Jornalista no exlio explica censura na

Coreia do Norte
Publicado em 2014-01-16
O sistema de propaganda norte-coreano nada deixa ao acaso e os contedos mediticos "so
sujeitos a trs filtros de censura", revelou um jornalista norte-coreano, que atualmente vive na
Coreia do Sul.
O sistema de propaganda norte-coreano nada deixa ao acaso e os contedos mediticos "so
sujeitos a trs filtros de censura: interna, estatal e 'a posteriori'", disse Chang Hae-song, que
durante 20 anos trabalhou na televiso estatal KCTV (1976-1996), num encontro com um
grupo de jornalistas estrangeiros em Seul.
"Fui enviado para um campo de trabalho por escrever o nome do lder com um erro", contou
Chang, que s quando chegou a Seul descobriu que "os desenhos do gato e do rato no eram
norte-coreanos, mas dos Estados Unidos, e chamavam-se Tom e Jerry".
Chang explicou que Pyongyang transmite contedos estrangeiros ignorando quaisquer direitos
de autor. Na televiso, os norte-coreanos tm um canal generalista, outro educativo e um
terceiro chamado Mansudae TV, que transmite programas estrangeiros, normalmente de
entretenimento, que o regime seleciona e corta a gosto.
Os "media" da Coreia do Norte incluem a televiso e a rdio estatais, o jornal "Rodong" e a
agncia noticiosa KCNA, todos controlados pelo Governo.
Os jornalistas norte-coreanos gozam de um elevado estatuto social e para conseguir ocupar um
dos cerca de 800 postos de trabalho na KCTV h que cumprir dois requisitos bsicos:
apresentar um percurso acadmico brilhante e pertencer a uma famlia respeitada, disse.
Chang Hae-song concluiu a prestigiada universidade Kim Il-sung e o av foi um militar que
morreu em combate na Guerra da Coreia (1950-53), o que facilitou o acesso televiso norte-
coreana e, com isso, uma vida relativamente cmoda.
Os jornalistas norte-coreanos tm acesso " informao sobre o que se passa no estrangeiro,
mas tm que a falsear" para esconder os progressos econmicos em outros pases, enquanto a
Coreia do Norte est em crise desde a dcada de 1990.
Chang afirmou que sentia vergonha quando recrutava grupos de crianas e adultos "para
ensaiar sete e oito vezes palavras de ordem de fidelidade ao lder", transmitidas pela KCTV
como se fossem manifestaes espontneas.
"Estive trs meses num campo de trabalho por escrever, com um erro, num documentrio, o
nome de Kim Il-sung", fundador da Coreia do Norte em 1948 e lder do pas at morte em
1994, disse.
"Como estava bem visto na KCTV, o campo de trabalho foi como umas frias pagas", em que
podia beber lcool nos tempos livres e falar com os camponeses, que ajudava nas tarefas
agrcolas, indicou.
O grande erro de Chang Hae-song ocorreu em 1996 quando, numa conversa informal,
comentou que tinha sido a Coreia do Norte e no os Estados Unidos a iniciar a Guerra da
Coreia e que Kim Jong-il - lder na altura - tinha nascido na Rssia e no no "sagrado" monte
Paektu, como afirmam os livros norte-coreanos.
Acusado de fazer uma declarao contra o Estado, caiu em desgraa e, recorrendo aos seus
contactos, conseguiu atravessar, com a famlia, o rio Tumen (na fronteira nordeste da Coreia
do Norte com a China e com a Rssia). Da, atravessou territrio chins at chegar a Hong
Kong (no sul da China) e, finalmente, Coreia do Sul.
Uma vez em territrio sul-coreano, Chang colaborou com os servios secretos e hoje preside ao
centro de escritores norte-coreanos no exlio.
Chang, que acaba de lanar o livro "Rio Tumen" em Seul, acredita que muitos jornalistas
norte-coreanos "tm conscincia de que a Coreia do Norte j no socialista, mas uma
monarquia feudal", mas o regime de medo imposto pela famlia Kim mantm o silncio, de
acordo com a agncia noticiosa espanhola EFE.