacin" e)traamiento" confinamiento" destierro$" las quebrantan.
El art. >D dispone que se les aplicarn las de presidio reuladas en el ?@F circunstancias
primera y seunda" o de reclusin o prisin en el caso de la circunstancia tercera.
=inalmente" al condenado a la pena de su*ecin a la %iilancia de la autoridad que no la
obser%e" le corresponde la pena de reclusin menor en sus rados m!nimo a medio #art. >D
?@A$.
%/ Co*isi#n $e un c!i*en o si*p+e $e+ito $u!ante e+ cu*p+i*iento $e +a con$ena o $espu5s $e
(ue%!anta!+a
Esta situacin se rela en los arts. >: y >E. El -ltimo precepto trata de la reincidencia
'que ya hab!a sido considerada en el art. :E ?
os
:F" :; y :<" o sea de la comisin de un delito
una %e, que su autor ha cumplido una condena por la e*ecucin de otro de la misma especie" o de
dos o ms delitos de distinta especie a que la ley asine iual o mayor pena.
El art. >E se limita a sealar que esas situaciones constituyen ara%antes" como lo
determina el referido art. :E. Ge critica esta disposicin por innecesaria" pero ha ser%ido para
precisar el sentido del art. :E en cuanto alcan,a e)clusi%amente a las hiptesis en que el
reali,ador del nue%o delito ha (cumplido una condena( por otro u otros cometidos con
anterioridad" de modo que el hecho de que e)ista una sentencia condenatoria firme en contra
del su*eto no lo coloca en las situaciones del art. :E" porque adems debe haber cumplido la pena
que en ella se le impuso.
El art. >: hace referencia a una situacin distinta0 la del delincuente que e*ecuta un nue%o crimen o
simple delito mientras se encuentra cumpliendo una condena o despu+s de haberla quebrantado.
&as soluciones que el Cdio Penal ofrece han merecido reparos"] primero por su posible
impracticabilidad y" seundo" por no ofrecer soluciones a las di%ersas alternati%as que se pueden
presentar.
&a primera rela del art. >: es de aplicacin eneral" tratndose de un crimen o simple delito
e*ecutado por una persona que habiendo sido condenada con anterioridad por sentencia
e*ecutoriada por otro delito no ha cumplido la pena. En este caso debe cumplir la sancin que se le
impona por el nue%o delito y la primiti%a en el orden que el tribunal determine en la sentencia. El
Cdio" de consiuiente" adopta en este caso el principio de acumular materialmente las penas" como
lo establece el art. AF #art. >:inc. :$.
El referido art!culo >:" en los incisos siuientes" se preocupa de plantear alunas situaciones
especiales y sus soluciones0
:$ Cuando en el caso de este art!culo el nue%o crimen debiere penarse con presidio o reclusin perpetua
el delincuente se hallare cumpliendo aluna de estas penas" podr impon+rsele la de presidio perpetuo
calificado
E$ Gi el nue%o crimen o simple delito tu%iere sealada una pena menor" se ara%ar la pena perpetua con
una o ms de las penas accesorias indicadas" a arbitrio del tribunal" que podrn imponerse hasta por el
m)imo del tiempo que permite el art!culo E;.
&as accesorias" que en las situaciones sealadas en los prrafos ?
os
: y E tienen el carcter de
penas principales y no de accesorias" presentan %arias anomal!as.
En efecto" la celda solitaria fue suprimida de la escala de penas accesorias del art. E:" por el art.
F
G
de la &ey ?@ :>.DFA" de :F de febrero de :>>:; con anterioridad" en el ao :>AD" se hab!a eliminado
la de cadena o rilletes. Gin embaro" el art. >: mantu%o la sancin de encierro en celda solitaria con
duracin hasta por un ao hasta el D; de *unio de EDD: &ey :>.ABF. 1ebe concluirse que se mantu%o
esta pena de manera especial para el caso que all! se considera" toda %e, que no puede imputarse su
mantencin en el te)to a un ol%ido o descuido del leislador" porque en el art. >D ?@E" donde tambi+n
se impon!a primiti%amente esta sancin" fue eliminada el ao :>>: por la ya citada &ey ?@:>.DFA; de
consiuiente" hay que deducir que decidi mantener tal castio para los efectos del art. >:.
?o obstante lo precedente" en la hiptesis del su*eto que est cumpliendo una condena pri%ati%a
de libertad perpetua y %uel%e a delinquir e*ecutando un delito sancionado con pena inferior a
presidio o reclusin perpetuos" la duda se intensifica" porque el Cdio Penal" *unto con prescribir
como sancin para ese e%ento el encierro en celda solitaria" dispone que el tiempo de su duracin
ser el que seala el art. E;" disposicin en la cual la &ey ?@ :>.DFA elimin el inciso que
establec!a esa duracin. 7a de concluirse" por lo tanto" que esa pena es inaplicable porque la ley no ha
precisado su l!mite en el tiempo. En definiti%a" slo procede la pena de incomunicacin" cuya
duracin 'al tenor del art. >:' estar!a determinada por el art. E;" cuyo te)to en esa parte se dero;
en la actualidad su duracin la establece el art. E: en su -ltimo inciso" que" a su %e," la su*eta (al
/elamento Carcelario(. 1e modo que tampoco la ley establece la duracin de esta (pena( #que no es
una sancin administrati%a" porque se califica como (pena( por el art. E:$ y por ello ser!a
inconstitucional al no cumplir con el principio de determinacin consarado en el art. :> ?@B inciso
pen-ltimo de la C.P./." que e)ie que una ley 'y no un relamento^ la precise. En definiti%a" aquel que
durante el cumplimiento de una pena pri%ati%a de libertad perpetua %uel%e a reali,ar un delito penado
con una sancin inferior a la reci+n indicada" carece de sancin aplicable y" simplemente" corresponde
que el nue%o hecho se *u,ue conforme a las relas enerales" lo que se traduce en una
inconsecuencia" porque la nue%a sancin no tendr!a sentido.
B$ Gi el nue%o $e+ito cometido merece releacin perpetua y el sentenciado se encuentra cumpliendo
la misma sancin" se le impondr" como pena -nica sustituti%a de la primiti%a" la de presidio mayor en
su rado medio.
&as relas anteriores son aplicables siempre que la pena quebrantada no haya prescrito #art. >A del
C.P.$" pues de ser as!" el nue%o delito debe ser sancionado conforme a los principios enerales" sin que
sea aplicable la ara%ante del art. :E ?@ :F" porque" como se hi,o notar precedentemente" la comisin
de un delito durante el cumplimiento de la pena es un hecho t!pico independiente. Ge ha de obser%ar
que el art. >: no pre%io la situacin de un condenado a la pena de releacin perpetua que %uel%e a
delinquir" e incurre en un delito que est sancionado con cual quiera pena restricti%a de libertad
temporal #releacin" confinamiento" e)traamiento o destierro$" caso en el cual la sancin que se le
impusiera no podr!a cumplirse" y no hay rela especial a su respecto. 4ual sucede con el sentenciado a
la misma pena de releacin perpetua" cuando por el nue%o delito es condenado a presidio o reclusin
perpetuos.