Al Primera.

Biografa
Documentada y testimonial
Jos Millet
Atlas Etnogrfico Cultural del Estado Falcn, Venezuela y el Caribe
Jos Millet, editor
Cuaderno de Aances !ro" #
$!C%DEF e $&A'ME, Caracas,
#(()"
1
Al* &rimera" +iograf*a" Documentada y testimonial"
Autor,editor, seleccin y notas de Jos Millet
Co-yrig./ &ro-iedad intelectual de los autores de los te0tos1 Jos Millet,
'imn &etit, Eduardo Conce-cin, 2ctor 2idalgo 3uero, 4uillermo de 5en
Calles, Eudes !aas 'oto, C.aro &elayo de 6llares y 'ol Musset -ara
$!C%DEF e $&A'ME #(()" 7odos los derec.os reserados" Esta obra no
-uede ser re-roducida, -arcial o totalmente, -or ninguno de los medios de
re-roduccin, sin consentimiento escrito de los autores"
Cuadernos de Aances del Atlas n8mero #
Atlas Etnogrfico Cultural del Estado Falcn, Venezuela y el Caribe
Editor,autor1 Jos Millet
6bra -roducida -or el Centro de $nestigaciones 'ocioculturales
9centroinestigacionesincudef/gmail"com: de $!C%DEF en concertacin con
el $nstituto Cubano de Antro-olog*a 9$CA!:; el Centro de $nestigaciones
Antro-olgicas, Ar<ueolgicas y &aleontolgicas 9C$AA&: de la %niersidad
!acional E0-erimental Francisco de Miranda, la 4erencia estadal del
$nstituto !acional de Estad*sticas 9$!E: y la Fundacin -ara el Desarrollo de
la Ciencia y la 7ecnolog*a 9F%!DAC$7E FA5C=!":
Documentos -ertenecientes a1 Arc.io de la familia &rimera, >ossell,&adilla,
&rimera, &etit y 'ol Musset; Magdalena >ossell y familia y Eudes !aas
'oto; Asociacin Cancin +oliariana ?Al* &rimera@ de +ar<uisimeto y Arc.io
de la &residencia de la Casa de 5as Amricas, de Cuba"
Fotos tomadas -or1 &orfirio ?&illo@ &eraza, Jos Millet, Eduardo Conce-cin,
6rlando Moreno, Joan Es-ina, 6mar 'ila"
$nestigacin de cam-o y de documentos1 Jos Millet, &edro Eduardo
Conce-cin, 6scar 5zaro, 6rlando Moreno, Enzio &roenzano, Mario Aular"
'eleccin de fotos y documentos1 Jos Millet, Eduardo Conce-cin,
!ora 5obo
DiseAo grfico1 Dayana +uitrago
Digitalizacin -arcial de fotos1 Mar*a +lanca Bamel y Dayana +uitrago
5eantamiento de te0tos1 Jos Millet, Eduardo Conce-cin
&ublicacin -roducida en el $nstituto de Cultura del Estado Falcn"
&residente1 'imn &etit
Edificio 'anta >osa, Calle Am-*es, Coro, Estado Falcn, >e-8blica
+oliariana de Venezuela"
7elefa01 (#CD#E#DEFD
GGG"incudef"com
4obernacin del Estado Falcn
4obernadora1 5ic" 'tella 5ugo de Montilla
De-sito 5egal1 5F F()#((DHHD#(ID
$'+!1
2
C6!7E!$D6
El -recursor de la >eolucin +oliariana, 'imn &etit, &residente de
$!C%DEF, -"J
&refacio del editor del Atlas Etnogrfico del Estado Falcn,
Venezuela y el Caribe y de su serie ?Cuadernos de Aances del Atlas@K-"J
I",+iograf*a documentada y testimonial de Ely ?Al*@ >afael &rimera >ossell,
Jos MilletKKKKK""-"J
L%n cubano el bigrafo de Al* &rimeraM %na e0-licacin necesariaK"-"JJ
I"I Al* &rimera en Cuba, -"JJ
II.-Al*, una ida en imgenes, -"JJJ
Al*1 la diersidad cultural y la dimensin uniersal del Nuglar -araguanero,
Jos Millet -"JJ
$lustraciones1 fotos y documentosK-JJJ
III.- Contribuciones de autores a la biograf*a de Al* &rimera, -"JJJ
" 5as lloiznas del turu-ial, 4uillermo de 5en CallesK"-"JJJ
" 2erido de ida, 2ctor 2idalgo 3ueroK-"JJ
>ecordndote, en tu canto io, C.aro &elayo de 6llaresK-" JJJ
" ?Carmen Adela@ y otros te0tos sobre Al*, Eudes !aas 'otoK-JJJ
" ?Al* y yo@, 'ol MussetK-"JJ
" 7estimonio de 'obeyda Jimnez ?5a MuAe<uera@K-"JJ
" 5a muerte del -adre de Al* &rimera, Mario Aular C.irinosK-"JJJ
" %na entreista imaginaria, Eduardo Conce-cinK-"JJJ
" Al* en su corcel boliariano en combate, .oy, Jos MilletK-"JJ
" Discograf*a de Al* &rimera, Jos MilletK-"JJ
" Fuentes de informacin consultadas1 biblio,.emerogrficas, orales,
audioisuales, digitales y obtenidas mediante comunicaciones -ersonales y
telefnicasK-"JJJ
'obre los autoresK-"JJ
3
A4>ADEC$M$E!76' E'&EC$A5E' A1
Carmen Antonia &rimera $n Memoriam
Mireya &adilla >ossell y toda su .os-italaria familia
2ctor 2idalgo 3uero y familia
Jos Montecano
Oilfredo &etit &rimera
'ol Mussett de &rimera y familia
Mar*a Pngela Marimba &rimera 6senius
&orfirio ?&illo@ y Oilmer &eraza 4utirrez y su familia
Asociacin Cancin +oliariana ?Al* &rimera@ de +ar<uisimeto
Centro de cultura -o-ular comunitaria ?4uac.irongo@, de +ar<uisimeto
Mar*a Eugenia Acosta Montero y toda su familia de recia ce-a falconiana"
&orfirio 4arcs $n Memoriam y su familia"
Elio &arra y familia
'imn &etit
Magdalena >ossell
Emira de >ossell
Oilliam >ossell
&aula 'nc.ez y familia
Mario Aular
6rngel 5ugo
Jes8s ?El 4ordo@ &ez
5ilia Josefina Camac.o de !aas, Eudes !aas Camac.o
$smael Medina
Antonio Don<uis
En Cuba1 Alberto Faya, 5ayda Ferrando, Augusto +lanca, !oel !icola $n
Memoriam
&residencia y al De-artamento de m8sica de la Casa de las Amricas"
$nstituto Cubano de Antro-olog*a 9$CA!: y Casa del Caribe, de 'antiago de
Cuba
En 4ran +retaAa1 2azel Mars.,
4
En cum-limiento de la -romesa .ec.a a Asisclo dedico esta obra a
Carmen Adela >ossell ?Mama Qeya@
y a su .iNa Carmen Antonia ?7oAa@ 5a !egra &rimera1
$n Memoriam
?Al*, tu canto siem-re fue arma -ara la luc.a, tu eNem-lo y tu guitarra an
grabados en nuestras banderas"
Carmen Adela, en este d*a de la madre, .e sentido a<u*, con la brisa fresca
de tu &araguan seca, los besos de mi madre y el fuego sagrado de la
-atria@"
2ugo >afael C.ez Fr*as
95ibro de isitantes a la casa de Carmen Adela, &unto FiNo, F de mayo de
I))R:
5
E5 &>EC%>'6> DE 5A >EV65%C$=! +65$VA>$A!A
'imn &etit
'i -udiramos describir y ordenar cronolgicamente los
estremecimientos de la m8sica -o-ular enezolana, surgidos -ara y -or las
luc.as y reiindicaciones del -ueblo, tendr*amos <ue incluir como alguno de
ellos, el ca-*tulo Al* &rimera"
Desde a<uel inicio <ue marc, -or -arte de nuestros abor*genes, el
canto de guerra contra el colonialismo y la inasin fornea, -asando -or los
tambores insurrectos de Jos 5eonardo C.irino, Nunto con las irreerentes
notas de la marc.a inconclusa de la flauta Mirandina; el eNem-lo de luc.a
inde-endentista <ue dar*a -ie al glorioso .imno <ue 'alias y 5andaeta nos
legaron -ara siem-re; el Oligarcas Temblad de la 4uerra Federal y el sonar
de grilletes en clae de libertad de los -resos de 5a >otunda y el Castillo
5ibertador, .asta llegar a la eru-cin de ese olcn de la cancin necesaria y
de es-eranza <ue signific Al* &rimera, muc.a es el agua <ue .a corrido y
bastante el caudal <ue graba la im-ronta de esta .istoria cultural cuyo alor
agregado -ol*tico, es la -atria digna, la -atria buena, como la soA el -anita"
El Cantor del &ueblo Venezolano, tal y como lo llamara 5uis Mariano
>iera, logr no slo conNugar lo -o-ular con lo acadmico, una fusin <ue
ir*a mostrando en los arreglos musicales de cada -roduccin discogrfica,
sino tambin lo <ue ser*a esa comunin del -anfleto con el te0to -otico de
altura, a<uel <ue todo escritor busca y en o-ortunidades no encuentra, ese
<ue siendo de erso sencillo es a su ez, -rofundo"
'on muc.os <uienes dicen <ue Al* fue 8nico en su estilo y
ciertamente, as* es" +asta recordar estadios de -ueblos y ciudades, -lazas
de toros, auditorios lice*stas y los escenarios de las uniersidades, -lenos,
llenos, abarrotados de niAos, Nenes y adultos con -resta atencin a <uien
con slo un cuatro en la mano, arengaba a faor de la -az, la Nusticia social y
-or una -atria con el ideal boliariano, es decir, continental" De all* tambin
<ue reconozcamos a <uien con sus canciones fuera el -rimero en .ablarnos
de >eolucin, de +ol*ar, de la &atria +uena" A<uel <ue con su salida al
entarimado leantaba de sus asientos a los -resentes" 3uien .aya tenido
o-ortunidad de encontrarse en sus conciertos -odr certificarlo" Qo lo digo
-or<ue ms de una ez -ude erlo, y en una Cancin +oliariana, ese
.ermoso eento organizado en cinco ciudades de Venezuela -or l en I)DH
con motio del +icentenario del nacimiento de nuestro 5ibertador, Al*, como
cerroNo de la actiidad, garantizaba un -8blico <ue a -esar de la .ora, no
abandonaba el recinto .asta erlo cantar"
Al anunciar el animador del acto al &adre Cantor, todos -od*an er
a<uel .ombre con camisa roNa y bluy*n corriendo con su cuatro en alto,
saludando a la multitud mientras se escuc.aba el coro de su nombre en la
gente1 Al*KAl*KAl*" S3u fuerza tiene este .ombreT se dec*an la cantora
dominicana 'onia 'ilestre, el uruguayo Daniel Viglietti y los integrantes del
6
gru-o saladoreAo Cutumai Camones, ese d*a del concierto en Maracaibo" Q
su actuacin era una fiesta1 todos los initados sub*an a cantar sus
canciones y como buen dirigente a-roec.aba el momento -ara discursear,
-ara .ablarnos de +ol*ar, de >eolucin"
&or eso, muc.os tambin son <uienes dicen <ue el -recursor de la
>eolucin +oliariana, es Al*" Justo es decirlo" Cuando se atrei a cantar
las cosas <ue nadie se atrei decir, el cantante boca sucia Ucomo lo
llamaba la burgues*a, se escuc.aba en los tocadiscos de los enezolanos,
sin -romocin de radio, -rensa y teleisin, y consegu*a <ue todo el -ueblo
coreara sus canciones en los conciertos" Caso 8nico -or<ue no .emos
conocido de otro cantante o cantor <ue .aya logrado ese mrito en tal
condicin" %na ez <ue rom-iera el eto y terminara -or ser ace-tado como
l*der de o-inin y artista -o-ular, Al*, no deNaba esca-ar el momento -ara
deNar sentado su sueAo en alguna entreista o -rograma" Q -or ello, los
enemigos trataron de sacarlo del camino en arias o-ortunidades" >eferente
a este acoso y atentados contra su ida, deNar*a constancia en sus
documentos -ol*ticos"
De manera, -ues, <ue si .ablamos de +ol*ar, >odr*guez y Vamora
como ra*ces de la >eolucin, -ro-ongo <ue agreguemos a &rimera como
colofn de esa contem-oraneidad de la luc.a" 3uiz e0istan otros nombres
<ue -udieran salir a la -alestra y merecidamente son leg*timas las
-ro-uestas; -ero creo no e<uiocarme al seAalar <ue Al* &rimera, con su
genio, figura, eNem-lo y -ensamiento, el transcurrir del tiem-o .a fortalecido
su nombre y su obra" Q a.ora cabe esta refle0in1 .oy, ms <ue ayer .ace
falta <ue tengamos ms Al* &rimera, es decir ms cantores, esta ez <ue
defiendan nuestros logros" El im-erio trata con sus medios y -atraAas,
enlodar y <uitar de un taNo esta >eolucin" !ecesitamos ,adems de un
-ueblo -re-arado -ara la guerra, los cantos y sus cantores" Es necesario
<ue la >eolucin arme la cancin" Al* lo diNo1 ?&oner la ida en Nuego es
tener una conducta <ue a-oye la cancin" !o <ue la diluya, no <ue la tome
en contradiccin" El cantor debe ser muy amigo de sus canciones, muy
com-aAero de su cancin, -or<ue si el cantor deNa la cancin -or un lado y l
se a -or otro, esa cancin se inalidaKy -or eso, debemos estar al lado de
la cancin, y -oner esa cancin al lado del -uebloKsi el cantor no arma la
cancin, esta cancin se desarma@"
Finalmente, Al*, nos deNa frases memorables <ue -ermiten su igencia
absoluta cada ez <ue se ino<ue su nombre1 ?!o canto -or<ue e0iste la
miseria, sino -or<ue e0iste la -osibilidad de borrarla, de erradicarla de la faz
de la tierra@K@A mi nadie me <uita el -al-ito de <ue alg8n d*a el -ueblo ser
gobierno@"
7
!ota del editor del Atlas Etnogrfico del Estado Falcn, Venezuela y el
ari!e y de su serie ?Cuadernos de Aances del Atlas@

Con el -resente cuaderno dedicado a Al* &rimera damos continuidad a
las -ublicaciones en .eterogneos so-ortes resultantes del Atlas
Etnogrfico del Estado Falcn-Venezuela y el ari!e, en el <ue enimos
trabaNando desde mayo del #((F, a -artir de conenios firmados con el
$nstituto Cubano de Antro-olog*a 9$CA!:, -erteneciente al Ministerio de
Ciencia, 7ecnolog*a y Medio Ambiente de la >e-8blica Cuba, <ue brind
aliosas .erramientas metodolgicas, y con otras instituciones de la regin,
como la %niersidad !acional E0-erimental Francisco de Miranda 9%!EFM:
y la gerencia local del $nstituto !acional de Estad*sticas 9$!E:" 5a initacin a
inolucrarse fue e0tendida a cuantas entidades cor-oratias realizan estudios
en el Estado o -romueen su desarrollo, incluidas la Fundacin -ara el
desarrollo de la Ciencia y la 7ecnolog*a, 9F%!DAC$7E,FA5C6!: con la cual
firmamos una Carta de $ntenciones y las Misiones educatias de niel
su-erior" Como alor agregado a la utilidad de la -roduccin de
conocimientos, <ue es el obNeto -rinci-al de la labor de nuestro Centro de
$nestigaciones 'ocioculturales, llamamos la atencin acerca de la -erentoria
necesidad de <ue las comunidades organizadas -artici-aran actiamente en
el -roceso creador del Atlas, en razn de <ue son ellas, a un tiem-o, el
obNeto -rinci-al y el suNeto -rotagonista de la construccin de su memoria
colectia y tambin de su recu-eracin, y las <ue estn meNor -re-aradas
-ara enfrentar los factores <ue act8an en su debilitamiento y deterioro"

El e<ui-o de nuestro Centro de $nestigaciones 'ocioculturales
9C$'C:, integrado -or los Asistentes de &romotores Culturales Eduardo
Conce-cin y el 5ic" 6scar 5zaro, la 7'% en turismo Enna Vaala, el
folWlorista 5uis Cazorla, el 7'% en 7urismo Enzio &roenzano, estos dos
8ltimos del De-artamento de Cultura &o-ular de nuestro $!C%DEF y el
cronista del barrio coriano Curazaito y 5a 4uinea, Mario Aular, se .a a-licado
desde entonces, -aciente y laboriosamente, mediante trabaNos acuciosos en
bibliotecas y arc.ios, -ero sobre todo en eentuales inestigaciones de
cam-o y entreistas, a manera de callados obreros, a aco-iar informacin y
documentacin relacionados con los blo<ues temticos de <ue se com-one
la obra" A -artir de sucesios es<uemas del Atlas, esa data .a sido aloNada
en uno de los ordenadores del C$'C a la es-era de dis-oner de un seridor,
donde <uedar aloNada definitiamente -ara <ue nos sira del material
im-rescindible del <ue -artiremos -ara seguir edificando esta obra, -ionera
en su ti-o en Venezuela -or su enfo<ue -articular y la -artici-acin de
suNetos raramente tomados en cuenta, como los -ortadores de los saberes,
tcnicas y conocimientos acumulados -or nuestro -ueblo creador, sus
erdaderos y 8nicos dueAos" Esa data nos .a -ermitido -re-arar algunos
8
materiales, algunos -ublicados ya, como el Cuaderno de Aances del Atlas
n8mero uno, dedicado a la tradicin ancestral de origen ayamn conocida
como 5as 7uras y -arte de ella fue entregada a la Fundacin -ara
7elecentros Educatios Comunitarios 9F%!DA7EC:, organismo al <ue,
mediante una carta de intenciones, le encargamos la -roduccin de un
multimedia y del aloNamiento del Atlas en la Geb" 'e .an tomado en cuenta,
mediante initacin escrita, los magn*ficos inestigadores <ue .acen ida en
Falcn"

&artiendo de esta definicin de <ue el Atlas es, en -rimer trmino, una
base de datos, .emos ido ec.ando mano a sus contenidos -ara -ublicar
algunos materiales en $nternet a fin de -oner al alcance del -8blico, y en
es-ecial de lo los estudiantes, los resultados iniciales de nuestro trabaNo" As*,
nos com-lace anunciar <ue, con este criterio, -arte del Atlas .a -odido ser
le*do -or los internautas enezolanos y de muc.os -a*ses desde .ace tres
aAos en <ue comenzamos a darlo a conocer a tras de la red de redes"
'imultneamente, .emos ido construyendo los -rimeros Cuadernos de
Aances -ara su ulterior im-resin1 el -rimero, dedicado a 5as 7uras, aloNado
en $nternet e im-reso .ace a-enas un -ar de meses gracias a la
colaboracin del Centro nacional -or la Diersidad cultural y el -resente,
relacionado con la ida de Al* &rimera, <ue a.ora -onemos en uestras
manos" Anunciamos la elaboracin de los siguientes1 uno consagrado el
barro; otro, a los -rocesos -roductios agr*colas en estado de e0tincin,,
como el conuco y el tra-ic.e,, y formas de trabaNo solidarioXcomo la caya-a
y el true<ue y, el 8ltimo, a la -esca artesanal, fluial y la mar*timo costera"
7odos estn aloNados en el siguiente sitio de la Geb diseAado -or Ennio
7ucci1 .tt-1YYsites"google"comYsiteYatlasdelestadofalconY

5ic" Jos Millet 9milletNb#((F/gmail"com:
Coro, Estado Falcn, mayo #E"#(()"
9
I. Al* &rimera, biograf*a documentada y testimonial"
Jos
Millet
L%n cubano el bigrafo de Al* &rimeraM
?7engo una sola religin1 la libertad"@ Jos Mart*
El -asado d*a mircoles #( de mayo, mi libro Al Primera, Padre antor
del Pue!lo corri la suerte de ser comentado en el art*culo ?5a lista negra
de C.ez@, a la firma de la -eriodista Marianella 'alazar, columnista del
diario enezolano reaccionario El "acional" &or l su-e <ue este modesto
a-orte intelectual nuestro forma -arte de las obras <ue se distribuyen -ara
.acer realidad el &lan !acional de 5ectura, lanzado -8blicamente .ace -oco
-or el Comandante 2ugo C.ez Fr*as, uno de los -romotores del libro y su
lectura ms eficaces <ue .e conocido, -or ser l mismo modelo de oraz y
cr*tico lector" De modo <ue resulta un alto .onor -oder contribuir con algo a
este noble em-eAo de lograr conertir al enezolano en uno de los -ueblos
ms cultos del -laneta, anclado en el niel alcanzado, -rimero mediante la
cam-aAa de alfabetizacin y, luego, las misiones educatias, -rogramas
ambos <ue .an alcanzado reconocimiento internacional y .asta elogios de
gente <ue no es -recisamente ?boliariana@ ni muc.o menos ?roNa roNita"@
&rometo .acer un tiem-o -ara ofrecer -ruebas de mi inculacin con la
&atria de +ol*ar, la cual se remonta a tiem-os <ue anteceden al actual
-roceso de transformaciones radicales, en todos los rdenes de la ida de la
sociedad enezolana, <ue arranc con -ies firmes en el aAo I))) con la
actual Constitucin de la >e-8blica +oliariana de Venezuela y se enrumb
con ?iento en -o-a y a toda ela ?con el acceso al -oder -recisamente de
C.ez, en el #(((" Aclaro <ue no estoy en la ?lista de C.ez@ debido a ser
uno de los eniados -or alguna autoridad ti-o Dios 'u-remo a .acer lo <ue
estoy .aciendo, ni asalariado de nada ni de nadie, sino -or<ue desde <ue
era a-enas un niAo de IH aAos de edad asum* el com-romiso con mi -ueblo
caribeAo inmerso en una reolucin cam-esina, adeudo <ue se fue
e0tendiendo al de otros -ueblos o-rimidos del mundo .asta llegar al de este
bello -a*s en <ue resido como uno ms de sus .iNos" Estoy a<u*, al -ie del
caAn, al lado de esta reolucin boliariana -or mandato absoluto de mis
sentimientos .acia Venezuela y siguiendo los dictmenes de mi conciencia,
en la cual -al-itan las -alabras del A-stol Mart* <ue acuA el conce-to de
!uestra Amrica, sintetizada en la e0-resin de <ue desde el r*o +rao a la
&atagonia no .ay ms <ue un solo -ueblo"
Me eo obligado, no obstante, a ofrecer algunos datos -ara <ue,
<uienes lean la -resente obra, se-an de dnde sali mi relacin con Al* y -or
<u .e tomado como una res-onsabilidad de .onor a-ortar todo lo <ue est
a mi alcance a <ue Al* tenga su biograf*a eraz y o-ortuna, la cual, como mi
10
libro comentado arriba y este otro, estn a la orden -ara <ue sean -uestos al
alcance de todo el mundo y e0-licados -or <uienes los escribimos en el sitio
y fec.a en <ue nos lo -idan las comunidades y escuelas del -a*s, sus
destinatarios -rinci-ales"
El -resente libro no .ubiera sido -osible sin la entraAable amistad
establecida con Carmen Antonia &rimera >ossell, ?5a !egra@, como
cariAosamente le llamaba Al* en sus cartas y -ostales eniadas desde
Euro-a" Esta relacin se remonta a -rinci-ios de los aAos noenta,
cuando llegu a +ar<uisimeto cum-limentando una initacin de <uien
luego ser*a una de mis cuAadas y de la -rofesora Judit. 4uani-a, a
<uienes .ab*a conocido en una edicin del Festial del Caribe
realizada en 'antiago de Cuba, en la cual .ab*an -resentado una
-onencia acerca del tema de Mar*a 5ionza, <ue ellas en*an
inestigando en Qaracuy como -arte de un trabaNo de grado" En realidad,
la -rimera ez <ue isit su casa en Cabudare no fue tras las .uellas
del ms grande troador reolucionario nacido en Venezuela, sino
motiado -or un -lante de la >eligin Qoruba al <ue .ab*an asistido
arios babalaGos enezolanos <ue me .ab*an initado en mi condicin de
antro-logo es-ecializado en el estudio de las religiones afrocubanas
y del es-iritismo en el Caribe" El .ec.o de .aberme encontrado all* con su
.iNo Oilfredo &etit, lo deNo como asunto -ara una inter-retacin de <uien lea
lo <ue a.orita a<u* escribo, -or<ue a l lo conocer*a aAos ms tarde -or la
referencia
frecuente en la mencionada corres-ondencia familiar de Ali, .asta terminar
-or
incor-orarlo como un s*mbolo <ue, en su condicin de referente iluminador,
lo sit8a como <ue trasciende la relacin de los numerosos familiares
sencillos y creadores musicales del cantor -araguanero"

