1

Per 272, Manzana de las Luces - CP C1067AAF- CABA, Argentina - Tel/Fax: 54 (011) 4343-2281
E-mail: cicop@sinectis.com.ar - www.cicopar.com.ar www.cicop.blogspot.com










La instalacin de museos en edificios antiguos supone el goce de la obra de arte
en un ambiente rico en valores histricos y en recuerdos de cultura" . Franca Helg.
En las ltimas dcadas, la conciencia de reutilizacin y refuncionalizacin se ha
convertido en una tendencia cada vez ms aceptada. Se ha instalado, lenta pero
seguramente, la necesidad de intervenciones sostenibles, buscando equilibrar factores
sociales, ambientales y econmicos.
El campo de la arquitectura no ha sido ajeno a esta dinmica, de hecho el reciclaje o
rehabilitacin siempre han existido. Basta recordar innumerables ejemplos en que se
intervino sobre edificios de pocas pasadas, dando como resultante nuevas propuestas
de usos y adaptaciones para una nueva funcin. Tal el caso de mezquitas, iglesias,
templos, palacios, mercados, etc.
Reciclar, segn la Real Academia Espaola, significa "someter un material usado a un
proceso para que se pueda volver a utilizar". En el campo del patrimonio, este trmino se
refiere a la adaptacin, renovacin y refuncionalizacin de edificios y conjuntos urbanos.
Es por esto que la modernizacin y actualizacin tecnolgica de edificios existentes es
quizs uno de los mayores desafos que se nos presentan en el siglo XXI.
Es evidente que muchos inmuebles no cumplen con las exigencias tcnicas y funcionales
para los cuales fueron construidos y este hecho los someti a constantes cambios de uso
respecto del original.
Muchas veces, nos encontramos frente a construcciones antiguas que por sus valores, no
admiten intervenciones que les hagan perder su carcter, hecho que conduce a elaborar
proyectos que rescaten esos valores, encarndolos desde un criterio de autenticidad y a
ENCUENTRO "MUSEOS EN EDIFICIOS PATRIMONIALES".
28, 29 Y 30 DE AGOSTO 2014
2
Per 272, Manzana de las Luces - CP C1067AAF- CABA, Argentina - Tel/Fax: 54 (011) 4343-2281
E-mail: cicop@sinectis.com.ar - www.cicopar.com.ar www.cicop.blogspot.com

su vez desde un punto de vista econmico que dinamice y posibilite un nuevo ciclo de
vida til.
Desde el momento mismo que se decide la conservacin se fomenta, en lugar de la
demolicin y la nueva edificacin, una intervencin que analice previamente la factibilidad
y las potencialidades futuras.
Podemos decir que el reciclaje de edificios obsoletos o en desuso puede ofrecer ventajas
diversas, incluyendo la puesta en valor del patrimonio inmueble, la carga simblica de un
edificio o conjunto, el inters tipolgico o constructivo, el potencial de la construccin
tradicional, el aprovechamiento de las condiciones normativas o de su localizacin
estratgica. Muchas veces, los reciclajes posibilitan tambin el desarrollo de zonas
degradadas de la ciudad.
La adaptacin de edificios a nuevos usos reclama una atencin urgente sobre los mejores
modos de intervencin, de modo de asegurar a las futuras generaciones la posibilidad de
seguir disfrutando de estos testimonios que hacen a la memoria colectiva.
En cuanto a los museos, desde fines de los aos ochenta a hoy, asistimos a un
importante proceso de renovacin y transformacin de edificios para la funcin
musestica. Estos cambios implican una intensa participacin de los arquitectos que, con
su obra, conforman la primera gran pieza del museo: el contenedor. Pero tambin la
relacin estrecha con el muselogo quien debe dar las pautas para el guin y mensaje del
museo.
Durante las ltimas dcadas, han proliferado museos de arte contemporneo en muchas
ciudades, sean de nueva planta o en la mayora de los casos reutilizando antiguos
edificios. Tendencia que marc el retorno de una mirada sensible a los centros histricos
y a la recuperacin de inmuebles.
Es interesante tambin la proliferacin de adaptaciones de edificios industriales tales
como fbricas, almacenes, estaciones de ferrocarril, mercados, mataderos, como
contenedores de nuevos museos. Esta toma de conciencia hacia la preservacin de un
patrimonio industrial en peligro de destruccin o desmantelamiento, que si bien puede no
haber sido considerado como un producto arquitectnico de inters como el caso de
palacios, catedrales y conventos, hoy est firmemente reconocido por sus valores
espaciales, tecnolgicos y sociales, como testigo del proceso histrico de industrializacin
y la cultura del trabajo. Por sus dimensiones y grandes luces libres aportan posibilidades
con respecto a la exhibicin del arte contemporneo. Para adaptarse a su nueva funcin,
los edificios se someten a una importante transformacin que muchas veces lo ponen en
valor a partir de una intervencin de calidad, que aporta plusvala.
Atendiendo al uso original del edificio que ocupan, los museos en las ltimas dcadas
tienden a ubicarse en edificios con reconocidos valores histricos o en edificios
industriales con valores tecnolgicos-constructivos.
3
Per 272, Manzana de las Luces - CP C1067AAF- CABA, Argentina - Tel/Fax: 54 (011) 4343-2281
E-mail: cicop@sinectis.com.ar - www.cicopar.com.ar www.cicop.blogspot.com

