SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

































1 Se incorporan requerimientos LEED.
Firma Firma Firma
27-05-2013
M.J .Arancibia I.Araya P.Ivelic
0 Apto para uso M.J .Arancibia I.Araya A. Mendieta 12-09-2012
Rev. Descripcin Redactado Revisado Aprobado
Fecha
Aprobacin



SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 2 de 10

1.0 PROPOSITO

Describir la metodologa para el correcto manejo de los residuos generados como consecuencia de
los procesos productivos y actividades desarrolladas por ECHEVERRIA IZQUIERDO INGENIERIA Y
CONSTRUCCION S.A y por ECHEVERRIA IZQUIERDO EDIFICACIONES S.A., en adelante
ECHEVERRIA IZQUIERDO.

2.0 ALCANCE

Es aplicable a todos los procesos y actividades que se encuentran dentro del alcance del Sistema de
Gestin Integrada de ECHEVERRIA IZQUIERDO.

3.0 METODOLOGIA

El Administrador de la Obra es responsable de la asignacin de los recursos necesarios para
la correcta implementacin de este procedimiento.
El Encargado de Prevencin de Riesgos en conjunto con la Coordinadora de Medio Ambiente,
son los responsables de la implementacin y seguimiento de este procedimiento.

3.1. Clasificacin de los Residuos

Los residuos se clasifican de acuerdo a sus caractersticas en:

Tipo de Residuos Caractersticas del Residuo
Residuos Domiciliarios
Residuos provenientes de oficinas y comedores, tales como
restos de comida, envoltorios de plstico, etc.
Residuos Reciclables
Papeles, cartones, tner originales, despuntes de fierro, despunte
de madera, vidrio, plstico.
Escombros
Restos de hormign, despunte de madera, restos de cermica,
PVC de instalaciones, etc.
Residuos Slidos Peligrosos
Material impregnado con combustibles o aceites, envases de
adhesivos o pinturas, grasas, latas de spray, tubos fluorescentes,
pilas, bateras, filtros, ropa de trabajo, guaipe, guantes, etc.
Residuos Lquidos Domsticos
Aguas servidas provenientes del uso de servicios higinicos y
lavaplatos.
Residuos Lquidos Industriales
Residuos lquidos generados del lavado de moldaje, curado de
muros, curado de losas, rueda de camiones, canoas de
camiones mixer, bombas de hormign o capacho.
Residuos Tecnolgicos (E-Waste) Computadores, impresoras, monitores, cmaras fotogrficas, etc.




SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 3 de 10

3.2. Acopio Transitorio de los Residuos

En obras, el Encargado de Prevencin de Riesgos o quien designe el Administrador de la Obra en
conjunto con la Coordinadora de Medioambiente debern implementar las distintas zonas de acopio
para segregar los residuos. En Oficina Central y Bodegas Centrales, estas zonas sern definidas por
la propia Coordinadora de Medioambiente. En ambos casos se deber realizar de acuerdo a:






Residuos (desechos)
domiciliarios
Estos deben ser botados en bolsas plsticas y colocados en tambores
plsticos con tapa.

La cantidad de basureros ser acorde a la dotacin de trabajadores y la
frecuencia de recoleccin de estos ya sea por el personal de aseo (para
Oficina Central) o por el camin municipal, empresa recolectora de residuos
de acuerdo a la disponibilidad del servicio.
R
e
s
i
d
u
o
s

R
e
c
i
c
l
a
b
l
e
s


Papel
Se deben acopiar en cajas de cartn destinada a reciclaje, dispuestas en las
oficinas. El papel que reciclar corresponde a papeles de escritorio,
Cartulinas, Cajas en general, Peridicos y revistas, Guas Telefnicas,
Libros, Cuadernos, Cartn, Papel de Embalaje.


Toner originales
Solo se reciclarn los toner y cartridge originales. Estos sern dispuestas en
cajas de cartn destinadas para el reciclaje de la Fundacin COAR.



Despunte de fierro
Se deben disponer en puntos de acopio transitorio o en contenedor metlico.
Este ltimo se debe gestionar con la fundacin COPRIN.