El amor -or una muc.ac.a nacida en los cam-os -etroleros de
&araguan,
me .izo -resente en +ar<uisimeto con cierta frecuencia, donde ella i*a con
sus -adres ,Diosa Montero, nacida en el simblico -oblado serrano Cabure y
Juan Jos Acosta +ello, coriano ?raNao@ del barrio &antano, fundador de la
Casa de Falcn en 5ara, en la cual cant Al* &rimera" Mi condicin de
escritor me conduNo a trabar tambin una relacin de camarader*a con arios
entraAables creadores art*sticos, entre <uienes destaco al -oeta Oilmer
&eraza 4utirrez,
-romotor de la cultura -o-ular de su comunidad a tras de la
incansable y constante labor realizada desde su <uerido Centro -ara la
Cultura &o-ular ?4uac.irongo@" Describo en uno de los art*culos
-ublicados en $nternet cmo Oilmer conoci a Al* y com-artieron con l
11
debaNo de un cuN*, io testigo <ue toda*a -ermanece insomne -ero
.enc.ido de recuerdos, en el -atio de su casa familiar" Cierto d*a,
.oNeando un catlogo de una e0-osicin de fotos .ec.as -or su
.ermano, el fotgrafo y docente &orfirio ?&illo@ &eraza, con te0to del cantante
Jes8s El 4ordo &ez , me adentr un -oco en la ida del autor de ?7ec.os
de Cartn@ y, al escuc.ar el cariAo con el <ue .ablaban ambos .ermanos
acerca de Al*, em-ec a escuc.ar su m8sica de un modo distinto y naci en
m* el deseo de contribuir a difundirlo en mi ?-a*s natal@, una isla en el Caribe
donde descubr*, muc.o ms tarde, <ue l .ab*a estado a fines del aAo I)FF"

El resto fueron cosas del azar, ms -ro-ias de mi sustancia de
-ertinaz ser itinerante y andariego -or los caminos del mundo y mi
in<uietud -or conocer idas y -ueblos del -laneta" En el #((R abrimos
el local contiguo a ?4uac.irongo@ y, durante arios meses del aAo
#((E, me dedi<u a organizar la documentacin aco-iada durante muc.os
aAos -or ?&illo@ y atesorada en la Asociacin Cultural Cancin
+oliariana Al* &rimera, em-eAada en organizar otra edicin del
Festial $nternacional de la Cancin +oliariana ese mismo aAo" 5os
.ermanos &eraza me insistieron en -roducir un libro -ara -romoer el
-ensamiento -ol*tico de Al*, -ero yo, aficionado a la construccin y
a la reconstruccin de ?.istorias de ida@, insist* en la necesidad de
dar a conocerXsobre todo entre niAos, adolescentes y NenesXlos
as-ectos esenciales de su meterico, intenso y brillante -aso -or el -laneta
7ierra" De all* naci el libro, editado -or ellos en +ar<uisimeto, <ue
llea -or t*tulo Al Primera, entre la ra!ia y la ternura 9#((E:, donde se
incluyeron te0tos de ambos, del -rofesor V*ctor >am*rez y de mi
-ersona, adems de una cronolog*a comentada <ue deN .ec.a antes de
regresar a Cuba como -arte de la biograf*a de Al* <ue ya ten*a en mente, con
la intencin e0-resa de enri<uecer y ordenar meNor la -resentada en el
catlogo de la e0-osicin arriba mencionada" De regreso en Cuba, continu
la indagacin y descubr* una aliosa documentacin, original y autgrafa,
<ue di a conocer -rimero en $nternet y luego -ubli<u en e0clusia en la
reista im-resa #I$#% 9n8mero R, #((C:, del $nstituto de Cultura del Estado
Falcn 9$!C%DEF:, -erteneciente a la 4obernacin +oliariana -residida
entonces -or el 5ic" Jes8s Montilla Montilla, y con la gerencia del -oeta
'imn &etit, <uien me .ab*a Nuramentado como Jefe de su Centro de
$nestigaciones 'ocioculturales recin fundado e incluido en las
modificaciones de la ley <ue cre este ente -8blico" 7anto el art*culo, con el
t*tulo ?Ali &rimera en Cuba@, como los documentos, originales autgrafos e
inditos, encontrados -or m* en los arc.ios de la &residencia de Casa de
las Amricas de 5a 2abana, .an sido incluidos en el -resente libro"
12
A<uella larga estancia en la ?ciudad de los cre-8sculos@ y ca-ital del
Estado 5ara, me -ermiti entreistar a numerosos cantantes, cultores
-o-ulares y gente <ue se relacion con Al* &rimera en diersos escenarios y
circunstancias, siem-re -ensando en mi a-orte en la reconstruccin de su
biograf*a, -arte -rinci-al de la cual incluyo a<u* en su ersin escrita" As* fue
como grabamos el testimonio del cantautor Carlos >uiz, del -eriodista Ciro
Alzola, el locutor c.ileno Jorge >icardo Cisterna, del docente &illo &eraza y
de su .ermano, el animador cultural y -oeta Oilmer" A -esar de estar
residenciado en Cabudare, al Jes8s ?El 4ordo@ &ez lo entreist muc.o
tiem-o des-us en &unto FiNo, en ocasin de una de sus memorables
actuaciones realizadas en la &en*nsula de &araguan" Debo reconocer la
inaluable -artici-acin de la -rofesora Mar*a Eugenia Acosta Montero en
todo este -roceso, <ue incluy la -artici-acin en el trabaNo de inestigacin
de cam-o, la transcri-cin y el ti-eo de todas estas entreistas, las cuales
nos .an serido -ara orientar desde entonces nuestra meta de escribir un
libro acerca de la ida, la obra, la ideas y el carcter de Al*" A ella y a toda su
familia les estoy infinitamente agradecido -or su a-oyo irrestricto -or<ue,
dic.o sea bien ?claro y ras-ao@ -or ste ni -or ninguno de los innumerables
trabaNos de organizacin y -romocin de la cultura enezolana y de sus
figuras emblemticas, <uien suscribe -ercibi un centao a cambio, menos
tratndose del &adre Cantor de la &atria Venezolana cuyo es-*ritu me traNo
esta ez a la tierra rebelde y creadora de +ol*ar"

A ratos esca-aba a Cabudare -ara isitar a 5a !egra, a <uien
-ude entreistar largamente en su casa, en -resencia de sus familiares
y, en ciertas ocasiones, del -ro-io Oilfredo &etit y de &illo" En una
de ellas, me lle a su cuarto y me sac la maleta donde atesoraba
im-ortantes obNetos y documentos de y relacionados con Al*, con la
-eticin e0-resa de <ue los iera y nunca escribiera nada acerca de lo
<ue me iba a confesar" Esa -eticin .a sido cum-lida -or m* con el
res-eto <ue me merecen Al* y absolutamente cada uno de los miembros
de su familia, en -rimer trmino de 5a !egra" Cuando ella iaN a
'antiago de Cuba en com-aA*a de su .iNa -ara -artici-ar en el Festial
del Caribe, dedicado a Venezuela y a Al*, arias -ersonas se le
acercaron a ella -ara -ro-onerle <ue -ublicramos en Cuba alg8n
documento, como la cronolog*a comentada <ue a-arece en el libro
mencionado recin salido de la im-renta de +ar<uisimeto, <ue
-ermitiera al -ueblo cubano conocer meNor a su .ermano en toda su
dimensin -ara -oderlo a-reciar, musicalmente .ablando, del modo en <ue
ella lo .ab*a -resentado en su amena c.arla en la Casa de Venezuela recin
inaugurada en la Ciudad 2roe de la >e-8blica de Cuba, cuna del 7itn de
+ronce Antonio Maceo"
Ella inariablemente me manifestaba la necesidad de <ue la
13
documentacin indita, com-uesta -or originales
autgrafos, <ue .ab*an de-ositado ella, 'ol Mussett y otras gentes en
nuestras manos, fuese -ublicada cuanto antes -ara llenar tan lamentable
ac*o dentro y fuera de Venezuela"
Cuando ocasin de las actiidades del Centro nacional de la Diersidad
cultural, en el aAo #((C -re-aramos en $!C%DEF la e0-osicin itinerante,
bautizada -or la 5icenciada !ora 5obo con el nombre ?Al* &rimera, una ida
en imgenes@, no nos guiaba otra cosa <ue cum-lir con la -romesa <ue le
.iciramos a 5a !egra &rimera, <uien falleci mientras continubamos en
nuestro em-eAo de contribuir en algo a su -edido y, muy es-ecialmente, en
dar res-uesta a la necesidad de <ue la mayor*a
de la gente tenga acceso a tan aliosa documentacin y testimonios,
enri<uecida a.ora con recientes documentos donados -or la cantante 'ol
Musset, iuda del cantautor" 2a sido im-actante dis-oner del acta de
nacimiento de Al*, en la cual -recisamos la fec.a e0acta y el sitio de su
nacimiento y la edad <ue declaran tener sus -rogenitores ante los testigos
<ue acuden al acto de -resentacin ante el &refecto" 7ambin lo .a sido el
acta de matrimonio con la -ro-ia cantante 'ol y las co-ias de su cartilla
militar y dos de sus -asa-ortes, en los cuales nos .a sido -osible indagar
acerca de los controles migratorios y sus iaNes al e0terior, no siem-re
suficientemente -recisados"
Dada la .abitual ansiedad con <ue maneNo los asuntos im-ortantes en
<ue me inolucro y, en ocasiones, debido a la dificultad -or er im-resos en
el tiem-o deseado los .allazgos de nuestras indagaciones, .e ido -ublicando
algunos aances en internet, comenzando -or las -ginas de la reista digital
Caribenet, cuya directora es mi entraAable amiga italiana Mariella Moresco
Fornassier y de la cual fui con ella fundador y Jefe de redaccin, as* como
tambin en la reista digital Encontrarte 9GGG"a-orrea"org: y en el sitio
GGG"arc.iocubano"org, <ue edita el antro-logo Carlo !obili desde >oma"
&arte de la e0-osicin Al* &rimera, una ida en imgenes y uno de mis
art*culos fueron colocada en el sitio Geb de GGG"a-orrea"org y otros escritos
-or
m* en forma de libro digital en el im-ortante sitio -ara la educacin
GGG"monograf*as"com, a cuyos editores agradezco e0-resamente su
dis-osicin de darlos a conocer
fuera de nuestras fronteras nacionales y aun de 5atinoamrica, como
amablemente se .a dis-uesto a .acerlo en estos momentos el im-ortante
sitio GGG"lycos"com, con linWs <ue conectan, muy eficazmente, a los
interesados en estos temas"
14
Muc.os munici-ios de nuestro Estado Falcn, estudiantes, -rofesores
y gente interesada en la cultura los .a -odido er, a-reciar y leer gracias a
nuestro em-eAo de .acer de la comunicacin social una de las *as ms
eficaces -ara diulgar y -romoer los resultados de nuestros estudios
e indagaciones lleados adelante desde el Centro de $nestigaciones
'ocioculturales del $nstituto de Cultura del Estado Falcn $!C%DEF: a
tras de diersas *as y medios, como los del mundo digital" 2e dic.o en
-8blico, en numerosos escenarios, lo <ue a.ora reitero1 <ue nuestro Atlas
Etnogrfico ultural del Estado Falcn-Venezuela y el ari!e no ser
erdad .asta <ue no lo eamos en manos de cada niAo de nuestra regin,
luego de .aber -asado -or las de los docentes, <ue tienen el raro -riilegio
de conertirse en ios modelos <ue siguen a -ie Nuntillas sus educandos, a
eces de forma ms eficaz <ue los <ue ofrecen sus -adres en materia de la
motiacin y el inters <ue orientarn su atencin y conducta .acia asuntos
a tomar en cuenta no slo en sus estudios, sino incluso en sus idas"
Desde nuestro $nstituto de Cultura del Estado Falcn, el <ue enrumba
con muy buen iento en la -roa gracias al timn diestro del -oeta 'imn &etit
y, a.orita, a-oyndonos en la es-ecial sensibilidad mostrada .acia la cultura
-or la 4obernadora del Estado, la licenciada 'tella 5ugo de Montilla,
estamos trabaNando -ara <ue este sueAo se .aga realidad, ya sea mediante
algunas de las numerosas modalidades <ue ofrecen las modernas
tecnolog*as de la informacinXcomo un multimedia,, o en so-ortes
im-resos" 5o ideal ser*a <ue lo logrsemos aNustados a los re<uerimientos de
la didctica, -ara lo cual se re<uiere del a-orte de los -edagogos, en
-articular de a<uellos -rofesores imbuidos en el es-*ritu de 'imn
>odr*guez, es decir, enfocados a la educacin en la !aturaleza y adiestrados
en el com-leNo arte o trabaNo con los niAos, como lo .an .ec.o con
e0celentes resultados art*fices de la dimensin de la 'anta 'obeyda de las
MuAecas de 7ra-o, en su e0tenso -eregrinar -or el mundo y, tambin
mediante el Nuego, el artesano &edrito Amaya con sus Nuguetes de madera y
su 7aller de $ngenio ne la modalidad de una ludoteca , -or citar dos eNem-los
cercanos <ue me .an im-actado e iluminado con sus creaciones ienciales,
en comunidades y escenarios dis*miles" Ambos .an demostrado las enormes
-osibilidades <ue ofrece el Nuego -ara instalar los meNores y ms autnticos
alores creados -or el -ueblo en el mbito de sus tradiciones culturales y
artes creadores, entre las <ue .ay <ue incluir los saberes ancestrales, el
-ensamiento cient*fico y las tecnolog*as -o-ulares, de los cuales tenemos el
raro -riilegio de contar con e0-onentes de talla mundial en nuestra regin
falconiana, como el cabureAo $bra.im 5-ez 4arc*a"
Al*, con su ida sencilla y .onesta, sembr en mi corazn un -e<ueAo
arbolito <ue ya ten*a sus ra*ces antes de <ue l se me -resentara en
15
el camino1 el amor -or el -ueblo enezolano y la es-iritualidad muy
acentuada <ue lo caracteriza" 'in amor -or el terreno donde uno naci,
no se es nadie ni se em-rende nada <ue alga la -ena en la ida" Eso lo
a-rendimos en el libro &erido de Vida, del -oeta 2ctor 2idalgo 3uero,
<uien como nadie entre los intelectuales enezolanos me enseA a
entender a Al*, el significado de su cancin y la dimensin uniersal
de su talento, afincado en la tierra de &araguan, a -esar de .aber
nacido en Coro" En clara seAal de gratitud, reconozco a<u* el im-ulso inicial
<ue me dieron en cuanto a sentimiento y admiracin -or Al* los dos
.ermanos
guaros mencionados, &illo a la cabeza de ellos, y este otro 8ltimo
est*mulo recibido de tanta gente admirable a<u* en el Estado Falcn, entre
<uienes resulta obligado mencionar al -oeta y -intor +enito Jos Mieses,
director de la &lataforma del Ministerio de la Cultura en la regin"
4racias a esta atmsfera de ins-iracin y est*mulo de <ue me .e isto
rodeado en Coro y en Falcn, .e continuado la labor de inestigacin de
cam-o <ue nos .a -ermitido dar a conocer as-ectos desconocidos de la obra
y la ida de Al*, como los ofrecidos -rimero en mi libro Biografa ilustrada y
testimonial de Al Primera, a-arecida en arios sitios de internet, como en
monograf*as"comen la reista digital Encontrarte ; en mi sistema de blog1
9.tt-1YYGGG"blogger"comY.omeM-liZI[-liZI: y .ace -oco en la -gina Geb
dedicada a Al*1 9.tt-1YYsites"google"comYsiteYatlasdelestadofalconY2omeYali,
-rimera,biografia,-or,Nose,millet: -erteneciente al sitio Geb dedicado a
nuestro Atlas Etnogrfico1
.tt-1YYsites"google"comYsiteYatlasdelestadofalconY2ome:" 7odo lo anterior lo
resum*, muy es-ecialmente, en mi libro Al Primera, Padre
cantor del Pue!lo 9#((D:, editado e im-reso -or Ediciones de la &residencia
de la
>e-8blica, -erteneciente al Ministerio del &oder &o-ular del Des-ac.o de la
&residencia, con sede en el &alacio de Miraflores" 'alo <ue,
im-erdonablemente, no inclu* la documentacin referida, este 8ltimo libro
resulta el esfuerzo y -lasmacin ms co.erente y consistente -ara
-ro-orcionar una biograf*a de Al* &rimera"
A este 8ltimo noble em-eAo me .e a-licado durante estos 8ltimos
cuatro aAos <ue lleo ,,de manera ininterrum-ida,, en la Curiana ciudad ? de
bandera y misa@, Nunto con los miembros del e<ui-o de estudio de nuestro
Centro de $nestigaciones 'ocioculturales <ue fund, entre <uienes
sobresale el com-ositor musical y escritor &edro Eduardo Conce-cin
Mart*nez, coautor de la inestigacin de cam-o y documental, en ese -er*odo
de tiem-o, entre cuyos resultados surgi su ?Entreista imaginaria@, <ue Nunto
con otros te0tos sustancian notablemente la -resente obra <ue
16
tenemos el .onor de er -ublicada -or el Fondo Editorial del $nstituto
de &reisin y Asistencia 'ocial del Ministerio de Educacin 9$&A'ME:, <ue
dirige el 5ic" Jos 4regorio 5inares" En Nusticia muc.as
otras -ersonas .an contribuido a <ue la misma .aya alcanzado el cuer-o
<ue .oy -odemos -oner a dis-osicin del lector enezolano y, a tras de
internet, el de cual<uier sitio del -laneta1 el cantautor 6rngel
5ugo nos ofreci aliosa informacin y el -oeta 'imn &etit, ambos
conocedores de la ida de Al* en tanto cantaron con y se relacionaron con l,
tambin nos dio acceso a fotos <ue
incluimos en ella"
6tro granito de arena fue a-ortado -or el incansable Mario Aular,
cronista del barrio coriano Curazaito y 5a 4uinea, <uien nos ayud a localizar
la
tumba de Antonio &rimera, -adre de Al*, la <ue muc.os de los familiares de
+aliWia
ubicaban en su natal &araguan" 5os resultados de su acuciosa
inestigacin de arc.io ec.a -or tierra muc.o de lo escrito -or -restigiosas
-ersonalidades del mundo intelectual acerca de la muerte del -adre de Al* y
es, -ara m*, el eNem-lo ms elocuente de <ue lo <ue est -roduciendo esta
>eolucin boliariana en materia de desencadenar el talento y el trabaNo
creador de .umildes ciudadanos de nuestro -ueblo" 2emos incluido a<u* los
documentos encontrados -or l en torno a las -ersonas y a las
circunstancias <ue se relacionaron con su muerte trgica a manos de uno de
los reclusos de la Crcel de Coro" 2a sido, asimismo, im-ortante lo a-ortado
-or Jos Montecano en la identificacin de -ersonas <ue a-arecen en
algunas de las fotos y tambin la de su .ermana Mireya &adilla >ossell,
<uien nos abri las
-uertas del .oy Museo Al* &rimera, inaugurado en los terrenos del -atio de la
casa de Carmen Adela, donde se atesoran aliosos
documentos y obNetos, algunos de los cuales resultan de consulta obligada
-ara <uienes nos interesamos -or reconstruir el rbol genealgico de la
familia &rimera,&adilla,>ossell, en -rimera instancia, -ara luego continuar
.acindolo con el resto de las familias con <ue se incul en orden de
-arentesco el genial troador -araguanero"

