1 VD.C6.X2.

04 Danfoss 11/2012 SMT/SI

Fiche technique
Vanne combine dquilibrage automatique
AB-PM vanne DN 15-25, PN 16
Description
Commande Actionneur
Type Alimentation
Longueur de
cble
N de code
TWA-Z NO
1)
24 V AC
1,2 m
082F1260
230 V AC 082F1264
TWA-Z NC
1)
24 V AC
1,2 m
082F1262
230 V AC 082F1266
1)
jusqu 60 % de Q
max.
sur lAB-PM DN 25
Pices de rechange
Type Remarque N de code
Adaptateur pour tube
dimpulsion
3
/8 -
1
/16 003L5042
-
1
/16 003Z0109
-
1
/16 003L8151
Tube dimpulsion avec
joints toriques
1,5 m 003L8152
2,5 m 003Z0690
Volant manuel (rouge) 003Z0250
Vanne AB-PM (tube dimpulsion de 1,5 m et
adaptateur 3/8 pour tube dimpulsion inclus)
Illustration DN
Filetage mle
(ISO 228/1)
N de code
15 G A 003Z1402
20 G 1 A 003Z1403
25 G 1 A 003Z1404
Accessoires
Type
Vers le
tube
Vers la
vanne
N de code
Raccord let
(1 pice)
R 1/2 DN 15 003Z0232
R 3/4 DN 20 003Z0233
R 1 DN 25 003Z0234
Raccord souder (1 pice)
DN 15 003Z0226
DN 20 003Z0227
DN 25 003Z0228
Raccord braser (1 pice) DN 15 003Z7017
1)
Limiteur de course 003Z1237
1)
Le limiteur de course assure une ouverture minimale de lAB-PM
de 20 % lorsque TWA-Z est ferm.
L'AB-PM est une vanne combine d'quilibrage
automatique. Elle comprend trois fonctions dans un
corps de vanne compact :
1 Rgulateur de pression direntielle
2 Vanne de rgulation caractristique linaire
3 Limiteur de dbit automatique
Avantages :
Systme de chaufage fable assurant :
- Une bonne rpartition de la chaleur mme
charges partielles
- Un fonctionnement silencieux avec une pression
direntielle limite sur les robinets
thermostatiques, mme pour une installation
importante avec une HMT de pompe leve
Un cot de chaufage rduit
Un meilleur contrle de la temprature intrieure
Une installation plus rapide et plus simple
demandant moins d'espace
2 VD.C6.X2.04 Danfoss 11/2012 SMT/SI
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16
Donnes techniques
Diamtre nominal DN 15 DN 20 DN 25
Qmax. (pour p
r
= 10 kPa) 300 l/h
(pour un rglage 100 %)
600 l/h
(pour un rglage 100 %)
1 200 l/h
(pour un rglage 100 %)
Limite maximale du rgulateur de pression
dbit nul
22 kPa
Pression direntielle 16 400 kPa
Pression nominale maximale 16 bar (PN16)
Caractristiques de la vanne de rgulation Linaire
Taux de fuite de la vanne Selon la norme ISO 5208 classe A : pas de fuite visible
Temprature moyenne 10 +120 C
Course CV 2,25 mm 4,5 mm
Connexion
Filetage mle
ISO 228/1
G A G 1 A G 1 A
Actionneur M 30 1,5
Matriaux dans leau
Corps de la vanne Laiton (CuZn40Pb2 - CW 617N)
Membrane et joint torique EPDM
Ressort W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310
Cne (PC) W.Nr. 1.4305
Sige (PC) EPDM
Cne (CV) CuZn40Pb3 - CW 614N
Sige (CV) CuZn40Pb2 - CW 617N
Joint plat NBR
Vis Acier inoxydable (A2)
Agent dtanchit Ester de dimthacrylate
Matriaux hors de leau
Pices en plastique POM
Inserts et vis externes CuZn39Pb3 - CW 614N; W.Nr. 1.4310; W.Nr. 1.4401
Montage La vanne AB-PM doit tre monte sur larrive en
respectant la direction de la fche sur le corps
de la vanne. Le tube dimpulsion doit tre install
entre la vanne AB-PM et ladaptateur 116 38
fourni avec lAB-PM.
Le tube dimpulsion peut galement tre raccord
la vanne associe ASV, par exemple ASV-BD.
Sur cette vanne des fonctions supplmentaires
sont disponibles, comme la vrication,
la fermeture du dbit etc.
Fig. 1) Le tube dimpulsion doit tre rinc correctement
avant linstallation.
1)
Pour chaque pice, un seul lment de rgulation (TRV ou rgulateur dambiance) doit tre utilis pour assurer la meilleure rgulation
possible de la temprature intrieure.
3 VD.C6.X2.04 Danfoss 11/2012 SMT/SI
Code N 003L5042
(fourni avec la vanne)
Code N 003L5042
(inclus dans le botier)
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16
Applications LAB-PM est conue pour des applications de
chaufage collectif dappartements. Elle peut tre
utilise dans des systmes de chaufage au sol ou
par radiateurs. Avec ses 3 fonctions combines et
son petit corps de vanne, elle est idale pour les
petits espaces tel que les gaines palires, etc.
Fig. 2) LAB-PM doit tre monte sur larrive.
LAB-PM est conue pour les circuits de distribu-
tion par appartement : LAB-PM assure un bon
quilibrage mme charges partielles et permet
de limiter le dbit maximal plus facilement et plus
rapidement. De plus, lactionneur marche/arrt
raccord au rgulateur, permet de programmer le
rglage de la temprature (mode nuit ou vacances).
Fig. 3) AB-PM en amont dun collecteur de plancher chauant.
4 VD.C6.X2.04 Danfoss 11/2012 SMT/SI
p
a
p
v
+ p
r
p
a
p
r
AB-PM
p
v
Q (l/h)
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
7
0
%
8
0
%
9
0
%
1
0
0
%
DN 20
p
r
[kPa]
d

