HOMERO CAMPA BUTRN

166
Un funcionario mexicano coment por esas fechas al au-
tor de este libro que Castro no invent las declaraciones de
Castaeda ni provoc que Radio Mart las difundiera fuera de
contexto, pero bien pudo aprovechar las circunstancias con el
propsito de enviarle un mensaje tcito al gobierno de Fox:
Mira, te estoy resolviendo un incidente creado por la irres-
ponsabilidad de tu canciller, que se puso a hacer declaracio-
nes en una reunin con los contrarrevolucionarios de Miami.
Pese a las sospechas, el gobierno de Mxico agradeci a
Castro la solucin del incidente. Pesaba en el nimo de los
funcionarios mexicanos la sombra de la toma de la emba-
jada de Per, en abril de 1980, la cual desemboc en una
crisis diplomtica y en el xodo de El Mariel.
LA BATALLA DE GINEBRA II
Tres semanas despus del guaguazo ocurri la salida pre-
cipitada de Fidel Castro de la Cumbre de Monterrey y el
sealamiento por parte del gobierno cubano de que un fun-
cionario mexicano muy autorizado le haba pedido al pre-
sidente de la isla retirarse antes de que terminara el evento.
El escndalo haba ocupado las primeras planas de la
prensa mexicana y el Senado solicit la comparecencia del
canciller Castaeda para explicar lo sucedido.
(Por cierto, este se neg a hacerlo y en represalia el Se-
nado le neg a Fox la autorizacin para hacer un viaje de
trabajo a Estados Unidos y Canad.)
Cinco das despus 26 de marzo, cuando los trabajos
de la Comisin de Derechos Humanos ya haban comenzado
en Ginebra y se acercaba la votacin sobre Cuba, el diario
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 166 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
167
Granma rgano oficial del PCC public un editorial en
primera plana en el que acus a Castaeda de los hechos
de la Cumbre de Monterrey y lanz la advertencia: Cuba
posee pruebas imbatibles de todo lo ocurrido que barreran
cualquier duda. Ha preferido abstenerse de usarlas porque
no desea perjudicar a Mxico, no desea lesionar su presti-
gio, no desea en los ms mnimo crear desestabilizacin po-
ltica en ese hermano pas [] Que no se obligue a Cuba a
presentar las pruebas que poseemos.
Y terminaba en tono amenazante: No pedimos otra cosa
que el cese de las provocaciones, insultos, mentiras y ma-
cabros planes del seor Castaeda contra Cuba. De lo con-
trario, no quedar otra alternativa que divulgar lo que no
hemos querido divulgar y hacer polvo sus falsos y cnicos pro-
nunciamientos, cueste lo que cueste. No lo dude nadie!.
121
Segn Castaeda, el gobierno mexicano saba desde
Monterrey que la grabacin de la conversacin entre Fidel
y Fox era una de esas pruebas imbatibles a las que se re-
fera el gobierno cubano. Y sabamos que Castro las iba a
dar a conocer porque Carmen Lira, directora de La Jornada,
se lo haba dicho a Martha Sahagn.
122
Qu le dijo Carmen Lira a Martha Sahagn?
Carmen le dijo a Martha que si Mxico votaba en Gi-
nebra a favor de la resolucin sobre Cuba, Fidel iba a hacer
pblica la grabacin.
Consultada al respecto, Carmen Lira neg rotundamente
que ella hubiera transmitido mensaje alguno a Martha Saha-
gn. Lo que dice Castaeda es absolutamente falso. Nunca
121
El culpable de lo ocurrido en Monterrey se llama Jorge Castaeda, Granma Inter-
nacional. 26 de marzo de 2002. http://www.granma.cu/documento/espanol02/013-e.
html (consultado en diciembre de 2011).
122
Castaeda, entrevista
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 167 4/10/14 5:34 PM
HOMERO CAMPA BUTRN
168
tuve un encuentro a solas con Martha. Cuando la llegu a
ver, en un par de ocasiones, fue en el marco de reuniones
en la que participaron otros directores de peridicos y otras
personas. Nada ms.
123
Segn la versin de Castaeda, como el gobierno mexi-
cano saba que los cubanos queran utilizar la grabacin, Fox
le pidi a Iruegas: Hable con ellos, trate de arreglarlo.
