www.visitvaldaran.

com
BIENVENUE AU VAL DARAN
NOUVEAUTES 2014
>Le Val dAran : premire destination de montagne certifie Biosphere
>Les familles lhonneur
>Nouvelles installations sportives : VTT, escalade, paddle
>Evnements incontournables du calendrier sportif aranais
>La Val dAran Card
RAISONS DE VENIR AU VAL DARAN TOUT AU LONG DE LANNEE
> LA MONTAGNE ET LEAU OMNIPRSENTE POUR DES POSSIBILITS DACTIVITS ILLIMITES
>Les sports dhiver et la station de ski de Baqueira Beret
>La randonne pdestre et le nordic walking
>Le VTT et cyclotourisme
>Le rafting sur la Garonne et autres activits pour des vacances actives au Val
dAran
>Deux propositions dexception pour observer la faune et la flore de la valle
>La pche, une des activits les plus anciennes qui se pratiquent au Val dAran
>UN PATRIMOINE ETONNANT POUR CE TERRITOIRE TRANSFRONTALIER
>LA GASTRONOMIE & LAMBIANCE CHALEUREUSE
>LE SHOPPING
>LE THERMALISME & LE BIEN-ETRE
>LES ACTIVITS FAIRE EN FAMILLE
>DES HEBERGEMENTS POUR TOUS LES GOUTS
>UNE DESTINATION DE CHOIX POUR LES VOYAGES DENTREPRISE ET SMINAIRES
>CERTIFICATION DESTINATION DE TOURISME SPORTIF
PREPARER SON SEJOUR AU VAL DARAN
>Agences de voyage rceptives aranaises
>Comment rejoindre le Val dAran
>Les sites Internet et brochures
ANNEXE
Annexe 1 - Carte didentit du Val dAran
Annexe 2 - Les principales manifestations organises au Val dAran en 2014
Annexe 3 Carte du Val dAran
3
4
4
4
5
6
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
14
14
16
17
17
17
17
18
18
Table des matires
4
11
15
16
18
19
BIENVENUE AU VAL DARAN
Saviez-vous que la Garonne prend sa source en Espagne et plus particulirement au Val dAran?
Saviez-vous que le Val dAran dispose de 4 entres au Parc National dAigestortes et Lac Sant-
Maurici, lunique parc national de Catalogne? Saviez-vous que la meilleure station de ski des
Pyrnes se trouve au Val dAran et sappelle Baqueira Beret ?
Le Val dAran est un petit territoire de haute montagne dune superficie de 620 km, qui se trouve
au nord-ouest de la Catalogne en plein centre des Pyrnes et sur lequel 30% du territoire est
situ plus de 2.000 mtres. Depuis la Haute-Garonne, cest la porte dentre vers la Catalogne
et lEspagne. A 2 heures de Toulouse et de Pau.
Unique valle des Pyrnes espagnols tourne vers lAtlantique, sa situation et son relief favorisent
lexistence dun climat, dune faune, dune flore et de paysages varis et singuliers. Le Val dAran
a su conserver au fil des sicles son histoire, sa langue et sa culture.
Dans cette valle, un large panel dactivits en plein air : rando pied, vlo ou cheval pour
tous les niveaux, activits aquatiques sur la Garonne, escalade, observation de la faune et de la
flore, pche et de nombreux sites de loisirs pour rpondre toutes les demandes, des petits
comme des grands !
En hiver, sa situation privilgie, la qualit de sa neige et de son offre touristique ont fait du Val
dAran lune des destinations touristiques des Pyrnes les plus prises, avec la meilleure station
de ski des Pyrnes Baqueira Beret , ses activits neige (avec entre autres lHli-Ski, les excusions
en chiens de traineaux, moto-neige et raquettes) et son offre aprs-ski de qualit.
Lieu emblmatique des Pyrnes, lidentit culturelle forte et unique du Val dAran est visible
partout : des villages conservs au fil des sicles racontent lhistoire de la rgion, laranais
comme langue identitaire, des traditions millnaires, une cuisine occitane et de nombreuses
spcialits gastronomiques dcouvrir. Son art de vivre et son histoire sont galement conts
dans les muses et les ftes traditionnelles.
Le Val dAran invite galement au repos avec ses hbergements varis et de qualit : htels 4 et
5 toiles, petits htels de charme, deux Paradors de Tourisme, chambres dhte, campings, refuges
de haute montagne et auberges de jeunesse.
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
3
NOUVEAUTES 2014
Le Val dAran : premire destination de montagne certifie Biosphere
Le Val dAran devient la premire destination de montagne obtenir
la certification Biosphere et est dsormais reconnu comme une
destination qui gre son activit touristique de manire durable. Il sagit
dune mesure contenue dans le Plan Stratgique du Tourisme du Val
dAran 2011-2015.
Le Val dAran a reu, le 22 janvier 2014 lors de la Foire Internationale
du Tourisme de Madrid FITUR, la certification Biosphere dcerne
par lInstitut du Tourisme Responsable (ITR). Parrain par la Fondation
des Nations Unies et membre du tourisme mondial durable (CMTD
Global Sustainable Tourism Council), lITR est un organisme associ
lUNESCO et lOrganisation Mondiale du Tourisme (OMT).
Entre autres, sont valorises la conservation, la protection, la mise en
valeur du patrimoine naturel et culturel de la destination et la conservation
des traditions locales, piliers de lattractivit du tourisme du Val dAran.
Avec cette certification, le Val dAran rejoint ainsi la ville de Barcelone certifie en 2011.
Les familles lhonneur
Le Val dAran consolide son offre de loisirs destination
des familles en se dotant de deux parcs de loisirs tout
spcialement adapts laccueil des petits accompagns
de leurs parents: le parc animalier Aran Park au Col
du Portillon pour une dcouverte de la faune et de la
flore de la valle et le parc daventure Naturaran
avec diffrents niveaux de parcours adapts tous les
ges.
La destination a cr un site Internet spcialement ddi cette clientle familiale et son
engagement en faveur de laccueil des familles sest vu rcompens en devenant une des toutes
premires destinations recevoir la certification Tourisme en famille (Turismo Familiar) cre
par la Fdration Espagnole des Familles Nombreuses en 2013. Cette certification reconnait les
tablissements et les destinations touristiques dont loffre et les prestations sont adaptes aux
familles, et leur garantit ainsi des structures daccueil et des services adapts, des activits et
animations penses pour les enfants de tous ges et encadres par des professionnels, des offres
tarifaires spcifiques ainsi que des supports dinformation adapts aux besoins des familles.
