LISTA DE PRECIOS LISTA DE PRECIOS LISTA DE PRECIOS LISTA DE PRECIOS

Precios sin IGV

En Dlares Americanos





Av. Del Aire 913 San Luis, Lima Per
Telf.: 324-9000 / 323-6010 Fax: 323-4065
www.proveedoresmineros.com / ventas@proveedoresmineros.com
ndice General ndice General ndice General ndice General




Interruptores Termomagnticos Interruptores Termomagnticos Interruptores Termomagnticos Interruptores Termomagnticos
Tipo QO / Tipo KDL Tipo QO / Tipo KDL Tipo QO / Tipo KDL Tipo QO / Tipo KDL
Clase 700 / 730 Clase 700 / 730 Clase 700 / 730 Clase 700 / 730


Descripcin Vn In NPolos Referencia Precio US$
TIPO QO
Tipo enchufable QO 120/240VCA 10KA
10A 1 QO110 9.13
15A 1 QO115 9.13
20A 1 QO120 9.13
25A 1 QO125 9.13
15A 2 QO215 13.75
20A 2 QO220 13.75
30A 2 QO230 13.75
40A 2 QO240 18.75
50A 2 QO250 18.75
60A 2 QO260 18.75
70A 2 QO270 36.25
15A 3 QO315 41.25
20A 3 QO320 41.25
30A 3 QO330 41.25
40A 3 QO340 42.50
50A 3 QO350 42.50
60A 3 QO360 42.50
70A 3 QO370 48.75
80A 3 QO380 48.75
100A 3 QO3100 48.75
TIPO KDL (caja moldeada)
Interruptor de cabecera
Para sistema QO 240 VCA 25 KA 150A 3 KDL32150(1) 218.82
175A 3 KDL32175(1) 218.82
200A 3 KDL32200(1) 218.82
225A 3 KDL32225 218.82
NOTA: Utilizado como interruptor de cabecera eleva la capacidad de ruptura de 10KA a 22KA.



Accesorios
Seguro de retencin para interruptores QO,
Asegura el interruptor general evitando accidentes. PK3MB 5.50

Informacin general Informacin general Informacin general Informacin general Interruptores termomagnticos tipo QO / KDL Interruptores termomagnticos tipo QO / KDL Interruptores termomagnticos tipo QO / KDL Interruptores termomagnticos tipo QO / KDL










Indicacin de disparo
Los interruptores QO tienen un indicador de disparo VISI-TRIP el
cual da una identificacin visual que el interruptor se ha disparado e
interrumpido el circuito. Cuando el interruptor se ha disparado, la
palanca toma una posicin central y el indicador rojo VISI-TRIP
aparece en una ventana en la mscara del interruptor. El VISI-TRIP
solamente es visible cuando el interruptor se ha disparado. La
indicacin de disparo distingue al circuito de cualquier otros
circuito el cual est solamente en la posicin prendido o
apagado. El interruptor puede ser reseteado empujando la
palanca a la posicin de apagado y luego a prendido.
Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Proteccin Proteccin Proteccin Proteccin de Distribucin de Distribucin de Distribucin de Distribucin
Clase 650 Clase 650 Clase 650 Clase 650























Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

F 600 VCA 18 KA a 480 V 40A 2 FAL26040(1) 92.94
240 VCA 25 KA a 240 V 70A 3 FAL32070(1) 105.88
480 VCA 18 KA a 480 VCA 15A 3 FAL34015 105.88
30A 3 FAL34030 105.88
40A 3 FAL34040 105.88
50A 3 FAL34050 105.88
60A 3 FAL34060 105.88
70A 3 FAL34070 109.41
80A 3 FAL34080 109.41
100A 3 FAL34100 109.41
600 VCA 18 KA a 480 VCA 20A 3 FAL36020 130.58
30A 3 FAL36030 130.58
40A 3 FAL36040 130.58
50A 3 FAL36050 130.58
60A 3 FAL36060 130.58
70A 3 FAL36070 177.64
80A 3 FAL36080 177.64
90A 3 FAL36090 177.64
100A 3 FAL36100 177.64
600 VCA 25 KA a 480 VCA 15A 3 FHL36015 169.41
20A 3 FHL36020 169.41
30A 3 FHL36030 169.41
40A 3 FHL36040 169.41
50A 3 FHL36050 169.41
60A 3 FHL36060 169.41
70A 3 FHL36070 192.94
80A 3 FHL36080 192.94
90A 3 FHL36090 192.94
100A 3 FHL36100 192.64
Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Modelos de interruptores

Frame F Frame K Frame L Frame M Frame N Frame P
100A 250A 400A 1000A 1200A 2500A
Termomagntico Termomagntico Termomagntico Termomagntico Termomagntico Termomagntico
MAG-GARD MAG-GARD MAG-GARD MAG-GARD
Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador
Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Proteccin de Di Proteccin de Di Proteccin de Di Proteccin de Distribucin stribucin stribucin stribucin
Clase 650 Clase 650 Clase 650 Clase 650



Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

F 480 VCA 65 KA a 480 VCA 15A 3 FCL34015 261.18
20A 3 FCL34020 261.18
30A 3 FCL34030 261.18
40A 3 FCL34040 261.18
50A 3 FCL34050 261.18
60A 3 FCL34060 261.18
70A 3 FCL34070 322.35
80A 3 FCL34080 322.35
90A 3 FCL34090 322.35
100A 3 FCL34100 322.35
600 VCA 200 KA a 480 VCA 50A 3 FIL36050 475.29
60A 3 FIL36060 475.29
70A 3 FIL36070 475.29
80A 3 FIL36080 475.29
90A 3 FIL36090 475.29
100A 3 FIL36100 475.29





Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Sistema de referencias para interruptores termomagnticos

FA L 3 6 100 2100
F / K / L / M / P : Frame (ver pgina anterior)

A : Intensidad de cortocircuito estndar
H : Intensidad de cortocircuito alta
C : Intensidad de cortocircuito extra-alta
I : Intensidad de cortocircuito limitador


Sin letra I LINE F Sin conectores L Conectores en ambos lados
P Conectores en lado de la carga solamente


1 1 polo 2 2 polos 3 3 polos


2 240 VAC 4 480 VAC 6 600 VAC


015 1200 Intensidad nominal
000M-0000M Seccionador

Caractersticas especiales
XXXX Accesorios



Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin
Clase 650 Clase 650 Clase 650 Clase 650


Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

K 600 VCA 25 KA a 480 VCA 125A 3 KAL36125 250.59
150A 3 KAL36150 250.59
175A 3 KAL36175 250.59
200A 3 KAL36200 314.12
225A 3 KAL36225 314.12
250A 3 KAL36250 416.47
600 VCA 35 KA a 480 VCA 125A 3 KHL36125 300.00
150A 3 KHL36150 300.00
175A 3 KHL36175 300.00
200A 3 KHL36200 376.47
225A 3 KHL36225 376.47
250A 3 KHL36250 500.00
480 VCA 65 KA a 480 VCA 125A 3 KCL34125 475.29
150A 3 KCL34150 475.29
175A 3 KCL34175 475.29
200A 3 KCL34200 475.29
225A 3 KCL34225 475.29
250A 3 KCL34250 566.67
600 VCA 200 KA a 480 VCA 125A 3 KIL36125 584.71
150A 3 KIL36150 584.71
175A 3 KIL36175 584.71
200A 3 KIL36200 606.67
225A 3 KIL36225 606.67
250A 3 KIL36250 667.77
240 VCA 25 KA a 240 VCA 150A 3 KDL32150(1) 218.82
175A 3 KDL32175(1) 218.82
200A 3 KDL32200(1) 218.82
225A 3 KDL32225(1) 218.82


Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Funcionamiento del interruptor automtico

Oprima el botn de disparo una vez al ao para probar el interruptor automtico.

Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin
Clase 650 Clase 650 Clase 650 Clase 650










Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

L 600 VCA 30 KA a 480 VCA 250A 3 LAL36250 555.29
300A 3 LAL36300 555.29
400A 3 LAL36400 555.29
600 VCA 35 KA a 480 VCA 250A 3 LHL36250 570.00
300A 3 LHL36300 570.00
400A 3 LHL36400 570.00
600 VCA 65 KA a 480 VCA 300A 3 LCL36300 881.11
400A 3 LCL36400 881.11
500A 3 LCL36500 921.11
600A 3 LCL36600 921.11




Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Montaje de accesorios







1. Desenergice el equipo antes de
realizar cualquier trabajo en l.
2. Desconecte o dispare el
interruptor automtico antes de
instalar los accesorios.
3. Afloje los tornillos (A) y retire
la cubierta de acceso (B).
4. Instale los accesorios de
instalacin en campo de acuerdo
con las instrucciones provistas.
5. Conecte los cables de control a
las terminales de los accesorios
(A). Dirija los cables hacia fuera
(B). Consulte la etiqueta del
interruptor automtico para
obtener las especificaciones
elctricas de los accesorios.
6. Vuelva a colocar la cubierta de
acceso y apriete los tornillos
(D).
Interruptores Termomagnticos en caja mo Interruptores Termomagnticos en caja mo Interruptores Termomagnticos en caja mo Interruptores Termomagnticos en caja moldeada ldeada ldeada ldeada
Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin
Clase 650 Clase 650 Clase 650 Clase 650








Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

M 600 VCA 30 KA a 480 VCA 500A 3 MAL36500 928.89
600A 3 MAL36600 928.89
700A 3 MAL36700 1465.56
800A 3 MAL36800 1761.11
900A 3 MAL36900 1761.11
1000A 3 MAL361000 1907.78
1200A 3 MAL361200 1907.78
600 VCA 65 KA a 480 VCA 500A 3 MHL36500 1178.89
600A 3 MHL36600 1178.89
700A 3 MHL36700 1753.33
800A 3 MHL36800 2348.88
900A 3 MHL36900 2348.88
1000A 3 MHL361000 2442.22
1200A 3 MHL361200 2442.22







Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Instalacin del interruptor automtico de montaje individual



1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l.
2. Desconecte o dispare el interruptor automtico antes de su instalacin.
3. Consltenos para obtener las dimensiones de montaje.

Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin Proteccin de Distribucin
Clase 650 Clase 650 Clase 650 Clase 650











Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

N 600 VCA 50 KA a 480 VCA 1000A 3 NAL361000 2788.89
1200A 3 NAL361200 2788.89
1000A 3 NCL361000 3346.66
1200A 3 NCL361200 3346.66
P 600 VCA 50 KA a 480 VCA 2000A 3 PAF2036 5456.66
600 VCA 100 KA a 480 VCA 2000A 3 PHF2036 6044.44
600 VCA 100 KA a 480 VCA 2500A 3 PCF2536 9711.11
Rating para PAF y PHF 1000A 3 PA31000RC 144.70
Rating para PAF y PHF 1200A 3 PA31200RC 144.70
Rating para PAF y PHF 1600A 3 PA31600RC 144.70
Rating para PAF y PHF 2000A 3 PA32000RC 144.70
Rating para PCF 2000A 3 PC32000RC 161.17
Rating para PCF 2500A 3 PC32500RC 165.88






Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja mold Interruptores termomagnticos en caja mold Interruptores termomagnticos en caja mold Interruptores termomagnticos en caja moldeada eada eada eada

Componentes del interruptor modelo PA/PH/PC








Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Proteccin de Motor Proteccin de Motor Proteccin de Motor Proteccin de Motor MAG MAG MAG MAG- -- -GARD GARD GARD GARD
Clase 580/680 Clase 580/680 Clase 580/680 Clase 580/680




Tamao Vn Capacidad de corte In Ajuste NPolos Referencia Precio US$
F 600 VCA 18 KA a 480 VCA 15 50-180A 3 FAL3601513M 196.47
30 50-180A 3 FAL3603013M(1) 196.47
30 100-350A 3 FAL3603015M 196.47
50 150-580A 3 FAL3605016M 196.47
100 300-1100A 3 FAL3610018M 196.47
150 450-1100A 3 FAL3615024M(1) 196.47
600 VCA 25 KA a 480 VCA 7 18-70A 3 FHL3600712M(1) 301.17
15 50-180A 3 FHL3601513M 161.17
30 100-350A 3 FHL3603015M 172.94
50 150-580A 3 FHL3605016M 172.94
100 300-1100A 3 FHL3610018M 172.94
GJL 600 VCA 65 KA a 480 VCA 3 9-33A 3 GJL36003M01 192.94
7 21-77A 3 GJL36007M02 271.76
15 45-165A 3 GJL36015M03 271.76
30 90-330A 3 GJL36030M04 271.76
50 150-550A 3 GJL36050M05 271.76
75 225-825A 3 GJL36075M06 271.76
K 600 VCA 25 KA a 480 VCA 250 625-1250A 3 KAL3625025M 298.82
750-1500A 3 KAL3625026M 298.82
1000-2000A3 KAL3625030M 298.82
600 VCA 35 KA a 480 VCA 250 625-1250A 3 KHL3625025M 494.11
750-1500A 3 KHL3625026M 494.11
875-1750A 3 KHL3625029M 494.11
1125-2250A 3 KHL3625031M 494.11
1250-2500A 3 KHL3625032M 494.11
L 600 VCA 35 KA a 480 VCA 400 1250-2500A 3 LHL3640032M 443.52
1500-3000A 3 LHL3640033M 443.52
1750-3500A 3 LHL3640035M 443.52
2000-4000A 3 LHL3640036M 443.52
M 600 VCA 65 KA a 480 VCA 600 3500-7000A 3 MHL3660030M 1395.55

Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada
Interruptores MAG-GARD
Interruptores con un ajuste magntico instantneo simultneo a todos los polos. Cumple con los
requerimientos del NEC cuando se usa en una combinacin arrancador UL con la proteccin trmica
correspondiente.
Todos los MAG-GARD aceptan los mismos conectores y accesorios de los interruptores termomagnticos.


HP Letra cdigo de motor
o menos
A L
De a 1-1/2 A K
De 2 a 3 A J
De 5 de 25 A H
De 30 a 125 A G
150 o ms A - F
Esta tabla de seleccin es aplicable para motores, a excepcin de los NEMA tipo E, con rotor bloqueado indicando
las letras del cdigo NEC Tabla 430-7.
Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada Interruptores Termomagnticos en caja moldeada
Seccionadores Seccionadores Seccionadores Seccionadores
Clase 685/690 Clase 685/690 Clase 685/690 Clase 685/690






Tamao Vn Capacidad de corte In NPolos Referencia Precio US$

F 600 VCA 35 KA a 480 VCA 250 3 KHL36000M 221.18
400 3 LHL36000M 370.59
65 KA a 480 VCA 600 3 MHL360006M 971.11
800 3 MHL360008M 1067.78
1000 3 MHL36000M 1370.00
100 KA a 480 VCA 2000 3 PHF360000M 4890.00





Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Seccionadores
Los seccionadores en caja moldeada abren el circuito instantneamente a un valor ajustado de fbrica,
calibrado para proteger solo el interruptor a si mismo. No protege ante sobrecargas ni fallas de bajo nivel.

Instalacin de cables, todos los
interruptores automticos.

PRECAUCION

Peligro de indicacin falso par de apriete

No permita que los hilos del conductor
interfieran con las roscas del tornillo de
sujecin del cable.
Cubra la parte desnuda del cable trenzado
delgado con un manguito aislador de cobre.

El incumplimiento de estas precauciones
puede causar dao al equipo.


1. Consulte la etiqueta de la placa frontal
del interruptor automtico o las
instrucciones que acompaan a los
conectores opcionales para obtener el
calibre del cable y el par de apriete.