En caso de contar con zona de acopio, esta debe estar demarcada con
malla cerco de faena (malla naranja) y sealizada. De acuerdo a la cantidad
generada y que el espacio en obra lo permita, la Coordinadora de
Medioambiente gestionar un contenedor metlico de para acopiar el
despunte en obra.


Otros
En caso que existan las condiciones de espacio se podrn implementar
cajas plsticas rotuladas por el tipo de material a reciclar: botellas plsticas
desechables (PET), latas de aluminio, botellas de vidrio, envases de tetra
pack, celulares en desuso, computadores u otros equipos tecnolgicos.
Escombros
Se deben identificar uno o varios sectores de acopio transitorio de
escombros en los distintos frentes de trabajo, con malla cerco de faena
(malla naranja). Estos deben estar cercanos a los chutes para facilitar el
retiro de estos.

Los escombros de acopio transitorio de los frentes de trabajo se deben
agrupar en un contenedor metlico de 9 o 10 m
3
de acuerdo a las
condiciones de espacio que se encuentren en la obra.

Se debe implementar 2 banderas 1 de color rojo y otra de color verde para
indicar cuando el contenedor se encuentra con capacidad para almacenar
escombros.

Los contenedores deben ser colocados en la descarga del chute o en puntos
de fcil acceso para el camin recolector.


SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 4 de 10


Residuos Peligrosos
Se deben ser almacenados en tambores metlicos con tapa contenedores u
otro material compatible qumicamente con la cantidad a almacenar y que
impida el derrame o fuga de material durante el almacenamiento transitorio o
transporte.

Estos deben estar rotulados identificando el residuo que contiene y rotulado
de acuerdo a la NCh 2190/93.

Los tambores con residuos peligrosos deben ser almacenados en una
bodega de acuerdo a lo establecido en el estndar de sustancias peligrosas.

Los residuos no pueden estar almacenados por ms de 6 meses en la
bodega de residuos peligrosos.

Las pilas sern almacenadas en un recipiente plstico con tapa.

Los tubos fluorescentes y ampolletas de ahorro energa o que contengan
mercurio deben ser almacenados en su empaque original y luego dispuestos
en cajas plsticas rectangulares (de acuerdo a dimensiones de los tubos
fluorescentes) con tapa. Estos se deben colocar dentro de las cajas de tal
forma de cuidar que no se rompan para evitar los riesgos a la salud de las
personas y medioambiente.
Residuo Lquidos
Domiciliarios
Estos deben ser descargados al servicio de alcantarillado.

En caso que no exista la factibilidad de realizar la conexin, se instalar una
fosa sptica, la que debe estar autorizada por la autoridad sanitaria
(autorizacin de proyecto de alcantarillado).

La fosa sptica ser limpiada por una empresa de servicios sanitarios
autorizada por el rubro.
Residuos Lquidos
Peligrosos
Estos corresponden principalmente a aceites, lubricantes, combustibles
contaminados.

Estos deben ser almacenados en tambores metlicos con tapa
contenedores u otro material compatible qumicamente con la cantidad a
almacenar y que impida el derrame o fuga de material durante el
almacenamiento transitorio o transporte.

Estos residuos sern tratados como residuo slido peligroso, por la
naturaleza de su contencin (tambores), por lo que deber cumplir con las
mismas condiciones de almacenamiento y acopio.
Residuos Lquidos
Industriales
Estos corresponden principalmente al agua proveniente del lavado de las
ruedas de camiones, bombas de hormign y canoas de camiones mixer.

El agua de lavado de neumticos debern ser tratadas mediante un sistema
de decantacin de slidos previo a la infiltracin del terreno. Por ejemplo
piscina de decantacin, drenes.

El agua de lavado de la bomba de hormign y canoa del camin mixer,
sern tratadas previa infiltracin del terreno, mediante la construccin de un
sistema de decantacin de slidos. Los residuos slidos generados sern


SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 5 de 10


En caso de derrame se debe proceder de acuerdo a lo indicado en el Procedimiento de Preparacin y
Respuesta ante Emergencias (PR-NOR-029).

3.3.- Programa de retiro y disposicin final

a) Residuos Domiciliarios:

Su retiro lo realizarn camiones recolectores municipales o alguna empresa encargada
de la gestin de los residuos domiciliarios.

La frecuencia de retiro ser de acuerdo a la frecuencia establecida por cada
Municipalidad, siendo como mnimo 3 veces por semana.

