LA INFLUENCIA DE RUBEN DARIO Y DEL COLONIALISMO PARA EL SURGIMIENTO

DEL MODERNISMO EN LATINOAMERICA

Vicente Ramrez
Poesa chilena e hispanoamericana
Thomas Harris
Examen
Mircoles 5 de diciembre
No hay dudas de la grandeza de la poesa de Rubn Daro, y del gran impacto que esta tuvo en la
poesa tanto espaola como latinoamericana del siglo XX. Rubn Daro fue uno de los poetas
modernistas ms influyentes del siglo XX e impact fuertemente en el desarrollo y la difusin del
modernismo en Espaa. El modernisno espaol fue bastante nuevo para Amrica Latina y difera,
sin duda, mucho de la modernidad europea. Debido a la difusin del nacionalismo, los poetas
modernistas experimentaron el rechazo y las crticas de los miembros de la sociedad espaola
que consideraban sus obras literarias como simple imitacin de la poesa europea. Sin embargo,
Daro se opuso a estas restricciones existentes e implementaron nuevas formas de expresin
potica.

El modernismo espaol es considerado como una real evolucin de la literatura
Hispanoamericana del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, la literatura latinoamericana comenz
a sufrir un decaimiento, por lo que eran necesario implementar innovaciones para poder revivirla.
El modernismo fue relativamente nuevo para los ojos de Amrica Latina, y el poeta que afect
verdaderamente a que ste se creara fue Rubn Daro, quien fue el pionero en implementar las
tradiciones poticas europeas en su escritura, transformando las bases lingsticas de la poesa.
El modernismo, se opuso inicialmente a una tradicin literaria petrificada, intentando renovar el
lenguaje. Como se sabe, hasta antes del Modernismo los modelos poticos eran bsicamente
espaoles, una tradicin que se haba estancado: sera la etapa colonialista de la literatura.

El modernismo espaol, como una tendencia fundamentalmente literaria de la poesa hispana del
siglo XX, fue iniciada Rubn Daro, y alcanz su punto mximo entre los aos 1888 y 1915. Su
mayor impacto lo tuvo en la poesa espaola, pero afect tambin a otros gneros literarios, como
la novela. El modernismo apareci como una satisfactoria combinacin entre el Simbolismo y el
Parnasianismo franceses y se extendi especialmente en Argentina, Mxico y Cuba. El
modernismo en Espaa reflej varios cambios sociales y econmicos de finales del sigo XIX -
inicios del siglo XX.

Est caracterizado principalmente por la substitucin de la forma estructural y de los componentes
temticos por nuevos elementos que incluyen experimentos con el metro y la rima y la utilizacin
de esos temas como paisajes y erotismo. Por lo tanto, el modernismo posee tres principales
caractersticas: 1) novedad en rima y metro; 2) una nueva apreciacin del rol de la poesa y 3)
aumento en los temas-objetos. Los cambios sociales influenciaron, sin duda, el entendimiento de
los poetas de sus roles y los hicieron adherirse a las tradiciones literarias de poetas europeos.
Latinoamrica difiri de otro pases europeos ya que intent constantemente mantener los
principios de una identidad nacional. Como resultado de ello, la literatura espaola solo adherirse
a los valores convencionales, y cualquier retirada de estas particulares tradiciones se consideraba
como un peligro real para los problemas de la nacionalidad. Rubn Daro fue considerado
usualmente como escapista, y la poesa hispanoamericana como imitacin de formas de
expresin extranjeras. En vista de estas complejas restricciones sociales y culturales, el aumento
del modernismo en Espaa signific la eliminacin de los estereotipos antiguos y la creacin de
nuevos modelos para la poesa. El comienzo del siglo XX se caracteriz tambin por la difusin de
las ciencias y las industrias que han contribuido de sobremanera a la formacin de una visin
racionalista de la vida y del universo.