2. Vuelva a colocar la cubierta de conectores.





Mecanismos de operacin Mecanismos de operacin Mecanismos de operacin Mecanismos de operacin
Montados en puerta / De profundidad variable Montados en puerta / De profundidad variable Montados en puerta / De profundidad variable Montados en puerta / De profundidad variable
Clase 9421/9422 Clase 9421/9422 Clase 9421/9422 Clase 9421/9422


MONTADOS EN PUERTA
Para interruptor In NPolos Referencia Precio US$

FAL, FCL, FHL 100A 3 9421LN1 81.18
KAL, KCL, KHL 250A 3 9421LP1 81.18
LAL, LHL 400A 3 9421LR1 81.18
MAL, MHL 1000A 3 9421LT1 81.18

* El mecanismo de operacin incluye un manubrio estndar de 6 y un kit de eje estndar


DE PROFUNDIDAD VARIABLE
Para interruptor In NPolos Referencia Precio US$

FAL, FHL 100A 3 9422ARN11 120.00
KAL, KHL 250A 3 9422ARP11 137.65
LAL, LHL 400A 3 9422ARR11 183.53
1000A 3 9422ART11 248.24

* El mecanismo de operacin incluye el manubrio tipo A1.


Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Mecanismos de operacin Mecanismos de operacin Mecanismos de operacin Mecanismos de operacin

Mtodo de montaje ms utilizado

Este mtodo es para espesores de tableros de 16 a 0.25
Consiste en el montaje del manubrio en el lado lateral externo y los soportes de refuerzo al interior, asegurados con
dos pernos; segn se muestra en la figura.


Interruptores de seguridad heavy duty safety switches Interruptores de seguridad heavy duty safety switches Interruptores de seguridad heavy duty safety switches Interruptores de seguridad heavy duty safety switches
Con fusibles Con fusibles Con fusibles Con fusibles
Cl Cl Cl Clase 3110 ase 3110 ase 3110 ase 3110








Proteccin Vn NPolos In Referencia Precio US$
NEMA 12K 600 VCA 3 30A H361A 147.06
c/knockouts 60A H362A 278.82
100A H363A 308.24
200A H364A 563.53
NEMA 12 600 VCA 3 30A H361AWK 134.12
s/knockouts 60A H362AWK 257.65
100A H363AWK 288.24
200A H364AWK 517.65
NEMA 3R 600 VCA 3 30A H361RB 141.18
60A H362RB 270.59
100A H363RB 302.35
200A H364RB 543.53
400A H365R 1016.67
600A H366R 1016.67
800A H367R 1901.11
1200A H368R 1901.11

Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Interruptores de Seguridad Heavy Duty Safety Switches Interruptores de Seguridad Heavy Duty Safety Switches Interruptores de Seguridad Heavy Duty Safety Switches Interruptores de Seguridad Heavy Duty Safety Switches

Tipos de fusibles

Fusibles clase H: Los heavy Duty Safety Switches SQUARE D con fusibles desde 30 hasta 600A. aceptan fusibles
clase H como estndar.
Fusibles clase R: Los heavy Duty Safety Switches SQUARE D con fusibles desde 30 hasta 600A. aceptan fusibles
clase R como estndar. Se debe usar el kit de extraccin.
Fusibles clase J: La previsin para instalar fusibles clase J existe desde 30 hasta 400A. Se requiere reposicionar el
conector del lado de la carga segn las marcas que se indican en cada Heavy Duty Safety Switches.
Fusible clase L: Los heavy duty safety switches SQUARE D con fusibles desde 800 hasta 1200A. aceptan fusibles
clase L.



Envolventes

NEMA tipo 12, 12K: Interior, a prueba de polvo y goteo.
Nema tipo 12, no tiene knockouts (disponibles para uso exterior)
Nema tipo 12K, provisto con knockouts.

Nema tipo 3R: Exterior, a prueba de lluvia.





Los fusibles no estn incluidos.



Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA
Contactores tripulares tipo S, 600 VAC. Contactores tripulares tipo S, 600 VAC. Contactores tripulares tipo S, 600 VAC. Contactores tripulares tipo S, 600 VAC.
Clase 8502 Clase 8502 Clase 8502 Clase 8502














CONTACTORES
TRIPOLARES

Tamao In Potencia HP Bobina Referencia Precio US$
NEMA 460 VAC (1) VAC

00 9A 2 120 8502SAO12V02S 97.65
240 8502SAO12V03S 97.65
0 18A 5 120 8502SBO2V02S 103.53
240 8502SBO2V03S 103.53
1 27A 10 120 8502SCO2V02S 117.65
240 8502SCO2V03S 117.65
2 45A 25 120 8502SDO2V02S 172.94
240 8502SDO2V03S 172.94
3 90A 50 120 8502SEO2V02S 347.06
240 8502SEO2V03S 347.06
4 135A 100 120 8502SFO2V02S 556.67
240 8502SFO2V03S 556.67
5 270A 200 120 8502SGO2V02S 1084.44
240 8502SGO2V03S 1084.44
6 540A 400 120 8502SHO2V02S 4302.22
240 8502SHO2V03S 4302.22




Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Contactores tripolares tipo S Contactores tripolares tipo S Contactores tripolares tipo S Contactores tripolares tipo S

Los contactores tripolares Clase 8502 tipo S, se usan para conmutar resistivas, capacitores, transformadores y motores
elctricos. Estn disponibles en tamaos NEMA 00 7 y diseados para trabajar hasta 600 VAC. 50-60 Hz. Se
proporciona un contacto de sostn normalmente abierto para control de tres hilos.



Otras tensiones de bobina, consultar
Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA
Accesorios para conta Accesorios para conta Accesorios para conta Accesorios para contactores Tipo S ctores Tipo S ctores Tipo S ctores Tipo S
Clase 9999 Clase 9999 Clase 9999 Clase 9999

JUEGO DE CONTACTOS AUXILIARES EXTERNOS

Descripcin Tamao Contactos Referencia Precio $US
Contactos auxiliares 00-7 1 NA 9999SX6 20.00
1 NC 9999SX7 20.00
1 NA + 1 NC 9999SX8 27.50

ENCLAVAMIENTOS MECNICOS

Descripcin Tamao Referencia Precio $US
Enclavamiento horizontal 00, 0 , 1 9999SM1 48.75
2 9999SM6 71.76
3,4 9999SM12 75.29

Enclavamiento vertical 0 , 1 9999SM4 25.00
2 9999SM9 47.50
3 9999SM11 47.50
4 9999SM13 47.50

SUPRESOR DE PICOS DE VOLTAJE EN BOBINA AC

Descripcin Tamao Referencia Precio $US

Supresor tipo RC 00 , 0 , 2 9999ST1 21.25
3 5 9999ST2 21.25

Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Accesorios para contactores tipo Accesorios para contactores tipo Accesorios para contactores tipo Accesorios para contactores tipo S SS S
Contactos auxiliares
Contactos auxiliares, polos de fuerza y otros pueden ser aadidos en la fbrica o localmente en todos los contactores y
arrancadores Tipo S.
Base Universal para arrancadores NEMA
Clase 9998
La base universal sirve para reemplazar facilmente un arrancador NEMA de alguna otra marca. Es una base metlica que
se coloca en la ubicacin del arrancador a reemplazar para luego montar sobre ella al arrancador Square D Tipo S. La base
universal permite reemplazar los siguientes arrancadores:

Arrancador a reemplazar
Tipo Tipo Tipo Tipo

9998UB01 9998UB02 9998UB03
9998UB04
Tamao NEMA
Allen-Bradley 509
0,1 2 3 4
Allen-Bradley 709
1 2 3 4
Cutler-Hammer CITATION LINE
0, 1 2 3 4
Cutler-Hammer Serie Freedom
00,0, 1 2 3 4
Furnas ESP100 (Rel de sobrecarga
heater)
0, 1 2 3 4
Furnas INNOVA (Rel de
sobrecarga electrnico)
0, 1 2 3 4
General Electric CR306 00,0, 1 2 3 4
Westinghouse A200 00,0, 1 2 3 4
Westinghouse ADVANTAGE 1 2 3 4
Proteccin y comando de poten Proteccin y comando de poten Proteccin y comando de poten Proteccin y comando de potencia NEMA cia NEMA cia NEMA cia NEMA
Repuestos para contactores Tipo S Repuestos para contactores Tipo S Repuestos para contactores Tipo S Repuestos para contactores Tipo S


