Professional Documents
Culture Documents
__"
67
Bnnlc Ab Lj
Copyright N
COPYRIGHT
DEPOSrt
LITURGY
FOR
Christian Congregations
OF THE
LUTHERAN FAITH
BY
WILLIAM LOEHE.
THIRD EDITION EDITED BY
J. DEINZER,
Inspector of the Missionary Institute at Neuendettlesau.
TRANSLATED BY
The Rev. F. C. LONGAKER, A. M.
With an Introduction by
The Rev. Edward T. Horn, D. D.
NEWPORT, KY.
190?.
TWF f
IBAAKY OF
C( NGrtESS,
MAR.
10
1902
CLASS O'XXo. N
copy a.
CONTENTS.
Pages.
\ Oy
Translator's Preface VII
Introduction VIII.
From the Preface to the First Edition.... IXXVI.
Church Festivals i-
5.
Breviary for the Use of the Pastor
6
13.
The Orders of Public Worship :
A. The Communion or Morning Service 14
37.
Notes on the Individual Parts 3846.
B. Order of Morning Service
47-56.
Supplement 5760.
C. Introits, Etc 6164.
D. Orders of other Services :
I. Order of Catechization 65
71.
II. Matins and 'Vespers 72
84.
E. Prayers for the Various Services :
I. The Litany 85-94.
II. The Suffrages
95
106.
III. The Diaconal Prayers 107
117.
IV. Festival Prayers 118
150.
Appendix 151
157.
TRANSLATOR'S PREFACE.
Loehe's Agende needs no apology. It has long served our
German brethern as a guide in liturgical practices. Its con-
tents are in harmony with the Scriptures and differ in no
essential point from the usages of the early Lutheran
Church. In fact, it is one of the main purposes of this book
to explain and amplify those usages, so that the Church of
the present ma}' know and understand those forms of devo-
tion which the wisdom of the fathers saw fit to introduce.
Early in the ministry of the Translator a copy of Loehe's
Agende fell into his hands. From that time until now it
has not ceased to be of service to him in the conduct of
divine worship. The help which he personally derived from
the book, as well as the earnest solicitation of several of his
friends, moved him to undertake this translation. Consci-
ous, as he is that his work is far from perfect, he neverthe-
less believes that the thought and language of the sainted
author have been faithfully reproduced.
It is, however, necessary to say here that the Introits and
Collects have been omitted from the translation. These are
the same as those given in existing Church Books, except
that Loehe adds a Versicle to the Introit. The Litany also
has been omitted, because the Editor of the third edition
made use of the form given in the American Church Book.
The Prayers for the Daily Services are largely from Loehe's
Samenkoerner, just translated by the Reverend H. A.
Weller of Orwigsburg, Pa. The remaining chapters of the
first part are all translated. The second part, consisting of
Ministerial Acts, will be issued in a separate volume.
Grateful acknowledgment is due to the Reverend Edward
T. Horn, D. D., Reading, Pa., for a review of the Ms., and
for the Introduction.
And now may the great Head of the Church use this work
for the promotion of His worship and praise, to whom be
glory in the Church throughout all ages. Amen.
THE TRANSLATOR.
Newport, Ky., Advent, MDCCCCI.
INTRODUCTION.
Wiuiklm LC
* mine of information
to
the student of Liturgies.
The third edition, from
which
this translation has
been made,*
-in-
law, Inspector Deinzer.
It i
rical notes
which Loehe
added to hia
ition, and
tribute
to the liturgical I
ri
"
can Church by open
use of
the A MCk
of the
ueral Council. It supplies a vain
Common Service,
showing ho
duces the standard
Lutheran Litui
:ve
and deli
th
which it d
essential
from th
ntal
and
nfine him
he
found
in the Lutheran &
'
1 >'
fitted to
revive Luthe
faithful
Btudy
and
d<
but
to by hia familiarity
with tl
Nuremberg,
it
of
tin th
Century b]
J but dii
Reformation
forms, and
'
nl
the
Lutheran, ami indeed the Western,
Lit
of the i
Church*
A literal
translation
possible,
K
idioms
^\ common worship
nr.
moulded and wrought
and worn in the lil
;>le.
This
translation. I
Service into the hands
Simply
to make known 1.
the worship
of our fat*
WAXD T. H<
Reading,
P
FROM THE PREFACE TO THE FIRST
EDITION.
ever thil
any
virtue, if
there be any praise, think on these thil
To show my
meaning, 1 point to the Roman
Liturf
They
are perverted in I me, but in the midst of the
'wood, hay
and stubble." the n
of a truly
Christian consciousness are to be found.
S
FROM THE PREFACE TO THE FIRST EDITION.
XI
of the old prayers cannot be changed, whether in form or
substance, and will always remain adequate as expressions
of the devotion of the people of God. In retaining their
use, it can truly be said that the Romish Church has a
Catholicizing tendency
;
and to free them from the rubbish
found in other parts of the Roman missal is an undertak-
ing worthy of the Lutheran liturgist. These prayers
belong to a Lutheran Order as properly as the Introits,
Kyrie, Gloria et in terra, Creed, etc., all of which we have
received through the channels of Rome. I have, however,
refrained from using anything in this Liturgy which is
not already found in one or the other of the many old
Lutheran Orders. For the sake of the weak caution has
been observed in this work. Nevertheless in the prepara-
tion of the Second Part, e.
g.,
in the Orders for the Visita-
tion of the Sick and the Commendation of the Dying, for
.which our Orders have hitherto made little provision, I
have availed myself of some prayers from the Pontificale
Romanum, but only of those which I found liturgically
complete.
A close examination of this Liturgy must convince
everyone that it is constructed on that which is funda-
mentally necessary for the right conduct of public worship.
In public worship the Church experiences an especial
nearness to God; she approaches into the very presence
of the Bridegroom, and tastes the blessedness of Heaven
even here below. Public worship is the prettiest flower
that can bloom on human stems. The Order or Liturgy in
which this worship is expressed ought therefore to be the
image of the inner unity and harmony of the spiritual
lifean ecclesiastical aesthetic in concrete form. In the
Church's inner life, as well as in the public expression of
her worship, Word and Sacrament constitute the center.
Like waves of the sea, breaking and falling upon the
XII
FROM
THE PREFACE TO THE FIRST EDITION.
rocks, the various forms of the Liturgy must be determined
by this central point; they cannot be arbitrarily chosen,
but must be ordered and arranged accordiug to the rela-
tion which they bear to Word and Sacrament. This center
determines the steps in the Plau of Salvation, and this in
turn determines the Order of public worship. A spiritual-
it}-
which disregards the fixed order in the Plan of Salva-
tion is inconceivable, so also is its expression impo^
in an Order of public worship
which docs not logically
follow
these sanu
The arrangement of the parts in the Order for the Chief
Service on the I,ord'fl day may be Co: l a twin
mountain, one of whose heights is a little 1< a the
other. The former of
these
In
- the
Sermon
; and the other, and the higher
nient
of the Altar, without the celebration of which no public
w<>r>hi|) i-
complete, in pnbli
d in an ascent, tl hich i- n it the
le of the
Lord,
than which the: higher
nothing diviner on
earth, only
I
In
the Holy Supper the
<1<
the
humble worshiper joyfall; D the
Nunc Dimitti
1 shall now examine tl. G of the
this Liturgy.
