PARA MINICONTACTORES SERIE BG

Tipo RF9: sensible al fallo de fase, con rearme

manual
Tipo RFA9: sensible al fallo de fase, con rearme
automtico
Tipo RFN9: no sensible al fallo de fase, con rearme
manual
Tipo RFNA9: no sensible al fallo de fase, con
rearme manual.
Pgina 3-2 Pgina 3-4
PARA CONTACTORES SERIE BF
Tipo RF38: sensibles al fallo de fase, con
rearme manual o automtico
Tipo RFN38: no sensibles al fallo de fase, con
rearme manual o automtico
Tipo RF95: sensibles al fallo de fase, con
rearme manual
Tipo RFA95: sensibles al fallo de fase, con
rearme automtico
Tipo RFN95: no sensibles al fallo de fase, con
rearme manual
Tipo RFNA95: no sensibles al fallo de fase,
con rearme automtico.
RELE DE PROTECCION POR TERMISTORES PTC
Versiones con alimentacin DC (24VDC) y
AC (24220VAC).
Pgina 3-9
Pgina 3-6
PARA CONTACTORES SERIE B
Tipo RF200 y RF420: sensibles al fallo de
fase, con rearme manual o automtico
Tipo RFN200 y RFN420: no sensibles al fallo
de fase, con rearme manual o automtico.
Caractersticas RF...38
TAPA FRONTAL DE PROTECCIN
DE LOS RELS TRMICOS
Esta tapa de proteccin se aplica
frontalmente para proteger el rel
trmico de posibles alteraciones
del calibrado y de accionamientos
involuntarios de las teclas
Rearme y Stop.
FCIL FIJACIN DEL REL
TRMICO
Mientras el rel trmico se fija al
contactor, su contacto auxiliar
se conecta al terminal de la
bobina del contactor mediante
un terminal rgido.
Con una nica operacin se
obtiene la fijacin completa del
rel, sin necesidad de efectuar
otras conexiones.
CLARA IDENTIFICACIN DE LA REPOSICIN
MANUAL O AUTOMTICA EN LOS RELS
TRMICOS
El rel trmico tipo RF38
se entrega en la
configuracin de rearme
manual. La rotura de la
placa bajo la tecla de Rearme permite
transformar la configuracin en rearme
automtico.
TAPA DE PRECINTO DE
LOS RELS TRMICOS
Un til mecanismo de
cierre impide la alteracin
del calibrado de los rels
trmicos.
RELS DE PROTECCIN MOTOR
3
Rels trmicos para corrientes
desde 0,09 hasta 420A
Versiones sensibles o no al fallo de
fase
Rearme automtico y/o manual
Montaje directo en el contactor o
independiente
Rel de proteccin por termistores
PTC.
CAP. - PG.
Rels trmicos
Para minicontactores serie BG ........................................................................................................................................... 3 - 2
Para contactores serie BF .................................................................................................................................................. 3 - 4
Para contactores serie B .................................................................................................................................................... 3 - 6
Accesorios ........................................................................................................................................................................ 3 - 8
Rel electrnico
Rel de proteccin por termistores PTC ............................................................................................................................. 3 - 9
Dimensiones ................................................................................................................ 3 - 10
Esquemas elctricos ........................................................................................................ 3 - 11
Caractersticas tcnicas .................................................................................................... 3 - 12
C
O
N
T
R
O
L
Y
P
R
O
T
E
C
C
I

