Professional Documents
Culture Documents
Pepperl+Fuchs Worldwide
Asia Pacific
Singapore
Target markets:
I Machine and plant engineering
North and Central Amerika
Twinsburg, Ohio, USA
I Automotive Industry
I Mobile Equipment
I Renewable Energies
I Material Handling
I Print, Paper and Finishing
I Packaging Industry
I Process Equipment
Germany
Commited to engineering excellence, our worldwide
headquarters is located in Mannheim, Germany. More
than 600 specialists are dedicated to continuing our
heritage of high quality and
innovation.
2
2
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
from page 11
Valve position sensors are used for monitoring fittings and actuators.
These sensors from Pepperl+Fuchs combine two devices in one housing as dual sensors and therefore reduce mounting
and maintenance costs considerably.
Pepperl+Fuchs has a wide product range of sensors and actuators approved for hazardous areas. Solutions for classic
enclosure installation are available as are sensors for direct mount on the actuator.
from page 24
In choosing Pepperl+Fuchs inductive sensors, you are opting for quality and performance! As a pioneer, Pepperl+Fuchs has
produced inductive sensors for industrial use since 1958. Worldwide, our products have proven themselves millions of times
over in automation technology.
The combinations of designs (cylindrical, rectangular, slot, ring-type) and electrical features are virtually inexhaustible.
from page 36
Pinpoint position detection plays a central role in many industrial processes. Depending on the application in question, the
process may involve determining the position of linear moving units or detecting angles of valves, valve actuators, and flaps.
For all these applications, Pepperl+Fuchs offers suitable non-contact operating sensors and sensor systems for industrial use.
from page 38
In addition to metallic objects, capacitive sensors detect a great variety of other materials. These are used in direct monitoring
of flow and fill levels.
Our range of magnetic field sensors includes models for detecting magnets in standard applications as well as a non-contact
solution for position detection of pistons in steel cylinders. You can find the required magnets for use in our magnetic field
sensors in our large accessories range.
Photoelectric sensors
from page 42
Detection, acquisition, counting, signaling, classifying, and monitoring. These processes are predominantly performed by
non-contact operating photoelectric sensors, even if the distances to be bridged are somewhat large.
Pepperl+Fuchs offers one of the largest ranges of photoelectric sensors under the VISOLUX trademark. We have the right
sensor for your automation application.
Rotary encoders
from page 50
Rotary encoders are used where physical values, such as rotational speed, speed, acceleration, and direction, are to be
detected. Pepperl+Fuchs offers a complete line of incremental and absolute rotary encoders, including those for use in ignition
protection classes of flameproof enclosure and intrinsic safety in hazardous areas.
AS-Interface
from page 54
Pepperl+Fuchs offers a wide range of AS-Interface modules for use in the process field.
The modules offer various options for diagnosis and communicates the status of the bus and inputs and outputs via their
built-in LEDs.
Interface technology
from page 58
Interface modules from Pepperl+Fuchs guarantee safe, reliable, and efficient signal transfer between field devices and control
level. The product range extends from intrinsically safe isolated switch amplifiers to HART communication modules and
Zener barriers for DIN rail installation and motherboard solutions to signal processing for all areas of application. Fieldbus
solutions for decentralized connection of sensors and actuators are also part of the Pepperl+Fuchs portfolio. The product
portfolio is rounded off by a variety of power supplies and a large range of accessories.
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
44
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Contents
page
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
http://www.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Oxygen:
- Air (21 % oxygen)
- Pure oxygen
- Compounds yielding oxygen
(e. g. potassium permanganate)
Combustible material:
"Gases and dust that originate from
combustible liquids and solids
and are present in the right ignitable
concentration"
Additional Marking
According to RL 94/9/EC (ATEX 95)
Marking According
to EN 60079-0
Group I includes equipment approved for mines
susceptible to firedamp.
Group II covers the areas above ground such as
chemical industry, petrochemical industry, mills (dust)
etc. For the intrinsic safety and pressure-resistant
encapsulation type of protection , another
differenttiation is made between device group IIA to IIC
due to protection criteria and the different ignition
powers of the different gases .
Tested
According to
ATEX Directive
94/9/EC
II 1G
Ex
Area of Application
Explosion Protection
Category 1
Very high safety
level
Sufficient safety
due to 2 safety
measures / in the
case of 2 errors.
Category 2
High safety level
Sufficient safety in
the case of
frequent device
faults / 1 fault.
Category 3
Normal safety
level
Sufficient safety
in case of fault
free operation.
Use in zone
0
20
Use in zone
1
21
Use in zone
2
22
Atmosphere
G
D
Atmosphere
G
D
Atmosphere
G
D*
[Ex ia]
Meanings of the Brackets
Associated electrical equipment is installed in the
safe area.
Signal cables lead into the Ex area
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Electrical equipment is
divided into temperature
classes according to its
maximum surface
temperatures.
The gases are classified
according to the different
ignition temperatures.
Highest surface
temperature of the
equipment
CENELEC
Marking
Typical
Gas
Ignition power
J
I
II A
II B
II C
Methane
Propane
Ethylene
Hydrogen
280
> 180
60 ... 180
< 60
Gertegruppen
T1: 450 C
T2: 300 C
T3: 200 C
T4: 135 C
T5: 100 C
T6: 85 C
Zone Classification
Areas in which a hazardous, explosive atmosphere may occurare divided into
zones according to the probability of occurence of these hazardous
atmospheres.
In case of gas atmospheres, a classification is made into zones 0, 1 and 2.
In case of dust atmospheres, a classification is made into zones 20, 21 and 22.
Zone
Temperature
Classes
ia IIC T6
For Areas at Risk from Gas Explosions
Gas
0
1
2
Dust
20
21
22
Definition
Present continuously or for long periods of time
Likely to exist under normal operations
Not likely under normal conditions, if so, only for short periods
nA
nL
Increased safety
Intrinsic safety
Encapsulation
Designation
EX d
EX e
EX i
EX m
EX n
Principle of protection
Explosion is contained
Avoidance of sparks
and temperatures
Ex-atmosphere is
kept away from
ignition source
Various principles of
protection for zone 2
Use in zone
Protection type
Gen. requirements
Symbol
1 or 2
1 or 2
0, 1 or 2 *
1 or 2
CENELEC
EN 60079-0
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 60079-11 /
EN 60079-25
EN 60079-18
EN 60079-15
Application
All apllications
Switchgear, controls,
motors, command and
signaling devices,
power electronics
Distribution and
connecting boxes,
housings, motors,
lights, terminals
Measurement and
control technology,
sensors, actuators,
instrumentation
II 1D Ex iaD 20 T108 C
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
NJ 30+U1+N
not actuated
actuated
acceptable
operating
range of the switch
amplifier
Lead breakage
s/mm
Through the use of modern technology, while retaining
standard voltage and current, binary switching behavior can
now be achieved in the proximity sensor (simultaneous switch
status change at the sensor and amplifier).
I/mA
NCB2-12GM35-N0
Intrinsic safety
The values of current and voltage are kept so low that the
NAMUR* proximity sensor can be used in hazardous areas
(intrinsic safety ignition protection class). An N at the end of
the designation, sometimes combined with a number,
identifies this product family.
10
I/mA
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Features:
Versatile the box offers individual interface options
Reliable the installation is integrated in the box and
protected against manipulation and contamination
Safe the box complies with accident prevention
regulations
Simple as mounting takes place via preset sensors
Standardized the connection marking of MSR devices
corresponds to DIN 45140 T.1 and the mechanical
mounting of VDI/VDE 3845
Features:
dual sensor the sensor has 2 active zones
Safe fingers cannot be inserted between the actuator and
the sensor and therefore complies with accident prevention
regulations
Variable mounting is directly on the drive or fitting via a
console or in the box
Simple mounting is adjustment free and without
additional settings
Practical more than two switching points are stackable if
required
Standard sensors
Pepperl+Fuchs offers both cylindrical standard sensors with
short lengths up to 40 mm as well as slot sensors with 3.5 mm
slot widths and series V3 sensors for box installation. These
are rectangular sensors in standard dimensions of mechanical
microswitches. As output stages, standard DC-versions can
be used, as can NAMUR versions with an increased
temperature range (from -50 C to +100 C).
cylindrical
Features:
Plug & Play due to the encoded, removable terminal
slot-type
V3 series
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
11
Series -V3
0102
1.1
3 mm embeddable
NBB3-...
Fig. 1
4 mm not embeddable
NBN4-... NCN4-...
Ambient Temperature
Connection Type
embeddable
130 mm,
PVC cable
NJ2-V3-N-V5
NAMUR
N.C.
2 mm
embeddable
Faston
4.8 mm
NCB2-V3-N0
NAMUR
N.C.
2 mm
embeddable
130 mm,
PVC cable
NCB2-V3-N0-V5
NAMUR
N.C.
2 mm
embeddable
Faston
4.8 mm
NCN4-V3-N0
NAMUR
N.C.
4 mm
not
embeddable
130 mm,
PVC cable
NCN4-V3-N0-V5
NAMUR
N.C.
4 mm
not
embeddable
Faston
4.8 mm
N.O.
3 mm
embeddable
-25 ... 85 C
N.O.
3 mm
embeddable
PNP
N.O.
2 mm
PNP
N.O.
4 mm
Wiring diagram
2:1-Technology *)
2 mm
Installation
NAMUR
N.C.
Ex-Identification
NJ2-V3-N
Figure
Slot type sensors and zylindrical sensors for box installation you will
find starting from page 24
Fig. 2
2 Wire, NAMUR
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
1/BN
I
2
130 mm,
PVC cable
-25 ... 70 C
Faston
4.8 mm
embeddable
-25 ... 70 C
130 mm,
PVC cable
not
embeddable
-25 ... 70 C
2 mm
embeddable
-25 ... 70 C
130 mm,
PVC cable
-25 ... 70 C
Faston
4.8 mm
2/BU
L+
L-
2 Wire, DC
NBB3-V3-Z4
NBB3-V3-Z4-V5
+ / BN
- / BU
L+
L-
3 Wire, DC
NBB2-V3-E2-3G-3D
NBN4-V3-E2-3G-3D
130 mm,
PVC cable
NBB2-V3-E2
PNP
N.O.
NBB2-V3-E2-V5
PNP
N.O.
2 mm
embeddable
NBN4-V3-E2
PNP
N.O.
4 mm
not
embeddable
-25 ... 70 C
PNP
N.C.
4 mm
embeddable
-25 ... 70 C
130 mm,
PVC cable
130 mm,
PVC cable
NBB2-V3-E3-3G-3D
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C
1/BN
3/BU
1/BN
L+
4/BK
L-
L+
4/BK
3/BU
L-
2 Wire, AC/DC
3/BN
NBB2-V3-US
N.O.
2 mm
embeddable
-25 ... 70 C
2 m, PVC
cable
I
4/BU
*)
Slot type sensors and zylindrical sensors for box installation you will find starting from page 24
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
12
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
L1
Fig. 3
Series -F25
0102
1.1
Fig. 1
Wiring diagram
Figure
Protection degree
IP20
Connection Type
MINICOMBICON
Ex-Identification
Ambient Temperature
-25 ... 100 C
2:1-Technology *)
Fig. 2
2 Wire, NAMUR
NCN3-F25-N4-K
NAMUR
Dual
N.C.
NCN3-F25-N4-0,14
NAMUR
Dual
N.C.
NCN3-F25-SN4-0,14
NAMUR
Dual
N.C.
II 2G Ex ia IIC T6
IP67
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
IP67
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
1/BN
I
3/BU
2/WH
II
4/BK
I
II
3**)
2 Wire, DC
Z8
NBN3-F25-Z8-0,14
Dual
N.O.
-25 ... 70 C
1/BN
IP67
I
I
I
I
4/BK
2/WH
3/BU
3 Wire, DC
NBN3-F25-E8-K
NBN3-F25-E8-0,14
PNP, Dual
N.O.
PNP, Dual
N.O.
-25 ... 70 C
-25 ... 70 C
MINICOMBICON
180 mm, PVC
cable
IP20
2
I
IP67
1 / BN
II
II
4 / BK
2 / WH
3 / BU
L+
L-
*)
**)
The SIL3 functionality can only be achieved if this safety sensor is operated with an actuator BT32XS or BT32XAS and a suitable Pepperl+Fuchs
switch amplifier, e.g. KFD2-SH-EX1.
Matching with the series -F25 dual sensors we provide
with various actuators which differ in hight and hole diameter for the installation on different drive shafts.
To match the mounting hole configurations of different
valve positioners we provide with suitable installation
kits which consist of an actuator and if needed a mounting plate.
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
13
Series PL...-F25
0102
1.1
Fig. 3
2:1-Technology
Wiring diagram
screw terminals
Figure
Valve Connection
Ex-Identification
Connection Type
Ambient Temperature
2:1-Technology *)
Fig. 2
2 Wire, NAMUR
PL2-F25-N4-K
PL2-F25-N4-S
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1G Ex ia IIC T6
**)
II 3G Ex ic IIC T6 X 3
PL2-F25-SN4-K
PL2-F25-N5-K
II 1G Ex ia IIC T6
screw terminals
II 1G Ex ia IIC T6
PL3-F25-N4-K
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
screw terminals
+
+
II
2
+ II I
- + 4
1
I
II
I
I
I
PL3-F25-N4-S
3
4
1
PL2-F25-N5-S
II
S
I
II 1G Ex ia IIC T6
V1
PL3-F25-SN4-K
PL3-F25-N5-K
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
3**)
2
3
4
7
5
6
2
1
3
2
+ II I
- + 4
L1
L2
+
+
V+
V-
VV+
S
L1
L2
7
5
6
PL3-F25-N5-S
screw terminals
II 1G Ex ia IIC T6
2
V1
1
3
PL4-F25-N4-K
PL4-F25-N4-S
*)
**)
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
V-
VV+
S
screw terminals
V+
Suitable actuators, installation kits and mounting plates you will find at page 16.
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
14
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Fig. 1
Series PL...-F25
1.1
Fig. 1
Connection Type
Valve Connection
Figure
-25 ... 70 C
Wiring diagram
Ambient Temperature
Fig. 2
3 Wire, DC
PL1-F25-E8-K
PNP
Dual N.O.
PL2-F25-E8-K
PL2-F25-E8-S
PNP
Dual N.O.