The Christian d<
1 in humble,
acceptable worship. He conies, in ^ with his
fellow Christians, from the
I
;irt the burdens o\~ many d<
oi few
victories. He knows, that in spite of his best
tndnct has n<
Before
him lies now a new week
with it!
nd hopes
and fears; ami before h<
week, he must hold communion with
- heavenly
FROM THE PREFACE TO THE FIRST EDITION. XIII
Father. But how shall he approach his God who dwells
in unapproachable light? First of all he must be pardoned
of his sins, and be made sensible of such pardon. For this
purpose there is no form better adapted than that given in
this Liturgy for Confession and Absolution. The Confiteor
is therefore the first part of a normal Order for public
worship.
In the Confiteor the soul has been delivered from the
burdens of past defeats, and is now prepared to take a
further step in its approach to God. The worshiper is
now prepared to enter upon the meaning and character of
the particular day, which are announced to him in the
Introit. To the peace, experienced in hearing the Absolu-
tion, are thus added the joys of the particular festival.
The Introit (commonly sung antiphonally) distinguishes
one Lord's day from another, e.
g.,
Easter from Whit-
sunday, or Trinity, or some other holy day.
Being cleansed from sin, and having entered upon the
peculiar joys of the particular festival, the worshiper finds
that earth has still other burdens and sorrows which prove
a present and future hindrance to holiness. Life, death
and eternity, upon each of w
T
hich sin has cast its dark
shadow, are things w
r
ell able to make the soul tremble
whenever it contemplates them. To be cleansed from the
sins of the past week is no assurance of immunity from
failure for the next. Therefore the Kyrie, comprehending,
in spite of its brevity, a prayer for temporal and eternal
deliveran'ce, comes next in the Order.
In Confiteor and Kyrie the congregation approached
God, conscious of the need of pardon. The people stood
much in the same relation to God in these acts as humanity
did before the advent of Christ. And as the Lord first
came to his people in the chorus of angels, so does he
NOW make his first approach to the worshiping congrega-
XIV
PROM THE PREFACE TO THE
FIRST EDIT*
tion in the lofty strains of the Gloria in Excel>is. He has
come, but as yet he is silent ; but the light of his counte-
nance shines upon his people, and fa
open to
their
prayers. Once more, therefore, the congregation frames
all its needs into a single petition, and unitedh
it to the divine Throne in the Collect; and in clear
prehension of
the common need of all, the people ai
with a believing
Am-
I*]) to
this
point the Lord has been
but
NOW he
speaks, and it becomef
him.
f nil
\v In
the
tolical writing
their praise in the Hallelujah and Gradual Bnt
This tin
in th-
ins own, and they answer
him witl
Tibi,
Chrii
Hut further: The hearts
faith
through the
j
oped to that
point in which the COl
its union with tl
which if
the Credo. No more the bnrd<
of evil, no in. .re t:
Bill
every soul. The face nl \\u in the
Sermon, which in a big I
be
communion
ot the saints, all oi whom
in the presence of
Mountain o( (\od, with th
to the Sacrament. In th
duced
tl. int.)
The worshiping people
now know them-
Bride
of the Lord; their
him and through him; but not only through him
through fellowship with one another; they
eople
FROM THE PREFACE TO THE FIRST EDITION.
XV
of Goda unit in their inner life and experience. In the
fulness of divine grace they bear in mind the needs of one
another, as well as those of the whole world
;
and humbly
wishing each human soul the highest good, they approach
the divine Throne in supplication, prayer and intercession.
With nothing but blessing for mankind in their hearts,
the people are thus fitly preparing themselves for a right
approach to the Altar. And along with this Great Prayer
the thought comes to them, that the Church on earth and
the Church in Heaven is the One Holy Catholic Church, and
that the prayers of the pilgrims here and the prayers of
the glorified there, are borne to the Father's Throne by
the same Mediator.
From supplication, prayer and intercession the congre-
gation now goes with thanksgiving on to the Preface,
even as the Apostle says
:
P. In the Name
of the Father, and of I
and
of the
Holy Ch-
A\ Amen.
(Ebc
Confitcor.
P. Dearly
tx With open
humble contrition,
let
us cor. sins unto
God our Father,
beseeching
Him in tl ae of
the orders of public worship.
15
our Lord Jesus Christ to grant us forgiveness. You
will therefore say with me, having a hearty longing
for God and an humble faith in our Lord Jesus
Christ, through the
:
power of the Holy Ghost.
Here the minister (assistants) and congregation kneel toward the
altar and pray the Coufiteor as follows:
P. Our help is in the name of the Lord
;
R. Who made heaven and earth.
P. I said, I will confess my transgressions unto
the Lord
;
R. And Thou forgavest the iniquity of my sin,
P. Almighty and Everlasting God, our Maker
and Redeemer, I confess unto Thee that I am by
nature sinful and unclean, and that I have sinned
against Thee by thought, word and deed, being
thus brought under condemnation and made worthy
of everlasting death. Wherefore I flee for refuge
to Thine infinite mercy, seeking and imploring
Thy grace. O Lord, have mercy upon me a sinner.
The assistants, together with the congregation, then pray with the
minister as follows:
O Merciful God, have mercy upon us and for-
give us all our sins
;
and grant unto us Thy Holy
Spirit, that through Him we may be obedient to
Thy most holy will, and come to everlasting life.
Amen.
The minister rises, and standing toward the still kneeling congre-
gation, pronounces the absolution.
1<; THE ORD PUBLIC WORSHIP.
P. Incline your hearts to God ! Almighty and
most
Merciful God
hath had
mercy upon us, and
given
His only Son to die for us; and for 1
forgiveth
us
all
our sin-
many as believe on
Him, He
also givetb power
I me the
of God, and promised
unto th<
Spirit.
bat believeth,
and
3 ived.
O Lord Jesus
Christ, Thou everlasting Word of
the Father, Thou Savior of the world, Thou who
art true and living God and Man, deliver us by
Thy blessed Body and precious Blood from all sin
;
and enable us to fulfil Thy commandments, and to
remain steadfast to Thee throughout time and
eternity. Amen.
(O, Jesus Christ, Let not Thy Body given for our
sin, and Thy Blood shed for us and for many, be to
our condemnation and judgment; but by Thy grace
34
THE ORDKRS OP PUBLIC worship.
make it the protection of our bodies and souls, and
the blessed means of everlasting life.
A\ Amen
Then the minister receives the bread, and prays:
The Body
of our Lord
Jesus Christ keep my soul
unto eternal life. Aim
Then be turns to Ok- common ten in his haud,
and
-
ris:
[12]
Beloved ! This is
the true Body of our
Lord
J
Christ who suffered the bitter pains of death foi
R,
Amen.
