Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos

ORTOGRAFA DE LA LENGUA ESPAOLA

La coma (,)

Segunda parte

Este boletn, as como el anterior, contina tratando
uno de los signos lingsticos que ms problemas
presenta cuando se trata de un texto, sea este oral o
escrito: la coma.
Se haba mencionado que la coma se utiliza para
delimitar unidades independientes como las
interjecciones y los vocativos, as como para delimitar
ciertos miembros o grupos sintcticos en la oracin
simple: sujeto, verbo, complemento directo y
complemento indirecto. Tambin la coma sirve para
aislar en el texto escrito elementos supletorios,
conocidos tambin como incisos (informacin
incidental) que aportan precisiones, ampliaciones,
rectificaciones o circunstancias a lo dicho.
Forman parte de estos incisos las estructuras
explicativas que interrumpen el curso del enunciado
para agregar algn comentario sobre el elemento
nominal que le precede; estas estructuras pueden ser
aposiciones.
Ejemplos:
El seor diputado, Ricardo Fonseca,
expuso sobre el tema.
Los diputados, preocupados,
implementaron la Ley de Narcotrfico.


Los apodos, las designaciones antonomsticas o los
seudnimos que pueden sustituir al nombre
verdadero constituyen aposiciones explicativas
cuando se mencionan despus de este.
Ej. Juan Guillermo Brenes Castillo,
Cachimbal, fue un poltico costarricense.

Por el contrario, los sobrenombres no se separan del
nombre por comas.
Ej. El Rpido Ortiz.

Coma y complementos circunstanciales:
Estos complementos modifican al verbo pero aportan
informaciones accidentales que el verbo no exige; por
ejemplo, circunstancias de tiempo, lugar, compaa,
causa, entre otras.









Fuente: Ortografa de la lengua espaola. Real Academia
Espaola. Asociacin de Academias de la Lengua Espaola.
2010.


N. 191
julio de 2011
Los complementos circunstanciales dependen menos
del verbo que el sujeto, los complementos directo e
indirecto; por ello, pueden ir separados por comas del
resto del enunciado. Por regla general, los
complementos circunstanciales pueden ser separados
por comas cuando preceden al verbo; sin embargo, las
comas que se utilizan en estos casos son opcionales,
aunque el hacer uso de ellas puede dar claridad al texto
y facilitar su interpretacin.
Ejemplos:
Desde mi punto de vista, la Asamblea
Legislativa no debe tratar asuntos que
nicamente le competen al Ejecutivo.
Evidentemente, es necesario que los
compaeros diputados estn de acuerdo con
apoyar la mocin.

Uso de la coma ante conjunciones copulativas y
disyuntivas simples:
La coma es incompatible con las conjunciones y, e, ni,
o, u, cuando este signo se utiliza para separar
elementos dentro de un mismo enunciado; sin embargo,
hay momentos en que el uso de la coma es necesario
incluso ante conjunciones de este tipo. Por ejemplo,
cuando entre oraciones coordinadas la primera de ellas
sea muy extensa o cuando las oraciones tengan sujetos
distintos; cuando la conjuncin y tiene valor de pero o
cuando delante o despus de estas conjunciones
aparece un elemento que debe ser aislado del resto del
enunciado.
Ejemplos:
El conductor deber portar la tarjeta de derecho
de circulacin y de revisin tcnica, y los
pasajeros debern utilizar el cinturn de
seguridad.( Oracin coordinada extensa).
Le ped que firmara el proyecto y no quiso.(Y
con valor de pero).
Puede asistir a la reunin o, por el contrario,
quedarse en la casa. (Elemento aislado
mediante comas).
Tambin, es frecuente utilizar coma cuando la
conjuncin se repite ante cada uno de los miembros
coordinados.
Ejemplos:
No haba ni presupuesto, ni inters, ni alguien
que tomara las riendas del negocio.

La coma no debe utilizarse despus de las conjunciones
adversativas como pero, mas, sino; excepto que estas
conjunciones sean precedidas por una secuencia de
palabras que necesariamente deba ir entre comas.