PNP
Dual N.O.
PNP
Dual N.O.
-25 ... 70 C
II
-25 ... 70 C
screw terminals
-25 ... 70 C
LV+
V-
2
1
VV+
2
3
5
6
S
V
I
I
screw terminals
-25 ... 70 C
L+
I 4
I
I
I
PL1-F25-E8-S
II
4
2
3
L+
L-
AS-Interface
PL1-F25-B3B-K
AS-Interface
I
I
II
PL1-F25-B3B-S
AS-Interface
-25 ... 70 C
screw terminals
S
V
1
3
2
4
+
+
-
1
2
V+
V-
Suitable actuators, installation kits and mounting plates you will find at page 16.
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
15
Pucks, Installation Kits and Mounting Plates for Series -F25 Dual Sensors
consisting of:
Shaft diameter 2)
BT32-F25-0
Shaft height
Mounting hole
configuration
Puck
Plate
< 34 mm
Installation kit 1)
1.1
20 mm
30 x 80 mm
BT32
Fig.
< 34 mm
30 mm
30 x 80 mm
BT33
BT34-F25-2
preferably > 34 mm
20/30 mm
30 x 80 mm
BT34
K2
BT34-F25-3
preferably > 34 mm
30 mm
30 x 130 mm
BT34
K3
BT34-F25-4
preferably > 34 mm
50 mm
30 x 130 mm
BT34
K4
< 34 mm
20/30 mm
30 x 130 mm
Metal plate
F25 fully
encapsulated
MH5-F25-Y43089
MH20-F25-Y43090
1)
2)
Shaft
diameter
Shaft height
Number of
actuators
BT32
34 mm
20 mm
BT32XS
34 mm
20 mm
BT32XAS
34 mm
20 mm
BT33
34 mm
30 mm
10
BT34
34 mm
20 mm
11
BT37
34 mm
20 mm
Part
Notes
Fig.
Puck 3)
Mounting Plate
K2
K3
K4
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Fig. 11
Fig. 10
32
28
40
40
Fig. 9
35
38.5
43
38
33
40
Fig. 8
16
28
32
28
3)
40
BT33-F25-0
Series F31 and F31K from Pepperl+Fuchs are best suited for
direct mounting on drives with no additional mounting fittings
required. You can request the position of all normal drives
irrespective of size and make with just two actuators.
Series F31K offers a terminal compartment with cage clamp
technology or screw terminals for system and valve
connection.
Versions with one, two, and without valve connections are
available. The valve controller can be directly connected via
the sensor connection if required. This reduces mounting time
and wiring costs.
With series F25 sensors, Pepperl+Fuchs also offers an
interesting solution for position feedback of manually operated
ball valves and butterfly valves.
Features:
Safe - the dimensions of the sensor as well as the distances
between the sensor and actuator are selected such that the
system involves no risk of injury during operation (which is
TV certified)
Variable - the sensors are suitable for all normal drives
irrespective of size and make
Fixed - because of the round mounting holes in the sensor
enclosure, the alignment is retained after a sensor is
changed.
Universal - clockwise and counterclockwise drives can be
scanned
Unambiguous - the assignment of the actuator to the hole
pattern of the drive is clear and the actuator position is
plainly visible
Diverse - you can choose between cable connection, plug
connection (V1, V16, or V18), and terminal compartment
connection
Transparent - the switching states, supply voltage, and
valve controller are clearly indicated via LEDs
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
17
1.2
Series -F25
Fig. 1
Fig. 3
1.2
Wiring diagram
Figure
Ex-Identification
Ambient Temperature
Connection Type
2:1-Technology *)
2 Wire, NAMUR
II 1G Ex ia IIC T6
NCN3-F25-N4-V1
NAMUR
Dual N.C.
Connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
NCN3-F25-N4-5M
NAMUR
Dual N.C.
5 m, PVC cable
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
3/BU
2/WH
II
4/BK
II 1G Ex ia IIC T6
II
II 3G Ex nL IIC T6 X
Connector
M12 x 1, 4 pin
NCN3-F25-SN4-5M
NAMUR
Dual N.C.
5 m, PVC cable
II 1G Ex ia IIC T6
-25 ... 100 C
II 3G Ex ic IIC T6 X
3**)
NCN3-F25-SN4-V1
NAMUR
Dual N.C.
Connector
M12 x 1, 4 pin
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
3**)
Dual N.O.
5 m, PVC cable
-25 ... 70 C
NCN3-F25F-N4-V1
NAMUR
Dual N.C.
1/BN
I
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
2 Wire, DC
NBN3-F25-Z8-5M
1/BN
4/BK
2/WH
3/BU
I
I
NBN3-F25-Z8-V1
Dual N.O.
V1-Connector
-25 ... 70 C
NBN3-F25-E8-5M
PNP
Dual N.O.
5 m, PVC cable
-25 ... 70 C
NBN3-F25-E8-V1
PNP
Dual N.O.
V1-Connector
-25 ... 70 C
NBN3-F25F-E8-V1
PNP
Dual N.O.
V1-Connector
-25 ... 70 C
I
I
3 Wire, DC
-25 ... 70 C
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBN3-F25-E8-V1-3G-3D
PNP
Dual N.O.
V1-Connector
-25 ... 70 C
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBN3-F25F-E8-V1-3G-3D
PNP
Dual N.O.
V1-Connector
-25 ... 70 C
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
**)
4 / BK
2 / WH
3 / BU
L+
PNP
Dual N.O.
*)
II
NBN3-F25-E8-3G-3D-5M
5 m, PVC cable
1 / BN
I
I
II
L-
Suitable actuators, installation kits and mounting plates you will find at page 16.
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
18
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
0102
Fig. 4
Fig. 2
Series -F31
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
0102
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 8
Connector
M12 x 1, 4 pin
5 m PVC cable
Connector
M18 x 1, 4 pin
5 m PVC cable
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
Ex-Identification
Wiring diagram
Figure
Ambient Temperature
2:1-Technology *)
1.2
2 Wire, NAMUR
NCN3-F31-N4-V1
NCN3-F31-N4-K
NCN3-F31-N4-V18
NCN3-F31-N4-K-K
NCN3-F31-N4-V16-K
NAMUR
Dual N.C.
NAMUR
Dual N.C.
NAMUR
Dual N.C.
NAMUR
Dual N.C.
NAMUR
Dual N.C.
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
1
1 / BN
I
2
II
L+
LL+
L-
3 / BU
2 / WH
II 4 / BK
3
4
NCN3-F31-N4-V16-V16
NAMUR
Dual N.C.
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
NCN3-F31-N4-V16-V1
NAMUR
Dual N.C.
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
Connector
M12 x 1, 4 pin
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
4
3
2
2
1
2
NAMUR
Dual N.C.
Connector
M18 x 1, 4 pin
Connector
M12 x 1, 4 pin
II 1G Ex ia IIC T6
L2
V+
V-
3
1
NCN3-F31-N5-V18-V1
L1
VV+
4
1
3
2 Wire, DC
NBN3-F31-Z8-V1-3G-3D
Dual N.O.
-25 ... 70 C
NBN3-F31-Z8-K
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Connector
M12 x 1, 4 pin
Connector
M12 x 1, 4 pin
5 m PVC cable
NBN3-F31-Z8-K-3G-3D
Dual N.O.
-25 ... 70 C
5 m PVC cable
NBN3-F31-Z8-V1
Dual N.O.
-25 ... 70 C
1
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
1
2
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBN3-F31-Z8-V18
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Connector
M18 x 1, 4 pin
NBN3-F31-Z8-K-K
Dual N.O.
-25 ... 70 C
5 m PVC cable
NBN3-F31-Z8-V16-V16
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
Z8 V16 V15
1
4
2
3
NBN3-F31-Z8-V16-V15
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Connector
Rd24 x 1/8, 7 pin
Connector
M12 x 1, 5 pin
5
6
4
3
5
2 Wire, AC/DC
NBN3-F31-U8-K
Dual N.O.
-25 ... 70 C
5 m PVC cable
Connector
M18 x 1, 4 pin
Connector
1/2"-20, 3 pin
NBN3-F31-U8-V18
Dual N.O.
-25 ... 70 C
NBN3-F31-U8-V125
Dual N.O.
-25 ... 70 C
*)
U8 V125
BN (1)
I
I
II
BU (2)
BK (5)
II WH (4)
AC
L1
N
L1
N
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
19
DC
L+
LL+
L-
Fig. 6
Fig. 5
Series -F31
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 6
Figure
Ex-Identification
Wiring diagram
Fig. 7
Fig.5
Fig. 4
3 Wire, DC
NBN3-F31-E8-K
PNP Dual
N.O.
5 m PVC cable
NBN3-F31-E8-K-3G-3D
PNP Dual
N.O.
5 m PVC cable
NBN3-F31-E8-V1
PNP Dual
N.O.
Connector
M12 x 1, 4 pin
NBN3-F31-E8-V1-3G-3D
PNP Dual
N.O.
Connector
M12 x 1, 4 pin
NBN3-F31-E8-V18
PNP Dual
N.O.
Connector
M18 x 1, 4 pin
NBN3-F31-E8-V18-3G-3D
PNP Dual
N.O.
Connector
M18 x 1, 4 pin
NBN3-F31-E8-K-K
PNP Dual
N.O.
5 m PVC cable
NBN3-F31-E8-K-K-3G-3D
PNP Dual
N.O.
5 m PVC cable
1
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
1
4
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
4
2
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
2
3
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
3
V16 V15
1
2
3
4
V16
Connector
M12 x 1, 5 pin
V+
V-
4
3
5
NBN3-F31-E8-V16-V15
5
6
VV+
V15
AS-Interface 1)
I
NCN3-F31-B3B-V1
programmable
Connector
M12 x 1, 4 pin
A2S-I
1
3
+
-
I
I
I
NCN3-F31-B3B-V1-V1
programmable
Connector
M12 x 1, 4 pin
Connector
M12 x 1, 4 pin
A2 S-I
programmable
Connector
M12 x 1, 4 pin
I
I
I
NCN3-F31-B3B-V1-K-3G-3D
1)
programmable
Connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
20
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
II
V
NCN3-F31-B3B-V1-K
A2 S-I
4
3
2 / RD
4 / YE
+
-
V+
V-
+
-
V+
V-
1.2
Series -F31K
Fig. 3
Fig. 1
1.2
2 Wire, NAMUR
NCN3-F31K-N4
NAMUR
Dual N.C.
NCN3-F31K-N4-S
NAMUR
Dual N.C.
NCN3-F31K-N4-K
NAMUR
Dual N.C.
Cage clamp
terminals
Cage clamp
terminals
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
I
I
II 1G Ex ia IIC T6
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
I
I
NAMUR
Dual N.C.
screw terminals
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
I 2
I
9 / 10
10 / 9
7/6
6/7
4
Cage clamp
terminals
2 x Connector
M12 x 1, 4 pin
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
1 2
1
V- (V+)
V+(V-)
1
1
L+
LL+
LV+(V-)
V- (V+)
1 5
NAMUR
Dual N.C.
5
1
II 2
NCN3-F31K-N4-V1-V1
4
I
II
+
+
I
I
NCN3-F31K-N4-K-S
4
I 5
6/7
7/6
9 / 10
10 / 9
V2+
V2V1+
V1-
3
1
3
1
V1V1+
V2V2+
2 Wire, DC
DC
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
NBN3-F31K-Z8-3G-3D
DC
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
NBN3-F31K-Z8-K
DC
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
NBN3-F31K-Z8
1
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II
4
I
S
II
5
1
2
5
1
2
NBN3-F31K-Z8-B13-3G-3D DC
Dual N.O.
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
9 (10)
10 (9)
V+(V-)
V-(V+)
7 (6)
6 (7)
V-(V+)
V+(V-)
Z8 V1 V1
4
5
1
2
*)
DC
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
2 x Connector
M12 x 1, 4 pin
V1+
V1V2+
V2-
3 (1)
1 (3)
3 (1)
1 (3)
NBN3-F31K-Z8-V1-V1
9 (10)
10 (9)
6 (7)
7 (6)
V2V2+
V1V1+
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
21
Wiring diagram
Figure
Ex-Identification
Connection
(valve side)
Connection
(system side)
Ambient
Temperature
2:1-Technology *)
Switching
element
function
0102
Fig. 4
Fig. 2
Series -F31K
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Ex-Identification
Connection
(valve side)
Connection
(system side)
Ambient
Temperature
Wiring diagram
0102
Fig. 4
Figure
Fig. 2
Switching
element
function
3 Wire, DC
NBN3-F31K-E8
PNP
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
I
II
NBN3-F31K-E8-3G-3D
PNP
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
NBN3-F31K-E8-K
PNP
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II
II
S
V
II
PNP
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
L+
5
1
2
L-
I
I
NBN3-F31K-E8-B13-3G-3D
L+
5
1
2
9 (10)
10 (9)
V+
V-
7 (6)
6 (7)
VV+
L-
L+
5
1
2
L-
PNP
Dual N.O.
-25 ... 70 C
Cage clamp
terminals
9 (10)
10 (9)
6 (7)
7 (6)
V1+
V1V2+
V2-
3 (1)
1 (3)
3 (1)
1 (3)
NBN3-F31K-E8-V1-V1
2 x Connector
M12 x 1, 4 pin
V2V2+
V1V1+
AS-Interface
I
I
NCN3-F31K-B3B-B31
programmable
-25 ... 70 C
screw terminals
A2S-I
II
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
22
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1
2
5
4
6
7
+
+
V+
V-
1.2
Mounting hole
configuration
Shaft height
BT65A
< 58 mm
Notes
30 x 80 mm
30 x 130 mm
20 mm
and
30 mm
Figure
BT65X
1.2
Puck
BT115A
< 90 mm
30 mm
and
50 mm
BT115X
Pucks for Series F31 dual sensors with adjustable switching positions
Puck
Shaft height
Mounting hole
configuration
BT65B
< 58 mm
20 mm
and
30 mm*)
30 x 80 mm
BT115B
*)
Shaft
diameter
< 90 mm
30 mm
and
50 mm
30 x 130 mm
Notes
Figure
MH-BT65B
Adaptor plate for the use of BT65B pucks on positioners with:
Mounting hole configuration 80 mm x 30 mm
Mounting hole configuration 130 mm x 30 mm
and shaft height 30 mm
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
23
1. Slot sensors
The detection field for sensors of this design lies between the
two housing sections. Metallic objects are reliably detected in
this area.