El siglo 20 fue una poca de gran expansin industrial en Amrica y Estados Unidos, y muchos
escritores encontraron las condiciones para la creacin de arte un tanto desfavorables en una
cultura que estaba tan concentrado en los negocios y ganar dinero. Parte de la lucha entre los
escritores modernistas se refera a la posibilidad o incluso la conveniencia de continuar el
desarrollo de una tradicin potica especficamente americana. Muchos escritores se exiliaron en
las culturas que parecan ms propicios para el arte, mientras que otros decidieron quedarse y
resistir a travs de su poesa la creciente cultura materialista. Una forma de clasificar a los poetas
modernistas ms importantes es la de separar los que se fueron de Amrica y escribieron la
mayor parte de su poesa como expatriados en Europa y los que se quedaron en Amrica.

Sin embargo, debido a las restricciones existentes y a los contextos desfavorables para la
creacin potica, los poetas modernistas de la poca slo podan unir los valores europeos con
los idealismos tradicionales en su trabajo literario. En este sentido, el modernismo en Espaa
colision con mas complejidades que el modernismo en otros pases. Estas complicaciones
resultaron en el hecho que la poesa Espaola de inicios del siglo XX revelara mucha ambigedad
e inconsistencia. Varios intentos de los poetas espaoles de utilizar los elementos modernistas en
sus trabajos fueron considerados como imitacin de las fuentes literarias europeas y del
modernismo en su totalidad, como la tendencia de la dependencia.

Lejos de originarse exclusivamente con los intelectuales de la Europa occidental, el trmino
modernismo apareci por primera vez en forma impresa en los escritos de un gran autor en
Centroamrica. A finales del siglo XIX, Rubn Daro (1867-1916) implement el concepto de
modernismo para reflejar un nuevo perodo en la poesa espaola-americana. Dario identific el
modernismo como la tendencia que se corresponda con la esencia de su poca, cuando la
modernidad comenz a influir en diversos aspectos de la realidad. Aunque Daro es considerado
como un poeta nacionalista, l es individual en su poesa, logrando mostrar tanto los aspectos
sociales y nacionales de su poca. Ruben Dario rechaza los elementos tradicionales de la poesa
mediante el cambio de las normas convencionales de la poesa y la introduccin de ritmos suaves
en sus obras poticas. Al mismo tiempo, Daro cuestiona y critica la realidad que se presenta en
muchas obras literarias de la literatura espaola-americana del siglo XIX.

Fue a finales de 1880 que el clebre poeta nicaragense Rubn Daro public por primera vez el
trmino modernismo. La primera aparicin conocida de impresin en todo el mundo de este
termino fue en 1888 en el ensayo de Daro La literatura en Centroamrica (Revista de arte y
cultural, Santiago, Chile), cuando discuti cmo el autor Ricardo Contreras us alguna vez el
absoluto modernismo en la expresin ... [de] su estilo compuesto. Posteriormente, Daro public
la palabra modernismo por segunda vez en un artculo titulado Ricardo Palma (Per,
1833-1919), que apareci dos veces en 1890: en primer lugar, en el diario peruano El Per
Ilustrado (Lima), el 8 de noviembre de 1890, y segundo, en la publicacin guatemalteca Diario de
Centro-Amrica (Ciudad de Guatemala). As, en 1899, la Real Academia Espaola incorpor la
palabra modernismo en la ltima edicin del Diccionario de la Lengua (Madrid, 1899), aunque la
proliferacin de significados provocados por el uso de Daro del trmino desafiaba cualquier
esfuerzo de una definicin fija.

Este comienzo fue, sin duda, proftico, para el modernismo en las artes, tanto aqu como en otros
lugares: ocurri generalmente en la interseccin histrica entre las culturas que compiten con
inquietud unidas por rasgos coloniales, aunque marcadamente divididas por el carcter desigual
de la modernizacin capitalista. A menudo, el modernismo ha respondido nacionalmente a una
serie de relaciones transnacionales no asentadas, pero en general lo ha hecho con un espritu de
internacionalismo que se mueve ms all de las fronteras nacionales. Tal fue el caso de Daro en
Nicaragua y de otros autores.

A pesar de que dicho trmino no fue usado de la misma manera en los pases europeos, el
trmino modernismo fue definido, invocado y debatido en los pases hispano parlantes desde
1890, en ambos lados del Atlntico. En muchos pases, sin embargo, ya sea en Amrica o Europa,
el trmino comn ms usado para referirse a modernismo por los adolescentes y jvenes era del
de Arte Nuevo, mientras que desde 1930, la mayora de la denominacin comn del arte
modernista fue de arte moderno. En los discursos espaoles, el trmino modernismo fue
bastante confuso, usado para referirse tanto al movimiento modernista y como nombre genrico
de varios movimientos modernistas. Esto explica el recurso de la modernidad usada usualmente
en referencia al modernismo.

