INTERPRETACIN E

INTEGRACIN DEL DERECHO

Prembulo
Artculo 19 C.C.N.L.: Las controversias judiciales del orden
civil debern resolverse conforme a la letra de la ley o a su
interpretacin jurdica. A falta de ley se resolvern conforme
a los principios generales de derecho.

Artculo 14 C.P.E.U.M.: En los juicios del orden criminal
queda prohibido imponer, por simple analoga y aun por
mayora de razn, pena alguna que no est decretada por
una ley exactamente aplicable al delito que se trata.
En los juicios del orden civil, la sentencia definitiva deber
ser conforme a la letra o a la interpretacin jurdica de la ley,
y a falta de sta se fundar en los principios generales del
derecho.

Concepto de Interpretacin
Desentraar el sentido de una expresin?
Tiene la norma un solo sentido?
La interpretacin consiste en establecer o
determinar el significado de un texto.
Inclusive resolver una controversia judicial
conforme a la letra de la ley requiere de una
interpretacin.
Necesidad de la Interpretacin y la
Integracin Jurdica
Existencia de mltiples lagunas:
Textura abierta del lenguaje.
Indeterminacin de ciertos conceptos
jurdicos. Ej: la buena fe.
Incapacidad para que el legislador pueda
prever todo.
Antinomias (contradiccin entre normas).
Desfase entre el tiempo en que fue elaborada
la norma y el momento en que deben ser
aplicadas.
Interpretacin Jurdica y Mtodos
de Interpretacin

Cmo podemos establecer el significado de un texto legal?

INTERPRETACIN GRAMATICAL

Apegarse estrictamente a la letra de la ley cuando el texto
legal es tan claro que no surja duda sobre el pensamiento
del legislador.

El que se desprende del uso comn de las palabras y de
las reglas sintcticas (interpretacin literal).
Nota: Cada palabra puede ser susceptible de usos
diversos.

Interpretacin Jurdica y Mtodos
de Interpretacin

Sin embargo, el texto legal es a veces oscuro o incompleto; de tal
modo, en ocasiones hay que interpretar de una manera lgica
buscando el pensamiento del legislador al crear la norma.

RATIO LEGIS
Es la finalidad o intencin perseguida por el legislador cuando
cre la normas.
El descubrimiento del razonamiento fundamental que ha inspirado
a la norma.
Instrumentos importantes para este tipo de interpretacin:

Exposicin de motivos y debates legislativos.
Anlisis de tradicin histrica y de la costumbre.
Anlisis de la poca en la que fue elaborada la ley.
Interpretacin Jurdica y Mtodos
de Interpretacin
Existen otros mtodos de interpretacin
jurdica, pudiendo distinguir por lo menos, 6
parejas antitticas (opuestas entre s):
Interpretacin Objetiva vs. Subjetiva.
Interpretacin Histrica vs. Evolutiva.
Interpretacin Literal vs. Fundamental.
Interpretacin Fundamental Conceptual vs.
Fundamental Teleolgica.
Interpretacin Sectorial vs. Sistemtica.
Interpretacin Sistemtica Parcial vs. Sistemtica
Total.
Interpretacin subjetiva e
interpretacin objetiva
INTERPRETACIN SUBJETIVA: Se relaciona con
el legislador o al autor de la norma, con lo que ste
ha querido establecer, lo que nos lleva a
considerar los trabajos preparatorios (diarios de
sesiones, exposicin de motivos, esquemas, etc.).

INTERPRETACIN OBJETIVA: Se relaciona con
la ley o norma; renuncia a investigar las
intenciones, considera irrelevante lo que los
autores queran decir u obtener con la norma y se
restringe a lo que ha pasado objetivamente al
texto.
Interpretacin histrica e
interpretacin subjetiva
INTERPRETACIN HISTRICA: Busca
esclarecer el significado de la norma en el
momento de su entrada en vigor.

INTERPRETACIN EVOLUTIVA: Trata de
determinar lo que puede significar la ley en el
tiempo en que es aplicada. Es de gran importancia,
sobre todo para las leyes ms antiguas.

Interpretacin literal e
interpretacin fundamental
INTERPRETACIN LITERAL: Se limita a
establecer el significado de las palabras,
cumpliendo una funcin esencialmente semntica.

INTERPRETACIN FUNDAMENTAL: Trata de
comprender o interpretar el texto segn la ratio o
el espritu; busca llegar al fundamento por el que
se ha establecido el texto legal y no quedarse en lo
que dice el texto. (El fundamento se puede buscar
de 2 modos: conceptual o teleolgica).
Interpretacin conceptual e
interpretacin teleolgica
INTERPRETACIN CONCEPTUAL: El fundamento de
una norma es otra norma superior en el plano conceptual.
Implica suponer que los conceptos jurdicos constituyen
una pirmide en la cual los ms altos o generales explican
a los inferiores o particulares
Por ejemplo, la buena fe de los contratos se aplica a la
compraventa porque sta es un contrato.

