Professional Documents
Culture Documents
1. El encargado del elemento es responsable de identificarlas e
inspeccionarlas anualmente.
2. El Supervisor Minera Escondida Ltda. o Contratista, segn corresponda,
debe asegurar que las escalas sean usadas correctamente y que los
empleados sean entrenados apropiadamente.
3. Para escalas verticales fijas de mano (de gato) autorizadas de ms de
seis 6,0 [m] de longitud deben instalarse plataformas de descanso cada
tres 3,0 [m] con barandas, rodapi y barras de seguridad y estar dotadas
con un sistema de restriccin de cada, como puerta batiente de cierre
automtico, adems para ascender o descender debe contar con lnea
de vida con carro tipo alpino o lnea retrctil.
4. La plataforma de descanso tendr una superficie de 50 [cm] de ancho
por 75 [cm] de largo, provistas de barandas de 1,1 [m] de alto en su
parte superior y 50 [cm] en su parte media y rodapis de 0,15 [m].
5. Las escalas de mano fijas deben construirse e instalarse de acuerdo a
normas de construccin y calidad. El responsable deber presentar
planos y memorias de clculo.
6. Sin perjuicio de que se deben evitar este tipo de escalas, toda escala fija
vertical de gato que exceda de 5,0 [m] de largo y se encuentre adosada
a una estructura vertical con una inclinacin al nivel horizontal de 75 o
ms, deber estar dotada y protegida con un sistema de canastillo de
seguridad o jaula de proteccin desde 2,5 [m] de altura. Excepto
aquellas ubicadas en pozos que se tratarn en cada caso con un
anlisis de riesgos si corresponde o no la proteccin.
7. Toda escala de gato debe estar provista de una tapa giratoria de modo
que impida el acceso a personal no autorizado. Esta proteccin debe
permitir la instalacin de candado, exceptundose aquellas que con una
evaluacin del resigo se determine que por motivos de seguridad no
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 7 de 79
corresponda su instalacin.
8. La jaula debe proporcionar un soporte firme a lo largo de su longitud
total para la espalda de la persona que suba por la escala, cuyo
propsito es que ninguna parte de la jaula deber estar a ms de 70
[cm] apartada de los peldaos.
9. La distancia entre la escala y el muro que la sustenta u otra interferencia
debe ser como mnimo de 20 [cm] y suficiente para dar cabida al pie de
la persona que la usa.
Nota: el uso de escaleras para reas que requieren acceso frecuente debe
ser evitado en lo posible. La preferencia debe ser escaleras de plataforma.
Cualquier persona que use una escalera como medio de acceso debe
mantener siempre tres puntos de contacto.
Las escalas mviles o porttiles no son superficies de trabajo, excepto las
escalas de tijera, y para ello, se debe realizar una evaluacin de riesgos y
demostrar que con otro mtodo de trabajo no es prctico realizarlo.
Una persona no debe realizar trabajos en una escalera de tijera en los
ltimos tres peldaos (incluyendo plataforma superior). Las escaleras de
caballete deben ser usadas solamente para trabajos ligeros y el mnimo del
ancho de la plataforma de trabajo no debe ser menor a 450 [mm]. No se
deben realizar trabajos en una escalera sobre los 2,0 [m] de altura, a menos
que cuente con proteccin de borde incorporada.
Clasificacin de las Superficies de Trabajo de acuerdo al Angulo que forman
con la Horizontal, las superficies de trabajo se clasifican de acuerdo a la
inclinacin que tengan, segn el ngulo que stas formen con la horizontal,
variando entre 0 y 90.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 8 de 79
3.4 Pasadizos y Plataformas
Los pasadizos o plataformas permanentes de trabajo son estructuras fijas
que permiten el acceso a un rea de trabajo en cualquier momento. Para el
acceso del personal se debe proporcionar el adecuado espacio libre (por lo
menos 800 [mm] en una sola va y de 1.200 [mm]. en doble trnsito) entre
equipos, para el acceso al personal. Los pasadizos y vas de acceso deben
estar claramente marcados y las vas principales de acceso deben tener el
ancho suficiente para permitir el flujo de trnsito esperado, incluyendo el
caso de una evacuacin de emergencia.
Las plataformas deben estar nominalmente horizontales. Los pasadizos
podran tener una inclinacin de hasta 20.
Las plataformas, pasadizos y escaleras deben tener baranda superior,
intermedia (guarda-cuerpo) y rodapis.
En algunos casos, si la evaluacin de riesgos lo determina, no ser
necesario el rodapi en los elementos estructurales (limones) que
sustentan los peldaos de las escaleras.
En todos los pasadizos y escaleras se deben mantener libres de
obstrucciones y de cualquier riesgo de tropiezo. Se deben mantener todas
las plataformas, pasadizos, escalera libres de aceite, grasa y de otros
materiales que puedan producir resbalamiento.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 9 de 79
Los pasadizos deben estar construidos de materiales apropiados para el
ambiente operativo.
Empleados calificados deben realizar un levantamiento inicial de los
pasadizos, seguido por inspecciones regulares y programas de
mantenimiento.
Las personas que trabajan en plataformas fijas y pasadizos:
No deben pararse sobre la estructura del pasamano.
No deben sobre-extenderse sobre el pasamano, comprometiendo
su posicin segura de trabajo.
Donde haya una compuerta o barrera, deben asegurarse que
quede cerrada despus de ingresar al rea de la plataforma.