En caso que por localizacin de las obras no pueda acceder un camin municipal,
podr contratarse el servicio de retiro de residuos con una empresa autorizada por la
autoridad sanitara. El contenedor debe tener tapa y la frecuencia de recoleccin ser
de acuerdo acordada en conjunto con el Administrador de la Obra, Encargado en
Prevencin de Riesgos y la Coordinadora de Medioambiente.

Cuando los residuos sean retirados por la municipalidad, se debe solicitar un
certificado de retiro de residuos, el que indica que la municipalidad en cuestin retira
los residuos del domicilio donde se ubica la obra tres veces a la semana. A su vez, el
certificado debe indicar cul es el destino final de los residuos (debe indicar el centro
de disposicin final).

Para los residuos que son retirados por una empresa contratada, se debe solicitar:

o Autorizacin sanitaria de ejercer la actividad.
o Autorizacin del transporte que retira los residuos
o Autorizacin de Centro de disposicin final de los residuos.

b) Residuos Reciclables:

Obras, Bodega Central y Bodega Post Venta.
El retiro de stos se coordinarn con las fundaciones que se encuentren en convenio,
para lo cual las cantidades mnimas sern: papel 100 kg, 12 unidades tner y 3 TON
fierro.
Las fundaciones que se encuentran en convenio sern informadas por la Coordinadora
de Medioambiente al momento de implementar este procedimiento.

En Oficina Central
tratados como escombros.
Residuos Tecnolgicos
Estos residuos corresponden principalmente a celulares, pantallas, PC, etc.
Sern enviados directamente a una fundacin para la reutilizacin. Si los
equipos cumplen con las condiciones tcnicas para ser reutilizados, estos
sern enviados a empresas del rubro de reciclaje electrnico que cuenten
con la autorizacin de la autoridad sanitaria.


SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 6 de 10

La Coordinadora de Medioambiente en conjunto con la Encargada de Marketing sern
las responsables de coordinar los retiros desde oficina central, una vez alcanzadas las
cantidades requeridas, con las fundaciones con las que se estn en convenio.

Se debe solicitar un certificado de reciclaje por retiro con las fundaciones que estn en convenio,
indicando la cantidad reciclada.

c) Escombros:

El personal de terreno (J efe de Terreno, J efe de Obra, Capataces, Supervisores de instalacin,
Encargado de Calidad u otro que tenga algn grado de autoridad en obra) detecte que el
contenedor est llegando a su capacidad mxima, deber dar aviso por radio que el contenedor
no se puede utilizar paralizando la utilizacin de chutes, se colocar la bandera roja y se dar
aviso al Encargado de Adquisiciones o Encargado de Bodega para solicitar el retiro de los
escombros

Los escombros sern retirados por empresas autorizadas por la autoridad sanitaria, para lo
cual se debe solicitar:

Resolucin que autoriza a la empresa para retirar escombros.
Resolucin que autorizacin del transporte de los escombros.
Vinculo con el botadero autorizado.
Resolucin que autoriza la disposicin final de escombros en el botadero con el que
existe el vnculo.
Declaracin de residuos retirados.

En caso que se tenga alguna duda en la gestin de este residuo se debe canalizar con la
Coordinadora de Medioambiente.
Se debe solicitar a la empresa transportista un procedimiento de emergencia.
Se debe solicitar un certificado de disposicin final a la empresa encargada de la gestin del
residuo. La frecuencia de entrega de este certificado es en forma mensual [1].
Para el caso de Obras LEED, el Encargado de Bodega o de Adquisiciones llevar un registro
de las cantidades de escombros retirados de la obra. Para esto deber estimar la cantidad
que se encuentra en el contenedor y remitir la informacin a la empresa encargada de la
gestin de los escombros para la elaboracin del certificado, el cual debe contener el siguiente
detalle siguiente detalle [1]:

Descripcin del material
desviado / reciclado
Lugar hacia donde sern desviados o
donde sern reciclados los materiales
Cantidad de desperdicio
desviado/ reciclado
Unidad
(tons)
Ej.: Concreto Recicladora (Nombre empresa) 50 ton
Ej.: Madera Re-uso en constructora (Nombre empresa) 20 ton
Ej.: Yeso cartn Recicladora (Nombre empresa) 15 ton
Ej.: Asfalto Re-uso in situ 0 ton
Ej.: Mampostera Recicladora (Nombre empresa) 5 ton
Ej.: Cartn Recicladora (Nombre empresa) 10 ton
Total de desechos de construccin diferidos 100 ton


SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 7 de 10


d) Residuos Peligrosos:

Estos deben ser recolectados por empresas autorizadas por la autoridad sanitaria.