Ce tmoignage est venu rcompenser le Val dAran pour ses prestations proposes aux familles
et aux enfants en matire daccueil, dhbergement, de restauration, dactivits, danimations et
de tarifs.
+Info : www.valdaranenfamilia.com
Nouvelles installations sportives : VTT, escalade, paddle
Deux nouveaux circuits VTT : Le succs des activits lies au monde du VTT a fait du Val d'Aran
un lieu stratgique pour la pratique de ce sport qui associe adrnaline et nature.
Un nouveau circuit VTT de comptition situ au Pla de Beret est gratuit et ouvert tous
les amateurs. Une distance de 5 km une altitude moyenne de 1.855 m, avec une altitude
maximum de 1.880 m, minimum de 1.830 m et un dnivel positif accumul de 170 m. Ce
nouveau circuit sintgre dans un itinraire existant de 25 km entre 1.650 m et 1.900 m
avec plusieurs ascensions par des pistes forestires atteignant jusqu 2.500m. Ce qui est
unique dans les Pyrnes et en Espagne. Cest lespace idal pour raliser des vnements
et des entrainements en altitude.
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
4
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
5
Dans la rgion spectaculaire de la fort de Varicauva, un nouveau circuit propose deux
parcours traversant les municipalits de Bassa d'Oles, Vielha, Gausac et Aubert: 1/Parcours
bleu (niveau intermdiaire) : 3,6 km de long / 500 mtres de dnivel. 2/Parcours vert
(niveau dbutant) : 3,2 km de long / 400 mtres de dnivel.
Ces circuits sajoutent aux 400 kms ditinraires signaliss pour tous les niveaux.
+Info : www.visitvaldaran.com
Une nouvelle installation pour les amateurs descalade, laquelle complte la via ferrata existante
Les :
La nouvelle via ferrata de Naut Aran, la seconde de la valle (la premire Les inaugure
en 2011), est situe sur le Poi dUnha (2.221 m) et comporte 3 parties principales sur une
longueur de 775 mtres et un dnivel de 500 m. Les 3 parties diffrent par leur niveau
de difficult : premire partie de 150 m destine aux dbutants qui mesurent plus d1,20
mtre, la seconde plus difficile propose un parcours de 250 m plus spectaculaire et arien,
et le troisime et dernier trs difficile o vous voluez sur 375 m avec une sensation de
grand mur. Le point culminant de la via est situ 1.930 m.
+Info : www.nautaran.com
En plus des 2 vias ferratas de Les et Unha, le Val dAran dispose dquipements couverts
permettant la pratique de lescalade toute lanne.
Un Club de Paddle Moutain Paddle Indoor a ouvert avec deux pistes couvertes de paddle
avec vestiaires, boutique spcialise et un espace pour les enfants. +Info : Facebook Mountain
Paddle Indoor
Evnements incontournables du calendrier sportif aranais
Marxa Beret : Le dimanche 2 fvrier 2014, la Marxa Beret revient sur le domaine de la
station de ski de Baqueira pour sa 35 dition. La course qui accueille chaque anne prs
de 1.000 participants propose 3 distances : 10, 21 et 42 km qui traversent le Pla de Beret
1.850 m daltitude et le village abandonn de Montgarri. Les nouveauts 2014 :
dmonstration de ski de fond le vendredi dans les rues de Vielha, et preuve TROPHEE
SALOMON SKATING de 7 km utilisant la technique du pas de patineur le samedi.
+Info : www.marxaberet.com
Ultra Trail Val dAran : Les 9 et 10 aot 2014, la course Ultra Trail Val
dAran se droulera dans toute la valle avec 3 courses : Ultra Trail de
99 km, Trail 47 km et Short Trail 14,5 km. En 2013, pas moins de 80
coureurs participrent lUltra Trail de 99 km et 85 celui de 66 km.
+Info : www.utvaldaran.com
Le Tour de France au Col du Portillon : La 101 dition de la Grande Boucle partira le 5
juillet dAngleterre et arrivera le 27 juillet au Champs-Elyses Paris.
Parmi les tapes Pyrnennes du Tour de France, le Col du Portillon au
Val dAran fait partie des sommets pyrnens mythiques. Le mercredi
23 juillet, au cours de la 17 tape, les coureurs partiront de Saint-
Gaudens et devront, avant larrive Saint-Lary Plat dAdet, franchir
au kilomtre 57,5 le Col du Portillon (1292 m), avec une pente moyenne
de 7,1%.
Information sur les vnements au Val dAran : Calendrier 2014.
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
6
La Val dAran Card
La nouvelle carte Val dAran Card , lance par lAgence
du Commerce du Val dAran, est une carte de fidlisation
qui permet de cumuler des euros virtuels dans les
tablissements participants du Val d Aran. Le dtenteur de
la carte participe aussi automatiquement aux promotions
organises par les tablissements ou par lAgence du
Commerce du Val dAran.
La carte est ouverte aussi bien aux commerants quaux
prestataires dactivits sportives et touristiques.
Nul doute quelle rendra votre exprience au Val dAran et votre Shopping encore plus intressants!
+Info : www.visitvaldaran.com et www.targetavaldaran.com
RAISONS DE VENIR AU VAL DARAN TOUT AU LONG
DE LANNEE
La montagne et leau omniprsente pour des possibilits dactivits illimites
Avec ses 4 entres au Parc National dAigestortes et lac Sant-Maurici, des sommets de plus de
3.000 mtres, et plus de 200 lacs, le Val dAran est un Paradis naturel. Parmi ces lacs, le lac de
Mar ou le Tort de Riu sont considrs comme les plus grands des Pyrnes espagnols. A la fonte
des neiges, avec les multiples lacs, les mille et une cascades, les fleuves Garonne et Noguera
Pallaresa dont le dbit des cours deaux samplifie, leau est omniprsente. Les forts de sapins,
de pins, de htres, de noyers, de bouleaux et bien entendu de chnes sont magnifiques, surtout
au printemps lorsque les cerisiers sauvages fleurissent dans la valle.
Dune promenade tranquille et rparatrice un dfi extrme, le Val dAran a adapt son offre
touristique pour rpondre aux attentes de tous. Un large ventail dactivits permet de vivre des
moments mmorables, quimporte le moment de lanne et le temps quil y fait. Les sportifs
amateurs et passionns y trouveront des installations et des produits dexception.
Les sports dhiver et la station de ski de Baqueira Beret
Baqueira Beret, considre par beaucoup comme la meilleure station de ski des Pyrnes, est
devenue une rfrence nationale et internationale. Les pistes de ski stendent sur un domaine
skiable de 1.922 Ha avec un dnivel de 1.010 m, 120 km de pistes rparties sur 78 pistes,
situes dans leur majorit sur la face nord des Pyrnes avec une quantit et qualit de neige
consquente. La station accueille chaque saison des passionns de toutes catgories : ski alpin,
snowboard, ski nordique ou tlmark. Pour les dbutants en ski et les enfants, les vastes prairies
du Pla de Beret sont un endroit fantastique pour dcouvrir les joies de la neige.