Bobina para contactor
Tipo S










Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Repuestos para contactores tipo S Repuestos para contactores tipo S Repuestos para contactores tipo S Repuestos para contactores tipo S
Tensin de bobina
Las bobinas se encuentran disponibles para aplicaciones 50-60 Hz. y estn diseadas para trabajar satisfactoriamente
entre 85-110% de su tensin nominal
Esquema de desensamblaje del contactor (*)




BOBINAS
Para Tamao
NEMA
Voltaje
Bobina VAC
60Hz
Referencia Precio US $
00, 0,1 120 3104140042 41.25
240 3104140051 41.25
480 3104140060 41.25
2 120 3106340938 41.25
240 3106340947 41.25
480 3106340957 41.25
3 120 3107440038 61.25
240 3107440047 61.25
480 3107440057 61.25
4 120 3109140038 61.25
240 3109140047 61.25
480 3109140057 61.25
5 120 3109632050 97.64
240 3109632052 97.64
480 3109632024 97.64
LEYENDA:
1 Imn y armadura
2 Bobina
3 Contacto auxiliar interno
4 Contacto de fuerza
8 Cubierta
9 : Ensamble del actuador (caja,
manivela, portacontacto y
cubierta)
Portacontacto


9 a
1
ADVERTENCIA:
Desconecte toda la alimentacin
antes de hacer funcionar
manualmente el equipo para
evitar la formacin de arcos
y la energizacin inesperada
de carga.
REEMPLAZO DE LA BOBINA.
Para retirar la bobina, afloje los dos
tornillos cautivos de la cubierta.
Desconecte los cables de los
terminales de la bobina y retire la
cubierta, Retire y desmonte la
bobina, el imn y la armadura. Para
reemplazar la bobina, primero
ensamble el imn, la bobina de
repuesto y la armadura. Haga
funcionar manualmente el portacontacto
y coloque la unidad completa. Antes de
instalar la cubierta, haga funcionar
manualmente el equipo para verificar
su correcto funcionamiento.
NOTA:
Para asegurar que los
contactos de fuerza se
encuentren en la
posicin abierta cuando
el dispositivo esta
desenergizado, la parte
blanca del portacontacto
debe estar alineada
con la cubierta del
dispositivo.
Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA
Rel de Proteccin Rel de Proteccin Rel de Proteccin Rel de Proteccin - -- - Motor Logic Avanzado Motor Logic Avanzado Motor Logic Avanzado Motor Logic Avanzado
Clase Clase Clase Clase 9065 9065 9065 9065
















MOTOR LOGIC AVANZADO




















(1) La instalacin de los rels Nema 00, 0 y 1 es sin terminales, de requerir los mismos, solicitar segn referencia
indicadas en la tabla de Terminales de conexin para Rels de Sobrecarga tipo Motor Logic.
(2) Rels nicamente para arrancadores Nema tipo S con Motor Logic. Uso con TCs externos. No incluyen
transformadores de corriente externos ni dems componentes.

Infor Infor Infor Informacin General macin General macin General macin General Motor Logic Avanzado Motor Logic Avanzado Motor Logic Avanzado Motor Logic Avanzado

Principales caractersticas Motor Logic Avanzado

Autoenergizado, alimentacin externa
no requerida.
Rango de ajuste de corriente 3 : 1
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra prdida de fase
Proteccin contra desbalance de fase
Clase de disparo 10/20 seleccionable.
Proteccin falla a tierra Clase II.
Inmunidad a los armnicos, permite
operacin en sistemas de distribucin
con cargas no lineales.
Certificacin CSA, Listado UL y marcado CE
Opcional mdulo salida analgica y
reset remoto.
MOTOR LOGIC AVANZADO PARA MONTAJE SEPARADO CON CONTACTOR TIPO S
Descripcin Tamao
NEMA
Rango de ajuste
de corriente (A)
Referencia Precio
$US
00(1) 1.5 4.5
9065SFB20
105. 88
Rel de sobrecarga de estado
slido
00(1) 3 - 9 9065SFC20 105. 88
Seleccionable Clase 10/20 0(1) 6 - 18 9065SFO20 105. 88
1 (1) 9 - 27 9065SF120 105. 88
2 15 - 45 9065SF220 148. 24
3 30 - 90 9065SF320 180. 00
4 45 - 135 9065SF420 260. 00
(1) : La instalacin de los rels Nema 00, 0 y 1 es sin terminales; de requerir los mismos, solicitar segn
referencias indicadas en la tabla de "Terminales de conexin" para Rels de Sobrecarga tipo MOTOR LOGIC
(2) : Rels unicamente para Arrancadores NEMA Tipo S con MOTOR LOGIC'". Uso con TCs externos No
incluyen transformad. ores de corriente externos ni dems componentes
MOTOR LOGIC AVANZADO PARA MONTAJE CON CONTACTOR TIPO S
Descripcin Tamao
NEMA
Rango de ajuste
de corriente (A)
Referencia Precio
$US
00(1) 1.5 4.5
9065SFB20
105. 88
Rel de sobrecarga de estado
slido 00(1) 3 - 9 9065SFC20 105. 88
Seleccionable Clase 10/20 0(1) 6 - 18 9065SFO20 105. 88
1 (1) 9 - 27 9065SF120 105. 88
2 15 - 45 9065ST220 140. 00
3 30 - 90 9065ST320 170. 59
4 45 - 135 9065ST420 249. 41
5 (2) 90 - 270 9065ST520 105. 88
Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA
Accesorios para rels Motor Logic Avanzado Accesorios para rels Motor Logic Avanzado Accesorios para rels Motor Logic Avanzado Accesorios para rels Motor Logic Avanzado
Clase 9999 Clase 9999 Clase 9999 Clase 9999













































Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Accesorios para Motor Logic Avanzado Accesorios para Motor Logic Avanzado Accesorios para Motor Logic Avanzado Accesorios para Motor Logic Avanzado


ACCESORIOS
Descripcin Para uso en
Tamao
Referencia Precio $US
Mdulo de reset remoto desde una
distancia mxi ma de 46 m
00 -7 9999RR04 69.41
Mdulo de salida analgica 4- 20 mA
Alimentacin 120 VAC
00 -7 9999AO01
165.88
Contacto auxiliar aislado
convertible en campo 1 NA o 1 NC
00 -7 9999AC04
15.00
Adaptador para montaje directo del rel
en riel DIN 35mm.
00, 0 y 1 9999DA01 10.63
Terminales de conexin para montaje
separado del contactor 00, 0 y 1 9999LL0 18.75
Terminales de conexin para montaje
directo del rel al contactor Tipo S
00, 0 y 1 9999LB0 16.25
Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA Proteccin y comando de potencia NEMA
Rel de proteccin Rel de proteccin Rel de proteccin Rel de proteccin - -- - Motor Logic PIusTM Motor Logic PIusTM Motor Logic PIusTM Motor Logic PIusTM
Clase 9065 / 9999 Clase 9065 / 9999 Clase 9065 / 9999 Clase 9065 / 9999




















































Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Accesorios para Motor Logic Avanzado Accesorios para Motor Logic Avanzado Accesorios para Motor Logic Avanzado Accesorios para Motor Logic Avanzado

Informacin General
Motor Logic Plus es un rel de proteccin motor multifuncin alimentado independientemente. Est diseado para
proteger motores en corriente alterna desde 200 a 480 VAC y en un rango de corriente de 0.5 a 540. Cuenta con
un display de visualizacin y configuracin en donde puede obtener informacin de corriente voltaje por fase y
promedio.

