124
En efecto, el 26 de marzo el subsecretario Iruegas se en-
contraba en su oficina reunido con varios de sus colaborado-
res, as como con Arturo Sarukhn y Jorge Lomnaco, jefe de
asesores y secretario particular del canciller, respectivamente.
Analizaban justamente el editorial del diario Granma pu-
blicado ese mismo da, al tiempo que vean por internet el
programa Mesa redonda de la televisin cubana, donde Cas-
tro y los ministros del gobierno de la isla suelen hacer im-
portantes pronunciamientos.
Iruegas cont
125
que durante la reunin entr una llama-
da. Era el presidente Fox.
Ests haciendo algo sobre este asunto de Cuba? le
pregunt el mandatario.
S seor presidente. Estamos reunidos y vamos a pro-
ponerle algo.
Qu Jorge [Castaeda] no puede hacer algo?
Jorge est en Ginebra, seor presidente.
Pero, por telfono, no podra llamar y pedir una
disculpa?
Jorge no es interlocutor con Cuba, seor presidente.
123
Carmen Lira, entrevista telefnica con el autor. Mxico, mayo de 2012.
124
Castaeda, entrevista
125
Gustavo Iruegas, La traicin del Gero, La Jornada, 20 de octubre de 2005. ht-
tp://www.jornada.unam.mx/2005/10/20/index.php?section=opinion&article=014al-
pol (consultado en septiembre de 2011)..
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 168 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
169
Es cierto, tienes razn. Pero entonces, qu se puede
hacer?
Estamos escuchando y discutiendo las alternativas. Al
terminar podremos proponerle alguna cosa, seor presidente.
Iruegas aadi que dado que Fox haba mostrado cier-
ta inclinacin por resolver la cuestin, le propusieron que
enviara un mensaje a Castro que mostrara esa voluntad y
permitiera ganar tiempo para hacer una propuesta ms es-
pecfica. El presidente Fox estuvo de acuerdo y me autoriz
a intentarlo.
126
A las 10 de la noche de ese mismo da, Iruegas se reu-
ni con el embajador de Cuba en Mxico, Jorge Bolaos, en
una mesa del restaurante Balmoral del Hotel Presidente, en
la Ciudad de Mxico.
Traigo un mensaje del presidente Vicente Fox para el
presidente Fidel Castro le dijo Iruegas a Bolaos.
Y le extendi una hoja que deca:
Mensaje del seor presidente Vicente Fox al seor presidente
Fidel Castro:
La crisis diplomtica entre nuestros pases se est salien-
do de cauce y puede traer consecuencias altamente negativas
para ambos que no podamos controlar. Es imperativo detener
la posibilidad de que escale y promover, en cambio, que las
relaciones vuelvan a la normalidad. Necesitamos actuar con
responsabilidad poltica para restaurar la atmsfera de en-
tendimiento que debe prevalecer entre nuestras dos naciones.
Ratifico, por ello, la determinacin de mi gobierno de ac-
tuar en consecuencia.
Mxico DF, 26 de marzo de 2002
126
Ibdem.
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 169 4/10/14 5:34 PM
HOMERO CAMPA BUTRN
170
A las 3 de la madrugada del 27 de marzo, Bolaos lla-
m a la casa de Iruegas. Le dijo que el mensaje haba llega-
do a su destinatario y que cuando tuviera una respuesta se
la comunicara.
A las 10 de la maana de ese mismo da le habl a su
oficina y le pidi verlo en una hora. Se sentaron en la mis-
ma mesa del restaurante Balmoral. Bolaos le entreg una
hoja con un texto manuscrito que Castro le haba dictado
por telfono.
Respuesta para el seor Presidente Vicente Fox
Recib su mensaje.
Ruego me diga qu frmula decorosa usted sugiere para
evitar los daos y consecuencias del conflicto surgido.
Fidel Castro
Bolaos seal que la palabra clave era decorosa.
Desde su oficina Iruegas se comunic con Fox para in-
formarle de los avances, y le propuso escribir un borrador
de carta dirigida a Castro. Fox pidi esperar el regreso de
Castaeda. Al da siguiente era Jueves Santo y el presiden-
te pasara los das libres en su rancho en Guanajuato, re-
cord Iruegas.
