Est e livro foi digit alisado e corrigido por Albert o Ferreira Morgado, em 4 de mai o de

2005 desti nando- se excl usivame nt e para o uso de pessoas port ador as de defici nci a
visual
Aba!ur "il#s
$linio Marcos
%&A' (E $")*+ MA&,'
-ornada de um +mbecil at . ao Ent endi ment o
/ma &eport age m Maldit a 01uero2
o Aba!ur "il#s
ra34o par a um $.- de- ,5inelo
(ois $erdidos numa *oite 'u!a
1uando as M#6ui nas $aram
*aval 5a na ,arne
*a %arra do ,ati mb7
8ist7ri as das 1uebr ada s do Mundar .u
*a Aldei a do (escons ol o
*ovas 8ist7ri as da %arra do ,ati mb7
8omens de $apel
%arrel a
9odos os direitos &eservados do aut or:
E(+9&A $A&MA "9(A:
Av: Antonio %ardell a, ;<0
9elefones= >;2- 0?>0 @ >;2- 0<02 @ >;2- 0<;>
Auarul 5os 0,umbi ca2 @ '4o $aulo @ %rasil ,
$lBnio Marcos
Aba!ur lil#s
pe3a em dois atos
As circunst Cnci as fiDeram de EAba!ur lil#sE mai s do
F 6ue uma simpl es pe3a, uma bandei r a: Ao defender sua
libera34o nos palcos nacionai s, . a pr7pri a liberdade de
expr es s 4 o, condi34o primeira da cria34o artBstica, 6ue defende mos :
9rist e . o 9eat ro 6ue se reduD a ter seus text os lidos, na impossi bilidade de v- los
encena dos : lugar nat ur al do text o teat r al . o palco, onde as persona ge ns assume m
a verdadei r a dimens 4o 6uando em cont at o com o pGblico, atrav.s dos ator es 6ue as
encar na m: 'em est e test e do palco nen5um dramat ur go pode real ment e avali ar a
efic#ci a da pr7pri a obra, corrigir- l5e as event uai s fal5as, tent ar
uma evol u34o: Fica fat al ment e condena do H est agna 3 4 o:
1ue diDer de um aut or, ou de toda uma ger a34o de aut or es, 6ue se vem
paul ati na me nt e impedi dos de levar a termo seu trabal 5o, uma veD 6ue essa
compl eme nt a 3 4 o F ess enci al I a encena3 4 o I l5es . vedadaJ 6ue pens ar 4o as
ger a3Kes futur as da dramat ur gi a de nosso tempo sufocada no nascedour o, 6uando
n4o obrigada a recorr er a elipses e a met #for as in7cuas e confus as, pre3o 6ue paga m
seus
aut or es para serem repr es e nt a dos J
$l+nio Marcos . da6uel es 6ue n4o capit ul amL com a obsti na34o tBpica dos 6ue tm
cert eDa de sua miss 4o, ele
F invest e sempr e des as s ombr a da me nt e bat endo na mes ma
M - $")*+ MA&,'
tecl a, desde N(ois perdi dos numa noit e su! aE: E&ep7rt er de um tempo mau, 6ue
col5eu informa3Kes nos estr ei t os, escuma dos e es6ui sit os cami n5os do ro3ado do
bom (eusE, tent a des es per a do 5# ;? anos Econt ar o 6ue se pass a nas 6uebr ada s do
mundar . u, onde o vent o encost a o lixo e as pragas bot am os ovosE: E o faD movi do
pelo mai s alto senti do de solidari edade 5umana, e com as armas de um tal ent o Bmpar:
O porisso 6ue, diant e da int erdi 34o de E aba! ur lil#sE, a A$,A, enti dade 6ue congr ega
;40 crBticos repr es ent a nt e s de P5 7rg4os de imprens a da capit al paulist ana, enviou ao
'en5or $resi dent e da &epGblica um apel o 6ue, ent r e outr as coisas, afirmava serem os
text os de $lBnio Marcos libelos contr a as in!usti3as soci ai s visando H consci enti Da34o
das mes ma s : E'enti ndo- nos co- respons #vei s tent ar e mos , 6ui3#, corrigi- las,
abandona ndo a posi34o cQmoda e egoB st a do avest r uDE: E"onge de serem um
at ent ado H moral e aos bons cost ume s , suas pe3as s4o bist uri 6ue abre o cCncer e
traD H luD as verdadei r as caus as da perpet ua3 4 o de situa3Kes at ent at 7ri as H mor al e
aos bons cost ume s : Essas situa3Kes exist em de fato e n4o . esconde ndo- as 6ue as
sane ar e mos E: 1uant o ao aut or, condoB do com a situa34o dos desvali dos, retrat a- as
sem reto6ue em suas pe3as= elas n4o podem, port ant o, ser agr ad#vei s: E cal 4o da
linguage m de seus persona ge ns e a crueDa das situa3Kes 6ue denunci a s4o t4o
c5ocant es 6uant o a realidade 6ue elas espel 5a m: O mist er n4o proibir obras como a
dest e aut or, mas ter a corage m de encen#- las como rem.di o amar go 6ue deve tomar
um organi s mo para mant er- se sadi o: O ess a a via democr #t i ca, a Gnica 6ue per mi tir#
aos nossos artist as darem H na34o a cont ri bui34o verdadei r a e livre 6ue del es ela
esper a: E
manifest o termi nava aB, mas eu vou al.m= trist e . o paBs 6ue tem medo de encar ar
de frent e a realidade trist e dos mar gi naliDados da soci edade, proibindo seus artist as,
aos 6uai s cabe capt ar a essnci a da verdade da6uilo 6ue vivemos, de revel #- la ao
mundo atrav.s de sua art eR
A%A-/& "+"S' - ?
'e em E*aval 5a na carneE, a prot agoni st a c5ega a duvi dar 6ue . gent e I e ness e
moment o a trist eDa maior do mundo invade a plat .i a I, se no EAba! ur lil#sE, os
prot agoni st as percorr e m uma tra! et 7ri a da mai s ab! et a degr ada3 4 o fBsica e moral I e
ao l- lo . a revolt a pel a exist nci a dess a mis.ri a 6ue nos invade, e ainda uma enor me
trist eDa I, creio 6ue . urgent e pergunt ar a 6uem de direit o= I $or 6ue a proibi34o da
obra de $lBnio MarcosJ Aspect os est .ti cos H part e I ningu. m pKe em dGvi da o valor
artBstico dos text os I, 6ual a l7gica de esca mot e a r do pGblico o con5eci me nt o de uma
verdade 6ue ningu. m ignor aJ
,reio 6ue a c5ave dess e enigma est # !ust ame nt e na raiD da dramat ur gi a do aut or= ela
most r a como Egent eE a6uel es 6ue normal me nt e s4o consi der ados Emar gi nai sE: E ao
responder a *orma 'uelT 6ue ela . gent e, sim, $lBnio Marcos lan3a ao ar um des afi o
imens o H noss a obriga34o moral e cBvica de trat #- la como tal: +sto implica em
reavali a34o de toda uma estrut ur a soci al e em compr omi ss o de transfor mar essa
est rut ur a, 6ue ao nosso imedi ati s mo n4o inter es s a 6uesti onar, 6ue H noss a in.rci a
comodi st a de avest r uD n4o int er es s a abal ar, 6ue H noss a covardi a n4o int er es s a
denunci ar: E ainda nos diDemos crist 4osR
llUa Marin5o Vanot t o
$rimeiro 1uadro
0Ao abrir o pano, (ilma acaba de fec5ar a port a de saBda, como se despe di s s e algu. m:
Wolta cont ando a grana com expr es s 4o de des Cni mo, sent a- se na cama e fica ol5ando
o vaDio: Est # bem apaga da: (e repent e, a port a . abert a de sopet 4o: (ilma leva um
grande sust o: Entra Airo:2
A+& 0rindo: 2 - $ut a sust o 6ue tu levouR
(+"MA - $or 6ue tu n4o bat e ant es de entr arJ
A+& - 1ueri a te pegar no flagr a:
(+"MA - Essa 6ue . a tuaJ , :
A+& - 'abi a 6ue ia te encont r ar aB sent ada como uma vaca pren5a: *4o 6uer mai s
nada: Estou na campana: Assim n4o d# pedal: 9u e a outra n4o 6uer e m porra
nen5uma: 1ue merdaR 1ue mer daR
(+"MA - *4o viu 6ue o fregus se mandou agori n5aJ g+& - A6ui, 7iR Ele saiu 5# um
cacet 4o de tempo: '7 por6ue tu 6uer:
A+& - Estou na pa6uer a: *4o sou trouxa: 'e dou sopa, sou pass ado para tr#s: E vi
bem 6uando o pint a se mandou:
;0 - $")*+ MA&,'
(+"MA - ,onvers aR fregus saiu nest e minut o: Ainda nem me lavei:
A+& - ,laro, fica aB sent ada pens ando, pens a ndo, nem v o tempo pass ar: 'e tu fosse
espert a, nem se lavava: Encar ava um lo6ue atr#s do outro, de 6ual 6uer !eito:
(+"MA - *4o sou porca:
A+& - Arande mer daR s ot #rios nem est 4o se tocando
ness as best ei r as: 1uer em . trocar o 7leo: rest o 6ue se
dane: O s7 faDer ai, ai, ai, e deixar andar: Eles saem cert os
6ue agr adar a m: E . mel 5or pra ti: Wai por mi m, 6ue tu
vai ver como c5ove na tua 5ort a:
(+"MA - u na tua:
A+& - *a dos dois: A gent e . s7cio, porraR
(i"MA - Eu ent ro com o bat ent e e tu pega a grana:
A+& - 1ueri a eu poder faDer mic5: *4o ia dar mol eDa:
FaDia uns vint e mic5s por dia: E de cara alegr e:
(+"MA - com a tua cara, tu ia morrer de fome:
A+& - ,laro, est ou vel5o: Mas, !# tive meu tempo: Fui
de fec5ar: *a6uel e tempo n4o tin5a essas ondas de travest i:
Era um no!o: 1ual6uer coisa era um escCndal o: Mas, no ,arnaval , s7 dava eu: Me
badal ava: E o 6ue me salvou . 6ue sempr e tive !uBDo: -unt ei um din5ei ri n5o e mont ei
ess e moc7: %eleDa acaba: 'e eu n4o cuidas s e de mi m, 5o! e est ava na rua da
amar gur a: $or isso . 6ue eu digo 6ue tem 6ue fatur ar en6ua nt o pode: 6ue . bom
dura pouco:
(+"MA - Wai falar isso pra mi mJ
A+& - 1uem . 6ue est # sent ada aB como pat a c5ocaJ
(+"MA - -# me virei paca 5o!e:
A+& - Eu est ou cont ando: 9u ent rou com 5ome m a6ui cinco veDes 5o! e H noit e:
(+"MA - E os trs da tarde n4o cont aJ
A+& - E tu ac5a muit oJ
A%A-/& "+"S' - ;;
(+"MA - E n4o .J ito veDes: *4o . mol e:
A+& - +sso n4o . nada:
(+"MA - 1uem est # ardida . 6ue sabe:
A+& - 9ua . c5ei a de luxo:
(+"MA - 1uem gost a de mi m sou eu:
A+& - E se lava com sab4o de coco: $ensa 6ue eu n4o seiJ
(+"MA - O o mel 5or:
A+& - mai s barat o:
(+"MA - (esinfet a: Wale tant o 6uant o #lcool:
A+& - 'ei 6ue vale: $or isso 6ue tu anda ardi da H toa:
(+"MA - X toaJ ito por diaR
A+& - $ra panel a larga, isso n4o 6uer diDer nada: YEZ Z R [
(+"MA - 9u . muit o engr a3a do, mas de mi m tu est # por fora:
A+& - Es6uece u 6ue 5o!e . sext a- feiraJ
(+"MA - Arande mer daR
A+& - 'abe 6ue dia . 5o! eJ
(+"MA - 'ext a- feira:
A+& - (ia doDe:
(+"MA - Arande mer daR
A+& - Arande mer daR Arande mer daR A6ui, 7iR 9oda put a sabe 6ue na pri meir a sext a-
feira depoi s do dia deD . 6ue os caval os de sal #rio- mBni mo vm pras bocas a fim de
tirar o atraso:
(+"MA - -# me virei o 6ue podi a:
A+& - 'e tu fosse espert a, faDia uns doDe mic5s:
(+"MA - E nunca mai s fec5ava as pernas:
A+& - (epoi s, no meio do ms, tirava um dia de folga:
;2 - $")*+ MA&,'
(+"MA - $or 5o!e c5ega: FiD o 6ue pude: E tamb. m, !# . fim de noit e: *4o tem mai s
ningu. m na rua:
A+& 0indo at . a !anel a: 2 - Wem ol5ar: l5a 6uant o trouxa se bat endo atr#s do
mul 5eri o: Wem ver: A ,.lia deve est ar esper ando tu descer pra subir com fregus:
(+"MA 0vai at . a !anel a: 2 - ,ad os pint as 6ue tu viuJ
A+& - 1ue . a6uilo aliJ
(ilMA - *4o est ou vendo ningu. m com pint a de trouxa:
A+& - 9# bem, (ilma: A6uilo 6ue est # par ado na port a do bar n4o . 5ome mJ
(+"MA - '4o os ami gos das mul 5er es: Est 4o s7 na boca de esper a: Eu . 6ue n4o vou
me c5egar a cafet 4o:
A+& - 'e eles est 4o esper ando, . por6ue o mul 5eri o ainda est # se virando: E tu devi a
mes mo arran! ar um cafifa: Assim ele faDia tu se virar at . n4o poder mai s:
(+"MA - W se eu sou best a de sust ent ar 5ome mR 9en5o um fil5o pra criar:
A+& - *4o par ece:
(+"MA - Mas pode crer 6ue ele est # bem cuidado:
A+& - +sso . probl ema teu: Agora, pinicaR Esse papo !# ficou compri do demai s: A ,.lia
preci sa subir com o fregus del a: Ela n4o pode ficar a noit e inteira esper ando 6ue tu
resolva se lavar:
(+"MA - 'e n4o fosse tu vir a6ui enc5er o saco, eu !# est ava limpa e dor mi ndo:
A+& - (ormi ndoJ
(+"MA - O: (ormi ndo: Estou entr egue Hs tra3as:
A+& - E se a ,.lia c5ega com fregusJ 1ue ia acont ec er J +am faDer bacanal J A6ui n4o