MOTOR LOGIC PLUS
Descripcin

Tamao
NEMA
Rango de ajuste
de corriente (A)
Referencia Precio $US
00
0. 5-2. 3 9065SPB4 515.29
Rel de sobrecarga de estado 0
3-9 9065SPC4 515.29
slido 200 a 480 VAC 1
6-27 9065SP14 515.29
2
10-45 9065SP24 515.29
3
20 - 90 9065SP34 515.29
4(1)
60 - 135 9065SP44 515.29
5(2)
120 - 270 9065SP54 515.29
6(3)
240 -540 9065SP64 515.29
(1) Tamao 4 con transformadores de corriente externos 150:5
(2) Tamao 5 con transformadores de corriente externos 300:5
(3) Tamao 6 con transformadores de corriente externos 600:5
Protecciones Conflgurables:
Subtensin
Sobretensin
Subcorriente
Sobrecorriente
Desbalance de tensin
Desbalance de corriente
Prdida de fase
Inversin de fase
Sobrecarga
Subcarga
Falla a tierra

ACCESORIOS
Descripcin

Tamao
NEMA
Referencia Precio $US
Software de configuracin y monitoreo para
Motor Logic PLUS
1-6 9999MLPS 834.44
Mdulo de comunicacin Modbus RTU RS485 1-6 9999MB11 156.47
Juegos de dados 1-6 9999MLPL 48.75
Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin
Pulsadores 30mm Pulsadores 30mm Pulsadores 30mm Pulsadores 30mm - -- - Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado
Clase 900 Clase 900 Clase 900 Clase 9001 11 1

PULSADORES NO LUMINOSOS TIPO K 30mm
Descripcin Contacto Color Referencia Precio $US

Pulsador rasante
1 NA
1 NC

Rojo
Verde
Universal (1)
9001KR1GH5
9001KR1RH6
9001KR1U

23.75
23.75
15.63
Pulsador saliente 1 NC


Rojo
Universal

9001KR3RH6
9001KR3U

23.75
15.63
Pulsador tipo hongo parada de
emergencia, dimetro cabeza
40 mm, pulsar tirar (incluye placa
pull to start-push to stop)
Rojo 9001 KR9 R 56.25





PULSADORES LUMINOSOS TIPO K 30mm
Descripcin Contacto Color Referencia Precio $US
Pulsador rasante con
transformador 240/6V
1 NA + 1 NC
1 NA+1 NC
1 NA+1 NC
Rojo
Verde
Ambar
9001 K3L7RH13
9001 K3L7GH13
9001 K3L7AH13
58.88

58.88
58.88
Pulsador rasante con
transformador 120/6V
1 NA+1 NC
1 NA+1 NC
1 NA+1 NC
Rojo
Verde
Ambar
9001 K3L1 RH13
9001 K3L1 GH13
9001 K3L1AH13
58.88
58.88
58.88
Pulsador tipo hongo parada de
emergencia, dimetro cabeza
40 mm, pulsar tirar, 120VAC
Rojo 9001 KR9P1 R 91.76
Pulsador tipo hongo parada
emergencia, dimetro cabeza
40 mm, pulsar tirar, 240VAC
Rojo 9001 KR9P7R 91.76

Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Pulsador 30mm. Servicio Pesado Pulsador 30mm. Servicio Pesado Pulsador 30mm. Servicio Pesado Pulsador 30mm. Servicio Pesado

Pulsadores no luminosos Tipo K
Los pulsadores de servicio pesado Tipo K son a prueba de agua, aceite y polvo. Son aprobados por UL, para ser utilizados en ambiente
NEMA 4 y 13.
Pulsadores luminosos Tipo K
Son aprobados por UL, para ser utilizados en ambiente NEMA 4 y 13. Los mdulos piloto son intercambiables permitiendo modificar el
voltaje de control de manera sencilla.
Caractersticas generales

Conforme a estndares Tipo K : UL508, IEC 947-5-1, VDE 0106, CSA
Aprobaciones UL : Pulsadores y Selectores Pilotos y Pulsadores luminosos directos y va resistencia
(120 V. max,), Pilotos y Pulsadores luminosos va transformador.
File E42259
CCN NKCR

CSA : Pulsadores y Selectores Pilotos y Pulsadores luminosos directos y va resistencia
(120 V: max.) Pilotos y Pulsadores luminosos va transformador.
File LR25490
Class 3211-03

CE : Marcado

Grado de Proteccin Tipo K : NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13
Rango de Temperatura -30C a 60C, 50% de humedad relativa
(1) Los pulsadores color universal cuentan con cada una de las siguientes plaquetas: negro, rojo,
verde, amarillo, anaranjado, azul y blanco.
Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin
Pulsadores luminosos y Selectores 3 Pulsadores luminosos y Selectores 3 Pulsadores luminosos y Selectores 3 Pulsadores luminosos y Selectores 30mm 0mm 0mm 0mm - -- - Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado




PULSADORES LUMINOSOS
Descripcin Color Referencia Precio $US

Piloto con transformador 240/6V.
Rojo
Verde
Ambar
9001KP7R31
9001KP7G31
9001KP7A31

41.25
41.25
41.25

Piloto con transformador 120/6V.
Rojo
Verde
Ambar
9001KP1R31
9001KP1G31
9001KP1A31

41.25
41.25
41.25
Pulsador tipo hongo parada de
emergencia, dimetro cabeza
40 mm, pulsar tirar (incluye placa
pull to start-push to stop)
Rojo 9001 KR9 R 56.25


SELECTORES NO LUMINOSOS MANETA CORTA
Descripcin Pos. Contacto Color Referencia Precio US$
2 Negro 9001KS11B 18.75
2 1NA+ 1NC Negro 9001KS11BH13 35.00
3 Negro 9001KS43B 32.50
Selector
Con posiciones fijas
3 1NA+ 1NC Negro 9001KS43BH13 48.75
Selector con
vuelta a la derecha 2 Negro 9001KS25B 28.75
Selector con
vuelta a la izquierda 2 Negro 9001KS34B 28.75
Selector con vuelta
de derecha al centro 3 Negro 9001KS73B 46.25
Selector con vuelta
al centro ambos lados 3 Negro 9001KS53B 46.25


Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Pilotos luminosos y selectores 30 Pilotos luminosos y selectores 30 Pilotos luminosos y selectores 30 Pilotos luminosos y selectores 30mm. Servicio pesado mm. Servicio pesado mm. Servicio pesado mm. Servicio pesado

Pilotos Luminosos
Son aprobados por UL, para ser utilizados en ambiente NEMA 4 y 13. Los mdulos piloto son intercambiables permitiendo modificar
el voltaje de control de manera sencilla.

Selectores tipo K
Luminosos y no luminosos, con contactos mantenidos, en dos y tres posiciones.
Los selectores luminosos y no luminosos al igual que toda la lnea de botinera tipo K utilizan los contactos 9001KA1, KA2, KA3.

Rango angular de operacin de selectores (Tipo K)


Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin Mando y Sealizacin
Accesorios para botonera Tipo K 30mm / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm / Cajas de pulsadores
Clase 9001 Clase 9001 Clase 9001 Clase 9001


ACCESORIOS PARA BOTONERIA TIPO K 30mm.

CONTACTOS AUXILIARES
Descripcin Tipo Referencia Precio US$
Bloque de contacto 1 NA 9001KA2 8.13
1 NC 9001KA3 8.13
1NA + 1 NC 9001KA1 16.25
CAPUCHON DE GOMA
Descripcin Tipo Referencia Precio US$
Rojo 9001KU2 6.25
Verde 9001KU5 6.25
Capuchn de goma para
pulsador no luminoso
Transparente 9001KU7 6.25
Capuchn de goma
para selector
Transparente 9001KU17 10.00

CAJA DE PULSADORES

CAJA DE PULSADORES EQUIPADAS
Descripcin N de Pulsadores Referencia Precio US$
Caja de pulsadores Stara-Stop
Con bloqueo en la parada
2 9001BG204 61.25
CAJA DE PULSADORES VACIAS TIPO K (uso con botoneras Tipo K 30mm.)
Descripcin N orificios Referencia Precio US$
1 9001KYAF1 70.58
2 9001KYAF2 76.47
3 9001KYAF3 82.35
Cajas metlicas vacias
NEMA 1, 3 y 13,
Material acero,
Montaje en superficie
4 9001KYAF4 88.23

Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores

Cajas de Pulsadores
Las cajas de pulsadores 9001 BG, vienen equipadas para montaje en superficie.
Las cajas de pulsadores 9001 KY, son para montaje de superficie. Vienen vacas para armar localmente con la lnea de botonera Tipo K
30mm.
Cuentan con la suficiente profundidad para acomodar dos bloques de contactos sobrepuestos (total de 4 bloques) pulsadores no
luminosos y dos bloques de contacto por lado en pulsadores luminosos.