!o menos im-ortante fue el testimonio o fe de ida y los a-ortes de
otros familiares, ecinos de Coro y de otros sitios de la geograf*a
ali-rimeriana, a <uienes <ueremos a<u* agradecer su colaboracin"
Consignamos los nombres de Mar*a Magdalena >ossell, de su .iNa y de
Oilliam >ossell El Abuelo, -rimos de Al*, y de la seAora &aula >amona
'nc.ez, de DR aAos, ecina frente con frente de Carmen Adela, durante su
estancia en este emblemtico asentamiento del 4ran Diao Manaure llamado
17
Curiana, considerado -or algunos re-utados intelectuales como &rimado de
'uramrica y .oy incluido en su 5ista de sitios <ue ostentan la condicin de
&atrimonio de la 2umanidad -or la %!E'C6"
Motiada -or sus estudios, desde $nglaterra iaN a 'antiago de Cuba,
donde yo resid*a, la britnica Das.ell 2ers., Noen estudiante de
Etnomusicolog*a, a conocer a ?el cubano@ interesado y entregado al estudio
de Al* &rimera" &or sugerencia m*a, isit Falcn y me eni desde su -a*s
natal la co-ia en CD del fonograma De una ez, -roducido -or una casa
dis<uera de Alemania, durante el ciclo euro-eo del Cantor del &ueblo
Venezolano, acom-aAado de sus res-ectias cartulas, tambin incluidas
a<u*" Q a 'antiago regres a -artici-ar, en el #((E, en el Festial del Caribe
dedicado a Venezuela y a Al*, donde -resentamos con los guaros nuestro
libro Entre la rabia y la ternura, con la -resencia de los Ministros de cultura
de ambos -a*ses, Farruco 'e0to y Abel &rieto, del entonces embaNador de la
>e-8blica +oliariana de Venezuela en la >e-8blica de Cuba, -rofesor Adam
C.ez Fr*as y de la <uerida .ermana Carmen Antonia 5a !egra &rimera y
de su .iNa Analy"
&ara darle continuidad a la decisin de <ue en cada -roduccin
deriada del Atlas, y del Atlas mismo en su conNunto, -artici-en la mayor
cantidad de colaboradores -osibles tanto del mundo acadmico como de las
comunidades inculadas a cada uno de los temas tratados en ellos, editamos
e incluimos a<u* los trabaNos de arias -ersonas inculadas de una u otra
forma a Al*, en ida o des-us de su siembra, como el folleto 5loiznas del
7uru-ial, del -oeta y cronista de Carirubana 4uillermo de 5en Calles;
fragmentos del libro 2erido de ida, ya comentado; la crnica ?Carmen
Adela@, del libro -stumo Entre coriano te eas, del escritor, -intor y m8sico
Eudes !aas 'oto, de <uien incluimos a<u* otros te0tos inditos gracias a la
gentileza de su es-osa 5ilia Josefina Camac.o y de su .iNo Eudes !aas
Camac.o; un te0to escrito -or 'ol Musset y el testimonio de 'obeyda
Jimnez, ?5a MuAe<uera@, a <uien el cantautor le dedicara una cancin"
' <ue se nos esca-an muc.os nombres en los crditos colocados en
alg8n sitio del -resente Cuaderno de Aances del Atlas, -ero la urgencia de
<ue entren en im-renta nos -ermitir el debido descargo" Qa saben <ue esta
obra se
la dedicamos al ?ientre sonoro de Carmen Adela@, 5a &arlamentaria, tal y
como nos lo -idi ese otro -oeta inconmensurable <ue se llam su .iNo
mayor, el finado Asisclo &rimera >ossell"
5ic" Jos Millet
Editor del Atlas del Estado Falcn,Venezuela y el Caribe
18
Jefe del Centro de $nestigaciones 'ocioculturales de $!C%DEF"
Coro, octubre HI,#((D,mayo #E, #(()"
!ota del editor
En esta -rimera -arte del libro, .e <uerido aNustarme al mismo es<uema de
seguimiento del tiem-o en <ue ocurrieron los .ec.os -rinci-ales de la ida
de Al* &rimera utilizado en el nuestro libro Al Primera' entre la ra!ia y la
ternura, -ublicado en +ar<uisimeto en el #((E, continuada luego con la
-ublicacin en $nternet en el n8mero E) 9R de marzo del #((F: de reista
Encontrarte (.tt-1YYencontrarte"a-orrea"orgYmiscYE)YaIHIR)".tml : y luego,
tambin, en el -ortal -ara la educacin GGG"monograf*as"com con el t*tulo
Al Primera, !iografa ilustrada y testimonial y, finalmente, en el 8ltimo Al
Primera, Padre antor del Pue!lo" 5a ?Cronolog*a@ colocada en el -rimero
-or m*, .a sido retomada a<u*, y rectificada en todo lo <ue nos .a sido
-osible con los documentos de <ue dis-on*amos en 5ara, los obtenidos en
nuestras inestigaciones en arc.ios de Cuba, los donados recientemente
-or 'ol Mussett y con otros reco-ilados en Al Primera. A )uemarro*a, libro
de Andrs Castillo y 4risell Marro<u*" !aturalmente, el conNunto de
entreistas realizadas durante mi larga estancia en la ?ciudad de los
cre-8sculos@ .a sido continuada en el Estado Falcn, donde .e contado con
la aliosa colaboracin de gente con gran e0-eriencia en indagaciones de
esta naturaleza, como el cronista del barrio coriano Cruazaito, el seAor Mario
Aular C.irinos, <uien contribuy decisiamente a <ue encontrramos la
tumba del -adre de Al* en el Cementerio Munici-al de Coro y <ue a-ort las
-ruebas documentales indis-ensables -ara establecer los .ec.os <ue
rodearon su muerte y los suNetos <ue se ieron inolucrados en tan trgico
acontecimiento" En esta nota, y, con mayor enNuiciamiento en la -resentacin
de su art*culo, deN claramente establecido el -a-el desem-eAado -or &edro
Eduardo Conce-cin en todo este -roceso de inestigacin de cam-o,
estudio y discusin de cada as-ecto de la -resente biograf*a, cuya
elaboracin y com-osicin asumo enteramente en cada una de sus -arte y el
conNunto, .onrado de estar cum-liendo con el com-romiso <ue asum* .ace
tiem-o con Al* y algunos miembros de su familia, es-ecialmente con su
.ermana 5a !egra &rimera"
7oda esta documentacin de <ue .emos dis-uesto .a sido com-ulsada -or
m*, citada en la bibliograf*a situada al final de la -resente +iograf*a y, en lo
-osible, colocada casi *ntegramente en el cuer-o de documentos <ue
acom-aAa esta seccin de e0-osicin inicial de los .ec.os, los <ue me .e
esforzado -or conte0tualizar en lo -osible, a -artir de las declaraciones
-8blicas de Al*, su -ro-io testimonio -ersonal y el <ue .an ofrecido muc.a
19
gente *ntimamente relacionada con l" Muy -oco .e concedido a la
es-eculacin y al trabaNo noelado al <ue frecuentemente recurren los
cronistas al enfrentarse a los lgicos ac*os <ue nos asaltan en la
?reconstruccin de idas"@ Estoy consciente de la alidez del recurso de la
?imaginacin sociolgica@ tan alabada -or el cient*fico social estadounidense
Orig.t Mills, -ero eliNo el mtodo de su relacin cronolgica -ara <ue el lector
tenga es-acio y ocasin -ara ?sacar sus -ro-ias conclusiones"@ &ensando
<ue ste debe ser, en -rimera instancia, el docente y el alumno, .e ec.ado
garra al recurso de ir diidiendo la ida de Al* en las eta-as -or las <ue,
biolgicamente, trascurre la de todo ser .umano"
Ely >afael ?Al*@ &rimera >ossell 9l)RI,I)DE:" +iograf*a documentada y
testimonial"
&or Jos Millet
I., +, de octu!re de ,-.,' !acimiento de Al* en Coro, ca-ital del Estado
Falcn"
?Cuando Al* naci fue una emocin muy grande" Al* naci a las I# Nusto de la
noc.e" Al* -es cuatro Wilos y medio"@
Carmen Adela
2a e0istido controersia res-ecto a la fec.a de nacimiento de Al* a
consecuencia de las numerosas eces en <ue el -ro-io Al* declarXincluso
-or escrito,, .aber nacido el HI de octubre de I)R#" Esta afirmacin tambin
fue dada -or lida al .aber sido corroborada -or numerosos familiares
suyos y, -ara com-licar ms el asunto, ser*a re-etida -or escritores y
-eriodistas <ue nunca se atuieron a ninguna -rueba documental -ara
confirmarlo" &or mi -arte, en arios art*culos y en dos libros -ublicados en
Venezuela, sostue esta 8ltima fec.a como erdadera, a -esar de <ue
reconozco <ue .ubo una -ersona <ue trat de sacarme de mi error1 el -oeta
y ?bigrafo de las canciones@ de Ali, -rofesor 2ctor 2idalgo 3uero" 2ace un
tiem-o cambi de criterio a -artir de lo afirmado -or el cantor en un
documento autgrafo suyo firmado en Cuba en I)FF, descubierto -or m* en
la -restigiosa institucin cubana Casa de las Amricas y a.ora confirmo la
siguiente nuea fec.a a -artir de la co-ia de la -artida de nacimiento
-ro-orcionada, recientemente, -or 'ol Musset, su iuda" Definitiamente,
seg8n ambos documentos, Al* &rimera naci el HI de octubre de I)RI en la
ciudad de Coro, actual ca-ital del Estado Falcn, >e-8blica +oliariana de
Venezuela"
El nombre legal del cantor falconiano no es Al*, sino Ely, seg8n su
-artida de nacimiento, deriada de su -resentacin el # de enero de I)R#,
20
des-us dos meses y dos d*as de nacido, ante la &refectura del Distrito 9 .oy
Munici-io: Miranda, con sede en Coro1
Certificado de -resentacin del beb Ali en la &refectura de Coro1 El
Jefe ciil del Distrito Miranda, Estado Falcn, Juan +autista +arrios, en su
carcter de Jefe ciil del Munici-io 'anta Ana del Estado Falcn , certifica
<ue el dos de enero de I)R# fue -resentado un niAo ante su des-ac.o -or
-arte de Antonio &rimera, de treinta cuatro aAos de edad, casado y de
-rofesin agricultor ?y ecino@ <uien manifest <ue dic.o niAo naci el HI de
octubre de I)RI en el $nstituto de Maternidad 6scar Mar*a C.a-man de la
ciudad de Coro, <ue tiene -or nombre Ely >afael y <ue es .iNo leg*timo con
su es-osa Carmen de &rimera, de treinta aAos de edad, casada, de
ocu-aciones domsticas y tambin ecina del mismo Munici-io 'anta Ana"
5os testigos de este acto fueron >ubn Dar*o 7orres y 7iliano 5ugo,
mayores de edad y ecinos de la ciudad de Coro" 5e*da el acta, el
-resentante y los testigos manifestaron su conformidad y la firmaron, Nunto
con el Nefe ciil y el 'ecretario >a8l Doale" 5a co-ia de este documento fue
e0-edida -or el &refecto del Distrito Miranda del Estado Falcn, en Coro, el D
de octubre de I)CE"
Ely >afael sern los nombres con los <ue el futuro com-ositor musical
y cantor, en lo adelante, se io obligado a firmar todos los documentos
oficiales, aun<ue, aAos des-us, el nombre art*stico y el nombre con <ue se
le reconoci familiar y -o-ularmente ser*a el de Al* &rimera" Q con ste
a-arecer en cada uno de sus discos, entreistas, comunicados y otros
so-ortes de su -roduccin art*stica e intelectual"
5lamo la atencin acerca de <ue no se trata de un error de
transcri-cin del nombre -or -arte de la -ersona <ue .izo su registro en la
&refectura, -or<ue los nombres b*blicos son usados con muc.a frecuencia
-or la -oblacin del cam-o y, -ara reafirmar mi -unto de ista, debe
re-ararse en el .ec.o de <ue este mismo nombre se le coloc a otro de los
.iNos de esta familia" &or lo dems Ely es una oz, de origen .ebreo antiguo,
usada -ara designar a Je.o, de alta significacin al -unto de establecer
cuatro estratos en la forma em-leada -ara designarlo y la eloista 9deriada
de Elo.im: es una de las -rinci-ales"
Al* &rimera naci en &araguanM
De acuerdo con el documento de -resentacin ante el &refecto del
Distrito 9.oy Munici-io: Miranda <ue transcribimos arriba, Ely ?Al*@ >afael
&rimera >ossell naci en la cl*nica $nstituto de Maternidad 6scar Mar*a
21
C.a-man, situada en la calle Falcn es<uina con la calle Coln, en la ciudad
de Coro, en lo <ue es .oy la sede administratia de la Vona Educatia"
'us -adres
?Mi madre es el centro de mi ida, al igual <ue de mis otros .ermanos y de
los nietos <ue tiene ya la ieNa" Ella es una muNer entera con una inmensa
ternura" Esa Carmen Adela, S<u tronco de muNer esT@
Al* &rimera
'us -adres, ambos de origen cam-esino, fueron Carmen Adela
>ossell, natural de 'an Jos de Cococdite, nacida en I)I# y fallecida en
&unto FiNo en octubre de I))C, y Antonio $sidoro &rimera, de -rofesin
agricultora, nacido en la &en*nsula de &araguan en I)(D" 'e afirma <ue
.ab*an llegado a Coro en la dcada de los cuarenta en la b8s<ueda de
meNoras econmicas, luego de una ida dedicada -or ella a madrugar y ?Nalar
batea@ todo el d*a" &arece ms cercano a la erdad lo -uesto en boca de la
es-osa -or el cronista y -oeta 4uillermo de 5en Calles de <ue un -ariente
suyo <ue era oficial de -olic*a ?logr conseguirle unos -uestos de trabaNo en
Coro a Antonio $sidoro, &anc.ito y Fito &rimera y a 4enaro >uiz"@ Es as*
como el oficial de -olic*a recin nombrado se instala en una casa cercana a
la Crcel de Coro, ubicada en la calle 5a &az, Nunto a su es-osa y los .iNos
de ambos, nacidos en 'an Jos de Cocodite de manos de la comadrona
Mama &anc.a"
Mama Qeya, como se le llam luego a ella, confes a los oc.enta
aAos de edad, en entreista -ara el diario coriano Mdano, el #( de octubre
I))#, <ue era de Coro y <ue ?ya casada me ine a &araguan" 2e dado a luz
trece muc.ac.os, sin contar tres abortos"""Fue muy duro leantar a mis
.iNos, -ero me siento muy orgullosa de todos ellos"@ 'e cas dos eces y Al*
fue el -en8ltimo de los siete .iNos del -rimer matrimonio"
#.- $nfancia
?En esta casa ibraron los -rimeros cantos del niAo nacido en la Maternidad
de 6scar M C.a-man el HI de octubre de I)RI <uien con el nombre de Al*
&rimera se erigi en -atrimonio de los .umildes de 5atinoamrica"@
97arNa en la fac.ada de la casa de la Calle 5a &az \ HH":
,-.,-,-..1 &rimeros -asos en la ciudad coriana en com-aA*a de sus seis
.ermanos"
El niAo recin nacido fue instalado en la casa de iienda ubicada en
la calle 5a &az n8mero HH, entre las calles 2os-ital y Millar" En esa casa,
22
a-rende a caminar y transcurren sus -rimeros dos aAos de ida y meses, en
com-aA*a de sus -adres y de sus .ermanos <uienes eran -ara entonces, en
escala de nacimiento, los mayores Asisclo, >amn ?Monc.e@Antonio, Pngel
Alfonso y Ada Mar*a; y, los menores, Edgardo Jos, Carmen Antonia ?7oAa@
y 2ctor Antonio, todos nacidos en el sitio rural -araguanero 'an Jos de
Cocodite de la mano de la -artera y abuela materna Mama &anc.a, e0ce-to
2ctor y Al*" 'u madre -re-araba las iandas -ara los com-aAeros de su
marido y, en ocasiones, eniaba a los mayores a ender algunas golosinas
caseras"
/ de agosto de ,-..1 Muerte iolenta de Antonio &rimera, -adre de Al*
?&edro Ag]ero se llamaba el matroso" A l lo traNeron -ara colocarlo en la
sala +andera y, a -esar de <ue el finao Antonio $sidoro adirti <ue era un
elemento -eligroso, nunca le .icieron caso"@
Carmen Adela
Antonio $sidoro &rimera 9I)(DJI)RR: fallece el E de agosto de I)RR,
seg8n la fec.a inscri-ta en la l-ida colocada en su tumba del Cementerio
Munici-al de Coro y <ue acaba de demostrar fe.acientemente nuestro
inestigador Mario Aular con el descubrimiento de una aliosa
documentacin e0istente en arc.ios locales" El -adre de Al* se
desem-aAaba como funcionario de la -olic*a en el internado Nudicial o Crcel
de Coro, donde es .erido con un arma de fuego -or un -reso en el Cuartel
de ese cuer-o de seguridad ubicado en el local <ue .oy ocu-a el Ateneo de
Coro, en la calle Federacin, diagonal con la &laza +ol*ar" En total caen
.eridos, algunos mortalmente, arios -olic*as, comenzando -or el Coronel
Jes8s D*az y, 4uillermo de 5en Calles, menciona a 4regorio Colina"
?Condena a la miseria total a familias <ue iieron durante meses de la
siembra de la es-eranza@, entra ellas a la de Al*"
Al -roducirse este trgico .ec.o, el niAo Al* ten*a # aAos y ) meses de
edad"
En las entreistas <ue le .iciramos a su .iNa Carmen Antonia &rimera
cuarenta aAos des-us, ella no ofrece el testimonio del -rofundo significado
<ue tuo su -adre -ara el racimo de sus siete .iNos" &resa de la
deses-eracin al er a Al* encarcelado -or la D$4E&65 confiesa .aberse
dirigido al es-*ritu del finado -adre en estos trminos1
El estuo HE d*as metido en la Dige-ol" Qo rezaba, le -ed*a a mi -adre
Antonio $sidoro &rimera, le dec*a1@ t8 te fuiste cuando yo ten*a R aAos y tu .iNo
Al* # aAos y medio, yo tengo un gran recuerdo de ti, lo su-e -or mi madre
23
<ue fuiste un gran .ombre de -ueblo, lo <ue ganabas lo com-art*as con tus
.iNos, con la genteK@
Q a seguidas de esta -legaria, traza algunos rasgos de su .ermano
-reso como continuador de los de la
generosidad caracter*stica del difunto <ue ella .a a-untado" De modo <ue los
alores de uno son asumidos -or sus criaturas como un legado de alto alor
social"
H.- I)RR,I)RF1 >egreso desde Coro a &araguan y residencia en 'an Jos
de Cocodite.
?Des-us <ue muri mi es-oso, Al* ten*a H R aAos, de a.* nos fuimos a 'an
Jos de Cocodite, a.* se -on*an a sembrar, yo les .ac*a los .uecos y ellos
iban ec.ando la tierra" Qo les com-r un -ar de camisones y se los mar<u,
formaron un corral -or ellos mismos"@
Carmen Adela
5a iuda Carmen Adela se muda con sus siete .iNos de su -rimer
matrimonio a la casa de iienda ?Vera-az@, de su madre Mar*a del >osario
?Mama C.ayo@ >ossell, ubicada en El +arbasco, del asentamiento rural 'an
Jos de Cocodite" En esa residencia de cam-o de la &en*nsula de
&araguan iirn .asta I)RF" De esa casa conseramos el testimonio
escrito -or el .ermano mayor Asisclo1
? la casa grande, clida y bonita de Mamac.ayo, en esa casa de entonces
ii Al* sus inocentes aAos de niAo" Creci con -riaciones de muc.as
cosas, -ero su corazn, sus sentimientos y su es-*ritu tomaron forma,
ins-iraciones y m8sica de los amaneceres" AAos ieNos <ue .oy dicen de
-oes*a .umilde, como las -ringas <ue moNan las sicaguas, las teNas y las
matas de caimitos" &asaron los aAos de Al*, .oy se siente los latidos del
corazn al -isar los restos de tantos recuerdos, de are-as calientes de cariAo
y amor, en el fogn de la casa, y en a<uellos Nuegos de alent*a, en donde Al*
deNaba correr sus emociones, sus risas y sus miradas, sigamos soAando"@
?El cam-o -araguanero fue el meNor maestro" All* se concentraron las
iencias <ue con el -asar del tiem-o se conertir*an en cancinK@
2ctor 2idalgo 3uero
LAl* &rimera conu<ueroM
?Al* c.i<uitico se -on*a a sembrar, Nunto a sus .ermanos" Formaron un corral
.ec.o -or ellos mismos, buscaban leAa, llenaban los tinaNones de agua" El
-ro-io Al* recuerda <ue ?ten*amos <ue recorrer arias leguas de camino con
24
baldes en los .ombros, -or<ue no .ab*a agua en &araguan"@ Cuando
terminaban, Carmen Adela recuerda <ue le dec*an1 ?madre, amos a ec.ar
olant*n, a Nugar metras@, las medias llenas de metras" 7oditos unidos, mis
.iNos no -eleaban" Qo me -on*a a .acer los oficios"@
Carmen Adela
?Kcorral, corralT
ya no .ay sol en la <uebr
-a comer la mazamorra
la Norrita .ay <ue ordeAar
Al* &rimera 9cancin Mama &anc.a:
En efecto, los numerosos miembros de la familia, sobreien con los
frutos obtenidos -or el trabaNo <ue realizan en el -edazo de tierra de un
conuco -restado -or el t*o ?C.on@ y, al decir de su amigo 2ctor 2idalgo, el
muc.ac.o se siente ?agradecido de los frutos cosec.ado en el -edazo de
tierra -restado"@ A esta labor agr*cola se suman otras actiidades de trabaNo
domstico <ue llea adelante la madre de Al* con el a-oyo de los miembros
de su n8cleo familiar" 5a madre ten*a <ue arreglrselas con los rudimentarios
medios al alcance de una .umilde familia; as*, -ara -lanc.ar usaba un anafre
encima del cual colocaba tandas de arias -lanc.as de .ierro, las <ue
re-on*a cuando se iban enfriando"
R", Educacin tica en el seno familiar
>efirindose a la educacin recibida en el seno de su familia en
a<uellos tiem-os, la .ermana de Al*, Carmen Antonio ?5a !egra@, ofreci su
testimoni lo siguiente en una de nuestras entreistas1
?Ella dec*a1 ?miNos, -idan, no tomen lo aNeno, la moral -or delante, las buenas
costumbres, nunca leantar calumnia, no iir del c.isme@" Esa era Carmen
Adela -ara nosotros y eso fue un eNem-lo grande, -or eso yo les aconseNo a
las madres, ser buenas y enseAarles a los .iNos -ara <ue sean buenos .iNos
de la -atria, no luNoK@
Carcter del niAo Al*1 su futura -ersonalidad solidaria y generosa
En esa .umildad -ro-ia de las familias de cam-o se a forNando la
-ersonalidad de un niAo es-ecial -or su sensibilidad -rofundamente
.umanista" Q as* lo testimoniar dcadas des-us su madre en estos
trminos1 ?KCon su carcter de l, l no cambi su carcter, l era as* desde
c.i<uitito, buen corazn mi .iNo como l mismo, como termin en su ida" Al*
era tal <ue si e*a una criaturita rota, ^me dec*a^ ?mam no .ay una camisita
-or a.*@M""" l era as*K"@ En a<uel medio .ostil y en la transmisin de los
25
alores -or -arte de su madre, a eces slo con el com-ortamiento cotidiano
silencioso, .ay <ue buscar el germen del sentimiento -rofundamente
.umanista y solidario <ue caracterizar a Al* &rimera"
'u encuentro inicitico con la m8sica1 la .erencia familiar y ecinal
?El trabaNo de roturar y sembrar los cam-os es ms lleadero y es-eranzador
cuando se oye el bullicio de los com-aAeros Smetindole el lomo a la tarea
com8n"@
Al* &rimera
2e escuc.ado ersiones acerca de la inclinacin tem-rana de Al* -or
la m8sica, incluida la de <ue de manos del t*o ?C.on@ mencionado <ue les
-resta el conuco, comenzar la inculacin de Al* con la m8sica, <ue se .ace
-resente en el ?c.arras<ueo del cuatro@ y la ?guitarra defensora de galo-ante
-ercusin@" &ero esos elementos familiares deben am-liarse al conte0to de la
cultura del asentamiento 'an Jos de Cocodite, donde se destaca una
intensa ida musical a niel familiar y en numerosos saraos realizados entre
ecinos, seg8n lo .a documentado la -rofesora Eelyn Mart*nez en su
art*culo ?2istoria y cultura del caser*o 'an Jos de Cocodite"@ El -ro-io Al*
<uien ofreci las -recisiones <ue deben tomarse en cuenta -ara dilucidar
este asunto1 ?Qo era cam-esino y los fines de semana, recorr*a leguas de
camino -ara llegar al -ueblo y er un -e<ueAo conNunto musical con iol*n
cam-esino, cuatro y maracas <ue .ab*a" Mi -adre era cuatrista y cantador de
sales, en la celebracin de la Cruz de mayo" 3uiz de all* la .erencia
musical" De mi t*o Juan a-rend* a sacarle al cuatro el -rimer tono, un cuatro
muy r8stico con cuerdas de tri-a de c.io"@
A -esar de las estrec.eces de la ida material en <ue se desenuele
la familia &rimera >ossell, logran <ue el mayor de los .ermanos, Asisclo,
comience a estudiar, e0-resin de la co.esin y unidad familiar frente al
medio ambiente .ostil"
'eg8n testimonio de una de sus .ermanas, la madre accede a <ue Al*
-ase un tiem-o con un -ariente <ue ie en El Milagro, cercano a la localidad
de 5os 7a<ues" En todo caso, el contacto con la naturaleza y el -aisaNe
marcarn definitiamente la sensibilidad del niAo, la <ue los refleNar luego en
su creacin -otica"
E., ,-/0' El segundo matrimonio Carmen Adela con Jos &adilla
y el nacimiento de otros tres .iNos
26
?Mi madre se cas a los oc.o aAos de .aber muerto mi -adre y tuo tres
.iNos ms; yo en estos momentos soy el del medio, -ues tengo cinco
.ermanos mayores y cinco menores@"
Al* &rimera
5a madre 7*a Qeya, como llaman algunos de sus familiares a Carmen
Adela en esa -oca, se casa con Jos &adilla y sus .iNos sumarn diez, con
la incor-oracin de los nueos stagos de esta unin amorosa Mireya
Josefina, Esmil Jos ?Montecano@ y Ely Jes8s" Es decisia la educacin
familiar <ue, en esta nuea y dif*cil circunstancia, descansa en la abuela
-aterna Mama &anc.a, ?comadrona y rezandera@, seg8n el te0to de la
cancin <ue luego Al* le com-ondr, uno de cuyos fragmentos colocamos
arriba"
Marc.a del cam-o .acia la costa y encuentro con el mar y sus -escadores"
,-.1-,-/,1 >esidencia en la costa2CaNa de Agua
?De 'an Jos me ine -a_ CaNa de Agua, a.* fue donde Al* endi agua,
leAa, se terci esas cestas de -an, lim-i za-atos, a.* est su caNn1 ?.oy no
f*o, maAana s*@"
Carmen Adela
El -ro-io Al* manifiesta tener diez aAos de edad cuando la familia
decide mudarse a la costa ?donde .ab*a -osibilidades de ida, donde estaba
enclaada la refiner*a"@ Q, en efecto, en la b8s<ueda de medios econmicos
<ue -aliaran la -recariedad a-untada, la familia &rimeraJ&adilla >ossell se
traslada del cam-o .acia la zona costera y se instala en CaNa de Agua,
donde sus .ermanos y Al* ayudan econmicamente a su madre mediante la
enta de agua, de leAa, de em-anada y -an dulce y la lim-ieza de calzado o
el sericio de maletero en el aero-uerto de 5as &iedras" 'u .ermana Carmen
Antonia nos atestigu <ue ?mi madre laaba -ara la calle -ara darnos de
comer y tener ro-ita -ara ta-arnos nuestros cuer-itos@"
Educacin -rimaria1 Al* a-rendi a leer y a escribir a los doce aAos, entre
-escadores
De labios de Al* su-imos <ue ?-ara esa -oca `es decir, a los diez
aAosa` ms o menos fue <ue comenc a leer y a escribir@ y, a continuacin,
nos enteramos <uin fue el maestro <ue contribuy decisiamente a
-ro-orcionarle esta indis-ensable enseAanza1 ?Me enseA el maestro
Figueredo, <ue era trabaNador en la aduana y enseAaba a leer a los
-escadoresJ en esa escuelita yo fund una casa de culturaJ, a los doce
27
aAos fue cuando yo em-ec la -rimaria, -ero con todo lo <ue yo .ab*a
a-rendido, en la escuela me -usieron directamente en cuarto grado"@ Al* se
refiere a la escuela de esa localidad ?Diego $barra@, donde culmina ese niel
de enseAanza -rimaria con altos *ndices acadmicos"