6uero bat ot a: *ada 6ue fa3a barul 5o: (epois os tiras vm enc5er o saco:
(+"MA - 1ue bacanal R A ,.lia est # no bar enc5endo a caveir a de cac5a3 a: -# parou por
5o! e:
A%A-/& "+"S' - ;P
Airo - 1ue mer daR 1ue merdaR 9u e a ,.lia est 4o se esca ma ndo: $or isso 6ue ess e
moc7 n4o rende a met ade do 6ue devi a render: 1ual 6uer fil5o da put a com um
apart a me nt o dess es faD uma brut a not a: desgr a3a do a6ui s7 pega as sobr as: 1ue
mer daR Fico a6ui no pinga- pinga de dar no!o: '7 de cont a de luD, pago uma grana
senti da: Ac5o 6ue as duas s7 trepa m de luD aces a: E de #gua, nem se fala: Essa mani a
de se lavar toda 5ora, d# no meu bolso: Mas, nada disso tin5a import Cnci a, se as duas
se virass e m bem: Mas, 6ue nadaR /ma . mai s folgada 6ue a outr a: *4o sei o 6ue as
duas pens a m: Ac5o 6ue tu e a ,.lia pens a m 6ue ess e moc7 caiu do c.u pra mi m:
Mas, a6ui, 7iR (ei duro: 9rabal 5ei, trabal 5ei, trabal 5ei, pra consegui r ess a droga:
Agora ele tem 6ue render: 1ue . 6ue tu e a ,.lia pens a mJ Me diD: 6ue tu e ela
pens a mJ
(+"MA - Ela, n4o sei, nem 6uero saber:
A+& - 9# bem: Ela . ela: E tu, o 6ue ac5aJ
(+"MA - 'ei l#:
A+& - $Qrra, 6ue put a id.i a de merda 6ue tu faD das coisasR 'ei l#, sei l#:
(+"MA - . sei l# mes mo: Eu fa3o o 6ue posso:
A+& - 'ent ada na cama como uma panac aJ
(+"MA - O: ito pissos num dia: *4o t# bomJ
A+& - $ra mi m, n4o:
(+"MA - Ent 4o vai tu no meu lugar:
A+& - *o!ent aR Fil5a da put aR
(+"MA - +a ser um sarro do cacet e tu faDendo a vida: 9u ia gan5ar o 6ue a Maria
gan5ou na 5ort a= um pepi no: '7 6ue em tu ia ser na fu3a pra tu criar !eito:
A+& - Wai goDando: 9u vai ver o c5aveco 6ue vou te apront ar: $ra tu e pra ,.lia:
(+"MA - Wai mandar me dar um couroJ
;4 - $")*+ MA&,'
A+& - *4o sei: *a 5ora tu v:
(+"MA - 'e tu fiDer gra3a, te apront o:
A+& - t#ri aR Eu ten5o cobert ur a: Em mi m, n4o pega nada: 9en5o din5eiro, din5eiro:
%ast ant e pra trombi car meio mundo: 'e tu duvi da, apront a o rolo: Apront a e deixa pra
mi m: $ego uma grana e arrumo tua cama: Mando te darem uma biaba e se tu ciscar,
vai em cana, boboca: Wai diDer 6ue tu n4o sabe 6ue a corda sempr e arrebe nt a do lado
mai s fracoJ Eu guar do tudo 6ue eu gan5o por ess as e outr as: 'e for preci so, nem me
afobo: Mando bot ar pra 6uebr ar: *ingu.m vai me dar um devo: Muito menos tu e a
tua ami ga:
(+"MA - 1ue ami gaJ 1uem tem ami ga . grel uda: E eu n4o sou dess as coisas:
A+& - 'ei l#: '7 sei 6ue ant es de algu. m da6ui 6uer er faDer o salseiro, . mel 5or
pens ar bem: O s7 lembr ar 6ue eu ten5o din5eiro pra compr ar muit a coisa:
0$aus a: o ambi ent e fica tenso: Airo, depoi s de um tempo, se acal ma e, pra aliviar a
barra, fala em tom maci o:2
A+& - Eu n4o sou mau: 9u me con5ece e sabe 6ue n4o sou: ,laro 6ue eu 6uero
beliscar uma grana: 'ou igual a todo mundo: '7 tu e a ,.lia . 6ue n4o s4o do bat ent e:
*4o sei por6ue: Ent 4o eu falo mes mo: E . por bem 6ue eu falo: -# passou pel a tua
moringa, se aman54 tu ou a tua ami ga ficarem podr esJ
(+"MA - Wira ess a boca pra l#:
A+& - $ra teu gover no, vou te cont ar uma 5ist7ri a:
(+"MA - (epoi s de oito trepada s , eu vou 6uer er saber de 5ist 7ri asJ 1uero . me
apagar :
Ai& - Mas ess a . bom tu escut ar: Acont eceu ness a merda a6ui mes mo: /ma man54,
eu vim limpar o moc7 'abe o 6ue encont r ei dent ro da mer da da piaJ 0FaD cara de
no!o:2 Ai, nem 6uero lembr ar 6ue me d# no!o:
A%A-/& "+"S' - ;5
(i"MA - Ent 4o es6uec e:
Airo - Era um put a escarr o: 1ue no!o, 6ue no!oR 0Airo
um cat arro do peit o cust ava cuspir na $rivada d# descar ga e volt a: 2 O assi m 6ue os
fil5os da put a 6ue tm educa3 4o faDem, 6uando tm 6ue escarr ar: *4o . na pia, como
as porcas: 1ue coisa no!ent aR '7 6ueri a saber 6uem foi 6ue feD isso:
(ilMA - Eu n4o fui:
A+& - 1uando apar ec e uma coisa errada nunca . ningu. m: Mas, eu n4o est ou
ligando: 'e tu e a outr a piran5a n4o receber a m educa34 o 6uando eram pe6uena s ,
6ue culpa ten5o euJ
(i"MA - -# falei 6ue n4o fui eu:
Airo - *4o sei 6uem foi: Mas est ou falando pra teu bem e da tua ami ga:
(i"MA - Amiga uma ovaR 1uem tem ami ga . ro3adei r a: E eu !# te disse 6ue meu
neg7ci o . 5ome m:
A+& - 9# bem, t# bem: 6ue 6uero diDer . 6ue uma das duas a6ui . porca, sem-
vergon5a, no! ent a e tudo: *4o sei 6uem ., nem me int er es s a: '7 est ou falando,
por6ue o escarr o est ava c5ei o de sangue: 0$aus a: (ilma fica preocupa da: 2
A+& - Ent endeu o 6ue eu faleiJ escarro tin5a sangue: /m mont e de sangue:
'angue: 'angue Hs pampas :
(i"MA - -# escut ei : *4o sou surda:
A+& - Mas tu se mancou no 6ue eu 6uis diDerJ /ma das duas est # ent r al 5ada:
(i"MA - Eu n4o sou:
A+& - *4o sei:
(i"MA - Ent 4o fica sabendo:
Ai& - *4o te vi escarr ar:
(i"MA - 1/er verJ
;M - $"i*+ MA&,'
A+& - $orcaR
(+"MA - Ent 4o, fim de papoR A podr e n4o sou eu:
A+& - 6ue eu sei . 6ue tu tem uma tosse meio esca mos a:
(+"MA - O de cigarro:
A+& - 9u . m.di caJ *4o 1ue eu sai ba, tu . put a: 'e . de cigarro, ou de doen3a, 6uem
sabe . o m.di co: Mas cada um 6ue se cuide: Eu s7 est ou falando pra tu se tocar 6ue
deve fat ur ar: Essa 6ue tem 6ue ser a tua !ogada: Fat ur ar, fat ur ar, fat ur ar:
(+"MA - Fat ur ar at . o lol7 criar bico:
A+& - ,laro: (e todo !eito e de 6ual 6uer lado: ,omo as pol acas:
(+"MA - *4o sou descar a da:
A+& - $or isso . 6ue est # na mer da:
(+"MA - 1uem est # na mer daJ EuJ *4o sei por6ue: ito mic5s por dia soma m uma
grana:
A+& - 1ue podi a ser mai s: Muito mai s: O s7 n4o ficar faDendo dengo: *4o ficar
bancando a fresca: AB, tu ia ver o 6ue era uma mina no meio das pernas:
(+"MA - '7 sei 6ue me defendo:
A+& - 9aB a mancada: 9u faD c5i6ue 6uando falo das polacas, mas elas descobrir am o
%rasil: 9udo 6uant o era put a devi a ent r ar com uma grani n5a, faDiam uma va6ui n5a e
ergui am uma est #t ua pras pol acas: ,omo as danada s ent endi a m das coisasR Eu fi6uei
vivo depoi s 6ue con5eci a Madame %ebet e: A sacana se fingi a de frances a: s trouxas
preferi am Frances a est ava na moda: Ela, 6ue era viva enganava: Mas, o 6ue cont ava
era na cama: Era de tudo: (e tudo, como deve ser uma put a:
(+"MA - /ma put a no! ent a e sem cal3a: 'ou mul 5er da vida, mas ten5o moral: ,omigo
. a6ui: 'e o fregus $ul
A%A-/& "+"S' - ;?
tros babados, mando falar com tu mes mo, 6ue . bic5a-
Airo - Manda mes mo: Mas teu mal . esse: 'e . put a, 'e! a put a at . o fim: 1ue merda
de mor al . ess a 'e a$Encar a tudo com c5i6ue: $ra faDer mam4 e- e- papai , os 5omens
faDem na cama del es: $ra isso eles tm espos a:
(+"MA - '4o todos uns sem- vergon5a:
A+& - Agora tu vai cagar no prat o 6ue comeJ Ara3as a (eus 6ue os 5omens d4o os
pulin5os del es: 'e n4o, ai da gent e 6ue vive disso:
(+"MA - 9em mont es de 5omens solt eiros:
A+& - Esses, na mai ori a, acaba m na m4o:
(+"MA - Eu . 6ue sei: 9en5o fil5o pra criar: E com 6ue boca ia bei!ar ele, se entr ar na
tua ondaJ
A+& - A #gua lava tudo:
(+"MA - 9u . no! ent o:
A+& - Eu, .J Mas 6uem escarr a sangue n4o sou eu, me cuido:
(+"MA - E sou euJ 9u ac5a 6ue souJ
A+& - '7 avisei 6ue algu. m a6ui est # tuber cul os a:
(+"MA - Mas eu n4o souR *4o souR *4o souR 9# bemJ
9# bem 6ue n4o sou euJ
A+& - 'e n4o . tu, . a ,.lia:
(+"MA - Ent 4o fala com ela:
A+& - 9u, 6ue . ami ga del a, . 6ue deve falar:
(ilma - -# te disse 6ue n4o ten5o ami ga nen5uma:
A+& - Mas tu dorme aB com ela:
(+"MA - Arande mer daR
Ai& - Ela pode te pass ar a doen3a:
;< - $")*+ MA&,'
A+& - 'ei l#: Eu s7 est ou falando por6ue vi sangue no escarr o da pia: 1uis te abrir o
ol5o:
(+"MA - *4o for3a a id.i a: 9u 6uis . me at ucanar , pens a 6ue eu n4o seiJ 9u fica ness a
bronca de veado vel5o e pra se vingar, pega no p. da gent e: Wai ver 6ue n4o tin5a
escarr o nen5um ness a pia: E muit o menos sangue: 9u . 6ue invent a: 'ei bem como tu
. tin5oso:
A+& - Eu invent ei J . tudo ment iraJ 9# bom: Wai levando: Fica com marol a na vira34o:
*4o pode isso, n4o pode a6uilo, depoi s tem 6ue bei!ar o fil5in5o: Mas vai levando
tuber cul os e pra ele: $ra isso tu n4o ligaR
(+"MA - *o!ent oR
A+& - '7 6uero dar um cons el 5o:
(+"MA - 'e cons el 5o fosse bom, tu n4o dava, vendi a: Mu6uin5a como tu ., vai dar
alguma coisa 6ue prest eJ "ogo tuR /m veado vel5o e escrot o, 6ue s7 pens a em
din5eiro pra dar pra teus mac5os sem- vergon5a:
A+& - \inga, xingaR '7 6ueri a 6ue (eus te casti gas s e e teu fil5o saBsse um veadi n5o:
(+"MA - Wai agour ar a put a 6ue te pari uR
A+& 0rindo: 2 - *4o preci sa ficar bron6ue a da :
(+"MA - Wai te danar, v se me es6uec e, vai dar pra 6uem te come, mas me deixa em
paD:
A+& - 9u tem medo 6ue teu fil5o sai bic5aJ
(+"MA - $refiro ver ele mort o:
A+& - *4o sei por6ue: 9em bic5a nas mel 5or es famBlias: E 6ue . 6ue temJ ,ada um
faD o 6ue 6uer, d# o 6ue . seu: A terra vai comer mes mo:
(+"MA - ,ort a ess e papo mai s careca:
A+& - Ela fica apavor ada s7 de pens ar 6ue o fil5in5o del a pode sair bic5a: 0&i
nervoso: 2 9u tem no!o de veado, n.J 9u deve ter no!o de mi m: Eu sei: 9u me engol e
por6ue
A%A-/& "+"S' - Y;>
depende do meu moc7: '7 por isso: 'e tu pudes s e, tu me expul sava da6ui agor a
mes mo: Eu sei 6ue tu, a ,.lia, os 5omens l# de baixo, os 6ue me a!udam a tomar
cont a das min5as put as, os policiais, todo mundo tem raiva de mi m: 9odo mundo:
desgr a3 a do 6ue toma meu din5eiro, o gar3om do bot e6ui m fedor ent o 6ue serve
a6uel a comi da porca, o coDin5ei ro, todo mundo: At. os fregues e s dess e treme- treme
tm raiva de mi m: +nve! a: 9udo inve! a: Morrem de inve! a de mi m: 'ou put o, no! ent o e
tudo mai s: Mas, n4o preci so de ningu. m: *em dou bol a: Wen5o a6ui como ami go:
Estou s7 6uer endo levar um papo: Mas, n4o posso: 9u tem inve! a: *4o se confor ma de
ter 6ue gan5ar teu p4o numa cama 6ue . min5a: O como o gar3om 6ue se dobr a com
no!o pra apan5ar a gor! et a 6ue eu deixo: E os fil5os das put as todos 6ue vivem Hs
cust as das propi nas 6ue eu dou: Eu, mai s ningu. m: Eles tm bronca: Mas eu 6uero
6ue tu, a ,.lia, todo mundo v# H merda: Eu !unt ei din5eiro: 9en5o coisas: E todos a6ui
ness e pr.di o depende m de mi m: 9odos: s 6ue n4o acredi t a m . s7 se assan5ar e m
pra ver: 'ou veado, mas n4o sou bunda- mol e: 'ei viver: 'e algu. m 6uiser engros s ar,
pago uns 5omens e mando bat er, mat ar e os cambaus : 9en5o din5ei ro e posso mai s
6ue todos a6ui: E tu 6ue abra o ol5o: *4o vou es6uec er 6ue tu me c5amou de veado
no! ent o: 0$aus a longa: ,.lia come3a a cant ar fora de cena: 2
(+"MA - O a ,.lia:
A+& - Wem de fogo, pra vari ar:
(+"MA - Ela . alegr e:
A+& - %bado, at . eu:
(+"MA - Ela bebe com o din5eiro del a:
A+& - 9oda noit e: (epois, fica de ress ac a no outro dia: (aB, n4o 6uer trepar: E .