Baqueira Beret met disposition 16 coles de ski, avec plus de 550 professeurs offrant une grande
varit de cours dans diverses disciplines en diffrentes langues trangres.
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
7
Quelques chiffres :
120 Km de pistes
78 pistes: 6 vertes, 36 bleues, 29 rouges, 7
noires
11 Km ditinraires
7 Km de circuits de ski de fond
138 Km pour le ski et le snowboard
Snowpark et Stade de slalom
Un espace pour le hors-piste incommensurable
33 remontes mcaniques: 1 tlcabine (9
places), 20 tlsiges (9 dbrayables 3x6, 6x4
y 11 pince fixe 7x3, 4x2), 5 tlskis (3 tlskis,
1 tlski a deux places, 1 tlcorde) et 7 tapis
roulants.
Capacit de transport: 57.983 personnes/heure
Altitude maximale : 2.510 m
Altitude minimale : 1.500 m
Dnivel : 1.010 m
608 canons neige
Machines pour prparation des pistes: 14
Capacit de la station: 17.647 skieurs
Services complmentaires
5 Magasins de location et de rparation des
skis
Zones de stationnement = au total 5.060 places
(dont 35 sont rserves aux autobus)
15 Caftrias et restaurants sur les pistes
4 Jardins d'enfants de sports d'hiver
2 Points d'assistance mdicale sur les pistes
1 Centre mdical priv dans le secteur de
Baqueira 1.500.
Plus de 550 professeurs de ski
Zone rsidentielle au pied des pistes incluant
htels, appartements, restaurants et centres
commerciaux.
+Info : www.baqueira.es
1. Pour chaque itinraire sont indiqus : distance, dnivel, dure, prsence de sites remarquables, cascades, vues panoramiques,
aires de picnic, muse, route dart roman, refuges.
Au-del de la station de ski, le Val dAran offre au visiteur un grand choix de possibilits pour
profiter des plaisirs de la haute montagne en hiver :
Les excursions en raquettes et en ski de randonne qui permettent de dcouvrir des
paysages hivernaux emblmatiques,
Le ski de fond avec un itinraire marqu de 10 km au Pla de Beret
Pour les amoureux de la neige, souhaitant profiter dune autre faon des joies de la neige,
le Pla de Beret est le point de dpart dexcursions en attelage de chevaux, chiens de
traineaux et en moto de neige, en couple, en groupe ou en famille. Ces activits permettent
de rejoindre le village abandonn de Montgarri, o vous pourrez profiter au refuge dun
djeuner ou dun diner.
Pour les plus aventuriers, le freeride ou lhliski. Les vols en hlicoptre vous permettent
datteindre les sommets les plus hauts du Val dAran et profiter ainsi, accompagns de
guides spcialiss, de valles inaccessibles autrement et dune neige vierge exceptionnelle.
Au Val dAran, toutes ces activits se ralisent en toute scurit, grce aux conseils et de
laccompagnement de guides professionnels et du site Internet du Service de prvision
davalanches du Gouvernement du Val dAran. +Info : www.lauegi.conselharan.org
Loffre aprs-ski, restauration et activits de bien-tre, sans oublier les boutiques en grand
nombre font de Baqueira Beret une destination de sport dhiver unique.
La randonne pdestre et le nordic walking
Au fil des sentiers, le randonneur dcouvre une rgion unique, remplie despaces vierges, dune
beaut captivante et dune grande valeur naturelle. Pour tous les amoureux de la nature, les
possibilits sont immenses.
Le Val d'Aran se trouve au beau milieu des deux sentiers de grande randonne transpyrnens,
le GR11 qui passe par la partie catalane et par le sud de lAran et le GR10 qui passe par la France,
et le GR211 qui fait le tour du Val dAran. Dautres sentiers de petite randonne (PR,s) et multitudes
ditinraires viennent complter ce rseau ditinraires de montagne. On y trouve ainsi plus de
300 km ditinraires planifis, amnags et baliss avec des niveaux de difficult varis, adapts
tous les ges et tous les gots pour des balades en famille ou entre amis
1
.
Parmi les nombreux itinraires proposs, quelques-uns se distinguent comme lincontournable
balade au Sanctuaire de Montgarri, le village abandonn 7 km du Pla de Beret, litinraire des
7 lacs de Colomrs, le circuit dans le cur de Toran ou celui Artiga de Lin qui permet datteindre
la source du ruisseau Uelhs deth Joeu, un des principaux affluents de la Garonne.
Depuis le Val dAran, le randonneur peut accder au Parc National dAigestortes et Lac Sant-
Maurici par les Valles spectaculaires de Aiguamg, Valarties, Conangles et Saboredo. Des sentiers
baliss et quips de refuges permettent des ascensions de tous niveaux allant jusqu la conqute
de pics de haute montagne de plus de 3.000 m daltitude, comme Besiberri Nord (3.014 m), le
Gran Tuc de Colomers (2.933 m) ou le Montarto (2.833 m).
A lextrieur du Parc National, laccs au Pic de Molires (3.010 m), la limite de lAragon, permet
dapercevoir le clbre Pic dAneto lhorizon.
Des circuits thmatiques et itinrants de plusieurs jours sont galement proposs et organiss
par des professionnels de la valle. Ceux-ci permettent de profiter de la nature sauvage dans
toute sa splendeur et de connaitre les recoins encore mconnus du territoire.
+Info : www.senderismovaldaran.com
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
8
Circuits thmatiques - Information et rservation :
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
Le VTT et cyclotourisme
Privilge est sans doute le mot qui dfinit le mieux la sensation de parcourir vlo les chemins,
les ruisseaux et les paysages escarps du Val dAran.
De par son caractre itinrant, le vlo permet de pntrer au cur de la valle avec une perspective
bien diffrente de celle de la randonne pdestre. Des plaines, des ascensions, des chemins
tortueux ou un simple obstacle donnent souvent lieu de bonnes histoires raconter.
Le Centre VTT du Val dAran invite parcourir les 27 itinraires VTT sur un total de 400 km, crs
pour tous les niveaux de difficult, dune promenade modeste et vocatrice un parcours plus
escarp. Il existe des parcours en boucle clairement signaliss, qui permettent darriver au mme
point de dpart. Dans le cas des autres itinraires linaires, des possibilits de transport public
ou de taxi sont offertes pour accder chaque dpart de circuit ou en revenir.
