KAROL WOJTYA

UN PASTOR
AL SERVICIO
DEL
VATICANO II
Edicin y estudio preliminar de
Gabriel Richi Alberti
Coordinacin y revisin de la traduccin de
Marek Raczkiewicz

UNIVERSIDAD ECLESISTICA SAN DMASO

FUNDACIN JUAN PABLO II. CENTRO DE DOCUMENTACIN
Y ESTUDIOS DEL PONTIFICADO DE JUAN PABLO II
BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS
MADRID

00.00 - Primeras Pastor al servicio del Vat.II (I-VI).indd 5

2014

10/04/2014 11:07:22

NDICE GENERAL

Pgs.

Prlogo, por Javier M. Prades Lpez............................

xvii

Siglas, abreviaturas y advertencias............................

xix

Estudio introductorio: Karol Wojtya: testigo y protagonista de la recepcin conciliar, Gabriel Richi Al
berti.........................................................................
1. Tras las huellas del Buen Pastor............................
2. El testigo Wojtya: un camino para la recepcin del
Vaticano II.........................................................
3. Algunas claves hermenuticas significativas............
a) El Vaticano II como evento.........................
b) Es posible leer unitariamente el corpus doc
trinal del Concilio?......................................
c) Padres y telogos en el Concilio..................
4. Lneas de fuerza de la enseanza conciliar en la
recepcin wojtyliana............................................
a) La Iglesia somos nosotros en Cristo.............
b) Antropocentrismo cristocntrico..............
c) Fieles cristianos al servicio de la misin.......
5. El Concilio Vaticano II y la Iglesia polaca.............

xxi
xxi
xxxii
xxxix
xxxix
xliii
l
liii
liii
lix
lxvii
lxxv

Prefacio a la edicin polaca, por Adam Kubi............ lxxxiii

Introduccin a la edicin polaca, por Andrezj Do
brzyski.................................................................... lxxxvii
1. La globalidad del pensamiento conciliar...............
xc
2. Por una adecuada interpretacin del Concilio Va
ticano II.............................................................
xcvi
3. El Concilio Vaticano II y el Ao de la fe................ xcviii
4. Observaciones editoriales.....................................
c

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 7

10/04/2014 11:08:02

VIII

ndice general
Pgs.
Parte I
CONOCER EL CONCILIO

Captulo I. Informe sobre los trabajos conciliares referentes al esquema de la Constitucin pastoral La
Iglesia en el mundo contemporneo....................... 3
1. Estado de los trabajos en el momento de iniciar la
ltima sesin del Concilio.................................... 3
2. El desarrollo de los trabajos durante la sesin......... 4
3. La participacin del episcopado polaco en los tra
bajos sobre la constitucin.................................... 6
Captulo II. El Concilio Vaticano II y la labor de los
telogos. Esbozo...................................................... 9
1. La teologa al servicio de la predicacin de la fe.....
9
2. La colaboracin entre obispos y telogos.................
11
3. El contexto global de la doctrina conciliar.............
14
Captulo III. La participacin de los obispos polacos
en el Concilio Vaticano II........................................ 19
1. Los participantes.................................................
19
2. Las congregaciones generales.................................
23
3. Las comisiones conciliares.....................................
30
Captulo IV. La sntesis del pensamiento conciliar.... 35
1. La cronologa de los documentos...........................
35
2. El intento de sistematizacin................................
37
3. Ecclesia ad intra Ecclesia ad extra.................... 43
4. El principio de la renovacin: accommodata re
novatio.............................................................. 46
5. El ecumenismo....................................................
52
6. El intento de sistematizar los documentos en el m
bito ad extra....................................................... 56
7. La correlacin y la complementariedad.................
61
Captulo V. La importancia de la constitucin Dei
Verbum en la teologa.............................................. 67
1. La revelacin de Dios y la respuesta del hombre.....
68
2. La teologa como ciencia sobre la realidad de la fe....
73
Captulo VI. La teologa y los telogos en la Iglesia
posconciliar.............................................................. 77

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 8

10/04/2014 11:08:02

ndice general

IX
Pgs.