No se deben colocar escaleras o plataformas cerca de un borde ya
que los trabajadores pueden quedar a mayor altura que el
pasamano.
3.5 Escaleras de Plataforma
Se deben proporcionar escaleras con descansos en todos los puntos de
acceso y con descansos intermedios, segn sea requerido. El largo y
ancho de los descansos no debe ser menor que el ancho de la escalera. Se
deben instalar barandas en los lados abiertos de toda escalera. Se deben
instalar pasamanos en uno de los lados de la escalera cerrada. Las
escaleras con ancho mayor a 1,0 [m] deben tener pasamanos o barandas
en ambos lados.
- Toda escalera y plataforma de trabajo provisoria o permanente debe
contar con la aprobacin de un profesional competente.
- Las escaleras que tengan ms de cuatro peldaos deben estar provistas
de barandas con apoyo de manos.
- Los primeros y ltimos peldaos y pisos de las escaleras deben pintarse
en color base amarillo (RAL 1006) en la parte frontal y superior del
peldao, la excepcin la constituyen las escaleras de oficinas, complejo
deportivo y campamento.
- El Dueo del rea y la Supervisin de cada empresa son responsables
de asegurar que las escaleras y pasillos se mantengan limpios y en
buen estado. Las inspecciones deben hacerse a lo menos anualmente.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 10 de 79
3.6 Pasamanos
En el lado abierto de escaleras, rampas y otros medios similares de acceso,
se deben instalar pasamanos adecuados. Estos sirven tanto como una
barrera fsica como medio de soporte para un trabajador que sube o baja
por la va de acceso.
Los pasamanos al igual que las barandas se deben disear con una
baranda superior, baranda intermedia y rodapi donde haya trabajadores
que puedan estar trabajando en niveles inferiores.
Todas las escaleras deben tener un pasamano de entre 0,8 [m] y 1,1 [m]
medidos desde el extremo de cualquier peldao. Las escaleras con ancho
mayor a 1,0 [m] deben tener pasamano en ambos lados.
Para facilitar la adecuada utilizacin de las barandas especialmente por
personas de estatura reducida, es muy importante que la altura de los
pasamanos sea la correcta y en especial en zona de pendientes.
3.7 Baranda
En general, una baranda es un sistema estructural permanente o porttil que
consiste de un pasamano superior, un pasamano intermedio y rodapi
asegurados en postes verticales y, con el propsito de prevenir que un
trabajador salga inadvertidamente del nivel del trabajo y caiga a un nivel
inferior.
Las barandas constan de un pasamano superior a una altura de 1,1 [m] de la
superficie de trabajo, con un pasamano intermedio entre el pasamano
superior y el nivel inferior (0,5 [m] del suelo). La baranda debe ser poder
resistir una carga esttica de 900 [N] (100 [kg] aprox. de fuerza) en cualquier
punto en los pasamanos.
La distancia entre barandas debe tener una abertura de 2 como mximo
evitando que una persona pueda traspasarla por la abertura.
Hay muchas variaciones de barandas, incluyendo tablas de madera, soga de
alambre, estructura metlica, cerca de seguridad, tubos y abrazaderas,
mallas perimetrales y otros. Cualquiera de estas variaciones es aceptable,
siempre y cuando el sistema cumpla con las caractersticas bsicas de
diseo.
Las barandas deben ser pintadas en color base amarillo (RAL 1006). Esto
permite una mejor visualizacin en zonas de poca iluminacin especialmente
en trabajos de obras civiles o turnos de noche, adems deben indicar
claramente la capacidad de carga mxima y sealtica relacionada con el
uso obligatorio de ambas manos como apoyo de parte del usuario.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 11 de 79
Para el caso de pasarelas de madera en trabajos de construccin u obras
civiles, las barandas deben estar libres de clavos, tornillos, salientes o
astillas que puedan lesionar las manos.
Requisitos para Barandas:
Barandas Metlicas: Deben estar construidas por caera de 2 de
dimetro como mnimo, libres de rebabas, salientes, escorias o cualquier
saliente que pueda lesionar las manos de los trabajadores. El rodapi
debe ser de a lo menos 100 [mm], 6,0 [mm] de espesor y se debe evitar
tanto en su diseo o construccin que se flexione.
Las barandas deben tener una altura de 1,1 [m] en su parte superior y
guarda cuerpo de 0,5 [m] como mnimo en su parte media tomada desde
el piso, y los guarda cuerpos pueden ser ms de uno.
El rodapi debe ser de a lo menos 100 [mm], 6,0 [mm] de espesor y no
debe quedar a una altura mayor a 10 [mm] desde la superficie de
trnsito.
Se debe evitar tanto en su diseo o construccin que se flexione
creando una separacin que permita la cada de materiales, una
alternativa es que en su parte superior lleve un doblez.
Barandas de Maderas: Deben estar construidas en madera cepillada
de 2 x 3, libre de clavos, salientes o astillas, pintadas.
Altura 1,1 [m] en su parte superior y 0,5 [m] en su parte media como
mnimo y los guarda cuerpos pueden ser ms de uno.
3.8 Andamios y plataformas provisorias
Todas las formas de plataformas de trabajo porttiles y mviles, as como
las jaulas de trabajo suspendidas, deben cumplir con los estndares de
diseo aprobados pertinentes.
Las personas en el canasto de la plataforma de trabajo tendrn puesto un
arns correctamente instalado y fijado mediante una lnea a un punto de
anclaje apropiado en el canasto.