Esa noche Iruegas se comunic con Bolaos para decirle
que el presidente mexicano ya estaba informado y que des-
pus de los das de descanso continuaran con la gestin.
Entre el 1 y el 3 de abril Iruegas se encerr en su oficina pa-
ra elaborar una larga carta en la que propona al gobierno
cubano los criterios y principios para normar hacia el futuro
la conduccin de las relaciones entre ambas naciones. La in-
tegr en una carpeta y se la entreg al canciller Castaeda,
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 170 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
171
para que a su vez este se la diera a Fox en un acuerdo pre-
sidencial programado para el 5 de abril.
Pero al salir de la oficina presidencial, el canciller Casta-
eda me dijo que el presidente prefera verla despus. Me
di cuenta de que el canciller, que todava portaba la carpeta
en la mano, no se la mostr al presidente.
As seal Iruegas [Castaeda] impidi el cumpli-
miento del compromiso que, en nombre y por orden del
presidente Fox, se haba hecho por la va diplomtica ante
el presidente Castro.
Y acus: Castaeda primero traslad su ruptura personal
con la Revolucin cubana a las relaciones entre Mxico y Cuba.
Pero no se conform con eso: para quitarse la presin de las de-
nuncias cubanas sobre la responsabilidad de la querella, Cas-
taeda decidi insidiosamente elevarla al nivel del presidente
y de la Repblica misma. Con esa dolosa omisin envileci su
amistad con Vicente, fue alevosamente desleal al presidente
Fox y cometi una felona contra el Estado mexicano [].
127
Por qu no entregaste la propuesta de Iruegas a Fox?
se le pregunt a Castaeda.
No se la entregu pero se la platiqu. La respuesta de
los cubanos va Iruegas se reduca a plantear qu propona-
mos desde el gobierno de Mxico. Nosotros no proponamos
nada. La salida de los cubanos era no divulgar la grabacin
y poner fin al diferendo surgido en la Cumbre de Monterrey,
a cambio de que Mxico votara abstencin en la resolucin
sobre Cuba en Ginebra. No era necesario ser un Premio No-
bel para entender eso.
Entonces, en esa reunin con Fox, yo le dije: Qu quie-
res hacer? Esto es un chantaje sobre el voto en Ginebra. En
127
Ibdem.
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 171 4/10/14 5:34 PM
HOMERO CAMPA BUTRN
172
efecto, es muy probable que los cubanos vayan a hacer p-
blica la grabacin. Pero no veo que eso tenga nada de gra-
ve. La Jornada va a armar un escndalo en Mxico, pero
en el resto del mundo nadie va a hacerle el menor caso. Sin
embargo, t decide qu quieres hacer. Fox contest: No
podemos cambiar el voto de Mxico. La decisin ya est
tomada. Nada ms insstele a Iruegas si se puede arreglar.
Obviamente aade Castaeda no se poda arreglar.
128
Para esas fechas las miradas ya estaban puestas en Gi-
nebra, donde se votara la resolucin sobre Cuba.
Qu posicin haba tomado Mxico en torno a ese pro-
yecto de resolucin? Haba participado en su elaboracin?
Oficialmente, Mxico no patrocin ni copatrocin el pro-
yecto de resolucin pero, a decir de Acosta, de que Mxico
lo trabaj, lo trabaj.
129
Inclusive, durante 2001 y el primer cuatrimestre de 2002
la Cancillera mexicana realiz un intenso cabildeo en Gine-
bra, Nueva York (sede de Naciones Unidas), en los pases
latinoamericanos y tambin en Washington.
De acuerdo con funcionarios de la Cancillera mexicana,
se trabaj en dos vas:
Por un lado, el subsecretario para Amrica del Norte de
la SRE, Enrique Berruga; el jefe de asesores del canciller, Ar-
turo Sarukhn; el secretario particular de Castaeda, Jorge
Lomnaco, y el propio Castaeda, cabildearon con el De-
partamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional
de la Casa Blanca para promover un proyecto que moderara
las premisas y el contenido del proyecto de resolucin: que
no fuera de condena a Cuba, sino de exhorto.
128
Castaeda, entrevista
129
Marieclaire Acosta, entrevista
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 172 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
173
Les advertimos que Mxico y otros pases latinoamericanos
votaramos en contra si mantenan el mismo proyecto de reso-
lucin de siempre, coment al autor de este libro un funciona-
rio mexicano que particip en los cabildeos ante Washington.