1. En la Iglesia universal.........................................
77
a) La teologa y el Magisterio.......................... 77
b) El problema de la reinterpretacin........... 82
2. En la Iglesia polaca.............................................
88
a) Un intento de resea................................... 88
b) El desarrollo de las estructuras..................... 91
Parte II
LA IGLESIA EN CRISTO
Captulo VII. La idea de Pueblo de Dios, la santidad
de la Iglesia y la misin de los laicos........................ 99
1. Base teolgica......................................................
99
2. El Pueblo de Dios y el Cuerpo Mstico de Cristo....
100
3. La participacin en la misin proftica, real y sacer
dotal de Cristo....................................................
102
4. La misin de los laicos y su vocacin a la santidad.
104
5. La responsabilidad por la Iglesia...........................
107
6. El apostolado y la santificacin del mundo............
109
7. La predicacin y la realizacin de la verdad de
Cristo.................................................................
110
8. La influencia de los laicos en el crecimiento espiri
tual de la Iglesia..................................................
113
Captulo VIII. Teologa del laicado............................ 117
1. El carcter mesinico del Pueblo de Dios: la parti
cipacin en la triple misin de Cristo.................... 118
a) El carcter sacramental y tico del Pueblo de
Dios............................................................ 124
b) El carcter carismtico del Pueblo de Dios.... 125
c) El carcter catlico del Pueblo de Dios........ 126
d) El carcter ecumnico del Pueblo de Dios... 127
2. La teologa del laicado y la enseanza del Concilio
sobre los laicos..................................................... 128
a) La tarea de los laicos: la santificacin del
mundo........................................................ 129
b) El apostolado de los laicos........................... 131
c) La correlacin de las tareas de la jerarqua y
de los laicos................................................. 133

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 9

10/04/2014 11:08:02

ndice general
Pgs.

3. Los rganos del apostolado de los laicos en la Iglesia

contempornea.................................................... 137
Captulo IX. La educacin para el servicio de la Iglesia............................................................................. 141
1. Premisas generales............................................... 141
2. El anlisis del documento..................................... 144
3. El servicio y el hombre......................................... 149
Captulo X. El apostolado de los laicos...................... 153
1. El contexto histrico del desarrollo de la teologa del
laicado...............................................................
153
2. El perfil del buen pastor en la misin cristiana...... 157
3. El apostolado: una preocupacin por la dignidad
del hombre en Cristo........................................... 161
Captulo XI. El apostolado de los laicos como participacin en las funciones principales de la Iglesia.... 165
Introduccin.............................................................. 165
1. Iglesia-Pueblo de Dios en la misin salvfica de
Cristo................................................................. 167
2. En la misin sacerdotal de Cristo.......................... 170
3. En la misin proftica de Cristo........................... 173
4. En la misin real de Cristo................................... 176
Conclusin................................................................
180
Captulo XII. Los laicos en el apostolado de la Iglesia.. 183
1. La profundizacin de la conciencia de la Iglesia.... 183
2. Las bases del apostolado de los laicos..................... 186
3. La realidad fundamental del apostolado............... 192
Eplogo...................................................................... 196
Captulo XIII. El obispo, servidor de la fe. Las bases
teolgicas del problema............................................ 199
Introduccin.............................................................. 199
1. El sentido evanglico del servicio (diacona) en la
Iglesia................................................................. 201
2. La fe como fuente y objeto del servicio episcopal..... 205
3. El servicio episcopal de la fe en la comunidad del
Pueblo de Dios.................................................... 210
4. La importancia del magisterio episcopal para la fe
de la Iglesia......................................................... 213

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 10

10/04/2014 11:08:02

ndice general

XI
Pgs.