Cuando se realiza trabajos desde un andamio, los trabajadores deben
saber:
Qu cargas puede resistir con seguridad el andamio (Ej., cuantas
personas, materiales, equipos y herramientas por seccin).
Que no se deben realizar alteraciones no autorizadas al andamio
(como remover pasamanos, tablones, amarras, rodapis y
abrazaderas).
Que la plataforma de trabajo se debe mantener libre de escombros y
obstrucciones en toda su longitud.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 12 de 79
Que nunca se debe acceder ni trabajar en un andamio incompleto o
defectuoso.
Donde andamios mviles estn en uso, los trabajadores deben saber
que el andamio debe quedar nivelado y vertical en todo momento.
Se debe mantener alejado de tendidos elctricos, bordes abiertos de
pisos y excavaciones.
Nunca se debe acceder hasta que no se fijen todas las ruedas para
prevenir movimiento.
Nunca se debe acceder por la parte externa, usar solamente las
escaleras internas.
Nunca se deben mover mientras haya alguien arriba de ellos o
armados con ms de dos cuerpos.
Los requisitos de seguridad y otras consideraciones para andamios
incluyen:
a. El andamio debe Indicaramos que los andamios deben cumplir con la
NCH 2501 de andamios metlicos modulares pre-fabricados.
b. Todo andamio debe ser armado, utilizado y desarmado por una
persona competente.
c. No se debe alterar un andamio sin la autorizacin de la persona
competente.
d. Las plataformas de los andamios deben tener un ancho mnimo de 45
[cm].
e. El punto de anclaje debe estar colocado de tal manera que minimice el
movimiento de pndulo del trabajador que pueda ocurrir durante una
cada. Si existe cualquier obstruccin en la trayectoria de la cada de
pndulo, la fuerza generada por semejante cada es igual a la fuerza
de una cada vertical.
f. Se debe asegurar que los peldaos de las escaleras, componentes de
pasamanos y bandejas de cables no sean usados como puntos de
anclaje, ya que sus lmites de carga no resistirn una cada.
Sistemade
Proteccin
Funcin Limitaciones
Arneses
Arnscompleto
paraelcuerpo
Limitarydetenerlacada
Libreaccidentaldesdealtura
Permitetrasladodeunladoa
otroenaltura
ArnsdePechocon
correasparalas
piernas
Paralimitarydetenerlacada
libre.
Clasesde
arneses
Arnsparaelpecho
ycintura
Paralimitarlacada,peronose
debeusardondeexistaunriesgo
decadalibrevertical
Nousardondeexiste
riesgodecadavertical
Arnsdesuspensin
tipoasiento
Parasosteneraunapersonaen
unaposicinsentadoenun
puntodetrabajo
Noesunsistemapara
frenarodeteneruna
cada.
Arnsdedescensoo
suspensin
Solamenteparasuspensino
soportedelusuario
Noesunsistemapara
frenarodeteneruna
cada.
Clasede
cinturn
de
seguridad
Cinturnde
Seguridadparael
Cuerpo(Tipo
Cintura)
Aseguraalusuarioenunreade
trabajoapoyadaaunpuntode
anclajefijo,medianteunalnea
desujecin(estrobo)para
trabajodedesplazamiento
restringidoy/oposicionamiento.
Nosedebeconsideranen
ningncaso,comoparte
ocomponentedeun
sistemadedeteccinde
cadalibre.
Cinturnde
Seguridadde
Posicionamiento
(linieroelctrico)
cinturnpara
escala.
Sostienealusuarioenposicin
detrabajoensuperficies
verticaleselevada.
Lossistemasparatrabajo
enposicionamientono
podrnserempleados
comopartedeun
sistemadecada.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 34 de 79
3.28 Requisitos para los Sistemas y Equipos de Proteccin contra Cadas:
Los requisitos para los sistemas y equipos de proteccin contra cadas
pueden verificarse mediante Lista de chequeo de elementos de proteccin
contra cadas, (ver Anexo C).
3.29 Arns de Detencin de Cadas
Un sistema de detencin de cadas requiere de un arns de detencin de
cadas. Un arns de cuerpo entero consiste de correas que pasan sobre los
hombros, por el pecho y alrededor de las piernas. En una cada, un arns de
cuerpo completo protege ms que un cinturn de seguridad, porque
distribuye la fuerza de impacto sobre una mayor rea del cuerpo.
El arns debe ser del tamao correcto y se debe ajustar firmemente. Se
deben seguir las instrucciones del arns cuidadosamente para asegurar el
uso correcto del arns.
Donde haya un punto de conexin frontal, este debe ser usado de
preferencia al punto dorsal porque:
Normalmente es ms fcil para el trabajador pueda se pueda recuperar
con una conexin frontal
El trabajador puede controlar mejor al efecto de pndulo usando esta
configuracin.
a) Tipos de Arns Cuerpo Completo autorizados por Minera Escondida
Ltda.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 35 de 79
Arns de cuerpo completo con
bandas cruzadas en pecho y espalda,
con distribucin de 4 anillos tipo D en:
pecho central independiente de la
banda de ajuste, espalda central,
cintura (ambos lados).
Arns de cuerpo completo con
banda de ajuste en pecho horizontal
con costuras reforzadas hacia el
cuerpo del arns, que evite el
movimiento vertical y banda cruzada en
espalda, con distribucin de anillos tipo
D en: pecho central con ubicacin del
anillo independiente de la banda de
ajuste, espalda central, cintura (ambos
lados).
Caractersticas
1. Fabricacin certificada por entidad
reconocida por ISP.