Be then distribute* the bread with the following wor is:
(13]
Take,
eat, this is the Body of
our
L<>rd Jesus
Christ given
unto (hath foi -in.
K.
A.men.
When th I the bread or after the other
method, the
whole congregation, he turn! toward the sJtSJ
cnpi
and M]
(What shall I render unto the Lord for all
benefits
toward
me?
I will take the cup of salvation,
and call upon the Nam 116, 12,
He then receives the win- -:
He
proud
also
of
those \vh
we
read that in the tin*
all thepeoph
NOTES.
41
(5)
The Salutation. By means of the salutation, taken
from Ruth 2:
4
(Cf. Judges 6: 12),
and the answer, taken
from 2 Tim.
4: 22, which recur so often during the service,
the bond of unity between minister and people is refreshed
and renewed by each repetition. The Pax vobiscum is as
powerful. But whether Pax vobis or Dominus vobiscum is
used, each is a watch word by which the faithful in Christ
express their unity in faith and love. Through the ministers
Christ greets us, desiring to make us His house, and in us
to erect a temple of praise. Cf. Bona 1. c. Ch. V.
1.
(6)
Concerning notices and announcements, see Marburg
1560. The Roman Catholic pastoral theologies speak exten-
sively on this subject, and the point is doubtless a good one.
At the Amen after the sermon surely none are asleep. An-
nouncements, not of a spiritual nature nor in any way relat-
ing to the services of God's house, ought never to be made
during the services, but always after the Benediction. The
Banns of Marriage, however, may be published and the
bridal couple included in the petitions of the General Prayer.
If any announcements are made by the sexton at the close
of the service, care is to be taken that the devotions of the
people are not distracted by any thing inappropriate. Some
things would indeed fit better for a bulletin board than for a
verbal announcement.
(7)
The Offertory. With regard to the Offertory, ac-
count is to be taken of what Hommel says in his introduc-
tion to his Liturgy,
p.
6. By no means do we countenance
the Romish idea of sacrifice. But it is correct and liturgic-
ally necessary that the people regard their praying and
giving as sacrificial acts, according to the Scriptures. As
long as the congregation does not regard its praying and
giving as acts of sacrificetruly only of praise and thanks-
giving,it is but natural to find that its praying and giving
are of a very desultory and meagre sort. The Offertory is a
42
NOTES.
devotional act of the universal priesthood of believers. See
Loehe's Union of
Lutheran Christians, etc,
p.
ioi, et
Also the
]
of Scripture which speak of the sacrifice
Of
Christians, i Peter 2\ 1
5i
l6. 1
50: E4, 23.
Phil. 4:
18. I
;
urther than the resumption of
the
old name we have introduced nothing new in this e<:
tion. SaysCalvoer,
1. e. 1.
|
rtantium<
siis restituts est loco Offertorii Psalmodia.
And this i
that we
have done. We
hold the
Romish
abomination, because
it attacks
the me:
Christ. Cf. Luther T.Jen.
III.
/ . The
i rhich
reaches into the rem
tiquity, in fact
which is
based on nothing Less
than the (
U). 1 Cor.
11-
rightly been kept in H
the larger number of Lutheran
Litur.
:is, buther. in
his German
M 1
it a
paraphrase and exhortation. But wher
thanksgiving in place? Calvoer
and Rudlebacfa agree
with
Calixtus:
"Quia pi
stat id, quod
ante distributioiK-m et sumptionem Dominus
praestitit,
negligendum vel tnsuper
habendum id
mini-
ma fuerit." And who would
I
with them?
(9)
The Ag
which
th
pies in this Order d
fortuity to
which most Lutheran Ord
after the Tax. Hut in m\
ice
I have followed the Bran CulmbUTg
Constitu-
tions. If Luther's view iA the
exhortation reminding
us oi Christ
certainly immediately
alter the \
The Lord's Prayer fa
where it is found in most Lutheran Ord<
reared
both before and after Luther's Germ
NOTES.
43
the most ancient times the Lord's Prayer has been placed in
close union with the Consecration. Vid. Rudelbach i c.
Our Father,
Who art
in
II
If there ire to
may include them in the proper place in the exhortation, thus:
"
Pi a\ especi&ll
j
Che Seneral
pravcr.
Beloved in Christ ! Inasmuch as we are all mem-
bers oi one body,
whose Head is Christ, it K
us to
pray for
one anothei therefore so
pray in
obedience to the command ot Chris;
his apostl
ORDER OF THE MORNING SERVICE.
49
%et us 1pra
!
Almighty and most merciful God, the Father of
our Lord Jesus Christ, Lord of heaven and earth,
most heartily we beseech Thee so to rule and
govern Thy Church universal, with all its pastors
and ministers, that it may be preserved in the pure
doctrine of Thy saving word, whereby faith toward
Thee may be strengthened, and charity increased
in us toward all mankind.
Grant also health and prosperity to all that are in
authority, especially to the President of the United
States, and to all our judges and magistrates; and
endue them with grace to rule after Thy good
pleasure, to the maintenance of righteousness and
the hindrance and punishment of wickedness, that
we may lead a quiet and peaceable life in all godli-
ness and honesty.
May it please Thee also to turn the hearts of our
enemies and adversaries, that they may cease their
enmity, and be inclined to walk with us in meek-
ness and in peace.
All who are in trouble, want, sickness, anguish
of labor, peril of death, or any adversity, especially
those who are in suffering for Thy Name and for
Thy truth's sake, comfort, O God, with Thy Holy-
Spirit, that they may receive and acknowledge their
afflictions as the manifestation of Thy Fatherly will
and goodness.
50
ORDER OF THE MORNING SERVICE.
Cause also the needful fruits of the earth to pros-
per, so that we may enjoy them in due season.
These and whatsoever other things Thou wouldst
have us ask of Thee, O God, vouchsafe unto us for
the sake of the bitter sufferings and death of Jesus
Christ, Thine
only Son, our Lord and Savior, Who
liveth and reignetb with Thee and the Holy Ghost,
one God, world without end. Amen.
announcement ms which
have I
These all desire your inU Remember
them in your
prayers, and be
not
faithless, but
believe mo-
redly that y<u will be
fa
through the
infinite merit of our Lord and Savior
Jesus Christ, Who
has taught i: -ig:
Our Father,
Who
art in
Heaven, etc.
irhen there ii no Communion, the Bidding Pi
might mppi lead the Litany inted,
at the COO
which on The
P. The Lord be with you.
A\ And
with
thy spirit.
F. Bless we the
Lord.
A'. Thanks ! >d.
Che SeitcMctfcm.
J Farm
far the Exhortation
Inasmuch as Christ our Meditator and Redeemer
hath commanded us to God our Fathe:
ORDER OF THE MORNING SERVICE.