Features:
Versatile - slot widths from 2 mm to 30 mm are available.
Universal - all metals are reliably detected without
a reduction factor.
Features:
Versatile - the terminal compartment versions allow
4. Ring sensors
For sensors of this series, the magnetic field for object
detection is directed inwards toward the ring-shaped opening.
Due to their design, these sensors are suitable for use in floattype detection during flow control.
Features:
Versatile - diameters from 4.5 mm to 50 mm
Variable - cable as well as connector versions
Cost-effective - nickel-plated brass enclosure is also
available for pnp NO types
24
Features:
Versatile - diameters from 10 mm to 43 mm are available
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1.3
0102
2:1-Technology 1)
Ambient temperature
Connection type
Strand
Wiring diagram
N.C.
Ex-identification
SJ2-SN
SJ2-S1N
SJ3,5-SN
SJ3,5-S1N
1.3
SC2-N0-GN 2)
SC2-N0-YE 2)
SJ3,5-SN
SC3,5-G-N0
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
3,5
3,5
Strand
Strand
Strand
Strand
SC3,5-N0-BU 2)
N.C.
3,5
Strand
SC3,5-N0-GN 2)
N.C.
3,5
Strand
SC3,5-N0-WH 2)
N.C.
3,5
Strand
SC3,5-N0-YE 2)
N.C.
3,5
Strand
SJ5-N
N.C.
Strand
SJ5-G-N
N.C.
Strand
SJ5-K-N
N.C.
PVC
cable
SJ10-N
N.C.
10
15
PVC
cable
SJ15-N
N.C.
15
17,5
-25 ... 70 C
PVC
cable
SJ30-N
N.C.
30
28,5
-25 ... 70 C
PVC
cable
N.O.
Strand
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108
3**)
C
2
C
2
C
3**)
C
2
C
C
C
2
1/BN
L+
I
2/BU
C
C
C
C
L-
2
2
2
2
2
C
C
C
C
2
2
2
SJ3,5-S1N
N.O.
3,5
Strand
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
I
3
RD
L+
GN
L-
The SIL3 functionality can only be achieved if this safety sensor is operated with a suitable Pepperl+Fuchs switch amplifier, e.g. KFD2-SH-EX1.
1)
Date of edition: 2009-08-28
**)
2)
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
25
SJ2-SN
0102
4.5
PVC cable
IP67 II 2G Ex ia IIC T6
NCB1,5-6,5M25-N0
1.5
embeddable
6.5
PVC cable
IP67 II 2G Ex ia IIC T6
NCB1,5-6,5M25-N0-V1 1.5
embeddable
6.5
Connector
M12 x 1, 4-pol.
IP67 II 2G Ex ia IIC T6
NJ1,5-6,5-N
1.5
embeddable
6.5
PVC cable
NJ2-11-N
embeddable
11
PVC cable
NJ2-11-N-G
14
PVC cable
NJ2-11-SN
11
silicon cable
IP68
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
3**)
silicon cable
II 1G Ex ia IIC T6
IP68
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
**)
Wiring diagram
NJ2-11-SN-G
embeddable
embeddable
embeddable
not
embeddable
NJ5-11-N
NJ5-11-N-G
NJ6-22-N
embeddable
NJ6-22-N-G
embeddable
NJ6-22-SN
embeddable
NJ6-22-SN-G
NJ10-22-N
10
not
embeddable
NJ10-22-N-G
10
not
embeddable
*)
not
embeddable
embeddable
14
II 1G Ex ia IIC T6
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
IP68 II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
IP68 II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
IP68 II 2G Ex ia IIC T6
14
PVC cable
IP68
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
PVC cable
IP68
II 2G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
PVC cable
IP68 II 2G Ex ia IIC T6
silicon cable
IP68
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
3**)
24
silicon cable
IP68
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
3**)
PVC cable
IP68 II 2G Ex ia IIC T6
24
PVC cable
IP68 II 2G Ex ia IIC T6
L-
24
L+
22
PVC cable
22
22
1 / BN
2 / BU
11
**)
The SIL3 functionality can only be achieved if this safety sensor is operated with a suitable Pepperl+Fuchs switch amplifier, e.g. KFD2-SH-EX1.
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
26
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Connection type
embeddable
Ex-identification
Ambient temperature
Protection degree
Diameter [mm]
0.8
Threaded housing
2:1-Technology *)
NJ0,8-4,5-N
1.3
Installation
NJ2-11-SN
NJ2-11-SN-G
NJ6-22-SN
NJ6-22-SN-G
cylindrical, 5 mm / 8 mm / 12 mm
0102
Wiring diagram
Ex-identification
Protection degree
Connection type
Ambient temperature
Installation
2:1-Technology *)
Rated operating
distance [mm]
Switching element
function
NJ2-12GK-SN
NJ4-12GK-SN
1.3
N.C.
0,8
embeddable
PVC cable
NCB1,5-8GM25-N0
N.C.
1,5
embeddable
PVC cable
NCB1,5-8GM25-N0-V1
N.C.
1,5
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
NJ1,5-8GM-N
N.C.
1,5
embeddable
PVC cable
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
IP67 II 2G Ex ia IIC T6
IP67
NJ1,5-8GM-N-V1
N.C.
1,5
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
NJ2-12GK-N
N.C.
embeddable
PVC cable
IP68
NJ4-12GK-N
N.C.
not
embeddable
PVC cable
IP68
NJ2-12GK-SN
N.C.
embeddable
silicon cable
IP68
NJ4-12GK-SN
N.C.
not
embeddable
silicon cable
IP68
NCB2-12GK35-N0
N.C.
embeddable
PVC cable
IP67
NCN4-12GK35-N0
N.C.
not
embeddable
PVC cable
IP67
NJ2-12GM-N
N.C.
embeddable
PVC cable
IP67
NJ2-12GM-N-V1
N.C.
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
NJ4-12GM-N
N.C.
PVC cable
NJ4-12GM-N-V1
N.C.
not
embeddable
not
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
embeddable
PVC cable
IP67
NCN4-12GM35-N0
N.C.
not
embeddable
PVC cable
IP67
NCB2-12GM35-N0-V1
N.C.
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NCN4-12GM35-N0-V1
N.C.
not
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NCB4-12GM40-N0
Date of edition: 2009-08-27
N.C.
N.C.
embeddable
PVC cable
IP67
NCB4-12GM40-N0-V1
N.C.
embeddable
Connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
*)
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
NCB2-12GM35-N0
2
2
II 2G Ex ia IIC T6
2
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
2
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
3**)
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
3**)
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 2G Ex ia IIC T6
2
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
2
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
2
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
IP67
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
1 / BN
2 / BU
L+
L-
2
2
2
2
2
2
**)
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
27
IP67
IP67
NJ0,8-5GM-N
cylindrical, 18 mm
0102
Wiring diagram
Ex-Identification
Protection degree
Connection type
2:1-Technology *)
N.O.
Ambient temperature
1.3
Installation
NJ1,5-18GM-N-D
NJ1,5-18GM-N-D-V1
2 Wire, NAMUR
embeddable -25 ... 100 C
silicon cable
IP68 II 3G Ex ic IIC T6 X
3**)
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
NJ3-18GK-S1N-130
N.O.
silicon cable
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
NJ1,5-18GM-N-D
N.C.
1.5
PVC cable
IP68
NJ1,5-18GM-N-D-V1
N.C.
1.5
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NJ5-18GK-N
N.C.
PVC cable
IP68
NJ5-18GK-SN
N.C.
silicon cable
IP68
NJ5-18GK-N-150
N.C.
SIHF cable
IP65 II 1G Ex ia IIC T6
N.C.
PVC cable
IP67
NCB5-18GM40-N0
N.C.
PVC cable
IP67
NCB5-18GM40-N0-V1
N.C.
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NJ5-18GM-N
N.C.
PVC cable
IP67
connector
M12 x 1, 4 pin
NJ5-18GM-N-V1
NCB5-18GM70-N0
NJ8-18GK-N
N.C.
N.C.
N.C.
5
5
PVC cable
PVC cable
IP67
IP68
IP68
N.C.
silicon cable
NJ8-18GK-N-150
N.C.
SIHF cable
PVC cable
IP67
N.C.
NCB8-18GM40-N0
N.C.
PVC cable
IP67
NCB8-18GM40-N0-V1
N.C.
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NCN8-18GM40-N0
N.C.
PVC cable
IP67
NCN8-18GM40-N0-V1
N.C.
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NJ8-18GM-N
N.C.
1)
**)
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
IP65 II 1G Ex ia IIC T6
NCN8-18GK40-N0
N.C.
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
NJ8-18GK-SN
NJ8-18GM-N-V1
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
BN
L+
BU
BK
3**)
IP68
NCB5-18GK40-N0
L-
2
2
2
3**)
2
2
2
2
2
2
1 / BN
L+
2
2 / BU
L-
3**)
2
2
2
2
PVC cable
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67 II 1G Ex ia IIC T6
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
28
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
II 1G Ex ia IIC T6
NJ3-18GK-S1N
cylindrical, 30 mm / 40 mm / 50 mm
0102
NJ5-30GK-S1N
NJ10-30GK-SN
NJ15-30GK-SN
Wiring diagram
Ex-identification
Protection degree
Connection type
Ambient temperature
Installation
2:1-Technology *)
1.3
2 Wire, NAMUR
N.O.
silicon cable
IP68
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
3**)
BN
L+
BU
BK
NJ4-30GM-N-200
N.C.
SIHF cable
IP65
II 1G Ex ia IIC T6
N.C.
10
PVC cable
IP68
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
NJ10-30GKK-N
N.C.
10
terminal
compartment
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
L-
NJ10-30GK-N
NJ10-30GK-SN
N.C.
10
silicon cable
IP68
NCB10-30GK40-N0
N.C.
10
PVC cable
IP67
NJ10-30GM-N
N.C.
10
PVC cable
IP67
connector
M12 x 1, 4 pin
IP65
NJ10-30GM-N-V1
NCB10-30GM40-N0
N.C.
10
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
3**)
2
2
2
N.C.
10
PVC cable
IP67
NCB10-30GM40-N0-V1 N.C.
10
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
not embeddable
not embeddable
not embeddable
not embeddable
PVC cable
IP67
PVC cable
IP68
terminal
compartment
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
SIHF cable
IP65
II 1G Ex ia IIC T6
NCN15-30GK40-N0
N.C.
15
NJ15-30GK-N
N.C.
15
NJ15-30GKK-N
N.C.
15
NJ15-30GK-N-150
N.C.
15
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
2
2
2
2
NJ15-30GK-SN
N.C.
15
not embeddable
silicon cable
IP68
NJ15-30GM-N
N.C.
15
not embeddable
PVC cable
IP67
NCB15-30GM40-N0
N.C.
15
quasi
embeddable -25 ... 100 C
PVC cable
IP67
NCB15-30GM40-N0-V1 N.C.
15
quasi
embeddable -25 ... 100 C
connector
M12 x 1, 4 pin
IP67
NCN15-30GM40-N0
15
not embeddable
not embeddable
not embeddable
not embeddable
PVC cable
IP67
IP67
connector
M12 x 1, 4 pin
terminal
compartment
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
1 / BN
2 / BU
L+
L-
2
2
N.C.
NCN15-30GM40-N0-V1 N.C.
Date of edition: 2009-08-27
15
NJ20-40-N
N.C.
20
NJ25-50-N
N.C.
25
*)
3**)
2
2
**)
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
29
NJ5-30GK-S1N
cylindrical, 8 mm / 12 mm
Installation
Ambient temperature
Connection type
N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
Wiring diagram
2 Wire, DC
1
NCB2-12GM40-Z0-V1-3G-3D
NBB2-12GM40-Z0-3G-3D
N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCN4-12GM40-E2-3G-3D
PNP, N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
L+
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCB2-12GM40-E2-V1-3G-3D
BN
L-
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCB2-12GM40-E2-3G-3D
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB2-8GM40-E2-V1-3G-3D
L+
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCN4-12GM40-Z0-3G-3D
BU
L-
3 Wire, DC
1/BN
3/BU
NCN4-12GM40-E2-V1-3G-3D
PNP, N.O.
not
embeddable
NBB4-12GM50-E2-3G-3D
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
PNP,
antivalent
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
L-
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB4-12GM50-E2-V1-3G-3D
L+
4/BK
4 Wire, DC
1 / BN
NBB2-12GM60-A2-3G-3D
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
30
4 / BK
2 / WH
3 / BU
L+
L-
1.3
Ex-identification
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
cylindrical, 18 mm
Ambient temperature
Connection type
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
2 Wire, DC
1
NCB5-18GM40-Z0-V1-3G-3D
NBB5-18GM40-Z0-3G-3D
N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
NCB5-18GM40-Z0-3G-3D
N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
NCN8-18GM40-Z0-3G-3D
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
NJ5-18GM50-E2-3G-3D
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
NJ5-18GM50-E2-V1-3G-3D
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
L+
L-
BN
L+
BU
L-
3 Wire, DC
NCN8-18GM50-E2-3G-3D
PNP, N.O.
not
embeddable
NCN8-18GM50-E2-V1-3G-3D
PNP, N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB5-18GM60-A2-V1-3G-3D
PNP
antivalent
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB8-18GM60-A2-V1-3G-3D
PNP
antivalent
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB8-18GM50-E2-3G-3D
PNP, N.O.
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
-25 ... 70 C
PVC cable
1/BN
L+
4/BK
3/BU
L-
4 Wire, DC
embeddable
1 / BN
4 / BK
2 / WH
3 / BU
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
31
L+
L-
Installation
Wiring diagram
N.O.
Ex-identification
1.3
cylindrical, 30 mm
Installation
Ambient temperature
Connection type
DC
N.C.
10
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
Wiring diagram
2 Wire, DC
BN
NCB10-30GM40-Z1-3G-3D
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
BU
1
NCB10-30GM40-Z0-V1-3G-3D
DC
N.O.
10
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCB10-30GM40-Z0-3G-3D
DC
N.O.
10
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
DC
N.O.
10
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
LL+
L-
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB10-30GM40-Z0-3G-3D
L+
BN
DC
N.O.
15
not embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
PNP
N.O.