2. Cuatro anillos tipo D.: Pecho,
espalda, cintura ambos lados.
3. Anillo tipo D en pecho y espalda
central.
4. Anillo de pecho independiente de
ajuste de bandas.
Caractersticas
1. Fabricacin certificada por entidad
reconocida por ISP.
2. Cuatro anillos tipo D.: Pecho,
espalda, cintura ambos lados.
3. Anillo tipo D de pecho independiente
de banda de ajuste horizontal de
pecho.
4. Anillo tipo D de espalda en banda
cruzada.
5. Banda de ajuste horizontal con
costuras reforzadas al cuerpo de
arns
6. No se omite el uso de faja como parte
del diseo del arns.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 36 de 79
b) Para determinados trabajos debe considerarse arneses adecuados a
dichas actividades, por Ej., para soldadura, torchado (arco/carbn/aire),
esmerilado, el arns deber ser ignfugo. Para el caso del personal que
realice trabajos en altura con riesgo de arco elctrico, el sistema
personal de detencin de cadas deber cumplir con los requisitos de la
NFPA 70E. Para el personal que trabaje en ambientes corrosivos, se
deber solicitar al fabricante un ensayo para determinar el desgaste que
tiene el arns en esas reas
NOTA: Segn el plan de respuesta de emergencias, en la
probabilidad que el trabajador sufra una cada y quede suspendido
por ms de 5 [min], el arns debe estar dotado adems de tirantes o
correas de apoyo para los pies (dispositivo anti-trauma), o de alguna
manera transferir el peso sobre las piernas.
c) El arns de cuerpo completo debe ser utilizado por personas que deban
trabajar, al menos, en las siguientes condiciones generales:
- Estructuras permanentes incompletas.
- Techos inclinados, cualquiera sea el ngulo de inclinacin.
- A 2,0 [m] de la orilla de una abertura donde pueda caer a ms de
1,8 [m].
- Al remover tablones de un techo desde un piso provisorio elevado.
- Mientras se efectan trabajos en una plataforma de elevacin con
accionamiento elctrico o mecnico.
- En bordes de un envigado.
- Al efectuar trabajo sobre un andamio, siempre y cuando no se
disponga las barandas completas y estandarizadas.
- Cuando la persona se debe trasladar o moverse de un lado a otro
en alturas superiores a 1,8 [m].
- Al efectuar trabajos suspendidos en canastillos colgantes
aprobados.
- Antes de retirar parrillas de piso (graiting).
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 37 de 79
3.30 Conectores
Es importante que el ensamblaje de la lnea y el arns permanezcan unidos.
Con frecuencia se conecta a travs de un gancho de cierre automtico de
doble bloqueo, sin embargo, algunos de los ganchos de cierre automticos
disponibles en el mercado se pueden desconectar del arns con facilidad,
girando la puerta del gancho contra el anillo D del arns, mientras que se
aplica una presin suave al seguro, as puede causar el "deslizamiento" del
gancho de cierre automtico desde el anillo D.
Los ganchos de cierre automticos deben bloquearse automticamente para
prevenir el deslizamiento accidental. El deslizamiento puede ocurrir cuando
pequeos anillos D, u otros accesorios de conexin, causen que el seguro
del gancho se abra en una accin de torsin, separando los dos
componentes.
a) Conectores mosquetones y ganchos con autocierre y autobloqueo y
anillos D, deben soportar 2.250 [kg]. Los conectores deben ser
compatibles con los otros componentes del sistema.
b) El uso de los elementos de enganche, para aplicaciones de proteccin
contra cadas, conecte el anillo D, o el elemento de enganche a su
espalda entre los omplatos. Los anillo D de los costados, son para
aplicaciones de posicionamiento o restriccin.
Los anillos D de hombro son solamente para aplicaciones de rescate o
recuperacin. Los anillos D del frente son para subir escaleras o para
posicionamiento.
Conexiones: Se deben utilizar solamente mosquetones y ganchos con
auto cierre y auto bloqueo con este equipo. Utilice nicamente
conectores que sean adecuados para cada aplicacin y compatibles en
tamao, forma y fuerza.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 38 de 79
Figura de Conexiones Inadecuadas:
- A un anillo D, al cual est enganchado otro conector.
- De una manera que constituya una sobrecarga en el portal.
- En un enganche falso, donde los elementos que sobresalen de los
mosquetones y ganchos con auto cierre y auto bloqueo se agarran
al ancla y sin confirmacin visual pareceran que estn
completamente ajustados al punto de anclaje.
- Entre s
- Directamente a la lnea de vida de cuerda.
- A cualquier objeto que tenga forma o dimensin tal que el
mosquetn de gancho con resorte o mosquetn D con seguridad
automtica no se cierre y asegure, o que pueda ocurrir un
deslizamiento
-
3.31 Lneas de Vida Horizontales
a) Lneas Estticas
Una lnea esttica es una lnea hecha de tejido trenzado o cuerda (cable o
fibra sinttica), la cual se conecta a dos anclajes, en forma vertical u
horizontal. El conectar la lnea esttica crea un anclaje mvil, permitiendo al
usuario un grado de libertad tanto en modo de restriccin, de
posicionamiento o de detencin de cada.
Solamente un aparejador certificado y competente con la autoridad de
hacerlo puede instalar lneas estticas en los lugares de trabajo. Sin
embargo, es importante entender que muy fcilmente se puede sobrecargar
una lnea esttica por sobre tensin o sobre carga.