INTERPRETACIN TELEOLGICA: El fundamento
coincide con el fin por el que se establece una
determinada norma. Implica suponer que la norma es un
instrumento para resolver conflictos de inters.
Por ejemplo, una norma prohbe pasar con el semforo en
rojo, su fin es la fluidez y seguridad vial.
Interpretacin sectorial e
interpretacin sistemtica
INTERPRETACIN SECTORIAL: Busca el
sentido del texto de la norma en la norma
misma. Interpreta la norma desde s misma.

INTERPRETACIN SISTEMTICA: Interpreta
la norma considerando de manera conjunta
otras normas. A su vez se divide en 2 tipos:
SISTEMTICA PARCIAL Y SISTEMTICA
TOTAL.
Interpretacin sistemtica parcial
e interpretacin sistemtica total
El contexto sistemtico se puede ampliar ms o menos, desde
la interpretacin de una norma jurdica en el contexto del
captulo normativo al que pertenece (SISTEMTICA
PARCIAL), hasta la totalidad del sistema jurdico
(SISTEMTICA TOTAL).
Una interpretacin desde la Constitucin, siendo sta el eje de
todo el orden jurdico, sera el contexto ms amplio.
Es difcil pensar en una interpretacin slo sectorial y parcial,
porque al estar todas las normas simultneamente en vigor,
omitir alguna puede dar lugar a una interpretacin defectuosa.
TODA INTERPRETACIN DEBERA SER SISTEMTICA
TOTAL.
Por otra parte, es muy difcil tomar en consideracin todo el
ordenamiento para interpretar cada norma singular.
Integracin Jurdica y Mtodos
de Integracin
No obstante, lo procedimientos que hemos previsto
no siempre permiten descubrir el sentido de la ley,
ya que el legislador no puede abarcar todos los
supuestos que se pueden verificar en la realidad.

Por lo tanto, la integracin jurdica busca colmar las
lagunas legislativas para que ningn supuesto
quede sin regulacin.

Mtodos de Integracin Jurdica
MTODOS PRINCIPALES:
1. Argumento a contrario.
2. Analoga.
3. Mayora de razn.
4. Principios generales de derecho.
Argumento a contrario
Cuando un texto legal encierra una solucin
restrictiva, puede inferirse que los no
comprendidos en ella deber ser objeto de una
solucin contraria (contrario sensu).
Ejemplo:
Artculo 45 del Cdigo Civil Federal: Los
testigos que intervengan en las actas del
Registro Civil, sern mayores de edad,
prefirindose los que designen los interesados,
aun cuando sean sus parientes.
A contrario sensu, si los testigos no son mayores
de edad, no podrn intervenir en las actas del
Registro Civil.
Analoga
Atribuir a situaciones parcialmente idnticas, las
mismas consecuencias jurdicas que seala la
regla aplicable al caso previsto. En donde existe
una misma razn jurdica, la disposicin debe ser
la misma.

ESTRUCTURA DE LA ANALOGA:
Q es P: A los contratos de arrendamiento se les exige la buena
fe.
Q es M: Los contratos de arrendamiento son contratos.
Q es M, es razn suficiente de que Q es P: La razn de que al
arrendamiento se le exija buena fe es que es un contrato.
S es M: La compraventa es un contrato.
S es P: A la compraventa se le exige buena fe.

Mayora de razn
Atribuir a situaciones mayores las mismas
consecuencias jurdicas aplicables a las
situaciones menores (con mayor razn- previa
identificacin de la razn que se le aplique una
disposicin jurdica).

Ejemplos:
Si se permite establecer intereses del 20%, con
mayor razn se debe permitir establecer intereses
del 10%.
Si se prohbe tener en casa animales domsticos,
con mayor razn se prohibirn los tigres.
Principios Generales de Derecho
Artculo 14 C. P. E. U. M.: En los juicios del orden criminal queda
prohibido imponer, por simple analoga y aun por mayora de razn,
pena alguna que no est decretada por una ley exactamente aplicable
al delito de que se trata.
En los juicios del orden civil, la sentencia definitiva deber ser
conforme a la letra o a la interpretacin jurdica de la ley, y a falta de
sta se fundar en los principios generales del derecho.
Artculo 19 C. C. N. L.: Las controversias judiciales del orden civil
debern resolverse conforme a la letra de la ley o a su interpretacin
jurdica. A falta de ley se resolvern conforme a los principios
generales de derecho.
Artculo 20 C. C. N. L.: Cuando haya conflicto de derechos, a falta de
ley expresa que sea aplicable, la controversia se decidir a favor del
que trate de evitarse perjuicios no a favor del que pretenda obtener
lucro. Si el conflicto fuere entre derechos iguales o de la misma
especia, se decidir observando la mayor igualdad posible entre los
interesados.
Principios Generales de Derecho
Verdades jurdicas notorias, indiscutibles,
de carcter general, elaborados o
seleccionados por la ciencia del Derecho,
de tal manera que el juez pueda dar la
solucin que el legislador hubiera dado si
hubiere estado presente, siendo condicin
que dichos principios no desarmonicen o
estn en contradiccin con las normas
legales cuyas lagunas u omisiones han de
llenar.
Ejecutoria citada por Garca Mynez (p. 384).