51
all things necessary, and hath promised that He
will graciously hear us
:
We pray therefore, first, for the holy Christian
Church, that God would protect and defend it from
all unbelief and error and perfect it in the knowl-
edge of His Word, in true faith, steadfast hope and
fervent love.
Secondly, for all ministers, pastors and servants
of the Church, that God would give them a deep
and thorough understanding of His blessed Word
and will and the grace of His Spirit that they may
live holy lives and walk worthy of their calling.
Thirdly, for all temporal authority and for all
who bear the sword, according to the will and com-
mandment of God, that they may use it for the
defense of righteousness and the hindrance and
punishment of wickedness, and that God would
grant unto them the fear and knowledge of His
Name, that they be set before us as fathers, under-
taking nothing contrary to the Word of God, so
that we may be preserved in the true faith unto the
blessed appearance of our L,ord Jesus Christ.
Fourthly, for all husbands and wives, that God
would grant them His peace, blessing and salvation,
according to His promise, so that they may finish
their earthly course under the cross which God has
laid upon them, and finally corne to everlasting
life.
52
ORDKK OF THK MORNING SERVICE.
Fifthly, for the youth, that they may be brought
up in the fear of the Lord, so that the number of
His elect be speedily accomplished.
Sixthly, for all faithful
-
9,
laborers and
craftsmen, that God would reward their industry
with nourishment for the body, and keep them in
fervent love toward one another.
venihl}\ for all true Christians who are in the
unity
oi the faith, wheresoever they
may be. that
God would preserve them in the true faith, and
deliver them from the power
of the Devil throi
out all eternity.
ghthly,
for ail that God would seek
and
save them from their Fall,
so that they be not
rtaken by
the wrath oi
God,
nor condemned in
the day
oi Hi- severe judgment.
Ninthly^ for all those who.
on account of their
sins, are troubled by evil
spirits, that God would
stretch forth His merciful hand and give then:
50 that they
be not overcome.
:ihl\
. for
all those who are in peril of death
;
for mothers and those in the perils
of
childbirth,
the
sick and dyil all who travel on land
sea. that God would look upon them with
g
mercy, defend them from all harm, and gra-
ciously help them with His comfort in life and in
death.
ORDER OF THE MORNING SERVICE.
53
Eleventhly, for all those who suffer persecution
for the sake of the Gospel, or for His Name and
and truth, that God would be their rock and
refuge, so that they may remain steadfast in faith
and hope, and at the end be admitted with the
faithful confessors of all ages to the glories of ever-
lasting blessedness.
Twelfthly, for all our enemies and persecutors,
who seek after our lives, honor and possessions,
that God would not charge them with their sin,
but bring them by His grace to true repentance
and faith.
Thirieenthly, for all our friends and benefactors,
that God would increase in them the fruits of faith
according to the exceeding richness and abundance
of His mercy.
Fourteenthly, for all those who have not yet
come to the knowledge of Christ the Savior, be
they Jews,
Turks, Heathens, or evil-doers of any
kind, that God would bring them into His fold
through the power of His holy Word.
Fifteenthly\ for all those who are led astray by
false and pernicious doctrine, that God Himself
would lead them to the truth by His Spirit, so that
in the comfort of the true faith they may be brought
to the everlasting inheritance.
Finally, that God would be gracious unto us,
and preserve us from war and bloodshed, from
54
ORDER OF T*HE MORNING SERVICE.
famine and pestilence, from all calamity by fire and
water, from hail and tempest, and from all misfor-
tune and evil of whatsoever kind ; and that He
would preserve unto us the fruits of the earth and
grant us grace to receive the same with faith and
thanksgiving. To obtain all of these things, pray
therefore in the Name of our Lord iirist
:
1. Preface.
2. B
3.
Exhortation. Absolution. Thanksgiving and Pra>
4.
Lord's Prayer.
5.
Verba Testamenti.
6. Distribution.
-
During the Distribution hymns, among them the Agnu-
be sin
'
rvice is concluded as in the Chief Order, except the
Nunc Dimittis. The place of the Lord's Prayer in this Ordc:
be observed.
c.
INTROITS, VERSICLES AND COLLECTS
For the Sundays and Festivals of the
Church-Year.
UntroDuctorE Ittotes.
The derivation of the word Collect is uncertain. Whether
it is to be understood as the prayer of the collected congre-
gation, or as the Collecta, i. e., the summary of all those
things for which God ought to be petitioned, is a question
which I am willing to let others determine. But which-
ever way it is taken, the Collect is that prayer of the con-
gregation which comprehends in a single sentence or
petition all those things, which the congregation believes
to be necessary for its welfare on a particular day or under
particular circumstances. A single petition, addressed to
God the Father, in the Name of the only begotten Son, as
the Son Himself commanded
;
a single sigh from the con-
gregation direct to the Father's heart, and a single word
concerning which all are agreed, this is the Collect; and
the more it comprehends of this definition, the more it is
the Collect. The Collects of the early Christians are in
this respect simply glorious. The distinct characteristic
of the Collect is thus largely lost already, if the petition is
addressed to the Son, instead of to the Father; and to
make it consist of more than a single petition is a total
perversion of its underlying idea. The collection of Col-
lects (found in every Church Book or Book of Worship)
til
62
INTROITS, Ktc.
will give us abundant material to form our own judgment,
with respect to each one.
If, as sometimes happens, three Collects are used, the
first is always the one for the day. while the other two
may be of a general character. Text Collects were un-
known to the early Church.
The custom, to begin the three Collect the
Epistle with one peculiar to tin tained in the
oldest Lutheran Liturg half of the Church
Year Festival Collects are appointed,
but f<>r the s^
half
ntment i^ m
lor
each Sunday, a-
the
R<manum ch
shows, In in the minister him-
Collects for
the second
Church Year, but
matter
of course lie
B4 ppro-
priate to the seal
Quite early
in the fa f the Protestant Church
spirit
of opp i the ancient
Little Ufl I in Reformation
times,
to I :ently the
one all
pervading
translation "frequently."
simp i add
or
Subtract Hut under these circu:
taken to combine of the older
soon to make iu. with the
exception oi the introdud not of a
kind with those from earlier
I
making of new Collects was under',
for all the peculiarities of the time-
Until the Reformation the Church
of instruction for the Church ; everything to be
leariu
leaned from the Churc nder
such circumstances tin
INTROITS, Etc.
63
val was necessarily a Collect de tempore. But iu the
Reformation the Church Year, as the book of instruction,
was compelled to yield to the written Word, from which
man was to learn what to experience and what to do
;
the
texts and their contents became not simply the centers of
the public worship, but tended constantly to become the
all in all. Then began the making of Text Collects, pray-
ers which are a kind of responsory to the texts. They are
expressions of the divine Word as the faith of the people
comprehends it. In the field of making Text Collects two
men are to be mentioned who are without peers. The
first was the noble pastor of St. Sebald, M. Veit Dietrich.