La disposicin final de los residuos peligrosos debe ser en sitios autorizados por la autoridad
sanitaria.

Para ambos casos (transporte y disposicin final) se debe solicitar a la empresa una copia de
la resolucin que lo autoriza a desarrollar la actividad.

En caso que se tenga duda alguna en la gestin de este residuo se debe realizar las consultas
a la Coordinadora de Medioambiente.

Cuando se realice un retiro de residuos peligrosos, se debe llenar el formulario de Declaracin
y seguimiento de Residuos Peligrosos (Anexo 1) y adjuntarlo a una gua de despacho.
Adems se debe enviar mediante correo electrnico el formulario a la Coordinadora de
Medioambiente con el propsito de realizar la declaracin de los residuos peligrosos en el
Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos SIDREP. En caso de duda
solicitar apoyo a la Coordinadora de Medio Ambiente.

Se debe solicitar a la empresa que retira los Residuos Peligrosos un procedimiento en caso de
emergencias.

e) Residuos Lquidos Domiciliarios

Estos deben ser recolectados por empresas autorizadas por la autoridad sanitaria.

La disposicin final de los residuos lquidos debe ser en sitios autorizados por la autoridad
sanitaria

Para ambos casos (transporte y disposicin final) se debe solicitar a la empresa una copia de
la resolucin que lo autoriza a desarrollar la actividad.

En caso que se tenga alguna duda en la gestin de este residuo se debe canalizar con la
Coordinadora de Medioambiente.

f) Residuos Lquidos Industriales:

Estos sern tratados con sistemas de decantacin de slidos, el agua ser reutilizada para
controlar el material particulado.

g) Residuos Tecnolgicos:

El retiro de los residuos tecnolgicos ser determinado por el Encargado de Informtica en
conjunto con la Coordinadora de Medioambiente, quienes adems determinarn si los equipos
son entregados a una fundacin en convenio o enviados a una empresa de reciclaje
autorizada por la autoridad sanitaria.


SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 8 de 10


3.4 Capacitaciones

Se debe realizar una capacitacin a los trabajadores sobre la gestin de los residuos, de acuerdo a la
influencia que tengan en el proceso, de acuerdo a esto tenemos:
*Las capacitaciones sern coordinadas de acuerdo a lo indicado en el plan de capacitacin de obra.




Cargo Tema Quien lo dicta
Todos los cargos Segregacin de residuos
Coordinadora de Medio
Ambiente/Encargado de Prevencin
de Riesgos
Encargado de
Bodega/Encargado de
Adquisiciones
Manejo de Residuos peligrosos
Coordinadora de Medio
Ambiente/Encargado de Prevencin
de Riesgos


SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 9 de 10


4.0 REGISTROS

Copia de resolucin que autoriza transporte autorizado para escombros
Copia de resolucin que autoriza la disposicin final de escombros
Copia de resolucin que autoriza transporte de residuos lquidos
Copia de resolucin que autoriza la disposicin final de residuos lquidos
Copia de resolucin que autoriza transporte autorizado para residuos peligrosos
Copia de resolucin que autoriza la disposicin final de residuos peligrosos
Certificado de disposicin final de escombros
Certificado de disposicin final de residuos peligrosos
Certificado de disposicin final de residuos lquidos domiciliarios
Certificado de recepcin de material reciclado
Registro SIDREP

5.0 ANEXOS

Anexo N1 Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos.



SISTEMA DE GESTION INTEGRADA

R
E
V
I
S
I
O
N

1

PROCEDIMIENTO PARA LA GESTION DE RESIDUOS
PR-NOR-034

Redactado M.Arancibia Revisado I.Araya Aprobado P.Ivelic
Fecha de Aprobacin
27-05-2013
Pgina 10 de 10

Anexo N1. Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos