UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I

Elaborado: Dra. Vilma Vicua 1

TEMA N 6
LOS SUSTANTIVOS
son aquellas palabras que identifican objetos, animales, personas o cosas que pueden
ser o no materiales. Esto ltimo significa que no necesariamente se puede ver o tocar,
como el alma por ejemplo.

Los sustantivos propios son los nombres de las personas, montaas, etc. Por ejemplo,
Mara, Brasil Everest.

Los sustantivos comunes pueden a su vez ser

Concretos, aquellos que puedes ver o tocar, lpiz,perro, mam

Abstractos, los que no puedes ver o tocar, amor, aventura, culpa

Individuales,son los que se refieren a todas las cosas, personas, o animales, de modo
unitario en su forma singular, aunque stos puedan pasar al plural gramaticalmente
para nombrar a ms de uno, mesa, mesas, pez, peces

Colectivos, aluden a un conjunto, a un tipo de objetos que existen juntos. Representan
la nocin de pluralidad, denotan grupo de objetos o seres, alfabeto, bandada, casero
En esta leccin aprenderemos los nombres de varios animales.
Perro: Allqo
Gato: Misi o Michi
Ratn: Hukucha
Vaca: Waka
Cerdo, chancho: Kuchi
Animal domstico: Uywa
Alpaca: Paqu
Zorro: Atoq
Ave, pjaro: Pisqo, pisqu
Pollo: Wallpa
Pez/pescado: Challwa
Mosca: Chuspi
Hormiga: Sisi
Agua: yacu

UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 2

Mano: maqui

Aj: uchu

Mear: ispa

Nariz: shinga

Negro: yana

Boca: simi

Nio: guagua

No: mana

Cabeza: upa

Ojo: ahui

Olla: manga

Casa: huasi

Oreja: rinri

Comida: micuna

Pecho: chucchu

Pescado: challua

Dientes: quiru

Pie: chaqui

Diez: chunga

Piedra: rani

Flor: sisa

Piel: cara

Fuego: nina

Pierna: changa

UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 3

Gente: runa

Remo: remo

Hamaca: hamaca

Rojo: puca

Hoja: panga

Sal: cachi

Luna: quilla

Sol: inti

Largo: suni

Vbora: machacuy

Madre: mama

Viejo: rucu

Maz: sara

Vientre: buchi












UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 4

TEMA N 7
LOS ADJETIVOS EN QUECHUA (IMANUY-KAQ RIMAYKUNA)
1 ALLI Bueno
2 ALLIQ Hacebienlascosas
3 ANAQ/HUKRU Duro, consistente
4 AQRA Demasiadoflaco
5 ASHQAQ Amargo, cido
6 ASYAQ Apestoso, olordesagradable
7 AYAQ Picante
8 HAWA Crudo, falta de coccin
9 CHIKI Egosta
10 CHIQAQ cierto/verdadero
11 CHUCHUSAPA Senosgrandes
12 ICHIK/UCHUK Pequeo, diminuto
13 ICHUQ sur
14 JATUN Grande
15 JIQHI/JICHKA Coqueta
16 JUCHAYUQ pecador
17 JUYTU Ovalado
18 KIHKI Angosto
19 KUSHI/KUSI Alegre
20 KUTU Corto
21 KUYAKUQ Amoroso
22 LLAMPU/NAMPU Suave
23 LLANU Delgado (hilo)
24 LLAPSHA Delgado (pellejo)
25 LLULLU Bebe
26 MANA ALLI Malo
27 MANA YAHAQ Ignorante
28 MANCHAQ Temeroso, miedoso
29 MAWKA Antiguo, viejo, usado
30 MIHA Mezquino, egosta
31 MIKUQ Comeln
32 MISHKI Saboragradable, dulce
33 MUSHQUQ Aroma agradable
34 MUSHUQ Nuevo
35 MUSYACHI Curioso
36 NANAQ Doloroso
37 NAWPAQ Adelantado
38 PAMPA Campo
39 PIA belicoso
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 5

40 PUCHQU Agrio
41 RUKU Viejo, vetusto
42 RAUKA Tragn, insaciable.
43 RUWAKUQ pedidor, limosnero
44 MALLUA recinnacido, tierno
45 QURPA visitante
46 ANQAS Azul
47 MURU Varios colores(blanco y negro)
48 PUKA Rojo
49 PUKA/ANQAS Violeta
50 PUKA-PUKA Rojizo
51 PUKA-QARWASH Anaranjado
52 PUQUSH Maduro
53 PURIQ Paseandero, caminante
54 QANRA Sucio
55 QAPRA Ciego, cegatn
56 QARA/QALLA/QALA Pellejo, pieles
57 QARWASH Amarillo
58 QARWASH-ANQAS Verdoso
59 QASAQ Frgido
60 QASHPA/QUSHPU Crespo, cabellosondeados
61 QIPAQ Atrs, atrasado
62 QUYU/QUMIR Inmaduro
63 RAKU Grueso
64 RUPAQ Caluroso, ardiente
65 RURAQ Hacendoso
66 SASA Difcil
67 SHAKYAQ Fcil
68 SHAQSHA Tierno
69 SIKISAPA Glteosgrandes
70 SUMAQ Correcto, lindo, profundo
71 TAKSHA Pequeo
72 UMASAPA Cabezn
73 URQUCHA Mujermachona, varonil
74 WAKCHA Abandonado
75 WAQAYSIKI Llorona o llorn
76 WAQRASAPA Cornudo
77 WARMISHU/HINASH Afeminado
78
WASHA RIMAQ/YUK
AQ
Chismosa, que habla mal de
alguien
79 WAYA

80 WIKSU/WIQRU Torcido, chueco
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 6

81 WIRA Grasoso, grasa
82 YAHAQ Sabio
83 YAKU-YAKU Aguado
84 YANA Negro
85 YURAQ blanco
86 KURKU jorobado
87 CHURU delgado
88 QILLAYYUQ adinerado, rico
89 TIMPUSH hervido
90 SUWAKUQ ratero
91 QISHYANCHU enfermizo
92 MICHIKUQ pastor
93 PIRQASH Esculido, debilucho
94 MIKANASH hambriento
95 WASHAKUQ defensor
96 YAYKUQ entrador
97 UMASINCHI Cabezadura
98 UMATULLU crneo
99 UPYAKUQ Borracho, borrachn
100 UPYANA Bebible, potable
101 UCHKU Hueco, agujero
102 UYU flaco
103 UYWA animal
104 PAKISH roto
105 WAKIN Parte, resto, los dems
106 WASA Trasero, dorso.
107 TANTAPACHA Que le gusta el pan
108 TUKSIYUQ Pinchudo
109 TUKSHI Punzante, de peloduro
110 TULLUYUG Con huesos, que tiene huesos
111 TULLPAMISHI
Gato que le gusta estar en la
cocina
112 JUCHAYUG Culpable, delincuente
113 SAQRA Desagradable, feo, mal
114 MANAKAQ Inservible, que no sirve para nada
115 JAPALAN Slo, nico, aislado
116 JAPANLLA Mucho
117 JATIKUQ Metido, entrometido
118 REQISHQA conocido
119 TUTA temprano
120 NAWPAKUG Adelantador, anticipador
121 LLAQLLASH Presumido, jactancioso
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 7

122 PKASH Inflado, renegn
123 PALLAQ recolector
124 PIAKUQ Renegn, chismoso
125 MAYTAQ RUNA Hombre callejero
126 MISHKIYUQ azucarado
127 MUTU Mutilado, tronchado, amputado
128 MUYA Piojera, piojoso
129 AWPAQ Precursor, predecesor
130 KARA/JAJCHU Mal molido
131 LLAKIKUQ Taciturno
132 LLAKIKUSQA Entristecido, apenado, acongojado
133 LLAKISQA triste
134 LUQTU Tonto, tarado
135 JUPRA torpe
136 MUNAQ Ansioso, deseador
137 KAYAKUQ Quemador, quienrealizaincendios
138 KACHISH salado
139 CHINA Hembra
140 URQU macho
141 ULLQU varn
142 AQSHAYUQ Peludo, cabelludo
143 QARAPUTU Pelado, calvo
144 CHAMILKU Pequeo (despectivo)
145 CHASQIQ receptor
146 ALLPACHASQA polvoriento
147 YUPATUKUQ Engredo, resentido
148 JUKNAYKAQ Indiferente, raro
149 YAQA Malo, ser maligno
150 ASKA Muchos o varios

151 SUQU Plomo, cabello con canas o
canoso





TEMA N 8
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 8

PRONOMBRES
Son pronombres las partes de la oracin que sustituyen al nombre de acuerdo a su
misma estructura que deriva del latin pro nomine. Sern personales, si sustituyen a la
persona; posesivos, si expresan idea de posesin, propiedad o
tenencia;indeterminados o indefinidos sino determinan personas o cosas;
demostrativos o ubicativos; relativos e interrogativos.


LOS PRONOMBRES PERSONALES

SINGULAR PLURAL
1
(Yo)
oqa (Nosotros) (I.)
(Nosotros) (E.)
oqanchik
oqayku
2
(T o Ud.)
Qam (Ustedes) Qamkuna
3
(El, ella)
Pay (Ellos, ellas)

Paykuna)


Como se puede observar en el cuadro de arriba, los pronombres personales en plural se
forman a base de las formas del singular, pudindose notar en la 1. Persona del plural
una forma inclusiva (I.) y otra exclusiva (E.), como en las flexiones verbales del
presente.
En quechua, como en el espaol, el uso de los pronombres no es obligatorio, ya que el
verbo es suficiente para indicar la persona. La aplicacin de los pronombres se da por
razn de nfasis.
Por ejemplo: Maestrumkani. Expresa la 1. Persona del singular sin necesidad de
decir: oqaqmaestrumkani. (Yo soy maestro).


Ya hemos venido usando los pronombres personales en singular:

nuqa, (yo);
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 9

qan, (t);
pay, (l o ella).