Por el otro lado, los subsecretarios Iruegas y Acosta ca-
bildearon con los pases de Amrica Latina y esta ltima en-
cabez la delegacin de Mxico en Ginebra.
La idea era que en la medida en que no fuera un texto
de condena, pudiera patrocinarlo un pas latinoamericano,
pues la Repblica Checa, que tradicionalmente presentaba
el proyecto de resolucin sobre Cuba, se encontraba a de-
cir de Acosta terriblemente desgastada.
Haba que mover a Cuba de la agenda coment Acos-
ta. No tenan ya ningn sentido ese tipo de resoluciones
de condena, que a la hora de las votaciones provocaban di-
visiones, disputas y rencores entre los pases. Era tan terrible
que en el folclore de la Comisin a la votacin de la resolu-
cin sobre Cuba se le llamaba la carnicera. Entonces haba
un consenso: todos salvo Washington y Cuba estaban
de acuerdo en que haba que cambiar eso.
130
Castaeda persista en el plan de mover a Cuba del lugar
que ocupaba en la agenda de la Comisin, con el objetivo
de despolitizar el tema: de pases con graves problemas de
violaciones a los derechos humanos, a pases que reciben
cooperacin tcnica en la materia. La idea de que un re-
lator de la Oficina de la Alta Comisionada de los Derechos
Humanos de la ONU visitara la isla abonaba el planteamien-
to de la cooperacin tcnica.
Para esas fechas, Mxico ya se haba abierto al escru-
tinio internacional en esta materia y haba autorizado que
130
Marieclaire Acosta, entrevista
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 173 4/10/14 5:34 PM
HOMERO CAMPA BUTRN
174
hubiera en el pas una oficina de la Alta Comisionada de
Derechos Humanos. No hubiramos apoyado algo que no
hubiramos aceptado para nosotros mismos, relat un fun-
cionario mexicano.
La jugada era que en la medida en que Washington acep-
tara que el contenido del proyecto de resolucin fuese ms
moderado, los pases latinoamericanos lo apoyaran y, lo
que es ms, se animaran a patrocinarlo y/o copatrocinarlo.
Se plante que el proyecto de resolucin reconociera los
avances de Cuba en materia de derechos sociales e, incluso,
que hubiera una alusin al embargo estadunidense contra la
isla, para presentar el argumento de que el proyecto no era
anticubano, segn comentaron al autor de este libro fuen-
tes diplomticas. Washington rechaz que se men cionara
por su nombre el embargo contra la isla o que hubiera una
alusin directa a l.
Hubo muchas redacciones sobre el tema del embargo
y los derechos sociales y econmicos de Cuba. Y se fueron
afinando hasta que qued una alusin implcita al embar-
go, coment Acosta.
Para el gobierno cubano, sin embargo, cualquier tipo de
resolucin era inaceptable porque, segn el discurso oficial,
tena por objeto desprestigiar a la Revolucin, su moral y
sus instituciones, adems de que una resolucin en materia
de derechos humanos ayudaba a Washington a justificar el
bloqueo e, incluso, a atentar contra la soberana de la isla.
Para los cubanos cualquier resolucin era de condena
se le coment a Acosta.
Hay que entender la estrategia de Cuba respondi.
Para el gobierno de Castro casi todo lo que tuviera que ver
con la Comisin de Derechos Humanos de la ONU era una
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 174 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
175
intromisin del imperialismo yanqui en la soberana de los
pueblos. Cuba no solo se dedicaba a defenderse de una re-
solucin, se dedicaba a minar a los organismos internacio-
nales de supervisin de los derechos humanos.
Por qu hacer ese cabildeo sin el dilogo o apoyo de
los cubanos?
Porque no queran dilogo alguno. Se intent, pero lo
reventaron.
Si no queran dilogo ni que se moviera nada en este
asunto, por qu Mxico insista en moverlo?