He published, from his Summaries of the Old and New
Testaments (Wittenberg
1541)
and Summaries of Christian
Doctrine for Young People, Things to be Learned from
the Gospels Together with Appended Prayers. These
prayers, which are also found in his Postils, conform
closely to the old Collects, simple and clear
;
but they are
not as original as those of the other author, M. John
Mathesius, whose Devotional and Christian Prayers For
Every Condition of the Church of Christ in St. Joachims-
thal was published in Nurnburg 1568. The excellent
Christian Liturgy of Austria,
157 1,
contains a rich collec-
tion of Collects for Sundays, Festivals, as well as for all
the needs of the Church. In this collection the sweet
devotional spirit of the devout Mathesius is apparent
throughout.The Church Books of Gotha, Weimar, Co-
burg and others came with later and larger collections,
but which, it must be admitted, do not excel the Christian
Liturgy.
It is surprising that our Liturgies, which are drawn so
freely from Romish sources, do not contain more of the
Roman Collects. Certainly some of those contained in
the Missale Romanum, e.
g.,
for Circumcision, Sexage-
64
IXTROITS, Etc.
sima, Invocavit, etc., are totally unfit for use, but these
few do not invalidate the others
;
by far the larger number
are of superior quality, and easy to reproduce in the
modern languages. (In the third edition of Loehe by
Deinzer a
complete collection of Collects for all the
Sundays
and Festivals of the Church \\
ren. This
collection has been made from Loehe-
E\ mgelienbuch
and the Evangelical Lutheran Churck
with special i however, to the original I
text.
Tr.)
In concluding these introducl
to be said :If the Coll ither, the
conclusion
is : ''Through Jesus Christ, Thy Son. our
Lotd,
etc.," if addressed to the Son:
"Who
lives!
with the Father
and the H0I3 Ghost, ever 1
if the
Son is
named in the
bud
the same, Th but if the S
until at the end:
u
O
Thou Who
In [f the
lect is addressed to the H<>1\ Gh
mentioned in the
body
of the ( Delu-
sion is: "Through Jesus Christ, Who liveth and
reigneth
in unity with Thee
and the P
without end." But
th:
The Litany Collects will be
examined
in tluir proper
place.
(The Introits, Vi ind Collet and in all the
Church 1 d on
this account, b
from this translation. Tr.
13.
ORDERS AND FORMS OF THE OTHER
SERVICES.
I.
rfcet of Service for Gatecbf3attoru
The service begins with a hymn, suitable to the part of the Cate-
chism to be studied. During the last stanza the minister approaches
the altar and reads, whenever possible alternately with the congre-
gation, one of the following Psalms i;
19; 34; 119, 1-19.
Then:
P. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
P. Let us pray :
ALMIGHTY
and everlasting God, inasmuch as
it is Thy will that not one of the least of these
Thy children be lost, but hast sent Thine only Son
to seek and to save them, and through Him hast
commanded us to suffer the little children to come
unto Thee, for of such is the Kingdom of God : we
beseech Thee to bless and rule our youth with Thy
Holy Spirit, that they may grow and increase in
Thy Word, and give Thy holy Angels charge over
them, that they may be protected and defended
against all harm and danger, through Jesus Christ,
Thine only Son, our Lord. Amen.
Or:
65
66
ORDKR OF SERVICE FOR CATECHIZATIoX.
A ALMIGHTY God, our Heavenly Father, inas-
much as our salvation depends on a right
knowledge of Thy Word : grant to these children
here assembled, we beseech Thee, freedom from all
worldly thoughts and entanglements, that they
may hear and learn Thy Word with all zeal and
diligence, so that they may daily grow and inc:
in the saving truths of the same, believe from their
hearts
the holy Gospel, and remain steadfast in
obedience
to
Thy holy will, through
J
.rist,
our Lord, etc.
(\ ALMIGHTY, Ever! rant, we be-
ch Thee. that, as Thine only begotten
Son,
because of His
great
love
fcr
Thy h<
mained in the temple for three days and was found
sitting among the doctors
by His
Mother, tl
children also may have an earnest des
Thy
house, cling to Thy
Word and its saving truths,
increase and grow in knowledge and wisdom,
in
virtue and obedience toward
Thee and all mankind,
and attain to the full stature of manhood in
Christ.
Thine only and well beloved Son. to the praise of
Thy Holy Name, to the great joy of the saints
and to their own eternal salvation, through I
Christ, etc.
Following the- -lie ininisu
P. Let us recite the holy cat.
ORDER OF SERVICE FOR CATECHIZATION.
67
I.
What is the first Commandment?
Thou shalt have no other gods before Me
!
In similar manner all the other questions are answered.
What is the second Commandment?
What is the third Commandment?
What is the fourth Commandment ?
What is the fifth Commandment?
What is the sixth Commandment ?
What is the seventh Commandment?
What is the eighth Commandment?
What is the ninth Commandment ?
What is the tenth Commandment ?
What does God say concerning all these
Commandments ?
II.
1. P, What is the first article of our Chris-
tian faith ?
2. P. What is the second article of our Chris-
tian faith?
3. P. What is the third article of our Chris-
tian faith?
III.
P. Let us pray : Our Father, Who art in
Heaven, etc.
Note. The Lord's Prayer may also be said in questions and an-
swers.
P. What is the introduction to the Lord's Prayer ?
P. What is the first petition ? etc., etc.
P. What is the conclusion ?
1. P.
R. Tb
n similar 1
2. P.
3. P.
4. P.
5. P.
6. P.
7. P.
8. P.
9. P.
10. P.
11. P.
68
ORDER OF SERVICE FOR CATECHIZATIOX.
IV.
P. What are the words of our Lord Jesus Christ
concerning holy Baptism ?
R. In the last chapter of St. Matthew, verse
19
:
Go ye therefore, etc.
V.
P.
4
What are the words of our Lord Jesus Christ
concerning the holy Sacrament of the Altar?
R. The holy Evangelists, Matthew, Mark, Luke,
together with St. Paul write thus : etc.
VI.
P. What are the words of our Lord Jesus Christ
concerning the office and power of the Keys?
R. The Lord Jesus said to His disciples : He
that heareth you, etc.
For the sake of variety only one of the chief parts of the Catechism
may be used, but then always with Luther's explanations.
Two boys then come to the entrance to the chancel, somewhere
near the font, so that they may be easily seen and heard by the con-
gregation. They then ask and recite alternately one of the parts
of the small catechism, together with Luther's explanation. The
parts shall be taken in their order. On high Festivals the Questions
of Rosinus or Bellinus shall be asked and answered in similar man-
ner (Vid. Loehe's House.School and Church-Book, Part i.) When
the boys have finished their part, the boys and girls shall antipho-
nally recite suitable hymns.
The catechist then takes up a part of the catechism, and begins to
catechise not only the children and those to be confirmed, but also
the older and matured members of the congregation. Adults shall
not be forbidden to ask questions, state doubts or whatever may
trouble them, so that the minister may encourage or warn them as
need may require.