En plural los pronombres personales en quechua se expresan as:
Nuqanchis Si nosotros incluye a todos.
Por ejemplo: Nuqanchistakinchiswaynuta, que significa , Nosotros cantamos huayno,
Qankuna es vosotros o el pronombre de 2a.persona plural.

Paykuna es la 3a. persona plural significando ellos o ellas.

A propsito pay, l o ella, y paykuna, ellos o ellas sealan que el gnero como
categora gramatical no existe en quechua. Hay palabras que por su propia naturaleza
o per se determinan a varones, mujeres o cosas.

Igualmente en quechua no hacen falta los artculos. Huh que significa uno u otro
podra considerarse como artculo indeterminado. As se encontrar expresiones
como: Huhsiura, huhwaynawan tupan, cuya traduccin es: una seora se encuentra
con un joven.


LOS PRONOMBRES POSESIVOS
Los pronombres posesivos indican a la persona poseedora y la vez la vinculan con el
objeto posedo. Y estn vinculados a los adjetivos posesivos y casi nunca se expresan
sin estos ltimos.
En quechua el posesivo se determina por la adicin del sufijo del genitivo -h o hpa
para palabras que terminan en vocales o -pa para los que terminan en consonantes o
semivocales, a los pronombres personales. Nuevamente hacemos notar que en
quechua ayacuchano el genitivo se expresa slo con -pa.
Nuqa yo, el sufijo -h o -hpa
de yo Nuqahpa ser de mi, mo o de yo
Pay l o ella paypa es de l o de ella

A partir de este genitivo, que convierte al pronombre personal en posesivo puede ser
objeto de declinacin como en el 2.6.8. As podr decir:
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 10

Nuqahpah Para lo que es mo
Qankunahwan Con lo que vosotrosa o ustedes
Paykunahpi En lo que es de ellos

LOS DEMOSTRATIVOS
Kay, chay, hahiy con sus variantes de chahay y wah para la zona de Apurimac con base
en Andahuaylas, significan este, esta, esto; ese, esa, eso y aquel, aquella y aquello del
espaol y pueden ser pronombres, adjetivos y adverbios de lugar.

a) Estos demostrativos en su condicin de pronombres (sustituyendo al nombre) estn
sujetos a las leyes de la declinacin ya sea en singular o en plural. As se podr decir:

KaymitapunLuwista Este(a) pregunta a Luis.
Ahatanchaykunaqamunanku Esos quieren chicha
Munaychatanhahiykunaqatakinku. Aquellos(as) cantan bonito.
b) Los mismos demostrativos, en su condicin de adjetivos, siguen la suerte de los
sustantivos a los que sealan. Son invariables y estarn siempre en singular, esto es
siempre sern kay, chayyhahiy aunque el sustantivo al que modifican est en singular,
plural, acusativo o genitivo. Ejemplos:
Kay
(chay)
(esa) sipas Esta muchacha
(hahiy)
(aquella)
Chay sipaskunawan Con esas chicas
Hahiysipaskunapah Para aquellas muchachas.

TEMA N 9

Los verbos
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 11

Los verbos son las palabras que expresan accin, movimiento, estado, o existencia. Losverbos
tienen como base una raz verbal, a esta raz se aade los sufijos, para ampliar elsignificado de las
palabras que indican accin. Todos los verbos en Quechua en formainfinitiva terminan en
y.
Los verbos se clasificacin en tiempo presente, continuo, pasado y futuro.
Lista de verbos en tiempo presente.Liyimuykayverbokunata

Yachay rikay parlay qillqay liyiy ayway


Yanapay apay kutiy ruray shamuy Hampiy


puriy yaykuy rantiy upallay yanuy Rikqiy


tapuy muchay kichay tushuytsuh
suy
puuy uriay


yaykuy mikuy upyay

mayllay kuyay Asiy



Laqaykaymanlaminakunata (pegar lminas que demuestren acciones)
TEMA N 10
PARTES DEL CUERPO HUMANO EN QUECHUA
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 12

Quechua Espaol

1. Uma Cabeza
2. Uya Cara
3. Ninri, rinri Oreja
4. awi Ojo
5. Senqa Nariz
6. Simi Boca
7. Kunka Cuello
8. Rikra Hombro
9. Marq'a Brazo
10. Maki Mano
11. Rauk'a Dedo
12. Qhasqo Pecho
13. Wiksa Estomago, barriga
14. Wasa Espalda
15. Siki Poto, trasero
16. Chaka Pierna
17. Moqo Rodilla
18. Moqochu Tobillo
19. Chaki Pie
20. Chakisenqa Antipierna
21. Pupu Ombligo
22. Chukcha Cabello
23. K'aki Quijada
24. Ullu Pene
25. Tonqor Garganta
26. Qallo Lengua
27. Sillu Ua
28. Kiru Diente
29. Wirp'a Labio
30. Chupi, rak'a Vagina
31. Weqaw Cintura
32. Ch'upa Pantorrilla
33. Chaki pampa Planta del pie
34. Mat'i Frente
35. Moqochu Codo
UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 13








UN IVERSIDAD SAN PEDRO ASIGNATURA : QUECHUA I
Elaborado: Dra. Vilma Vicua 14