Glosario de Trminos de Estilos de Citas y Referencias

Aplicando las Normas

AMERICAN PSYCHOOGICA ASSOCIATION
!A"P"A"#
$acilitador% Maestrantes:
&r" 'es(s Garrido R)i* oraine C"I" +",-."/+,
Materia% Epistemolo01a de la Ed)caci2n Ter3n is4et5 C"I" .6"6,6"676
8alero 9enair C"I" .:".;:"7++
9am4rano 'es(s C"I" .<"<:<"/7:
9am4rano Ra=)el C"I" +";:-"6,/
Gr)po% ,6> & !I Trimestre#
Maestr1a% Gerencia y idera*0o
Ed)caci2n
$ec5a% Junio, 2014
?NI8ERSI&A& $ERM@N TORO
8ICE>RECTORA&O ACA&AMICO
&ECANATO &E POSTGRA&O
MAESTR@A EN GERENCIA Y I&ERA9GO EN E&?CACIBN
CARINAS ESTA&O CARINAS
Glosario de Trminos de Estilos de Citas y Referencia
." D% Este smbolo indica que incluye ms pginas.
;" E% Este smbolo indica Prrafo
," ;a ed"% Esto indica segunda edicin
4. An2nimo% es un concepto que procede de la lengua griega y que puede traducirse como
!sin nombre". Este ad#eti$o puede aplicarse a aquella obra que no lle$a el nombre de su
creador o autor.
5. Apndice% Parte a%adida al final de una cosa para completar alg&n aspecto de la misma'
especialmente en una obra escrita.
:" ECSCO% Es una base de datos que ofrece te(tos completos, ndices y publicaciones
peridicas, acad)micas, que cubre diferentes reas de las ciencias y *umanidades
<" ERIC% +a base de datos E,-. /Educational ,esources -nformation .enter0 contiene el
fic*ero de citas de documentos ,esources in Education /,-E0 y el fic*ero de citas de
artculos de re$istas .urrent -nde( to Journals in Education /.-JE0. Editada por el
1epartamento de Educacin de 2.3., E,-. re&ne 14 reas temticas distintas. Es la base
de datos ms importante en el mundo de la educacin. -ncluye ms de 500.000 citas de
artculos de re$istas, informes t)cnicos, descripcin de programas y materiales
curriculares desde 1644. 7dems, incluye artculos a te(to completo.
6" 'STOR% 8ase de datos multidisciplinar que incluye las colecciones de re$istas J39:,
7rts and 3ciences -, -- y ---. 3e trata de unos 400 ttulos a te(to completo, que estn en
continuo crecimiento y que abarcan desde el primer n&mero publicado *asta una fec*a,
distinta para cada re$ista. Esta fec*a supone, como mnimo, un a%o de retraso con
relacin al &ltimo n&mero editado en papel.
+" Case de &atos O4Fect Identifier !&OI#% 1igital :b#ect -dentifier0, -dentificacin de
material digital, es un cdigo &nico que tienen algunos artculos e(traidas de bases de
datos en la ;eb. .uando el artculo tiene 1:- se omite la 2,+ y la fec*a de recuperacin
del artculo.
.7" SPRINGER% es una editorial global que publica libros, libros electrnicos y
publicaciones cientficas de re$isin por pares relacionados con ciencia, tecnologa y
medicina /39<= science, technical & medical0. tambi)n *ospeda $arias bases de datos
cientficas, incluyendo SpringerLink, SpringerProtocols y SpringerImages. +as
publicaciones de libros incluyen mayoritariamente traba#os de in$estigacin, libros de
te(to, monografas y series de libros.
11. Ci4lio0raf1as= ,epertorios o listas con citas o con referencias bibliogrficas que pueden
contener adems comentarios sobre las obras citadas. +as bibliografas pueden generar
documentos independientes, incluso obras en $arios $ol&menes y colecciones.
12. Clo0s% es un sitio >eb en donde uno o $arios autores desarrollan contenidos. +os blogs
tambi)n se conocen como ;eblog o cuaderno de bitcora. +a informacin se actuali?a
peridicamente y, de la misma forma, los te(tos se plasman en forma cronolgica'
primero aparece el ms recientemente escrita.