5. El servicio de la fe episcopal en las dos dimensiones

de la Iglesia: ad intra y ad extra........................... 219
Eplogo...................................................................... 225
Captulo XIV. Las bases teolgicas de la misin pastoral del sacerdote.................................................... 227
1. La doctrina del Concilio Vaticano II..................... 227
2. El pastor y el Buen Pastor..................................... 233
3. En el centro de la identidad sacerdotal.................. 240
Captulo XV. La inspiracin mariana del Concilio
Vaticano II............................................................... 247
1. Consideraciones preliminares................................ 247
2. El significado doctrinal de la inspiracin mariana. 249
3. El significado pastoral de la inspiracin mariana...
256
Conclusiones.............................................................. 263
Captulo XVI. La responsabilidad por la Iglesia......... 269
1. La Iglesia somos nosotros en Cristo........................ 270
2. La responsabilidad ante Dios y la conciencia......... 272
Captulo XVII. La estructura de la Iglesia y la comunidad del Pueblo de Dios......................................... 277
1. Explicacin introductoria de los trminos estruc
tura y comunidad........................................... 277
2. Descripcin de la comunidad del Pueblo de Dios... 279
3. Sobre las estructuras de la Iglesia.......................... 282
4. Actualidad del argumento.................................... 287
Parte III
LA IGLESIA EN EL MUNDO
Captulo XVIII. La comunidad humana vista por el
Concilio Vaticano II................................................. 293
1. Status quaestionis.............................................. 293
2. Descripcin sociolgica......................................... 295
3. La reduccin teolgica......................................... 300
4. Las soluciones normativas.................................... 304
5. Observaciones finales........................................... 309
Captulo XIX. El significado de la constitucin pastoral para los telogos.............................................. 313

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 11

10/04/2014 11:08:02

XII

ndice general
Pgs.

1. El significado de los conceptos Iglesia y mundo

en su conjuncin conciliar.................................... 313
2. Teocentrismo y antropocentrismo.......................... 319
3. La constitucin pastoral y la teologa pastoral........ 329
Captulo XX. La educacin para la plenitud de la cultura.......................................................................... 335
1. La conservacin de la plenitud de la personalidad
humana.............................................................. 336
2. El papel de la familia.......................................... 342
3. La importancia de la comunidad......................... 345
Captulo XXI. Notas al margen de la constitucin
Gaudium et spes........................................................ 349
1. La presencia amorosa de Dios en el mundo........... 350
2. El bien de la creacin como una manifestacin de
amor.................................................................. 351
3. La superacin del deseo del mundo temporal......... 353
Captulo XXII. La libertad religiosa como fundamento de la normalizacin de las relaciones entre el Estado y la Iglesia. Proyecto de Memorndum................ 355
1. La declaracin del Concilio Vaticano II sobre la
libertad religiosa................................................. 356
2. Las observaciones sobre la situacin real desde la
perspectiva de la normalizacin............................ 360
Captulo XXIII. La perspectiva del hombre: desarrollo integral y escatologa........................................... 365
1. Contexto del problema segn el Vaticano II........... 365
2. Significado de la muerte y de la inmortalidad....... 368
3. Principio clave de desarrollo................................. 372
4. El desarrollo del hombre enraizado en el misterio
pascual............................................................... 375
5. Nueva lectura del sentido del sacerdocio................ 379
Captulo XXIV. Consagracin del mundo: lmites de
la autonoma de la realidad terrena.......................... 385
1. Justa autonoma de la realidad terrena (cf. GS
36)..................................................................... 386
2. Sentido fundamental de la responsabilidad por el
mundo............................................................... 389

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 12

10/04/2014 11:08:02

ndice general

XIII
Pgs.