Cuando se trabaja con lnea estticas, los operadores deben mantener
siempre una conexin positiva con la lnea esttica. En lneas estticas
donde hay anclajes intermedios, los operadores deben tener que usar lneas
de vida tipo Y.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 39 de 79
La cuerda que se usa para conectar el arns al dispositivo de detencin de
cada de lnea esttica debe incorporar un amortiguador de energa.
La lnea esttica a usar debe ubicarse lo ms alto que sea posible. Es
peligroso trabajar por encima de la lnea esttica, ya que una persona podra
caer ms de 2.4 [m].
Los sistemas de lneas estticas verticales incorporan un dispositivo, que se
mover libremente mientras que se asciende, pero se bloquea si ocurre una
cada. Debido a que esta cada debe ser menos a 600 [mm].
b) Lneas de vida
Para todo trabajo en altura, sea estructural, sobre techos, obras civiles y
otras labores, se debe instalar lneas de vida o cables de acero horizontales
de (13 [mm]) de dimetro con sus extremos fijos a la instalacin existente,
con el propsito que los trabajadores puedan fijar y enganchar sus lneas de
sujecin o estrobo de su arns y permitir un desplazamiento seguro.
La lnea de vida estar sujeta de sus extremos a la instalacin que se deber
conectar entre dos puntos de anclaje mediante grapas de fijacin con la
tensin suficiente para que en caso de ocurrir una cada el desplazamiento
vertical sea mnimo.
La lnea de vida deber ser tensada con un elemento tensador de lnea a no
menos de 200 [kg].
Se prohbe el uso de cordeles de fibras u otros elementos de sujecin en
trabajos de altura para reemplazar cables de acero.
Las lneas de vida no debern ser utilizadas para ningn otro propsito sino
el de otorgar un sistema de seguridad contra cadas, permitiendo el
desplazamiento del trabajador y deber estar instalada en forma
independiente a la superficie de trabajo o accesos.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 40 de 79
La distancia mxima de una lnea de vida ser de 15 [m] entre extremos.
El extremo libre de las lneas de vida se deber someter a una
terminacin que evite el deshilachado.
Las lneas de vida debern ser inspeccionadas semanalmente por el
supervisor directo a cargo de los trabajos.
Todo sistema de lnea de vida, tensores de ojal, dispositivos absorbedores
de energa, ganchos de carabina, anillos de sujecin para lneas de sujecin
o estrobos, etc., que hayan sido daados y/o presenten fallas por desgaste,
corrosin, roturas u otras condiciones sub-estndares, debern ser retirados
de servicio y destruidos.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 41 de 79
Las lneas de vida debern ser diseadas, instaladas y usadas como parte
de un equipo o sistema completo de detencin de cadas, mantenindose un
factor de seguridad mnimo de dos.
Las lneas de vida debern ser fijadas a un anclaje que debern resistir un
mnimo de 2.250 [kg] por cada persona asegurada o sistema de acoplado.
Las lneas de vida horizontales debern ser usadas como mximo por dos
personas entre soporte a la vez, y dichos soportes tendrn una separacin
mxima de 5,0 [m].
Instalacin:
Todas las lneas de vida o cables acero horizontales instaladas en anclajes
como estructuras de acero tipo esqueleto (Ej., rack de tuberas) debern ser
de cables de acero que resista la carga de 2.250 [kg] de 13 [mm] de dimetro
como mnimo y debern ser aseguradas a cada extremo.
Cuando el cable o lnea de vida est en contacto directo con los ejes de las
vigas, debern instalarse elementos que eviten el dao o deterioro del cable
con las partes angulosas o agudas de las vigas.
Si la lnea de vida horizontal no cuenta con amortiguador de impacto en uno
de sus extremos, la lnea debe contar con catenarias entre puntos
intermedios, a la vez, deber calcularse el espacio libre necesario para la
cada.
Las lneas de vida debern ser instaladas de tal manera que permitan un
adecuado movimiento en todas las reas de las estructuras, mientras se
mantenga un sistema de proteccin contra cadas para las personas.
El personal que deba instalar las lneas de vida, deber protegerse de las
cadas en todo momento usando lneas de sujecin adecuadas segn las
condiciones del entorno.
Las lneas de vida horizontales debern estar certificadas de acuerdo a las
normas de proteccin contra cadas, como por Ej.: ANSI A10.32, de manera
que se incluya el absorbedor de impacto y asegurar una catenaria adecuada
para el trabajo.
c) Accesorios o Piezas Metlicas de Lneas de Vida:
Los accesorios o piezas metlicas deben ser de un acabado resistente a la
corrosin y resistir un mnimo de 50 [hr] el ensayo de niebla salina descrito
en la NCh-904. Se deber disponer de un adecuado sistema de lnea de vida
para el personal que trabaje o transite por sobre el envigado, con el
propsito de que est afianzado en ella en todo momento.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 42 de 79
Una persona asignada por escrito como competente en las prcticas de
trabajos estructurales en altura, ser el responsable por la instalacin y
mantenimiento de estas lneas.
No se deber asegurar su lnea de sujecin a bandejas de cables,
conductores y sistemas de entubados elctricos.
Previamente y durante la instalacin de lneas de vida horizontales, el
personal de estructuras deber moverse a horcajadas, asegurados con
lneas de sujecin o estrobos alrededor de la viga por la cual se desplaza.
Las lneas de sujecin retractiles aseguradas sobre el punto de la operacin,
pueden ser utilizadas como proteccin contra riesgos de cadas, previo al
uso de lneas de vida horizontales.