Esto es congruente
con otro testimonio de Al* en el <ue afirma <ue en la costa ?em-ec a
estudiar las -rimeras letras, me .ice lim-iabotas y des-us me a una
escuela -ara adultos" All* termin la -rimaria"@
All* ?estudi .asta -rimer aAo de bac.illerato y entonces me ine a Caracas@,
confiesa el cantautor"
C., Adolescencia y -rimeros aAos Nenes"
,-/,' >esidencia en 5as &iedrasK A-rende a leer y a escribir
En efecto, luego la familia se muda al asentamiento marinero 5as
&iedras, donde Al* a-arece en una foto bo0eando con su .ermano 2ctor" Al*
asiste a las clases nocturnas <ue el maestro Figueredo im-art*a a los
-escadores en un local cercano a la -laya y all*, a los diez aAos de edad,
a-rende a leer y a escribir" Finalmente, concluye el -rimer niel de
enseAanza -rimaria o elemental, Nustamente en a<uella escuela -ara adultos"
En este sitio afina su a-rendizaNe del cuatro, mediante la obseracin
detallada del maestro Fidias &ardo, a <uien imita con gran acierto"
,-/01 'us -rimeras canciones escritas
Contin8a su formacin escolar y musical
Estando en Cuba, en noiembre de I)FF, ante los medios de -rensa
resume as* su formacin escolar1 ?mi origen es cam-esino, llegu con
dificultades a la escuela -rimaria, a la secundaria y la uniersitaria@ `K: -ero
luego reconoce la determinante educacin recibida de su madre con la
e0-resin ?tue una madre <ue me orient muc.o"@ A su ez, es la -ro-ia
familia la <ue le -ro-orciona un sustento es-iritual a su ida <ue -roocar
<ue sta se desarrolle en una tensin entre la formacin acadmica y la
necesidad de e0-resarse art*sticamente1 en a<ulla ?.ab*a artistas no
conocidos <ue cultiaban los cantos de cruz, de altares y de elorios"@ Q a la
edad de IH aAos ?comenc a escribir canciones muy sencillas <ue .ablaban
del amor a mi madre, de cmo e*a a un ieNo -escador" Escrib* serenatas y
-as mi infancia entre el cam-o y la costa"@ Como bien .a a-untado 2idalgo
3uero en su libro &erido de 3ida, -ara entonces ?no .ab*a -asado, toda*a,
de la mera diersin, de la enamorada serenata" Del bolero1 ?cuatrocientos y
-ico de canciones romnticas"@
28
I)EE' &rimera detencin del subersio adolescente Al*
?Em-ec desde muy tierna edad a ser un militante reolucionario@"
Al* &rimera
Aun<ue no -recisa fec.a, Miguel Pngel &az .a referido la ancdota,
contada -or el -ro-io Al*, de su detencin en .oras de la noc.e mientras
re-art*a -anfletos im-resos en mimegrafo y los correazos recibidos -or los
agentes -oliciales <ue lo detienen, al caerse de la bicicleta en <ue lo .ac*a"
'obre la base de testimonios de diersas fuentes, calculamos <ue el .ec.o
-udiera .aber ocurrido en I)EE, data -or la referencia de <ue a la edad de
IH aAos Al* fue detenido en &araguan cuando lo sor-renden re-artiendo
?-ro-aganda subersia@" &ero lo ms im-ortante es <ue este a-arente
incidente -asaNero se conertir*a en una ?e0-eriencia <ue lo marcar*a durante
toda su ida@, seg8n el -ro-io autor antes citado"
F.- ,-/-1 Juentud Comunista, -rimera y 8nica militancia -ol*tica
,-/--,-101 Militancia ?orgnica@ en el &artido Comunista de Venezuela
b9manuscrito -or Al* &rimera en Cuba, en I)FF" Con un asteriscob de a<u* en
lo adelante cada ez <ue se cite esta documentacin":
A un aAo de la ca*da de la dictadura de &rez Jimnez y en el aAo del
inicio de la >eolucin cubana 9I)E):, se -roduce el inicio de su militancia
-ol*tica en las filas reolucionarias, la <ue no abandonar nunca" >e-rese
en <ue Al* ten*a -ara entonces ID aAos de edad" 'in embargo, en su famosa
interencin ante la -rensa internacional durante en el $ Festial del !ueo
Canto 5atinoamericano <ue tuo lugar en abril de I)D# en M0ico, el -ro-io
cantautor afirma <ue .a sido ?reolucionario desde .ace #C aAos@, es decir,
desde I)EC, Lacaso desde el aAo en <ue lo detuieron -or re-artir
?-ro-aganda subersia@ en &unto FiNoM
D.- ,-45Karacas' 5a Nuentud dedicada ala com-romiso -ol*tico
?El riesgo, <ue creciK@
2ctor 2idalgo 3uero
5legada sor-resia a Caracas

?Me ine a Caracas en una cola <ue me dio C.uto !aarro" !os inimos en
esa b8s<ueda de un mundo meNor, de o-ortunidades y su-eracin" 5os
sacrificios y -riaciones, -roblemas de la familia, no es necesario decirlas"
'in embargo, en la gran ciudad fuimos ec.ando -a alante"@
Al* &rimera
29
>esulta eidente <ue fue decisia en el cambio de su -royeccin ital,
en lo art*stico y en lo -ol*tico su insercin en las circunstancias, radicalmente
distintas a la -roinciana en las <ue .ab*a transcurrido su e0istencia a -artir
del momento en <ue arriba a la ca-ital de Venezuela" En el a-artado titulado
?Desde 7ruco a +alconcito@, de su libro &erido de 3ida, 2ctor 2idalgo
ofrece claes simblicas de este -asaNe de su ida al mencionar el ?tan<ue
colectio es la casa de ecindad cara<ueAa@; menciona el 5iceo Caracas y su
acercamiento a la estrella roNa, es decir, su inculacin como militante en la
Juentud Comunista" &ero Caracas es otra realidad, donde radica el
gobierno y el -oder se concentra en -untos sensibles -ara a-licar la
re-resin, como los centros de estudios y los estudiantes, siem-re -arte de
la anguardia de la resistencia" &or tanto, en la gran urbe ?el riesgo creci@
-ara el adolescente <ue .ab*a sido detenido en &araguan cuando re-art*a
?-ro-aganda subersia@ siendo a-enas un adolescente"
'u .ermana Carmen Antonia ?5a !egra@ nos relat <ue a -rinci-ios de
los sesenta recibi en su casa la llegada sor-resia de su .ermano Al*, <uien
aleg <ue .ab*a decidido continuar sus estudios en la ca-ital de Venezuela"
,-4KComienza sus estudios de +ac.iller en Caracas
En los -rimeros aAos de la dcada del sesenta, -ues, inicia su
bac.illerato en ciencias en el 5iceo de Caracas, seg8n el mismo Al* lo .a
testimoniado1 6El bac.illerato lo estudi ya en Caracas"@
,-4+' El bac.iller en ciencias"
Al* confiesa <ue, entre serenatas y militancia -ol*tica, se las ingenia
-ara graduarse de bac.iller en ciencias en el 5iceo ?Caracas@"
En la entreista ante la -rensa cubana realizada en 5a 2abana en
I)FF, Al* .ace una confesin muy im-ortante -ara seguir el .ilo conductor de
su e0istencia1 ?Al llegar a Caracas me ubico como cantor, -ero <uer*a seguir
los estudios de 3u*mica"@ Es decir, nueamente aflora la contradiccin entre
el artista y el estudiante <ue est consciente del deber de culminar una
carrera, -ero finalmente, recibimos de su -ro-ia oz la erdad1 ?En la %CV
.ice estudios de 3u*mica sin terminarlos"@
)", ,-4/1 L&rimer encarcelamientoM
5a -eriodista Mercedes Mart*nez lo entreista en la redaccin del
Diario de Caracas y en su art*culo titulado ?Al* &rimera1 una madera <ue arde
30
contra la .umedad@, lo considera esencia de los aAos sesenta, ?-ortaoz de
arias generaciones de Nenes abocados a un -roceso reolucionario@"
2abla de su ron<uera crnica a causa de la ingesta de cigarrillos y de un
-osible tic nerioso con su -estaAeo casi constante, mientras le formula las
-reguntas" 5lama la atencin la afirmacin de .aber ca*do -reso cuando la
Digi-ol lo sor-rende en un acto de -rotesta -or la inasin de los marines
yan<uis a 'anto Domingo ocurrida en I)CE" 5uego narra cmo, cuando
estudiaba 3u*mica y i*a en una residencia de la %CV, en I)CF la Dige-ol lo
agarr otra ez y lo meti en la crcel durante ms de tres meses" &ero de
esto no .ay <ue anagloriarse, sino sacar de ellas resistencia y alor -ara
salir dignamente del -aso"
Al*, Lanalfabeto musicalM
2ay una declaracin sumamente im-ortante a tomar en cuenta en lo
<ue res-ecta a la formacin acadmica de la <ue carec*a el autor de ?7ec.os
de cartn@ en materia musical y lo confiesa con toda crudeza1 la -eriodista
<ue l com-one las canciones al lado de un cuatro o de una guitarra ?5a letra
y la m8sica salen simultneamente" Qo soy analfabeto, -or<ue no s leer ni
escribir m8sica" !o tue -osibilidad de .acerlo, -ero creo <ue en ez de una
irtud es una limitacin" 'in embargo, tengo dos grandes aliados1 Al* Ag]ero
y Emiro Delf*n, <uienes s* saben de m8sica@"
I(", ,-4/ a ,-471 $ngresa Facultad de Ciencias de la %niersidad Central de
Caracas -ara realizar estudios de 3u*mica" b
?Qo fui serenetaro, en ese tiem-o la cancin lleaba un mensaNe <ue estaba
inscrito en el deseo de -lantear el amor a tras de la cancin, o tal ez la
diersin"@
Al* &rimera
Al* resuele la contradiccin a-untada ms arriba entre el artista y el
estudiante, mediante su ingreso en la Facultad de Ciencias de la %niersidad
Central de Caracas -ara estudiar 3u*mica" 5a fec.a a-untada arriba de I)CE
-arece corroborarla la informacin -ro-orcionada en Nunio de I)C) a la
-eriodista 5iia &lana en su entreista titulada Ali &rimera, oz de -rotesta en
la cancin enezolana <uien afirma <ue Al* ?estudia en la %niersidad
Central, <uinto AAo en la Facultad de Ciencias@ y lo describe como ?un
muc.ac.o de nuestra generacin@ <ue a a la moda actual1 ?-elo abundante,
-antaln y c.a<ueta de-ortia, desaliAado en el andar -ero <uiere
comunicarse cantando con una oz de -rotesta"@
31
En esta entreista afirma .aber com-uesto las canciones 2umanidad,
Amrica latina obrera y la ms reciente, !o basta rezar, la cual ?trata de decir
en ella <ue con oraciones solamente no se a a cambiar nada@" Q, ante la
-regunta dirigida a indagar si tiene alg8n disco, Al* res-onde <ue no , ?-ero
creo <ue -ronto amos a grabar un 5&, -or iniciatia de un gru-o de amigos
<ue me entusiasm a .acerlo" Vamos a er si tenemos suerte"@
En los es-acios -8blicos uniersitarios, incluidos Nardines y cafetines,
se da a conocer como serenatero, con lo cual confirmamos la imagen de
cantor romntico <ue se .a enido forNando desde su 8ltimo -er*odo de
estancia en la zona mar*tima -r0ima a &unto FiNo, entre CaNa de Agua y 5as
&iedras"
II",,-411 5a crcel1 nace el ?Cantor del &ueblo@ Al* &rimera
?En el aAo I)CF, escribo la -rimera cancin <ue inicia el cantor de .oy1 la
cancin necesariaKy la escribo en un calabozo donde .e ido a dar con mis
.uesos, des-us del allanamiento de la %CV"@
Al* &rimera
En las garras de la D$4$&65 y su res-uesta com-rometida1 la cancin social
'ignificado de la cancin ?2umanidad"@
?Qo no sab*a lo <ue era un cantor -or la incomunicacin -lanteada" 5a gente
estaba oyendo algo nueo, -ero .ab*a algo muy im-ortante <ue en m* se
sembr -ara siem-re1 el -a-el desin.ibidor del cantor y del canto <ue se
.ace cuando se -lantea en l un res-eto -or el .ombreK@
Al* &rimera
En I)CF, tras el allanamiento de la %niersidad -or -arte de la -olic*a
del ?demcrata@ &residente del -a*s >a8l 5eoni, Al* es conducido a los
stanos de 5as +risas de la D$4E&65, Nunto con otros estudiantes" All*
escribe su cancin ?2umanidad@, ins-irada en la niAez desalida como
s*mbolo de las inNusticias del sistema ca-italista" Esta fec.a y tal
encarcelamiento, marcan un corte radical en su ida1 confiesa .aber
e0-erimentado una -rofundizacin en su com-romiso como militante
reolucionario y <ue, desde entonces, .a andado ?un solo camino,
acom-aAado de la cancin y con una -resencia actia en los combates <ue
.a ido librando mi -ueblo@; en suma, .aber descubierto a la cancin como un
arma de luc.a, <ue ayuda a des-ertar la conciencia de su -ueblo y a
conertir su entusiasmo en un moimiento -o-ular en el <ue el -ueblo se
32
conierte de un sumiso es-ectador de su realidad en ?un actio luc.ador -or
transformar@ la realidad"
Me -arece muy im-ortante su testimonio ofrecido una dcada des-us
en Cuba1 ?En la crcel trat de re-resentarme cmo estar*a la gente en la
calle" 'e me -resent una imagen muy bella de niAos" Me i como
cam-esino o como lim-iabotas, -ero no -idiendo ?-lata@" 3uise conocer a los
niAos de Viet !am" >ecord a los negros norteamericanos e .ice una
cancin <ue se llama 2umanidad" Fue lo -rimero <ue escrib* en un sentido
de denuncia social"@ Esto es, aun<ue confiesa .aber escrito otra dedicada al
C.e, se .a -roducido el trnsito de la cancin <ue ten*a -or -rotagonista el
-aisaNe o el amor, a la del .ombre como com-romiso central" 5os barrotes se
conierten en refle0in, en denuncia iril de los males domsticos y del
-laneta"
Q en cuanto a la idea del -a-el desin.ibidor, lo com-rueba al cantarle
a los -resos la cancin ?2umanidad@ y com-robar <ue se -on*an alegres, a
-esar de <ue en la letra dice <ue ?.ay momentos de alegr*a, -ero de tristeza
.ay muc.os ms"@
I#.- 5a carga sobre Caracas
?&ero un d*a descubr* <ue .ab*a otro mensaNe <ue era -osible .acer a tras
de la cancin, <ue ayudara al .ombre en su luc.a -or la dignidad, a combatir
-or la ida, a -elear -or su -uebloK@
Al* &rimera
A la salida de la crcel, confiesa .aber tenido ?una idea muy -recisa
del canto"@ Es el momento en <ue el &artido Comunista de Venezuela se
-lantea la misin denominada ?la carga sobre Caracas@1 un conNunto de
acciones <ue duraron un mes, dirigidas a sobre-onerse del s*ndrome de la
derrota de la luc.a guerrillera, enfocadas al contacto con las masas y Al*
-artici-a actiamente com-oniendo canciones memorables, como las
dedicadas al C. y a 2o C.i Min., <ue llegar*an a conertirse en .imnos de
luc.a cantadas o comentadas semi clandestinamente y luego recogidas en
sus -rimeros discos" Al* recuerda <ue .ac*an tareas de agitacin durante el
d*a y, en las noc.es, cantaban, ?como montando y desmontando el circo@"
&ero lo im-ortante es <ue se da cuenta <ue la gente estaba oyendo algo
nueo y el mismo cantautor confiesa <ue em-ez en ese momento a cum-lir
?los -a-eles como cantor@ y nos entrega su testimonio1
?&artimos de +ar<uisimeto, all* cant -or -rimera ez en forma abierta" De
re-ente tuimos un encuentro con ancianos <ue se acom-aAaban de cuatro"
33
Cantaban dos o tres ersos1 ?Qo tambin s cantar@, nos dec*an" A<u*
a-rend* a .acer la cancin con un sentido ms general" De este iaNe sali
Dis-erso, 3ue mi canto no se -ierda, Cancin -or el C.e, 7io Juan y otras
ms@"
I)CF1 Encuentro consigo mismo como cantor en Mrida
?Ky me i de re-ente .aciendo el trabaNo de cantor cuando ya ten*a una
formacin uniersitaria"@
Al* &rimera
En I)CF, Al* -artici-a en el Festial de la Cancin -rotesta <ue tiene
lugar en Mrida, organizado -or la %niersidad de 5os Andes" All* inter-reta
la cancin ?!o basta rezar@, escrita ese aAo, <ue -roduce un gran im-acto en
el auditorio y en l mismo, al reconocer el alor trascendente del canto como
factor de im-acto en la gente y de influencia en la conciencia del -ueblo, del
cual los estudiantes son -arte im-ortant*sima en tanto factor de cambio"
$nteriene con su canto en el -roceso de elecciones estudiantiles <ue
tienen lugar en la %niersidad Central de Venezuela"
IH.-,-4-' 5os estudiantes, uno de sus -8blicos -riilegiados; cancin en el
Aula Magna y sus dos -rimeros discos"
El Aula Magna y los -ueblitos olidados de Venezuela
?Kyo fui el -rimer enezolano <ue estuo en el Aula Magna solo, cantando, y
el Aula Magna se llen" Eso fue en I)C), y desde a.* el aula Magna es y
sigue siendo el nido ms .ermoso de mi cancin, recibo -or -arte del
estudiante en el Aula Magna un a-oyo clido, un com-romiso, un reto, -ero
sin embargo el nido ms am-lio, ms marailloso es la -atria entera, los
-ueblos olidados, arrinconados en la geograf*a enezolana"@
Al* &rimera
En I)C), seg8n el testimonio del -ro-io Al*, fue altamente im-actante
-ara su ida su canto en el Aula Magna de la %niersidad Central de
Venezuela, <ue se llen de estudiantes -ara escuc.ar atentamente las
canciones inter-retadas -or el Noen cantautor -araguanero, <ue .ab*a
deNado atrs la -auta del serenatero"
,-4-' Discograf*a" 5os -rimeros dos discos ele-
34
En un a-artado de nuestro libro, .emos reserado un es-acio -ara
analizar en detalle la -roduccin discogrfica de Al*" En razn de seguir el
relato de su ida co.erentemente, fundamentndolo en los documentos
colectados durante estos 8ltimos aAos tanto en Venezuela como fuera de
ella, debemos adelantar <ue, seg8n lo declarado -or el -ro-io Al* durante su
isita a Cuba en I)FF, los -rimeros discos suyos fueron -roducidos en I)C)
en su -a*s natal -or el &artido comunista de Venezuela y su Juentud
Comunista"
El &artido Comunista de Venezuela edita sus discos ele- Vamos,
gente de mi tierra y anciones de Protestab, aun<ue este 8ltimo .ay
<uien le atribuye su -atrocinio a la Juentud Comunista de Venezuela" 9!ota
al -ie de -gina1 Destacaremos la informacin sacada de esta im-ortante
documentacin autgrafa de Al* con el signo1b colocado encima de la 8ltima
letra de la cita te0tual del original, indito .asta el -resente libro":
'u libreta de 'ericio militar obligatorio
El ## agosto de I)C) le entregan en Caracas su 5ibreta de
Conscri-cin n8mero IRDH, aNustada al art*culo #H) de la 5ey del 'ericio
Militar obligatorio; en este documento oficial se consignan los siguientes
datos1 se nombra Ely >afael &rimera >ossell, nacido el HI de octubre de
I)RI en Coro, Munici-io Miranda, Distrito Miranda, del Estado Falcn, .iNo de
Antonio &rimera y de Carmen >ossell, estado ciil soltero, de -rofesin u
oficio estudiante con un grado de instruccin de tercer aAo en 3u*mica"
6tros datos biof*sicos de inters1 tiene #F aAos de edad, mide un metro con
F# cent*metros, es de conte0tura f*sica calificada de fuerte, de cara oalada,
frente am-lia, oNos -ardos, nariz grande, de boca -e<ueAa y de labios
gruesos, como color de la -iel se le coloca el calificatio de morena, -orta
una barba abundante y no tiene seAales f*sicas -articulares" 'eg8n
dis-osiciones legales, deber ingresar a la 4uardia 7erritorial -ara cum-lir el
'ericio Militar obligatorio el HI de octubre de I)DI y concluirlo el mismo d*a
HI de octubre de I)DC"
'ignificado de la cancin ?Madre, dName luc.ar@
?&or los .umildes, madre, dName llorarK
9>ecitado1 ?Ky si eres buena cristiana, es-ero <ue com-rendas
3ue la luc.a -or los .ombres no se .ace -or caridad"@:
Al* &rimera
35
5a !egra &rimera nos ayud muc.o a entender el significado de esta
cancin cuando e0-lic la relacin tensa <ue e0isti entre su madre y Al*, al
-ercatarse ella del -eligro <ue cern*a en torno suyo -or su ertical -osicin
-ol*tica y enfrentamiento frontal del sistema" A<u* a su testimonio1
&or eso l com-uso la cancin ?Madre dName luc.ar@" Ella se enter
de <ue l era comunista, entonces ella le dio la bendicin y Al* le diNo1 ?&ara
algo debe serir la bendicin@" Mi mam le dec*a1 ?yo no s leer, yo soy
ignorante, -ero t8 eres grande"@ Eso le dec*a ella con el rosario en la mano1
?<ue t8 llegues a realizar lo <ue t8 <uieres1 <ue no .aya niAos con .ambre,
-asando trabaNo y <ue tengan una niAez no como la <ue t8 tuiste@"
5a -ro-ia Carmen Adela .a ofrecido el relato ms conmoedor y
desgarrador de su encuentro con el .iNo con un claro com-romiso de
militancia reolucionaria ms consecuente" El .ab*a sido informado de <ue
ten*a <ue salir del -a*s o de lo contrario ir nueamente a la crcel o ser
muerto" Aisa a su .ermano Alfonso <ue no deNen acostar a la ieNa, <ue le
a a cantar una cancin y ?lleg con su guitarra, se la lle -or a.*, llor
Alfonso, llor Monc.eKme lle leNos al 8ltimo banco@ de la &laza Catia, de
Caracas, y all*, le confes1@Mam, te mand a llamar, yo me oy, o me matan
o me meten -reso"@ Ella le res-ondi1 ?.iNo, yo nunca les .e <uitado a
ustedes sus ainas, t8 sabes lo <ue sufr* -or Asisclo, -or Monc.e, lo <ue te
encargo es <ue no olides a esta ieNa"@ Al* le res-onde1 ?!o, madre, no
digas eso mi madre"@ Q ella describe la escena de intenso sufrimiento <ue
ien Nuntos1 ?'e -uso sobre m*, las lgrimas de l ca*an sobre mi -elo y las
m*as ca*an en el -iso y cant esa cancin Madre, dName luc.ar" Al mes
recib* yo carta de Al*" Me diNo1 ?yo lleo algo en las enas, en la cabeza,
-or<ue yo oy a luc.ar -or mi -ueblo -obre"@
IR", ,-4--,-1+. >umania, otros -a*ses sociales y Euro-a1 la autoconciencia
definitia"
El -asaNe con su madre <ue acabamos de relatar refleNa las dif*ciles
circunstancias <ue rodeaban la ida -ol*tica del -a*s, lo <ue, seg8n confesin
-ersonal del Cantor del &ueblo, lo oblig a emigrar y a ?recorrer el mundo,
estudi &etrleo en >umania" Eso me .a serido -ara -oco ms o menos
am-liar mis conocimientos"@ Q, en efecto, debido a esta situacin, el &artido
Comunista de Venezuela lo en*a a >umania, donde comienza en I)C) sus
estudios de 7ecnolog*a del &etrleo" Como -odr a-reciarse en detalle en mi
art*culo ?Al* &rimera en Cuba@, -ublicado en el #((C e incluido en el -resente
olumen, su estancia en Euro-a le -ermite -artici-ar en el Festial del canto
y la amistad, realizado en la %nin 'oitica; en el Festial de la Cancin
&ol*tica, <ue tuo lugar en la >e-8blica Democrtica Alemana; en congresos
36
de estudiantes, como los realizados en $talia y Qugoslaia, as* como dar
recitales en la -ro-ia >umania, C.ecosloa<uia, 2ungr*a y 'uecia"
5ondres
&or una carta eniada a su .ermana 5a !egra y fec.ada el I( de
se-tiembre de I)C), nos enteramos de <ue estuo en 5ondres, de donde
-artir -ara +ucarest dos d*as des-us" Manifiesta <ue no se acostumbra a
estar sin sus sobrinos F*boro y 7o-ito, ?y -or momentos me <uedo iendo
leNos como tratando de imaginarme <u estarn .aciendo@" Aun<ue no est
fec.ada, el color de la tinta y su caligraf*a -arecen indicar <ue una -ostal
tur*stica -arece .aber sido tambin eniada desde la ca-ital del >eino %nido"
+ucarest
Desde la ca-ital de >umania en*a una -ostal a 5a !egra el #D de
se-tiembre donde -romete escribir -ara diciembre y es desea de <ue las
cartas lleguen a tiem-o; termina con una nota al -arecer c.istosa -ero de
-rofundo sentido de identidad con la cultura falconiana1@-or faor cocina unas
caraoticas -ara maAana, -ara er si me llega aun<ue sea el olorcito"@
A su sobrino F*boro le en*a una -ostal con el dibuNo de un niAo
.aciendo sus deberes escolares -ero oyendo m8sica en un radio y le
adierte <ue se trata de un niAo traieso -ero estudioso y <ue le gusta la
m8sica" 5o im-ortante del mensaNe -edaggico no es tanto el -edido de <ue
se -orte bien con su familia -or<ue de lo contrario no ?uelo ms@, sino la
es-eranza de <ue el niAo siga cantando ?muc.as canciones, como lo .ac*as
antes cuando cantbamos Nuntos"@
>esulta de alor e0ce-cional el testimonio del -ro-io Al* acerca del
encuentro con a<uella realidad euro-ea <ue gol-ea desde todo -unto de
ista1 desde el desgarramiento <ue im-lica deNar la tierra amada y,
es-ecialmente, -or el enfrentamiento con ciilizaciones y -ueblos
diametralmente o-uestos y distintos a la enezolana" A-recimoslo de
-rimera mano, en su ia oz, en el siguiente testimonio recogido en el libro
Vigencia del canto redentor de Miguel Pngel &az1
?5a -rimera tierra <ue toc el ain fue +arbados, toda*a cerca de Caracas"
Des-us llegu a Madrid, all* no me deNaron baNar, <uise .acerlo -ara
com-rar una botella de Nerez y me diNeron <ue no -od*a" 5uego llegu a
5ondres, donde me estaban es-erando amigos, -rofesionales, camaradas,
all* no -agu un centao en aloNamiento ni comida"
37
Des-us ol .acia +ucarest" Estue, adems en Viena y Alemania"
En +ucarest no conoc*a nada del idioma rumano" En >umania me alegr er
algunas -alabras en es-aAol" Cuando iba en ta0i i <ue en las carnicer*as
dec*a1 carne" 5as -anader*as, salo raras e0ce-ciones, tienen nombre,
algunas dicen1 -an" 5a -alabra farmacia la i muc.as eces escrita de la
misma forma <ue en -a*ses de .abla .is-ana" En la misma noc.e de mi
llegada me sor-rendi, <ue se me .izo dif*cil conseguir cu-o en los -rimeros
.oteles <ue isit" 5a causa de ello era <ue ese d*a se enfrentar*an en un
-artido de f8tbol, los e<ui-os de &ortugal y >umania -or la Co-a Euro-ea y
muc.a gente .ab*a iaNado a +ucarest con la intencin de asistir al Nuego"
Des-us consegu* .abitacin en otro .otel" Qo ten*a mi .abitacin como
estudiante, de .aberme comunicado con el Ministerio de la EnseAanza, -ero
como nadie me estaba es-erando y no sab*a la direccin del Ministerio, ten*a
<ue arreglrmelas solo"
Qa acomodado en mi .abitacin, decid* baNar a comer, como el restaurante
del .otel estaba cerrado decid* salir" Me encontr con un restaurant,Nard*n"
All* no se e un restaurant ac*o nunca"