Le Point dinformation VTT situ Vielha est un passage oblig pour tous les vttistes et
cyclotouristes. En plus des informations et des conseils sur les parcours, le Point VTT propose la
location de vlos et en assure la rparation. +Info : www.coposbike.com
PassAran
www.passaran.com
Une traverse transfrontalire (Couserans
Val dAran) de haute montagne. Litinraire suit
le GR-10 et le GR-211 et se ralise en 5 tapes.
Hbergement en refuges et gtes. Distance
totale : 64 km. Dnivel + : 5.155 m. Dnivel
- : 5.050 m
Setau Sagth
www.setausageth.com
Ce parcours travers lhistoire du Val dAran
se fait en 5 tapes et passe par les villages, les
rivires, les montagnes et le GR-211.
Hbergement en htels, refuges et auberges.
Distance totale : 103 km. Dnivel cumul :
9.480 m
Via Calda
www.andandosinequipaje.com
Une combinaison parfaite de la randonne
pdestre et de la dcouverte des sources
thermales des Pyrnes : Bo, Treds, Arties,
Vielha y Les. Itinraire en 4 ou 5 tapes.
Distance totale : 60 km.
Camin Reiau
www.caminreiau.cat
Une traverse par les sentiers primitifs, lesquels
servaient de moyen de communication entre
les diffrents villages du Val dAran, utiliss
auparavant par les romains. Distance totale :
150 Km. Dnivel cumul : 12.000 m
Carros de Foc
www.carrosdefoc.com
Une traverse circulaire en plusieurs tapes
tant donne la grandeur du Parc National
dAigestortes et Lac de Sant Maurici.
Hbergement dans les refuges de montagne
du Parc National. Distance totale : 55 km.
Dnivel cumul : 9.200 m
Cuatro cumbres, cuatro lenguas
www.camins.net
Ce circuit permet daccder aux 4 sommets les
plus emblmatiques et davoir de fantastiques
points de vue sur les zones environnantes.
Chacun des 4 territoires a sa propre langue, sa
propre culture et sa propre histoire. Distance
totale : 50 Km. Dnivel cumul : 4.472 m
Encantats
www.andandosinequipaje.com
Un itinraire pdestre vous propose de
parcourir le Parc National travers le Val dAran,
le Pallars Sobira et lAlta Ribagora par les
chemins historiques qui traversent les plus
belles zones du Parc. Parcours circulaire de 5
tapes qui commence et sachve Vielha.
Distance totale : 92 km. Dnivel cumul :
9.070m
9
Pour les professionnels du VTT, le circuit de Aran Bike Park, situ dans les bois de Varicauba, est
un circuit spectaculaire compos de modules, passerelles en bois et sauts. Laccs est libre, mais
il est recommand dtre accompagn de professionnels, lesquels seront de bons conseils sur le
matriel et le guidage.
Cette anne, au Pla de Beret, un nouveau circuit VTT de comptition vient offrir tous les
Vttistes amateurs un parcours dune distance de 5 km (information : Nouveauts 2014).
Par ailleurs, pendant les mois dt, la descente en VTT par la piste Blanhiblar (Naut Aran), situe
au Pla de Beret avec un accs par le tlsige de Blanhibar, invite une exprience pleine
dmotions.
Besoin de matriel ? Dans la valle vous trouverez une grande varit de magasins spcialiss
pour lachat ou la location de vlos ou de matriel de premire catgorie.
Concernant le cyclotourisme, il existe dans la valle de nombreux cols et itinraires qui feront
le bonheur des amoureux de vlos. Parmi les nombreux cols de montagne franchir, 7 sont
baliss avec une information spcifique pour le cyclotouriste.
Des circuits thmes programms par des professionnels aranais sont aussi disponibles la
rservation. Ils permettent de dcouvrir facilement le territoire et ne laissent pas indiffrents
tous ceux qui sy aventurent.
Information et rservation :
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
feuille de route EraRodaCard qui permet
aux participants danticiper les tapes, avec les
challenges et graphiques de dnivel. De plus,
pour ceux qui disposeront de temps libre en
fin de journe, une autre carte indique les
activits raliser le long de litinraire. En fin
de parcours, un maillot et des cadeaux sont
remis tous les participants. Distance: 210 Km.
Dnivel positif accumul: 7.600m. Nouveauts
ERARODA : EraRoda 120 km 2/3 jours (4.600
m de dnivel accumul) / EraRoda 160 km
2 jours (5.900 m de dnivel accumul) /
EnduroBike 105 km 2/3 jours (4.300 m de
dnivel accumul)
Le Dfi Occitan Cyclotourisme
www.ledefioccitan.com
Un itinraire de haute montagne de 197 km
pour parcourir lOccitanie en vlo de route. En
2 tapes ou pour les plus vaillants en un seul
jour. Distance : 197 km. Dnivel positif cumul:
4.500 m
Pedals de foc VTT
www.pedalsdefoc.com
Un itinraire VTT travers le Parc National
dAigustortes, en 6 tapes, adapt tous les
niveaux et accompagn dun guide. Pour les
experts, il est possible de le parcourir en
seulement 3 jours. Distance : 220 km. Dnivel
positif cumul: 5.800 m
Pedals dOccitania VTT
www.pedalsdoccitania.com
Ce parcours VTT traverse le pays dOccitanie,
le Val dAran et le Comminges. Cest une parfaite
union entre le Val dAran et la France profitant
de loffre du tourisme rural, des pistes et des
chemins. Distance : 227 km. Dnivel positif
cumul: 6.000 m
Era Roda - VTT
www.eraroda.com
Le parcours ERARODA (100% Aran) est bas
sur lutilisation dun navigateur GPS et dune
10
+Info : www.bikingvaldaran.com
Le rafting sur la Garonne et autres activits pour des vacances actives au
Val dAran
Les rivires et les cascades reprsentent galement un environnement idal pour dautres sports
deau passionnants, comme le rafting, lhydrospeed, le cane-kayak sur la Garonne et le
canyoning.
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
Outre les activits aquatiques, le tir larc, lescalade (les Via Ferrata de Les y Unha), le parc
daventure Naturaran Les, le plus grand et plus moderne parc daventure des Pyrnes, les
promenades cheval permettent aussi de profiter dun environnement privilgi.
Le Val dAran dispose de professionnels et guides spcialiss qui vous aident vivre lmotion du
sport en toute scurit.
Le parc daventure Naturaran Les
Le parc daventure Naturaran , ouvert il y a 1 an, est situ dans un cadre naturel
spectaculaire au sein du camping Cauarca Les. Il offre des sensations fortes et des moments
de plaisir partager en couple, en famille, entre amis ou en groupes. Le parc est divis en
trois parcours variant selon le niveau de difficult. Il comprend un parcours dcouverte
accessible aux enfants de plus de 12 ans.