N
D
E
M
O
T
O
R
3-2
Rels de proteccin motor
Rels trmicos.
Para minicontactores serie BG
Accesorios
pg. 3-8
Dimensiones
pg. 2-32
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
3
Sensibles al fallo de fase
11 RF9...
11 RFA9...
Cdigo de Rango de Fusibles de Uds. Peso
pedido ajuste proteccin de
aM gG env.
[A] [A] [A] n [kg]
REARME MANUAL.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RF9 015 0,090,15 0,25 1 0,123
11 RF9 023 0,140,23 0,5 1 0,123
11 RF9 033 0,20,33 0,5 1 1 0,123
11 RF9 05 0,30,5 1 2 1 0,123
11 RF9 075 0,450,75 1 2 1 0,123
11 RF9 1 0,61 2 4 5 0,123
11 RF9 1V5 0,91,5 2 4 5 0,123
11 RF9 2V3 1,42,3 4 6 5 0,123
11 RF9 33 23,3 4 10 5 0,123
11 RF9 5 35 6 16 5 0,123
11 RF9 75 4,57,5 8 20 5 0,123
11 RF9 10 610 10 32 5 0,123
11 RF9 15 915 16 40 5 0,123
REARME AUTOMTICO.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RFA9 015 0,090,15 0,25 1 0,123
11 RFA9 023 0,140,23 0,5 1 0,123
11 RFA9 033 0,20,33 0,5 1 1 0,123
11 RFA9 05 0,30,5 1 2 1 0,123
11 RFA9 075 0,450,75 1 2 1 0,123
11 RFA9 1 0,61 2 4 1 0,123
11 RFA9 1V5 0,91,5 2 4 1 0,123
11 RFA9 2V3 1,42,3 4 6 1 0,123
11 RFA9 33 23,3 4 10 1 0,123
11 RFA9 5 35 6 16 1 0,123
11 RFA9 75 4,57,5 8 20 1 0,123
11 RFA9 10 610 10 32 1 0,123
11 RFA9 15 915 16 40 1 0,123
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 500V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]




0,37
0,37 0,37 0,55
0,55 0,55 0,55 0,75
0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5
3,2 5,5 5,5-7,5 5,5




0,37
0,37 0,37 0,55
0,55 0,55 0,55 0,75
0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5
3,2 5,5 5,5-7,5 5,5
Las potencias indicadas son vlidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor est
comprendida en el rango de regulacin del rel.
No existen potencias normalizadas; elegir el rel de acuerdo a la
corriente consumida por el motor.
NOTA: Para facilitar la conexin del contacto auxiliar NC del
rel trmico RF...9 al terminal A2 del contactor, inserte el
conductor en su ranura como se indica abajo.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U G
L C O C
u S S C
Tipo s A T C
RF9... - RFA9... llll
lProductos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
RF9...
RFA9...
3-3
Accesorios
pg. 3-8
Dimensiones
pg. 3-?? y 3-10
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
Rels de proteccin motor
Rels trmicos.
Para minicontactores serie BG
3
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 500V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]




0,37
0,37 0,37 0,55
0,55 0,55 0,55 0,75
0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5
3,2 5,5 5,5-7,5 5,5