10
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NJ10-30GM50-E2-V1-3G-3D
PNP
N.O.
10
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NJ15-30GM50-E2-3G-3D
PNP
N.O.
15
not embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
L-
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NJ10-30GM50-E2-3G-3D
BU
L+
NCN15-30GM40-Z0-3G-3D
3 Wire, DC
1/BN
I
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
PNP
N.O.
15
not embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB15-30GM50-E2-3G-3D
PNP
N.O.
15
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
PNP
N.O.
15
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
3/BU
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NBB15-30GM50-E2-V1-3G-3D
L+
4/BK
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
32
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
L-
1.3
Ex-Identification
NBB15-30GM50-E2-3G-3D
NBB15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Rectangular Type
Fig. 2
NJ6S1+U1+N1
NJ15S+U1+N
NJ20S+U4+N
NCB20-L2-N0-V1
NCN40-L2-N0-V1
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 5
2 Wire, NAMUR
NJ0,8-F-N
N.C.
NJ1,5-F-N
N.C.
NJ6-F-N
N.C.
NJ6S1+U1+N1
N.O.
IP67
IP68
IP67
terminal
compartment
IP68
II 2G Ex ia IIC T6
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
NJ10-F-N
N.C.
10
not
embeddable -25 ... 100 C
PUR cable
IP67
N.C.
15
NBB15-U4K-N0-V1
N.C.
15
IP67 /
IP69K
IP67 /
IP69K
NJ15S+U1+N
N.C.
15
NJ20S+U4+N
N.C.
20
not
embeddable -40 ... 100 C
NBB20-U1K-N0
N.C.
20
terminal
compartment
connector
M12 x 1
terminal
compartment
terminal
compartment
terminal
compartment
NCB20-L2-N0-V1
N.C.
20
connector
M12 x 1
IP69K
NBN30-U1K-N0
N.C.
30
NBN30-U4K-N0-V1
N.C.
30
NBN40-U1K-N0
N.C.
40
NBN40-U1K-N0-V1
N.C.
40
NBN40-U4K-N0-V1
N.C.
40
not
embeddable
not
embeddable
not
embeddable
not
embeddable
not
embeddable
terminal
compartment
connector
M12 x 1
terminal
compartment
connector
M12 x 1
connector
M12 x 1
IP67 /
IP69K
IP67 /
IP69K
IP67 /
IP69K
IP67 /
IP69K
IP67 /
IP69K
NCN40-L2-N0-V1
N.C.
40
not
embeddable -25 ... 100 C
connector
M12 x 1
IP69K
NCB40-FP-N0-P1
N.C.
40
IP67
NCB40-FP-N0-P1-V1
N.C.
40
terminal
compartment
connector
M12 x 1
terminal
compartment
terminal
compartment
NJ40-FP-SN-P1
N.C.
40
NCN50-FP-N0-P1
Date of edition: 2009-08-28
N.C.
50
**)
IP68
IP68
IP67 /
IP69K
IP67
IP68
IP67
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 1G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nL IIC T6 X
II 3G Ex ic IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 2G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
II 1G Ex ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 108 C
1/BN
I
2/BU
4
3**)
L+
LL+
II 2G Ex ia IIC T6
NBB15-U1K-N0
L-
4
2
2
3**)
3**)
2
2
2
2
1/BN
I
2/BU
L+
L-
2
2
1
1
3**)
The SIL3 functionality can only be achieved if this safety sensor is operated with a suitable Pepperl+Fuchs switch amplifier, e.g. KFD2-SH-EX1.
Series VariKont (-U... and +U...) and series -FP sensors consist of the sensor device and a base. The bases are available in different types.
VariKont: -U1K and +U1 = plastic base (PA), -U4K and +U4 = metal base
FP: P1 = plastic base (PBT), P4 = metal base
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
33
Wiring diagram
1.3
Figure
Ex-Identification
Protection degree
Connection type
Ambient temperature
Installation
Fig. 3
Rectangular Type
Fig. 2
N...-U1K-...
N...-L2-...
Fig. 1
N...-L2-...
-25 ... 85 C
NBB20-U1K-E2-3G-3D
PNP,
N.O.
20
embeddable
-25 ... 85 C
NBB20-L2-E2-V1-3G-3D
PNP,
N.O.
20
embeddable
-25 ... 85 C
NBN30-U1K-E2-3G-3D
PNP,
N.O.
30
NBN40-U1K-E2-3G-3D
PNP,
N.O.
40
NBN40-L2-E2-V1-3G-3D
PNP,
N.O.
40
NCB50-FP-E2-P1-V1-3G-3D
PNP,
N.O.
50
NBB20-L2-A2-V1-3G-3D
PNP
antivalent
NBN40-L2-A2-V1-3G-3D
3 Wire, DC
not
embeddable
not
embeddable
not
embeddable
IP67/ II 3G Ex nA IIC T6 X
IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
terminal
IP67/ II 3G Ex nA IIC T6 X
compartment IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
II 3G Ex nA IIC T6 X
connector
M12 x 1, 4 pin IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
terminal
compartment
2
2
3
1/BN
-25 ... 85 C
terminal
compartment
IP67/ II 3G Ex nA IIC T6 X
IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
-25 ... 85 C
terminal
compartment
IP67/ II 3G Ex nA IIC T6 X
IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
-25 ... 85 C
II 3G Ex nA IIC T6 X
connector
M12 x 1, 4 pin IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
embeddable
-25 ... 70 C
connector
M12 x 1, 4 pin
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
20
embeddable
-25 ... 85 C
II 3G Ex nA IIC T6 X
connector
M12 x 1, 4 pin IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
PNP
antivalent
40
not
embeddable
-25 ... 85 C
II 3G Ex nA IIC T6 X
connector
M12 x 1, 4 pin IP69K II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCB40-FP-A2-P1-3G-3D
PNP
antivalent
40
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
IP68
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCN50-FP-A2-P1-3G-3D
PNP
antivalent
50
not
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
IP67
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
NCB50-FP-A2-P1-3G-3D
PNP
antivalent
50
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
IP67
II 3G Ex nA IIC T6 X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
IP67
L+
4/BK
3/BU
L-
4 Wire, DC
1 / BN
4 / BK
2 / WH
3 / BU
L+
L-
Series VariKont (-U... and +U...) and series -FP sensors consist of the sensor device and a base. The bases are available in different types.
VariKont: -U1K and +U1 = plastic base (PA), -U4K and +U4 = metal base
FP: P1 = plastic base (PBT), P4 = metal base
Wiring diagram
embeddable
Figure
Ambient temperature
15
Ex-indication
Installation
PNP,
N.O.
Protection degree
NBB15-U1K-E2-3G-3D
1.3
Connection type
Fig. 3
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
34
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
10 mm / 15 mm / 21 mm / 43 mm
Diameter 10 mm ... 43 mm
Direction detection by means of bistable switching behavior
Fig. 1
0102
Fig. 4
RC10-14-N3
RC15-14-N3
Fig. 3
Connection type
Protection degree
10 mm
-20 ... 65 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RC10-14-N3
bistable
10 mm
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RJ15--N
N.C.
15 mm
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RJ15-14-N
N.C.
15 mm
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RC15-14-N0
N.C.
15 mm
-20 ... 65 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RC15-14-N3
bistable
15 mm
-20 ... 70 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RJ21-N
N.C.
21 mm
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
RJ43-N
N.C.
43 mm
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ia IIC T6
Wiring diagram
Figure
Ambient temperature
N.C.
Innendurchmesser
RC10-14-N0
Ex-identification
Fig. 2
1.3
1/BN
I
2/BU
L+
L-
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
35
2 Wire, NAMUR
For all these applications, Pepperl+Fuchs offers suitable noncontact operating sensors and sensor systems for industrial use.
positioning systems
1.4
36
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
F130
Series F130
F90
Wiring diagram
Protection degree
Analog output
Measuring range
Switching output
F110
2 switching outputs
pnp, N.O.
0 ... 80 mm
PMI104-F90-IUE8-V15
0 ... 104 mm
2 switching outputs
pnp, N.O.
PMI120-F90-IUE8-V15
0 ... 120 mm
2 switching outputs
pnp, N.O.
IP67
1/BN
L+
4/BK
2/WH
5/GY
IP67
4-20mA
3/BU
IP67
L-
1.4
0 ... 104 mm
PMI120-F90-IU-V15
0 ... 120 mm
PMI210-F110-IU-V1
0 ... 210 mm
PMI360-F110-IU-V1
0 ... 360 mm
PMI510-F110-IU-V1
0 ... 510 mm
PMI810-F110-IU-V1
0 ... 810 mm
PMI960-F110-IU-V1
0 ... 960 mm
IP67
IP67
IP67
IP65
1 (BN)
IP65
4 (BK)
2 (WH)
+ UB
4-20 mA
0-10 V
3 (BU)
- UB
IP65
IP65
IP65
I
PMI360D-F130-IE8-V15
2 switching outputs
pnp, N.O.
0 ... 360
IP67
1/BN
L+
4/BK
2/WH
5/GY
4-20mA
3/BU
L-
Accessories
Series F90
Series F110
Series F130
BT-F90-G
BT-F90-W
MH-F110
BT-F110-G
BT-F110-W
BT-F130-A
Mountig bracket
MH-F90
Target
Target
Mountig bracket
Target
Target
Target
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
37
positioning systems
PM104-F90-IU-V15
0 ... 80 mm
PMI80-F90-IU-V15
Features at a glance:
Cylindrical sensors in plastic or stainless steel enclosures
Slimline designs with a height of just 5 mm
Sensing range up to 40 mm
Chemical resistance
In the F46A version, the sensor features a chemically-resistant
enclosure. This makes it particularly suitable for use under the
harshest of conditions. In addition to degree of protection IP68
(submersion resistance), it also fulfills IP69k (steam jet
protection). With its PVDF housing and the FEP connecting
cable, it is the ideal solution for the Chemical Industry.
2
Due to its compact, flat design, series F46 offers some features
which make it particularly suitable for certain applications. They
can be mounted directly onto metal parts. The sensors
electronics are shielded due to the special arrangement of the
sensor electrode. Therefore, the sensors can be mounted with
no spacing. The close arrangement permits the determination
of positions, speeds, and movements. In addition, this high
degree of shielding from external fields provides the sensor with
superior EMC features.
Series F46(A)
38
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Capacitive Sensors
The switching distance can be set over a wide
range with the potentiometer
High protection degree up to IP68
Plain construction
Series F46(A)
Installation
cylindrical style
Ambient temperature
Connection type
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
Ex ia IIC
IP68 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CJ2-18GK-N
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
Ex ia IIC
IP68 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CJ4-12GK-N
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
Ex ia IIC
IP68 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CJ6-18GK-N
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
Ex ia IIC
IP68 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CJ15-40-N
N.O.
15
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
Ex ia IIC
IP65 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CJ40-FP-N-P1
N.O.
40
not
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
Ex ia IIC
IP65 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CJ40-FP-N-P4
N.O.
40
not
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
Ex ia IIC
IP65 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CBN2-F46-N1
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
Ex ia IIC
IP67 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CBN5-F46-N1
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PUR cable
Ex ia IIC
IP67 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CCN5-F46A-N1
N.O.
not
embeddable
-25 ... 70 C
PVDF cable
II 1G Ex ia IIC T6
IP68 II 1D Ex iaD 20 T 85 C
-25 ... 70 C
PUR cable
Ex ia IIC
IP67 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
Wiring diagram
Ex-identification
CJ1-12GK-N
Protection degree
Series F46A
2 Wire, NAMUR
N.O.
10
not
embeddable
CCN10-F46A-N1
N.O.
10
not
embeddable
-25 ... 70 C
PVDF cable
N.O.
10
embeddable
-20 ... 70 C
PVC cable
N.O.
10
embeddable
-20 ... 70 C
Connector
M12 x 1
PVC cable
L-
1/BN
L+
Ex ia IIC
IP67 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
II 3G Ex nA IIC T6 X
IP67 II 3D IP67 T 90 C X
II 3D Ex tD A22 IP67 T80C X
L+
Ex ia IIC
IP67 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CCB10-30GM80-N1-V1
2 / BU
Ex ia IIC
IP68 II 1G Ex iaD 20T6 85 C
II 1D
T
CCB10-30GM80-N1
1 / BN
4/BU
L-
3 Wire, DC
CJ10-30GM-E2-3G-3D
PNP
N.O.
10
embeddable
-25 ... 70 C
1 / BN
L+
4 / BK
3 / BU
L-
4 Wire, DC
PNP
antivalent
10
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
IP65 II 3D IP65 T 91 X
CJ10-30GM-A2-3D
PNP
antivalent
10
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67 II 3D IP67 T 89 X
CJ40-FP-A2-P1-3D
Date of edition: 2009-08-27
CJ10-30GK-A2-3D
PNP
antivalent
40
not
embeddable
-25 ... 70 C
terminal
compartment
1 / BN
4 / BK
2 / WH
3 / BU
L+
L-
IP65 II 3D IP65 T 97 C X
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
39
CBN10-F46-N1
35 mm embeddable
MJ35-F12-1N
5 mm not embeddable
M
C60-12GM
50-1N
MBN5-V3-N
M
BN5-V3-N
0102
M
C60-12GM
50-1N-V1
Protection degree
not
embeddable
-25 ... 75 C
PVC cable
IP67
Wiring diagram
Ex-identification
Connection type
Ambient temperature
N.C.
Installation
M
J35-F12-1N
2 Wire, NAMUR
1/BN
MBN5-V3-N
II 2G Ex ia IIC T6
II 3G Ex nA IIC T6 X
2/BU
MJ35-F12-1N
N.O.
35
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67
N.O.
60
embeddable
-25 ... 70 C
PVC cable
IP67
II 2G Ex ib IIC T6
MC60-12GM50-1N-V1
N.O.