ORDER OF SERVICE FOR CATECHIZATION.
69
When the catechization has been completed, the minister, accord-
ing to circumstances, admonishes obedience to the truth, and ex-
horts to prayer. The children then kneel, and pray in concert:
[
ORD God, Heavenly Father, most heartily do
^
we thank Thee that Thou hast kindled the
light of Thy holy Word and hast granted it to shine
in us, and we beseech Thee that Thou wilt not per-
mit Satan nor this evil world to extinguish it from
our hearts. Be merciful to us, dear Father, for we
are especially liable to such temptation. We are
young and inexperienced, and constantly need to
be instructed and trained in Thy fear, so that the
older we grow the more we may know of Thee.
But the enemies of Thy Word have set themselves
to lead us into idolatry and superstition, yea, even
to deprive us utterly of Thy truth. Defend us, we
pray, from such great evil for the sake of Thine
own Name, Thou hast said Thou wilt perfect Thy
praise out of the mouth of babes and sucklings.
For this grace we beseech Thee now. Give peace
to Thy Church, and destroy all the enemies of
Thy Word that threaten us, so that we and our
brothers and sisters, who are growing to manhood
and womanhood, may not be deprived of the light
of Thy holy Word, but be enabled day by day to
acknowledge, praise and worship Thee, Who, with
Thine only Son and the Holy Ghost, art our only
hope,
R. Amen.
70
ORDER OF SERVICE FOR CATECHIZATIOX-
Then all together pray the LORD'S PRAYER, during which the
prayer-bell is rung. After the prayer one or more verses of a hymn
are sung.
The Collect with proper sentence then follows. One or the other
of the following sentences may be used:
How amiable are Thy tabernacles,
O Lord of
Hosts. Hallelujah.
My soul longeth, yea, even fainteth for the
courts of the Lord. Hallelujah.
Sanctify us. Lord, through Thy truth. Hallelu-
jah. Thy
Word is truth. Hallelujah.
O that my ways were directed to keep Thy
statutes. Hallelujah. Then shall I not be ashamed
when I have respect unto all Thy Commandm
Hallelujah.
I\ The Lord be with you.
A\ And with thy
spirit.
I\ Let us pray :
WE
thank Thee, I. d. Heavenly I
that
Thou hast preserved unto u> Thy holy
Word, and hast built us up in Thy faith by
mighty power : and we beseech Thee graciously to
forgive as everything that we have done contra:
the
same. Preserve among us this precious treas-
ure, that through its power
we may come to ever-
lasting Life, through Jesus Christ, Thy dear Son,
our Lord. Amen.
Or:
AVE thank Tl. d God, Heavenly Father,
that Thou hast granted
to us to
know the
ORDER OF SERVICE FOR CATECHIZATIOX.
71
chief parts of the Christian truth
;
and most heart-
ily do we beseech Thee to seal and preserve with-
out error in our hearts the testimony of the same,
so that we may remain steadfast in Thy fear and
faith, always rejoice in hope, and finally obtain the
end of our faith, even the salvation of our souls,
through
Jesus Christ, etc.
Or:
TXTE thank Thee, Lord God, Heavenly Father,
that Thou hast also deemed our children
worthy to come to the knowledge of Thy truth as
it is in
Jesus Christ our Savior
;
and we humbly
beseech Thee to enlighten and strengthen their
hearts and minds by Thy Holy Spirit, to increase
Thy Kingdom among us, and to keep us in the
true faith unto everlasting life, through
Jesus
Christ, etc.
P. The Lord be with you.
R. And with tlry spirit.
P. Bless we the Lord.
R. Thanks be to Thee, O God.
P. The Lord bless thee, etc.
R. Amen.
II.
MATINS AND VESPERS.
fntrofcuctorE "Notes.
i. Early in the morning at about 5:50
o'clock, in winter
at
7:50,
and again about a half
hour later, the bells are rang
announcing the
Matins. The Vespers are similarly an-
nounced ; first ringing at 4:30,
in winter
50.
2. If the 1 don kneels during the Kyrie
and
Lord's Prayer at the close of Matins
bell is rung during thei
3.
If
there ion at Matin- the entire
service
is conducted from th Hut if tin I
:non.
the U rmon and exhortation
to
p
rayer, and the Litany
her with the Lord's Piaycr and
Votum, are all read
and conducted from the pulpit.
mi ancient times the Romish Chun
hours of prayer or horae, as they are \vn;
Matins, Lauds. Prime,
Completorium. The Prime, Ti
known as the little hoc. stinguish them from tin
at the beginning and at the ending oi the day.
Bach
hour
has its own peculiar character, and together they constitute
a harmonious whole, sanctifying the entire <i
The Matins properly belong in the night
of day. Their distin^uishi:
the divine Word, which is freely and regular! Nning
this hour.
MATINS AND VESPERS
73
The Lauds mark the dawn. With the breaking morning,
when the birds and all nature raise their hymn of praise,
man also lifts up his heart in song and thanksgiving for the
blessings of providence and redemption. Praise is the
feature of this hour.
The Prime belongs to the beginning of the day's activi-
ties, when the day's trials and duties stand fresh before us.
Earnest supplications characterize this hour.
The Terce,
(9
o'clock,) Sext (Noon,) Nones
(3
o'clock,)
hallow forenoon, noon, and afternoon respectively, and have
much the same character as the Prime, dividing with it the
119th Psalm, to point in the toil and sweat of the day to the
testimony of the Word of God, so richly present in every
part of this Psalm.
The Vespers review the course of the day, and conclude
it, collect the soul from all diversions, care and sorrow, and
finally move it to praise and thanksgiving for the protecting
care and riches of divine grace.
The Completorium looks forward into the night, and con-
templates its terrors and the works of darkness. It is the
season of evening prayer, by means of which the Christian
commits his body and soul into the care of his Creator and
Redeemer.
These hours go in pairs; Matins and Lauds, Prime and
Terce, Sext and Nones, Vespers and Completorium conform
to each other.
All the hours consist of four major parts; Hymn, Psalm-
ody, Lessons and Oration (Prayer) which are bound to-
gether into one harmonious whole by means of minor parts.
In five of the hours (Matins, Prime, Terce, Sext and Nones)
these four parts follow each other as named. Lauds, Ves-
pers and Complet follow a different arrangement. Lauds and
Vespers: Psalmody, Lessons, Hymn and Oration; Complet:
Psalmody, Hymn, Lessons and Oration. These changes
74
MATINS AND VI.SPF
may
be variously explained. For the first five hours Hymn
and Oration are the poles; from the joys of inspiration the
soul ascends to the rest
of the firm and clear petition-
of the
Colic- ut appro-
priation of tl: en by th ^i'irit,
and cementing the communion of the Church with her I
groom. The Lauds
giving, in ascendinj I
on this account the Hymn,
which ex]
joy of the soul,
i
the beginning
of
at must be the third of the
parts. The \t :n with
] I
dom
from the thing
jht in thifl
Thro:.
son-
the
plet. which has qui
ascends
in wonderful
man:
becomes manifest by I the
selected Psalmfl
and BUppll
ivmn.