din5eiro a menos no meu bolso:
0Entra ,.lia: W Airo no 6uart o e come3 a a rir:2
A+& - 1ual . a gra3aJ
20 - $")*+ MA&,'
,O"+A - A tua cara de bic5a vel5a . um sarro:
A+& - *o!ent aR
,O"+A - Wead4o, vead4o, vead4oR
A+& - Wamos acert ar as cont as:
,O"+A - -# vou agor aJ
A+& - 1uant o tu feDJ
,O"+A - 'eis mic5s:
A+& - 9u n4o 6uer nada mes mo:
,O"+A - (eu pras pingas, t# bom:
A+& - $ra mi m, n4o:
,O"+A - 9u ac5a poucoJ
A+& - Ac5o:
,O"+A - Ent 4o v# H merda ant es 6ue eu me es6ue3 a: '7 ten5o uma c5oc5ot a:
Ai& - %ebe como uma vaca, depoi s n4o ag]ent a o repuxo: A (ilma feD oito: E tu, 6ue
tem a biel a larga, fD seis:
,O"+A - Ela . ela:
A+& - E tu . tu:
,O"+A - 1ue put a bic5a biduR
0,.lia ri e tem at a6ue de tosse: 2
A+& - 9# podr eR O elaR %em 6ue tu me disse, (ilma: O elaR Agora eu vi: 9# ruim dos
peitos: %em 6ue tu me disseR
,O"+A - 1ue papo c5ibu . ess eJ 1ue tu disse, (ilmaJ 1ue pQrra de rui m dos peitos .
ess aJ
(+"MA - Eu n4o disse nada: Essa bic5a . 6ue invent ou uma 5ist7ri a de cat arro com
sangue:
A+& - +nvent ei, vBrgul aR Eu vi: Wi com ess as bot ucas 6ue a terra vai comer: /m put a
cat arr 4o com sangue e tudo ,oisa de tuber cul os a: Eu vi: Est ava na pia:
A%A-/& "+"S' - 2;
,O"+A - '7 se foi tu 6ue cagou na pia:
A+& - *4o sou porco:
,O"+A - O bundei ro, sem- vergon5a, porco e tudo: O veado:
A+& - E tu . uma bbada, tuber cul os a e c5ei a de c5at o:
,O"+A - '7 se peguei a carga de c5at o da tua m4e: Ela . 6ue tin5a mu6ui r ana, a6uel a
ro3adei r a grel uda:
A+& - 9u me paga, tu me pagaR vou te dar um couro, bbada sacanaR 0,.lia e Airo se
atraca m numa briga violent a: 2
(+"MA - $arem com essa mer daR +sso n4o leva a pQrra nen5uma R $aremR 0Airo e ,.lia
se xingam muit o: Airo leva vant age m e vai pondo a ,.lia pra fora de cena: 2
,O"+A - 9u me paga, veado escrot oR Wai ter troco: $ode cont ar 6ue tem: E pra tu
tamb. m, (ilma: Eu acert o as cont as conti go: 9u e ess a bic5a v4o ver:
0,.lia vai embor a xingando: 2
A+& - ,adel a sem- vergon5aR 6ue . teu t# guar dado: vou mandar te dar umas
porradas : 0Wolta- se pra (ilma:2 Ela me paga: 9u vai ver aman54: vou mandar descer o
cacet e nel a:
(+"MA - O mel 5or deixar bar at o:
A+& - A vagabunda me mac5ucou: vou descont ar:
(+"MA - 9u bat eu nel a:
A+& - E vou bat er mai s: Essa ,.lia . muit o folgada:
(+"MA - Est # bbada:
A+& - 'e n4o sabe beber, beba mer da:
(+"MA - Aman54 ela fica de cabe3a fresca, e fim:
A+& - Fim, uma pQrraR Ela 6ue v# bagun3 ar o moc7 da put a 6ue a pariu: 'e for
preci so, eu c5amo os 5omens : E tu tamb. mR
(+"MA - "ivra a min5a caraR
22 - $")*+ MA&,'
A+& - Eu te man! o: 9u . 6ue apront e os rolos:
(i"MA - 1ue . 6ue eu fiDJ
A+& - 9u bot ou ela cont r a mi m:
(+"MA - 1ue . issoJ Eu n4o 6uero nem saber: *4o me met o em fuxico: 9en5o meu
fil5o pra criar: '7 est ou a6ui por6ue preci so:
A+& - Fil5o pra criarJ Eu sei: Fil5o pra criarR
(+"MA - O isso mes mo: 9en5o meu fil5o pra criar:
A+& - %ela merda tu e o teu fil5o:
(+"MA - *4o se met a com min5a crian3a:
A+& - $ut a n4o devi a ter fil5o:
(+"MA - 'ou mul 5er igual a 6ual 6uer uma:
A+& - '7 6ue n4o tem como cuidar da cria:
(+"MA - Ele est # bem cuidado:
A+& - ndeJ nde ele est #J
(+"MA - Est # bem cuidado:
A+& - 9u ac5aJ 9omar a 6ue est e! a: Ele . t4o bonitin5o:
'7 6ue fil5o de put a nunca est # bem: *ingu.m cria e cuida
como a m4e: E put ana n4o pode ficar de ol5o em cima:
AB . broca: s gorgot as se ac5ega m e beliscam a crian3a:
(+"MA - *o!ent oR Meu fil5o ainda . nen:
A+& - Ent 4o, . de pe6ue no 6ue se torce o pepi no:
(+"MA - $#ra com ess a arenga, AiroR $#ra, pelo amor de (eusR
A+& - '7 est ou falando, (isso, eu ent endo: 'e eu n4o ent ender de veadage m, vou
ent ender do 6uJ E fil5o de put a sempr e vira veado: 0&i:2
(+"MA - $orcoR
A+& - E o teu tamb. m vai ser: '7 pra pagar tua lBngua:
(+"MA 0emoci onada: 2 - ,omo tu . porcoR 1ue . 6ue tu,
A%A-/& "+"S' - 2P
gan5a em me aporri n5arJ 'er# 6ue tu s7 sabe at ucanar meio mundoJ -# n4o c5ega a
porra de vida 6ue eu levoJ $or 6ue tu ac5a 6ue eu me viroJ 9u pens a 6ue eu gost o
dess a merdaJ *4o gost o nada: (ia e noit e no bat ent e: Encar ando branco, pret o,
amar el o, tarado, beb4o, broc5a, no!ent os, su!os e tudo o 6ue vem: E eu aB, s7
enfurnando a bufunf a: *4o vou a lugar nen5um: *4o gast o um put a de um tost 4o H
toa: '7 pra dar o 6ue tem de mel 5or pro meu nen: $ra dar uma vida de gent e pra ele:
'7 por ele: ,asa, comi da, cuidados e tudo 6ue s7 os bacana s tm: s nenens n4o tm
culpa dess a put ari a 6ue . o mundo: E por isso, eu vou virar o !ogo: E disso, tu n4o
duvida, t#J
A+& - Eu n4o duvido de nada: '7 ac5o 6ue tu devi a fatur ar mai s: '7 isso:
(+"MA - 'ei o 6ue posso e o 6ue n4o posso:
A+& - Ainda bem: 0$aus a: 2 A ,.lia . 6ue vai entr ar bem: *ada como um dia atr#s do
outro: 0Airo vai sair, mas p#r a na port a, vendo (ilma sent ada: 2 9u n4o vai deit arJ
0$aus a: (ilma nem se mexe: 2 9u 6ue sabe: 1uer ficar sent ada a noit e inteira, fica:
0$aus a: 2 Mas aman54 tu vai est ar cans ada: 0$aus a: 2 bom, tu 6ue sabe: corpo . teu:
0$aus a: 2 vou apagar a luD: $ra 6ue gast ar luD H toa, n.J
0Airo apaga a luD e sai: 6uart o fica na penumbr a: 2
(+"MA 0res munga ndo: 2 - Fil5o da put aR Mu6uin5aR Weado no!ent oR 9eu dia c5ega:
,5ega, sim:
0(ilma acende um cigarro: &etira da cart eir a um retrat o, ol5a bem, bei!a e come3 a a
c5orar baixin5o: (epoi s de um tempo, entr a ,.lia: Wem cambal e a ndo de bbada: ,ai,
levant a- se, ent r a no ban5ei ro: 'e escut a o barul 5o de ,.lia vomit ando: (epois ela
volt a, cai na cama e ador mec e: (ilma continua sent ada: "uD fec5a toda: 2
24 - $")*+ MA&,'
'egundo 1uadr o
0"uD acende: ,.lia est # dor mi ndo: Escut a- se descar ga de privada e logo depoi s (ilma
apar ec e, saindo do ban5ei ro: Est # s7 de combi na3 4o: 'ent a- se na ban6uet a da
pent ea dei r a e come3a a se arrumar: (epoi s de um tempo, vai at . a cama e sacode
,.lia:2
(+"MA - Acorda, ,.lia: -# . tarde paca: Acorda, ,.lia: 9# na 5ora, acorda:
,O"+A 0acordando: 2 - 1ue 5oras s4oJ
(+"MA - 1uas e trs:
,O"+A - $QrraR
(+"MA - $^rra mes mo:
,O"+A - 9rs 5orasR E a bic5ona vel5a n4o piou por a6uiJ
(+"MA - %otou a fu3a, te viu apaga da e saiu de pinot e: Ac5o 6ue t# a fim de te
apront ar uma gronga:
,O"+A: - Fil5o da put aR
(+"MA 0conti nuando a se arrumar: 2 - Anda, ,.lia: *4o d# sopa pra sort e:
,O"+A - 1ue put a ress acaR
(+"MA - 1uem manda beberJ
,O"+A - O o !eito 6ue ten5o pra me escor ar: '7 de caco c5ei o ag]ent o ess a Dorra:
$arece 6ue levei uma surra do cacet e:
(+"MA - 9u nem lembr a 6ue tomou umas biabas da bic5onaJ %eber assi m . pra se
acabar:
,O"+A - Eu fiD enxameJ '7 me lembr o 6ue a bic5ona est ava aDeda:
(+"MA - 9u se pegou com ele pra valer:
,O"+A - E como acabouJ
(+"MA - 9u se mandou pra rua:
A%A-/& "+"S' - 25
,O"+A - 1ue bost aR (evi a ter cort ado a bic5a de gilet e: Mas ent 4o . por isso 6ue eu
est ou toda doBda: vead4o deve ter me acert ado bem: Mas tem troco: 9u vai ver:
(i"Ma - '7 se tu der o troco com o rabo:
,O"+A - 9u duvidaJ
(+"MA - Ele tem as armas na m4o: moc7 . del e tu acert a ele, !# viu: Ele te manda
andar: E daBJ
,O"+A - Me viro:
(+"MA - ,omoJ
,O"+A - 'ei l#, pQrraR Eu n4o sou nen5uma !ogada fora: Me arran! o f#cil:
(+"MA - 9u 6ue pens a: A bic5ona bot a a boca no trombone e tu se ent r al 5a: *en5uma
cafeti na te acei t a: Elas ficam ac5ando 6ue tu . de criar caso: 6ue tu pens aJ Essa
ra3a mal dit a . toda combi nada: /ma cafeti na d# cobert ur a pra outr a: E com essas e
outr as, a gent e . 6ue se ent rut a:
,O"+A - ,onvers aR A gent e sempr e acaba arruma ndo a vida:
(+"MA - Mas, 6ue adi ant aJ 'air da m4o do Airo pra cair nout r a, d# na mes ma: O
mel 5or at ur ar essa bic5ona, a gent e !# con5ec e os macet es del e, O mai s mol e
c5uvei r ar: A gent e gan5a ele no papo:
,O"+A - desgr a3 a do s7 embar ca 6uando 6uer:
(+"MA - bar al 5o . del e: 9emos 6ue tocar de leve: Agora, v se te mexe: Eu !# est ou
6uas e pront a: E tu t# ainda aB: Airo t# com bronca tua: W se n4o folga: 'e vira o
mai s 6ue puder: 1uando tu estiver com fregus, o put o n4o encost a: At. a noit e, eu
a!eit o o rest o: 9e limpo a barra: Wai por mi m:
,O"+A - +sso n4o d# p.:
(+"MA - Wai por mi m, ,.lia: Airo t# com sede tua:
2M - $")*+ MA&,'
,O"+A - 1ue se daneR
(+"MA - 1ue .J Agora tu gost a de apan5ar J
,O"+A - Aost o pQrra nen5uma:
(+"MA - Ent 4o tira o teu da ret a:
,O"+A - 1ue adi ant aJ 'e ele t# a fim de me pegar, pega mes mo: $ra ele fica bar at o: O
o pau de mando:
(+"MA - $or isso 6ue tu tem 6ue faDer !ogada:
,O"+A - 1ue !ogada, pQrra nen5uma R 'eB o 6ue ele 6uer: 1ue eu v# pra rua, me vire,
me vire, at . ficar arromba da: AB, eu fico no baga3o e a bic5a, cont ent e: A6ui, 7iR
,ans ei de c5arl a e de milonga: vou endoi dar a bic5ona:
(+"MA - AB o cupinc5a del e te arrebe nt a:
,O"+A - $ago pra ver:
(+"MA - 9u t# de bobei r a:
,O"+A - '7 por6ue tu 6uer:
(+"MA - Eu sei como a gent e pode at err ar ele:
,O"+A - com bat e- caixa fiadoJ Eu . 6ue sei como .:
(+"MA - 'ent ada a6ui . 6ue n4o vai ser:
,O"+A - Eu n4o est ou perdendo tempo:
(+"MA - A5, n4oJ
,O"+A - ,onvers a puxa conver s a:
(+"MA - 1ual . a tuaJ 0paus a: 2 'e abre:
,O"+A - 9u tem uma grana enfurnada, n4o temJ *4o adi ant a me engr upir: Eu sei 6ue
tu tem:
(+"MA - 9en5o: Mas n4o . muit o: E . pra cobrir meu fil5o:
,O"+A - Eu sei, eu sei, tu tem fil5o: O legal: 9# cert o: Mas . por ele: $or ele, tu deve
embar car na min5a:
(+"MA - 1ue tuaJ
,O"+A - 9u me empr es t a a grana: Eu compro uma draga:
A%A-/& "+"S' - 2?
'ei 6uem vende a pre3o bom: (aB, a gent e vira a mes a:
Fica tudo no taco:
(+"MA - 9u t# bat us 6uel aR
,O"+A - 9u tem medoJ 'e . isso, deixa pra mi m: Fa3o a
bic5a com alegri a: Antes do veado ciscar, dou- l5e um teco
na lat a: Mando o put o pro bel el .u: O s7 tu ent r ar com a grana, o rest o . meu:
(+"MA - *4o 6uero nem saber: 9u t# doida de pedr a:
,O"+A - O mol e, pode crer:
(+"MA - 9u 6uer apagar a bic5aJ
,O"+A - 'e for preci so: Antes, s7 6uero endur ec er: A bufunf a 6ue ele pega da gent e .
demai s: *4o t# direito: Ent 4o, o neg7ci o . a gent e deixar cert o: ,ada veD 6ue a
bic5ona der uma folga, eu mando a cart eir a del a: '7 ali na fur6uet a: Mas, se ela
desconfi ar e 6uiser esper ne ar , eu encar o ela de berro na m4o: AB o papo . outro: A
bic5a tem 6ue segur ar as pont as:
(+"MA - *4o . nada disso: Eu ten5o meu fil5o pra criar, ent ende uJ 9u . tu mes mo:
9ant o faD, como tant o feD, Mas ess a porrice- louca n4o d# pra mi m: Eu sou meu fil5o,
9u !# pensou se eu ent ro numa gel ada como . 6ue ele ficaJ $ens a, coit adi n5o n4o
sabe de nada: Eu . 6ue ten5o 6ue dar as dicas da vida pra ele: 'em mi m, ele se dana,
$ode at .: : pode at .: : : 'ei l#R $ode at . virar um veado como esses Airos 6ue anda m
por aB: (eus me livreR Eu n4o gost o nem de pens ar: *4o, n4oR Eu n4o gemi no part o
pra largar cria solt a ness e mundo de coisa rui m: Eu me dano: Me lasco: Me entr al 5o:
Mas fa3o do meu nen um 5ome m: *4o um veado: Ele tem 6ue ser bacana: (aB ele
ocupa um lugar: E me a!uda: AB, sim, a gent e, eu e ele, muda mos o resul t ado do !ogo:
-#, eu ag]ent o a m4o, O preci so, Meu nen preci sa, Mas eu vou dando os pi#s
positivos: E dois . mai s 6ue um, Eu e ele vamos sair pra mel 5or: 0$aus a2 'em mi m, o
6ue ele faDJ
2< - $")*+ MA&,'
,O"+A - 'e vira, pQrraR
(+"MA - ,omo a gent eJ
,O"+A - ., como a gent e:
(+"MA - %ela merdaR
,O"+A - Fedida: Merda fedida: Fedida:
(+"MA - Eu sei: E n4o 6uero pro meu nen nada disso:
,O"+A - Mas se tu ficar se arregl ando, n4o vai dar outr a coisa: *o papo, n4o vai mudar
. nada: 9em 6ue ser na conges t a: (e arma na frent e: 'e a gent e ferra o put o, isso fica
nosso: 9u vai poder dar o bem- bom pra tua cria: Wai: Wai mes mo: E at . 6ue . bacana:
(+"MA - 9u pens a 6ue . tudo no Etoma l#, d# c#E: E o rest oJ E a canaJ E os cupinc5as
da bic5aJ 9u ac5a 6ue todo mundo vai se fec5ar em copasJ 1ue eles v4o largar um
pes6uei ro dess es assi m no mol eJ 1ue nadaR Wai ter um put a escarc.u: E a gent e fica
no toco:
,O"+A - ,upinc5a . cupinc5a: Eles est 4o com 6uem est # no mando: 'e a gent e fica em
cima, eles se bandei a m pro nosso lado:
(+"MA - Falar . f#cil:
,O"+A - 9u n4o tem bronca da bic5onaJ
(+"MA - O s7 o 6ue ten5o:
,O"+A - Ent 4o manda ver:
(+"MA - Eu ten5o meu fil5o pra criar:
,O"+A - $or ele: '7 por ele: Met e a cara: 0$aus a: (ilma pega um cigarro: 2
(+"MA - 1uer fumarJ
,O"+A - '7 6uero guerr ear a bic5a:
(+"MA - O mel 5or tu se vestir e se mandar pra rua: Eu !# est ou pront a e vou firme: 'ei
o 6ue fa3o: Estou na put ari a 5# mai s tempo 6ue tu:
A%A-/& "+"S' - 2>
,O"+A - 9u . escol ada paca:
(+"MA - 'ei de mi m:
,O"+A - Malandr a como tu ., e t# na mer da:
(+"MA - Estou criando meu nen: (epois tudo muda:
0$aus a: (ilma d# uma tragada e toss e: 2
,O"+A - $ut a tosse feiaR
(+"MA - O do cigarro:
,O"+A - $or 6ue tu n4o faD um exameJ *4o cust a nada:
(+"MA - $or 6ue tu n4o faDJ
,O"+A - 9u 6ue t# tossi ndo:
(+"MA - 9u !# se ol5ou no espel 5oJ -# viu como tu t# amar el aJ O mel 5or tu se cuidar:
,O"+A - Eu me cuido:
(+"MA - '7 tou falando por6ue a bic5a disse 6ue viu um escarro com sangue aB na pia:
,O"+A - 'e viu, s7 pode ser teu: 9ua tosse n4o nega:
(+"MA - 'e o cat arro est ava na pia, t# na cara 6ue era teu: 9u 6ue tem a mani a de
cagar fora do peni co: Ac5a 6ue isso enc5e o saco da bic5a:
,O"+A - Eu, uma ovaR
(+"MA - 'e n4o foi tu, n4o sei 6uem foi:
,O"+A - (eve ter sido a vaca 6ue te pari u:
(+"MA - (obra a lBngua, cadel a esporr ent aR
,O"+A - A vaca 6ue te pariuR
(+"MA - 1ue .J Wai 6uer er me dar um tiro tamb. mJ
,O"+A - ,ala a boca, vadi a sem- vergon5aR
(+"MA - *4o . ess a a tua embai xadaJ 9u n4o 6ueri a apagar o AiroJ
,O"+A - Arita bem alto: 'e n4o pegar nada, vai l# e me enges s a pra bic5a: 9u .
arregl ada com ele: Wai l#: ,ont a:
P2 - $"i*+ MA&,'
(i"MA - Ele vai me met r al 5ar E eu n4o ten5o nada com as tuas pres epa d a s :
,O"+A - 'e daneR
(i"MA - Mas tu 6uer me encavei r arJ
,O"+A - %idu 6ue tu .:
(i"MA - 1ue tu gan5a com issoJ
,O"+A - '7 assi m tu toma uma decis4o:
(i"MA - Mas eu tou nout r a: 9en5o fil5o pra criar:
,O"+A - $robl ema teu: 'e a bic5a te apert ar, tu tem 6ue escol 5er= ou me ent r ega, ou
me empr es t a a grana:
(i"MA - W# pra put a 6ue te pari uR *4o sou cag]et a: Mas tamb. m n4o te empr es t o
grana nen5uma:
,O"+A - Ent 4o vai levar carga dos dois lados:
(i"MA - *4o d# pra falar com pQrra- louca: 0$aus a: (ilma vai sair, p#r a na port a: 2 Abre
o ol5o, ,.lia: W o 6ue tu vai faDer:
,O"+A - 9u t# podr e: Wai se virar e trat a de se cal3ar:
0(ilma sai:2
,O"+A - Essa (ilma . uma mer da:
0,.lia acaba de se vestir rapi dame nt e e sai:2
9erceiro 1uadro
0"uD acende: Entra Airo acompa n5a do de "enin5a, 6ue vem com uma mal a na m4o: 2
A+& - O a6ui: 9udo limpo e os cambaus : ,omo te falei: $ra tu ver 6ue n4o sou de
mentir: *unca nen5um fregus recl amou de nada: *4o . como alguns moc7s 6ue tem
por aB, 6ue s4o uma imundi ci e:
0"enin5a avan3a pro mei o do 6uart o e faD cara de no!o:2
A%A-/& lil#' - PP
Ai&o - 1ue .J (o 6ue tu n4o gost ouJ
"E*+*8A - (ess a put a bagun3 aR
A+& - 1ue bagun3aJ
"E*+*8A - l5a a, Essa droga 6uebr ada no c54o:
A+& 0vendo o aba! ur: 2 - 1ue . issoJ
"E*+*8A - Eu . 6ue vou saberJ ,5eguei nest a bost a agor a:
A+& - O o aba! ur 6uebr ado:
"E*+*8A - 'e vem um fregus e flagra a bagun3 a, pega mal:
A+& - (eve ter 6uebr ado:
"E*+*8A - 9# na cara n., mal andr oJ 'e tivess e int eiro, n4o tava 6uebr ado:
A+& - 1uer diDer, 6uebr ou agor a: u 6uebr ar a m: Essa p^rra n4o ia 6uebr ar soDin5a:
"E*+*8A - Wai ver 6ue foi o gat o:
A+& - A6ui n4o tem gat o: deio bic5o:
"E*+*8A - $or isso 6ue (eus te casti gou e feD tu nascer bic5a: 0&i:2
A+& - Foi uma das duas put as 6ue 6uebr ou: 1ue merdaR 1ue mer daR +sso . pre! uBDo:
Mas 6ue se daneR *4o compro outro: Assim elas aprende m: W4o ter 6ue trepar no
escuro: %em feitoR
"E*+*8A - 9em fregus 6ue prefer e de luD aces a:
A+& - E eu com issoJ
"E*+*8A - A luD de cima fica aces a e gast a mai s:
A+& 0rindo: 2 - A6ui, 7iR A6uel as duas v4o desc5avar : Elas v4o ter vergon5a de
bal an3ar as pel ancas na cara do trouxa: 0&i:2 com aba! ur, ainda engana: Mas, 7iR Elas
n4o 6uer e m luD aces a: 0&i:2 -# est 4o no baga3o: 0&i:2 9m 6ue se enrustir: 0&i:2 8#
mal es 6ue vm pra bem:
P4 - $")*+ MA&,'
"E*+*8A - E euJ
"E*+*8A - *4o ten5o nada com isso:
A+& - 9u vai no claro: 9u pode: 9u . nova: 9u, eu n4o ligo 6ue v# de luD aces a: '7
6uero te ver mal 5ando:
"E*+*8A - $apo furado, ess e teu: Eu n4o vou dispens ar o aba! ur: *4o . por nada: O
6ue eu gost o de ler:
Ai& - (e lerJ "erJ
"E*+*8A - .: "er, pQrraR 1ue . 6ue temJ ,ada louco com sua mani a: 9u gost a de
bundas: Eu, de ler:
A+& - Mas, lerJ
"E*+*8A - O: Arande 8ot el, ,apric5o, essas pQrras: Man! aJ 'ou vidrada:
A+& - Mas isso . atras o de vida:
"E*+*8A - 1ue posso faDerJ 'ou tarada:
A+& - Mas vai ler de luD aces aJ
"E*+*8A - 1ue tu ac5aJ (# pra ler no escur oJ
A+& - *unca vi: 1ue mani a best a ess a tua:
"E*+*8A - $or.m preci sa de aba! ur: 'e n4o, tu !# viu os bodes 6ue vai dar: As duas
piran5as 6uer endo puxar o ronco e eu aB, 6uer endo ler: *o apaga a luD, acende a luD,
o caldo ent or na:
A+& - mas elas 6uebr ar a m o aba! ur: *4o vou compr ar outro: *4o vou gast ar grana
nen5uma: Meu din5ei ri n5o n4o cai do c.u:
"E*+*8A - Mas tu disse 6ue a6ui era tudo legal: 9u n4o disseJ Era grupo teu: -# vi com
6uem vou lidar: com um enrol ador: $romet eu de ara6ue:
Ai& - 'ou positivo: Eu disse 6ue tin5a, E tin5a: '7 6ue 6uebr ar a m: : :
"E*+*8A - E n4o tem:
A%A-/& "+"S' - P5
A+& - (eixa eu acabar de falarR
"enin5a - O 6ue tu fala compri do: Me cans a:
Ai& - '7 6uero diDer 6ue se eu disse 6ue tin5a e n4o tem, eu bot o outro, t#J
"E*+*8A - 'e vai compr ar um novo, n4o preci sa enxame: ,ompr a e fim: E s7 pra te
dar uma folga, me d# a grana 6ue eu compr o um bacani n5a: 'e deixo pra ti, tu me
apar ec e com algum escrot o de dar no!o:
A+& - 9u !# c5ega 6uer endo me levar no bico:
"E*+*8A - 1uero nada: 9e trago a not a: '7 6uero . dar um capric5o ness a porcari a:
Airo - Wou te dar uma col5er de c5#: Mas s7 6uero ver o 6ue tu vai render: E pro seu
gover no, eu est ou te ac5ando muit o invocada:
"E*+*8A - Eu sou assi m:
A+& - Ac5o mel 5or mudar:
"E*+*8A - *4o mudo, n4o adi ant a:
A+& - $ior pra ti: Eu sou bom pras min5as meni nas: (eixo elas H vont ade: Elas tm
tudo 6ue 6uer e m comi go: Xs veDes sou c5at o: Elas 6ue diDem: Mas falo pro bem
del as: 1uero 6ue elas se virem o 6uant o pode m, ant es 6ue a font e se6ue: E elas s4o
loucas pra encost ar o corpo: E 6uando ficam na sombr a, eu pego no p. del as: AB, sou
c5at o mes mo, Mas, s7 aB, *o rest o, sou bom, bom mes mo: 9odas as put ana s 6ue !# se
viraram em moc7 meu n4o se acost uma m com outr a cafeti na, Elas mes mo diDem,
'aem e logo 6uer e m volt ar: 9rouxa igual a mi m n4o exist e: 'e uma meni na tem um
n7 na tripa, ou outr a coisa 6ual 6uer, eu logo corro, vou faDer um c5#, n4o abandono:
Eu sou assi m: 1ue posso faDer: Mas, 6uando me apront a m, eu me vingo, $or isso,
ac5o bom tu saber com 6uem t# lidando:
le*+*8A - vou saber: 1uando as piran5as c5egar e m, elas d4o tua fic5a: '7 6ue d4o
,orrendi n5o:
PM - $")*+ MA&,'
A+& - Mas n4o . bom tu ir atr#s del as: Elas tm uma lBngua dess e taman5o: W4o me
pic5ar:
0"enin5a ri:2
A+& - 1ual . a gra3aJ
"E*+*8A - *en5uma:
A+& - Ent 4o, do 6ue tu riuJ
"E*+*8A - (e nada, p^rra: &i por rir:
A+& - Mas ningu. m ri H toa:
"E*+*8A - Eu rio: Xs veDes:
A+& - 9u deve ser bat us 6uel a:
"E*+*8A - (eixa pra l#: 9u n4o falou 6ue deixa cada uma na sua DoeiraJ Falou, n4o
falouJ Ent 4o, pront o:
A+& - 9# bem, t# bem: '7 6ue: : :
"E*+*8A - *4o est ou vendo min5a cama: nde eu vou dormirJ
A+& - Eu bot o uma cama de solt eiro a6ui: 9u dorme nel a: $ra se virar, tu usa ess a:
"E*+*8A - 9u troca len3ol toda veD 6ue sai fregusJ
A+& - *4o mat ei meu pai a soco: 9roco uma veD por semana e ol5e l#: 'abe 6uant o
est # a dGDi a de roupa pra lavarJ /ma fort una:
"E*+*8A 0ol5ando o len3ol da cama: 2 - 1ue no!oR 9# encar di do paca: $recisa trocar
pelo menos todo dia:
A+& - (ess e !eito, onde vou pararJ
"E*+*8A - 'ei l#R '7 sei 6ue agor a v4o ser trs a se embr ul 5ar ness e lixo: 9u vai
fat ur ar Hs bal das: $ode bem deixar de ser mu6ui n5a e trocar o len3ol todo dia:
A+& - W# l#: Mas s7 6uero ver se tu rende:
"E*+*8A 0vendo as fron5as do traves s ei r o: 2 - As fron5as tamb. m: l5a 6ue no!oR
Algum lo6ue de mori nga c5ei a
A%A-/& "+"S' - P?
b il5anti na deitou a6ui e empor cal 5ou tudo: 9roca isso,
troca
Airo - 9# bem, t# bem: 9udo pra te agr adar: '7 6uero ver o troco:
"E*+*8A - 1uando tu vai buscar min5a camaJ
gi& - $rase virar de noit e, eu a!eit o tudo:
"E*+*8A - 8o!e n4o vou pegar no bat ent e: *o primeiro dia s7 arrumo min5as coisas: E
depoi s, vou sair pra compr ar o aba! ur: $or isso, . bom tu traDer min5a cama logo:
A+& - 1uem tu pens a 6ue .J 9u pens a 6ue me d# ordensJ 1uem manda a6ui sou eu:
'ou o dono dess a mer da: Aramei muit o pra ter isso a6ui: E sou eu 6ue mando: 9rago
a cama 6uando ac5ar 6ue devo: $ensa 6ue eu vou pQr mul 5er a6ui pra mandar J Eu
sei o 6ue fa3o: E se tu falar muit o, n4o vai ter aba! ur nen5um:
"E*+*8A - 9#: Wai ser como tu 6uer:
A+& - Assi m 6ue tem 6ue ser: 'e tu falar sempr e assi m, tu tem tudo comi go:
"E*+*8A - (# o din5ei ro, 6ue eu vou compr ar o aba! ur: En6uant o isso, tu traD a cama
pra c#: 1uando eu volt ar, !# arrumo tudo: 9# bem assi mJ
A+& - 9#: Wai compr ar o mal dit o aba! ur 6ue a6uel as duas vacas 6uebr ar a m: 0(# o
din5eiro: 2 9raD a not a: *4o . 6ue desconfi e de ti: "onge de mi m !ulgar mal as pessoas:
Mas . 6ue tomo not a de tudo 6ue sai:
"E*+*8A - +sso vai te fundir a cuca: O mel 5or ir a ol5o: $ra 6ue 6uei mar a mufaJ 9udo
. teu:
Ai& - Mas se n4o tomo not a, nunca sei 6uant o t# indo:
"E*+*8A - -# vou: *4o es6uec e 6ue na volt a 6uero a cama a6ui:
Airo - 1uando s_al do c5egar Ele 6ue faD a part e da arruma3 4 o:
"E*+*8A - 1ue sval do . ess eJ
A+& 0com dengo: 2 - /m 5ome m: Ele me a!uda na part e pes ada: Arrast a m7vel e Hs
veDes
"E*+*8A - 9e d# umas gari bada s J
A+& - 1ue nadaR
"E*+*8A - (iD pra mi m: Ele . teu gorgot aJ
A+& - *4o: O uma pena: Ele . bem bonit o: Mas n4o 6uer saber: *em de 5ome m, nem
de mul 5er:
"E*+*8A - O broc5a:
A+& - /ma pena, uma pena: Mas me a!uda bem: Xs veDes, o mul 5eri o fica muit o
ass an5a do e eu mando ele bot ar elas na lin5a, Ele gost a de bat er: Ele . mau: 'e uma
put a cai nas m4os del e, sofre paca: Ele n4o tem d7: O fort e e mau: /m tes4o:
"E*+*8A - Mas . broc5a: %em feitoR
A+& - (eus te livre del e ter 6ue te pegar:
"E*+*8A - Wai faDendo ele empurr ar cama pra l# e pra c#: $ra mi m, ele s7 serve pra
isso:
Ai& - As duas 6ue est 4o a6ui v4o saber 6uem . o sval do: 1uebr ar a m o aba! ur e at .
agor a n4o me apar ec er a m com fregus: A gent e est # a6ui esse tempo todo e neca
das duas: 9udo isso . grana 6ue eu est ou perdendo: sval do vai ter servi3o:
"E*+*8A - ,ansei do teu papo: vou buscar o aba! ur: 9c5auR
0"enin5a sai:2
A+& - *o!enti n5a, no!enti n5aR 1ue merdaR 1ue mer daR 1ue merdaR 'er# 6ue n4o
acert oJ '7 vem pra c# put a tBn5os a: O praga: $reciso c5amar um padr e pra benDer
ess a droga:
0%at em na port a devagar , Airo fica mai s bic5a 6ue nunca: 2
A%A-/& "+"S' - P>
A+& - Entra, ent r a, meu bem:
0Entra (ilma com um fregus: 2
A+& - -# saio !#, 6ueri da: Estou s7 acabando de limpar o 6uart o:
0Airo d# uma arrumada na cama com bast ant e frescur a: (ilma ol5a com pouco caso:
fregus fica meio enver gon5a do: 2
A+& - $ront oR $ront oR $ront oR $rontin5o, 6ueri daR 9# tudo lindo: 9c5au: A5, ia
es6uec e ndo: (eixa eu fec5ar a !anel a pro pessoal da frent e n4o ficar xeret ando o
amor de vocs:
0Airo, com bast ant e frescur a, vai at . a boca de cena e puxa a cortina: 2
1uart o 1uadr o
0Ao abrir o pano, as trs mul5er es est 4o sent ada s : Airo anda nervos a me nt e de um
lado pra outro: sval do est # parado !unt o H port a: 2
A+& - O assi m 6ue vai ser: 1uem n4o 6uiser, 6ue se daneR Wai ser assi m e pront o:
1ual 6uer fil5o da put a sabe 6ue trs rende m mai s 6ue duas: Eu falei, falei, falei,
cans ei de falar: 1ue merdaR 1ue mer daR 1ue mer daR *ingu.m me escut ou: 'e eu
tivess e bati do caixa com a par ede, era a mes ma coisa: Falei H toa: Agora n4o adi ant a
c5iar: A "enin5a !# t# aB: A culpa . de 6uem preferi a ficar co3ando a babaca em veD de
ir se virar: *4o ten5o culpa: 9en5o culpa, sval doJ
'WA"( - *4o:
A+& - ,laro 6ue n4o: Eu n4o mat ei meu pai a soco: *4o sust ent o burro a p4o- de- l7: E
preci so gan5ar uma grani n5a en6uant o posso: -# n4o sou novo: E n4o era s7 por mi m
6ue eu falava: A (ilma . uma 6ue preci sa: t#ri a como ela s7, tem um fil5o pra criar:
9rouxaR Em veD de se virar, se virar, se virar, fica entr ando nas marol as da ,.lia:
1ual 6uer coisin5a, !# pifa: Ai, ai, est ou cans ada: 1ue merdaR 1ue mer daR 1ue merdaR
1ueri a eu ter uma cona: Era um mic5 atr#s do outro: Mas . sempr e assi m: (eus d#
p4o pra 6uem n4o tem dent e: Eu, com uma c5ot a, ficava rico: 1ue mer daR 1ue
mer daR 1ue merdaR A ,.lia s7 sabe recl amar : *a 5ora de pegar 5ome m, s7 se
esca ma: Mas eu 6uero 6ue se dane mR u d4o duro, ou acaba m mal: W4o ser trs: 9rs
. mai s 6ue dois:
,O"+A - A gent e vai ficar amont oa da a6ui dent ro:
Ai& - E eu com issoJ $reciso adi ant ar meu lado:
,O"+A - com o couro da gent e:
A+& - *4o me danei a vida toda pra abrir um asilo de put a: Est e moc7 cust ou o suor
da min5a cara: Agora, tem 6ue render: E 6uem n4o estiver cont ent e, pode se
arrancar:
,O"+A - Eu vou de pinot e: 1uero 6ue tu enfie ess a droga no rabo:
A+& - Wai, vai, vaiR (epoi s tu vai ver como d7i uma saudade:
,O"+A - 9u pens a 6ue a6ui . um c.uJ
A+& - $ode n4o ser: Mas as outras cafeti nas n4o faDem pel as meni nas nem a met ade
do 6ue eu fa3o: 9u lembr a, (ilma, a6uel a veD 6ue tu est ava com c7licaJ "embr aJ 1ue
tu tava aB rolando e geme ndo de c7licaJ Eu levant ei da min5a cama e fui te faDer um
c5#: "embr aJ (iD, diD, diDR *4o te fiD um c5#J
(+"MA- FeD:
,O"+A - Arande mer daR
A+& Arande merda, n4o: FiD: 1ueri a ver 6ual a dona de put eiro 6ue faD isso pel as
suas meni nas: com elas . na len5a: 'e uma piran5a estiver com c7lica, se dane: *4o
se mexe m: Eu, n4o: "evant ei da cama e at endi a (ilma: *4o foi, (ilmaJ
(+"MA - Foi:
Ai& - E nem cont o o frio 6ue est ava faDendo: (eixei a
A%A-/& "+"S' - 4P
cama 6uenti n5a e fiD um c5# pra ela: A "enin5a n4o vai pens ar 6ue est ou alegando:
FiD de cora34o: A (ilma sabe:
'7 falo pra refrescar a cuca dess a mal- agr adeci da: Ela vai
ver o 6ue . duro: "# fora n4o tem Airo:
,O"+A - *4o embr oma a meni na: 9u cobrou o c5#: $ensa
6ue eu n4o seiJ 9u cobrou:
A+& - E tu 6ueri a o 6uJ 1ue eu gast as s e meu din5ei roJ A6ui, 7iR -# fiD muit o de
levant ar pra at ender ela: 9u, 6ue . put a como ela, nem se mexeu:
,O"+A - *em vi ela gemer :
Ai& - ,laro, est ava bbada como uma vaca: Mas, es6uec eR
*4o vou falar H toa: 9u . tin5os a: Wai embor a: Wai se danar
por aB:
,O"+A - E !# vou tarde:
A+& - '7 6ue ant es paga o 6ue me deve:
,O"+A - Eu te devo porra nen5uma:
A+& - E o aba! ur 6ue tu 6uebr ouJ
0,.lia e (ilma se ol5am: 2
,O"+A - 1ue aba! urJ
A+& - lil#s: 1ue tu 6uebr ou:
,O"+A - Eu, n4o:
A+& - Ent 4o foi a (ilma:
(i"MA - Eu n4o 6uebr ei nada:
,O"+A - 1ue . isso aBJ
0Apont a o aba! ur novo: 2
A+& - O um aba! ur novo: 1ue tive 6ue compr ar:
,O"+A - Mas eu n4o ten5o nada com isso:
(+"MA - *em eu:
"E*+*8A - E eu, menos ainda: 1uando c5eguei , a droga !# est ava toda 6uebr ada: '7 vi
os cacos:
44 - $")*+ MA&,'
(+"MA - +sso s4o coisas 6ue acont ece m: Wai ver 6ue 6uebr ou soDin5o:
A+& - 9# bem, (ilma: aba! ur se suicidou: 'e !ogou do criado- mudo no c54o: 9u 6uer
6ue eu engul a issoJ A6ui, 7iR A6ui, 7iR Eu man! o as coisas: A ,.lia c5egou de fogo e
caiu em cima del e: 9# aB a 5ist 7ri a:
,O"+A - -# te disse 6ue n4o 6uebr ei nada:
A+& - Ent 4o s7 pode ser a (ilma:
(+"MA - 9u t# cismado:
A+& - O sempr e assi m: 1uando apar ece coisa errada, n4o . ningu. m: Foi a mes ma
coisa com o escarro c5ei o de sangue 6ue apar ece u na pia:
(+"MA - +sso foi tu 6ue invent ou:
A+& - A tua tosse escrot a tamb. m . inven34o min5aJ
(+"MA - Essa tosse . do cigarro:
A+& - 1ue se! a: *4o vou me met er na tua vida: Mas tu 6ue n4o se cuide, pra ver: Fica
com tant o luxo com teu fil5o e acaba levando tubercul os e pra ele:
(+"MA - Wira ess a boca pra l#R
A+& - *4o est ou agour ando: '7 est ou te abri ndo os ol5os: 'e n4o 6uer me escut ar,
n4o . da min5a cont a: 6ue . da min5a cont a, eu sei cuidar: aba! ur, eu vou
descont ar: /m de ti, outro da ,.lia:
,O"+A - Wai descont ar dois aba! urJ
A+& - ,laro: *4o sei 6uem foi: (escont o um de cada:
(+"MA - 9u n4o pode faDer isso: Eu n4o 6uebr ei nada: 9u vai descont ar uma grana 6ue
eu preci so: 9en5o o meu fil5o pra sust ent ar : *4o posso ficar gast ando din5eiro H toa:
Eu n4o 6uebr ei essa droga: *4o vou pagar pelo 6ue n4o fiD:
A+& - Ent 4o, 6uem foiJ
(+"MA - '7 sei 6ue eu n4o fui:
A%A-/& "+"S' - Y45
A+& - Mas eu n4o sei se foi tu ou n4o:
(i"MA - 9u n4o pode me descont ar:
A+& - $osso, sim:
(+"MA - +sso . sacana ge m:
A+& - (iD 6uem foi:
(+"MA - Mas eu n4o sei: vou diDer o 6ueJ
A+& - Ent 4o descont o:
(ilMA - *4o podeR *4o podeR *4o pode:
A+&- $osso: $osso sim: *4o posso, sval doJ
'WA"( - $ode e deve descont ar:
Airo - Ent 4o posso: `$aus a: 2 A n4o ser 6ue tu Me entr egue o servi3o:
(+"MA - *4o sou cag]et a:
A+& - ,repe teu:
,.lia - $orco no!ent oR 9u 5# de morr er com cancer na
bunda, fil5o da put a no! ent oR
A+& - sval do, ess a vaca t# folgando comi go:
'WA"( - 'e acan5a, piran5a: 'e acan5a, ou te dou um cacet e:
A+& - ,alma, sval doR ,almaR ,almaR $or favor, sval doR
0$aus a longa: 2 ,
A+& - Eu n4o 6uero ser duro: Mas, 6ue posso faDerJ *ingu. m 6uer entr ar na min5a:
Eu sou legal: Falei pra "enin5a 6ue gost o das duas: %adal ei: $ergunt a pra "enin5a se
est ou menti ndo: FiD o cart aD das duas: Eu n4o sou de encavei r ar ningu. m: Mas, eu
gost o de tudo no lugar: 'e me apront ou, me bron6uei o: ,laro 6ue o aba! ur 6uebr ado
me doeu: Mas, eu me ag]ent o: Me paga m e pront o: *4o preci so nem saber 6uem foi:
(escont o das duas: (ois aba! ur es: Assim at . gan5o um pou6ui n5o: $ra pagar a
aporri n5a3 4o:
4M - $")*+ MA&,'
(+"MA - 1ue fomin5a 6ue tu .R Wai me descont ar e eu n4o ten5o nada a ver com isso:
A+& - Ent 4o me diD 6uem foi:
(+"MA - $elo amor de (eusR Eu n4o seiR
A+& - 9u sabe, ,.liaJ
,O"+A - *4o: Mas, se soubes s e, n4o dedava: 'e tem uma coisa 6ue me d# no!o, .
cag]et a: 9en5o mai s no!o de cag]et a do 6ue de veado:
Ai& - 9# vendoJ *4o foi ningu. m: (escont o das duas:
(+"MA - Wai tirar o p4o do meu fil5o:
A+& - l5a, (ilma, pra tu n4o diDer 6ue sou sacana gei r o, tu descobr e 6uem foi e me
diD: (aB, pront o, n4o descont o mai s: Eu sei 6ue 6uem feD isso feD sem 6uer er: Mas eu
ten5o 6ue saber: 'e n4o, apar ece mai s coisa 6uebr ada: sval do 6ueri a saber na
marr a: *4o era, sval doJ
'WA"( - Eu 6ueri a apert ar as piran5as: (aB elas se abri am:
A+& - Eu n4o deixei o sval do faDer nen5uma mal dade: Mas, es6ue3 a m: 9emos um
dia int eiro pra vira34o: Wamos, sval do: As meni nas 6uer e m se arrumar :
"E*+*8A - E o len3olJ
A+& - 1ue temJ
"E*+*8A - 9u n4o vai trocarJ
A+& - Esse t# limpo:
"E*+*8A - *4o vem com onda: 9u promet e u 6ue trocava todo dia:
A+& - 9u . muit o c5ei a de luxo:
"E*+*8A - Aost o de limpeDa:
A+& - Frescur a:
"E*+*8A - *4o . tu 6ue vai deit ar aB:
A+& - Mas o 6ue . 6ue tem ess e len3olJ
A%A-/& "+"#' - 4?
"E*+*8A - 1uero um limpo: E tem mai s uma coisa: $or6ue tu n4o me falou dess e
escarr o com sangue 6ue tu viuJ 'e tu me fala, n4o ven5o pra c#: *4o 6uero ficar com
gent e podr e no 6uart o:
A+& - A5, es6uec e isso: import ant e . 6ue tu fatur e: 'e tu gan5a bem, tu pode at .
morar em 5ot el: 'e vira: a tua saBda:
"E*+*8A - Eu sei o 6ue ten5o 6ue faDer: Mas e o len3olJ
A+& - Aman54 eu troco: 'e tu se virar bem 5o! e:
"E*+*8A - Essa 6ue . a tuaJ
A+& - $reciso ver se tu vai me dar lucro: (e repent e
tu n4o faD nem pra pagar a lavadei r a: Wai pra rua e most r a
6uem tu .:
"E*+*8A - 8o!e n4o vou me virar:
A+& - 1ue te deu na cac5ol aJ
"E*+*8A - *4o . na cac5ol a: O na tabaca:
A+& - 9# doent eJ
"E*+*8A - 9ou de pa6uet e:
A+& - Eu troco o len3ol: sval do, apan5a outro len3ol
0sval do sai:2 Agora tu vai se virar, n.J
"E*+*8A - Agora vou:
0Airo sai:2
,O"+A - Fil5o da put a no! ent oR
(i"M A I 9# vendo o 6ue tu me arrumouJ
,O"+A - 'e vai ficar c5iando, . mel 5or ir l# e me entr egar :
(i"MA - *4o sou cag]et a: ,O"+A I Ent 4o cal a o bico:
(+"MA - 9u n4o tin5a nada 6ue 6uebr ar a porra do aba! ur:
,O"+A - ,ont a pra ela, cont aR (epois ela vai cont ar pra bic5ona:
4< - $")*+ MA&,'
"E*+*8A - *4o sou de dar enges s a da,
,O"+A - *4o te con5e3o:
"E*+*8A - *em eu a ti:
,O"+A - (e uma coisa tu pode ter cert eDa, n4o sou arregl ada com a bic5a:
"E*+*8A - E tu ac5a 6ue eu souJ
,O"+A - *4o sei:
"E*+*8A - Ent 4o se fec5a em copas: A Gnica coisa 6ue eu 6uero saber . 6uem t#
escarr ando sangue, 6uem . a podr e:
,O"+A - Ela aB:
(+"MA - W# H mer daR 'e tem algu. m podr e a6ui, . tu mes mo: W a cor del a: l5e
como ela . amar el a:
,O"+A - 1uem toss e . tu:
"E*+*8A - bom, eu n4o 6uero ver ningu. m na min5a cama: vou compr ar #lcool e
creolina: ,ada veD 6ue tiver 6ue usar uma porra da6ui, desi nf et o tudo: 'ei l# 6uem
est # bic5ada: Wai ver 6ue . as duas:
,O"+A - 9u . folgada paca:
(+"MA - %em faD ela de se cuidar:
"E*+*8A - ,laro: As duas !# deve m ter mil doen3as:
,O"+A - 9rabal 5ar a6ui n4o vai dar p.:
"E*+*8A - Eu s7 6uero soss ego: Fa3o uns mic5s, gan5o o tut u do rango e s7: *em
me afobo: -# vi 6ue posso c5uveB r ar a bic5a em 6ual 6uer !ogada: Ela s7 tem bafo de
boca: O trouxa: E s7 podi a ser: Weado vel5o n4o bat e bem, n4o sabe de nada:
(+"MA - 9u sabe tudo:
"E*+*8A - Alguma coisin5a eu sei: bast ant e pra tirar de letra os panac as :
,O"+A - 1ue tu t# faDendo na DonaJ
A%A-/& "+"S' - 4>
"E*+*8A - Me defende ndo:
,O"+A - 'e tu . sabi da, tu devi a est ar na mar . mans a:
"E*+*8A - E n4o touJ Entrei ness a por6ue 6uis: O mol e: /ns dois mic5s . mai s 6ue
um ms de trampo legal: E a6ui n4o tem desc5avo: Ag]ent ar ess a bic5a . sopa: (uro
. ser bab# de fil5o dos outros pra gan5ar uma mer da: E o 6ue . pior . 6ue a gent e
trabal 5a, trabal 5a e todo mundo ac5a 6ue a gent e . put a: Ent 4o, a ordem . ser put a
mes mo: Mas devagar : 'em per er eco: 1u#s- 6u#s- 6u#s n4o d# cami s a a ningu. m:
(+"MA - 9u nunca 6uis casar, ter fil5oJ
"E*+*8A - 9en5o no!o de 5ome m: '4o uns bost as: Eu 6uero . nada: *4o ter sati sfa34o
a dar a ningu. m: 9#J O isso 6ue 6uero:
(+"MA - ,5ega num tempo 6ue tu funde a cuca: A gent e tem 6ue ter um tro3o pra se
agarr ar: Eu sei: 'e eu n4o tivess e meu fil5o, !# tin5a feito um mont e de best ei r as: Eu
era dess e !eito ant es de ter ele: Ac5o 6ue at . !# tin5a me mat ado: '7 ag]ent o a
vira34o pelo meu fil5o: Wale a pena a dureDa 6ue eu encar o por ele: /m dia, eu e ele
muda mos a sort e: (aB, eu vou poder ser gent e: 9er gent e por mi m:
"E*+*8A - %ela mer daR 9udo . grupo: As coisas 6ue tu devi a faDer tu n4o faD: E
engana 6ue . por caus a do teu fil5o: Eu n4o entro: 9u n4o faD por6ue n4o . de faDer:
1uem tem cu tem medo: E tu d# a descul pa do fil5o: Mas vai bot ar ele na mer da:
,O"+A - Aost ei: O isso mes mo, "enin5a: Essa trouxa . assi m mes mo: Eu tou a fim de
est arr ar a bic5a: '7 6ue preci so de uma draga: Essa aB tem a grana e n4o ent r a na
min5a: Era s7 me empr es t ar: Eu compr ava a arma e rendi a a bic5a: Apagava a
desgr a3 a da: Essap Qrra dess e moc7 ficava nosso: Ela n4o topa: 9u topaJ
"E*+*8A - *ecaR Meu neg7ci o . outro: *4o 6uero nada
50 - $")*+ MA&,'
com nada: *4o 6uero ser dona de moc7 nen5um: E nem me fale ness es lances:
,O"+A - $or 6uJ 9u . de entr egar J
"E*+*8A - *4o: 9en5o no!o de cag]et a: '7 6uero 6ue cada um trat e de si: A vida de
ningu. m me inter es s a:
(+"MA - 9u vai se est our ar:
"E*+*8A - 1ue nadaR
(+"MA - A gent e tem 6ue ser !unt a: /ma bat ot a s7:
,O"+A - Mas pra apagar a bic5a:
(+"MA - *4o: $ra !unt ar grana e compr ar um moc7, 'em cafeti na, sem dono, sem
mumun5a: A gent e trabal 5ando pra gent e:
,O"+A - *essa a gent e vai levar a vida toda: O mai s f#cil n4o consegui r nada: Agora, a
gent e pode apagar a bic5a e tomar isso pra n7s:
(+"MA - $Qrra, tu n4o tem !eito: com tua cabr ei r age m, tu !# me entrut ou: -# vou ter 6ue
pagar o aba! ur: E tu n4o t# cont ent e: *4o 6uero saber de conges t a: 9en5o meu fil5o:
,O"+A - E vai deixar a bic5a te c5ut arJ
(+"MA - 1ue posso faDerJ
,O"+A - Wamos encar ar o put o:
(+"MA - 'e essa encr enc a adi ant as s e: Mas vai ser pior pra n7s:
,O"+A - Wai, sim: A bic5a vai pul ar mai s: Ela agor a se tocou 6ue . mol e: Wai engr os s ar :
(+"MA - Ent 4o . bom a gent e manei r ar:
"E*+*8A - *o papo se ban5a a bic5a: *4o viu como eu fiD ela compr ar aba! ur novo,
trocar len3ol e tudoJ E s7 na leve: 'e ela apert a a gent e, diD 6ue t# de pa6uet e: As
trs: A bic5a v 6ue n4o vai ter grana e se arregl a: Apost o:
A%A-/& "+"S' - 5;
,O"+A - *4o . nada disso: O issoR
0,.lia agarr a um ob! et o 6ual 6uer e atira no c54o: 2
(i"MA - $or 6ue tu 6uebr ou ess a mer daJ Eu 6ue vou ter 6ue pagar, -# n4o c5egava o
aba! urJ
,O"+A - Me cag]et a:
(i"MA - Fil5a da put aR
,O"+A - Me entr ega:
(+"MA - *o!ent aR
"E*+*8A - 1ue tu gan5a com issoJ
(+"MA - *ada: Mas eu percoR
,O"+A - ,5egou a 5ora de dar uma decis4o com a bic5a: u entr a m na min5a e a
gent e encar a o veado e o broc5a, ou as duas se arregl a m com a bic5ona: *4o tem
mai s desc5avo: *4o 6uero ningu. m faDendo m.di a:
"E*+*8A - Eu n4o tou nem com a bic5a, nem conti go: 9ou na min5a:
,O"+A - *4o pode: 9u vai ver: $or bem ou por mal, tu tem 6ue escol 5er:
(+"MA - Eu s7 tou com meu fil5o: rest o n4o cont a: Eu 6uero 6ue tudo se dane:
,O"+A - *4o pode: 'e tu t# com seu fil5o, tu t# com a bic5a: E teu fil5o vai ser bic5a:
Weado: %unda- mol e: Fil5o de cadel a . bunda- mol e: 1uando ele crescer, vai 6uer er
saber s7 del e: Wai te dar um pei do: Wai cagar pra ti: O isso 6ue tu vai arran! ar: 9eu fil5o
vai ser podr e 6ue nem tu:
(+"MA - $orcaR *o!ent aR *o!ent aR
"E*+*8A - vou de pinot e: A bic5a vai ficar uma vara: 1uero est ar na rua, 6uando ela
se tocar:
0"enin5a sai:2
(+"MA - $or 6ue tu feD isso, sua fil5a da put aJ $or 6uJ
52 - $")*+ MA&,'
0(ilma agarr a ,.lia e a esbof et ei a: ,.lia nem reage: 2
(+"MA - 9u vai desgr a3 ar min5a crian3a: O isso 6ue tu vai faDer: Mas eu te mat o:
$orcaR *o!ent aR Eu tou criando meu fil5o com todo sacrifBcio, n4o . pra tu me
apront ar: 'ua no!ent aR
0(ilma bat e mai s em ,.lia, depoi s a atira longe: 2
,O"+A - 9u t# com a bic5aR 9u . podr eR 9eu fil5o vai sair podr e 6ue nem tu: %ic5a, 6ue
nem o Airo: 9u t# com a bic5aR
(+"MA - 9u . loucaR "oucaR "oucaR
0(ilma sai e bat e a port a: (epois de um tempo, ,.lia sai: A cena fica vaDi a por um
tempo: (epoi s, entr a sval do com o len3ol limpo: W os cacos no c54o: $ens a um
pouco, em segui da 6uebr a uma por34o de coisas: &i muit o do 6ue feD e sai: "uD
apaga: 2
1uint o 1uadro
0"uD acende: As mul 5er es est 4o de m4os e p.s amarr ados, sent ada s em cadeir as: Airo
anda nervos a me nt e pelo 6uart o: sval do est # parado, sem expr es s 4 o alguma no
rost o: 2
'WA"( - AB, eu ent r ei ness a mer da e vi tudo 6uebr ado: 9ava escr ac5a do 6ue uma
dess as vacas 6uebr ou de sacana ge m: '7 pra te aDedar a vida:
Ai& - 9u !# me cont ou ess a mer da umas mil veDes: 1ue mer daR 1ue merdaR 1ue
mer daR $or 6ue elas faDem issoJ Me diD, sval do: Eu mer e3o ess a desgr a3 aJ Eu sou
legal: '7 6ueri a a!udar essas put as: W no 6ue deuJ 1uebr ar a m tudo: $ra 6ue issoJ
'WA"( - $ra te enc5er o saco:
A%A-/& "+"S' - 5P
A+& - Meu (eus, ser# 6ue foi s7 por issoJ Mas eu sou positivo com elas:
'WA"( - +nve! a:
A+& - +nve! a, n., sval doJ +nve! a: O isso mes mo: Elas tm inve! a de mi m: 'ou bic5a,
mas ten5o ess e moc7 Ele . meu: 'ou o dono: Eu 6ue mando: Mando: Mando: E elas
tm inve! a: /ma put a inve! a: 'ou veado, mas sempr e tive o 6ue essas cadel as nunca
tiveram: For3a de vont ade: -unt ei din5ei ro, -unt ei, -unt ei, E me arrumei na put a da
vida: *4o foi mol e: (eus sabe 6ue n4o: 9ive 6ue ag]ent ar muit o tes4o, +sso tive
mes mo, 'e fosse outro, dava todo din5eiro por um !igol^ gost oso Eu, n4o: *4o sou
trouxa: Me ag]ent ei : -unt ei din5ei ro e mont ei esse moco: O crime issoJ 'e ., 6ue (eus
me casti gue: '7 fiD o bem: ,5# pra uma, len3ol limpo pra outr a, es6ueci as broncas da
cadel a e tudo: Mas a porra da inve! a . fogo: 'e elas pudes s e m, me mat ava m: Me
mat ava m, sval do: Me mat ava m: Me mat ava m: 9u viu o 6ue elas fiDeram com as
min5as coisas: 9u viu: 1uebr ar a m tudo: E pra 6uJ
'WA"( - $ra te aporri n5ar:
0$aus a: 2
A+& - $ra me aporri n5ar: Eu, 6ue fui sempr e legal: Mas, ess as vacas me paga m: Eu
mat o a fil5a da put a 6ue feD isso: Eu mat o: 1ue merdaR 1ue mer daR 1ue merdaR Elas
n4o 6uiser a m levar papo: Eu 6uis: Eu s7 6uis isso: Win5a toda a veD 6ue podi a a6ui:
Falava, falava: *4o adi ant ou nada: 1uebr ar a m o aba! ur: $erdoei: '7 falei em cobr ar:
1ue merdaR 1ue mer daR 1ue merdaR *4o adi ant ou porra nen5uma: 1uebr ar a m tudo:
(ei amiDade: &ecebi coices: Agora est ou c5ei o: E mat o: Mato: 1uem feD issoJ
'WA"( - Foram as trs:
A+& - As trsJ
'WA"( - Era muit a coisa 6uebr ada: /ma s7 n4o ia 6uebr ar tant a coisa:
54 - $")*+ MA&,'
A+& - As trsR
'WA"( - '7 pode ser:
A+& - 1uero saber 6uem teve a id.i a:
'WA"( - $ra 6ue, p^rraJ
A+& - Essa . 6ue vai se estr epar, O ess a 6ue eu vou mat ar: Algu.m tem 6ue me
cont ar: 9u, (ilma, me diD: 1uem foi 6ue armou ess e salseiroJ 0$aus a: 2 (iD: (ilmin5a:
'ou teu ami go: 9u lembr a da6uel a noit e 6ue tu est ava gemendo e se torcendo de
c7licaJ Eu te fiD um c5#: "evant ei da cama com a6uel e put a frio: '7 pra te at ender ,
lembr aJ *4o est ou alegando pQrra nen5uma: *4o sou nen5um fil5o da put a: FiD o 6ue