3.32 Lneas de Vidas Verticales
Las lneas de vidas verticales, como parte de un sistema o equipo completo
de detencin de cadas, se utilizarn como un sistema /equipo de proteccin
contra cadas durante el desplazamiento vertical del personal que debe
ascender por escalas fijas verticales, postes, torres de acero para lneas de
transmisin, antenas transmisoras, minas, trabajos de ingeniera civil y otras
estructuras ubicadas en altura.
Las lneas de vida verticales podrn estar
construidas de cuerda de polister
trenzada, nylon o polipropileno, (fibras
sintticas) o de acero inoxidable, las
cuales debern ser dotadas con
abrazaderas o carretillas deslizables o
sujetadores de cada aprobados.
Las lneas de vida verticales debern ser
usadas por una persona a la vez y por dos
personas como mximo, entre soporte a la
vez.
Las lneas verticales con abrazaderas o
carretillas deslizables debern ser usadas
por el personal que est trabajando en
superficies de trabajo individuales (sillas
colgantes, autopropulsadas y suspendidas
en un solo punto y andamios suspendidos
en dos puntos). Este tipo de proteccin
contra cadas podr ser usado tambin
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 43 de 79
contra riesgo de cadas en operaciones
como la construccin de andamios y
montajes de estructuras de acero donde
los puntos de amarre o fijacin estn
limitados y se requiera un movimiento
vertical.
Las lneas de vida verticales debern tener un dimetro de 8 [mm] (5/16)
mnimo para cables de acero inoxidables o galvanizados y de 13 [mm] (1/2)
en caso de lneas de vida de cuerda de polister trenzado, o correa de nylon.
Las lneas de vida que se usen con deslizadores (abrazaderas o carretillas) u
otros dispositivos con mecanismos de trabado similares, debern satisfacer
los requisitos que se especifican en el estndar.
3.33 Lneas de Vida Retractiles o Sistemas de Carrete de Inercia
Una Lnea de seguridad retrctil es un tipo especfico de lnea de vida que
funciona como el cinturn de seguridad de un auto. La cuerda de seguridad
est enrollada dentro de un alojamiento protector.
A medida que una persona se mueve hacia
arriba o hacia abajo, la cuerda de seguridad
se extiende o se retrae. La cuerda est bajo
tensin constante y nunca est suelta.
En el momento que la persona cae, la lnea de
vida se bloquea y luego detiene la cada en
una distancia corta. Muchas lneas de vida
retractiles tienen indicadores de cada en sus
alojamientos protectores.
No se debe usar una lnea de vida si el
indicador seala que ha ocurrido una cada.
Luego de una cada, el fabricante debe
reajustar la lnea de vida.
Los sistemas de carretes de inercia se pueden usar para prevenir cadas
donde se requiera que las personas realicen sus trabajos en o cerca de un
borde desprotegido. Los carretes de inercia no estn diseados para soporte
continuo pero son eficaces en caso de una cada. No se deben usar como
soportes de trabajo bloqueando el sistema y permitiendo que soporte al
usuario durante situaciones normales.
Los carretes de inercia podran ser menos eficaces para ciertas aplicaciones,
como la detencin de una persona que cae por la superficie inclinada de un
techo.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 44 de 79
3.34 Sistemas de Posicionamiento de Trabajo
Se usa un sistema de posicionamiento de trabajo cuando se suspende un
trabajador desde una cuerda.
Se puede mencionar los siguientes ejemplos:
a) Un sistema de acceso por cuerda (en el cual el trabajador baja por el
costado de un edificio a rappel).
b) Trabajos en un techo inclinado.
c) Trabajos en postes realizados por trabajadores elctricos.
d) Trabajos en torres de transmisin de comunicaciones y de energa
elctrica, en las que el trabajador queda suspendido en la estructura.
e) Poda de rboles.
Se considera que los sistemas de
posicionamiento estn ubicados en una
escala ms alta en la jerarqua de control
que los sistemas de detencin de cadas,
porque evitan los riesgos de una cada,
con sus consecuencias inciertas, ya que
el trabajador ya estara colgado en
suspensin parcial o total.
Un sistema de posicionamiento de
trabajo puede estar justificado,
solamente, si cualquier cada que
pudiese ocurrir sea una cada libre
limitada, es decir que no sea mayor a
600 [mm]. Un arns de posicionamiento
de trabajo puede tener puntos de
conexin similares a los de un arns de
detencin de cada, o un punto de
conexin en la parte delantera de la
cintura, o un par de puntos de conexin
en las caderas para la conexin a una
correa de postes, como usan los
trabajadores elctricos.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 45 de 79
3.35 Lneas de Vida Auto Retractiles
Las lneas de vida auto retractiles, estn
diseadas para ser componentes de los
sistemas personales de interrupcin de
cadas. Estos pueden ser usados en la
mayora de situaciones donde se
requiere una combinacin de movilidad
del trabajador y proteccin contra
cadas, construccin en general, trabajo
de mantenimiento, produccin, espacios
confinados, etc. Cuando est
debidamente conectado a su lnea de
vida auto retrctil, la lnea de vida
funcionar y se retraer conforme el
trabajador se mueva a velocidad normal
dentro del rea recomendada.
a) Limitaciones:
Peligros por electricidad: para modelos de malla y cuerda sintticos
existe la posibilidad de que la lnea de vida absorba humedad, lo que
ocasionara que est pueda conducir corriente elctrica, resultando
en un choque elctrico. Sea precavido cuando la lnea de vida pueda
tomar contacto con las lneas de alto voltaje. Para el caso de los
modelos de cuerda de alambre existe la posibilidad de que la
corriente elctrica fluya por la lnea de vida.