0,37
0,37 0,37 0,55
0,55 0,55 0,55 0,75
0,37 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5
0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2
0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 3-3,7
1,5 2,2-3 3-3,7 3-3,7 3-3,7 4
2,2 3,7-4 4 3,7-4 4-5,5
3,2 5,5 5,5-7,5 5,5
Las potencias indicadas son vlidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor est
comprendida en el rango de regulacin del rel.
No existen potencias normalizadas; elegir el rel de acuerdo a la
corriente consumida por el motor.
NOTA: Para facilitar la conexin del contacto auxiliar NC del
rel trmico RF...9 al terminal A2 del contactor, inserte el
conductor en su ranura como se indica abajo.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U G
L C O C
u S S C
Tipo s A T C
RFN9... - RFNA9... llll
lProductos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
No sensibles al fallo de
fase
11 RFN9...
11 RFNA9...
Cdigo de Rango de Fusibles de Uds. Peso
pedido ajuste proteccin de
aM gG env.
[A] [A] [A] n [kg]
REARME MANUAL.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RFN9 015 0,090,15 0,25 1 0,123
11 RFN9 023 0,140,23 0,5 1 0,123
11 RFN9 033 0,20,33 0,5 1 1 0,123
11 RFN9 05 0,30,5 1 2 1 0,123
11 RFN9 075 0,450,75 1 2 1 0,123
11 RFN9 1 0,61 2 4 1 0,123
11 RFN9 1V5 0,91,5 2 4 1 0,123
11 RFN9 2V3 1,42,3 4 6 1 0,123
11 RFN9 33 23,3 4 10 1 0,123
11 RFN9 5 35 6 16 1 0,123
11 RFN9 75 4,57,5 8 20 1 0,123
11 RFN9 10 610 10 32 1 0,123
11 RFN9 15 915 16 40 1 0,123
REARME AUTOMTICO.
Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.
11 RFNA9 015 0,090,15 0,25 1 0,123
11 RFNA9 023 0,140,23 0,5 1 0,123
11 RFNA9 033 0,20,33 0,5 1 1 0,123
11 RFNA9 05 0,30,5 1 2 1 0,123
11 RFNA9 075 0,450,75 1 2 1 0,123
11 RFNA9 1 0,61 2 4 1 0,123
11 RFNA9 1V5 0,91,5 2 4 1 0,123
11 RFNA9 2V3 1,42,3 4 6 1 0,123
11 RFNA9 33 23,3 4 10 1 0,123
11 RFNA9 5 35 6 16 1 0,123
11 RFNA9 75 4,57,5 8 20 1 0,123
11 RFNA9 10 610 10 32 1 0,123
11 RFNA9 15 915 16 40 1 0,123
RFN9...
RFNA9...
3-4
Rels de proteccin motor
Rels trmicos.
Para contactores serie BF
Accesorios
pg. 3-8
Dimensiones
pg. 2-32 y 2-33
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
3
Cdigo de Rango de Fusibles de Uds. Peso
pedido ajuste proteccin de
aM gG env.
[A] [A] [A] n [kg]
REARME MANUAL O AUTOMTICO.
Montaje directo en contactores BF09BF38...
Montaje independiente con accesorio RFX38 04.
RF38 0016 0,10,16 0,25 1 0,140
RF38 0025 0,160,25 0,5 1 0,140
RF38 0040 0,250,4 0,5 1 1 0,140
RF38 0063 0,40,63 1 2 1 0,140
RF38 0100 0,631 2 4 5 0,140
RF38 0160 11,6 2 4 5 0,140
RF38 0250 1,62,5 4 6 5 0,140
RF38 0400 2,54 4 6 5 0,140
RF38 0650 46,5 8 16 5 0,140
RF38 1000 6,310 10 20 5 0,140
RF38 1400 914 16 32 5 0,140
RF38 1800 1318 25 40 5 0,140
RF38 2300 1723 25 50 5 0,140
RF38 2500 2025 32 50 5 0,140
RF38 3200 2432 40 63 1 0,140
RF38 3800 3238 45 63 1 0,140
REARME MANUAL.
Montaje directo en contactores BF50BF110...
Con terminales G261.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RF95 3 33 2033 40 63 1 0,348
11 RF95 3 42 2842 45 80 1 0,348
11 RF95 3 50 3550 50 100 1 0,348
11 RF95 3 65 4665 80 125 1 0,348
11 RF95 3 82 6082 100 200 1 0,348
11 RF95 3 95 7095 100 200 1 0,348
11 RF95 3 110 90110 125 200 1 0,348
REARME AUTOMTICO.
Montaje directo en contactores BF50BF110...
Con terminales G261.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFA95 3 33 2033 40 63 1 0,348
11 RFA95 3 42 2842 45 80 1 0,348
11 RFA95 3 50 3550 50 100 1 0,348
11 RFA95 3 65 4665 80 125 1 0,348
11 RFA95 3 82 6082 100 200 1 0,348
11 RFA95 3 95 7095 100 200 1 0,348
11 RFA95 3 110 90110 125 200 1 0,348
Sensibles al fallo de fase
RF38...
11 RF95 3...
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 500V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
0,06
0,060,060,06-0,090,06-0,090,09-0,12
0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18
0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25
0,12 0,25 0,25 0,370,25-0,37 0,37-0,55
0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75
0,37 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5
0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-3
1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-3 3 4
1,5-2,2 3-4 4 4 4-5,5 5,5-7,5
3 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7,5 11
4 7,5 7,5-9 9 11 15
5,5 11 9-11 11 11 18,5