Tambin son frecuentes los crecimientos y ampliaciones de museos que requieren
desplegar una mayor actividad y contar con salas de exposiciones transitorias, cafetera,
tiendas o boutiques, un hall de entrada que derive con ms fluidez al pblico que cada vez
es ms cuantioso y motivado.
El CICOP Argentina y el ICOM Argentina, conjuntamente con el Museo Banco Provincia,
se han propuesto trabajar esta temtica con el fin de que acadmicos, muselogos,
arquitectos, historiadores, trabajadores de museos, vecinos de la ciudad, representantes
de asociaciones amigos de museos, aporten al intercambio de experiencias,
investigaciones, actividades y proyectos.
TEMATICAS
1. Continente - contenido.
Relacin entre el espacio arquitectnico y el discurso museal: Guin museolgico y
programa museogrfico.
Seleccin, interpretacin, exhibicin y difusin del contenido patrimonial del museo.
El objeto musealizado y sus valores inmateriales como testimonio y documento y
smbolo de la memoria.
La percepcin visual y la mediacin del visitante como puente entre espacio y objeto.
2. La intervencin arquitectnica / la intervencin museal.
El concepto de conservacin de valores en el reciclaje y adaptacin para museo.
Intervenciones en edificios de valor patrimonial: restauracin, puesta en valor, criterios.
Articulacin de espacios museales en el replanteo de la instalacin y la exhibicin de
las colecciones.
Correspondencia entre edificio y preservacin/conservacin de objetos museales.
El Programa de necesidades, arquitectos y muselogos aunados en la sustentacin de
los valores tipolgicos y simblicos del museo. El espacio, el guin y los soportes
museogrficos.
3. Museos: factor de identificacin urbana.
El entorno del museo: polo de desarrollo y sustentabilidad.
Ampliaciones nuevas al edificio existente, dilogo o ruptura?
Nuevos polos culturales, itinerarios, recorridos, la mirada desde el territorio.
4
Per 272, Manzana de las Luces - CP C1067AAF- CABA, Argentina - Tel/Fax: 54 (011) 4343-2281
E-mail: cicop@sinectis.com.ar - www.cicopar.com.ar www.cicop.blogspot.com

4.-Edificios bancarios reciclados para Museos
Valoracin de la arquitectura bancaria.
La intervencin, proyecto arquitectnico y proyecto museogrfico.
El mobiliario, objetos y colecciones.
IDIOMAS
Espaol y portugus (Sin traducciones)
PARTICIPACIN ACTIVA
Quienes lo deseen podrn presentar avances en trabajos de investigacin y/ o experiencias a
travs de: Ponencias y Comunicaciones.
CRONOGRAMA
Las Ponencias o Comunicaciones debern ser presentados en tiempo y forma antes del 08
del agosto de 2014.
PONENCIAS Y COMUNICACIONES
PONENCIA
Se considerar ponencia, a las presentaciones que aborden problemas con especfico
contenido terico, susceptibles de generalizacin.
COMUNICACIN
Se considerar comunicacin, a las presentaciones que aborden problemas, proyectos o
propuestas especficas o locales.
Presentacin
Formato A4
Tipo de letra: Times New Roman o similar.
Encabezamiento: Ttulo de la Ponencia o la Comunicacin: Cuerpo 14 en negrita. Si hubiere
subttulo:
Cuerpo 14, normal.
Nombre del autor o de los autores: Cuerpo 12, cursiva (itlica) en negrita.
5
Per 272, Manzana de las Luces - CP C1067AAF- CABA, Argentina - Tel/Fax: 54 (011) 4343-2281
E-mail: cicop@sinectis.com.ar - www.cicopar.com.ar www.cicop.blogspot.com