3. El Evangelio como fuente de garanta de la justa

autonoma de la realidad terrena y del hombre...... 393
4. La justa autonoma de la realidad terrena y la par
ticipacin en la misin real de Cristo.................... 396
5. Sentido exacto de la consagracin del mundo......... 399
6. Respuesta a las preguntas del coloquio................... 402
Captulo XXV. Derechos de la persona a la luz del
Concilio Vaticano II y del Snodo de los Obispos de
1974......................................................................... 405
1. El contexto y el carcter de la presente ponencia..... 405
2. Anlisis del principio de libertad religiosa segn el
Vaticano II......................................................... 411
3. Verdadero sentido de la revolucin personalista... 420
Parte IV
LA REALIZACIN DEL VATICANO II
Captulo XXVI. La lgica interna del Vaticano II. Intento de ordenar los documentos conciliares para su
presentacin............................................................. 429
1. Necesidad de un programa pastoral y homiltico.... 429
2. Cronologa y unidad de contenido de los docu
mentos............................................................. 430
3. La Iglesia en la unidad con Cristo........................ 433
4. El alcance universal de la redencin...................... 436
Captulo XXVII. El problema de la recepcin del Vaticano II................................................................... 439
1. El Concilio y la Gran Novena.............................. 439
2. El sentido fundamental de la recepcin del Vatica
no II................................................................... 442
3. Algunas observaciones sobre la recepcin del Conci
lio en la prctica................................................. 445
Captulo XXVIII. El problema de la realizacin del
Concilio en Polonia................................................. 449
1. Presupuestos........................................................
449
a) Necesidad de un plan.................................. 449
b) Presupuestos histricos................................ 452
c) Presupuestos teolgicos............................... 453

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 13

10/04/2014 11:08:02

XIV

ndice general
Pgs.

d) El postulado del enriquecimiento de la fe.... 456

e) La fe y el dilogo......................................... 460
2. Bases y estructuras...............................................
462
a) Por un rumbo adecuado para comprender
el Concilio.................................................. 462
b) Definicin de las actitudes segn su signifi
cado estrictamente religioso........................ 465
c) Definicin de las actitudes a partir de la
estructura de la Iglesia como Pueblo de
Dios.......................................................... 468
d) Definicin de actitudes ticas...................... 471
e) Una reflexin sobre las estructuras............... 473
3. Modus procedendi...............................................
475
a) Registrar los logros...................................... 475
b) Asuntos que exigen la elaboracin de un
plan central................................................. 477
Captulo XXIX. Plan pastoral de la realizacin del
Concilio en Polonia................................................. 487
Introduccin.............................................................. 487
1. La creacin antigua y siempre nueva..................... 489
2. La imagen y semejanza de Dios............................ 492
3. Jesucristo ayer y hoy............................................. 496
4. Riquezas y dificultades del Pueblo de Dios............. 501
5. La historia de la salvacin y la historia del hom
bre..................................................................... 505
6. La comunidad de la Palabra de Dios.................... 508
7. La comunidad de la Eucarista............................. 512
8. La vocacin cristiana es una vocacin real: el sacer
docio real............................................................ 515
9. El Pueblo de Dios en camino hacia su destino tem
poral y eterno...................................................... 518
Conclusin................................................................ 522
Captulo XXX. Realizar el Concilio en la vida personal............................................................................ 523
1. La actitud de fe consciente................................... 524
2. Actitud de responsabilidad................................... 526
Captulo XXXI. La realizacin del Concilio y las estructuras diocesanas................................................. 529

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 14

10/04/2014 11:08:02

ndice general

XV
Pgs.