En realidad, yo <uer*a regresar a Venezuela desde el -rimer momento en
<ue sali el ain" En Euro-a me sent* solo muc.as eces, la mayor*a de las
eces" &ensaba no slo en la familia, en los amigos ms allegados" 7en*a un
gran ac*o <ue nadie, absolutamente nadie -od*a llenar all, a -esar de ir
conociendo -ersonas de grandes sentimientos y <ue estaban -onindome al
tanto de las cosas nueas <ue -odr*an distraerme"
De los -a*ses <ue conoc* en Euro-a, guardo un gran cariAo -or >umania"
7ienen muc.o de los -ueblos latinos, algo del idioma se -arece al es-aAol,
tambin al italiano" 5a gente es muy familiar, muy abierta a la amistad, muy
generosa" En cambio en Alemania, la gente, debido a su raza, a las
costumbres y al sistema es un tanto -re-otente"
%na cuestin <ue tue siem-re -endiente, fue la de reunirme con los
obreros" En muc.as o-ortunidades <ue iba a cantar a uniersidades, siem-re
a-roec.aba -ara reunirme con los obreros, all* conoc* a obreros
-ortugueses, es-aAoles, turcos y de alguna otra nacionalidad, intercambiaba
o-iniones con dirigentes obreros, y llegu a conocer a fondo cmo i*an"@
AAos ms tarde, en una declaracin ante -eriodistas, nos reela un .ec.o
<ue signar la ?estacin euro-ea@ de Al* al enfrentarlo nueamente al dilema
de su ocacin art*stica y los estudios uniersitarios" &or la siguiente
38
afirmacin .ec.a a la -rensa cubana en I)FF, sabemos <ue el cantautor
-araguanero decide su destino a faor del com-romiso con el canto, al <ue
luego terminar -or dedicarse -rofesionalmente, y a tras de l con el
destinatario1 el -ueblo" Vemoslo a continuacin1 ?En I)C) me fui a >umania
-ara concluir la carrera, -ero estaba minado -or la cancin -ol*tica, ya no
-od*a ser un tcnico" All fue donde me diNe1 en un anlisis <u*mico estaba
siguiendo la marc.a de cationes1 ?me im-orta ms la marc.a de los
.ombres"@
,-15' &artici-acin en medios de difusin masia de algunos -a*ses
euro-eos.
Al* afirma .aberse -resentado en emisoras de radio y en canales de
teleisin de >umania, con lo cual se reafirma su condicin de cantor y se
a-ortan elementos de Nuicio acerca de su actitud -ositia ante los medios de
comunicacin masia, ms no antes los de su -a*s natal a los <ue califica de
comerciales y mani-uladores del artista, en tanto -retenden conertirlo en
una mercanc*a ms"
Desde &ar*s
&or una -ostal fec.ada el IE de agosto de I)F( nos enteramos <ue
Al* estuo en &ar*s, adonde lleg en un iaNe ?ines-eradamente@, seg8n le
escribe a su .ermana 5a !egra con unas ?letrotas"@
,-1,' Discograf*a" 'u tercer ele- 8uerra larga
Al* afirma en Cuba, en I)FI, <ue el &artido Comunista de Colombia le
facilit editar en acetato su disco 8uerra larga, grabado en RE reoluciones
-or minutob" 'er*a, -ues, su tercer larga duracin"

Al* afirma .aber isitado la >e-8blica Democrtica Alemana, donde lo
entreistan o -artici-a en -rogramas radiales y teleisios"b Eidentemente,
Al* su-o a-roec.ar el escenario ofrecido -or su estancia en >umania -ara
-artici-ar en eentos <ue se realizaban en ellos en solidaridad con los
-ueblos del 7ercer Mundo y -ara darse a conocer como cantor" 7al ez de
esta isita sali la idea de -roducir uno de sus discos"
C.ecoslaa<uia y Esloenia
Ese mismo aAo 9I)FI:, -artici-a y es entreistado en -rogramas de la
emisora >adio &raga y en canales de teleisin de C.ecosloa<uia y
tambin en +ratislaia, est 8ltima ca-ital de Esloeniab"
39
Discograf*a1 &ara m* esta isita es clae -ara desentraAar la -roduccin del
fonograma Canciones del 7ercer Mundo -ara un solo mundo, <ue Al* .ab*a
afirmado en Cuba se .ab*a -roducido en Alemania" &odr*a ser cierta esta
afirmacin de su autor y .aber tra*do -or resultado adicional su re-roduccin
en alg8n otro -a*s euro-eo" As* lo .e -odido erificar en la obseracin de
uno de los materiales mostrados -or 2ctor 2idalgo 3uero en su casa de
&unto FiNo1 se trata de una -roduccin del Comit de solidaridad Esloenio o
esloaco con el -ueblo de C.ile, seg8n -ercibo en el te0to escrito en una de
estas dos lenguas, tanto del t*tulo del disco como de la -resentacin tan
meridiana a la firma de Al* &rimera" 5as canciones incluidas en este acetato
sloeco son las siguientes, en el lado A1 Cancin -ara los alientes, 'olo
-ara adultos, Dios se lo cobre, Cunaic.e adentro y 7u -alabra; y en el lado
o-uesto1 Mama &anc.a, 2acen mil .ombres, Jos 5eonardo, 5os -ies de mi
niAa, Esclaos de esclaos"
En cuanto a instrumentacin musical, la guitarra solista y la mandolina
las eNecuta Emiro Delf*n; el baNo y la conga, ?Felo@; el cuatro, la guitarra
segunda y la -ercusin, son del -ro-io Al*; el baNo, Enri<ue 5ira y los
tambores de +arloento corren a cargo de J" +lanco, J" Fran<uis, E" Delf*n,
FranW Armas y el -ro-io Al*" 5as fotos son de Fausto 'urez y del sloaWo o
sloenio Barel,EriW Jagare"
En el fonograma enezolano ancin *ara los 3alientes, -roducido y
distribuido -or &romus, se re-roducen todos estos temas y se consigna la
interencin de los referidos m8sicos y se omite la firma de las fotograf*as de
Fausto y del c.eco"
,-10-,-1+' Visita -or segunda ez la >e-8blica Democrtica Alemana,
donde -artici-a en -rogramas de radio y de teleisin"b
Discos grabados en Alemania y en LC.ecoslaa<uia o 'loeniaM
Discograf*a' Acerca de su ele- 9e una 3ez, -roducido en Alemania
'eg8n co-ia en CD acom-aAada de su estuc.e original en alemn
<ue nos facilit la estudiosa de Musicolog*a britnica 2azel Mars., en
Alemania el sello &lane le graba, en mayo de I)F#, su -rimer disco titulado
De una ez, en cuyo lado A se incluyen las canciones Cuando las guilas se
arrastren, 7ec.os de cartn, Qo no s filosofar, El des-ertar de la .istoria,
7ania y +lacW &oGer y, en el +, !o basta rezar, Esconderse en la flor, 2ay
<ue aligerar la carga, Caminando sin .uellas, MuNer de Viet !am y 6tra ez"
$nteresa a-untar <ue Al* es el autor de los te0tos, inter-retados -or l, <uien
40
asimismo interiene en la grabacin del fonograma con la guitarra, el cuatro y
la -ercusin, mientras <ue los arreglos corren a cargo del uruguayo Oilson
?Qiy@ de 6liera, <ue tambin eNecuta la flauta y la guitarra, mientras <ue el
contrabaNo y la -ercusin interienen dos m8sicos de +erlin 6cidental" Como
se .ar casi una norma obligada en cada uno de sus fonogramas, le incluye
un te0to de su autor*a traducido al alemn, idioma en <ue a-arecen todos los
te0tos de las canciones" Este ele- contiene los mismos temas <ue el
fonograma Al Primera. Volumen 0, -roducido -or el sello Cigarrn y
distribuido -or &romus C"A" al &V& +s" #D(,oo, seg8n datos a-recidos en el
estuc.e"
,-1+. Discograf*a" 'u ele- anciones del :ercer ;undo *or un solo
mundo
El -ro-io Al*, en manuscrito autgrafo escrito en Cuba en I)FF, afirma
<ue el sello alemn Verlag &lane le edita en I)FH su fonograma de larga
duracin anciones del tercer mundo *ara un solo mundob, al <ue
lamentablemente a8n no .emos tenido acceso" Cabe la -osibilidad <ue sea
el t*tulo <ue Al* recordara al rellenar los formularios <ue deb*a entregar,
imagino, de inmediato como se afirma en arios libros" En la seccin del
-resente libro dedicada al registro y anlisis de la discograf*a de Al*,
ofrecemos nuestro -unto de ista acerca de este fonograma, <ue
-resumimos coincide con el 5& -roducido en I)FR en Venezuela con el t*tulo
Al Primera. Volumen 0.
Actiidad -ol*tica
,-10 a ,-1/1 Milita en el Moimiento al 'ocialismob 9MA', -or sus siglas en
es-aAol":
En I)F#, -artici-a en el Festial de la Cancin &ol*tica, realizado en la
>e-8blica Democrtica Alemana 9>DA: y, en ese mismo aAo, ofrece
recitales en C.ecosloa<uia y en 'ueciab">esulta obio <ue estas dos isitas
son clae -ara afirmar <ue sean la ocasin -ara interesar a los -roductores
en la edicin de sus disco y <ue se .ayan -roducido -lticas en esta
direccin de -roducirlos en cada uno de estos dos -a*ses -ara entonces
-ertenecientes al blo<ue socialista de la Euro-a oriental"
En cuanto a 'uecia, el dato de la isita a este -a*s es muy im-ortante
-ara el curso <ue dar a su ida, -or<ue -resumimos <ue es esta la ocasin
en <ue conoce y establece relacin sentimental con 7aria 6senis, la <ue ser
luego madre de sus dos -rimeras y 8nicas .iNas"
41
,-1+' Vuele a -artici-ar en el Festial de la cancin -ol*tica realizado en la
>DA y a ofrecer recitales en Dinamarca y en 'uecia"b"
IE., 04 de <unio de ,-1+1 !acimiento de su .iNa Mar*a Fernanda ?C.im-i@
El #C de Nunio de I)FH naci su .iNa Mar*a Fernanda, fruto de su unin
con la enfermera nrdica 7aria 6senius" A-oda C.im-i al retoAo y, seg8n .a
establecido Eduardo Conce-cin, le com-one la cancin ?5os -ies de mi
niAa@"

>egreso a su -a*s natal
Este mismo aAo regresa a Venezuela y luego iaNa a 'uecia -ara
atender la noedad de <ue su com-aAera est embarazada" Este aAo se
-roduce el fallecimiento de la abuela materna Mama C.ayo, a los ciento seis
aAos, seg8n testimonio de la familia"
Discograf*a1 Este aAo, a-arece 8uerra =arga, un disco grabado en RE r-m
-ara el &artido Comunista de Colombia, seg8n atestigua el mismo
cantautorb"
&remios1 >ecibe el -remio Manaure de manos de los com-ositores del
Estado Falcn, en reconocimiento de su labor como com-ositor musicalb"
,-1.' >egreso a su -a*s natal y -roduccin de otros discos suyos
" Ese aAo Al* regres definitio a su -a*s natal Nunto con su es-osa y dos
.iNas"
,-1.. Discograf*a" El sello &romus -roduce sus ele- =o Primero de Al
Primera; Adios en dolor mayor y ancin *ara los 3alientesb"
,-1/, ,, de diciem!re' !acimiento de su segunda .iNa Mar*a Pngela
Marimba &rimera 6senius"