fiD de boa vont ade, (e cora34o: 'ou teu ami go: Me diD, (ilma, 6uem feD ess a merda
todaJ 0$aus a: 2 (ilma, (ilmin5a, me escut a, 6ueri da: Eu ten5o 6uas e cert eDa 6ue n4o
foi tu: (eve ter sido uma dess as duas: '7 pode ser: u a ,.lia, ou a "enin5a: Ac5o 6ue
foi a ,.lia: Ela 6ue . tin5os a: Ela 6ue tem raiva de mi m: Ela 6ue teve peit o de me
encar ar um dia: Foi ela: Eu devi a ter mandado o sval do trambi car essa cadel a: Mas
sou bom, perdoei : resul t ado est # aB: A vaca me apront ou: %otou tu e a "enin5a
contr a mi m: 1uebr ar a m min5as coisas: 9u tem um fil5o pra criar: $Qrra, tu n4o ia
ent r ar em gel ada: 9u n4o ia: 9u tem coisas paca pra perder: 'e tu pega uma invertida,
o 6ue ia ser do teu fil5oJ Me cont a: 1uem ia cuidar del eJ o asiloJ E os gorgot as dos
asilosJ 8einJ s fanc5onas dos asilosJ s guar das dos asilos s4o todos uns papacus:
Eu fi6uei bic5a no asilo: *4o foi o guar da: Foi um garot o grande 6ue me pegou:
Aamei: Wai ser assi m com teu fil5o: Ele vai ser veado: Weado como eu: "ogo como eu,
6ue tu tem raiva, no!o e tudo: 1ue nem eu, 6ue 6uero ser teu ami go: 9eu fil5o vai ser
veado: Weado: $or6ue n4o vai ter 6uem cuide del e: o sval do vai te acabar a6ui:
(+"MA - $elo amor de (eus, acredi t e, Airo Eu n4o ten5o nada com ess a pQrra: *4o
6uebr ei nada: '7 6uero me virar:
A%A-/& "+"S' - 55
Aan5ar din5ei ro pra criar meu fil5o: *4o sei de nada: *4o 6uebr ei: *4o sei 6uem foi:
A+& - 'abe: 'abe: 'abe:
(i"MA - *4o sei, Airo: '7 sei do meu fil5o: Meu neg7ci o . com ele: Eu n4o 6uero me
su! ar: Eu sou put a, mas sou limpa: *unca ia poder encar ar meu fil5o, se entrut as s e
algu.m: Eu me guar do limpa pra um dia eu e ele desforr ar mos dess a porra: Mas eu e
ele: 9em 6ue ser: 'oDin5o ningu. m . ningu. m: E de 6ue ia me servir 6uebr ar tuas
bugi ganga s J Em 6ue ess a merda ia adi ant ar o lado do meu fil5oJ *4o fui euR -uro por
ess a luD 6ue me ilumi na 6ue n4o fui euR $ela saGde do meu fil5oR 1uero 6ue ele se! a o
veado mai s escrot o do mundo, se eu est ou menti ndo:
0$aus a: 2
A+& - Eu sei 6ue n4o foi tu:
(+"MA - brigado, Airo: brigado:
A+& - 9u tem ess e teu fil5o: Mesmo com toda raiva 6ue tu tem de mi m, tu n4o ia me
sacane ar : 9u . bunda- mol e:
(+"MA - Eu n4o ten5o raiva de ti:
A+& - 9em: 9ant o tem, 6ue n4o 6uer me ent r egar a ,.lia:
(+"MA - Eu n4o sei se foi ela:
A+& - Eu sei:
(+"MA - Ent 4o fala com ela, p^rraR
Ai& - Acont ece 6ue eu 6uero escut ar da tua boca:
(+"MA - Eu n4o sei de nada:
A+& - 1ue pena 6ue tu . mai s ami ga del a do 6ue de mi m: 1ue merdaR 1ue mer daR
1ue merdaR0$aus a2 (ilma, eu sempr e fui legal conti go: A ,.lia s7 te sacanei a: 9u t#
ness a fria por caus a del a: 9eu fil5o vai se danar por caus a del a
5M - $")*+ MA&,'
0(ilma c5ora: 2
A+& - 9eu fil5o vai ser veado por caus a del a:
(+"MA 0em prant os: 2 - Eu n4o seiR *4o seiR 'e tu diD 6ue sabe, por 6ue tu 6uer saber
de mi mJ
A+& - 1uero confirmar:
(+"MA - *4o seiR
A+& - sval do, ess a vaca tem 6ue saber:
0sval do c5ega pert o de (ilma ,omo 6uem n4o 6uer nada, encost a o cigarro aces o
nel a: (ilma grit a de dor:2
(+"MA - Ai, ai, fil5o da put aR *o!ent oR WeadoR Fil5o da put aR Ai, pelo amor de (eusR
A+& - Esper a, sval do: 0$aus a: 2 1uem foi, (ilmin5aJ
(+"MA - *4o seiR -uro 6ue n4o seiR
A+& - sval do, . conti go mes mo:
(+"MA 0at erroriDada: 2 - *4oR *4oR *4oR
'WA"( - 9# apavor ada, put anaJ 0&i:2
(+"MA - *4o seiR *4o seiR *4o seiR
0sval do pega um alicat e e vai apert ando o seio de (ilma:2
(+"MA - Ai, meu fil5oR Meu fil5oR Eu sou limpaR Ai, aiR "impa: :: limpa: : : ai::: ai:::
0(esmai a: 2
'WA"( - Ela des abou, *4o ag]ent ou o repuxo: 0&i:2
A+& - O tin5os a: 1ue merdaR 1ue mer daR 1ue merdaR 9udo por caus a do fil5o: /ma
bost a de um fil5o: /ma id.i a de !erico: $ut a com fil5o: "impaJ Ela . limpa: $ut a limpa:
Ela . put a, sval do: +gual Hs outras: Ac5o 6ue a ,.lia amea3ou de mat ar o fil5o del a,
se ela cag]et a s s e: '7 pode ser isso: Mas a "enin5a n4o tem fil5o: *4o tem pQrra
nen5uma:
"E*+*8A - Eu n4o sei de nada: -uro 6ue n4o sei $^rra, tu sabe 6ue eu n4o sei: 9u sabe:
Eu, 6uando c5eguei a6ui, !# encont r ei a droga dess e aba! ur 6uebr ado: 9ava aB 6ue-
A%A-/& "+"S' - 5?
brado: Eu ainda lembr o: E tu te lembr a: 9u n4o tin5a visto: Eu 6ue te most r ei os cacos
no c54o: 9odos 6uebr ados: Eu 6ue te falei pra compr ar outro: Fui eu, Airo: Eu: Eu: Eu:
*4o 6uebr ei: *4o sei 6uem foi: -uro 6ue n4o sei: Eu at . te ac5o legal: 9u me arran! ou
as coisas direit o: Me compr ou o aba! ur: 9rocou len3ol: 9u . legal Airo: Eu n4o te
c5ave6uei : *4o fui eu: *4o fui eu: Eu n4o sei 6uem foi: 9u sabe 6ue eu n4o sei: Airo,
n4o faD onda comi go: Eu n4o sou cag]et a: 9amb. m sou limpa: Mesmo 6ue eu
soubes s e, eu n4o dava o servi3o: *4o sou cag]et a: 'ou limpa: *4o sei de nada: *4o
seiR *4o seiR
A+& - Ela sabe, sval do:
"E*+*8A - -uroR -uro 6ue n4o seiR
A+& - *4o vai apagar ela ant es del a cont ar, sval do:
'WA"( - Mete ela no camba u: Ela n4o ag]ent a:
"E*+*8A - $ut a sacana ge m, Airo: 9u vai deixar ele faDer esse papel comi goJ Airo, sou
tua c5apaR
A+& - 1uem foiJ
"E*+*8A - *4o seiR -# disse 6ue n4o seiR
0sval do come3a a mont ar o camba uL pau- de- arar a= duas cadeir as, com um pau no
meio: 2
"E*+*8A - *4o, AiroR "ivra min5a cara: Meu neg7ci o . tirar uma onda: *ada mai s: '7
gost o de ler umas revist as: *4o entro em bat ot a: 9u sabe: $orra, AiroR AiroR 9u sabe
6ue n4o fui eu: 9u sabe:
A+& - ,ala essa mat r acaR 0$aus a: 2 1uem foiJ
"E*+*8A - *4o seiR *4o seiR *4o seiR
A+& - Met e ela no pau- de- arar aR
'WA"( - $ra !#:
"E*+*8A - *4o, AiroR *4o deixaR *4o deixaR Eu n4o seiR Eu n4o seiR Airo, eu n4o sou
cag]et aR *unca entr eguei ningu. m: Airo, n4o fui euR *4o fui euR
5< - $")*+ MA&,'
0"enin5a se debat e, mas sval do a arrast a: 2
"E*+*8A 0c5or ando, des es per a d a: 2 - *4o fui eu, AiroR $elo amor de (eus: *4o fui euR
*4o fuiR Ai, ai, ai, eu n4o sei de nadaR
0-# 6uas e no cambau, "enin5a berr a: 2 "E*+*8A Eu entr egoR Eu entr egoR
0Airo segur a o bra3o de sval do: s dois ficam esper ando: 2
"E*+*8A - *4o sou cag]et a, n4o sou: 9u sabe 6uem foi, Airo: $ra 6ue tu 6uer me
su! arJ $ra 6ueJ
A+& - 'e rac5aR 0$aus a: 2 'e tu 6uer se livrar, se abr e: 0$aus a: 2 $refer e o cambauJ
"E*+*8A - *4oR
A+& - Ent 4o entr egaR
0$aus a: 2
"E*+*8A - Foi a ,.liaR
0sval do larga "enin5a, 6ue cai no c54o: 2
A+& - Eu sabi a, eu sabi a, eu sabi aR Foi ess a fil5a da put aR Foi elaR *o!ent a
desgr a3 a daR Waca miser #vel R 9u vai me pagar: 9u vai me pagar: 'ua vacaR
,O"+A - ,ag]et a no!ent aR 9u t# cont ent eJ ,ag]et aR $uxa- saco sem- vergon5aR
Entregador aR 1ue tu pens a 6ue vai gan5ar com issoJ $ens a 6ue livrou tua caraJ 9u
vai conti nuar na merda: Wai conti nuar esparr o: Wai se danar: Fil5a da put aR *o!ent aR
A+& - ,ala essa bocaR 9u pens a 6ue eu n4o sabi a 6ue era tu a desgr a3a da 6ue me
sacane avaJ 9rouxaR Eu est ava na campana: '7 6uis 6ue ela te dedas s e pra todas
ficarem sabendo 6ue n4o podem se fiar umas nas outr as: '4o todas vacas:
,O"+A - Agora tou me tocando:
A+& - '7 6ue agor a . tarde:
A%A-/& "+"S' - 5>
,O"+A - l5a, Airo, eu te pago essas coisas 6ue 6uebr ei : *em fui eu 6ue 6uebr ei tudo:
9u sabe: 9u mes mo 6uebr ou ou mandou 6uebr ar a maiori a das coisas: 9u sabe disso:
Eu 6uebr ai umas bugi ganga s : Mas n4o tem nada: $ago tudo: *4o 6uero mai s saber
dess es neg7ci os: *4o adi ant a mes mo: 9u livra min5a cara e eu te pago: $ago em
dobro:
A+& - sval do, ela vai acabar me dobr ando:
,O"+AI9e pago trs veDes: 1uerJ 9u fica com toda min5a grana: Eu n4o te apront o
mai s nen5uma sacana ge m:
0sval do vai armando o rev7lver: 2
,O"+A - 9e pago 6uat r o veDes: 9rabal 5o pra ti: vou mudar: vou me virar Hs bal das: Eu
n4o sou podr e: escarr o com sangue era da (ilma: Ela 6ue t# bic5ada: 9rambi cada:
Ela fica aB falando do fil5o, das coisas 6ue vm, por6ue t# podr e, n4o tem peit o de
encar ar: 9# podr e: 'e n4o tivess e, ela ent r ava na min5a: Mas eu: : : eu pago: :: -uro
6ue pago: :: 9u pode crer:: : sval do, segur a as pont asR (eixa eu falar: : : Airo, eu vou
te pagar: : :
0sval do atira em ,.lia at . acabar a carga do rev7lver: $ausa longa: 2
A+& - (ilma, "enin5a, n4o fi6uem assi m, 6ueri das: *4o se! a mau, sval do: 'olt e as
meni nas: Eu 6uero ser ami go del as: 'empr e 6uis: animo, gent e: 1ue merdaR 1ue
mer daR 1ue merdaR Wai, sval do, vai buscar coisas limpas, limpa toda ess a droga:
0sval do vai sair:2 Esper a, sval do: *4o es6uec e de tirar a cama, da "enin5a: Ela vai
ficar no lugar da ,.lia: Agora n4o preci sa mai s da cami n5a: /ma d#: Wamos, sval do:
'e mexe: 0sval do sai:2 "enin5a, (ilma, reage, gent eR Es6ue3a m tudo: Wamos se virar:
A ,.lia mer ece u: '7 apront ava: W4o pra rua: W4o se virar: *a volt a, ningu. m mai s se
lembr ar # del a: -uro: 1uando c5egar e m a6ui com fregues e s , o sval do !# limpou tudo:
W4o, meni nas: A put ari a . assi m mes mo: Wamos: Eu vou apres s ar o sval do: A put ari a
. assi m mes mo: O
M0 - $")*+ MA&,'
assi m mes mo: O assi m mes mo: 1ue mer daR 1ue merdaR 1ue mer daR
0Airo sai: $aus a muit o longa: (ilma, aos poucos, fica em p.: 'e a!eit a como pode: l5a
pra "enin5a durant e um longo tempo: 2
(+"MA Eu, : : eu ten5o um fil5o: Me agarro nisso: *o meu fil5o: Eu preci so: *4o eu: Eu
por ele: 9alveD eu nem ve!a o tempo bom, Mas por ele Wale a pena: Eu vou: Wamos:
0$aus a: 2
"E*+*8A - nde vamosJ
(+"MA - nde vamosJ
"E*+*8A - nde vamosJ
0$aus a longa: 2
"E*+*8A 0orando: 2 - Meu (eus, onde vamosJ nde vamosJ nde vamosJ gado
past a dor mi ndo: $ara o poet a, o casti go: $ara o sant o, a forca: $ara o profet a, a cruD:
$ara o condut or, bal a: nde vamosJ nde vamosJ nde vamosJ
!ato encurt a a dist Cnci a: A solid4o aume nt a o tempo: ,edo ou tarde, a mort e est # H
espr ei t a: nde vamosJ nde vamosJ nde vamosJ
5er7i gan5a medal 5as e agoni a: *os rest os dos festi ns, os c4es co3am as pulgas:
,5oram as viGvas:
A%A-/& "+"S' - M;
A lua est # mai s pert o: A canal 5a cont ent e: nde vamosJ nde vamosJ nde vamosJ
s far7is 6ue nos gui am s4o p#lidos: nde vamosJ nde vamosJ nde vamosJ 0$aus a
longa: Aos poucos, a luD vai apaga ndo: 2