5,5 11 11 11 15 22
7,5 15 15 15 18,5 30
11 18,5 18,5 18,5 22 30
7,5 11-15 11-15 15-18,5 15-18,5 22-25
9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
10-11 22 25 25 30 37-40
15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
30 55 55 55 75 90
7,5 11-15 11-15 15-18,5 15-18,5 22-25
9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
10-11 22 25 25 30 37-40
15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
30 55 55 55 75 90
Las potencias indicadas son vlidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor est
comprendida en el rango de regulacin del rel.
No existen potencias normalizadas; elegir el rel de acuerdo a la
corriente consumida por el motor.
11 RFA95 3...
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
Registros navales
c
U G R L
L C O C I R
u S S C N O
Tipo s A T C A S
RF38 l l l
RF95lllll l
RFA95llll
lProductos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
3-5
Accesorios
pg. 3-8
Dimensiones
pg. 2-32 y 33
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
Rels de proteccin motor
Rels trmicos.
Para contactores serie BF
3
11 RFN95 3...
11 RFNA95 3...
Cdigo de Rango de Fusibles de Uds. Peso
pedido ajuste proteccin de
aM gG env.
[A] [A] [A] n [kg]
REARME MANUAL O AUTOMTICO.
Montaje directo en contactores BF09BF38...
Montaje independiente con accesorio RFX38 04.
RFN38 0016 0,100,16 0,25 1 0,140
RFN38 0025 0,160,25 0,5 1 0,140
RFN38 0040 0,250,40 0,5 1 1 0,140
RFN38 0063 0,400,63 1 2 1 0,140
RFN38 0100 0,631 2 4 1 0,140
RFN38 0160 11,6 2 4 1 0,140
RFN38 0250 1,62,5 4 6 1 0,140
RFN38 0400 2,54 4 6 1 0,140
RFN38 0650 46,5 8 16 1 0,140
RFN38 1000 6,310 10 20 1 0,140
RFN38 1400 914 16 32 1 0,140
RFN38 1800 1318 25 40 1 0,140
RFN38 2300 1723 25 50 1 0,140
RFN38 2500 2025 32 50 1 0,140
RFN38 3200 2432 40 63 1 0,140
RFN38 3800 3238 45 63 1 0,140
REARME MANUAL.
Montaje directo en contactores BF50BF110...
Con terminales G261.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFN95 3 42 2842 45 80 1 0,348
11 RFN95 3 50 3550 50 100 1 0,348
11 RFN95 3 65 4665 80 125 1 0,348
11 RFN95 3 82 6082 100 200 1 0,348
11 RFN95 3 95 7095 100 200 1 0,348
11 RFN95 3 110 90110 125 200 1 0,348
REARME AUTOMTICO.
Montaje directo en contactores BF50BF110...
Con terminales G261.
Montaje independiente con accesorio G270.
11 RFNA95 3 42 2842 45 80 1 0,348
11 RFNA95 3 50 3550 50 100 1 0,348
11 RFNA95 3 65 4665 80 125 1 0,348
11 RFNA95 3 82 6082 100 200 1 0,348
11 RFNA95 3 95 7095 100 200 1 0,348
11 RFNA95 3 110 90110 125 200 1 0,348
No sensibles al fallo de
fase
RFN38...
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 550V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
0,06
0,060,060,06-0,090,06-0,090,09-0,12
0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18
0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25
0,12 0,25 0,25 0,370,25-0,37 0,37-0,55
0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75
0,37 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5
0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-3
1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-3 3 4
1,5-2,2 3-4 4 4 4-5,5 5,5-7,5
3 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7,5 11
4 7,5 7,5-9 9 11 15
5,5 11 9-11 11 11 18,5
5,5 11 11 11 15 22
7,5 15 15 15 18,5 30
11 18,5 18,5 18,5 22 30
9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
10-11 22 25 25 30 37-40
15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
30 55 55 55 75 90
9-10 15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25 30-33
10-11 22 25 25 30 37-40
15-18,5 25-30 30-33 30-33 33-40 45-55
22 33-40 37-45 37-45 45-55 59-75
22-25 40-45 45-51 45-55 55-63 75-80
30 55 55 55 75 90
Las potencias indicadas son vlidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor est
comprendida en el rango de regulacin del rel.
No existen potencias normalizadas; elegir el rel de acuerdo a la
corriente consumida por el motor.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U G
L C O C
u S S C
Tipo s A T C
RFN38 l l l
RFN95llll
RFNA95llll
lProductos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
3-6
Rels de proteccin motor
Rels trmicos.
Para contactores serie B
Accesorios
pg . 3-8
Dimensiones
pg. 2-34, 35 y 3-10
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
3
RF200... - RF420...
Sensibles al fallo de fase
B115-B400