'eg8n reciente declaracin -or $nternet de esta .iNa de Al* actualmente
radicada en 'uecia, ella naci el II de diciembre de I)FE en 'uecia y su
madre 7aria le coloca el nombre de Pngela -or la 'eAora Pngela Vago"
'eg8n su declaracin, se llama Mar*a Pngela Marimba &rimera 6senius,
ste 8ltimo el a-ellido de su madre" 5e com-one la cancin ?5a -iel de mi
niAa .uele a caramelo@"
42
5o <ue cuenta un -asa-orte y su disco de larga duracin 5a -atria es
el .ombre
El I# de febrero de I)FE le e0-iden en Caracas un -asa-orte con
alidez -or cinco aAos" &or l nos enteramos <ue Al* iaN fuera de
Venezuela el I) de febrero de ese aAo y regres el #D de marzo; igual, sale
el #) de noiembre y entra el #E de abril del aAo siguiente 9I)FC:, y sta es
Nustamente la fec.a de salida de Ecuador" ViaN entonces a este -a*sM
Discograf*a" Ese aAo el sello Cigarrn, creado -or el -ro-io Al*, -roduce su
5& =a *atria es el >om!reb"
Este mismo aAo de I)FE, Al* testimonia en Cuba .aber iaNado a $talia
a grabar discos, isita <ue afirma .aber re-etido dos aAos des-us"b
,-141 ViaNes al e0terior; EcuadorM
En el -asa-orte e0-edido en I)FE a-arece una isa concedida -or la
embaNada de $talia el D de enero y en la misma isa italiana se consigna la
fec.a ?F"R"I)FC@" En Mai<uet*a, la D$Ec coloca el IE de enero -ara su
entrada a Venezuela" Deberemos -recisar obNetios y alcance de esta isita
a la tierra de Da Vinci" 5a -olic*a de Migracin de Ecuador, -or su -arte,
testifica en el -asa-orte la entrada el d*a #I y la salida -or su territorio
nacional ese mismo d*a #E de abril, -or lo <ue ste -a*s fue isitado -or Al*
durante cuatro d*as, y -oseemos la eidencia documental en la -gina de su
-asa-orte donde la Die0 im-rime su sello <ue consigna su entrada ese
mismo d*a #E" 3u .izo en EcuadorM
En el manuscrito autgrafo de I)FF, nos enteramos -or el -ro-io Al*
<ue el aAo anterior se -resent en el Canal R, de 3uito, ca-ital de Ecuadorb"
A-oya con su canto la -ostulacin de 2ctor MuNica al cargo de
-residente del Colegio !acional de -eriodistas"
Discograf*a1 Este aAo a-arece su disco de nuea larga duracin ancin
mansa *ara un *ue!lo !ra3o, tambin con el sello Cigarrnb"
IC.- ,-111 Amor con 'ol Mussett y iaNe a Cuba
7iem-o del N8bilo y de amorK -or Jorgito y 'olKen Cuba
Enero1 LViaNe a $taliaM
43
En la cabeza de la -gina IF de su -asa-orte se consigna el I de
diciembre de I)FC como la fec.a del trmite .ec.o -or el cantor ante alguna
legacin di-lomtica de la >e-8blica $taliana y, debaNo, estn estam-adas
dos fec.as colocadas -or autoridades migratorias de ese -a*s mediterrneo,
al lado de un timbre fiscal del consulado1 IR de enero y ## de enero de
I)FF"5a fotoco-ia de este documento de iaNe de la <ue dis-onemos no nos
-ermite leer ms all de lo <ue a<u* describimos, -ero resulta congruente
con lo afirmado en Cuba -or Al*, en I)FF, de <ue iaN a $talia en gestiones
de grabaciones de discos"b
Este mismo aAo 9I)FF: Al* afirma .aber -artici-ado en los -rogramas
de >adio Mosc8 y en 'oc.i, territorio de la desa-arecida %nin 'oitica"b
,-11, D de febrero1 !acimiento de su .iNo Jorge ?7u-amaru@
Fruto de su unin con !oelia &rez, el D de febrero de I)FD le nace un
.iNo a <uien nombra Jorge, en .onor al reolucionario Jorge >odr*guez,
asesinado -or el gobierno de Carlos Andrs &rez tres aAos antes" 5o a-oda
7u-amaru, en referencia a los guerrilleros urbanos de %ruguay" 'u segundo
nombre es Ernesto, -or el C."
Marzo1 El mes del amor a-asionadoKcon un 'ol en el camino
En el mes de marzo, conoce en +ar<uisimeto a la cantante 'ol
Musset" En un memorable testimonio -ersonal de sta, incluido a<u* con
comentario nuestro, se narran los detalles del amor a-asionado surgido entre
ambos, <ue tuo <ue enfrentarse a incom-rensiones y rec.azo de -arte de la
familia de la cantante -ortuguesa
Discograf*a" El sello Cigarrn le graba su disco de larga duracin uando
nom!ro la *oesab"
IF", ,-111 Visita a Cuba
?Estar en Cuba significa la ratificacin de la imagen <ue me form a tras de
las corrientes erdaderas, -or ello me siento satisfec.o de .aber dado en el
clao con res-ecto a lo <ue -lasm en una cancin dedicada a Cuba cuando
la Crisis de octubre y de &laya 4irn" 5e diNe a mi madre y me -areci <ue
deb*a decirlo a ms gentes1 ?Cuba tendr carencia de recursos, -ero Scunta
dignidad le sobraT@
Al* &rimera
44
!oiembre1 Encuentro con el -ueblo cubano y su reolucin barbuda
Al* arrib a, estuo en y -as -or Cuba dos eces en el aAo de I)FFM
As* lo eidencia su -asa-orte en arias de sus -ginas" En la -gina I)
a-arece el sello de la embaNada de Cuba en Caracas y una firma al -ie, y
arriba los sellos de las autoridades de migracin y sellos1 (F"D"FF" LEstuo
all* de trnsito .acia un tercer -a*sM Es lo ms lgico, -ero tambin es
-osible <ue all* .aya tenido lugar una entreista con alg8n funcionario o
artista cubano -ara concertar el -rograma de su futura isita"
Como lo demostr fe.acientemente a -artir de la documentacin <ue
descubr* en el arc.io de la &residencia de la Casa de las Amricas, en
efecto, nuestro com-atriota falconiano fue initado a isitar la Mayor de las
Antillas -or esta -restigiosa institucin cubana, en cuya sede regala al -ueblo
cubano un memorable concierto; all* se inolucra en un -rograma de
actiidades de caracter*sticas diersas, como la <ue im-lica su -artici-acin
en el Festial de la Cancin &ol*tica, realizado en la escalinata del Alma
Mter de la %niersidad de 5a 2abana y la realizacin de recitales en
es-acios -8blicos recreacionales, como el famoso &ar<ue 5enin y en centros
de trabaNo y de estudio, adems de la de reunirse con integrantes del
Moimiento de la !uea 7roa y con autoridades gubernamentales del sector
de la cultura" 7odo esto est minuciosamente e0-licado en mi art*culo ?Al*
&rimera en Cuba@, -ublicado en e0clusia en la reista 6iWos de nuestro
$!C%DEF y en arios sitios de internet, donde es referencia en la famosa
enciclo-edia libre OiWi-edia, como cual<uiera -uede com-robar" &or su
im-ortancia, lo colocamos en un a-artado de este Estudio dedicado a
documentar y a-ortar -ruebas firmes de la trayectoria ital de nuestro Al*"
Eolucin de su cancin, seg8n Al*
Voy a aAadir a este 8ltimo art*culo m*o algunos resultados deriados
de una im-ortante entreista <ue no s <uin le .izo a Al* en mi -atria
caribeAa durante su isita realizada en noiembre de I)FF" &or ella sabemos
algo muy im-ortante -ara a-ortar elementos noedosos acerca del cambio
<ue se -roduNo en Al* a -artir de ?mi -artici-acin en la luc.a armada y mi
amor -or el &artido Comunista"@
Al -rinci-io estaba desconectado de los moimientos musicales <ue
se estaban -roduciendo entonces, ni conoc*a cantores ni realidades <ue no
fueran las de su -a*s" 5a suya era un ti-o de cancin <ue califica de
iencial, sin ser intimista, lo <ue lo lle a recorrer el -a*s -ara nutrirse de
e0-eriencias <ue incor-oraba a sus te0tos y del conocimiento del ?canto
tradicional -o-ular"@ Al mismo tiem-o, contribuy a alentar a m8sicos <ue iba
45
descubriendo y a-rendi <ue era necesario ?multi-licarse cada ez ms, sin
co-iarse unos a otros@ sus estilos" $ncor-or el conocimiento de instrumentos
musicales <ue considera ital -ara el cantor, igual <ue lo relacionado con su
-ueblo y de ello naci una cancin de sesgo -ol*tico <ue se im-on*a a toda
costa la comunicacin -or encima de las e0celencias estticas" Era
necesario denunciar las cosas malas y llegar -ueblo, -or lo <ue recurri a la
?cancin -anfletaria@, <ue toda*a 9I)FF: la considera necesaria"
A -artir de redescubrir la cancin de denuncia, de rec.azo a la
realidad, la cancin enezolana sufri un uelco" Al -rinci-io confiesa <ue
eran slo 'oledad +rao, ?con una magn*fica oz cedida generosamente a
todos los -oetas del cam-o latinoamericano@ y Al* ?escribiendo el sim-le
canto del -ueblo@, confiesa el cantautor falconiano" 2a -artido de la idea de
<ue el cantor debe ser es-eNo del -ueblo si <uiere ser cantor del -ueblo, a lo
<ue Al* .a aAadido una idea -ara enri<uecer la anterior1 ?El cantor debe
cantar en la lengua del -ueblo"@
Est consciente de .aber sufrido un -roceso de transformacin en su
conce-to y realizacin de su canto, en el <ue .ay un e<uilibrio entre la
funcin -ol*tica y la calidad de la obra" ?5o <ue me motia a -ara .acer ms
rica una cancin no es demostrar <ue soy un gran com-ositor, sino lo ms
im-ortante es <ue el -ueblo s* -uede, s* tiene ca-acidad de crear@" Q
eNem-lifica con canciones como Va-atos de mi conciencia, donde afirma <ue
?no es im-ortante el ro-aNe, sino descubrir a fondo los <ue an comiendo
dioses y defecando demonios"@ >atifica <ue el arte est obligado a
buscar ?res-uestas -ol*ticas <ue clarifi<uen la conciencia del -ueblo, -or<ue
si no la funcin del arte como trasmisor de ideas -ol*ticas es nula"@ &ero
?tambin es im-ortante establecer una relacin e0acta entre la m8sica y la
letra"@
&ara eitar <ue las em-resas comerciales distribuyan sus discos
surgi su iniciatia de crear una coo-eratia, cuya -roduccin se nutre de
antores y gru-os musicales, como 5os 4uaraguao, 4ru-o cultural &ro-atria,
Venezuela 5ibre, 3uena, 5ilia Vera, 4loria Mar*n, Ana +auz y Jos
Montecano" Ellos deciden colectiamente el disco <ue an a editar y
organizan diersos ti-os de actiidades -ara financiar o a-oyar actos
culturales tanto en Venezuela como en -a*ses .ermanos"
$nforma <ue es miembro de la -residencia del Comit 6rganizador del
c$ Festial Mundial de la Nuentud y los estudiantes y <ue -ronto se realizar
un acto masio en la %niersidad Central de Venezuela -ara -romoer a
gru-os y -ersonalidades <ue asistirn a la cita en Cuba el -r0imo aAo y
contrarrestar la agresin de <ue fue obNeto el Festial en su -a*s natal"
46
En su -asa-orte, las autoridades migratorias del Aero-uerto
$nternacional Jos Mart* le estam-an el #C de noiembre como fec.a de
entrada a la $sla, la <ue Nuega con las fec.as de entrada 9d*a #E: y de salida
9#C: -or el -a*s <ue le siri de -uente1 la >e-8blica de &anam" 'eg8n .e
demostrado documental y testimonialmente en mi art*culo ?Al* &rimera en
Cuba@, las fec.as anteriores coinciden con mis .allazgos y, Nustamente, en
ese mismo -asa-orte Migracin y E0tranNer*a de la 2abana consigna el d*a R
de diciembre siguiente como la fec.a de salida de Cuba"
&>EM$6', >EC6!6M$E!76'1 Afirma .aber recibido en Caracas el &remio
Munici-al -or la m8sica com-uesta -ara el filme Cancin mansa -ara un
-ueblo brao"b
ID.- ,-17" Matrimonio con 'ol Mussett
IF de Nunio de I)FD1 El matrimonio con la cantante 'ol Musset
&A>7$DA DE MA7>$M6!$61 'eg8n la co-ia certificada de la &artida de
Matrimonio n8mero #HI, el &refecto del Distrito &ez, del Estado &ortuguesa,
seAor 5uis &atiAo 2eredia y su 'ecretario, ciudadano >oseliano >odr*guez,
se -resentan a las I( antes meridiano del IF de Nunio de I)FD en la casa
n8mero HCJCF, ubicada en la calle #), -ara -resenciar el matrimonio de Ely
>afael &rimera >osell con 'ol Elena Mussett 4onzlez" &or el documento
sabemos <ue el noio es soltero, com-ositor cantor, de HC aAos de edad,
natural de Coro, Estado Falcn, domiciliado en Caracas, Distrito Federal, .iNo
leg*timo de $sidoro &rimera 9difunto: y de Carmen Adela >ossell 9iiente: y
la noia, tambin soltera, maestra, de einte aAos de edad, natural y ecina
de esta ciudad a`Acarigua@ .iNa leg*tima de >afael Mussett 4utirrez y de
5esbia Mar*a 4onzlez 9iientes:" 5os testigos -resenciales del acto,
asimismo, fueron 6lga de Valero, Julio Valero, 4erardo +rito y Elizabet.
4ualdrn, todos ecinos de la referida ciudad -ortuguesa, <uienes firman
conformes Nunto con las mencionadas autoridades ciiles" Esta co-ia,
debidamente firmada y sellada, fue e0-edida en Acarigua el IR de mayo de
I)F)" A la boda asisten las dos .iNas de Al* con su madre, la nrdica 7arNa
6senis y una .ermana de sta"
I)",,-17" 56' C%& 9Comit -or la %nidad del &ueblo:1 su res-uesta como
organizador -ol*tico al errtico y an<uilosante accionar de los -artidos
-ol*ticos tradicionales de derec.a, centro e iz<uierdasK
Ese aAo de I)FD el cantautor rom-e con el Moimiento al 'ocialismo
9MA': y se declara -ol*ticamente una -ersona inde-endiente, desde del
47
-unto de ista de la inculacin al uso de un ciudadano con un -artido
-ol*tico concebido, e0clusiamente, como ma<uinaria -ara -artici-ar en el
-roceso electoral y escalar con el oto el acceso al -oder" Era eidente, y a
su ez obstinantes, la atmsfera iciada -or la actiidad de los -artidos
-ol*ticos tradicionales, en los <ue se acentuaba el sectarismo y la e0clusin
como -autas ms destacadas de la -ra0is -ol*tica cotidiana, la
burocratizacin y el distanciamiento, -rogresiamente ms acuciado y
-eligroso, en la -ers-ectia de un diorcio de las e0-ectatias del -ueblo,
cada ez ms taimado ante el engaAo, la mani-ulacin y el abuso de <ue era
obNeto -or -arte de los -ol*ticos y de los funcionarios del gobierno de turno"
Es as* cmo y -or <u se -roduce la ru-tura definitia de Al* con estas
estructuras -ol*ticas sectarias y se im-uso su com-romiso cada ez ms
radical con el -ueblo y su necesaria unidad, ms all de las banderas de
colores encontrados y a tras de la accin constante y firme de la -ra0is
cultural entendida en su doble dimensin y direccionamiento1 el
estremecimiento de la conciencia mediante el canto solidario y necesario y la
-alabra, como -uAo <ue gol-ea las tinieblas" &lataforma en <ue <uedaba
intacto su com-romiso reolucionario de deNar atrs el sistema ca-italista y
luc.ar -or la enida de un orden social ms Nusto y e<uilibrado, en cuyo
centro estuiera el ser .umano, dignificado y liberado de todas esas lacras y
cadenas a las <ue lo .ab*an encadenado"
I# noiembre de I)FD1 5os C%& 9Comit -or la %nidad del &ueblo:
En el cuer-o D de la edicin dominical del diario El "acional, fec.ado
el I# de noiembre de I)FD, a-arece un remitido de -rensa titulado ?Carta
abierta@, dirigido al -ueblo, a sus organizaciones de iz<uierda, a las
-ersonalidades -rogresistas democrticas y reolucionarias -ro-orcionado la
informacin necesaria -ara dar res-uesta a un im-eratio categrico lido
desde entonces .asta el -resente1 lograr unificar, -ermanente y
reolucionariamente, todas las fuerzas em-eAadas en el cambio de la
sociedad, aclarando <ue la unidad ? es tarea de todos, no bandera de nadie@,
fundamentada en <ue ?un -ueblo <ue tiene el com8n denominador de ser
e0-lotado, debe unirse@, ms aun cuando la reaccin ?se asusta ante la
-osibilidad de <ue la iz<uierda se una"@ El conte0to del largo y concienzudo
documento -ol*tico debe ubicarse en el conte0to de la situacin -oselectoral,
de la <ue se derian ?-roblemas tcticos@ deriados de ella, -or lo <ue se
-ro-one la realizacin de una asamblea nacional des-us del H de diciembre
a fin de discutirlos"
&or -rimera ez se articula una frmula organizatia fuera del estrec.o
enfo<ue de un -artido -ol*tico -ara contribuir al -roceso de unificar ?al -ueblo
y sus organizaciones de iz<uierda@, contando con todos los sectores de la
48
sociedadX?obreros, estudiantes, .abitantes de las barriadas, artistas,
-ersonalidades democrticas y reolucionarias, etc"JJ y em-eAada a
lograrlo a niel nacional, a-artndose de una -lataforma ?electoralista o
fo<uista@" Estas dos 8ltimas -alabras seAalan la clae del ti-o de
organizacin social, de nueo signo -ol*tico, <ue es fruto de una -rofunda
refle0in, accionar -rolongado y e0-eriencia ad<uirida durante su ida" El
documento, fec.ado el R de noiembre de I)FD es rubricado en Caracas -or
la Direccin nacional 9se aclara <ue -roisional: de los C%&, integrada -or un
conNunto de -ersonas de la sociedad ciil, encabezado -or el -ro-io Al*, y
entre los <ue reconocemos al -oeta barloenteAo Antonio Acosta Mr<uez y
al gru-o 5os 4uaraguao y, a continuacin, adems -or ?cantores
reolucionarios@ <ue engloba a cantantes y gru-os de alto simbolismo, como
el gru-o A.ora"
IH noiembre1 datos de su -asa-orte
El Ministerio de >elaciones $nteriores de Venezuela, a tras de su
direccin nacional de identificacin y e0tranNer*a en Caracas, le e0-ide un
-asa-orte donde a-arece su n8mero de identidad -ermanente y la fec.a
e0acta de nacimiento con <ue fue -resentado ante la &refectura del Distrito
Miranda en enero de I)R#"
,-1-. El #R de febrero" Concierto en Valencia" Al*; Lcantante o cantorM
?%n canto militante -or la unidad del -ueblo@ es el nombre del eento
<ue re-orta el diario "otitarde en su edicin del #R de febrero de I)F), al
<ue acude Al* en com-aA*a de miembros del Comit -romotor nacional y
tambin del comit regional de Carabobo" 'e trata de un eento <ue se
realizar a las F de la tarde el &olide-ortio de Valencia, al <ue .an sido
initados numerosos gru-os musicales de la localidad y de otros sitios del
-a*s" 5a entrada se cobra -or<ue los fondos <ue se consigan estarn
destinados a financiar las actiidades del Comit -or la unidad del -ueblo
9C%&:" Al -eriodista del diario <ue lo entreista le aclara <ue l no es
cantante, sino cantor ?-ues adems del inters -or comunicarse con su
-ueblo se muee el es-*ritu de luc.a y de militancia Nunto al -ueblo"@
Marzo D1 El gobierno de %'A le niega isa -ara cantar en &uerto >ico
El D de marzo de I)F) el diario El "acional -ublica una entreista con
Al* donde denuncia la erguenza de tener <ue solicitar -ermiso de entrada a
la embaNada de los Estados %nidos -ara ir a un -a*s latinoamericano como
&uerto >ico" 5a negatia del gobierno norteamericano de otorgarle isa -ara
actuar en un Festial con artistas -uertorri<ueAos en esa isla antillana le .izo
49
recordar cuando lo incomunicaron en el aereo-uerto de Miami a su regreso
de Alemania .acia algunos aAos, le re<uisaron su e<ui-aNe, e0traindoles
algunas de sus -ertenencias, como su guitarra y un rollo de afic.es" Afirma
<ue su ms reciente duracin ser editado en &uerto >ico y las ganancias de
su enta las destinarn a a-oyar la luc.a -or su inde-endencia cultural,
econmica y -ol*tica" El cantautor anuncia <ue, -ara mediados de aAo, se
.ar un festial con cantores enezolanos y -uertorri<ueAos, entre los <ue
endr Dany >iera; tambin elaborarn un cartel con la cancin de Al*
titulada ?+orin<uen@"
,1 de marzo de ,-1-1 !acimiento de su .iNo 'andino ?'.amango@
Fruto de su matrimonio con 'ol, el IF de marzo de I)F) nace
'andino >afael, en .onor al ?4eneral de 2ombres 5ibres@ de !icaragua
Augusto Csar 'andino, el 2roe de las 'egoias y -ara festeNar la
reolucin sandinista, en -lena marc.a .acia la liberacin definitia en ese
-a*s centroamericano"
5os C%& res-aldan llamado a a-ertura democrtica del -a*s
Este mismo d*a IF de marzo, la edicin sabatina del diario El
"acional -ublica un remitido de los Comits -or la %nidad del &ueblo en
res-aldo al llamado a una a-ertura democrtica de Venezuela, Nusto en el
momento en <ue se estaba -roduciendo el cambio del gobierno, a.orita
encabezado -or 5uis 2errera Cam-ins, <uien declar <ue recib*a un -a*s
.i-otecado" El documento es un anlisis cr*tico de desmonte de esta
calificacin -residencial, <ue deNa a un lado los -roblemas estructurales y
coyunturales <ue corroen la sociedad enezolana, contra los cuales se
im-one un clima de o-inin y luc.as <ue son necesarias librar -ara
con<uistar dic.a a-ertura" Este documento est firmado -or arias -ersonas,
encabezadas -or Al*, desde Caracas, con fec.a IE de marzo de I)FD)"
,-75.#F de marzo1 !acimiento de su .iNo 'erando
El #F de marzo de I)D( se -roduce el nacimiento de su .iNo
'erando, en .onor al -oeta falconiano y guerrillero 'erando 4arcs, El
Colorao, a <uien lo uni una amistad entraAable" En las e0e<uias del amigo,
Al* lo des-idi del modo en <ue .ubiera <uerido1 cantando" Al* -artici-ar*a
en cada aniersario de su desa-aricin f*sica"
#(., El canto -or la unidad del -ueblo enezolano1 el militante de los sueAos"
50
Ale0ander Contreras lo entreista en el diario 5a nacin cuando en
trnsito a AbeNales, donde los estudiantes lo .an designado como -adrino de
una -romocin de bac.illeres; si lo .onran as* es -or<ue desde el ms
a-artado sitio de la geograf*a de Venezuela lo a-recian -or su canto y
-osiciones de a-oyo a los desconocidos y -oco tomados en cuenta" En ese
instante, Nustamente Al* se encuentra con el director de >adio 'an Cristbal,
encargada de trasmitir en io desde el Veldromo el eento ?%n canto -or la
unidad del -ueblo enezolano@, <ue se realizar anualmente en 'an
Cristbal y en 7c.ira formando -arte del -rograma de la Cancin solidaria
<ue, el -r0imo aAo recorrer el -a*s con alrededor de einte ediciones" 5a
recaudacin <ue se obtenga -or el cobro de ta<uilla ser inertida en la
creacin de Centros de cultura -o-ular en cada localidad donde se .agan
estos conciertos" 'u cancin la define como un canto de es-eranza y de
combate del -ueblo, no de -rotesta <ue ser*a como definirla como una
cancin amaAada de infantilismo o ?malacrianza@" Est cargada de la ternura
y el amor -ro-ios del .ombre de su tierra"
De los cuarenta aAos de edad <ue confiesa al -eriodista tener, #F les
.an sido dedicados a la militancia como reolucionario, en la cual .a
transitado de serenatero, en cuyas com-osiciones se e0altaba lo amoroso y
la diersin a un canto <ue descubri <ue -od*a formar -arte del combate
-or la dignidad y la luc.a -or la ida del .ombre" Esa militancia la inici
siendo aun muy tierno, -ero se io ?de re-ente .aciendo el trabaNo de cantor
cuando ya ten*a una educacin uniersitaria@" Es decir, su insercin en la
ida uniersitaria fue determinante -ara su auto reconocimiento -rimero
como intr-rete musical y luego como cantautor" A l lo .an ins-irado
muc.os .roes, como el C., 2o C.i Min, Am*lcar Cabral, Agostino !eto y
Mao 7se 7ung, y lo .an animado a resistir -resiones y amenazas, -ero
tambin confiesa <ue .a e0istido en l una luc.a encarnizada contra el
insomnio y, al acostarse -ensando en <ue .ay -oetas a esa .ora
escribiendo, gente luc.ando, se sobre-one a su estado de e0citacin y logra
conciliar la -az -or<ue es necesario <ue al d*a leantarse con menos sueAos
?-ara encontrarme con ellos@" &ero ante todo es un militante de los sueAos"
De cantor -ara la iz<uierda a cantor -ara el -ueblo
?'lo .a .abido un -roceso de cambio, en el sentido <ue me .e conertido
de un cantor -ara la iz<uierda en un cantor -ara el -ueblo" Qa no soy el
fantico de antes <ue e*a un enemigo en toda -ersona <ue no fuera de la
iz<uierda" Qo le decret la muerte al sectarismo y esto me .a lleado a tener
una isin ms am-lia de mi -ueblo y su realidad y .oy creo, <ue en el
combate -or .acer la -atria ms digna, cabemos todos -or encima de
coincidencias o diergencias -ol*ticas"@
51
Al* &rimera
Dice estar a-oyando la candidatura de Jos Vicente >angel, al ?8nico
candidato <ue .e a-oyado en la ida@ en razn de <ue encarna el .ombre de
carisma y <ue .a eleado su niel de com-romiso con las luc.as -o-ulares y
.aber logrado un niel muy alto de centro nuclear ?no slo -ara las
iz<uierdas, sino -ara todo el -ueblo enezolano"@ Aun<ue no -ertenece a su
organizacin !uea Alternatia, lo a-oya -or<ue se aiene con los Comits
-or la %nidad del &ueblo 9C%&: y -or<ue cree <ue con l -uede ?construir un
moimiento reolucionario de nueo ti-o"@
L3u .ar si se <ueda mudoM
Confiesa <ue, de acabrsele la oz, tiene -ensado em-learse como
tractorista o sim-lemente oler a lim-iar za-atos, -or<ue no se ruboriza al
recordar su -asado de -obreza y de -riaciones, -or<ue las lle con
dignidad" A. la .erencia de la familia y el niAo <ue io truncarse
tem-ranamente su infancia -ara e0traer de ella una leccin <ue lo
acom-aAar*a siem-re1 la -obreza material se -uede llear con dignidad
siem-re <ue se enfrente con coraNe y tenacidad"
Finalmente, anuncia las actiidades <ue se realizarn en los -rimeros
meses de I)D#, entre las <ue est la Feria de Arte -o-ular de Coro"
#I"- ,-7,' El Al* ecologista y su Cancin solidaria con la !aturaleza y sus
criaturas
!oiembre #I1 En Coro -or en defensa del cerro 4alicia"
El #I de noiembre de I)DI Al* ofrece un concierto en el Estadio
Munici-al de Coro, como -arte de las actiidades realizadas en defensa del
cerro 4alicia, del <ue declara1 ?no te deNaremos morir, ieNo y <uerido cerro
4alicia, eres nuestra cancin contra la sed@" Asimismo, ese aAo -artici-a en
un acto de graduacin de bac.illeres, actiidad a la <ue -restaba gran inters
en tanto reafirmaba en l la necesidad de <ue la Nuentud em-rendiera el
camino de la su-eracin constante, en este caso mediante la educacin
formal <ue ofrecen las escuelas"
LJJM Concierto en el Vulia y bautizo del disco Al -ueblo lo <ue es de Csar
Algunas -ersonas ligadas al medio cultural, como Josefina, iuda del inmortal
Armando Molero, y el com-ositor zuliano Miguel 6rdAez, anuncian en el
diario regional zuliano &anorama la realizacin del festial ?Cancin solidaria
52
-or la Costa oriental@, a la <ue .an sido initados 2ernn 5aguna, los
C.imbngueles de +obure, la agru-acin Eucaris, el -oeta barloenteAo
Antonio Acosta Mr<uez, la C.ic.e Manaure, los gru-os musicales Amrica