b
i
t

[
l
/
h
]
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16
Dimensionnement La taille de lAB-PM doit tre dfnie en fonction
du dbit (Q) et de la perte de charge ncessaire
pour le circuit (p
r
). Les donnes de dbit maximales
sont rpertories dans le tableau 1.
Pour tous les autres dbits Q ou pression p
r
,
la taille et le rglage sont dtaills dans les
gures 4, 5 et 6. Les tableaux 2, 3 et 4 permettent
galement de dterminer le dimensionnement
de lAB-PM. Le dbit Q

est proportionnel au
rglage de la vanne AB-PM mais la pression
difrentielle maximale ne change pas (p
r
).
DN 15
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
9
0
%
1
0
0
%
8
0
%
p
r
[kPa]
d

b
i
t

[
l
/
h
]
Fig. 4 Fig. 5
Lgende :
Q = dbit nominal Q pour le circuit
p
r
= pression nominale p pour le circuit
p
v
= pression min. p pour AB-PM
(p
v
de dpart)
p
a
= pression p disponible
Fig. 7 Fig. 6
Tableau 1
Type
DN 15
pour un rglage 100 %
DN 20
pour un rglage 100 %
DN 25
pour un rglage 100 %
Q max. 300 l/h 400 l/h 600 l/h 780 l/h 1200 l/h 1600 l/h
Perte de charge du circuit au dbit
nominal
10 kPa 5 kPa 10 kPa 5 kPa 10 kPa 5 kPa
Limite maximale du rgulateur de
pression dbit nul
22 kPa 22 kPa 22 kPa
Perte de charge mini de la vanne p
v
16 kPa
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
7
0
%
9
0
%
1
0
0
%
8
0
%
DN 25
p
r
[kPa]
d