G372
G373
G375
G376
RF200
RF420

Cdigo de Rango de Fusibles de Uds. Peso
pedido ajuste proteccin de
aM gG env.
[A] [A] [A] n [kg]
REARME MANUAL O AUTOMTICO.
Montaje independiente o directo en contactores:
B115 - B145 - B180 con accesorio G372
B250 - B310 - B400 con accesorio G373.
RF200 100 60100 100 160 1 1,980
RF200 125 75125 125 200 1 1,980
RF200 150 90150 160 250 1 1,980
RF200 200 120200 200 315 1 1,980
Montaje independiente o directo en contactores:
B145 - B180 con accesorio G375
B250 - B310 - B400 con accesorio G376.
RF420 250 150250 250 400 1 2,470
RF420 300 180300 315 500 1 2,470
RF420 420 250420 400 630 1 2,470
REL PARA CONTACTORES B500 Y B630
REARME MANUAL O AUTOMTICO.
Para los cdigos de pedido y para ms informacin contacte
con nuestro Servicio de Asistencia Tcnica (datos de contacto
en el interior de la portada).
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 550V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
18,5-25 33-51 37-55 37-59 45-63 59-92
22-37 40-63 45-63 51-75 55-80 75-110
25-45 51-80 55-80 55-92 63-100 92-140
37-59 75-100 75-100 75-110 92-140 129-184
45-75 92-132 92-147 100-150 110-162 140-220
55-92 100-162 110-162 129-184 129-198 180-280
75-110 129-198 147-220 150-220 180-280 250-368
NOTA: Para tensiones de 1000V, contactar con nuestro Servicio de
Asistencia Tcnica (datos de contacto en el interior de la portada).
Las potencias indicadas son vlidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor est
comprendida en el rango de regulacin del rel.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:

c
U G
L O
u S
Tipo s T
RF200 ll
RF420 ll
lProductos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
3-7
Accesorios
pg . 3-8
Dimensiones
pg. 3-?? y 3-10
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
Rels de proteccin motor
Rels trmicos.
Para contactores serie B
3
RFN200... - RFN420...
No sensibles al fallo de
fase