Si correspondiera: Entidad o Institucin a la que representa: Cuerpo 12, normal.
Texto: Cuerpo 10, normal. J ustificado a la izquierda.
Marginacin: Superior: 30mm, inferior: 20 mm, izquierda: 30mm, derecha: 20mm.
Grficos, fotos, dibujos: Preferentemente escaneados.
Estas imgenes sern entregados con resolucin 300 dpi o similar, por separado.
Deber contemplarse que estos elementos sern editados en blanco y negro. Los autores
debern asegurarse que los grficos, fotos o dibujos, cuenten con la correspondiente
autorizacin para ser publicados en forma libre de cargo por parte del CICOP AR y del ICOM
Argentina.
Notas: Siempre al final del trabajo (no a pie de pgina)
Bibliografa y citas: Preferentemente se utilizar el sistema de referencias Harvard
Extensin de los trabajos
Comunicaciones: Mximo en cantidad de hojas (incluyendo fotos, dibujos e imgenes, notas y
bibliografa): 8 carillas
Ponencias: Mximo en cantidad de hojas (incluyendo fotos, dibujos e imgenes, notas y
bibliografa): 16 carillas
En caso de requerir mayor extensin se podr solicitar por escrito explicitando las razones.
En hoja aparte:
Autor principal o autores del trabajo, nombre y apellidos completos
Profesin o especialidad. Direccin, Telfono, Fax, E. Mail, de TODOS los autor/es
Currculum del autor o de los autores principales (no ms de 5 renglones, cuerpo 10 normal)
Se deber especificar si la presentacin se propone como Ponencia o Comunicacin.
Sntesis para pgina Web o Blog
Encabezado: dem Encabezado indicado para comunicaciones y ponencias
Texto: 3200 caracteres (incluidos espacios)
Grficos: Mximo: 5 dibujos, grficos o fotos representativos (indicando grado de importancia)
y separados del texto.
6
Per 272, Manzana de las Luces - CP C1067AAF- CABA, Argentina - Tel/Fax: 54 (011) 4343-2281
E-mail: cicop@sinectis.com.ar - www.cicopar.com.ar www.cicop.blogspot.com

Envo: Por correo electrnico
Textos: En Microsoft Word y en PDF / Grficos: preferentemente en J PG en alta calidad
Sistema de envo
Envo en Microsoft Word, preferentemente CD o DVD, o por Correo electrnico a Comit
Organizador:
ENCUENTRO: MUSEOS EN EDIFICIOS PATRIMONIALES , antes del 08 de agosto de
2014.
cicop@sinectis.com.ar, cicopar2@gmail.com o Per 272, CP 1067.-
Aceptacin de los trabajos
La aceptacin de las Comunicaciones y Ponencias queda a cargo de miembros del Comit
Cientfico.
Ser comunicada a sus autores a travs de correo electrnico antes del 15 de agosto de
2014.
La extensin, el da y horario de presentacin de los trabajos por parte de sus autores ser
definido en el Programa que se definir oportunamente.
El envo, aceptacin y aprobacin de las presentaciones escritas constituirn razn suficiente
para la aceptacin por parte de sus autores, de su publicacin, tanto en formato papel como
en formato DVD o similar.
ARANCELES DE INSCRIPCIN:
Hasta el 18 de Agosto: Miembros de CICOP e ICOM (con cuota al da) $ 190.
Participantes en general: $ 250.
A partir del 19 de Agosto: Miembros de CICOP e ICOM (con cuota al da) $ 280
Participantes en general: $ 300.
Todos los valores estn expresados en Pesos Argentinos.
El pago del arancel se puede hacer personalmente en la sede de CICOP Argentina o por
depsito o transferencia bancaria.