.," Calce% +a nota al calce consiste de una ad$ertencia, e(plicacin, comentario, noticia o
informacin de cualquier clase que se coloca en un impreso o manuscrito, fuera
del te(to y por lo general se suele colocar en las mrgenes. .uatro ob#eti$os
fundamentales=
Presentar o establecer la $alide? de la e$idencia.
,econocer a qui)n le estamos obligados.
7mpliar la discusin fuera del plano que nos permite el te(to.
Pro$eer contra referencias a carias partes del estudio
.-" Cap" % Esto indica captulo
./" Cas)1stica en )tica aplicada refiere al ra?onamiento basado en casos. 3e utili?a en
cuestiones )ticas y #urdicas, y a menudo representa una crtica del ra?onamiento basado
en principios o reglas.
16. Cita a pie de p30ina% Es una cita que aparece separada del te(to principal, al final de la
misma pgina en que se cita. +as citas a pie de pgina se utili?an principalmente en
traba#os literarios, *istricos, en ediciones crticas, etc.
.<" Cita referencial= es cuando indicas las palabras dic*as por un persona#e normalmente
est escrito en comillas.
.6" Cita% es la idea que se e(trae de un documento de manera te(tual o parafraseada que
sir$e de fundamento al traba#o de in$estigacin.
19. Cronol20icamente% orden cronolgico, siguiendo el orden de los *ec*os en funcin de la
fec*a o momento en que se producen
;7" ed"% !Eds"#% Esto indica Editor /Editores 0
;." ed"% Esto indica Edicin
;;" ed" ReG"% Esto indica edici2n reGisada
;," nfasis% @uer?a en la articulacin o en la entonacin con la que se quiere destacar un
aspecto de lo que se dice.
;-" Ep10rafe% suele estar ubicado en la pgina siguiente a la dedicatoria y anterior al prlogo.
Es siempre una cita $erdadera o falsa /atribuida falsamente a un autor0.9ambi)n puede
ser atribuida a un autor imaginario, o sea, annima.
25. Estilo C5ica0o !CMS# !CMOS#% es toda una normati$a de estilo de edicin, las
recomendaciones tratan de puntuaciones, organi?acin del te(to, pies de pgina, notas,
citas.
26. Estilo HarGard referencin0= es una forma de reali?ar las citas en conte(to y de *acer las
correspondientes listas de referencias.
27. Estilo T)ra4ian= Es un estilo creado por Aate 9urabian en 16B5, muy similar al .*icago,
aunque ms sencillo y pensado para estudiantes y doctorandos. .ontempla menos
casustica y es usado principalmente en disciplinas de Cumanidades. 9urabian contempla
las citas a pie de pgina o citas al final de la parte, y bibliografas.
;6" et al"% Et alii, abre$iada generalmente como et al., es una locucin latina que significa
literalmente Dy otrosE. 3e usa generalmente en repertorios bibliogrficos cuando *ay ms
autores adems del o los citados en una referencia, de tal manera que se e$ita tener que
nombrarlos a todos.
;+" fra0mentos% 3e entiende por fragmento a toda aquella parte que compone un elemento
superior y que fue $oluntaria o in$oluntariamente separada del resto por determinada
ra?n. Formalmente, el t)rmino fragmento se utili?a para se%alar partes o porciones de
una obra escrita, para retratar una parte de una obra pictrica, musical, etc.
30. Impl1citos% del latn implictus, es algo que est incluido en otra cosa sin que esta lo
e(prese o lo manifieste de manera directa. El t)rmino es el antnimo de e(plcito, que
refiere a lo que e(presa clara y determinadamente una cosa.
,." Inf" Tec"% "% Esto indica -nforme 9)cnico
32. Italics% letra cursi$a, que tiene el tra?o inclinado *acia la derec*a, imitando la letra que se
escribe a mano.
,," Par3frasis% consiste en decir con palabras propias las ideas obtenidas en un te(to, para
facilitar su comprensin lectora.
,-" Referencia= es una relacin entre ciertas e(presiones y aquello de lo cual se *abla
cuando se usan dic*as e(presiones.
,/" Notas 4i4lio0r3ficas% se ubican al pie de la pgina o, ba#o el rubro de GFotas
bibliogrficasG que las distingue de la GbibliografaG, despu)s del te(to del ensayo
semestral o el captulo de la tesis. .uando ambos rubros $an seguidos, el de notas
precede al de bibliografa.