Naturaran offre plus de 200 dfis avec des configurations diffrentes allant de 50 centimtres
11 mtres de hauteur. Le parc compte deux tyroliennes gantes de 120 et 240 mtres de
long, la seconde tant rpertorie comme la plus longue tyrolienne des Pyrnes. Naturaran
propose galement des activits amusantes pour les enfants en bas ge avec un parcours
compos de 7 lments dresss la verticale et 11 ponts de 4 mtres de haut.
Ouvert toute lanne. Possibilit de parcours nocturnes. +Info : www.naturaran.com
+Info : www.visitvaldaran.com
Deux propositions dexception pour observer la faune et la flore de la
valle
Avec une grande varit dcosystmes, le Val dAran est considr comme un des territoires des
Pyrnes les plus riches en faune et flore.
Les diffrences daltitude qui existent dans ce petit territoire ainsi que linfluence du climat
atlantique donnent lieu une grande biodiversit despces. Les plus caractristiques tant lours
brun, le Grand coq de bruyre, le cerf, lisard, les marmottes ces espces sont visibles partir
du printemps.
1. Val dAran Wildlife invite donc les visiteurs observer et photographier lenvironnement
exceptionnel, la biodiversit de sa faune et sa flore, la gologie et les paysages. Diverses agences
locales proposent des circuits de randonne thmatiques accompagns par des guides et des
guides photographes locaux spcialiss dans l'observation des cosystmes, avec la possibilit
de dormir dans de nombreuses zones amnages hides qui ont t cres dans des lieux
stratgiques pour cette finalit. +Info : www.visitvaldaran.com
2. ARAN PARK est un nouveau parc animalier dune superficie de 16 hectares qui a t inaugur
Bossst au Col du Portillon ( 10 min de Luchon), au printemps 2013. Situ en pleine nature,
au milieu des montagnes, il propose de dcouvrir les milieux naturels des Pyrnes, la faune et
la flore aranaise grce des itinraires de dcouverte, des points dobservation et des expositions.
Les animaux du parc sont en semi-libert dans leur propre cosystme : des ours, des lynx, des
loutres, deux meutes de loups blancs et gris, des marmottes ainsi que les grands cerfs et tous les
onguls de montagne. +Info : www.aran-park.com
La pche, une des activits les plus anciennes qui se pratiquent au
Val dAran
Pour les amoureux de ce sport, le Val dAran est un paradis qui attire des passionns de toute
lEurope. A la fonte des neiges, les lacs de haute montagne, les lacs-artificiels rservoirs, les
rivires et les fleuves Garonne et Noguera du Val dAran se remplissent et attirent bon nombre
de pcheurs.
La pche au Val d'Aran est entirement contrle et rglemente afin que cette activit ne se
massifie pas pour assurer la survie et la durabilit de la faune de la rivire.
+Info : www.visitvaldaran.com
11
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
UN PATRIMOINE ETONNANT POUR CE TERRITOIRE TRANSFRONTALIER
Au fil des sicles, le Val dAran a su conserver son patrimoine linguistique, artistique et culturel,
tant ainsi un territoire ayant sa propre entit. Le relief de la valle, situe au versant nord des
Pyrnes, a beaucoup jou sur lhistoire du Val dAran, laquelle a eu des liens trs troits avec
lOccitanie et la France. On peut citer que pendant la domination romaine, le Val dAran a fait
partie du territoire des Convenae ayant pour capitale la ville de Lugdunum (actuelle Saint Bertrand
de Comminges), dans la province gallo-romaine de Novempopulnia. Une voie romaine qui avait
pour origine Toulouse passait par le Col de Bonaigua (anciennement Petrae Albae). Par ailleurs,
au Moyen-Age, le Val dAran, a fait partie, pendant quelques annes, du comt du Comminges
et du royaume de France. Mais, en 1175, pour chapper aux liens fodaux, les aranais se mettent
sous la protection directe du roi d'Aragon. Enfin, suite un long litige avec le roi de France, la
possession de la valle passe dfinitivement en 1313 Jacques II, roi d'Aragon et comte de
Barcelone. Il leur concde le privilge de la Querimonia, ensemble de ses droits sculaires qui
contenait dj son organisation politique.
De ces priodes de lhistoire sont visibles beaucoup de tmoignages : stles romanes, glises
romanes et gothiques, les ruines des chteaux de Les et de Castth Leon Es Bordes, des maisons
des XVIe et XVIIe sicles.
Dans les villages, son patrimoine artistique et culturel soign est en particulier marqu par de
magnifiques reprsentations de toutes les poques. Toutes les disciplines artistiques y sont
reprsentes : architecture, peinture et sculpture, en pierre et en bois, dont certaines uvres
sont dans un tat exceptionnel de conservation.
Le paysage de montagne du Val dAran sem des tmoins du passage des cultures prhistoriques,
romaines et plus tard chrtiennes, fait de toute la valle un muse dart et dhistoire, une visite
obligatoire dont chacun peut profiter au fil de la Route de lArt Roman. Information : Muse de
la Val dAran Vielha.
De nombreuses glises romanes et gothiques font partie de ce riche patrimoine : Salard, Arties,
Vielha, Bossst, ainsi que les admirables sculptures romanes comme le Christ de Salard et le
Christ de Mijaran Vielha, ou bien les fonts baptismaux dArties, Vilac ou Vilamos.
Les retables gothiques et les fresques de certaines glises qui reprsentent des scnes surprenantes
de la Bible, de style roman, gothique et renaissance, constituent galement un patrimoine
artistique singulier de premire catgorie.
Nature et spiritualit
Au Val dAran au-del de la dcouverte du patrimoine, dautres lments qui de par leur
histoire, leur symbole ou leur tradition, reprsentent beaucoup plus quil ny parat
premire vue. Cest en particulier le cas de diffrents sanctuaires mariaux aranais, comme
ceux de Montgarri et de Mijaran. Le premier est situ dans un magnifique paysage de
montagne, travers par la rivire Noguera Pallaresa. Tous les 2 juillet, les habitants des
villages de la valle et de Pallaresa ainsi que des visiteurs franais sy retrouvent pour
rendre hommage la vierge. La lgende raconte qu cet endroit la vierge fut trouve
par un taureau et quun petit sanctuaire y a t construit en son honneur. Cette vierge,
trs vite fait lobjet dune grande dvotion, et par deux fois on a mme tent de la ravir,
mais depuis, on peut nouveau la contempler. Et, le sanctuaire continue dtre visit
par des milliers de personnes chaque anne.