Capacidad: la lnea es para ser utilizado por personas cuyo peso
combinado (peso corporal, ropa, herramientas, etc.) de 34 [kg],
mnimo a 140 [kg] mximo. No se puede conectar ms de una
persona a la lnea para aplicaciones de interrupciones de cada.
Velocidad para Asegurar: Se deben evitar las situaciones en que
existan obstrucciones en la va de una cada. Trabajar en espacios
confinados o estrechos pueden no propiciar una suficiente velocidad
para que la lnea se asegure. Trabajar sobre materiales que se
desplazan lentamente como arena puede evitar que la lnea se
asegure con la velocidad requerida. Una situacin similar puede
ocurrir en techos con declive suave donde el trabajador puede
resbalar en vez de caer.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 46 de 79
3.36 Sistemas de frenos de Cuerda
Los interruptores de cadas con frenos de cuerda, han sido concebidos
como parte del sistema personal de interrupcin o de restriccin de cadas.
Las aplicaciones para este tipo de producto incluyen trabajos de inspeccin,
construccin y demolicin, lavado de ventanas y otras actividades donde
existe la necesidad de interrupcin o restriccin de cadas. Se recomienda
que el dimetro de la lnea de vida est dentro del rango de 1/32del tamao
especificado en el manual de instrucciones del freno de cuerda.
Interrupcin de cada: el freno de cuerda es utilizado como parte de
un sistema completo de interrupcin de cada. Tales sistemas
generalmente incluyen una lnea de vida, el freno de cuerda y un
arns de cuerpo entero. Las aplicaciones incluyen: proteccin de un
trabajador en andamios, plataformas elctricas o transporte en sillas.
Restriccin: el freno de cuerda es utilizado en combinacin con una
lnea de vida o conector y soporte del cuerpo para no permitir que el
usuario llegue a un lugar peligroso (trabajos en techos inclinados o en
bordes del techo).
FRENOS DE CUERDA
Uso: Tense la lnea de vida para asegurar un movimiento suave del
freno de cuerda en la lnea de vida.
Para tensar la lnea de vida extienda 15 - 22 [m] de lnea de vida por
debajo del freno de cuerda; tambin puede asegurar el extremo de la
lnea de vida a nivel del sitio de trabajo o del suelo, o utilice un
contrapeso de 2,7 - 4,5 [kg].
Asegure que el conector que se est usando (mosquetn de gancho
con resorte de doble seguridad) est completamente enganchado y
asegurado al punto de conexin, verifique que las conexiones sean
compatibles en tamao, forma y fuerza.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 47 de 79
Limitaciones
Capacidad: el freno de cuerda es para uso de personas con un peso
combinado de mximo 100 [kg] (persona, ropa, herramientas). No
puede conectarse ms de una persona a la lnea en aplicaciones de
interrupcin de cadas.
Superficies inestables: el freno de cuerda no es adecuado para uso
de materiales inestables o de desplazamiento lento tal como la arena.
Cada Libre: el sistema de restriccin de cada debe ser armado en tal
forma que no exista la posibilidad de una cada libre.
3.37 Lneas de Vida
Para usos generales, tal como interrupcin de cada, conecte la lnea de
vida al anillo D de la espalda entre los hombros en un arns de cuerpo
entero. Para aplicaciones de posicionamiento conecte la lnea de vida a
los anillos D laterales o anillo D frontal en un arns de cuerpo entero.
Algunos arneses de cuerpo entero incorporan anillos D de hombro. Una
lnea de vida en Y puede ser conectada a los anteriores para
aplicaciones de rescate y suspensin. El usuario debe asegurar que las
conexiones sean compatibles en tamao, forma y resistencia.
Limitaciones:
Capacidad: este equipo es para ser usado por personas con un peso
combinado (persona, herramienta, ropa, etc.) de no ms de 100 [kg].
Cada libre: sistemas personales de interrupcin de cadas deben ser
armados en tal forma que la cada libre probable no sea nunca mayor
de 1,8 [m].
Evite trabajar por encima del nivel de su anclaje para evitar un
aumento en la distancia de cada libre. Use slo lneas de vida con
amortiguador para aplicaciones de interrupcin de cadas. Use slo
lneas de vida de posicionamiento para trabajo en aplicaciones donde
la posible cada libre es de 0,6 [m] o menos.
Espacio libre en la cada: de ocurrir una cada, debe haber espacio
libre en el rea de cada para interrumpirla antes de chocar contra el
suelo u otro objeto. Las lneas de vida amortiguadoras pueden
extenderse hasta 1,05 [m].
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 48 de 79
3.38 Lneas de Sujecin o Estrobos
Las lneas de sujecin o estrobos estarn construidas por una correa de
nylon tejido de cuerda de nylon trenzado o por una lnea o estrobo de cable
de acero galvanizado.
Los extremos libres de las lneas de sujecin o estrobos se deben someter
a una terminacin que evite el deshilachado.
Las lneas de sujecin o estrobos deben estar construidos con un material
que permita que el producto terminado soporte sin sufrir daos, los ensayos
de impacto y fuerza de detencin descritos para cada tipo en NCh-1258/2.
Nunca se deber alargar una lnea de sujecin uniendo dos de ellas
mediante ganchos de resortes o ganchos para escalera. Solo se debern
usar lneas de sujecin o estrobos de la longitud o largo requerido.