60
embeddable
-25 ... 70 C
Connector M12
x 1, 4 pin
IP67
L-
II 2G Ex ib IIC T6
MC60-12GM50-1N
L+
II 2G Ex ib IIC T6
1 / BN
2 / BU
L+
L-
Designation
SB 40-60 09R
Clamping strap
Clamping strap
30 ... 48 mm
SB 50-70 09R
Clamping strap
40 ... 58 mm
SB 60-80 09R
Clamping strap
50 ... 68 mm
SB 70-90 09R
Clamping strap
60 ... 78 mm
Designation
> 70 mm
Screw
SBS 100 R
SB 10M 10R
Permanent magnets
DM 06-05 NDFEB
DM 10-10 NDFEB
DM 20-10 NDFEB
DM 25-32-07
DM 60-31-15
Material: NdFeB
Coating: Ni + Sn
Ambient Temperature:
max. 120 C
Packing unit 20 items
Material: NdFeB
Coating: Ni + Sn
Ambient Temperature:
max. 120 C
Material: NdFeB
Coating: Ni + Sn
Ambient Temperature:
max. 120 C
Material:
BaFe with steel jacket
Ambient Temperature:
-40 ... 85 C
Material: SrFe
Ambient Temperature:
max. 200 C
Type DM ... NDFEB magnets are intended for installation in the cylinder piston.
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
40
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Clamping straps acc. to DIN 3017, stainless steel, strap width 9 mm, strap thickness 0.70 mm, hexagonal screw size 6
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
41
Photoelectric Sensors
Photoelectric Sensors
42
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Photoelectric Sensors
Photoelectric sensors
3. Retro-reflective sensors
The
retro-reflective
sensor
contains
a transmitter and receiver incorporated in
a single enclosure. The transmitter light is
reflected back to the receiver by a reflector.
When the light beam is interrupted, the switch
function is triggered.
The typical problem for reflection systems, that glossy and
reflective surfaces are not reliably recognized, is eliminated in
the vast majority of sensors with the VISOLUX trademark by
the use of polarization filters.
Subtypes of retro-reflective sensor are:
Retro-reflective sensor with foreground suppression
Retro-reflective sensor for clear glass/foil detection
1. Thru-beam sensors
The transmitters and receivers of the thrubeam sensors are housed in distinct,
separately
arranged
housings.
The
transmitter sends a light beam directly to the
receiver. If a light beam is interrupted, the
switching function is triggered.
Photoelectric Sensors
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
43
Fig. 1
Fig. 2
-20 ... 60
IP67
Connector
M8 x 1,
II 3G Ex op is nA IIC T6 Gc X
3 pin
GL50-IR-EX2/32/40a/98a
50
10 ... 30
1 PNP
-20 ... 60
IP67
Connector
M8 x 1
II 3G Ex op is nA IIC T6 Gc X
3 pin
IP67
Connector
M8 x 1,
II 3G Ex op is nA IIC T6 Gc X
3 pin
IP67
Connector
M8 x 1,
II 3G Ex op is nA IIC T6 Gc X
3 pin
Wiring diagram
Protection degree
1 PNP
10 ... 30
Figure
Signal output
30
EX-identification
GL30-IR-EX2/32/40a/98a
Connection type
Fig. 3
3 Wire, DC
GL80-IR-EX2/32/40a/98a
GL121-IR-EX2/32/40a/98a
80
121
10 ... 30
10 ... 30
1 PNP
1 PNP
-20 ... 60
-20 ... 60
+UB
0V
Photoelectric Sensors
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
44
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Intrinsic safe
M11/MV11-Ex/40b/112
L36/LV36-Ex/40b/116
Fig. 2
Fig. 3
0102
Wiring diagram
Ex-identification
Connection type
Protection degree
Signal output
Test input
Figure
L32/LV32-Ex2...
Fig. 1
2 Wire, NAMUR
Receiver
1
6 ... 16
NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
IP67
Connector
M12 x 1, II 2G Ex op is ia IIC T6
4 pin
0V
10
+UB
M11/MV11-Ex/40b/112
0V
Emitter
Terminal
compartment
30
6 ... 16
-25 ... 70
IP54
II 2G Ex op is ia IIC T4
+UB
L36/LV36-Ex/40b/116
NAMUR,
N.O./N.C.
0V
3 Wire, DC
p
Receiver
1
Emitter
cutoff
2 PNP,
antivalent
Connector II 3G Ex nA op is II T4
M12 x 1,
II 3D Ex tD A22IP65 T 75C
4 pin
+UB
10
10 ... 30
-20 ... 50
IP65
0V
L32/LV32-Ex2/47/73c
3
Emitter
Emitter
cutoff
2 PNP,
antivalent
-20 ... 50
IP65
Connector II 3G Ex nA op is II T4
M12 x 1,
II 3D Ex tD A22IP65 T 75C
4 pin
+UB
Test
0V
Q
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
45
Photoelectric Sensors
10 ... 30
30
2
3
L32/LV32-Ex2/35/47/73C
Fig. 2
RL32-54-Ex2...
0102
Fig. 1
RL32-54-Ex2...
OCS2000-M1K-N2
RL36-55-Ex/40b/116
Wiring diagram
Figure
Connection type
IP67
Terminal
compartment
Ex-identification
Protection degree
Signal output
Fig. 3
2 Wire, NAMUR
1
+UB
OCS2000-M1K-N2
6 ... 20
NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
II 2G Ex op is ia IIC T6
II 1D Ex iaD 20 T 85C
1
2
0V
4
MLV11-54-Ex/40b/112
6 ... 20
NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
IP67
RL36-55-Ex/40b/116
6 ... 20
1NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
IP54
2 PNP,
antivalent
-20 ... 50
Connector
M12 x 1, II 2G Ex op is ia IIC T6
4 pin
Terminal
compartment
+UB
0V
II 2G Ex op is ia IIC T4
0V
+UB
0V
4 Wire, DC
RL32-54-Ex2/47/73c
RL32-55-Ex2/47/73c
10
10 ... 30
10 ... 30
2 PNP,
antivalent
-20 ... 50
IP65
IP65
Connector II 3G Ex nA op is II T4
M12 x 1,
II 3D Ex tD A22 IP65 T 75C
4 pin
Connector II 3G Ex nA op is II T4
M12 x 1,
II 3D Ex tD A22 IP65 T 75C
4 pin
Description
C110-2
H50
VR10
H60
H85-2
H160
OFR-100/100
Photoelectric Sensors
Model number
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
46
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Fig. 2
0102
RL32-8-H-800-Ex2/47/73c
OCT300-M1K-N2
Fig. 1
OCT300-M1K-N2
Fig. 3
Wiring diagram
Figure
Ex-identification
Connection type
Protection degree
Signal output
Fig. 4
2 Wire, NAMUR
1
MLV11-8-500-Ex/40b/112
0 ... 300
6 ... 20
NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
II 2G Ex op is ia IIC T6
Terminal
IP67 compartment
II 1D Ex iaD 20 T 85C
Connector
M12 x 1,
4 pin
NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
6 ... 20
NAMUR,
N.O./N.C.
-25 ... 70
Terminal
IP54 compartment II 2G Ex op is ia IIC T4
2 PNP,
antivalent
-20 ... 50
IP65
0 ... 500
6 ... 20
IP67
II 2G Ex op is ia IIC T6
0V
OCT300-M1K-N2
+UB
0V
1
+UB
3
RL36-8-2000-Ex/40b/116
0 ... 2000
0V
4 Wire, DC
RL32-8-H-800-Ex2/47/73c
Connector
M12 x 1,
4 pin
II 3G Ex nA op is II T4
II 3D Ex tD A22 IP65 T 75C
2 PNP,
antivalent
-20 ... 50
IP65
II 3G Ex nA op is II T4
II 3D Ex tD A22 IP65 T 75C
+UB
Q
0V
Photoelectric Sensors
Connector
M12 x 1,
4 pin
1
2
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
47
SLC...
Resolution 14 mm (finger protection)
SLC14-750/133
Resolution 90 mm
SLC90-1800/133
24
SLC30-1500/133
0,2 ... 15
1500 24
SLC90-1800/133
0,2 ... 15
1800 24
Reset-input for
system test
Start release
Reset-input for
system test
Start release
Reset-input for
system test
Start release
II 3G Ex nA op is IIC T4
II 3D Ex tD A22 IP66 T 90C
0 ... 55
II 3G Ex nA op is IIC T4
II 3D Ex tD A22 IP66 T 90C
0 ... 55
II 3G Ex nA op is IIC T4
II 3D Ex tD A22 IP66 T 90C
Number of beams
Connection type
0 ... 3500
1800 mm
5 m cable
Ex-identification
Range [mm]
II 3G Ex nA op is IIC T4
II 3D Ex tD A22 IP54 T 80C
Wiring diagram
Option:
Emitter
Receiver
1/BN
+UB
1/BN
+UB
2/WH
Q2
2/WH
n.c.
3/BU
0V
3/BU
0V
OFF
ON
4/BK
Q1
4/BK
TE
Photoelectric Sensors
0 ... 55
AL2109-P-1820-Ex2/25/49/115
AL2109-P-1820-Ex2/25/49/115
750
Ex-identification
0,2 ... 5
Protection field
height [mm]
Outputs
Width of protected
area [m]
SLC14-750/133
Inputs
Input should
not be
unconnected !
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
48
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Notizen
Photoelectric Sensors
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
49
Rotary Encoders
Rotary Encoders
50
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Rotary Encoders
Rotary Encoders
Rotary encoders are used for accurate position measurement
and speed feedback. Due to their universal application, rotary
encoders can be found in almost all applications in automation, as well as in machinery and plant construction. Let us
help you select a rotary encoder for your application demands.
Incremental rotary encoders provide a defined number of pulses per shaft revolution. Measurement of the cycle duration and
the number of pulses per unit of time provide the rotational
speed. If the number of pulses from a reference point are
measured, the numerical value represents a measure of the
angle displaced and the distance covered around the path.
Two-channel encoders with a phase shift of 90 provide
the series connected electronics to determine the direction of
rotation of the shaft and thereby also enable bi-directional positioning tasks. Threechannel incremental encoders provide a
so-called null signal once per revolution.
Pepperl+Fuchs offers rotary encoders with the ignition protection types "Intrinsic Safety" (Ex i), "Fame Proof Enclosure" (Ex
d) and "Non Sparking" (Ex nA).
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
51
Flameproof enclosure
Fig. 1
14-1436*
Fig. 3
Non-sparking
RVI58X-...
RSI58X-...
0102
Connection type
Protection degree
NAMUR
cable
IP65
3000
II 2G Ex ia IIC T6
Figure
Output type
Ex-identification
Servo flange
Clamping flange
25
Solid shaft
Fig. 4
Fig. 2
2 Wire NAMUR
RVI84
5000
push-pull
cable
IP66
6000
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex tD A21 IP66 T80C
14-14366
5000
RS 422
cable
IP66
6000
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex tD A21 IP66 T80C
14-1436X
5000
RS 422
cable
IP66
6000
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex tD A21 IP66 T80C
RVI58X-*******1
5000
push-pull
cable
IP64
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T105C
RVI58X-*******6
5000
RS 422
cable
IP64
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T105C
RVI58X-*******X
5000
RS 422
cable
IP64
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T105C
RSI58X-*******1
5000
push-pull
cable
IP54
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP54 T105C
RSI58X-*******6
5000
RS 422
cable
IP54
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP54 T105C
RSI58X-*******X
5000
RS 422
cable
IP54
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP54 T105C
Rotary Encoders
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
52
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
0102
Fig. 2
Fig. 1
cable
IP66
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex TD A21 IP66 T80C
AVM14
SSI
12
12
cable
IP66
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex TD A21 IP66 T80C
Figure
Ex-identification
Protection degree
Servo flange
12
Clamping flange
SSI
Solid shaft
AVS14
Interface
Connection type
Fig. 3
PVS14
PROFIBUS 13
cable
IP66
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex TD A21 IP66 T80C
PVM14
PROFIBUS 13
12
cable
IP66
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex TD A21 IP66 T80C
IP66
II 2G Ex d IIC T6
-40 ... 55 -30 ... 55 6000
II 2D Ex TD A21 IP66 T80C
II 2G Ex d IIC T6
-40 ... 55 -30 ... 55 6000
II 2D Ex TD A21 IP66 T80C
CVM14
DVM14
CANopen
DeviceNet
13
13
12
12
cable
cable
IP66
PROFIBUS
up
to
16
Terminal
compartment
-30 ... 55
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T120C
PVM58X
PROFIBUS
up
to
16
14
Terminal
compartment
-30 ... 55
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T120C
PSM58X
PROFIBUS
up
to
16
14
Terminal
compartment
-30 ... 55
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T120C
PSS58X
PROFIBUS
up
to
16
Terminal
compartment
-30 ... 55
6000
II 3G Ex nA IIB T4
II 3D Ex tD A22 IP64 T120C
Rotary Encoders
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
53
AS-Interface
AS-Interface
AS-Interface is the standard solution for simple, costeffective
networking of sensors and actuators in the field. In addition to
expert application analysis and technical expertise,
Pepperl+Fuchs provides a complete product family..
AS-Interface - Safety at
Work
AS-Interface Safety at Work
technology has been tested
by the TV and found to meet
the requirements for safety
categories up to and including
Category 4 of EN 954-1 and
has achieved certification for
use in systems up to and including SIL3 (as in IEC 61508).
This is accomplished using AS-Interface and safety on only
one flat cable. Cabling costs are minimized. The wiring between the Safety Monitor and the Safety Nodes is continually
monitored. Any fault in the cabling is immediately detected.
Software ASIMON is available to configure the Safety Monitor.
AS-Interface
54
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
AS-Interface
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 1
Current loading
capacity
Interface
Protection degree
Outputs
UL approval
Figure
Power supply
90 ... 265 V AC
4A
IP20
VAN-115/230AC-K24
Power supply
115/230 V AC
8A
IP20
VAN-G4-PE-4A
Power extender
30 V DC
4A
IP67
VAN-KE2-2PE
Power extender
30 V DC
4A
IP20
Inputs
Supply voltage
VAN-115/230AC-K17
Specification
Function
Fig. 2
AS-Interface
Gateways
Spec.