On vnre galement la croix Santa Cruz, situe lglise de Sant Andreu de Salard, de
style roman (XIIe sicle). Tous les 3 mai a lieu une procession avec les croix des villages
voisins, laquelle se termine par une messe solennelle. Beaucoup de lgendes existent
autour de cette croix, qui ont t attribus divers miracles.
Autres lieux de dvotion encore vivaces aujourdhui: les 7 chapelles du village de Bossst,
construites, selon la tradition, pour protger le village de la peste. Chapelles que les
visiteurs peuvent dcouvrir en se promenant.
12
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
Par ailleurs, les muses du Val dAran invitent dcouvrir les modes de vie des sicles passs,
comme le Muse du Val dAran Vielha, lEcomuse install dans la Maison Joanchiquet
Vilamos, le Muse de la Neige Unha, le Muse des Pyrnes Pyrenmuseu Salard quabrite
le Refugi Rosta (lhtel le plus ancien du Val dAran) et le Muse deth Corrau Bagergue. Des
visites guides sont proposes. Information : Muse du Val dAran Vielha.
Depuis ces dernires annes, des sites industriels aranais comme la Fabrique de Laine Vielha,
le Moulin de Salard ou les Mines Victoria ont t rhabilits pour devenir des lieux de visite
ouverts au public. +Info : www.visitvaldaran.com
De plus, les villages du Val dAran partagent une mme unit architecturale. Construits pour
rsister lhiver et la neige, ils sont composs de btiments de pierre, ardoise et bois, qui
sintgrent la perfection dans le paysage de la valle. Les plus anciennes maisons datant du
XIVe et XVe sicle, sont de nos jours d'authentiques joyaux de l'architecture aranaise : o de
Portol (actuel Parador d'Arties) ou o de Perejoan, Escunhau (1393) et dclare Bien d'Intrt
Culturel. Dautres maisons de style renaissance, baroque ou noclassique sont dcouvrir.
Aujourdhui encore, de magnifiques lgendes aranaises perdurent et se manifestent dans les
traditions et les danses aranaises les plus populaires. Le cycle annuel des saisons est lorigine
dun grand nombre de ces ftes traditionnelles, et la fin de lhiver a toujours t un vnement
trs attendu, clbr dans tous les Pyrnes et trs enracin aussi dans la culture gasconne en
gnral. Au printemps et en t, chaque village clbre sa fte. Quelques plerinages persistent,
comme celui de Montgarri le 2 juillet. Les feux dHaro Les et Arties clbrs la nuit de la Saint
Jean le 23 juin sont les plus populaires, mais il y a aussi les foires de btails qui ont lieu en
automne, comme celles de Vielha, Les ou Salard.
Enfin, une des caractristiques majeures de la culture du Val dAran est sa langue : lAranais.
Variante de la langue gasconne du Comminges, ce dialecte occitan, parl par les gens de la Valle,
est une langue part entire.
LA GASTRONOMIE & LAMBIANCE CHALEUREUSE
Un autre pilier du patrimoine du Val dAran est la richesse de sa gastronomie. Traditionnels ou
modernes, plus de 170 restaurants du Val d'Aran invitent savourer les plaisirs de sa bonne
cuisine dans une ambiance agrable et relaxante. Diversifie et de qualit, loffre gastronomique
du Val dAran est compose de plats labors partir des produits autochtones de la valle: le
plat traditionnel aranais par excellence la olla aranesa (le pot-au-feu aranais), mais aussi des
civets de gibiers de chamois, de sanglier ou de livre, des terrines, des truites . La nouvelle
cuisine des grands chefs aranais, quant elle, privilgie des produits comme le canard prpar
de mille faons, lutilisation du Caviar produit Les, lor noir des Pyrnes pour des plats chics
et sophistiqus, voire luxueux. La proximit avec la France a galement influenc la gastronomie
aranaise, avec des plats base de crpes, de foie ou de confits prpars dans le style aranais.
Envie dun verre et de quelques tapas la saveur de montagne? La majorit des bars de la Valle
proposent une grande varit de tapas, cette cuisine miniature que vous savourerez dans une
ambiance montagnarde, confortable et chaleureuse.
Produits aranais et le label Produits du Val dAran (signe d'identification et de garantie
d'origine) : Le Caviar Nacarii , la bire aranaise Immrtela , les conserves de pot-au-feu
aranais Olla Aranesa , la charcuterie avec le chorizo, la langoissa sche (saucisson sec), les
pts, landito et le bolh (produits typiquement aranais), le fromage, le yahourt, le miel, les
tronquets et les coquilhons (spcialits sucres) peuvent sacheter dans la plupart des boutiques
de la Valle. +Info : www.productesvaldaran.com
Certains sites de productions locales accueillent les visiteurs comme la Fabrique de Caviar Nacarii
Les, la Fromagerie Tarrau Bagergue ou la brasserie de la bire Immortela Casarilh.
13
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
LE SHOPPING
Vous serez sduits par la varit de loffre commerciale de la valle. Que ce soit pour des produits
rgionaux, la location et la rparation de ski et VTT, l'quipement pour pratiquer les sports de
montagne (matriel et vtement) ou encore les vtements pour enfants, les articles de dcoration
de la maison, tant Bossst qu Les, Vielha, Baqueira et autres villages, chacun trouvera ce
dont il a besoin au quotidien.
Tout au long de lanne, les commerants aranais vous accueillent tous les jours de la semaine,
mais galement le dimanche et les jours fris lors de la saison dhiver et lt au mois daot.
A la frontire, les visiteurs ne sont pas indiffrents loffre commerciale attractive des magasins
de Bossst et de Les.
Des animations sont organises lt pour dynamiser le commerce local.
+Info : www.visitvaldaran.com
LE THERMALISME & LE BIEN-ETRE
Grce son environnement de montagne exceptionnel, le Val dAran est rput pour son cadre
de vie propice au bien-tre. Ses installations de premire qualit composes par les 2 tablissements
thermaux et les nombreux tablissements hteliers avec Spa compltent loffre de bien-tre
de la valle.