Cada trabajador deber contar, cuando en el anlisis de riesgos lo indique,
con dos lneas de sujecin.
Los soldadores y oxigenistas debern contar con dos lneas de sujecin
de acero galvanizado o material ignfugo.
En actividades de altura, en las cuales bajo las plataformas de trabajo
existan tuberas y estructuras metlicas, se deber considerar el uso de
ajustes para disminuir la extensin de la lnea de sujecin de cada
trabajador.
3.39 Sistemas o equipos Industriales de Proteccin contra cadas.
Aplicaciones de productos:
a) Detencin o Interrupcin de Cadas: el equipo para interrupcin de
cada acta para interrumpir la cada del usuario cuando sta ya se ha
iniciado. La cada libre mxima es de 1,8 [m]. Los sistemas siempre
incluyen un arns de cuerpo entero y algn tipo de subsistema conector
tal como una lnea de vida auto retrctil.
b) Limitacin o Restriccin de cada: los sistemas de restriccin evitan
que el usuario llegue a un sitio de peligro. Todos incluyen un arns de
cuerpo entero o un cinturn y una lnea de vida o lnea de restriccin.
No existe la posibilidad de cada libre.
Nota: Prefiera la utilizacin de sistemas de restriccin de cadas a
sistemas de detencin de cadas.
c) Rescate: los sistemas de rescate son utilizados para recuperar a la
vctima. Los sistemas incluyen un arns de cuerpo entero y algn tipo
de subsistema conector tal como una lnea de vida en Y.
d) Posicionamiento para Trabajo: los sistemas de posicionamiento
colocan o sostienen al usuario en posicin para trabajar. Estos sistemas
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 49 de 79
incluyen un arns de cuerpo entero y una lnea de vida. La cada
mxima permitida con est sistema es de 60 [cm].
e) Transporte para Personal: los sistemas de transporte de personal
suspenden o transportan al usuario de manera vertical. Estos sistemas
incluyen un arns de cuerpo entero, silla de trabajo, lnea de
suspensin y un subsistema conector de respaldo de interrupcin de
cadas tal como una lnea de vida auto retrctil.
f) Escalar: los sistemas para escalar aseguran al usuario a un cable o
estructura rgida mientras trepa. Estos sistemas incluyen un arns de
cuerpo entero, un carrito para escalar y cable o una lnea de vida con
ganchos para escalar. La distancia mxima desde el anillo D del arns
hasta el cable o la estructura rgida es de 23 [cm].
Limitaciones:
Capacidad: la carga para la que estn diseados los arneses,
lneas de vida auto retractiles estndar de DBI/SALA estn
diseados para una persona con un peso combinado que incluye
ropa, herramientas y equipo de 159 [kg].
Los winches, trpodes y artefactos de posicionamiento para
rescate estn diseados para soportar 159 [kg].
La ropa y herramientas deben ser incluidas al determinar su peso
total.
Cada con efectos Pndulo: una cada con pndulo sucede cuando
el punto de anclaje no est directamente sobre la cabeza. La fuerza
al golpear un objeto en una cada con efecto pndulo puede causar
lesiones graves y an inclusive la muerte.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 50 de 79
g) Cada con efecto pndulo
h) Espacio Libre: debe existir 3PQOALH67M
i) suficiente espacio libre bajo el trabajador para interrumpir una cada antes de
que ste se golpee contra un nivel inferior o contra una obstruccin. El espacio
libre depende de los siguientes factores:
Altura y localizacin del anclaje.
Distancia de cada libre.
Altura del subsistema conector.
Estatura del trabajador.
Distancia de desaceleracin.
Movimiento del elemento conector del arns.
Movimiento del elemento conector del arns.
Posicin de la persona (de pies, cuclillas, arrodillado, etc.).
j) Corrosin: no se debe exponer los sistemas de proteccin contra cadas en
ambientes donde pueda ocurrir corrosin de las partes metlicas a causa de
vapores de materiales orgnicos; por Ej., las alcantarillas y las plantas de
fertilizantes tiene altas concentraciones de amoniaco.
k) Si se usa este equipo cerca del mar u otros ambientes corrosivos se debe
inspeccionar y mantenerlo con ms frecuencia para asegurar que la corrosin
no afecte el rendimiento del sistema.
l) Qumicos Peligrosos: las soluciones que contengan qumicos cidos, alcalinos o
custicos, especialmente con temperaturas altas, pueden causar dao al
equipo.
MANUAL TCNICO HSEC DE
TRABAJO EN ALTURA
FECHA
PUBLICACION :
01-12-2012
CODIGO :
MN-ME1-195-P-2
VERSION: 1
MN-ME1-195-P-2
Elemento Administracin de Riesgos Manual Tcnico HSEC
Pgina 51 de 79
m) Calor: se debe proteger el equipo cuando se lo usa cerca de soldaduras
corte de metal o actividades similares.
n) Riesgos relacionados con Electricidad: debido a que la corriente elctrica
puede fluir a travs del equipo de proteccin contra cadas o sus conectores,
mantenga distancias de seguridad indicadas para trabajo cercano a lneas de
alto voltaje.
o) Bordes Cortantes: se debe evitar trabajar donde el subsistema conector
puede estar en contacto con bordes cortantes, para lo cual estos deben ser
protegidos mediante almohadillas u otros elementos que eviten el contacto
directo entre el punto cortante y el accesorio.