Porque ya era insostenible, no para Mxico, sino para
la Comisin de Derechos Humanos. Los cubanos haban lle-
vado la confrontacin en este tema a sus lmites. No solo era
el tema de la resolucin, sino utilizar el tema de los derechos
humanos como ardid del imperialismo o como mecanis-
mo colonialista. La lnea cubana era descalificar todo para
que no se moviera nada. Muy conveniente para evadir su
responsabilidad en materia de derechos humanos que son
de jurisdiccin universal y al mismo tiempo para presen-
tarse como vctimas del imperialismo.
La estrategia para latinoamericanizar el proyecto de
resolucin empez a rendir frutos. Acosta record que ori-
ginalmente Argentina iba a presentarlo, pero al presidente
Fernando de la Ra le explot la crisis econmica y social
que deriv en su salida del poder a fines de 2001. Luego se
pens en Chile, pero no estuvo en condiciones de hacerlo.
Para marzo Per haba asumido el compromiso.
Agreg: En marzo tuvimos una reunin en la casa del em-
bajador de Per en Ginebra. Asistieron los embajadores del
GRULAC (Grupo Latinoamericano y del Caribe) para discutir
detalles del proyecto de resolucin. No acabamos. Quedamos
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 175 4/10/14 5:34 PM
HOMERO CAMPA BUTRN
176
de reunirnos al da siguiente y nos amanecimos con la noticia
de que Per se haba bajado de la resolucin y que Uruguay
entraba al quite. Este fue el pas que lo present.
Cuenta que para entonces las presiones tanto de Estados
Unidos como de Cuba eran terribles. Recuerda que en una
ocasin el embajador estadunidense en Ginebra convoc a
los embajadores latinoamericanos para decirles que cmo era
posible que los pases de Amrica Latina se resistieran a pre-
sentar una resolucin sobre Cuba. Y todos los embajadores
mirbamos para otro lado hacindonos los desentendidos.
Por qu?
Porque Cuba cobraba carsimo esa osada.
Cmo?
Porque el gobierno de Castro movilizaba a toda la opo-
sicin interna de izquierda en cada pas. Esa era su fuerza.
Y los gobiernos latinoamericanos no queran verse con pro-
blemas internos a causa de Cuba.
A principios de marzo, Estados Unidos hizo circular por
las cancilleras latinoamericanas una Ayuda-Memoria del De-
partamento de Estado en la que instaba a las naciones de
Amrica Latina a presentar una mocin contra Cuba en la
Comisin, en la que se peda una visita a la isla para inves-
tigar la situacin de los derechos humanos. Adverta que el
no condenar al rgimen de la isla, se poda interpretar co-
mo que la comunidad internacional aceptaba la poltica de
derechos humanos de Cuba y dejaba en el abandono a la
pequea comunidad disidente de la isla.
131
En La Habana, la Cancillera cubana dijo que los mto-
dos de influencia ejercidos por Estados Unidos para el logro
131
Carlos Batista, Muy activas las diplomacias de Cuba y Estados Unidos ante el round
de Ginebra. Suplemento Prisma Internacional, Agencia Apro, 21 de marzo de 2002.
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 176 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
177
de este objetivo [el voto a favor de la resolucin] son los mis-
mos de siempre: las presiones, el chantaje y el condiciona-
miento poltico y econmico.
132
Acosta coment que en el tema de las presiones los cu-
banos no se quedaban atrs. Adems de movilizar en los
pases a la oposicin de izquierda partidos polticos, pe-
ridicos, sindicatos, intelectuales, etctera, en Ginebra uti-
lizaban hasta la intimidacin. Recuerda que en los pasillos
de la sede de la Comisin, uno de los delegados cubanos le
deca en tono amenazante: Esa flamante embajadora que
se siente duea del universo, no sabe lo que le va a pasar.
Ella contestaba con irona: Qu miedo me das; de veras
que me aterrorizas.
El 15 de abril, la Oficina de la Presidencia de Mxico emi-
ti un comunicado en el que anunci que votara a favor del
proyecto de resolucin presentado por Uruguay. Tres das
despus 18 de abril, luego de un debate de ms de tres
horas, la Cmara de Diputados de Mxico acord solicitar al
gobierno de Fox retirar su apoyo a la propuesta de Uruguay.