AS-Interface
3.0
Fig. 2
Function
UL-Zulassung
Figure
VBG-PB-K20-DMD
Spezifikation
VBG-PB-K20-D
Protection degree
VBG-DN-K20-DMD
Schnittstelle
VBG-DN-K20-D
Supply voltage
Fig. 1
AS-Interface Gateway
from AS-Interface
DeviceNet
IP20
V3.0
AS-Interface Gateway
with integrated double master
from AS-Interface
DeviceNet
IP20
V3.0
AS-Interface Gateway
from AS-Interface
PROFIBUS DP
IP20
V3.0
AS-Interface Gateway
with integrated double master
from AS-Interface
PROFIBUS DP
IP20
V3.0
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
55
I/O Modules
AS-Interface
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 1
62
Spec 2.1
62
Spec 2.1
Fig. 6
Inputs
Outputs
IP54
V2.0
VBA-2E2A-G12-ZAJ/EA2L
VBA-4E4A-G12-ZAJ/EA2L
VBA-4E4A-KE-ZE/E2
VBA-4E-G12-ZAJ
VBA-4E-KE-ZE
VBA-2E-KE2-I/U-V3.0
VBA-4E-G4-Pt100
VBA-2A-KE2-I/U
VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J
IP67
IP67
IP20
IP67
IP20
IP20
IP65
IP20
IP20
V3.0
V3.0
V3.0
V3.0
V2.1
V3.0
V2.1
V3.0
V2.1
2
4
4
4
4
2
4
2
4
4
Ex module
Figure
Specification
UL approval
Protection degree
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
Spec.
3.0
Fig. 7
Function
Fig. 5
4E4A
1
2
3
4
2
4
5
6
5
7
2
4
2
2
2
2
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
56
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
2
2
2
2
... 8
... 8
... 8
... 8
Figure
x2
x2
x2
x2
1
1
2
3
2
2
2
2
CSA approval
V2.0
V2.0
V3.0
V3.0
Possible external
valve supply
IP65
IP65
Outputs
Pneumatic module
Pneumatic module
Pneumatic module
Pneumatic module
Inputs
VAA-4E2A-G1-ZE/PEXT-S
VAA-4E2A-G1-ZE/P-S
VBA-4E2A-G1-ZE/PEXT-S
VBA-4E2A-G1-ZE/P-S
Specification
Function
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Protection degree
AS-Interface
Pneumatic Modules
Splitters / Distributors
AS-Interface
Fig. 2
Fig. 3
Function
Protection degree
Current load
capacity
Figure
VAZ-T1-FK-1M-PUR-V1-W
VAZ-T1-FK-V1R
VAZ-2FK-B3
Connection
Fig. 1
Splitter box
Splitter box
Splitter box
IP67 / IP 68 / IP69K
IP67 / IP 68 / IP69K
IP67 / IP 68 / IP69K
max. 4 A
max. 4 A
max. 8 A
1
2
3
Miscellaneous
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
Spec.
Fig. 2
AS-Interface
3.0
Fig. 1
Fig. 7
VBP-HH1-V3.0-V1
VAR-KE3-TERM
VAZ-TERM
VBA-LT2-G1
U-G1FFA
VAZ-FK-R-YE 1)
VAZ-FK-R-BK
1)
IP20
IP20
IP67
IP67
IP67
V3.0
V3.0
V2.11
V2.1
Figure
UL approval
Specification
Function
Protection degree
Fig. 6
1
2
3
4
5
6
7
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
57
KC modules
High signal integrity
Compact housing: only 12.5 mm wide
Only 0.8 W power requirement per
module
KF modules
20 mm housing
Highest packing density with only
5 mm per channel
Extensive product range of
isolator modules
40 mm housing
Logic control units determine and
monitor the standstill, rotational speed
and direction, slip, and flow amounts
Analog signal converters monitor
signals from transmitters, measuring
bridges, and temperature sensors
Configurable with PACTware or
pushbuttons
Wide range power supply
Interface Technology
58
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Interface Technology
Sensor I is active
Sensor II is active
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
59
Switch Amplifiers
Number of channels
Input
(field side)
Output
(control side)
Operating voltage/
Fieldbus interface
KCD2-SR-Ex1.LB
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 relay
19 ... 30 V DC
KCD2-SR-Ex2
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 relay
19 ... 30 V DC
KFA6-SR2-Ex2.W
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 relay
KFD2-ST2-Ex2
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 transistor
20 ... 30 V DC
KFD2-SOT2-Ex2
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 transistor
20 ... 30 V DC
KFA6-SOT2-Ex2
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 transistor
KFD2-SOT2-Ex1.N
Switch amplifier
NAMUR sensor
NAMUR
20 ... 30 V DC
Ex-identification
Device function
Switch Amplifiers
Input
(field side)
Output
(control side)
Operating voltage/
Fieldbus interface
Switch amplifier
NAMUR sensor
4 relay
19 ... 30 V DC
Number of channels
KFD2-SRA-Ex4
Ex-identification
Device function
Input
(field side)
Output
(control side)
Operating voltage/
Fieldbus interface
NAMUR sensor
2 relay
20 ... 35 V DC
KHA6-SH-Ex1
NAMUR sensor
2 relay
85 ... 253 V AC
Ex-identification
Number of channels
KFD2-SH-Ex1
Operating voltage/
Fieldbus interface
NAMUR sensor
2 relay
19 ... 30 V DC
KCD2-SR-2
Switch amplifier
NAMUR sensor
2 relay
19 ... 30 V DC
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
60
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Output
(control side)
Switch amplifier
Ex-identification
Input
(field side)
KCD2-SR-1.LB
Number of channels
Device function
Interface Technology
Device function
Input
(field side)
Output
(control side)
Operating voltage/
Fieldbus interface
Speed monitor
Relay
20 ... 30 V DC
KFA6-DWB-Ex1.D
Speed monitor
Relay
230 V AC
Standstill monitor
NAMUR sensor
Relay
KFU8-UFC-Ex1.D
Frequency converter
Speed / Frequency
KFU8-UFT-Ex2.D
Frequency converter
KFD2-SR2-Ex2.W.SM
Number of channels
KFD2-DWB-Ex1.D
Ex-identification
Device function
20 ... 30 V DC
Relay +
analog
20 ... 90 V DC /
48 ... 253 V AC
Relay +
analog
20 ... 90 V DC /
48 ... 253 V AC
Input
(field side)
Output
(control side)
Operating voltage/
Fieldbus interface
Solenoid driver
loop powered
KFD0-SD2-Ex1.1180
Solenoid driver
loop powered
KFD0-SD2-Ex1.1045
Solenoid driver
loop powered
KFD0-SD2-Ex2.1045
Solenoid driver
loop powered
KCD0-SD-Ex1.1245
Solenoid driver
KFD0-SD2-Ex2.1245
Solenoid driver
loop powered
KFD0-SD2-Ex1.10100
Solenoid driver
loop powered
KFD2-SL2-Ex1
Solenoid driver
with pre-logic
20 ... 30 V DC
KFD2-SL2-Ex1.B
Solenoid driver
with pre-logic
20 ... 30 V DC
KFD2-SL2-Ex1.LK
Solenoid driver
with pre-logic
19 ... 30 V DC
KFD2-VM-Ex1.35
Solenoid driver
with pre-logic
20 ... 30 V DC
KFD2-VM-Ex1.35.L
Solenoid driver
with pre-logic
20 ... 30 V DC
KFD2-SL2-Ex2
Solenoid driver
with pre-logic
20 ... 30 V DC
KFD2-SL2-Ex2.B
Solenoid driver
with pre-logic
20 ... 30 V DC
Output
(control side)
Operating voltage/
Fieldbus interface
Input
(field side)
KFD2-SR2-2.W.SM
Number of channels
KFU8-DWB-1.D
Speed monitor
NAMUR sensor
Relay
20 ... 90 V DC /
48 ... 253 V AC
Standstill monitor
NAMUR sensor
Relay
20 ... 30 V DC
Ex-identification
Device function
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
61
Interface Technology
Number of channels
KFD0-SD2-Ex1.1065
Ex-identification
Device function
Solenoid Drivers
FD0-VC-Ex4.FF
Foundation Fieldbus
8 sensors
4 valves
II (1)2G Ex ia IIC T4
FD0-VC-Ex4.PA
PROFIBUS PA
8 sensors
4 valves
II (1)2G Ex ia IIC T4
Interface Technology
Ex-identification
Output
Input
Number of channels
Field bus
6
For complete data and product description, see data sheet on www.pepperl-fuchs.com
62
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Model number
SJ2-S1N
SJ2-SN
SC2-N0
SJ2-N
SJ3,5-N-LED
SJ3,5-S1N
SJ3,5-SN
SC3,5-G-N0
SC3,5-N0-BU
SC3,5-N0-YE
SC3,5-N0-GN
SJ3,5-G-N
SJ3,5-N-BU
SJ3,5-N-YE
SJ3,5-N-GN
SC3,5-N0-WH
Cylindrical sensors
Slot width [mm]
2
2
2
2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
Series
-F25
-F25
-F25
-F25
-F25
-F31
-F31
-F31
-F31
-F31
-F31
-F31
-F31
-F31K
-F31K
-F31K
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Printed circuit board
Model number
NJ0,8-4,5-N
NJ0,8-5GM-N
NJ1,5-6,5-N
NJ1,5-6,5-N-5M
NCB1,5-6,5M25-N0-V1
NCB1,5-6,5M25-N0
NJ1,5-8GM-N
NJ1,5-8GM-N-V1
NCB1,5-8GM25-N0-V1
NCB1,5-8GM25-N0
NJ2-11-SN
NJ5-11-N
NJ2-12GK-SN
NJ2-12GK-N
NJ2-12GM-N
NJ2-12GM-N-V1
NCB4-12GM40-N0
NCB4-12GM40-N0-V1
NJ2-11-SN-G
NJ2-11-SN-G-10M
NJ2-11-SN-G-5M
NJ5-11-N-G
NJ5-11-N-G-10M
NJ5-11-N-G-5M
NJ5-11-N-G-6M
NJ3-18GK-S1N
NCB8-18GM40-N0
NCB8-18GM40-N0-V1
NJ6-22-SN-G
NJ6-22-SN-G-10M
NJ6-22-SN-G-3M
NJ5-30GK-S1N
NJ5-30GK-S1N-10M
NJ5-30GK-S1N-5M
NCB10-30GM40-N0
NCB10-30GM40-N0-15M
NCB10-30GM40-N0-5M
NCB10-30GM40-N0-10M
NCB10-30GM40-N0-V1
Series (diameter)
4.5 mm, metal
M5, metal
6.5 mm, metal
6.5 mm, metal
6.5 mm, metal
6.5 mm, metal
M8, metal
M8, metal
M8, metal
M8, metal
11 mm, plastic
11 mm, plastic
M12, plastic
M12, plastic
M12, metal
M12, metal
M12, metal
M12, metal
M14, metal
M14, metal
M14, metal
M14, metal
M14, metal
M14, metal
M14, metal
M18, plastic
M18, metal
M18, metal
PG21, metal
PG21, metal
PG21, metal
M30, plastic
M30, plastic
M30, plastic
M30, metal
M30, metal
M30, metal
M30, metal
M30, metal
Cubical sensors
Model number
NJ2-V3-N
NJ2-V3-N-V5
Series
-V3
-V3
More sensors and detailed information on 2:1-Technology you will find at the data sheet of the switching amplifier KFD2-SRA-Ex4.
This is available in multiple languages on the Internet at www.pepperl-fuchs.com as a pdf document for download.
Simply write KFD2-SRA-Ex4 in the product search mask.
Interface Technology
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
63
V1 clip
Design
Connection technology
V1-G
Socket, straight
V1-W
Socket, angled
4-pin
max. 0.75
V1S-G
Plug, straight
4-pin
max. 0.75
V1S-W
Plug, angled
4-pin
max. 0.75
V15-G-PG9
Socket, straight
5-pin
max. 0.75
V15-W-PG9
Socket, angled
5-pin
max. 0.75
Rd 24 x 1/8 models
Order code
Design
Connection technology
V16-G
Socket, straight
V16-W
Socket, angled
6-pin +
ground
max. 0.75
V16S-G
Plug, straight
6-pin +
ground
max. 0.75
Order code
Design
Connection technology
V18-G
Socket, straight
V18-W
Socket, angled
M18 models
64
4-pin
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
max. 1.5
Cable
sheath
PUR,
gray
PUR,
gray
Length
[m]
Number
of wires
[mm]
2
5
10
4
4
4
0.34
0.34
0.34
2
5
10
5
5
5
Pin
Design
assignment straight
0.34
0.34
0.34
Design
angled
V1-G-2M-PUR
V1-G-5M-PUR
V1-G-10M-PUR
V1-W-2M-PUR
V1-W-5M-PUR
V1-W-10M-PUR
V15-G-2M-PUR
V15-G-5M-PUR
V15-G-10M-PUR
V15-W-2M-PUR
V15-W-5M-PUR
V15-W-10M-PUR
3
1
5
4
Cable
sheath
Length
[m]
Number
of wires
[mm]
PVC,
blue
2
5
10
2
2
2
0.34
0.34
0.34
PVC,
blue
2
5
10
4
4
4
0.34
0.34
0.34
Pin
Design
assignment straight
1
Design
angled
V1-G-N-2M-PVC
V1-G-N-5M-PVC
V1-G-N-10M-PVC
V1-W-N-2M-PVC
V1-W-N-5M-PVC
V1-W-N-10M-PVC
V1-G-N4-2M-PVC
V1-G-N4-5M-PVC
V1-G-N4-10M-PVC
V1-W-N4-2M-PVC
V1-W-N4-5M-PVC
V1-W-N4-10M-PVC
V1-G-N4-2M-PUR
V1-G-N4-5M-PUR
V1-G-N4-10M-PUR
V1-W-N4-2M-PUR
V1-W-N4-5M-PUR
V1-W-N4-10M-PUR
1
4
3
PUR,
blue
2
5
10
4
4
4
0.34
0.34
0.34
1
4
3
Cable
sheath
PVC,
blue
Length
[m]
Number
of wires
[mm]
5
10
15
20
4
4
4
4
0.34
0.34
0.34
0.34
Pin
assignment
Design
straight
Design
angled
V16-G-N4-5M-PVC
V16-G-N4-10M-PVC
V16-G-N4-15M-PVC
V16-G-N4-20M-PVC
V16-W-N4-5M-PVC
V16-W-N4-10M-PVC
V16-W-N4-15M-PVC
V16-W-N4-20M-PVC
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
65
Cable
sheath
Length
[m]
Number
of wires
[mm]
Pin
Design
assignment straight
Design
angled
PVC,
gray
0.34
V1S-G-2M-PVC
V1S-W-2M-PVC
Cable
sheath
Length Number
[m]
of wires
[mm]
Pin
Design
assignment straight
Design
angled
PVC,
blue
0.5
0.34
V1S-G-N4-0,5M-PVC
V1S-W-N4-0,5M-PVC
Cable connectors are also available with green molded head and gray cable for standard sensors.