9999KYAF3
Caja de pulsadores
metlicas, vacas para
armar para uso con
botonera Tipo K
30mm
9001BG204
Caja de pulsadores
Start-stop con
bloqueo a la parada
NEMA Tipo 1

Interruptore Interruptore Interruptore Interruptores de posicin Tipo C para servicio pesado s de posicin Tipo C para servicio pesado s de posicin Tipo C para servicio pesado s de posicin Tipo C para servicio pesado
Para uso en ambientes explosivos Divisin, Clase 1, Grupos B, C y D Para uso en ambientes explosivos Divisin, Clase 1, Grupos B, C y D Para uso en ambientes explosivos Divisin, Clase 1, Grupos B, C y D Para uso en ambientes explosivos Divisin, Clase 1, Grupos B, C y D
Clase II, Grupos E, F y G. Clase 9007 Clase II, Grupos E, F y G. Clase 9007 Clase II, Grupos E, F y G. Clase 9007 Clase II, Grupos E, F y G. Clase 9007















INTERRUPTORES DE POSICION PARA ARMAR TIPO BRAZO DE ACCIONAMIENTO

Descripcin Contactos Referencia Precio US$

Cuerpo + cabeza con prerrecorrido
Estndar de 10 con retorno por resorte 1NANC 9007CR53B2 224.70

Cuerpo + cabeza con prerrecorrido
Estndar de 10 con retorno por resorte 2NANC 9007CR61B2 250.58

BRAZO DE ACCIONAMIENTO

Descripcin Referencia Precio US$

Tipo roldana estndar con longitud de brazo 2
Dimetro roldana 3/4 y ancho roldana 1/4 9007CA11 22.50

Tipo roldana estndar con longitud de brazo 2 1/2
Dimetro roldana 3/4 y ancho roldana 1/4 9007DA11 22.50

Tipo roldana estndar con longitud de brazo 2
Dimetro roldana 5/8 y ancho roldana 1/4 9007CA1 22.50

Tipo roldana estndar con longitud de brazo 2 1/2
Dimetro roldana 5/8 y ancho roldana 1/4 9007DA1 22.50

Tipo roldana de material Nylon con longitud de brazo 1 1/2
Dimetro roldana 3/4 y ancho roldana 1/4 9007MA18 13.75

Tipo roldana estndar con longitud de brazo ajustable de 7/8 a 4
Dimetro roldana 5/8 y ancho roldana 1/4 9007HA1 22.50

Tipo roldana de material Nylon con longitud de brazo ajustable
De 7/8 a 4 dimetro roldana 5/8 y ancho roldana 1/4 9007HA4 22.50


INTERRUPTOR DE POSICION COMPLETO

Descripcin Contactos Referencia Precio US$
Cuerpo + cabeza con pulsador lateral 1NANC 9007CR53F 263.52
Cuerpo + cabeza con pulsador lateral 2NANC 9007CR61F 281.17
Cuerpo + cabeza con pulsador superior 1NANC 9007CR53E 236.47
Cuerpo + cabeza con roldana superior 1NANC 9007CR53D 247.05















4
B
f


S

Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores
Brazos de accionamiento
Desensamblaje del Interruptor de posicin Tipo Roldana Estndar Tipo Roldana con brazo de longitud ajustable
Transformadores de control Ind Transformadores de control Ind Transformadores de control Ind Transformadores de control Industrial ustrial ustrial ustrial
Transformadores Tipo E Transformadores Tipo E Transformadores Tipo E Transformadores Tipo E
Clase 9070 Clase 9070 Clase 9070 Clase 9070










Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Accesorios para botonera T Accesorios para botonera T Accesorios para botonera T Accesorios para botonera Tipo K 30mm. / Cajas de pulsadores ipo K 30mm. / Cajas de pulsadores ipo K 30mm. / Cajas de pulsadores ipo K 30mm. / Cajas de pulsadores

Transformadores Tipo E:
Las unidades tipo E estn diseadas para una alta regulacin, con una excepcional regulacin de la tensin. Estos transformadores
son construidos utilizando tcnicas de fabricacin y materiales tradicionales.



Gua de Seleccin

1.- Determine los VA correspondientes a cada uno de los devanados para la corriente de magnetizacin y los de sostenimiento en el
circuito de control y los VA de los otros componentes.
2.- Sume todos los VA de sostenimiento de todos los devanados que estn operando y los VA de otras cargas (Determine los VA
mnimo necesario para el circuito).
3.- Totalice todos los VA de magnetizacin de todos los devanados que arrancan al mismo tiempo y todas las cargas y bobinas que
estn trabajando al mismo tiempo (utilizar las tablas de regulacin).
4.- Tome los VA necesarios del paso 2 y vaya a los VA estndares que se utiliza en la grfica. Asegrese que los VA de arranque en
la tabla sean mayores que los VA totales del paso 3. (Si no es as vaya a los siguientes VA de la tabla y contine de esta forma hasta
lograrlo).

Descripcin Potencia Relacin de transformacin Referencia Precio $US
Transformador Control
Primario 50VA 220/440V - 230/460V- 240/480V
Secundario 110V - 120V - 240V 9070E01 D1 58.75
Transformador Control 100VA 240/480V-120V 9070E02D1 71.76
150VA 240/480V-120V 9070E03D1 80.00
300VA 240/480V-120V 9070E04D1 170.58
500VA 240/480V-120V 9070EO51 D1 183.52
500VA 480V-240V 9070EO51 D12 216.47
VA
Corriente de Magnetizacin factor de
potencia al 20%
Corriente de Magnetizacin factor de
potencia al 40%
95% tensin
secundaria
90% tensin
secundaria
85% tensin
secundaria
95% tensin
secundaria
90% tensin
secundaria
85% tensin
secundaria
25 95 - 146 60 119
50 164 213 277 123 168 225
75 387 487 622 284 375 798
100 479 606 770 346 463 613
150 755 1177 1532 567 930 1252
200 1260 1883 2419 910 1462 1950
250 1530 2327 2995 1115 1811 2419
300 230 2981 3800 1455 2290 3038
350 2920 4786 5981 2180 3637 4903
500 4230 5984 7707 3120 4661 6229
750 7430 11460 14736 5380 8907 11891
1000 10300 16873 21734 7450 13145 17571
1500 19200 30042 39217 14500 23859 32179
2000 27750 45194 60022 21750 36901 50334
3000 31800 82333 108205 28750 66072 89509
5000 96100 148768 202077 72600 126887 175552

Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC.