B115-B400

G372
G373
G375
G376
RFN200
RFN420
Cdigo de Rango de Fusibles de Uds. Peso
pedido ajuste proteccin de
aM gG env.
[A] [A] [A] n [kg]
REARME MANUAL O AUTOMTICO.
Montaje independiente o directo en contactores:
B115 - B145 - B180 con accesorio G372
B250 - B310 - B400 con accesorio G373.
RFN200 100 60100 100 160 1 1,980
RFN200 125 75125 125 200 1 1,980
RFN200 150 90150 160 250 1 1,980
RFN200 200 120200 200 315 1 1,980
Montaje independiente o directo en contactores:
B145 - B180 con accesorio G375
B250 - B310 - B400 con accesorio G376.
RFN420 250 150250 250 400 1 2,470
RFN420 300 180300 315 500 1 2,470
RFN420 420 250420 400 630 1 2,470
REL PARA CONTACTORES B500 Y B630
REARME MANUAL O AUTOMTICO.
Para los cdigos de pedido y para ms informacin contacte
con nuestro Servicio de Asistencia Tcnica (datos de contacto
en el interior de la portada).
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 550V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
18,5-25 33-51 37-55 37-59 45-63 59-92
22-37 40-63 45-63 51-75 55-80 75-110
25-45 51-80 55-80 55-92 63-100 92-140
37-59 75-100 75-100 75-110 92-140 129-184
45-75 92-132 92-147 100-150 110-162 140-220
55-92 100-162 110-162 129-184 129-198 180-280
75-110 129-198 147-220 150-220 180-280 250-368
NOTA: Para tensiones de 1000V, contactar con nuestro Servicio de
Asistencia Tcnica (datos de contacto en el interior de la portada).
Las potencias indicadas son vlidas para motores de 4 polos, es
aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor est
comprendida en el rango de regulacin del rel.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
c
U G
L O
u S
Tipo s T
RFN200 ll
RFN420 ll
lProductos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
3-8
Rels de proteccin motor
Bloques adicionales y accesorios para rels trmicos
Dimensiones
pg. 3-10
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Caractersticas tcnicas
pg. 3-12 y 13
3
Cdigo de Para rel Uds. Peso
pedido de
env.
n [kg]
Terminales para montaje directo en contactor.
11 G372 RF...200 en B115-B145-B180 1 0,082
11 G373
contactor
B250-B310-B400 1 0,100
11 G375 RF...420 en B145-B180 1 0,103
11 G376
contactor
B250-B310-B400 1 0,165
Tapas de proteccin rel trmico-contactor.
RFX38 02 RF38 en contactores BF09 - 10 0,007
BF12 - BF18 - BF25
RFX38 03 RF38 en contactores BF26 - 10 0,010
BF32 - BF38
Proteccin terminales de potencia.
11 G262 Para RF...95...3 10 0,004
11 G361 RF...200 6 0,026
11 G363 RF...420 6 0,046
Soportes para montaje independiente.
Fijacin con tornillos o rieles omega de 35 mm.
RFX38 04 RF...38 5 0,042
11 G270 RF...95 10 0,094
Rearme elctrico.
11 G228 RF...9 - RF...95 5 0,058
Dispositivo de precintado del ajuste.
RFX38 01 RF...38 - RF...200 - RF...420 10 0,002
11 G233 RF...9 - RF...95 1 0,002
Pulsador elctrico NA.
11 G244 RF...9 - RF...95 10 0,011
Placa de identificacin.
11 RB6 RF...9 - RF...95 100 0,001
Set de 100 smbolos alfanumricos.
3958 RF...9 - RF...95 1 0,002
Garantiza la proteccin IP20 frontal en las conexiones contactor-rel
trmico.
Soporte para montaje independiente para cualquier versin de RF95.
Extraer los terminales montados en RF95 3 y utilizar los suministrados
con el producto.
Sustituir con la cifra de la tensin.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
AC 50/60Hz 24V - 48V - 110125V - 220240V - 380415V.
Sustituir con el smbolo alfanumrico requerido.
Caractersticas empleo rearme elctrico (G228)
Tensin circuito de control:
AC (50/60Hz) V 12550
Potencias absorbidas con mando en AC VA 300
Tiempo mnimo de rearme ms 20
NOTA: Las bobinas pueden permanecer bajo tensin por
un tiempo mx. de 500ms; se admiten 3 maniobras
consecutivas seguidas por una pausa de 5 minutos.
Se aconseja el empleo del esquema de insercin de la
pg. 3-11.
Homologaciones y conformidades
Homologaciones obtenidas:
c
U G
L C O
u S S
Tipo s A T
G361 ll
G362 ll
G372 ll
G373 ll
G375 ll
G376 ll
G270 l l
RFX38 04 l l
l Productos homologados.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1,
UL508, CSA C22.2 n 14.
11 G244 11 G228
RFX38 02
RFX38 03
11 G262
RFX38 04
RFX38 04
RF...38
RF...9
3958...
RB6
G244
G228
RF...95 3
G262
(para RF...95 3)
G270
G372
G373
G375
G376
RF...200
RF...420
G361
G363
G233
RFX38 01
RFX38 01
Modularidad
3-9
Dimensiones
pg. 3-10
Esquemas elctricos
pg. 3-11
Rels de proteccin motor
Bloques adicionales y accesorios para rels trmicos
Rel electrnico y accesorios
3
Rel de proteccin por
termistores PTC
Caractersticas generales
DRPT es un rel de proteccin trmica para motores
provistos de sensores PTC en el interior de los
bobinados. El nmero mximo de sondas PTC
conectables depende de la suma de las resistencias en
serie de los sensores, cuya resistencia total no debe
superar 1,5k a 25C.
DRPT trabaja con seguridad positiva: la proteccin acta
incluso en el caso de interrupcin del circuito de las
sondas o fallo de alimentacin.
El rearme es automtico o manual.
Caractersticas de empleo
Circuito de alimentacin
Frecuencia nominal: 50/60Hz (slo en AC)
Lmites de funcionamiento: 0,851,1 Us
Potencia mxima disipada: 2,5 W
Conexin: permanente.
Circuito de medida
Tipo sondas PTC conectables: segn DIN 44081
Resistencia total sondas PTC a 25C: 1,5k
Resistencia de disparo: 2,73,1k
Resistencia de rearme: 1,51,8k
Tensin en bornes PTC: 2,5VDC
Rearme a distancia
Control: apertura de contacto NC
Tensin aplicada al contacto: 5VDC
Corriente consumida: 1mA aprox.
Contactos de salida
Composicin: 1 rel de 2 contactos conmutados
Tensin nominal de empleo (Ue): 250VAC
Corriente nominal trmica (Ith): 5A
Designacin segn IEC/EN 60947-5-1: B300
Vida mecnica: 50x10
6
ciclos
Vida elctrica (carga nominal): 2x10
5
ciclos.
Sealizacin:
LED Verde sealizacin presencia de tensin (ON)
LED Rojo sealizacin rel excitado (TRIP).
Condiciones ambientales
Temperatura de empleo: -10....+60C
Temperatura de almacenamiento: -30...+80C.
Caja
Montaje en gua DIN 35 mm
Para fijacin de tornillo utilizar el accesorio CE106
Grado de proteccin
- IP40 para la caja y IP20 para los terminales.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: GOST.
Conforme a normas: IEC/EN 60255-5.
Cdigo de pedido Tensin nominal Uds. Peso
de alimentacin de
auxiliar env.
[V] n [kg]
Alimentacin en DC
(versin para gua DIN 35mm).
31 DRPTC 24 24VDC1 0,275
Alimentacin en AC
(versin para gua DIN 35mm).
31 DRPT 24 24VAC1 0,275
31 DRPT 110 110VAC 1 0,275
31 DRPT 220 220240VAC 1 0,275
ACCESORIOS
31 DRPT... Cdigo de pedido Descripcin Uds. Peso
de
env.
n [kg]
31 CE106 Adaptador para 10 0,002
fijacin del rel DRPT
por tornillo al panel.