y Armon*a, y Jos Montecano, .ermano de Al* &rimera, ste como la figura
central del eento"
+autizo en la emisora Mundial Vulia de su ele- Al -ueblo lo <ue es de
Csar, con la -resencia de Josefina Molero, C.arles Ara-, Cristbal
Jimnez y Edit. 2ernndez" Esta lo entreista y el autor confiesa <ue la
ganancia de sus discos las inierte en financiar a cantantes y gru-os sin
recursos econmicos" 'e brinda con -a-eln"
##", ,-7,. #H de Nunio1 Al* y su militancia -ol*tica con el -ueblo, no -artidista
En el fragmento de una entreista incluida en el libro A <uemarro-a
9-"ID: Al* nos ofrece un dato muy im-ortante -ara el desarrollo de su
biograf*a; en res-uesta a la -regunta del -eriodista acerca de <ue si cree <ue
la cancin es un instrumento de luc.a -ol*tica, el cantautor res-onde1
?&ercibo la cancin como un instrumento concienciador desde I)CD,
momento en <ue trato de desarrollarla con mi militancia -ol*tica, no -artidista"
Desde entonces mantengo mi cancin inculada a la luc.a transformadora
del -a*s, aun<ue los medios de comunicacin estn .aciendo una funcin
deformadora de su conciencia y su identidad"@
) de agosto1 Festial de la amistad enezolano,alemana
'eg8n el 9iario de =os Andes, el ) de agosto de I)DI Ali clausur
con un concierto el Festial 'arda, realizado en el boulear de la ciudad
Valera, del Estado 7ruNillo, donde .ab*an actuado adems la cantante Mius
!iusWa, M0imo &ulido ?El indio de +ol*ar@, el 4ru-o A.ora, los gaiteros de
Catia y el declamado el -oeta barloenteAo Antonio Acosta Mr<uez"
5a reolucin no se .ace slo con la iz<uierda
En el 9iario de los Andes el -eriodista >amn >iasez -ublica una
entreista realizada a Al* con el t*tulo ?A.ora no canto -ara la iz<uierda@ la
cual gira en torno al conte0to -ol*tico en <ue se mueen diersas fuerzas
alrededor del -roceso electoral, en el cual l a-oya a Jos Vicente >angel o
al candidato <ue salga de las -rimarias" E0-lica la com-osicin de su
organizacin Centro -or la %nidad del &ueblo en la cual militan miembros de
la 5iga 'ocialista; una ieNa dirigente de Accin Democrtica, gente de todos
los -artidos ?-or<ue la reolucin se .ace con todos, no slo con la
iz<uierda"@ Q Al*, con su constante -eregrinar -or el -a*s, .aciendo
53
-resentaciones musicales, -artici-ando en marc.as y arengando a la gente,
<uiere dar un -aso firme en la res-uesta <ue se .ace el -ueblo <ue es -ara
l esencial1 ?-or <u la iz<uierda no se une"@
'olidaridad con la luc.a del -ueblo de El 'alador
Actuacin en el !ueo Circo de Caracas en solidaridad con el -ueblo
saladoreAo" &artici-an Mar*a 7eresa C.ac*n, %n solo -ueblo, 'erenata
4uayanesa y otros artistas"
Contin8a la cancin solidaria con el &laneta 7ierra
Desde Caracas, la -eriodista Flor Qnez -ublica un re-orte de las
declaraciones .ec.as -or Al* en lo <ue res-ecta a la ?cancin solidaria@
desarrollada en el aAo I)DI en las ciudades de Coro, 'an Cristbal y Mrida
y las -royecciones -ara el aAo 9I)D#: <ue se iniciaba, entre las <ue destaca
las <ue tendrn lugar en Cabimas y 7ia Juana, en defensa del lago
Maracaibo, obNeto central de sus -resentaciones en com-aA*a de artistas
locales e initados de otras -artes de Venezuela" E0-lica su -royecto
?2istoria Cantada de Venezuela@, -ara la cual .a solicitado asesoramiento de
destacados intelectuales y -rofesionales de la Academia"
Actuacin en 7*a Juana, el Vulia
Al* ofreci su canto en las instalaciones de la Casa de la Cultura de
7*a Juana, al lado de la zuliana Eucaris"
El HI de agosto e este aAo 9I)DI: se -roduce el nacimiento de su .iNo
Florentino.
,-70" En marzo de I)D# obseramos <ue Al* .a renoado su -asa-orte
e0-edido en I)FE"
El IE de marzo de este aAo Cr*tica Farndula encabeza su entreista
a Al* con el titular ?!o act8o en teleisin -or<ue no soy un -roducto
comercial@ y, en efecto el -oeta -araguanero es certero en la caracterizacin
de este medio al <ue acusa de ?ani<uilar la mente de las -ersonas, stas no
-ueden -ensar -or s* mismo, -or el contrario act8an como zombies ?y esto
es muy grae en nuestro -a*s"@ Confiesa no .aber a-arecido nunca en ese
medio -or<ue es ?realmente comercial y en donde se comercializa con la
imagen del artista" Q yo no soy un -roducto de comercio, como una caNa de
Nabn o una .oNa de afeitar"@ &ero tambin <ue lo .a .ec.o en teleisoras de
54
Ecuador, Africa, M0ico, Francia, Cuba, etc", donde no se mani-ula a la
gente ni muc.o menos al artista como en Venezuela"
5as ganancias -or la enta de sus discos las destina a financiar
artistas annimos <ue .a en el -a*s y una -arte la destina a su -ro-ia familia"
Es interesante la res-uesta dada a la -regunta sobre la ayuda econmica
<ue le daba al MA', la cual su-rimi -or<ue estaban ocurriendo cosas
incom-atibles con su ?manera de -ensar o en todo caso la situacin entre la
organizacin -ol*tica y yo y todo se acab"@
Abril1 5a cancin como militancia en el -artido del -ueblo
El diario ?nomsuno, en su edicin del H de abril de I)D#, -gina
#F, ofrece las declaraciones de Al* res-ecto al Festial del !ueo Canto
5atinoamericano y centradas en definir conce-tualmente el ti-o de cancin
-ro-uesta -or l1 las canciones necesarias, <ue siren ?-ara nombrar al
-ueblo, -ara .acer de ellas el so-orte es-iritual de la es-eranza, -ara
conertirlas en so-orte de la identidad y -ara .acer ms -rofunda la .uella
de los libertadores de Amrica@"
2abla su -asa-orte
,-70. Abril1 &artici-a en el $ Festial del !ueo Canto 5atinoamericano en
M0ico
'u clebre interencin oral titulada ?5a nuea cancin enezolana@
En el -asa-orte de Al* la D$Ec consigna su salida de Venezuela el I
de abril de I)D#" Q, en efecto, en ese mes iaNa a M0ico -ara -artici-ar en
el $ Festial del !ueo Canto 5atinoamericano, <ue cont con el a-oyo de la
%!E'C6, la uniersidad Autnoma de M0ico y Casa de las Amricas" Entre
otros artistas, interienen con su canto el cunao &ablo Milans, la argentina
Mercedes 'osa, el uruguayo Daniel Viglieti, el -eruano !icomedes 'anta
Cruz y el brasileAo C.ico +oar<ue"
All* se -roduce su celebrada interencin <ue fue grabada y ms tarde
trascri-ta .asta ser -ublicada con el t*tulo de ?5a nuea cancin enezolana
y Al* &rimera@, -or eNem-lo en Cantaclaro, se-tiembre de I)DE" 'eg8n sus
-alabras, a<uel encuentro con creadores e intr-retes musicales de arios
-a*ses lo eal8a de gran ganancia -ara su com-rensin de lo <ue est
sucediendo a niel de un moimiento continental y es-acio donde
intercambiar ideas, entre las <ue e0-one la suya, <ue califica de@ ms
leninista <ue el caraNo@, de acercar el arte a las masas" En lo <ue res-ecta a
55
su -osicin -ersonal, en el conte0to de Venezuela, deslinda el com-romiso
de su arte como a<uel <ue se aleNa del sectarismo -artidista 9?una cancin
-ara un -artido, no era una cancin -ara el -ueblo@: <ue se caracteriza -or
?utilizar al artista y a la cancin como un accesorio"@ All* tambin -one en
eidencia <ue la cancin era del -ueblo y nac*a -ara el -ueblo, conce-to <ue
form -arte de una luc.a desarrollada contra las estrec.eces a <ue
conducen las -osturas falsamente e0tremas y -ara abrirle -aso a los
es-acios colectios con interencin de -untos de istas ideolgicos
diersos, enfrentndose incluso con esta -osicin a la distorsin del -a-el de
la cultura -ro-ia de muc.os dirigentes -ol*ticos de la iz<uierda de entonces"
IE de abril" Denuncia de las agresiones de <ue fue obNeto Al*
El -eriodista 5uis Ci-riano >odr*guez se .ace eco del remitido titulado
Mi arma es la cancin en el <ue Al* denuncia la -ersecucin y agresin de
<ue fue obNeto el IE de abril cuando se des-lazaba -or la carretera rumbo a
Acarigua" Causa del atentadoM Escribir una cancin <ue no nace -ara un
e0clusio deleite, sino -ara denunciar la mortandad de los -eces en
Carenero, -rotestar -or la masacre de Cantaura, defender el cerro 4alicia,
asumir la >eolucin sandinista, res-aldar la candidatura del socialista Jos
Vicente >angel y sobre todo darle fuerza a las iniciatias de la unidad del
-ueblo y de la iz<uierda" ?3uienes conierten en mentira la democracia@,
detentadores del -oder y los -riilegios, los dueAos de la ri<ueza, las
-ro-iedades y la cultura, son los res-onsables bsicos de la re-resin
e0-resada en allanamientos, ametrallamientos y -ersecuciones"
#R", Mayo1 Denuncia del -roceso gubernamental de acoso, intimidacin y
agresin de <ue es *ctima l y su familia
El H de mayo de I)D# a-arece la ?Carta abierta@ de Al* &rimera en el
diario de circulacin nacional El "acional -ara denunciar ante la o-inin
-8blica del -a*s el cerco de intimaciones y atentados de <ue .an sido obNeto
tanto l como su familia" >esulta un documento de alor e0ce-cional -or<ue
e0-one las causas de la re-resin en cuya base est la conducta
consecuente asumida siem-re -or l y aalada -or su ida como militante
-ol*tico, su -osicin como reolucionario -ara <uien su canto ?ya no
-ertenece a un -artido -ol*tico, sino a todo un -ueblo@ y su <ue.acer art*stico
se inserta en ?un -roceso -ol*tico@ en el <ue el ?arte <ue no milita en la
defensa de la condicin .umana, no es arte y muc.o menos arte -o-ular@" 5o
es doblemente, -or<ue -or este te0to nos enteramos <ue a dirigido no slo
al ?seAor sistema@ y al ?seAor gobierno@, sino tambin a ?los intelectuales <ue
se .acen los locos cuando los cantores son agredidos@ y -or reiterarnos la
alent*a <ue siem-re lo caracteriz acom-aAada de la burla en la e0-resin
56
?claro <ue nuestro arte es subersio, en este -a*s .asta la sonrisa lo es@ y
de su des-edida1 ?me bendice Dios y me gu*an bol*ar y Mar0@ con la mordaz
acotacin1 ?no tengo enemigos -ersonales a e0ce-cin de los naturales
enemigos ideolgicos y los enideolgicos@"
Abril I(' Entreista en el diario me0icano E@celsior
El sbado I( de abril lo entreista Mayra A" Mart*nez en E0celsior"
$nteresa su res-uesta en torno a lo caracter*stico de obra com-ositia en la
<ue .a incor-orado muc.os elementos tomados del folWlore nacional, como
la base r*tmica del tamunangue, a los <ue les .a incor-orado nueas
e0-resiones, nueos contenidos, ?incor-orando al .ombre como -rotagonista
del -aisaNe@"
Concierto en Valera en defensa de 5a &uerta
El iernes IH de agosto de I)D#, en Valera el diario El tiem*o -ublica
un art*culo de &edro Mat.eus donde da cuenta de un moimiento dirigido a
enfrentar los actos de ecocidio y terrofagia cometidos -or las em-resas
-riadas con la com-licidad de los gobernantes de turno" As* como se .izo
mediante la Cancin solidaria con el cerro 4alicia, 7acarigua de 5a 5aguna y
Carenero, los artistas elearn sus oces -ara defender a 5a &uerta, donde
e0isten -ersonas dignas y gentes conectadas a ?un gran circuito -or la
salacin del ambiente@, encabezado -or el Cantor del &ueblo Al* &rimera
<ue interendr en un acto guitarra y oz en ristre"
&ara esa misma fec.a, Mat.eus lo entreista y el cantautor comenta el
-oder de la cultura -o-ular de crear la unidad entre la gente, ms all de sus
diferencias, idea <ue la tuo bien clara A<uiles !azoa, de <uien bebe el
-oeta -araguanero"
'ignificado de su cancin Abran 5a &uerta
En Venezuela Farndula, de Caracas, >ubn Ferrer refleNa los motios
<ue llearon a Al* a crear su cancin Abran 5a &uerta, incluida en su disco
Con el sol a medio -ec.o1 ?me llen de sus sembrad*os, de su forma de ida,
de su cultura -o-ular" Esas sensaciones se fueron alimentando y
entrelazando con cada isita, -ara germinar en cancin@; confiesa <ue todo la
gente se lo enseA claramente y <ue el te0to de ?Abran 5a &uerta@ lo escribi
en la es-alda de unos de los tamboreros de c.imbngueles"
&artici-a en el acto de bautizo del disco &refiero ser alg8n recuerdo,
de la cantante Mar*a Carlota, realizado en 4uanare, Estado &ortuguesa,
57
cuya -roduccin .ab*a corrido a cargo suyo, en su l*nea de a-oyar el talento
desconocido y -reterido oficialmente de las localidades ms a-artadas de
Venezuela" El acto se realiza en la Casa de la cultura -rofesor Carlos 4ouna
y enn l canta un Noen lugareAo, la -ro-ia Carlota y Al*"
A-oyo a los estudiantes bac.illeres
'e -roduce su .abitual a-oyo a la graduacin de los estudiantes,
como se le e en el 5iceo Coto &aul, de +ar<uisimeto, en este aAo" En una
de las entreistas, Al* testimonia su decisin de .aber -referido estar
-resente en estas actiidades antes <ue iaNar a otro -a*s a cum-limentar
alguna initacin"
!oiembre' ViaNe al e0terior, destino1 &anam
5as autoridades migratorias de la >e-8blica de &anam confirman en
sus sellos la entrada y salida -or su territorio nacional -ara -rinci-ios del mes
de noiembre, seg8n -odemos leer, e0actamente el d*a D"
#( de marzo de I)D#1 Canto en solidaridad con el -ueblo saladoreAo
5a -rensa refleN el eento ?%na cancin -or la ictoria del -ueblo de
El 'alador@ <ue se realiz en .oras de la noc.e en el !ueo Circo de
Caracas, con la -artici-acin del tenor Alfredo 'adel, Al* &rimera, 5ilia Vera,
Madera, 5os 4uaraguao, 5a C.ic.e Manaure, 4ru-o 7e-uy,+labino +lanco
'nc.ez, Antonio Acosta Mr<uez y Canto del &ueblo" 5a animacin a cargo
de An*bal !azoa, Julio Cabello y &edro 5en Va-ata"
#R", ,-7+1 &*o Alarado, el iaNe a Managua y el Festial de la Cancin
+oliariana con el canto y -oes*a -or el +icentenario de 'imn +ol*ar
Al* -artici-a en el .omenaNe rendido al maestro del canto larense Don
&*o Alarado y en el Festial de la !uea Cancin 5atinoamericana, <ue
tiene lugar en las instalaciones .ec.as alrededor del crter del olcn
7isca-a, en Managua, con una asistencia de -8blico im-resionante y la
-resencia de Daniel Viglieti, 'ilio >odr*guez, los folWloristas de M0ico y una
cantidad considerable de agru-aciones musicales" El escenario es -ro-icio
-ara discutir el conce-to de lo <ue -rimero se llam cancin -rotesta, luego
cancin testimonio y en ese momento ?nueo canto@" All* el autor falconiano
.ace el anuncio de las actiidades <ue organizar*a en ocasin del
bicentenario del nacimiento de El 5ibertador"
#E"- Mayo1 %na muestra de la madurez de -ensamiento de Al*
58
En su edicin del iernes #( de mayo, el diario El siglo, de Maracay,
ofrece las declaraciones del cantautor -araguanero <ue son lo ms
re-resentatio de la solidez de la ideas <ue en ese momento l .ab*a
alcanzado" 5uego de una bree -resentacin en <ue se le declara como el
iniciador del moimiento musical de -rotesta en Venezuela, res-aldado -or
una -roduccin de ms de I# discos y de C(( com-osiciones, se le -ermite
.acer la siguiente obseracin de una agudeza e0ce-cional1 ?cuando
descubro <ue -od*a ayudar a leantar el estado refle0io del ser .umano y
<ue a tras del canto -od*a aliarme con su dignidad, me dedico de lleno a
esta -rofesin"@ Est consciente de <ue es intr-rete de los sentimientos de
su -ueblo, ?es la oz <ue grita el dolor de la gente"@ Con clara definicin
mar0ista,leninista, .a orientado su canto .acia -osiciones de iz<uierda, -ero
.a reunido el encasillamiento en una estrec.a o cerrada -osicin -artidista,
-or<ue de lo contrario no -odr*a, seg8n l cantarle al -ueblo, ser ?de la gente
<ue me oye@" Define la misin 8ltima de su -ensamiento1 la defensa de la
.umanidad, la defensa del lugar <ue el .ombre ocu-a en la sociedad"
E0isten dos -rinci-ios -or los <ue .a orientado su ida1 el de la solidaridad y
el del rec.azo al fracaso" As-ira a una sociedad donde im-ere una erdadera
democracia, no la e0istente entonces <ue considera ?una -arodia de ella"@
>ectifica al comunicador social <ue lo entreista al aclararle <ue en
Venezuela no -uede .ablarse de una ?nuea troa@ como la cubana, sino en
todo caso de una nuea cancin enezolana" 'e declara con una gran fe en
Dios y en el .ombre, aun<ue lo gu*an +ol*ar y Mar0; en el -oder del canto
-ara cambiar la conciencia colectia, lo cual se logra con -erseerancia y
con una luc.a tenaz como la <ue .a em-rendido siem-re, no a la suerte ni al
0ito suyo como ?artista@" Adems de su ocacin absoluta -or El 5ibertador,
siente una gran admiracin -or 4and.i ?-or<ue liber a la $ndia@, los
.ermanos A<uiles y An*bal !azoa, Manuelita 'enz ?y -or su-uesto a Fidel
Castro"@ En cuanto a su mtodo creatio, nos enteramos de <ue los te0tos de
sus com-osiciones en ocasiones sufren drsticos cambios en el instante de
su grabacin en el estudio" En cuanto a sus -referencias literarias, confiesa
su -redileccin -or >mulo 4allegos, Andrs Ely +lanco, &az Castillo,
Adriano 4onzlez""" y a<u* nos enteramos <ue a Al* est escribiendo un libro
<ue llea -or t*tulo 2erido de ida, ?<ue es el deseo de seguir iiendo, el
<ue <uiere salar los brazos de la muerte@"
#C., Julio1 Festial de la Cancin +oliariana
El eento tuo -or nombre Festial de la Cancin +oliariana, contar
con un comit internacional y otro nacional en Venezuela, este 8ltimo
integrado -or su ?nerio y moto@ Al* &rimera, >afael 'alazar, 5ilia Vera, 5a
C.ic.e Manaure, Douglas 4mez, 7amanaco de la 7orre, 4ru-o +enteall y
59
4imy Mart*nez" Cont con el res-aldo de diersas organizaciones del -ueblo,
como la Federacin !acional de la Cultura -o-ular, y fue conocado un Foro
con el tema de la Vigencia del -ensamiento de +ol*ar, al <ue fueron
initados intelectuales de arios -a*ses, como M0ico, 4uatemala, &anam,
Cuba, Colombia, &er8, C.ile, Ecuador y +rasil, de los <ue acudirn gru-os y
-ersonalidades del mundo art*stico" En tanto, este eento se e0tiende a
numerosas localidades de Venezuela, como 'an Cristbal, donde Al* actu
los d*as I#, IH y IR de Nulio; Maracaibo, donde act8a con el cantautor
falconiano 6rngel 5ugo; en +ar<uisimeto y en el !ueo Circo de Caracas,
esta 8ltima actuacin realizada el #R de Nulio"
A-oya la cam-aAa de as-iracin a la -residencia de la >e-8blica del
-eriodista y -ol*tico Jos Vicente >angel y -artici-a enrgicamente en el
lanzamiento de su -ro-ia candidatura como di-utado al Congreso !acional
-or la 5iga 'ocialista"
7c.ira
El diario tac.irense 5a nacin re-orta la llegada al aero-uerto local de
Al* &rimera <uien ofrece declaraciones relacionadas con el Festial de la
Cancin +oliariana <ue se realizar un Nuees en la &laza monumental de
'an Cristbal y contar con releantes artistas de arios -a*ses y de
Venezuela" A<uneu confiesa <ue a-oya a un candidato, aclara <ue l se
considera un cantor de su -ueblo y -or tanto su canto no -ertenece a ning8n
-artido ni candidato"
5a Cancin solidaria -or &araguan
En una entreista <ue le .ace el -eriodista Jos Miguel Moreno en
I)DH -ara la radioemisora ?&unto FiNo@, Al* .abla de la -r0ima grabacin de
su disco Al -ueblo lo <ue es del Csar, en la <ue aclara <ue este t*tulo se
debe a <ue .ay <ue darle al enezolano ?el amor <ue tuo Csar >engifo -or
su -ueblo@; asimismo, e0-lica cmo naci en tierra -araguanera su cancin
?Mi -ueblo me .ace cantar@, en la <ue menciona a tres -ersonalidades <ue
contribuyeron decisiamente en su formacin como artista1 su abuelo ?el
ieNo >afael &rimera@, Juan +ariaca ?un ieNo -escador de 5as &iedras@ y
Julio 4uariato, ?un -escador de +arrio !ueo@ y, finalmente, sobre la
organizacin de la Cancin solidaria -or &araguan enfocada en conertirse
en ?una muralla en defensa de nuestra memoria, -ara nuestra identidad
como -ueblo y -ara nuestra sensibilidad como .ombres@ , afirmacin <ue nos
reela <ue el nfasis est -uesto en el .ombre y en su cultura entendida
como sistema <ue lo incluye a l, su entorno, modo de ida y su medio
ambiente"
60
LJJJM ?%n reolucionario <ue utiliza la cancin -ara llegar al -ueblo@
Este es el t*tulo de una entreista <ue le realiz el redactor -ol*tico de
&ueblo, no sabemos si se trata de un -eridico o de otro ti-o de -ublicacin,
re-roducida en el libro A <uemarro-a" 5a afirmacin del cantautor de <ue
ten*a #F aAos de ?luc.a reolucionaria y a-enas IR aAos como cantante@ nos
.ace ubicarla cronolgicamente entre los aAos I)D# y I)DH" 'u tema central
es el significado, carcter y -a-el del Centro de la %nidad del &ueblo 9C%&:,
nacido -ara entonces H aAos atrs en +ar<uisimeto, con el -ro-sito de
agru-ar a gente de iz<uierda, religiosos y aun re-resentantes de diersas
-osiciones -ol*ticas, como las bases de de los -artidos AD y C6&E$" Al* .ace
un deslinde de esta organizacin <ue no es ni -retende conertirse en un
-artido -ol*tico y ofrece sus ideas acerca de su calidad como artista y
reolucionario, salindole al -aso a <uienes .an ec.ado a circular la -auta
de <ue l se .a estado enri<ueciendo con la enta de sus discos, cuyos
temas estn ins-irados en los -roblemas <ue a<ueNan a la sociedad
enezolana"
#D.- ,-7.1 ViaNe a Argentina, recital en el &edaggico de +ar<uisimeto, la
defensa del medio ambiente y el nacimiento de su .iNo Juan 'imn"
Discograf*a" En el mes de febrero, en Falcn, acerca de su disco Entre la
ra!ia y la ternura.
5a -rensa regional de Falcn se .ace eco de la salida de su disco
Entre la rabia y la ternura" El -eriodista, -oeta y -intor 2ctor .idalgo 3uero
lo entreista a -ro-sito y comenta <ue, al igual <ue sus -roducciones
discogrficas -recedentes, domina en sta el mismo tema1 el de la
solidaridad" Q termina con las -alabras del autor de esta nuea obra1 ?oNal la
ternura sea muc.o mayor <ue la rabia en los sueAos de nuestra -atria@"
%n -eriodista <ue, eidentemente, no io la cubierta del disco, lo titula
5a -atria buena, <ue es Nustamente el t*tulo de una de las canciones incluidas
en el ele- Entre la rabia y la ternura y coloca en boca de Al* estas -alabras
<ue -ueden llear aun ms a tan lamentable error1 ?%na -atria buena es lo
<ue necesitamos todos los enezolanos, -or<ue el desaNuste <ue .ay no lo
so-orta nadie" Esa fue la razn -rimordial de mi ins-iracin en mi ms
reciente disco, titulado 5a -atria buena"@
Julio1 Firma de contrato con sello argentino EA'
61
5a -rensa refleNa el contrato firmado -or Al* con el sello dis<uero
argentino EA', con el cual se com-romete a -roducir tres discos desde Nulio
del I)DR a Nulio del aAo -r0imo" 'e anuncia <ue -r0imamente saldr en
+uenos aires su disco Entre la ra!ia y la ternura y <ue en se-tiembre
iaNar al -a*s austral a -romoer sus creaciones musicales"
$nformacin de su -asa-orte",
El -asa-orte e0-edido en Caracas el HI de enero de I)DR ten*a como
fec.a de encimiento el aAo I)D); al -arecer, fue el 8ltimo usado -or Al*" En
su foto, im-resiona la mirada firme y dirigida .acia un -unto situado ms all
del infinito" En la isa de turista <ue le e0-ide el cnsul adNunto de Argentina,
se aclara <ue no deber eNercer ning8n ti-o de actiidad rentada ni solicitar
residencia definitia en el -a*s austral" Q, en efecto, los sellos estam-ados
dentro testimonian <ue Al* entr en ese -a*s austral el -rimero de diciembre y
-arti el I(, seguramente -ensando en -asar las naidades y el fin de aAo
en su <uerida -atria enezolana" Durante todo el aAo, contin8a
consecuentemente sus actiidades en defensa de la naturaleza y el medio
ambiente, como lo .ace en relacin con el r*o 7ocuyo" >ealiza
-resentaciones en numerosas localidades de Venezuela, y ofrece un
concierto en el auditorio ?Magdalena 'eiNas@ del &edaggico de
+ar<uisimeto"
Entre la ra!ia y la ternura1 el disco tal ez de meNor factura de toda su
discograf*a
A -ro-sito de la salida de su disco Entre la ra!ia y la ternura, Al*
establece un dilogo con el comunicador 2umberto Mr<uez, de Venezuela
9iscos, en la <ue confiesa <ue se siente ?un intr-rete de mi -ueblo@ al
-unto <ue en sus conciertos entre l y el -8blico se llega al -unto en <ue la
gente canta sus canciones ?y yo los acom-aAo@" Est consciente del carcter
-ol*tico de sus creaciones, -ero el -ueblo las toma ?sin im-ortarle su -osicin
ideolgica@" Clasifica el disco como -ortador de ?un im-ulso mayor@ -or la
-artici-acin armoniosa de un e<ui-o com-etente y eficaz de m8sicos,
directores, arreglistas y de diseAo grfico"
&ara la -arro<uia cara<ueAa 5a Vega
En una entreista <ue le .acen en la cara<ueAa -arro<uia de 5a Vega, Al* se
centra en los conce-tos claes del -a-el del canto como factor
concientizador y de moilizacin del suNeto colectio al <ue a dirigido y del
<ue se nutre" Es categrico al afirmar <ue todas sus canciones son
ienciales" +rillante su anlisis del origen -e<ueAoburgus de la mayor*a de
62
los -artidos de iz<uierda, condicionamiento <ue los llea a trabaNar a faor
del triunfo a tras de las elecciones, olidndose de <ue la -rctica
reolucionaria debe entusiasmar al -ueblo de manera -ermanente de modo
<ue no decaiga si se -ierde en el a<uellas" A -ro-sito alude la funcin de la
cultura -o-ular a faor de la unidad ya <ue ?gracias a ella la gente se olida
del es<uema -artidista"@ Q -ronuncia su consabida frase de <ue este ti-o de
cultura ?-uede <ue no gane los combates" &ero ayuda a formar los
batallonesK@
El II de noiembre de I)DR se -roduce el nacimiento de su .iNo Juan 'imn,
el 8ltimo retoAo con su es-osa 'ol Musset"
2omenaNe -stumo a Don &*o Alarado
'eg8n ideo tomado -or la cmara de ErGin Corts y editado -or l, el IC de
diciembre de I)DR Al* canta en un acto en .omenaNe a &*o Alarado
realizado en Carora, Estado 5ara"
#).-,-7/' Muerte en Caracas y siembra en &araguan del &adre Cantor del
&ueblo
Enero #R1 5a 8ltima entreista <ue se le .izo a Al*