b
i
t

[
l
/
h
]
5 VD.C6.X2.04 Danfoss 11/2012 SMT/SI
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16
Exemple
Soit :
Dbit nominal du circuit du
radiateur : 420 l/h
Perte de charge nominale du
circuit : 10 kPa
Solution :
LAB-PM DN 20 est slectionne.
Rgle sur 70 % (= 420/600), la
vanne AB-PM rgle la pression
direntielle sur 10 kPa lorsque
le dbit nominal est atteint.
Pour toute charge, la pression
direntielle est maintenue en
dessous de 22 kPa charge nulle
et le dbit nominal du circuit
radiateurs est limit 420 l/h.
Dimensionnement (suite) Tableau 2 Rglage de lAB-PM DN 15
DN 15 dbit [l/h] : moyenne
p
r
[kPa] 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
5 80 120 160 200 240 280 320 360 400
6 77 115 155 195 230 270 310 350 385
7 75 110 150 185 220 260 295 335 370
8 70 105 140 175 210 245 280 315 350
9 65 100 130 160 195 230 260 295 325
10 60 90 120 150 180 210 240 270 300
Q
max
T 20 C 7,0 kW
11 55 85 110 140 165 195 220 250 275
12 40 75 100 125 150 170 195 220 245
13 45 65 85 110 130 150 170 195 215
14 40 55 75 95 110 130 150 165 185
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Q
max
T 20 C 3,5 kW
Tableau 3 Rglage de lAB-PM DN 20
DN 20 dbit [l/h] : moyenne
p
r
[kPa] 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
5 155 235 310 390 470 545 625 700 780
6 150 225 300 375 450 525 600 675 750
7 140 215 285 355 425 495 570 640 710
8 135 205 270 340 410 475 545 610 680
9 130 190 255 320 385 450 510 575 640
10 120 180 240 300 360 420 480 540 600
Q
max
T 20 C 13,9 kW
11 110 165 220 275 330 385 440 495 550
12 100 145 195 245 295 345 390 440 490
13 85 130 170 215 260 300 345 385 430
14 75 110 150 185 220 260 295 335 370
15 60 90 120 150 180 210 240 270 300
Q
max
T 20 C 7,0 kW
Tableau 4 Rglage de lAB-PM DN 25
DN 25 dbit [l/h] : moyenne
p
r
[kPa] 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
5 310 470 625 780 935 1090 1250 1405 1560
6 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
7 285 425 570 710 850 995 1135 1280 1420
8 270 410 545 680 815 950 1090 1225 1360
9 255 385 510 640 770 895 1025 1150 1280
10 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200
Q
max
T 20 C 27,9 kW
11 220 330 440 550 660 770 880 990 1100
12 195 295 390 490 590 685 785 880 980
13 170 260 345 430 515 600 690 775 860
14 150 220 295 370 445 520 590 665 740
15 120 180 240 300 360 420 480 540 600
Q
max
T 20 C 13,9 kW
6 VD.C6.X2.04 Danfoss 11/2012 SMT/SI
9
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16
Conception
1 Tige
2 Presse-toupe
3 Aiguille
4 Sige conique de la vanne de
rgulation
5 Membrane
6 Ressort principal
7 Cne creux
(rgulateur de pression)
8 Sige vulcanis
(rgulateur de pression)
9 Tube dimpulsion
Fig. 8) AB-PM, DN 15-25
LAB-PM est une vanne combine dquilibrage
automatique. Elle peut tre utilise comme un
rgulateur p, un limiteur de dbit et une vanne
de rgulation. Une pression plus leve agit sur
le ct suprieur de la membrane (5) tandis que
la pression moins leve dans la conduite de
retour agit sur le ct infrieur de la membrane
via un tube dimpulsion (9). charges partielles,
lorsque la pression disponible augmente, la
membrane se ferme et p est maintenue dans
le circuit de contrle. Le rgulateur p assure le
maintien dune pression direntielle constante
dans le circuit de contrle.
La partie contrle de lAB-PM fonctionne comme
un limiteur de dbit. Cela permet de rgler le
dbit nominal et la pression p ncessaire.
Le dbit est dni en prrglant lAB-PM en
fonction de la demande de pression du circuit.
Grce lactionneur install sur la vanne, lAB-PM
peut tre utilise comme vanne de rgulation.
Lorsquelle est raccorde au rgulateur dam-
biance avec programmation horaire, les fonc-
tions comme les modes nuit, vacances etc. sont
disponibles.
7 VD.C6.X2.04 Danfoss 11/2012 SMT/SI
H
2
H
1
b
L
1
L
2
H
3
TWA-Z + AB-PM
DN
Vers le
tube
L (mm)
Conique
souder
Conique
braser
L (mm)
15 R 27,5 37 22
20 R 30,5 42
25 R 1 35 42
L
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16
Dimensions
Type
L
1
L
2
H
1
H
2
H
3
b
Poids de la
valve
mm ISO 228/1 (kg)
AB-PM DN 15 65 45 75 25 102 G 0,530
AB-PM DN 20 82 56 77 33 105 G 1 0,751
AB-PM DN 25 104 71 88 42 117 G 1 1,338
Raccords
Pour les vannes letage mle, Danfoss propose
des accessoires de raccords souder ou lets.
Matriaux :
crou ........................................................................... laiton
Raccord souder ......................................................acier
Raccord let ........................................................... laiton
Fig. 9
8 VD.C6.X2.04 Produced by Danfoss A/S 11/2012
Fiche technique vanne AB-PM, PN 16