Histoire et sant sont runies dans les thermes aranais, certains tant utiliss depuis lpoque
romaine. Les eaux sulfureuses captes une profondeur suprieure 300 m jaillissent
gnreusement plus de 30C afin doffrir leurs proprits minrales mdicinales, bnfiques
pour divers traitements thrapeutiques: rhumatismes, arthrose, arthrite, affections de la peau,
problmes de circulation sanguine, problmes des voies respiratoires
Les Thermes de la Baronia de Les qui ont ft leurs 10 ans en 2013 utilisent pour leurs soins la
marque de produits cosmtiques Caviar Cosmetic Baronia de Les labors partir dextraits
de caviar Nacarii produit dans la valle. +Info : www.termasbaroniadeles.com
Les Banhs de Treds, 1.740 m daltitude, est ltablissement thermal le plus haut dEurope. La
situation de cet htel, situ au bord de la rivire dAiguamg et autour du Parc National
dAigestortes et Lac de Sant-Maurici, en fait un site dexception. +Info : www.banhsdetredos.com
Parmi loffre htelire, pas moins de 16 tablissements du territoire proposent leurs htes
un accs leur espace Spas et soins, certains avec des vues spectaculaires sur les montagnes et
la valle.
LES ACTIVITS FAIRE EN FAMILLE
Le Val dAran propose une offre complte pour des vacances en famille. Cest pour cela que la
Fdration espagnole des Familles Nombreuses a considr le Val dAran comme destination
idale pour les vacances en famille. Voici quelques suggestions dactivits:
1. ARAN PARK , au Col du Portillon, est un parc animalier o vous pourrez observer la
grande diversit de la faune des Pyrnes (ours, lynx, loutres, loups, marmottes et cerfs,)
2. NATURARAN , le plus grand et plus moderne parc daventure des Pyrnes situ dans
la commune de Les, tyroliennes, ponts tibtains, mur artificiel (rocodrome),
3. Beret Park : Aussi bien en t quen hiver, le Pla de Beret est un espace idal pour une
multitude dactivits : ascension par le tlsige Blanhiblar, excursions VTT ou cheval,
randonne au village abandonn de Montgarri, en t, ou excursions en moto neige, en
chiens de traineaux ou en traineau tir par des chevaux lhiver.
4. Promenade poney et cheval, rafting, cano kayak, observation de la faune et la flore
5. Randonne pdestre et parcours de VTT accessible tous avec la possibilit de louer
des vlos pour adultes et enfants ainsi que des siges bb
14
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
15
6. Des installations sportives : Complexe sportif Bossst, Palais de glace Palai de Gu
Vielha compos dune patinoire avec 2 piscines climatises, solarium, salle de sports,
sauna, mur descalade, piste de padel. www.palaidegeu.com
7. Divers muses et Visites de sites de fabrication : Usine du Caviar Nacarii, Fromagerie
Tarrau
8. Des animations adaptes aux enfants au Muse de Vielha
9. Des services dhbergement avec chambres familiales et des mini-clubs et animations
spciales pour enfants. Des restaurants avec menu pour enfants
10. Cinma Vielha www.circusa.com, bibliothque municipale Vielha
11. Un service de crche Baqueira en hiver
+Info : www.valdaranenfamilia.com
DES HEBERGEMENTS POUR TOUS LES GOUTS
Htels, gtes ruraux, pensions, auberges, chambres dhte, campings, refuges de haute montagne,
appartements, maisons et chalets sont proposs pour satisfaire toutes les demandes.
13.400 PLACES DHEBERGEMENT TOURISTIQUE rparties entre 64 htels (4 *****, 14
****, 16 ***, 21 ** et 9 *) et 6 apparthtels, 30 pensions (20**, 10*), 2 auberges, 9 refuges
(dont 5 de haute montagne), 8 campings (7**, 1*), 4 gtes et 8 chambres dhte. Il existe
aussi loption de louer un appartement ou chalet.
Environ 3.500 places htelires au pied des pistes de la station de Baqueira Beret.
Au Val dAran, 2 Paradors de Tourisme, lesquels font partie du rseau de Paradors de
Tourisme, htels haut de gamme rpartis dans toute lEspagne et situs dans des difices
emblmatiques ou des emplacements exceptionnels, slectionns pour leur intrt
historique, artistique ou culturel.
22.000 PLACES en rsidence secondaire, entre les villages du Val dAran ou au pied de
pistes. Un grand nombre peut tre lou le weekend, en semaine ou pour des sjours de
plus longue dure.
UNE DESTINATION DE CHOIX POUR LES VOYAGES DENTREPRISE ET
SMINAIRES
Le cadre naturel exceptionnel, les tablissements hteliers adapts et le vaste panel dactivits
sportives, culturelles et de dtente font du Val dAran la destination idale pour toutes les
entreprises qui organisent : conventions, sminaires, incentive (voyage de stimulation et motivation)
et team building (cohsion d'quipe).
Un grand nombre dhtels de la valle (4 htels de 5*, 8 htels de 4*) possdent des salles de
runion adaptes diffrents vnements et sont quips des technologies les plus avances.
A celles-ci sajoutent dautres salles municipales, dont le Palais des Sports de Vielha pouvant
accueillir jusqu 1000 personnes.
Lenvironnement naturel, les offres de bien-tre et la gastronomie apportent les ingrdients
supplmentaires pour transformer le travail en un plaisir inoubliable. Les activits sportives
daventure et des sports dlite, comme le rafting, le ski ou lHli-Ski compltent lexprience. Les
participants repartiront avec lenvie dy revenir en famille ou entre amis !
+Info : Manuel de Ventes Aran Natura Convention Bureau
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
16
CERTIFICATION DESTINATION DE TOURISME SPORTIF
En 2004 le Val d'Aran a reu la certification de Destination Touristique Sportive pour les modalits
de Randonne de haute montagne, Alpine Running et Football.
Lemplacement stratgique et la varit des paysages ainsi que toutes les installations sportives
rparties dans la rgion font du Val d'Aran une destination idale pour les passionns de sport
et de nature. Le Val d'Aran se trouve au centre des deux sentiers de grande randonne
transpyrnens, le GR11 qui passe par la partie catalane et par le sud de lAran et le GR10 qui
passe par la France. Dautres sentiers de petite randonne (PR,s) et de nombreux micro-itinraires
traversant les villages viennent complter ce rseau ditinraires de montagne. Pour les alpinistes,
le Val dAran propose de beaux sommets des Pyrnes, certains plus de 3.000 mtres daltitude.
Parmi les installations sportives, on peut citer : la Zone Sportive et le Terrain de Football Municipal
Bossst, la Salle Polyvalente et lcole de Techniciens du Sport du Val dAran Salard, le
Terrain de Football, les Thermes de la Baronia de Les, et Vielha la Salle Polyvalente, le Terrain
de Football et le Palai de Gu, avec une piscine semi olympique et une patinoire.
Des quipes sportives espagnoles de haut niveau dans des disciples comme le football, basket
ou football en salle viennent raliser des stages de prparation au Val dAran.