6. Junction Blocks
Junction blocks offer a cost-effective, space-saving, fast, and variable option for the installation of many initiators or actuators in
the narrowest space to degree of protection IP67. You have the choice between versions with trunk cable, cage clamp plug-in
connection, and M23 plug-in connection with 4 or 8 M12 slots. All types are suitable for pnp sensors/actuators. The double
allocation types permit connection of 2 initiators or actuators in one M12 slot.
Sensor-actuator-box with
trunk cable, single allocation
Cable length
5m
10 m
66
Cable sheath
PUR
PUR
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
82 x 54 x 18.5 (4-way)
126.5 x 54 x 18.5 (8-way)
Variety
The flexibility in making the best solution for your application is evident from the variety of possible combinations. To make your
selection and order as simple as possible, the following is a detailed explanation of our type code for valve connectors.
Valve connectors
VMA
A models(DIN)
VMB
B models(DIN)
VMBI
B models (industry)
VMC
C models(DIN)
VMCI
C models(industry)
Cable type
PVC
2-/3-/4-pin, 0.34/0.5 mm
PUR
2-/3-/4-pin, 0.34/0.5 mm, halogen-free
PUR-S
halogen-free, welding bead resistant, 0.34 mm
Connection, sensor side
V1
Plug M12 x 1, 4-pin
Blank
open cable end
Number of pins
2
2-pin
2+P
2-pin + ground (bridged)
3+P
3-pin + ground
...R
Connection diagram turned 180
Design
G
W
Wiring
Blank
Not connected
L1
LED yellow (yellow/green for pressure switches)
Z2
with Z diode and yellow LED
S2
with suppressor diode and yellow LED
V2
with varistor and yellow LED
Other wiring available on request
Special model
Y
Example: VMA-2+P/Z2-5M-PUR-V1-G
A models
2-pin + ground
with Z diode and yellow LED
5 m cable length
PUR cable, 3-/5-pin, 0.34 mm, halogen-free
M12 plug, 4 pin
straight design
Cable length
0.2 m - 30m
straight
angled
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
67
Order code
With surge
protection
diode and
LED
Cable length
Version,
valve side
A models
0.3 m
VMA-2+P-0,3M-PVC-V1-W
VMA-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W
0.3 m
0.6 m
VMA-2+P-0,6M-PVC-V1-W
VMA-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W
0.6 m
VMA-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y2135102)
0.3 m
field attachable
VMA-2+PE
ground bridged
B models
0.3 m
VMB-2+P-0,3M-PVC-V1-W
VMB-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W
0.3 m
0.6 m
VMB-2+P-0,6M-PVC-V1-W
VMB-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W
0.6 m
VMB-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y213511 2)
0.3 m
field attachable
VMB-2+PE
BI models
0.3 m
VMBI-2+P-0,3M-PVC-V1-W
VMBI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W
0.3 m
0.6 m
VMBI-2+P-0,6M-PVC-V1-W
VMBI-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W
VMBI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y
2)
0.6 m
0.3 m
field attachable
VMBI-2+PE
C models
0.3 m
VMC-2+P-0,3M-PVC-V1-W
VMC-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W
0.3 m
0.6 m
VMC-2+P-0,6M-PVC-V1-W
VMC-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W
0.6 m
VMC-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y213512 2)
0.3 m
field attachable
VMC-2+PE
ground bridged
CI models
0.3 m
VMCI-2+P-0,3M-PVC-V1-W
VMCI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W
0.3 m
0.6 m
VMCI-2+P-0,6M-PVC-V1-W
VMCI-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W
0.6 m
VMCI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y 2)
0.3 m
1)
2)
field attachable
Also available with PUR cable and open ends, other lengths on request
68
ground bridged
Date of edition: 2009-09-01
VMCI-2+PE
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
ST 03
sensors
1-1350
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
69
V2A
ABS
Epoxy
PBT
PC
POM
PP
PPS
PS
PVC
Brass,
nickel-plated
20C
40%
10%
85%
40%
50%
Ammonia
25%
10%
Gasoline
25%
Benzene
Brake fluid
Butane
Butanol
40C
Calcium chloride
10%
60C
Chlorobenzene
20C
Formic acid
60C
20C
25%
10%
10%
70%
50%
40C
30%
50%
30%
40%
37%
40%
Frigen 113
Fruit juice
Glycerin
60C
Heating oil
60C
Hydraulic fluid
60C
Caustic potash
50%
3%
50%
50%
60C
Potassium chloride
60C
Potassium hydroxide
Linseed oil
Methanol
Methylene chloride
Lactic acid
20C
80%
80%
Mineral oils
Engine oils
Sodium carbonate
Sodium chloride
Diesel oil
Acetic acid
Formaldehyde
Sodium hydroxide
20C
20C
50%
3%
50%
Nitric acid
66%
10%
25%
10%
Hydrochloric acid
10%
20%
10%
Lubricating oil
O/+
Carbon disulfide
Sulfuric acid
50%
28%
50%
80%
50%
50%
70%
Seawater (cold)
Soap suds
Detergent
Turpentine oil
Carbon tetrachloride
Toluene
Trichloroethylene
Water
68C
68C
60C
20C
10%
60C
Tartaric acid
Zinc sulfate
20C
10%
Citric acid
70
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Xylene
1-1350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-14361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-14366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-1436X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AL2109-P-1820-Ex2/25/49/115 . . . . . . . . . . .
AVM14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVS14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT115A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT115B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT115XA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT32-F25-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT32XAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT32XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT33-F25-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT34-F25-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT34-F25-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT34-F25-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT65A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT65B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT65XA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT-F110-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT-F110-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT-F130-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT-F90-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT-F90-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C110-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CBN10-F46-N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CBN2-F46-N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CBN5-F46-N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CCB10-30GM80-N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CCB10-30GM80-N1-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
CCN10-F46A-N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CCN5-F46A-N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ10-30GK-A2-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ10-30GM-A2-3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ10-30GM-E2-3G-3D. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ1-12GK-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ15-40-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ2-18GK-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ40-FP-A2-P1-3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ40-FP-N-P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ40-FP-N-P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ4-12GK-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CJ6-18GK-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CVM14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DM 06-05 NDFEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DM 10-10 NDFEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DM 20-10 NDFEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DM 25-32-07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DM 60-31-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVM14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FD0-VC-Ex4.FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FD0-VC-Ex4.PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GL121-IR-EX2/32/40a/98a . . . . . . . . . . . . . . .
GL30-IR-EX2/32/40a/98a . . . . . . . . . . . . . . . .
GL50-IR-EX2/32/40a/98a . . . . . . . . . . . . . . . .
GL80-IR-EX2/32/40a/98a . . . . . . . . . . . . . . . .
H160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H85-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KCD0-SD-Ex1.1245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KCD2-SR-1.LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KCD2-SR-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KCD2-SR-Ex1.LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KCD2-SR-Ex2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFA6-DWB-Ex1.D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFA6-SOT2-Ex2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFA6-SR2-Ex2.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD0-SD2-Ex1.10100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD0-SD2-Ex1.1045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD0-SD2-Ex1.1065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD0-SD2-Ex1.1180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD0-SD2-Ex2.1045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD0-SD2-Ex2.1245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-DWB-Ex1.D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SH-Ex1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SL2-Ex1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SL2-Ex1.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SL2-Ex1.LK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SL2-Ex2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SL2-Ex2.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SR2-Ex2.W-SM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SR2-2.W-SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SOT2-Ex1.N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SOT2-Ex2 . . . . . . . . . . . . .
KFD2-SRA-Ex4 . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-ST2-Ex2 . . . . . . . . . . . . . .
KFD2-VM-Ex1.35 . . . . . . . . . . . .
KFD2-VM-Ex1.35.L . . . . . . . . . . .
KFU8-DWB-1.D . . . . . . . . . . . . . .
KFU8-UFC-Ex1.D . . . . . . . . . . . .
KFU8-UFT-Ex2.D . . . . . . . . . . . .
KHA6-SH-Ex1 . . . . . . . . . . . . . . .
L32/LV32-Ex2/35/47/73C . . . . . .
L32/LV32-Ex2/47/73c . . . . . . . . .
L36/LV36-Ex/40b/116 . . . . . . . . .
M11/MV11-Ex/40b/112 . . . . . . . .
MBN5-V3-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
MC60-12GM50-1N . . . . . . . . . . .
MC60-12GM50-1N-V1. . . . . . . . .
MH20-F25-Y43090 . . . . . . . . . . .
MH5-F25-Y43089 . . . . . . . . . . . .
MH-BT65B . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MH-F110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MH-F90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MJ35-F12-1N. . . . . . . . . . . . . . . .
MLV11-54-Ex/40b/112. . . . . . . . .
MLV11-8-500-Ex/40b/112 . . . . . .
NBB10-30GM40-Z0-3G-3D . . . . .
NBB15-30GM50-E2-3G-3D . . . . .
NBB15-30GM50-E2-V1-3G-3D . .
NBB15-U1K-E2-3G-3D . . . . . . . .
NBB15-U1K-N0 . . . . . . . . . . . . . .
NBB15-U4K-N0-V1 . . . . . . . . . . .
NBB20-L2-A2-V1-3G-3D . . . . . . .
NBB20-L2-E2-V1-3G-3D . . . . . . .
NBB20-U1K-E2-3G-3D . . . . . . . .
NBB20-U1K-N0 . . . . . . . . . . . . . .
NBB2-12GM40-Z0-3G-3D . . . . . .
NBB2-12GM60-A2-3G-3D . . . . . .
NBB2-8GM40-E2-V1-3G-3D . . . .
NBB2-V3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . .
NBB2-V3-E2-3G-3D . . . . . . . . . .
NBB2-V3-E2-V5 . . . . . . . . . . . . .
NBB2-V3-E3-3G-3D . . . . . . . . . .
NBB2-V3-US . . . . . . . . . . . . . . . .
NBB3-V3-Z4 . . . . . . . . . . . . . . . .
NBB3-V3-Z4-V5. . . . . . . . . . . . . .
NBB4-12GM50-E2-3G-3D . . . . . .
NBB4-12GM50-E2-V1-3G-3D . . .
NBB5-18GM40-Z0-3G-3D . . . . . .
NBB5-18GM60-A2-V1-3G-3D . . .
NBB8-18GM50-E2-3G-3D . . . . . .
NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D . . .
NBB8-18GM60-A2-V1-3G-3D . . .
NBN30-U1K-E2-3G-3D . . . . . . . .
NBN30-U1K-N0 . . . . . . . . . . . . . .
NBN30-U4K-N0-V1 . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-E8-0,14 . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-E8-3G-3D-5M . . . . . .
NBN3-F25-E8-5M . . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-E8-K . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-E8-V1 . . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-E8-V1-3G-3D. . . . . . .
NBN3-F25F-E8-V1 . . . . . . . . . . .
NBN3-F25F-E8-V1-3G-3D . . . . .
NBN3-F25-Z8-0,14 . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-Z8-5M . . . . . . . . . . . .
NBN3-F25-Z8-V1. . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-E8-B13-3G-3D. . . . . .
NBN3-F31-E8-K . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-E8-K-K . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-E8-K-K-3G-3D . . . . . .
NBN3-F31-E8-V1 . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-E8-V1-3G-3D. . . . . . .
NBN3-F31-E8-V16-V15 . . . . . . . .
NBN3-F31-E8-V18 . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-E8-V18-3G-3D. . . . . .
NBN3-F31K-E8 . . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31K-E8-3G-3D . . . . . . . .
NBN3-F31K-E8-K . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31K-E8-K-3G-3D . . . . . .
NBN3-F31K-E8-V1-V1 . . . . . . . .
NBN3-F31K-Z8 . . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31K-Z8-3G-3D . . . . . . . .
NBN3-F31K-Z8-B13-3G-3D . . . .
NBN3-F31K-Z8-K . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31K-Z8-V1-V1. . . . . . . . .
NBN3-F31-U8-K . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-U8-V125 . . . . . . . . . .
NBN3-F31-U8-V18 . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-K. . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-K-3G-3D . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-K-K . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-V1. . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-V1-3G-3D. . . . . . .
NBN3-F31-Z8-V16-V15 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-V16-V16 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN3-F31-Z8-V18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN40-L2-A2-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN40-L2-E2-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN40-U1K-E2-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN40-U1K-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN40-U1K-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN40-U4K-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN4-V3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NBN4-V3-E2-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB1,5-6,5M25-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB1,5-6,5M25-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB1,5-8GM25-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB1,5-8GM25-N0-V1. . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB10-30GK40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB10-30GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB10-30GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB10-30GM40-Z0-3G-3D . . . . . . . . . . . . . .
NCB10-30GM40-Z0-V1-3G-3D . . . . . . . . . . .
NCB10-30GM40-Z1-3G-3D . . . . . . . . . . . . . .
NCB15-30GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB15-30GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB20-L2-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB2-12GK35-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB2-12GM35-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB2-12GM35-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB2-12GM40-E2-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . .
NCB2-12GM40-E2-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . .
NCB2-12GM40-Z0-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . .
NCB2-V3-N0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB2-V3-N0-V5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB40-FP-A2-P1-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB40-FP-N0-P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB40-FP-N0-P1-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB4-12GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB4-12GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB50-FP-A2-P1-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB50-FP-E2-P1-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . . .
NCB5-18GK40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB5-18GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB5-18GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB5-18GM40-Z0-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . .
NCB5-18GM40-Z0-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . .
NCB5-18GM70-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB8-18GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCB8-18GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN15-30GK40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN15-30GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN15-30GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN15-30GM40-Z0-3G-3D . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25F-N4-V1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-N4-0,14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-N4-5M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-N4-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-N4-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-SN4-0,14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-SN4-5M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F25-SN4-V1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-B3B-V1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-B3B-V1-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-B3B-V1-K-3G-3D . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-B3B-V1-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31K-B3B-B31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31K-N4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31K-N4-K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31K-N4-K-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31K-N4-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31K-N4-V1-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-K-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-V16-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-V16-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-V16-V16 . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N4-V18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN3-F31-N5-V18-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN40-L2-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-12GK35-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-12GM35-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-12GM35-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-12GM40-E2-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-12GM40-E2-V1-3G-3D . . . . . . . . . . . .