Tlie 1 Ivnm i- lure like . hich
tlu- divim
pra]
The mi]
and give
form to the four may
J
and ^i different
kind- I the
Matins stands the
m. and before
this t:
tory,
a short antiphon, both
of
which
devotion
and worship. The Psalms have
the::
means oi which they are brought in'
the Beason; th<
answer to the divine Word; tin
the Beasons,
ami when festival jo;
tions
and stror
(suffraj
riptural and antipli
The Hymns ible,
Tl.
MATINS AND VESPERS.
75
ranged for the different days and hours. The Matins have
continuous Lessons, from the Scriptures, from the lives of
the saints and from the homilies of the fathers. The
other hours have short, suitable capitula et breves lect-
iones. Unity in variety and variety in unity distinguish
the course of the
hours
;
and the Breviarium Romanum,
which contains all these parts, is a well arranged prayer-
book, to which, with the exception of dogmatic errors,
we might give more attention than is generally the case.
The early Lutheran Church did not fail to give such
attention , but on the contrary, the daily morning and
evening services, Matins and Vespers, for which full pro-
vision is made in our books, root entirely in the hours.
In the Romish Church the hours with the exception of
Vespers are for the priests only ; but in the Lutheran
Church they are for the laity as well ; since, however, the
laity cannot participate in public prayer as frequently as
eight times a day, the eight hours have among us been
reduced to two, Matins and Vespers, the observance of
which has been made obligator}
7
in the schools.
The Lutheran Matins and Vespers correspond to the
same Roman hours, except that the Benedictus has been
added to the Matins from the Lauds and the Nunc Dimittis
to the Vespers from the Completorium.
The four component parts are retained in the Lutheran
services. As far as the selection of hymns, psalms and
lessons is concerned, we have had to make a selection of
our own, because we observe only two instead of eight
hours. Among us there is also greater freedom in the
selection of these parts than among the Romanists.
The Latin hymns, invitatories, responsories and anti-
phons fell into disuse with the discontinuance of the Latin
schools, and the psalmody also was supplanted by the
metrical versions which were believed to be better adapted
76
MATINS AND VESPERS.
for worship. After these parts once fell into disuse, it
was altogether out of the question to think of restoring
the Preces, which seem to have vanished quite early from
the Orders of the Lutheran Church. Matins and Vespers
now contain a hymn, a lesson, a prayer, another hymn,
collect and benediction,and this in place of the riches of
antiquity.
In the following
Orders I have restored the old Lutheran
Matins and
Vespers. The Confession, which
ii
the common
introduction to
both
services, is clearly
necessary for
the
new man.
who mnst
always approach
God acknowledging
his sin and guilt
before him.
The InvitatO r with the
95th Psalm are re-
served for the Festivals, Pot the
music see Los--.
The
tunes for the P e
found
in Horns
Liturgy, or in his Psalter
which is prepared with m
and
which also conti
:~<>r
the antij
h sis.
The Pn n further
on In this work. It is ear: that they
will find
some ust- in our
COttgl I
On
week days, in the Lutheran Church : mon
belong to the
Matins, and catechizatiou to the Ye-
INTRODUCTION TO THE DAILY
SERVICES.
A.
IbBtnn.
"Come, Holy Spirit," or of similar import.
B.
petting Sentences*
The Lord is in His Holy Temple
;
let all the
earth keep silence before Him.
From the rising of the sun even unto the going
down of the same, my Name shall be great among
the Gentiles
;
and in every place incense shall be
offered unto my Name, and a pure offering
;
for
my Name shall be great among the heathen, saith
the Lord of Hosts.
Let the words of my mouth, and the meditations
of my heart, be acceptable in Thy sight, O Lord,
my Strength and my Redeemer.
C.
Confession.
ALMIGHTY, Everlasting God, Father of our
Lord Jesus Christ, Maker of all things and
Judge of all mankind, we confess unto Thee, that
77
78
MATINS AND
VESPEl
we have been conceived and born in sin, disobedient
of Thy Word and will, inclined toward all evil and
indifferent toward that which is good ; we
have
offended Thy divine Majesty, and transgressed Thy
Holy Commandments by thought, word and deed;
and
we
deserve at Thy hands present and everlast-
ing punishment. But we are heartily sorry for
these our sins and misdeeds; and we seek and
implore Thy grace. Be merciful unto us, gracious
God and
Father, and spare us for the sake of Thine
only
begotten
Son,
J
.irist our Lord : forj
U
our sins, and grant
us Thy Holy Spirit, that
we may be
kept in the
knowledge of Thy will, and
ill true penitence and faith, so that we in a
Thee in holiness ad
final! the
salvation
of
our
BOUls,
for
the
sake of our Lord
Jesus
Christ.
All shall >ay:
All
P. Almighty God
hath had mercy upon us. and
through
the foi ss of our sins briugeth us
unto everlasting
life.
/v. Amen.
1\ Almighty
and M il God granteth
us absolution and the forgiveness oi all
0U1
A\ Amen.
P. Turn us, O God of OUl ion.
A\ And cause Thine
anger toward us to
The Matin- or \ thif point without interruption.
II.
THE MATINS OR EARLY SERVICE.
A.
ITntroDucttorL
P. O Lord, open Thou my lips:
R. And my mouth shall show forth Thy praise.
P. Make haste, O God, to deliver me :
R. Make haste to help me, O Lord.
P. Glory be to the Father, and to the Son, and
to the Holy Ghost:
R. As it was in the beginning, is now, and ever
shall be, world without end. Amen. Hallelujah!
N. B. In the Passion season the Hallelujah is omitted, and in-
stead:Praise to Thee, O Lord, We sing-, Of mercy the eternal King
"Then follows, especially on Festivals, the Invitatory:
P. Kyrie, eleison,
R. Lord, have mercy upon us.
P. Christe, eleison.
R. Christ, have mercy upon us.
P. Kyrie, eleison.
R. Lord, have mercy upon us.
Then all say the Lord's Prayer.
P. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto Thee.
P. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
P. Let us pray.
One or more Collects are then read; the first a Collect de tempore, the
others according to circumstances
If there is more than one Collect, the full conclusion is used only
with the last ; but the Amen is sung at the end of each, and the saluta-
tion is repeated as many times as the number of Collects.
After the completed Oration [Prayer] again:
"Two
or three catechumens shall kneel before the great altar and
say the Litany in German, the congregation saying the
responses." Cf. Zelle 1701.