El proyecto de resolucin estableca que la Comisin de
Derechos Humanos invita al gobierno de Cuba, sin prejuicio
de reconocer los esfuerzos hechos por la Repblica de Cuba
en la realizacin de los derechos sociales de la poblacin pe-
se a un entorno internacional adverso [supuesta alusin im-
plcita al embargo estadunidense], a realizar esfuerzos para
obtener similares avances en el campo de los derechos huma-
nos, civiles y polticos, en consonancia con las disposiciones
de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos [].
Despus solicita a la Alta Comisionada de las Nacio-
nes Unidas para los Derechos Humanos que disponga el
132
Ibdem.
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 177 4/10/14 5:34 PM
HOMERO CAMPA BUTRN
178
envo de un representante personal para que la Oficina del
Alto Comisionado coopere con el gobierno de Cuba en la
aplicacin de la presente resolucin, y exhorta al gobier-
no de Cuba a tomar todas las medidas necesarias para la
efectiva realizacin de dicha visita tan pronto como sea
posible.
133
El 19 de abril el proyecto se someti a votacin. Fue
aprobado por 23 votos a favor, 21 en contra y 9 abstencio-
nes. Salvo Venezuela, que vot en contra, y Brasil, que se
abstuvo, los restantes siete miembros latinoamericanos de
la Comisin incluido Mxico votaron a favor.
La estrategia de latinoamericanizar la resolucin haba
funcionado. El gobierno cubano que haba volcado toda
su diplomacia para impedirlo estaba furioso. Fidel Castro
endos la responsabilidad al gobierno de Fox y particular-
mente a su canciller, Jorge Castaeda, a quien acus de ha-
ber actuado en contubernio con Washington.
El canciller mexicano Jorge Castaeda se ofrece para
latinoamericanizar la nueva y artera maniobra. Una propo-
sicin cnica, amaada y engaosa deba ser promovida por
delegaciones latinoamericanas en la Comisin de Derechos
Humanos. A eso se consagr el resto del ao 2001, dando
lugar a reiterados incidentes con Cuba [], dijo Castro.
Y record que la promesa de no auspiciar, promover ni
apoyar una resolucin contra Cuba, tanto de Castaeda co-
mo del presidente Fox durante su visita a Cuba, haba sido
vilmente traicionada.
134
133
Informe sobre el quincuagsimo octavo periodo de sesiones, Comisin de Derechos
Humanos, E/2002/23, E/CN.4/2002/200. Ginebra, Naciones Unidas, 28 de marzo-26
de abril de 2002.
134
Declaracin Poltica del Presidente del Consejo de Estado de la Repblica de Cu-
ba, op. cit.
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 178 4/10/14 5:34 PM
La conexin Mxico-La Habana-Washington
179
Fidel acus a Fox y a ti de traicionar la promesa de
no patrocinar ni apoyar la resolucin sobre Cuba en Gine-
bra se le coment a Castaeda.
Los documentos de la Comisin estn ah. No aparece en
la lista de patrocinadores el nombre de Mxico. Ahora bien,
por supuesto que cabildeamos. Pero eso no era un secreto:
estbamos cabildeando una resolucin que fuera una alter-
nativa, tal como se lo dijo Fox a Prez Roque en La Habana,
durante el viaje en auto que los llev de la embajada de M-
xico al aeropuerto. Es decir, Mxico estaba proponiendo una
tercera va y se les dijo a los cubanos con todas sus letras.
135
Acosta coincidi. Seal que es falso que se le haya men-
tido al gobierno cubano. Explic que Fox y Castaeda dije-
ron en La Habana que Mxico no apoyara una resolucin
de condena contra Cuba, y que si el proyecto vena en los
mismos trminos de 2001, Mxico votara por la abstencin.
La resolucin que se aprob en 2002 no es de condena y
sus trminos fueron radicalmente distintos a los del ao ante-
rior. En ese sentido no hubo engao. Pero justo aqu radica la
trampa: el gobierno de Castro quiso hacer aparecer cualquier
resolucin sobre Cuba en esta materia como una condena.
136
COMES Y TE VAS
Tras el voto de Mxico en Ginebra, Cuba sinti que haba
sido traicionada por un pas que haba cambiado, que tradi-
cionalmente optaba por la abstencin, al que haba apoyado
meses antes en su intento por ser miembro no permanente
135
Castaeda, entrevista
136
Marieclaire Acosta, entrevista
CONEXIN_MXICO_LH_W_DEF.indd 179 4/10/14 5:34 PM