,:" Rec)rsos electr2nicos= son aquellos documentos /arc*i$os0 que para ser ledos /los
datos0 o para ser usados /programas0 precisan de un ordenador y de una unidad perif)rica
ad#unta /pantalla, lector de .1H,:<, cone(in a redes, etc.0
37. Man)scrito% 2n man)scrito /del latn Dmanu scriptumE, que significa escrito a mano0
se trata de un documento que contiene informacin escrita a mano sobre un soporte
fle(ible y mane#able /por e#emplo= el papiro, el pergamino o el papel0, con materias como
la tinta de una pluma, de un bolgrafo o simplemente el grafito de un lpi?.
,6" No% "% Esto indica F&mero
39. n(meros ar34i0os% +os n&meros arbigos, tambi)n llamados n&meros indoarbigos son
los smbolos ms utili?ados para representar n&meros. 3e les llama GarbigosG porque los
rabes los introdu#eron en Europa aunque, en realidad, su in$encin surgi en la -ndia.
+os n&meros arbigos, tal y como los usamos a*ora, son 1, 2, B, 4, I, 4, 5, J, 6 y el
importantsimo 0. 3e trata de un sistema de tipo decimal cuyas cifras ocupan un lugar con
un determinado $alor, siendo el del smbolo cero el lugar destinado al $aco.
-7" p" !pp"# "% Esto indica pgina /pginas0
41. Par3frasis% Parfrasis es la explicacin del contenido de un texto para aclarar todos
sus aspectos. La "parfrasis" consiste en decir con palabras propias las ideas obtenidas
en un texto, para facilitar su comprensin lectora.
42. Pla0io% El plagio es usar el traba#o, las ideas, o las palabras de otra persona como si
fueran propias, sin acreditar de manera e(plcita de donde pro$iene la informacin.
43. Podcast% Emisin de radio o de tele$isin que un usuario puede descargar de internet
mediante una suscripcin pre$ia y escuc*arla tanto en una computadora como en un
reproductor porttil.
--" Portadilla% Es la *o#a que antecede a la portada y la primera pgina impar impresa, en la
que slo se presenta el ttulo de la obra y el autor resumidos y, a $eces, la coleccin o un
resumen antes del inicio del libro. :riginalmente era una *o#a de proteccin, a modo de
cubierta. Est impresa en el DrectoE /lado delantero0 y en ocasiones se apro$ec*a el
D$ersoE /parte trasera para informacin, como no$edades u otros libros de la coleccin0.
7mbas pginas $an sin numerar, aunque la paginacin puede empe?ar en ella.
-/" pte"% "% Esto indica parte
-:" Referencia 4i4lio0r3fica% es el con#unto de elementos suficientemente detallados para
identificar la fuente de la cual se e(trae la informacin.
47. Re0istros 4i4lio0r3ficos% Es un concepto similar al de una referencia, pero se utili?a para
aplicarlo a los sistemas automati?ados de bibliografas y catlogos. 7qu no *ay Gestilos
bibliogrficosG sino normas de catalogacin y formatos electrnicos muy especiali?ados
que se utili?an en las bibliotecas= -381, <7,., 77.,, 128+-F .:,E y otros.
-6" s"f"% Esto indica sin fec*a
-+" san0r1a francesa% Estilo de sangra de prrafo en el que la primera lnea sobresale por la
i?quierda algo ms que el resto, que $an algo ms sangradas. 7l prrafo formado con la
sangra francesa se le llama Gprrafo franc)sG.
50. SoftHare de c2mp)to% Es un sistema informati$o est constituido por un con#unto por
un con#unto de programas e#ecutables en dic*o sistema y todo lo relacionado con los
mismos.
51. SPSS% Es un programa estadstico informtico muy usado en las ciencias sociales y las
empresas de investigacin de mercado.
/;" S)ppl"% Esto indica 3uplemento
/," Trad"% Esto indica 9raductor /9raductores0
/-" 8ol"% Esto indica Kolumen /E#= Kol. 40
//" 8ols"% Esto indica $ol&menes /E#= cuatro $ols.0