The Litany, in its Lutheran form, is like the magnificent
88
PRAYKRS, Etc.
cathedrals of the Middle Ages, which become the more
dear and precious to the heart the more the beauty of sym-
metrical form and plan is recognized. With humble con-
fession of sin, and knowing no way of deliverance, except
by grace and mercy, it lifts the soul in this way all the more
powerfully to the reverent worship of the Triune God. Its
Kyrie and its Eleison pointthe one to the loftiest heights
the other to the lowest depths. Between these heights and
depths mediates our Lord Jesus Christ, who, as the prayer
advances, appears more clearly and refreshingly with His
merit and satisfaction. The Litany begins with an act of
humble worship, continues with confession of Christ, and
concludes in the sweet Agnus. The deeper the heart sinks
itself into this prayer, the stronger will be its cry, and the
more will its worship become the song of Moses and the
Lambthe song of the New Covenant. What a beginning,
continuation and ending are here
;
how thoroughly evan-
gelical
;
how absolutely in accord with the doctrines of our
Church. Between the three high towers of beginning, con-
tinuation and end are found the two courses of well arranged
petitions. And Calvoer i. c.
p. 671 correctly remarks that
the basis of the present form of our Litany is found in
1 Timothy 2:1, 2. First in order are the deprecationes
mali, supplications for deliverance from evil ; then follow
the apprecationes boni, petitions for all manner of good,
which gradually pass over into iyiterpellationes or interces-
sions; and finally a thankful prostration of the heart at the
feet of Jesus, the Lamb of God. Here then are prayers,
supplications, intercessions and thanksgivings unto Him
whose will it is to be the Savior of all men, especially of
them that believe. Formerly I thought that there was not
sufficient provision for intercessions for the dying; and con-
sequently I used to add after the petition: "To strengthen
all sick persons and young children," the following: "To
PRAYERS, Etc
89
grant everlasting salvation unto all the dying." But since
I see what is actually comprehended in the petitions for de-
liverance "from sudden and evil death," for salvation "in
the day of Judgment," and for help "in the hour of death,"
I have room enough to think of all the blessed dead from
the beginning of the world.The second course of petitions
has a happy arrangement. It embraces every condition of
the Church and world for which it is proper to pray. First
for the Church, then for all lawfully constituted authority,
and finally for house and home and whatever concerns each
individual member. Enemies and the fruit of the fields are
not forgotten. Indeed everything for which we ought to
pray is included in one or the other of the petitions.
In the use of such a form there is no room for weak senti-
mentality or idle talk; nevertheless it allows before all other
forms the pressing of specific petitions, for its spirit is as
elastic as its form is rigid. Here is room for every sigh of
the heart, and the clear classification of the petitions will
itself show the earnest worshiper where to introduce special
petitions, supplications or intercessions. Likewise it is easy
to determine where to say: "Good Lord, deliver us," or
"We beseech Thee, to hear us, Good Lord,"
To the indifferent the Litany is indeed a lengthy and
formal affair. F ung or said by Christless souls, it is certainly
only a shell, a lifeless form. But when used by the earnest
Christian, it contains power, spirit and life. No one, who
has never used it, should pass judgment on it; for if there is
a spirit to pray, prayer certainly is possible by means of the
Litany. But where there is no spirit of prayer, there can
also be no prayer, no matter whether the words are after a
form as rigid as that of the Litany or as formless as the
words of those who reject all forms of worship.
According to the liturgical regulation for the use of the
Litany, it is fitting to sing or say it at Morning Service on
90
PRAYERS, Etc.
Sundays when there is no Communion, and on Wednesdays
and Fridays. On Sundays it is more appropriate to sing it,
on account of the festival character of the day; on Wednes-
days and Fridays it should be said. If it is sung the ap-
pointment is as follows:
14,
or John 1:
1
14.
Repetition of versicle, and another responsory.
Titus 2: n
14,
or Hebrews 1.
Same as in former lessons.
(Gbe Bfc&res5.)
Zbc 1bmn.
ration*
P. Let my prayer be set forth before thee as
incense.
R. And the lifting up of my hands as the even-
ing sacrifice.
Then the MAGNIFICAT is sung or said, followed by a versicle:
154
APPENDIX.
P. Unto us a Child is born. Hallelujah.
R. To us a Son is given. Hallelujah.
Ik^rie. Xorfc'6 prater.
P. Lord, hear my prayer.
R. And let ray cry come unto thee.
P. The Lord be with yon
R. And with thy spirit.
P. Let us pray. (Here follows one or more col-
lects, the first de tempore.
)
P. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
P. Bless we the Lord.
R. Thanks be to God.
be JScncMction.
GOOD FRIDAY.
The service begins with the PSALMODY. One or more of the
following Psalms may be used: 143.
(The Gloria is omitted.)
Gbe Xesscn.
John iS: 1
17.
P. O Lord, etc., and responsory after each lesson.
John iS: 2S
40.
John 19:
1
16
John 19: 17
30.
John 19;
31
\2.
f>tttmt,
ration.
The Bidding or Diaconal Prayer is most suitable here.
Conclusion is the same in each.
APPENDIX.
1 55
EASTER.
The service begins, with a hymn, during which the minister comes
to the altar, and, the hymn being ended, chants antiphonally with the
congregation
:
P. O Lord, open thou my lips.
R. And my mouth shall show forth thy praise.
P. Let the words of my mouth and the medita-
tions of my heart be acceptable in th}^ sight.
R. O Lord, my Strength and my Redeemer.
P. Glory be to the Father, and to the Son, and
to the Holy Ghost
;
P. As it was in the beginning, is now, and ever
shall be, world without end. Amen. Hallelujah !
Zbc ipealmo&g*
One or more of the following Psalms is chanted with antiphon and
minor Gloria:
2, 3, 4,
16, 27, 30,
no, 118.
Gbe %eseon.
Jonah 2, or Hosea 5: 156: 2.
O Lord, etc., together with responsory.
Mark 16:
1
8,
or John 20: 19
23.
Lord, etc.. together with responsory.
1 Cor. 15: 5157, or Col. 3: 14.
O Lord, etc., together with responsory.
(Zbe S&Dress.)
Ibymrx.
ration.
P. Let my prayer be set forth before thee as in-
cense.
156
APPENDIX.
R And the lifting up of my hands as the even-
ing sacrifice.
P. To-day arose our glorious Head. Hallelujah.
R. Who suffered death for us. Hallelujah.
The Te Deitm is then said alternately by minister and people.
IkErte. Xorfc's prater. Salutation. Collects. Sal*
utatton. JSenefcicamus. JBene&ictto.
WHITSUNDAY.
During an organ prelude the minister comes to the altar, and chants
as follows:
5,
or Ezekiel 36: 2528.
John 14:
16
21, or Acts 2: 1
13.
Romans 8: 1527, or Titus 3: 37,
(Gbe H&Dre$6.)
f)Etnn.
ration*
tyeteiCle. ZC 2>eum,
alternately.
P. Lord, teach me thy commandments. Halle-
lujah.
R. And let thy Spirit lead me in right paths.
Hallelujah.
IKsrfe. Xorfc'5 prater.
Conclusion same as in preceding.
THE END.
t
S
902
MAR 10 1902
1 COPY DEI
1902
MAR
17
1902