NCN4-12GM40-Z0-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-V3-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN4-V3-N0-V5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN50-FP-A2-P1-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN50-FP-N0-P1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN8-18GK40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN8-18GM40-N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN8-18GM40-N0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCN8-18GM40-Z0-3G-3D . . . . . . . . . . . . . . .
69
52
52
52
48
53
53
23
23
23
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
23
23
23
37
37
37
37
37
46
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
53
40
40
40
40
40
53
62
62
44
44
44
44
46
46
46
46
16
16
16
61
60
60
60
60
61
60
60
61
61
61
61
61
61
61
60
61
61
61
61
61
61
61
60
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.60
.60
.60
.61
.61
.61
.61
.61
.60
.45
.45
.45
.45
.40
.40
.40
.16
.16
.23
.37
.37
.40
.46
.47
.32
.32
.32
.34
.33
.33
.34
.34
.34
.33
.30
.30
.30
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.30
.30
.31
.31
.31
.31
.31
.34
.33
.33
.13
.18
.18
.13
.18
.18
.18
.18
.13
.18
.18
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.22
.22
.22
.22
.22
.21
.21
.21
.21
.21
.19
.19
.19
.19
.19
.19
.19
.19
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
19
19
19
34
34
34
33
33
33
12
12
26
26
27
27
29
29
29
32
32
32
29
29
33
27
27
27
30
30
30
12
12
34
33
33
27
27
34
34
28
28
28
31
31
28
28
28
29
29
29
32
18
13
18
13
18
13
18
18
20
20
20
20
22
21
21
21
21
21
19
19
19
19
19
19
19
19
33
27
27
27
30
30
30
12
12
34
33
28
28
28
31
71
NCN8-18GM50-E2-3G-3D. . . . .
NCN8-18GM50-E2-V1-3G-3D . .
NJ0,8-4,5-N . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ0,8-5GM-N. . . . . . . . . . . . . . .
NJ0,8-F-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ1,5-18GM-N-D . . . . . . . . . . . .
NJ1,5-18GM-N-D-V1 . . . . . . . . .
NJ1,5-6,5-N . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ1,5-8GM-N. . . . . . . . . . . . . . .
NJ1,5-8GM-N-V1 . . . . . . . . . . . .
NJ1,5-F-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ10-22-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ10-22-N-G . . . . . . . . . . . . . . .
NJ10-30GKK-N . . . . . . . . . . . . .
NJ10-30GK-N . . . . . . . . . . . . . .
NJ10-30GK-SN . . . . . . . . . . . . .
NJ10-30GM50-E2-3G-3D . . . . .
NJ10-30GM50-E2-V1-3G-3D. . .
NJ10-30GM-N . . . . . . . . . . . . . .
NJ10-30GM-N-V1 . . . . . . . . . . .
NJ10-F-N . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ15-30GKK-N . . . . . . . . . . . . .
NJ15-30GK-N . . . . . . . . . . . . . .
NJ15-30GK-N-150 . . . . . . . . . . .
NJ15-30GK-SN . . . . . . . . . . . . .
NJ15-30GM50-E2-3G-3D . . . . .
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D. . .
NJ15-30GM-N . . . . . . . . . . . . . .
NJ15S+U1+N. . . . . . . . . . . . . . .
NJ20-40-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ20S+U4+N. . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-11-N . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-11-N-G . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-11-SN . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-11-SN-G . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-12GK-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-12GK-SN . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-12GM-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-12GM-N-V1 . . . . . . . . . . . .
NJ25-50-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-V3-N . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ2-V3-N-V5 . . . . . . . . . . . . . . .
NJ3-18GK-S1N . . . . . . . . . . . . .
NJ3-18GK-S1N-130. . . . . . . . . .
NJ40-FP-SN-P1 . . . . . . . . . . . . .
NJ4-12GK-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ4-12GK-SN . . . . . . . . . . . . . .
NJ4-12GM-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ4-12GM-N-V1 . . . . . . . . . . . .
NJ4-30GM-N-200. . . . . . . . . . . .
NJ5-11-N . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ5-11-N-G . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ5-18GK-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ5-18GK-N-150 . . . . . . . . . . . .
NJ5-18GK-SN . . . . . . . . . . . . . .
NJ5-18GM50-E2-3G-3D . . . . . .
NJ5-18GM50-E2-V1-3G-3D. . . .
NJ5-18GM-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ5-18GM-N-V1 . . . . . . . . . . . .
NJ5-30GK-S1N . . . . . . . . . . . . .
NJ6-22-N . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ6-22-N-G . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ6-22-SN . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ6-22-SN-G . . . . . . . . . . . . . . .
NJ6-F-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NJ6S1+U1+N1. . . . . . . . . . . . . .
NJ8-18GK-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ8-18GK-N-150 . . . . . . . . . . . .
NJ8-18GK-SN . . . . . . . . . . . . . .
NJ8-18GM-N . . . . . . . . . . . . . . .
NJ8-18GM-N-V1 . . . . . . . . . . . .
OCS2000-M1K-N2. . . . . . . . . . .
OCT300-M1K-N2 . . . . . . . . . . . .
OFR-100/100 . . . . . . . . . . . . . . .
PL1-F25-B3B-K . . . . . . . . . . . . .
PL1-F25-B3B-S . . . . . . . . . . . . .
PL1-F25-E8-K . . . . . . . . . . . . . .
PL1-F25-E8-S . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-E8-K . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-E8-S . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-N4-K . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-N4-S . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-N5-K . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-N5-S . . . . . . . . . . . . . .
PL2-F25-SN4-K . . . . . . . . . . . . .
PL3-F25-N4-K . . . . . . . . . . . . . .
PL3-F25-N4-S . . . . . . . . . . . . . .
PL3-F25-N5-K . . . . . . . . . . . . . .
PL3-F25-N5-S . . . . . . . . . . . . . .
PL3-F25-SN4-K . . . . . . . . . . . . .
PL4-F25-N4-K . . . . . . . . . . . . . .
PL4-F25-N4-S. . . . . . . . . . . . . . .
PM104-F90-IU-V15. . . . . . . . . . .
PMI104-F90-IUE8-V15 . . . . . . . .
PMI120-F90-IUE8-V15 . . . . . . . .
PMI120-F90-IU-V15 . . . . . . . . . .
PMI210-F110-IU-V1 . . . . . . . . . .
PMI360-F110-IU-V1 . . . . . . . . . .
PMI360D-F130-IE8-V15 . . . . . . .
PMI510-F110-IU-V1 . . . . . . . . . .
PMI80-F90-IUE8-V15 . . . . . . . . .
PMI80-F90-IU-V15 . . . . . . . . . . .
PMI810-F110-IU-V1 . . . . . . . . . .
PMI960-F110-IU-V1 . . . . . . . . . .
PSM58X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSS58X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVM14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVM58X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVS14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVS58X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RC10-14-N0 . . . . . . . . . . . . . . . .
RC10-14-N3 . . . . . . . . . . . . . . . .
RC15-14-N0 . . . . . . . . . . . . . . . .
RC15-14-N3 . . . . . . . . . . . . . . . .
RJ15-14-N . . . . . . . . . . . . . . . . .
RJ15--N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RJ21-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RJ43-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RL32-54-Ex2/47/73c. . . . . . . . . .
RL32-55-Ex2/47/73c. . . . . . . . . .
RL32-8-H-800-Ex2/47/73c . . . . .
RL32-8-H-800-RT-Ex2/47/73c . .
RL36-55-Ex/40b/116. . . . . . . . . .
RL36-8-2000-Ex/40b/116 . . . . . .
RSI58X-*******1 . . . . . . . . . . . . .
RSI58X-*******6 . . . . . . . . . . . . .
RSI58X-*******X . . . . . . . . . . . . .
RVI58X-*******1 . . . . . . . . . . . . .
RVI58X-*******6 . . . . . . . . . . . . .
RVI58X-*******X . . . . . . . . . . . . .
RVI84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC2-N0-GN . . . . . . . . . . . . . . . .
SC2-N0-YE . . . . . . . . . . . . . . . .
SC3,5-G-N0 . . . . . . . . . . . . . . . .
SC3,5-N0-BU . . . . . . . . . . . . . . .
SC3,5-N0-GN . . . . . . . . . . . . . .
SC3,5-N0-WH . . . . . . . . . . . . . .
SC3,5-N0-YE . . . . . . . . . . . . . . .
SJ10-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ15-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ2-S1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ2-SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ3,5-S1N . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ3,5-SN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ30-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ5-G-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ5-K-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SJ5-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLC14-750/133. . . . . . . . . . . . . .
SLC30-1500/133. . . . . . . . . . . . .
SLC90-1800/133. . . . . . . . . . . . .
ST 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U-G1FFA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V1-4A-E2-10M-PUR . . . . . . . . . .
V1-4A-E2-5M-PUR . . . . . . . . . . .
V15-G-10M-PUR . . . . . . . . . . . .
V15-G-2M-PUR . . . . . . . . . . . . .
V15-G-5M-PUR . . . . . . . . . . . . .
V15-W-10M-PUR . . . . . . . . . . . .
V15-W-2M-PUR . . . . . . . . . . . . .
V15-W-5M-PUR . . . . . . . . . . . . .
V15-W-PG9 . . . . . . . . . . . . . . . .
V16-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V16-G-N4-10M-PVC. . . . . . . . . .
V16-G-N4-15M-PVC. . . . . . . . . .
V16-G-N4-20M-PVC. . . . . . . . . .
V16-G-N4-5M-PVC . . . . . . . . . . .
V16S-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V16-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V16-W-N4-10M-PVC . . . . . . . . .
V16-W-N4-15M-PVC . . . . . . . . .
V16-W-N4-20M-PVC . . . . . . . . .
V16-W-N4-5M-PVC . . . . . . . . . .
V1-8A-E2-10M-PUR . . . . . . . . . .
V1-8A-E2-5M-PUR . . . . . . . . . . .
V18-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V18-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V1-Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V1-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V1-G-10M-PUR . . . . . . . . . . . . .
V1-G-2M-PUR . . . . . . . . . . . . . .
V1-G-5M-PUR . . . . . . . . . . . . . .
V1-G-N-10M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N-2M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N-5M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N4-10M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N4-10M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N4-2M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N4-2M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N4-5M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-G-N4-5M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1S-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
V1S-G-2M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
V1S-G-N4-0,5M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
V1S-G-Q2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
V1S-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
V1S-W-2M-PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
V1S-W-N4-0,5M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
V1-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
V1-W-10M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-2M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-5M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N-10M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N-2M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N-5M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N4-10M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N4-10M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N4-2M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N4-2M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N4-5M-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
V1-W-N4-5M-PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VAA-4E2A-G1-ZE/PEXT-S . . . . . . . . . . . . . . . 56
VAA-4E2A-G1-ZE/P-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VAN-115/230AC-K17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VAN-115/230AC-K24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VAN-G4-PE-4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VAN-KE2-2PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VAR-KE3-TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAZ-2FK-B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAZ-FK-R-BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAZ-FK-R-YE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAZ-T1-FK-1M-PUR-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAZ-T1-FK-V1R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAZ-TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VBA-2A-KE2-I/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-2E2A-G12-ZAJ/EA2L . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-2E-KE2-I/U-V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E2A-G1-ZE/PEXT-S . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E2A-G1-ZE/P-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E4A-G12-ZAJ/EA2L . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E4A-KE-ZE/E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E-G12-ZAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E-G4-Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-4E-KE-ZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VBA-LT2-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VBG-DN-K20-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VBG-DN-K20-DMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VBG-PB-K20-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VBG-PB-K20-DMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VBP-HH1-V3.0-V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VMA-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMA-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y213510. . . . . 68
VMA-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMA-2+P-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMA-2+P-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMA-2+PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMB-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMB-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y213511 . . . . 68
VMB-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMB-2+P-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMB-2+P-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMB-2+PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMBI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMBI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y . . . . . . . . . . 68
VMBI-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMBI-2+P-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . 68
VMBI-2+P-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . 68
VMBI-2+PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMC-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMC-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y213512 . . . . 68
VMC-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMC-2+P-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMC-2+P-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMC-2+PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VMCI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMCI-2+P/Z2-0,3M-PVC-V1-W-Y . . . . . . . . . 68
VMCI-2+P/Z2-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . 68
VMCI-2+P-0,3M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . 68
VMCI-2+P-0,6M-PVC-V1-W . . . . . . . . . . . . . . 68
VMCI-2+PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
VR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
72
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
. .31
. .31
. .26
. .27
. .33
. .28
. .28
. .26
. .27
. .27
. .33
. .26
. .26
. .29
. .29
. .29
. .32
. .32
. .29
. .29
. .33
. .29
. .29
. .29
. .29
. .32
. .32
. .29
. .33
. .29
. .33
. .26
. .26
. .26
. .26
. .27
. .27
. .27
. .27
. .29
. .12
. .12
. .28
. .28
. .33
. .27
. .27
. .27
. .27
. .29
. .26
. .26
. .28
. .28
. .28
. .31
. .31
. .28
. .28
. .29
. .26
. .26
. .26
. .26
. .33
. .33
. .28
. .28
. .28
. .28
. .28
. .46
. .47
. .46
. .14
. .14
. .14
. .14
. .14
. .14
. .14
. .14
. .15
. .15
. .14
. .14
. .14
. .15
. .15
. .14
. .14
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
53
53
53
53
53
53
35
35
35
35
35
35
35
35
46
46
47
47
46
47
52
52
52
52
52
52
52
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
48
48
48
69
57
66
66
65
65
65
65
65
65
64
64
65
65
65
65
64
64
65
65
65
65
66
66
64
64
64
64
65
65
65
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Factory automation
sensing your needs
Pepperl+Fuchs sets the standard in quality and innovative technology for the world of automation. Our expertise, dedication,
and heritage of innovation have driven us to develop the largest and most versatile line of industrial sensor technologies and
interface components in the world. With our global presence, reliable service, and flexible production facilities, Pepperl+Fuchs
delivers complete solutions for your automation requirements wherever you need us.
Contact
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstrae 200
68307 Mannheim Germany
Tel. +49 621 776-4411 Fax +49 621 776-27-4411
E-mail:fa-info@pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Germany
E-mail:fa-info@pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore
Company Registration No. 199003130E
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
www.pepperl-fuchs.com
Subject to reasonable modifications due to technical advances Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part. No. 218089 08/09 00