Como movimiento de vanguardia Latinoamericano, el modernismo fue primero limitado solamente
a la literatura: ensayos, poesa y cuentos cortos. Tal fue el caso del ya legendario Azul (1888) de
Rubn Daro, que una la innovadora fragmentacin autocrtica del lenguaje potico con amplias
reflexiones crticas sobre el proceso de modernizacin. Se trataba de una nueva fuerza cultural
que vinculaba la autoconciente influencia de la literatura de vanguardia francesa, con tropos de
una Amrica Central agraria y recuerdos de unas tradiciones culturales precolombinas. Esta
dinmica entrelazada de disyuncin formal y desplazamiento temtico fue gloriosamente resumida
en Prosas Profanas (1896) de Rubn Daro. En este controversial texto, l suscit una
revivificacin interna del lenguaje potico en los trminos ms modernos e insisti en un nuevo
compromiso hacia el exterior con el pasado precolonial:




DEL CAMPO

. . . .Pradera, feliz da! Del regio Buenos Aires
Quedaron all lejos el fuego y el hervor;
Hoy en tu verde triunfo tendrn mis sueos vida,
Respirar tu aliento, me baar en tu sol.
.
. . . .Muy buenos das, huerto. Saludo la frescura
Que brota de las ramas de tu durazno en flor;
Formada de rosales tu calle de Florida
Mira pasar la Gloria, la Banca y el Sport.

Sin embargo, ngel Rama, en su libro Rubn Daro y el modernismo, expresa que no considera
al movimiento modernista como el efecto cultural de un nuevo tipo de dependencia, sino que ve
ms bien en l la 26 prolongacin de los movimientos independentistas de principios del siglo XIX
en el plano de la cultura y en particular en el de la literatura (68-69).

Siguiendo el ejemplo del escritor cubano Jos Mart (1852-1896), otro poeta modernista (quien
tambin dirigi el movimiento de liberacin nacional en Cuba contra el colonialismo occidental),
Daro entreteji textos modernistas con referencias temticas al anti-imperialismo y la armona
racial slo posible en un futuro post-colonial. Un ejemplar y muy conocido poema de esa lnea es
encontrado en Cantos de vida y esperanza (1905) de Daro, en un poema titulado A Roosevelt.
En l, Daro denominaba a Estados Unidos como el futuro invasor de la Amrica ingenua que
tiene sangre indgena:

A ROOSEVELT

Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,
que habra que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la Amrica ingenua que tiene sangre indgena,
que an reza a Jesucristo y an habla en espaol.

Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;
eres culto, eres hbil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de energa,
como dicen los locos de hoy.)
Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupcin;
en donde pones la bala
el porvenir pones.
No.

Como tal, el coloso del Norte, con su cnica fusin del culto de Hrcules y al dinero, fue
crticamente contrastada constantemente con otras Amricas por parte de los poetas
latinoamericanos.

Algunos de los smbolos de Dario son el cisne que simboliza el erotismo y la castidad y centauro,
que incluye caractersticas tanto humanas como animales:

CISNE
Fue en una hora divina para el gnero humano.
El Cisne antes cantaba slo para morir.
Cuando se oy el acento del Cisne wagneriano
Fue en medio de una aurora, fue para revivir.
.
Sobre las tempestades del humano ocano
Se oye el canto del Cisne; no se cesa de or,
Dominando el martillo del viejo Thor germano
las trompas que cantan la espada de Argantir.

COLOQUIO DE LOS CENTAUROS.
En la isla en que detiene su esquife el argonauta
del inmortal Ensueo, donde la eterna pauta
de las eternas liras se escucha ?isla de oro
en que el tritn elige su caracol sonoro
y la sirena blanca va a ver el sol? un da
se oye el tropel vibrante de fuerza y de harmona.

Son los Centauros. Cubren la llanura. Les siente
la montaa. De lejos, forman son de torrente
que cae; su galope al aire que reposa
despierta, y estremece la hoja del laurel-rosa.