Transformadores de Propsitos Generales Transformadores de Propsitos Generales Transformadores de Propsitos Generales Transformadores de Propsitos Generales - -- - Monofs Monofs Monofs Monofsico ico ico ico
Clase 7410 / 7411 Clase 7410 / 7411 Clase 7410 / 7411 Clase 7410 / 7411




Descripcin Potencia Relacin de transformacin Referencia Precio $US
Monofsico
Transformador Seco 1.5KVA 240X480V-120/240V 15S1F 218.57
100KVA 240X480V-120/240V 100S3H 2627.14
10KVA 240X480V-120/240V 1 0S1 F 1188.57
10KVA 480V-120/240V 10S40F 891.43
1 KVA 240X4810V-120/240V 1 S1 F 262.86
37.5KVA 240X4810V-120/240V 37S3H 1795.71
3KVA 240X4810V-120/240V 3S1 F 452.86
0.15KVA 240X480V-120/240V 150SV1A 117.14
15KVA 240X480V-120/240V 15S1 H 1195.71
15KVA 480V-120/240V 15S40F 1298.57
15KVA 480V-120/240V 15S40H 1195.71
167KVA 240X480V-120/240V 167S3H 8225.71
25KVA 240X480V-120/240V 25S3H 2800.00
25KVA 480V-120/240V 25S40F 2120.00
2KVA 240X480V-120/240V 2S1 F 294.29
3KVA 480V-120/240V 3S40F 452.86
50KVA 240X480V-120/240V 50S3H 3024.29
5KVA 240X4810V-120/240V 5S1 F 648.57
7.5KVA 480V-120/240V 7S40F 814.29



Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales - -- - Monofsicos Monofsicos Monofsicos Monofsicos

Se suministra en gabinetes fosfatizados con acabado en esmalte gris horneado, para proporcionar resistencia a la corrosin.

Corriente de carga monofsica
120V 208V 240V 277V 480V 600V
KVA
RATING
Amperios
0.050 0.416 0.240 0.208 0.181 0.104 0.083
0.075 0.625 0.360 0.312 0.270 0.156 0.125
0.100 0.833 0.480 0.417 0.361 0.208 0.167
0.150 1.25 0.721 0.625 0.541 0.313 0.250
0.250 2.08 1.20 1.04 0.902 0.521 0 417
0.500 4.16 2.40 2.08 1.80 1.04 8.33
0.750 6 25 3 60 3.13 2.70 1 .56 1.25
1 8.33 4.81 4.17 3.61 2.08 1.67
1.5 12.5 7.21 6.25 5.42 3.13 2.50
2 16.7 9.62 8.33 7.22 4.17 3.33
3 25.0 14.4 12.5 10.8 6.25 5.0
5 41.6 24.0 20.8 18.0 10 4 0.833
7.5 62.5 36.1 31.3 27.1 15.6 12.5
10 83.3 48.1 41.7 36.1 20.8 16.7
15 125 72.1 62.5 54.2 31.3 25.0
25 208 120 104 90.3 52.1 41.7
37.5 313 180 156 135 78 62.5
50 416 240 208 181 104 83.3
75 625 361 313 271 156 125
100 833 481 417 361 208 167
167 1392 803 695 603 348 278
200 1667 962 833 722 417 333
250 2083 1202 1042 903 521 417
Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC.
Transformadores de Propsitos Generales Transformadores de Propsitos Generales Transformadores de Propsitos Generales Transformadores de Propsitos Generales - -- - Trifsico Trifsico Trifsico Trifsico
Clase 7410 / 7411 Clase 7410 / 7411 Clase 7410 / 7411 Clase 7410 / 7411























Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales - -- - Trifsicos Trifsicos Trifsicos Trifsicos

Corriente de carga trifsico










Transformadores de propsitos generales tipo seco para instalaciones interiores.
Todos los transformadores ventilados, tienen ensamblados, ncleo y bobinas montadas sobre apoyos aislantes de hule para
reducir el nivel de ruido.
Se fabrican y prueban para cumplir o exceder las normas IEEE , NEMA y ANSI.
Su tamao compacto permite instalarse cerca de la carga a ser suministrada.
208V 240V 480V 600V
kVA Ratng
AMPERIOS
3 8.34 7.23 3.61 2.89
6 16.6 14.4 7.2 5.8
9 25.0 21.7 10. 8 8. 67
15 41.7 36.1 18. 1 14.5
30 83.4 72.3 36. 1 28.9
45 125 108 54. 2 43.4
75 208 181 90.3 72. 3
112.5 313 271 135 108
150 417 361 181 145
225 625 542 271 217
300 831 723 361 289
500 1390 1204 602 482
750 2082 1804 902 722
1000 2776 2406 1203 962
1500 4164 3609 1804 1443
2000 5552 4811 2406 1925
2500 6940 6014 3007 2406
3750 10409 9021 4511 3609
Descripcin Potencia Relacin de Transformacin Referencia Precio $US
Trifsico
Transformador seco
1000 KVA 480V-208Y / 120V.
1000T77H 32811.43

112.5 KVA 440V-220Y / 127V.
112T125H 5490.00

150 KVA 440V-220Y / 127V.
150T125H 5401.42

15 KVA 440V-220Y / 127V.
15T125H 1438.57

15 KVA 480V-208Y / 120V.
15T2F 1221.43

300 KVA 440V-220Y / 127V.
300T1251-11 16540.00

300 KVA 480V-208Y / 120V.
300T132H 16540.00

300 KVA 480V-208Y / 120V.
300T3H 9521.43

30 KVA 440V-220Y / 127V.
30T1251-11 2948.57

30 KVA 480V-208Y / 120V.
30T132H 1622.86

30 KVA 480V-208Y / 120V.
30T2F 2798.57

30 KVA 480V-208Y / 120V.
30T3H 1494.29

30 KVA 480V-240V..
30T6HCT 1714.28

3 KVA 440V-220Y / 127V.
3T125F 1630.00

3 KVA 480V-208Y / 120V.
3T2F 884.29

45 KVA 440V-220Y / 127V.
45T125H 2394.29

45 KVA 480V-220Y / 120V.
45T132H 2395.71

45 KVA 480V-208Y / 120V.
45T3H 2125.71

500 KVA 440V-220Y / 127V.
500T125H 25151.43

6 KVA 480V-208Y / 120V.
6T2F 810.00

75 KVA 480V-220Y / 120V.
75T132H 3288.57

75 KVA 480V-208Y / 120V.
75T3H 2955.71

9 KVA 440V-220Y / 127V.
9T125F 2004.29

9 KVA 480V-208Y / 120V.
9T2F 1150.00

112.5 KVA 480V-208Y / 120V.
112T3H 3937.14

150 KVA 480V-240V..
150T6HCT 5244.29

15 KVA 480V-208Y / 120V.
15T3H 1105.71


Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC.
Transformadores ahorradores de energa Watch Dog Transformadores ahorradores de energa Watch Dog Transformadores ahorradores de energa Watch Dog Transformadores ahorradores de energa Watch Dog
Clase 7431 Clase 7431 Clase 7431 Clase 7431









Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales Transformadores de Propsito Generales - -- - Trifsicos Trifsicos Trifsicos Trifsicos
Diseados con menores prdidas para operar a un costo mnimo.
Con el uso de un sistema aislante de 220C se incrementa la vida esperada de los equipos.
En caso de urgencia se cuenta con una capacidad de sobrecarga continua de 15% de elevacin.
El conjunto ncleo y bobinas va montado sobre soportes aislantes de hule para reducir la transmisin de ruido.

KVA Referencia Derivaciones a capacidad plena Peso en Kg. Lb.
Monofsicos 115C de Elevacin Tensin Primaria 240 x 480V. Tensin Secundaria 120/240 V. 60 Hz.
15 15S3HF 6 - 2 1/2 % 2 + 4 104 230
25 25S3HF 6 - 2 1/2 % 2 + 4 148 325
37.5 37S3HF 6 - 2 1/2 % 2 + 4 159 350
50 50S3HF 6 - 2 1/2 % 2 + 4 204 450
75 75S3HF 6 - 2 1/2 % 2 + 4 295 650
100 100S3HF 6 - 2 1/2 % 2 + 4 477 1050
Monofsicos 80C de Elevacin Tensin Primaria 240 x 480V. Tensin Secundaria 120/240 V. 60 Hz.
15 15S3HB 6 - 2 1/2 % 2 + 4 104 230
25 25S3HB 6 - 2 1/2 % 2 + 4 148 325
37.5 37S3HB 6 - 2 1/2 % 2 + 4 159 350
50 50S3HB 6 - 2 1/2 % 2 + 4 204 450
75 75S3HB 6 - 2 1/2 % 2 + 4 306 675
100 100S3HB 6 - 2 1/2 % 2 + 4 499 1100
Trifsicos 115C de Elevacin Tensin Primaria 440 V. en Delta : Tensin Secundaria 220 Y / 127 V. 60 Hz.
15 15T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 145 320
30 30T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 177 390
45 45T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 281 620
75 75T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 318 700
112.5 112T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 440 970
150 150T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 562 1240
225 225T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 896 1975
300 300T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 953 2100
500 500T125HF 4 - 2 1/2 % 2 + 2 1565 - 3450