Avec la marque Destination de Tourisme Sportif, lAgence Catalane du Tourisme certifie que
les municipalits de Catalogne disposent des infrastructures et des services de haute qualit pour
la pratique du sport. La clientle cible comprend les sportifs de comptition, les touristes qui
profitent de leurs vacances pour faire du sport de faon intensive, ceux qui le pratiquent en
dilettante ou encore les visiteurs qui se rendent des grands vnements sportifs.
PREPARER SON SEJOUR AU VAL DARAN
Agences de voyage rceptives aranaises
ALPS - www.alpsaran.org
Camins - www.camins.net
Copos Events - www.coposevents.com
Kabi by Edurne Pasaban - www.kabi-travels.com
Naut Viajes - www.nautviajes.com
Natura Travels - www.pedalesdelmundo.com
Voyages Baqueira Beret - www.baqueira.es
Comment rejoindre le Val dAran
PAR LA ROUTE
Laccs au Val dAran se fait principalement par la route, selon 4 itinraires diffrents :
De France, on remonte la Garonne depuis Toulouse, Saint-Gaudens ou Saint-Bat en
passant par le Pont du Roi (550 m) ou par le Col de Portillon (1366 m) depuis Bagnres-de-
Luchon.
DEspagne, en passant par le Col de la Bonaigua ou le Tunnel de Vielha, ce dernier tant
le plus frquent.
Depuis la France :
Toulouse Vielha : 162 km (Autoroute A-64 en direction de Tarbes / N-125 direction
Saint-Bat / N-230)
Bordeaux Vielha : 361 km (Autoroutes A-62 puis A-65 jusqu Pau/ A-64 / N-125 / N-
230)
Bayonne Vielha : 258 km (Autoroute A-64 en direction de Toulouse / N-125 / N-230)
Montpellier - Vielha : 398 km (Autoroutes A-9 jusqu Narbonne/A-61 jusqu Toulouse
/A-64 / N-125 / N-230)
Paris Vielha : 837 km (Autoroutes A10 / A-71 / A-20 / A-62 / A-64 / N-125 /N-230)
Depuis lEspagne :
Barcelone Vielha : 318 km (Autoroute A-2 / N-230)
Girona Vielha : 400 km (Autoroutes AP-7 jusqu Barcelone / A-2 / N-230)
Lleida Vielha : 164 km (N-230)
Madrid Vielha : 618 km (E-90 / A-2 / N-230)
Saint-Sbastien Vielha : 307 km (Autoroutes AP-8/ A-63 / A-64 / N-125 / N-230)
Bilbao Vielha : 405 km (Autoroutes A-8 / A-63 / A-64 / N-125 / N-230)
PAR LE TRAIN
Les Gares SNCF les plus proches : Montrjau. Rservation de taxis prvoir.
PAR AIR
Les aroports les plus proches sont : Toulouse, Pau et Barcelone. Location de voiture ou rservation
de navettes ou taxis prvoir.
Le Val dAran dispose dun hliport situ Vielha.
Les sites Internet et brochures
LES SITES INTERNET
Un site Internet sur la destination en gnral : www.visitvaldaran.com
Un site Internet pour la randonne au Val dAran : www.senderismovaldaran.com
Un site Internet pour le VTT et le cyclotourisme : www.bikingvaldaran.com
Un site Internet pour loffre de bien-tre : www.bienestarvaldaran.com
Un site Internet pour loffre famille : www.valdaranenfamilia.com
LES BROCHURES ET LES GUIDES
Foment Torisme Val dAran dite chaque anne une vingtaine de brochures et guides
tlchargeables ladresse www.visitvaldaran.com.
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
17
ANNEXES
Annexe 1 - Carte didentit du Val dAran
33 communes
10.295 habitants
Vielha (900m daltitude), la Capitale
633,6 km de superficie
30% du territoire se trouve plus de 2.000 m daltitude
3 langues officielles : aranais, catalan et espagnol
3.014m : hauteur maximale avec le pic Besiberri Norte
33.000 lits touristiques
390 prestataires touristiques et 326 commerces
3 aroports les plus proches : Pau (161 km). Toulouse (167 km). Barcelone (317 km)
Annexe 2 - Les principales manifestations organises au Val dAran en 2014
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
Date
Les 31 janvier, 1 et 2 fvrier
Du 20 au 22 juin
Les 21 et 22 juin
Du 27 au 29 juin
Le 20 juillet
Le 23 juillet
Les 9 et 10 aot
Date en attente de confirmation
Les 18, 19 et 20 aot
Les 21, 22, 23 et 24 aot
Le 24 aot
Date en attente de confirmation
Le 23 aot
Date en attente de confirmation
Nom
MARXA BERET
FESTIVAL INTERNATIONAL DE
PHOTO DE NATURE DU VAL
DARAN (FESTIVAL
INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA
NATURALEZA VAL DARAN)
OPENING SEASON VAL DARAN
PEDALS DE FOC NON STOP
CHAMPIONNAT DE CATALOGNE
DE VTT ULTRA-MARATHON ET
FINALE DE LA COUPE
INTERNATIONALE DE CATALOGNE
DE VTT ULTRA-MARATHON
NAUT ARAN DUATHLON 2014
TOUR DE FRANCE
ULTRA TRAIL VAL D'ARAN
COURSE DES BOIS DE CARLAC
(Corsa deth bsc de carlac)
HT A MAN HT ACIU
ARAN MARKET
COURSE DES 15 VILLAGES (CORSA
DES 15 PBLES)
PEDALARAN
VAL DARAN CYCLING TOUR
ARAN BIKE
Manifestation
Epreuve sportive de ski de fond
Festival de caractre international
qui runit les amateurs de
photographie, passionns ou
professionnels. Au programme :
expositions, excursions guides,
confrences
Programme doffres spciales sur
les hbergements et activits de
loisirs pour tous
Epreuve sportive de VTT
Epreuve sportive de VTT et course
pied
Etape 17 de la Grande Boucle. Passe
par le Col du Portillon
Epreuve sportive
Course sportive de montagne
March
March
Course sportive et populaire de
montagne
Epreuve populaire du VTT
Course cycliste
Epreuve sportive et populaire de
VTT
Agenda complet sur : www.visitvaldaran.com
18
Annexe 3 Carte du Val dAran
DOSSIER DE PRESSE
LE VAL DARAN
Toutes les entreprises indiques dans ce dossier de presse sont membres de Foment
Torisme Val dAran.
19
Passeg dera Libertat, 16 / E- 25530 Vielha
Tl. : +34 973 640 688 / info@visitvaldaran.com
Reprsentation en France
Reprsentation commerciale & Relations presse
Anne Germain
Port. : 06 65 93 31 13
anne@aa-globalvision.com