En este sentido, el modernismo depende de diversas influencias y tendencias literarias; se las
arregla para combinar la vulgaridad y la delicadeza, la realidad y la ilusin, la belleza y la
violencia, los extremos y la sencillez. La poesa modernista de Rubn Daro introduce muchos
elementos de la poesa espaola-americana del siglo XX. En particular, en muchos poemas de
Azul estn relacionados con el tema del escapismo, es decir, escapar de la realidad e involucrar a
sus lectores en el mundo de los sueos. El escapismo de Daro es refinado y lleno de ilusiones
clsicas. En respuesta a varias invenciones cientficas y a la razn, Daro crea poemas que estn
estrechamente relacionados con la naturaleza y las pasiones. Aunque el poeta representa
generalmente sentimientos negativos como la tristeza, la desilusin, el hasto y desnimo, son tan
expresivos que evocan emociones fuertes. En el poema Melancola, Rubn Daro expresa:

MELANCOLA
Hermano, tu que tienes la luz, dime la ma.
Soy como un ciego. Voy sin rumbo y ando a tientas.
Voy bajo tempestades y tormentas,
ciego de ensueo y loco de armona.
Ese es mi mal. Soar. La poesa
es la camisa frrea de mil puntas cruentas
que llevo sobre el alma. Las espinas sangrientas
dejan caer las gotas de mi melancola.
Y as voy, ciego y loco, por este mundo amargo;
a veces me parece que el camino es muy largo,
y a veces que es muy corto...
Y en este titubeo de aliento y agona,
cargo lleno de penas lo que apenas soporto.
No oyes caer las gotas de mi melancola ? "

Otro elemento de la poesa de Daro, que es ampliamente adoptado por todos los poetas
modernistas es la tensin entre el amor y la sexualidad. En su coleccin de poemas Cantos de
Vida y Esperanza (1905), Daro plantea cuestiones ms profundas del hombre y el universo, la
vida y la muerte, utilizando la irona y amargura. Esto es evidente en el poema Lo Fatal:

LO FATAL
Dichoso el rbol que es apenas sensitivo,
y ms la piedra dura, porque esa ya no siente,
pues no hay dolor ms grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror"
Y el espanto seguro de estar maana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por
lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos
y la tumba que aguarda con sus fnebres ramos,
y no saber adnde vamos,
ni de dnde venimos"!
En este sentido, Daro y otros poetas modernistas fueron a menudo acusados de inspirar anarqua
en el pas, pero en realidad Daro contribuye a la creacin de una cierta estructura ideolgica en la
poesa hispanoamericana, estrechamente relacionada con la cultura. La aplicacin de alusiones
clsicas y las imgenes culturales, Dario implcitamente demuestra sus gustos culturales., por lo
cual el modernismo llega a implicar no slo una renovacin literaria bajo la influencia de Francia,
tambin una cierta exaltacin del gusto. En algunas de sus colecciones poticas, incluyendo
Cantos de Vida y Esperanza, Rubn Daro demuestra su obsesin por los smbolos clsicos y las
imgenes creadas por Dante en su poema pico.

El modernismo represent una verdadera revolucin en la poesa espaola-americana, ya que
estaba destinado a destruir el aislamiento de Amrica Latina y a crear un discurso novedoso que
pudiera descubrir la verdad oculta sobre la situacin social y poltica del pas del poeta. Sin
embargo, la propagacin del modernismo fue diferente en distintas partes de Amrica Latina. En
particular, en Buenos Aires y Santiago de Chile, el modernismo se desarroll de una forma rpida,
mientras que en el rea del Caribe hispnico, el proceso fue bastante lento. En general, los poetas
modernistas fueron en busca de las formas para poder crear un lenguaje que refleje el discurso
social y espiritual, por lo que los acerca a los poetas europeos. En particular, Daro logra
musicalidad y expresividad en sus formas de expresin, prestando mucha atencin al lenguaje. El
modernismo logr crear un nuevo lenguaje que la poesa que igual la poesa espaola con la
europea, y devel la verdad sobre la situacin poltica, cultural y social en Amrica Latina.












Bibliografa

1.- Daro, Rubn. Prosas Profanas.
2.- Rama, ngel. Rubn Daro y el modernismo. 1895.