Descripcin Potencia Relacin de Transformacin Referencia Precio $US
Monofsico
Transformador Seco 100 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 100S3HF 4987.14
15 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 15S3HF 1525.71
75 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 95S3HF 4491.43
50 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 50S3HF 3980.00
15 KV 240 X 480 V. 120 / 240 V. 15S3HB 1672.86
25 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 25S3HB 2174.29
37.5 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 37S3HB 2757.14
50 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 50S3HB 4375.71
75 KVA 240 X 480 V. 120 / 240 V. 75S3HB 4941.43
45 KVA 440 V.- 220Y / 127 V. 45T125HB 2874.29
112.5 KVA 440 V.- 220Y / 127 V. 112T125HB 6591.43
Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC.
Transformadores no ventilados Transformadores no ventilados Transformadores no ventilados Transformadores no ventilados
Clase 7415 Clase 7415 Clase 7415 Clase 7415

















Informacin General Informacin General Informacin General Informacin General Transformadores No Ventilados Transformadores No Ventilados Transformadores No Ventilados Transformadores No Ventilados



















Descripcin Potencia Relacin de transformacin Referencia Precio $US
Monofsico
Transformador Seco
100KVA 240X480V- 100S3HNV 5921.43
15KVA 240X480V- 15S3HNV 2368.57
25KVA 240X480V- 25S3HNV 2754.29
37.5KVA 240X480V- 37S3HNV 3700.00
50KVA 240X480V- 50S3HNV 5677.14
75KVA 240X480V- 75S3HNV 5787.14
Trifsico
Transformador Seco 112.5KVA 480V-240V 112T6HNV 6798.57
15KVA 440V-220Y/127V 15T125HNV 2127.14
225KVA 480V-240V 225T6HNV 13215.71
45KVA 480V-240V 45T6HNV' 3532.86
75KVA 480V-240V 75T6HNV 5027.14
Existen algunas aplicaciones donde es deseable el uso de transformadores tipo seco no ventilados contra una unidad ventilada, la cual
presenta ranuras en su gabinete para permitir un flujo de aire directamente sobre el ncleo y bobinas.

Ejemplos de stas aplicaciones son reas donde estn presentes partculas o contaminantes en el aire , donde el transformador
est sujeto a un roco en cualquier direccin o donde las condiciones de polvo son extremas.
Monofsico
KVA Referencia Capacidad
Total
Aumento de
Temp. C
Peso
Lbs.
240 x 480 Tensin Primaria
120/240 Tensin Secundaria 60 Hz.
15 15S3HNV 6-2.5%2+4! 150 230
25 25S3HNV 6-2.5%2+4! 150 310
37.5 37S3HNV 6-2.5%2+4! 150 350
50 50S3HNV 6-2.5%2+4! 150 495
75 37S3HNV 6-2.5%2+4! 150 1020
100 37S3HNV 6-2.5%2+4! 150 1220

Trifsico
KVA Referencia Capacidad
Total
Aumento de
Temp. C
Peso
Lbs.
240 x 480 Tensin Primaria
120/240 Tensin Secundaria 60 Hz.
15 15T68F 4-2.5%2+2 115 335
30 30T2F 2-.5% FCBN 115 775
30 30T3HNV 6-2.5%2+4 150 340
45 45T3HNV 6-2.5%2+4 150 510
75 75T3HNV 6-2.5%2+4 150 1020
112.5 112T3HNV 6-2.5%2+4 150 1275
150 150T3HNV 6-2.5%2+4 150 1680
225 225T3HNV 6-2.5%2+4 150 2100
300 300T3HNV 6-2.5%2+4 150 3300
480 Tensin Primaria
240 Tensin Secundaria
15 15T75F 4-2.5% FCBN 115 335
30 30T6HNV 6-2.5% 2+4 150 340
45 45T6HNV 6-2.5%2+4 150 510
75 75T6HNV 6-2.5%2+4 150 1020
112.5 112T6HNV 6-2.5%2+4 150 1275
150 150T6HNV 6-2.5%2+4 150 1680
225 225T6HNV 6-2.5%2+4 150 2100
300 300T6HNV 6-2.5%2+4 150 3300

Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC. Transformadores tipo seco menores a 600 VAC.
Transformadores blindados y aislados Transformadores blindados y aislados Transformadores blindados y aislados Transformadores blindados y aislados
Clase 750 Clase 750 Clase 750 Clase 750




























Informacin Informacin Informacin Informacin General General General General Transformadores Blindados y Aislados Transformadores Blindados y Aislados Transformadores Blindados y Aislados Transformadores Blindados y Aislados

Descripcin Potencia Relacin de Transformacin Referencia Precio $US
Monofsicos
Transformador Seco
10 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V.
10S6F 1312.86

10 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 10S6FIS 1410.00
15 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 15S6F 2387.14

15 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 15S6FIS 2517.14

15 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 15S6H 2181.43
15 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 15S6HIS 1970.00

1 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 1S6F 418.57

1 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 1S6FIS 392.86
25 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 25S6H 2401.43

25 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 25S6HIS 2582.86

3 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 3S6F 745.71
3 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 3S6FIS 787.14

5 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 5S6F 1424.29

5 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 5S6FIS 1092.86
7.5 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V. 7S6F 1387.14

7.5 KVA 120 x 240 V. 120 / 240 V.
7S6FIS 1282.86
Trifsicos
Transformador Seco
30 KVA 440 V. 220Y / 127 V.
30T125HIS 3054.29
30 KVA 208 V. 208 Y / 120 V. 30T85HIS 1905.71

45 KVA 208 V. 208 Y / 120 45T85HIS 2485.71

75 KVA 208 V. 208 Y / 120 75T85HIS 3454.29

112.5 KVA 208 V. 208 Y / 120 V. 112T85HIS 4834.29
110-120 VOLTIOS 220-240VOLTIOS 440V---480V
550 Y 600
MONOFASICO TRIFASICO MONOFASICO TRIFASICO MONOFASICO TRIFASICO
HORSE
POWER

HP

MONOFASICO

A
TRIFSICO

A A A A A A A
0.5 9.8 4 4.9 2 2.5 1 2 0.8
0.75 13.8 5.6 6.9 2.8 3.5 1.4 2.8 11
1 16 7.2 8 3.6 4 1.8 3.2 14
1.5 20 10.4 10 5.2 5 2.6 4 21
2 24 13.6 12 6.8 6 3.4 4.8 2.7
3 34 19.2 17 9.6 8.5 4.8 6.8 3.9
5 56 30.4 28 15.2 14 7.6 11.2 6.1
7.5 80 44 40 22 21 11 16 9
10 100 56 50 28 26 14 20 11
15 135 84 68 42 34 21 27 17
20 - 108 88 54 44 27 35 22
25 - 138 110 68 55 34 44 27
30 - 160 136 80 68 40 54 32
40 - 208 176 104 88 52 70 41
50 - 260 216 130 108 65 86 52
60 - - - 154 - 77 - 62
75 - - - 192 - 96 - 77
100 - - - 248 - 124 - 99
Cualquier transformador de dos devanados, es un transformador aislado. El devanado primario est aislado del devanado secundario. Algunos
equipos requieren aislamiento elctrico completo de las fuentes normales de suministro. Adicionalmente equipos crticos requerirn de un
blindaje electrosttico entre el primario y el secundario, para atenuar algunas de las interferencias de las lneas y frecuencias indeseadas.
Nota: El blindaje electrosttico es indicado por las letras IS al final de la referencia.