Introduccin.............................................................. 529
1. Instituciones enraizadas en la tradicin................. 530
2. La misin pastoral y la catequesis......................... 532
3. Nuevas instituciones despus del Vaticano II.......... 533
4. El consejo presbiteral y el consejo pastoral.............. 536
5. Unir la enseanza con la pastoral......................... 538
Captulo XXXII. La participacin de los laicos en la
vida de la parroquia................................................. 541
Introduccin.............................................................. 541
1. La imagen de la parroquia................................... 542
2. Indicaciones especficas......................................... 546
3. La inspiracin mariana....................................... 549
Eplogo...................................................................... 553
Apndice I. Consilium de Laicis: Quid dicis de te ipso?. 555
1. Necesidad y finalidad del problema...................... 555
2. Las premisas teolgicas......................................... 557
3. La estructura del dilogo...................................... 559
4. La pregunta sobre el modo de existir..................... 561
Apndice II. La psicologa pastoral en las afirmaciones del Concilio Vaticano II..................................... 565
1. Las recomendaciones del Concilio.........................
565
2. Contenido...........................................................
568
3. Criterios para la seleccin del contenido................
571
Conclusiones..............................................................
573
ndices de citas............................................................. 575
1. De la Sagrada Escritura...................................... 575
2. De los documentos del Concilio Vaticano II ..... 577
3. De otros documentos magisteriales.................... 579
ndice onomstico.......................................................
581

00.01 - ndice Pastor al servicio del Vat.II (7-16).indd 15

10/04/2014 11:08:02

PRLOGO

Javier M. Prades Lpez

Rector
Universidad Eclesistica San Dmaso
La urgencia misionera que caracteriza la exhortacin apostlica Evangelii gaudium hunde sus races en
una profunda comprensin del acontecimiento cristiano. Dice el papa Francisco:
La alegra evangelizadora siempre brilla sobre el
trasfondo de la memoria agradecida: es una gracia
que necesitamos pedir. Los Apstoles jams olvidaron el momento en que Jess les toc el corazn:
Era alrededor de las cuatro de la tarde (Jn 1,39).
Junto con Jess, la memoria nos hace presente una
verdadera nube de testigos (Heb 12,1). Entre ellos,
se destacan algunas personas que incidieron de manera especial para hacer brotar nuestro gozo creyente: Acordaos de aquellos dirigentes que os anunciaron la Palabra de Dios (Heb 13,7). A veces se trata
de personas sencillas y cercanas que nos iniciaron en
la vida de la fe: Tengo presente la sinceridad de tu
fe, esa fe que tuvieron tu abuela Loide y tu madre
Eunice (2 Tim 1,5). El creyente es fundamentalmente memorioso (EG 13).

A la luz de estas palabras se comprende mejor por

qu sigue tan viva en nosotros la memoria agradeci-

00.02 - Pastor al servicio del Vat.II (86p).indd 17

10/04/2014 12:07:54

XVIII

Prlogo

da de Juan Pablo II, experto en humanidad, testigo

y maestro de la fe, que ha guiado luminosamente a la
Iglesia en el paso al Tercer Milenio. Nuestra condicin
de creyentes memoriosos nos permite evocar ahora
de una manera decisiva al Papa que vino del Este.
Nuestra Universidad, en efecto, est especialmente
vinculada a la figura y al magisterio del papa Wojtya
porque gracias a l fue erigida el 19 de septiembre de
1996 la Facultad de Teologa, como origen y ncleo de
nuestra Alma Mater.
El contenido de la memoria cristiana es siempre
un hecho presente. Por ello, en estos das en que celebramos su canonizacin, conmemorar la figura de
Juan Pablo II es sobre todo un acto de reconocimiento
gozoso de la comunin de los santos, que no deja de
acompaar el camino de la Iglesia, as como una acogida resuelta y cordial de la tarea evangelizadora propia
de una Universidad Eclesistica. En nuestro tiempo,
esa tarea implica una recepcin plena y creativa del
Concilio Vaticano II. Para contribuir a ella, la Universidad Eclesistica San Dmaso publica la traduccin y
edicin de los textos sobre el Concilio del entonces arzobispo de Cracovia y la ofrece tanto a los acadmicos
como a quienes en la vida pastoral, teolgica y cultural
puedan apreciar su indudable inters.
Encomendamos a la comunidad acadmica de San
Dmaso al nuevo santo: Sancte Ioannes Paule, ora pro
nobis!
Madrid, 27 de abril de 2014

00.02 - Pastor al servicio del Vat.II (86p).indd 18

10/04/2014 12:07:54