No existe separacin galvnica entre el circuto de entrada y el circuito
de medida.
Tapa de proteccin rel trmico - contactor
RFX38 02
RF...38
BF09-BF25
RFX38 03
RF...38
BF26-BF38
3-10
Rels de proteccin motor
Dimensiones [mm]
3

14.6
45
14.6
7.9
7.9 83
88.4
7
3
.
5

4
.2
7
0
.
3
34
ACCESORIOS
RFX38 04 Soporte para montaje independiente rel trmico RF...38

16.5 11
55
16.5 9.7
8
5
102
95.4 43
7
9

4
.2
G270 Soporte para montaje independiente rel trmico RF...95
1
1
3
.
4
127.5
20
40 40
M
8
1
7
2
122
166.1
56.5
40 23.8
3
8
.
6
7
4
40

5
.4
G372
G373
RF...200
165.4
153.3
1
8
9
.
6
56.8
145
25
1
2
1
.
2
47.5
25
M
1
0
47.5
47.5
4
4
.
8

5
.4
47.5
7
4
G375
G376
RF...420

63
89.7
3
5
.
8
19
3
5
.
8
13.3
BLOQUES ADICIONALES PARA REL TRMICO RF...9 E RF...95
G228
54.5
10
2
6
.
7
G244
100
7
9
45
REL DE PROTECCIN POR TERMISTORES PTC
DRPT
10
9
4
8
4
22.5
4.5
CE106
Rel con terminales
3-11
Rels de proteccin motor
Esquemas elctricos
3
A1
A2
TEST
RESET
T2
S1
ON
TRIP
11
12
14
24
22
21
Set point
Hysteresis
Manual
Reset
Automatic Remote
Reset Reset
C
Rmax =1.5k (25C)
1 3
2
K1
M1
4
5
6
K1
K1
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
DRPT
A1
L3
L2
L1
T1 T2 S1
S1
F2
F1
11 21
A2 12 14 22 24
S2
S3 K1
Remote
reset
95
96
97 T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
95
96
97 1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
RELS TRMICOS PARA MINICONTACTORES SERIE BG...
RF9 - RFN9 RFA9 - RFNA9
95
96
T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6
97
98
S
T
O
P
95
96
97 T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
RELS TRMICOS PARA CONTACTORES SERIE BF...
RF38 - RFN38
95
96
97
T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
T1 T2 T3
2 4 6 98
1 A1 3
2 A2 4
5
6
L1 L2 L3
E1
R
L
L1
E2
BF...
RF...
G228...
BLOQUES ADICIONALES PARA RELS TRMICOS RF9 - RF95
G228
RELS DE PROTECCIN POR TERMISTORES PTC
DRPT
RF95 - RFN95
95
96
97 1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
RFA95 - RFNA95
95
1 3 5
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6
2 4 6
96
T
E
S
T
R
E
S
E
T
97
98
S
T
O
P
RELS TRMICOS PARA CONTACTORES SERIE B...
RF200 - RFN200
RF420 - RFN420
3-12
Rels de proteccin motor
Caractersticas tcnicas
3
Tensin nominal de aislamiento Ui V 690 690 690 1000 1000
Tensin nominal soportada de impulso Uimp kV 8 6 8 6 6
Frecuencia de empleo Hz 0400 0400 0400 5060 5060
Campo de adjuste de A 0,09 0,1 14 60 150
a A 15 38 110 200 420
Conexin Directa Con transformadores
de corriente
Terminales Tipo Tornillo c/arandela Bornero Tornillo c/arandela plana
Tornillo M4 M4 M5 M8 M10
Ancho terminal mm 9,8 12,6 9 20 25
Herramienta Phillips 2 2 2 13mm 18mm
Par de apriete terminales Nm 2,3 2...2,5 3,9 18 35
de potencia
lbft 1,7 1,5...1,8 2,88 13,3 25,9
Seccin mxima conductores
AWG N 10 8 2 -- --
flexible sin terminal mm
2
6 10 35 -- --
flexible con terminal mm
2
10 6 -- 150 2 x 150
Barra mm -- -- -- 25 x 3 30 x 5
Potencia disipada por fase W 0,72,4 0,72,4 2,04,2 0,72,4 0,72,4
CARACTERISTICAS DEL CIRCUITO AUXILIAR
Contactos NA N 1
disponibles
NC N 1
Tensin nominal de aislamiento V 690
Corriente trmica convencional A 10
al aire libre Ith
Terminales con Tornillo M3,5
tornillo y arandela
Ancho terminal mm 8
Phillips n 1 2 1 2 2
Seccin mxima conductores
flexible sin terminal mm
2
2,5
flexible con terminal mm
2
2,5
Par de apriete terminales Nm 1 0,8...1 1 0,8...1 0,8...1
circuito auxiliar
lbft 0,74 0,59...0,74 0,74 0,59...0,74 0,59...0,74
Designacin segn IEC/EN 60947-5-1 B600 - P600 B600-R300 B600-P600 B600-R300 B600-R300

CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo C -20...+55 -25...+60 -20...+55 -25...+60 -25...+60
Temperatura de almacenamiento C -55...+70 -50...+70 -55...+70 -50...+70 -50...+70
Temperatura de compensacin C -15...+55 -20...+60 -15...+55 -20...+60 -20...+60
Altitud mxima m 3000
Posicin de montaje normal En plano vertical
admitida 30
Fijacin Al contactor o montaje separado
Clase de disparo 10A
Caractersticas especiales Pulsador de test - Indicador de disparo
Con rearme manual y automtico.
Para corrientes superiores a 420A contacte con nuestro Servicio de Asistencia Tcnica (datos de contacto en el interior de la portada).
Suministrado de serie.
Llave mtrica.
C600-R300 si es de rearme automtico.
Sensible al fallo de fase con rearme manual RF9 RF38 RF95 RF200 RF420
Sensible al fallo de fase con rearme automtico RFA9 RFN38 RFA95 RFN200 RFN420
No sensible al fallo de fase con rearme manual RFN9 RFN95
No sensible al fallo de fase con rearme automtico RFNA9 RFNA95
CARACTERISTICAS DEL CIRCUITO DE POTENCIA
3-13
Rels de proteccin motor
Caractersticas tcnicas
3
Funcionamiento equilibrado en 3 fases Funcionamiento en 2 fases (fallo de fase)
CURVAS DE DISPARO RELS TRMICOS RF... (TIEMPOS MEDIOS)
RF9 RF38 RF95
RFA9 RFN38 RFA95
RFN9 RFN95
RFNA9 RFNA95
RF200 RF420
RFN200 RFN420
RF9 RF38 RF95
RFA9 RFA95
RF200 RF420
1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1.05
1min
2min
5min
10min
30min
1h
2h
1
10
100
1000
[s] 10000
1
10
x Ie [A]
Tiempo
FRO
CALOR







1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1.05
1min
2min
5min
10min
30min
1h
2h
1
10
100
1000
[s] 10000
1
10
x Ie [A]
Tiempo
FRO



CALOR

x Ie [A] x


1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9
2h
1h
30min
10min
5min
2min
1min
1
10
100
1000
[s] 10000
1 10
Tiempo
FRO
CALOR







1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9
2h
1h
30min
10min
5min
2min
1min
1
10
100
1000
[s] 10000
1 10
x Ie [A]
Tiempo
FRO
CALOR
C
Los tiempos de disparo tienen una desviacin de +20% respecto de la curva media indicada en los grficos.