?Ken los rboles de la &araguan 0erfila, de la &araguan seca, -ero al
mismo tiem-o de la &araguan entraAable, musical, solidaria, cantos de los
cam-esinos en la siembra, cantos de la cruz de mayo, alses con ieNos
iolines, cuatros con cuerdas de tri-a de c.io, de all* surge el canto, de all*
nace el canto <ue me llen el es-*ritu y el alma@"
Al* &rimera
Corres-ondi al !8cleo Audioisual de la %niersidad Central de Venezuela,
y a su -eriodista Mariam !8Aez, realizarle el #R de enero de I)DR una
entreista, memorable, -or<ue tal ez .aya sido la 8ltima" Estamos delante
del documento <ue meNor resume el trnsito creador de Al*, -ro-orcionado
una s*ntesis eNem-lar de los mbitos en <ue se muee en la -rimera eta-a de
ida, los cuales estn en la base o es-ina dorsal de su ulterior -royeccin
como cantor" Es el <ue meNor se acerca a su testamento esttico en tanto
reiindica en l la -rofunda ra*z cam-esina de la corriente iencial <ue .a
nutrido su -roduccin art*stica, en el cam-o de la com-osicin literaria y su
inter-retacin musical" &ara <uien no lo conoce1 a -ocos d*as de su trgica
muerte, reconoce ser ?un cam-esino en mi formacin@ <ue -as muy
r-idamente de ser el serenatero, o cantante de canciones romnticas <ue
llega a Caracas -rocedente de Coro, es decir, de lo ms cam-esino del -a*s,
63
seg8n la isin metro-olitana de la gente ?del interior@, al cantor consciente
del instrumento de luc.a <ue tiene en su oz y en toda su actuacin ante el
-8blico"
3ueda claramente establecido <ue este cambio radical se -roduce en la
crcel, e0actamente en I)CF, al er entre los barrotes a un niAo a un niAo
corriendo en la calle, com-one 2umanidad y al cantarla se desencadena el
factor de conciencia <ue la gente la cantaba Nunto con l y aun cuando
3uic.e 5arralde la canta uniformada en las calles cara<ueAas, estida de
uniforme -or lo demsK En ese instante, I)CF,I)CD, confiesa; @me di cuenta
del significado de este canto"@ El corte radical consiste en <ue ste se
conierte en factor de estremecimiento de la conciencia, de moilizacin de
las reseras del .ombre en su luc.a -or su dignidad y lugar en la sociedad
en <ue e0iste, en -artici-ar con l en esa luc.a a la <ue generalmente no se
asocia el arte ni muc.o menos de la actiidad1 la transformacin del mundo"
3ueda claro <ue, aun cuando se nutre de todas las corrientes de la m8sica
del 'ur de Amrica, de Centroamrica, de Cuba, la suya tiene una influencia
-rinci-al1 ?la iencia de mi -ueblo"@ De a.*, derec.ito, se a a la cancin
-ol*tica y, con su articulacin a niel local, regional, nacional y del continente,
de un moimiento -ol*tico en tanto la accin <ue eNerce en la conciencia de la
gente se traduce en accin transformadora de la realidad"
5a cancin no se .ace igual al canto, como .ec.o sim-le de inter-retacin
de un cantante; cancin no se traduce en concierto, sino en un com-leNo de
acciones escnicas y de inculacin con otras acciones <ue se realizan
simultneamente como -arte de un -roceso" Cada actuacin es un acto de
siembra, de siembra en el sitio donde se act8a con la -ro-ia gente <ue ie
en la comunidad o localidad donde tiene lugar el .ec.o cultural" De a.* <ue
Al* .aya andado en la re,semantizacin de e0-resiones <ue ad<uieren un
significado distinto cuando se someten a la -rctica cultural; eNem-los1
cancin solidaria, la cancin -or 5a Victoria, la cancin -or la unidad del
-ueblo, la cancin -or la &atria buenaKAlgunas se .an conertido en
institucin en el sitio donde se .an realizado, en tanto los lugareAos la .an
asumido como suya al er la funcin <ue realizan a faor del colectio"
Q esta cancin, sin ser un suceso oluntarista ni es-ontneo, no lo dirige
alguien como ?-ersonalidad dominante@ desde el -unto de ista de un -artido
-ol*tico, una -ersona como indiiduo, -or<ue lo <ue agru-a a la gente en
torno a ella es el .ec.o art*stico y su significado cultural; ?slo nos une una
intencin de cantar"@ 7al -rograma <ue Al* llama ?cancin@, descansa en los
gru-os culturales del sitio donde tiene lugar el .ec.o, <ue se aleNa
radicalmente de la ?cultura del es-ectculo@ toda*a al uso, lamentablemente,
en tanto se consigue la -artici-acin de los lugareAos y <ue stos alcancen
64
la conciencia de <ue lo <ue estn .aciendo no es con la intencin de dar
res-uesta a una ?direccin -ol*tica@, ni muc.o menos a una ?directriz
-artidista"@ 5o <ue se logra se reierte en instituciones de cada comunidad,
como .os-itales y liceos"
Q, -or -rimera ez, leo una declaracin de Al* en <ue .able taNantemente de
lo <ue -roduce econmicamente en un aAo1 ms de un milln y medio de
bol*ares -or actuaciones <ue l no cobra -or cuanto su beneficiario es el
-ueblo" Confiesa <ue en lo -ersonal y familiar, ie de las regal*as -or
conce-to de entas de sus discos y <ue se .a isto obligado a solicitar un
bono solidario -ara los gru-os y cantores <ue lo acom-aAan en los actos
-or<ue ellos carecen de esa ca-acidad de enta <ue l tiene con su
-roduccin discogrfica"
&ara la sociolog*a de la cultura, no tomada en cuenta casi siem-re como 8til
.erramienta -or los gobernantes, es im-ortante saber e0actamente cules
.an sido los frutos del accionar constante de Al* -or toda Venezuela y de los
-rogramas conscientemente -ensados y eNecutados sistemticamente
dirigidos a determinados ?rece-tores@" %no de esos frutos ms im-ortantes
desde el -unto de ista -ol*tica, -or su ca-acidad de simbolizar la sociedad
de su momento y la del futuro, son los niAos y los Nenes <ue se inolucran
en sus actuaciones" 7mese nota a -ro-sito de las -ol*ticas -8blicas y de
su correcto enrutamiento de la siguiente declaracin de nuestro &adre Cantor
del &ueblo enezolano1 ?5a mayor*a de mi audiencia es Noen, son Nenes
<ue bailan y cantan y corean nuestras canciones, y nos -iden autgrafos, no
al estilo fans, nos -iden <ue les escribamos algo, <ue los ayude a recordar
ese momento y eso es muy im-ortante"@ 5a intencin -rofunda del canto
-ro-uesto como esttica reeladora, refle0ia, la -otica de la -artici-acin
dirigida a gru-os .umanos antes -reteridos, logr calar en esos sectores de
la sociedad ciil <ue la asumen como -ro-ia y se inolucran en el .ec.o
art*stico como -arte esencial de sus ida, <ue se en enri<uecidas de ese
modo" 6tro triunfo ms de la razn -otica, del buen maneNo del arte -o-ular
-ara reertirlo en el -ueblo <ue lo agradece y lo disfruta a un tiem-o"
&or su-uesto, Al* eita cual<uier error de inter-retacin al seAalar <ue recibe
aun ms una satisfaccin mayor cuando le canta a la gente de los ms
a-artados sitios de la geograf*a enezolana, <ue tiene tambin el mismo
alor de <uienes lo escuc.an en las instalaciones de una Alta Casa de
estudios" 'us 8nicos destinatarios no son los estudiantes, ni los cam-esino ni
los obreros, cada cual en su gru-o en e0clusio, sino el .ombre donde <uiera
<ue est" Q a<u* cobramos conciencia de algo -or encima de lo cual a
menudo -asamos sin conciencia -lena de su significado1 <ue Al* .a <uerido
llegar a esa -arte del -ueblo <ue entonces -ermanec*a, en un -or cierto muy
65
eleado, de analfabetismo, a -esar de lo cual su situacin educatia limitada
no le im-ed*a entender sus canciones, -or<ue ellas estn .ec.as de un
modo sencillo, ?son lengua del -ueblo mismo@K" Q remata con esta
e0altacin del .umanismo ms radical1 ?'oy cantor -ara el .ombre y el
.ombre est en todos los rincones de la -atria" Es ms, una ez diNe <ue la
-atria era cual<uier rincn donde e0istiera un ser .umano@
I# de febrero1 Maracaibo, su 8ltima actuacin -8blica
El d*a iernes I# de febrero de I)DE ofrece una -resentacin -8blica en la
&laza 5a Victoria, en Maracaibo, adonde .ab*a arribado dos d*as antes, con
motio de la efemrides de la +atalla de 5a Victoria y del d*a de la Juentud"
D*a IC de febrero, sbado de carnaal1 su encuentro con la muerte en una
auto-ista de Caracas"
Acta de defuncin1 5a &rimera Autoridad Ciil de la &arro<uia 'anta >osal*a,
doctor Carlos Enri<ue AcuAa &oleo, certifica en el Acta n8mero #RF, <ue el
I) de febrero de I)DE se -resent ante su des-ac.o Angel Alfonso &rimera,
ciudadano mayor de edad -ara e0-oner <ue el IC de febrero del aAo en
curso, a las cuatro antes meridiano, en la auto-ista del Este, a la altura del
-uente 5os $lustres falleci Ely >afael &rimera, de cuarenta y tres aAos de
edad, con cdula de identidad #DEECCF, de -rofesin artista, natural de Coro,
Estado Falcn, <uien estaba domiciliado en el conNunto residencial
Araguaney, en el edificio Araguaney, -iso dos, a-artamento doce, en el sitio
conocido -or El Valle; el occiso era .iNo de Antonio &rimera, difunto, y de
Carmen Adela >ossell de &adilla, de setenta y tres aAos de edad, de oficios
del .ogar, natural de &unto FiNo y estaba casado con 'ol Murset de &rimera,
de treinta y dos aAos de edad, de oficios del .ogar, natural de Acarigua, deNa
siete .iNos de nombres Mar*a Fernanda, Mar*a Angela, Jorge, 'andino,
Florentino y Juan 'imn" En esta misma acta se afirma <ue el Doctor Qazmin
Vurita certific <ue la causa de la muerte de Ali fue -olitraumatismo y <ue su
cader fue trasladado a &unto FiNo, Estado Falcn y <ue al trmino de su
redaccin fue le*da el acta y suscrita -or el Jefe Ciil, el 'ecretario y los
testigos de este acto, Carlos &orras y Esmil &adilla, con cuya firma
manifiestan su conformidad" 5a co-ia ?fiel y e0acta@ de esta Acta <ue
acabamos de com-ulsar la suscribi y e0-idi en Caracas el #) de marzo de
I))C 4ustao Adolfo !arez, &rimera Autoridad de la &arro<uia 'anta
>osal*a, est rubricada y sellada"
El Aula Magna es, y sigue siendo, el nido ms .ermoso de mi cancin"
Al* &rimera
66
Velatorio en la %niersidad Central de Venezuela1 En .oras de la tarde de
ese mismo d*a IC es trasladado el cader en .ombros del -ueblo .asta la
-laza cubierta del >ectorado de la %niersidad Central de Venezuela y
elado en su Aula Magna en ca-illa ardiente"
En una ieNa camioneta Malib8, el IC se -roduce el traslado del fretro -or
carretera desde Caracas .asta el Estado Falcn, a cuya ca-ital llega en
.oras del mediod*a del d*a siguiente y es -resentado -rimero en la sede del
actual Ateneo de Coro y luego, breemente, en la &laza +ol*ar, desde
donde -arte el corteNo f8nebre .asta la casa de su madre, ubicada en el
barrio 5a Vela, <ue .oy llea el nombre de Al*"
D*a ID de febrero1 Domingo de claeles roNos; la siembra del cantor en la
tierra -araguanera
5uego del elatorio en casa de su madre Carmen Adela, en .oras de la
maAana del d*a ID, sale el corteNo desde all*, -asa -or la $glesia !uestra
'eAora de Ftima, de CaNa de Agua y, finalmente, se -roduce su siembra en
el cementerio 'anta Ana de &unto FiNo"
H(",IF de mayo1 !acimiento de un .iNo -stumoM
El IF de mayo nace Al* >afael Vz<uez, <uien fue -resentado como .iNo del
cantautor -araguanero, en -resencia de miembros de la familia &rimera
>ossell,&adilla y la -rensa se dio a conocer -8blicamente el -asado HI de
octubre del #((D en el .oy Museo Al* &rimera de &unto FiNo" Este d*a fue
ocasin memorable -or cuanto tue el .onor de <ue mi libro Al* &rimera
&adre Cantor del &ueblo, <ue edit el Ministerio -ara el Des-ac.o de la
&residencia de la >e-8blica, fuese -resentado en el -atio de la residencia
8ltima de su madre, es-acio donde Al* sereneat y festeN tantas eces y
-or<ue su -resentador .aya sido el amigo entraAable 2ctor .idalgo 3uero,
cuyo libro 2erido de ida .a alimentado .asta el -resente la llama de mi
res-eto, admiracin y cariAo -or Ely >afael &rimera >ossell, nuestro Al*"
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK"
!ota del editor1
>eim-rimo a<u*, como -arte de esta biograf*a aNustada a la cronolog*a antes
e0-uesta, el te0to titulado ?Al* &rimera en Cuba@, escrito en el aAo #((E en
Cuba, -ublicado -rimero en la reista #I$#% 9n8mero R, Nunio #((C:, y luego
en diersos sitios de internet" En la -rimera, fue acom-aAado de arias fotos
<ue digitalic a -artir de los descubrimientos <ue .ice en fuentes
67
documentales, tal y como lo e0-lico en el cuer-o mismo del art*culo" Fue una
reelacin de trascendental im-ortancia las declaraciones .ec.as de -uAo y
letra, -or Al* mediante el rellenado del cuestionario <ue le -idi rellenar Casa
de las Amricas, la -restigiosa institucin <ue lo init a isitar la $sla" El
cantautor a-orta informacin acerca de su ida, su militancia -ol*tica y su
-roduccin discogrfica" 7ambin lo es las declaraciones a la -rensa cubana,
informacin <ue usamos en la redaccin de este art*culo y en la de otros
a-artados de la -resente obra, con fines esencialmente didcticos y con la
intencin adicional de deNar claramente establecidos .ec.os corrientemente
tratados con muc.os errores -or carecer de la base documental a-ro-iada"
A guisa de eNem-lo1 de los numerosos intentos realizados -ara enmendar la
cantidad de errores e0istentes en la -gina dedicada a Al* &rimera en la
famosa Enciclo-edia ?libre@ AiBi*edia, .e logrado un 8nico resultado1 <ue
este art*culo sea referido al -ie como una de las tantas fuentes de am-liacin
de lectura o consulta" Voler a insistir en la oluntad de <ue lo <ue -arezca
all* se aNuste a la erdad y sin abandonar nunca la es-eranza de <ue alguna
ez alcance meNor resultado con sus editores" Mientras tanto, seguir
-ublicando los resultados de estos .allazgos en internet, como el art*culo
?Discograf*a de Al* &rimera@, colocada en el sitio Geb del Atlas Etnogrfico 9:
y en mi sistema de blog 9:" Es-ero <ue no les <uede otro remedio <ue
?enmendar la -lana@; si no, tendremos la eidencia de una mala fe en su
negatia a rectificarlos"
$"I Al* &rimera en Cuba
Jos Millet
A nuestra Casa de las Amricas
d Qo soy un militante <ue escribe y <ue luego canta sus canciones e"
Al*
&rimera
$m-ortantes documentos 9I: 9creo <ue todos inditos:, <ue contienen
fundamentalmente manuscritos autgrafos, cintas magnetofnicas y fotos,
registran la isita, fugaz e intensa, a Cuba del com-ositor,-oeta y troador
enezolano Al* &rimera 9I)RI,I)DE:" 'u arribo se -roduNo a fines del mes de
noiembre de I)FF y su regreso a su -a*s natal el siguiente d*a E de
diciembre del mismo aAo" Desde cuando lo dirigiera nuestro entraAable
Argeliers 5en, el De-artamento de M8sica de Casa las Amricas los .ab*a
atesorado cuidadosa y celosamente" En octubre del aAo -asado los .oNe,
gracias a la indicacin del amigo estudioso Alberto Faya y de la
68
im-rescindible ayuda de la musicloga 5ayda Ferrando" Antes de -artir a
Venezuela, deN sembrada la es-eranza de <ue se me los .icieran llegar
-ara usarlos en el libro sobre la ida y obra de Al* &rimera <ue -ublicamos
all con dos camaradas de +ar<uisimeto" A -esar del em-eAo de la Casa -or
.acer realidad esta -eticin, nunca llegaron a mis manos" A un aAo ista, se
im-one darlos a conocer en nuestro -a*s y al mundo"
Dos de las seis cintas magnetofnicas guardan el im-ortante recital
nocturno ofrecido -or Al* en la sala Manuel 4alic. de la Casa" A<uel Nuees
-rimero de diciembre los asistentes ibraron con la oz grae y dura del
cantante <ue les arranc a-lausos -rolongados y ias" 'eg8n la reseAa
-eriod*stica de Ciro Colina a-arecida el tres de diciembre en un diario local,
estas fueron las -alabras del cantautor falconiano al introducir una de sus
canciones1 ?el -oeta y el cantante deben -ensar <ue son trabaNadores,
reolucionarios con un instrumento a mano <ue tiene un sonido y <ue, a
eces, es ms 8til <ue una -edrada@" 6tra de las cintas acaso contenga la
matriz del disco, -resumimos <ue se trata de Cuando nombro la -oes*a, <ue
generosamente el autor de ?7ec.os de cartn@ -uso a dis-osicin de la
institucin -ara <ue, los fondos <ue se recaudaran con su enta, se -usieran
en funcin del c$ Festial Mundial de la Juentud y los Estudiantes 9#: -or el
<ue mostr io inters y es-eranza ?-ara estar@, son sus -alabras, ?otra ez
entre nosotros@" Agreg <ue se marc.aba ?lleno de fuerzas@, aun<ue no
.ab*a llegado dbil" 5o -rimero de Ali, Ali &rimera Vol" $$, Adis en dolor
mayor y Amrica es la -atria son los t*tulos de los discos <ue se atesoran en
la 2emeroteca de la Casa, de los cuales me llama la atencin el 8ltimo
-or<ue nunca lo .e isto en Venezuela ni tengo ninguna mencin de l en la
documentacin co-iosa e im-ortante e0istente en la Asociacin Cultural
Cancin +oliariana Ali &rimera, o del Centro de Cultura &o-ular Comunitaria
4uac.irongo, ambos con sede en +ar<uisimeto, considerada la ?ca-ital
musical de Venezuela@ y cuartel general de Al*" En esas asociaciones ciiles
de sostenida -osicin de iz<uierda, fundadas y dirigidas -or los .ermanos
&orfirio y Oilmer &eraza, e0iste una im-ortante coleccin de discos de
m8sica latinoamericana <ue incluye los acetatos originales de Al*, menos el
-rimero grabado con el &artido Comunista de Venezuela" Des-us <ue Casa
de las Amricas consiga .acer el trabaNo de masterizacin analgica de
estas cintas magnetofnicas, ser una dic.a -oder escuc.ar de ia oz al
reolucionario <ue a su regreso a Caracas tuo la osad*a de declarar a los
medios de -rensa de su -a*s natal1 ?Cuba es .oy la erdad .ermosa de un
-ueblo <ue se gan el derec.o a ser libre y .acer su -ro-io destino@"
Con su -uAo y letra, Al*b rellen el reglamentario gru-o de -lanillas
<ue la -restigiosa Casa de las Amricas acostumbraba a solicitarle a cada
uno de sus distinguidos initados" Afirma .aber nacido en Coro, ca-ital del
69
Estado Falcn, el HI de octubre de I)RI 9-or tanto, no del R#, como las
-ublicaciones consultadas y muc.os de nuestros informantes enezolanos,
incluidos algunos familiares suyos, nos atestiguaron durante nuestra
-rolongada estancia el aAo -asado en la -atria de +ol*ar y a-arece en
nuestro libro Ali Primera, entre la ra!ia y la ternura, recin -ublicado en
Venezuela:" >e-as ambos aAos en los asientos del registro ciil de Coro, en
una de cuyas cl*nicas Al* naci, sin encontrar la -reciada -artida de
nacimiento <ue alguien me asegura guarda la iuda de Al*, la tambin
intr-rete 'ol Musset" Entonces i*a en el a-artamento I#,H del edificio
Arguaney, de la urbanizacin El Valle, -erteneciente a la ca-ital de
Venezuela" Cuando se le -regunta -or el centro de trabaNo, res-onde con su
-eculiar sentido del alineamiento con los .umildes1 ?el -ueblo 9donde l se
encuentra:@; -or el cargo1 ?donde estn las masas@ y cargo <ue ocu-a1
?cantor@"
En cuanto a su afiliacin -ol*tica, confiesa .aber -ermanecido en el &artido
Comunista de Venezuela, como ?militante orgnico@, de I)E) a I)F# y en el
Moimiento al 'ocialismo 9MA': de I)FH a I)FE"
En cuanto a su formacin acadmica, a-unta .aber estudiado
3u*mica en la %niersidad Central de Caracas, de I)CE a I)CD; 7ecnolog*a
del &etrleo en +ucarest, ca-ital de >umania, de I)C) a I)F# e idiomas
ingls, rumano e italiano" En I)FH los com-ositores del Estado Falcn lo
distinguen con el -remio Manaure de oro en reconocimiento a su destacada
labor como com-ositor; Al* afirma .aber obtenido un &remio munici-al de
Cine, creo <ue diferente al seAalado -or la m8sica de su autor*a -ara el filme
Cancin -ara un -ueblo manso conferido en Caracas en I)FF" Creo <ue a la
altura de su carrera, lo anterior eidencia un -obre reconocimiento de -arte
de los centros de -oder enezolanos encargados de resaltar as-ectos de la
obra de creacin art*stica de un m8sico y cantor <ue ten*a acumulado -ara
esa fec.a un am-lio curr*culum de alto alor esttico, como se a-reciar a
continuacin"
El autor de la cancin ?2umanidad@ da fe de su solter*a, de tener una
niAa de C aAos1 Mar*a Fernanda y coloca los t*tulos y aAos de edicin de sus
restantes stagos1 los discos grabados .asta entonces1 los nuee larga
duracin Vamos, gente de mi tierra y Canciones de -rotesta, editados -or el
&artido Comunista de Venezuela en I)C); Canciones del tercer mundo -or
un solo mundo, -roducido -or la alemana Verlag &lane en I)FH; al aAo
siguiente &romus le edit 5o -rimero de Al* &rimera, Adis en dolor mayor y
Cancin -ara los alientes y el sello Cigarrn, fundado -or Al* mismo,
-roduNo 5a &atria es el .ombre 9I)FE:, Cancin mansa -ara un -ueblo brao
9I)FC: y Cuando nombro la -oes*a 9I)FF:" Finalmente a-unta <ue en I)FI el
&CV le -osibilit grabar un acetato en RE reoluciones -or minuto <ue l
70
nombra en la -lanilla como ?4uerra larga@ y <ue es .oy una erdadera rareza
.emerogrfica y muy -oco referido en las escasos y casi siem-re
incom-letos esbozos biogrficos sobre Al*"
'u contestacin a la -regunta dirigida a saber los -a*ses isitados, la
motiacin y fec.a de su realizacin, reela una trayectoria art*stica de
-rofundo com-romiso -ol*tico, recorrido <ue en ocasiones es a-roec.ada
-or l -ara materializar la edicin de su -roduccin musical" Durante su
estancia como estudiante en >umania, isita en I)F# y I)FH la >e-8blica
Democrtica Alemana -ara -artici-ar en Festiales de cancin -ol*tica 9H:;
ofreci recitales en C.ecosloa<uia 9I)F#:, 'uecia 9I)F#, I)FH y I)FC:,
Dinamarca 9I)FH:; isit $talia -ara grabar discos entre I)FE y I)FF; en
Alemania Federal afirma <ue estuo -ara .acer grabaciones y ofrecer
recitales; finalmente, -artici- en congresos de estudiantes en $talia,
Qugoslaia y Ecuador" En el arc.io de la Asociacin Cancin +oliariana
Cancin +oliariana <ue llea su nombre, de +ar<uisimeto, e0isten
documentos, tambin autgrafos suyos, <ue dan cuenta de su isita a &aris y
5ondres en este mismo -er*odo" En cuanto a su inculacin con los medios
de difusin masia e0tranNeros, afirma .aberse -resentado, -ara actuar y
ofrecer entreistas, en emisoras de >adio y 7eleisin de >umania 9I)F(:,
>e-8blica Democrtica Alemana 9I)FI y I)F#:, +ratislaa 9I)FI:, Canal R
de 3uito, Ecuador 9I)FC:, >adio &raga y 7V, en C.ecosloa<uia 9I)FI: y
>adio Mosc8 y en 'oc.i, en la desa-arecida %nin 'oitica, en el aAo en
<ue isita -or -rimera ez nuestro -a*s"
Al* confirm su ace-tacin a la initacin cursada -or la Casa el IC de
noiembre de I)FF, inform <ue ir*a con el m8sico acom-aAante Emiro
Delf*n 4rasteroll y <ue iaNar*a *a &anam el IC de diciembre siguiente 9R:"
$magino <ue se cambi esa fec.a -ara .acer coincidir su iaNe con la <uinta
edicin de la Jornada de la Cancin &ol*tica <ue se realizar*a en la ca-ital
cubana en el mes de noiembre" Cuando finalmente fiNan el itinerario del
traslado -ara el #C de este 8ltimo mes y -or el mismo -a*s de trnsito, Al*
manifest como inters fundamental de su isita actuar en la Escuela 5enin,
establecer contactos con >adio 2abana Cuba y entregar cintas a la
institucin <ue lo initaba -ara .acer un disco 9E:" En la -rogramacin
rigurosa <ue le -re-aran son incluidas estas actiidades, -ero en ella se
.ace un nfasis es-ecial en el encuentro del troador con la gente del
-ueblo, en -articular con los trabaNadores manuales, los estudiantes y los
Nenes, en -articular los creadores, entre los <ue se destacan -oetas y
m8sicos, como a<uellos -ertenecientes al -uNante Moimiento de la !uea
7roa"
71
'e tuo el cuidado de concentrar sus -resentaciones en la
inauguracin del mencionado eento de la cancin -ol*tica y en un recital <ue
se -auta en la sede de Casa de las Amricas y en <ue las mismas se
registren en cintas magnetofnicas y de ideo, mediante su -artici-acin en
la radio, la 7V y en el $CA$C, donde -resumo <ue le fue grabado -ara una de
las ediciones del !oticiero 5atinoamericano de cine <ue dirigiera el Maestro
'antiago Plarez" Al siguiente d*a de la llegada de los dos artistas, ocurrida
el sbado #C en .oras de la tarde, Ali .izo una -resentacin en el -rograma
?+uenas 7ardes@ del canal C de la teleisin nacional, de gran audiencia" Ese
d*a domingo #F, en la tarde, se -uso en contacto con la &eAa literaria del
&ar<ue 5enin, donde interact8a con algunos de sus -artici-antes"
5a V Jornada de la cancin -ol*tica se realiz esa noc.e en la
escalinata de la %niersidad de 5a 2abana y estoy conencido <ue le .izo
rememorar su entrada en el mundo art*stico en los -redios de la rebelde
%niersidad Central de Venezuela" Escoltados -or el Alma Mter, en el debut
estuieron -resentes los Ministros de Cultura de Cuba, Jamaica y 4uyana,
como un antici-o de la insercin del Nuglar enezolano en una rbita donde
raras eces se .a asociado la cultura de su -a*s natal1 la del Caribe" Q, en
efecto, fue una noc.e en <ue los destellos y el sol de una identidad -ocas
eces reconocida se asomaron en los tres blo<ues en <ue se diidi el
es-ectculo" All* deN escuc.ar su oz 6mara &ortuondo; se record al
-ueblo <ue ms sufre y luc.a en la regin en la inter-retacin de la cantante
.aitiana Mart.a Jean Claude; fueron dados a conocer los talentos Nenes
asociados al Moimiento de la !uea 7roa 9&edro 5uis Ferrer, el recin
desa-arecido !oel $ncola, Virulo y 5zaro 4arc*a:; se aline el re-entismo
cubano en las oces de Justo Vega y Adolfo Alfonso e incluso Mart*n >oNas
se a-oder de la escena con su inter-retacin de un te0to alusio al l*der
sindical obrero 5zaro &eAa" $m-actaron los gru-os musicales Mayo.uacn y
Moncada"
Al d*a siguiente el -eriodista cubano >olando Cartaya, en su reseAa
del acto, refiri la actuacin de Al* en los siguientes trminos1 ?seguimos -or
el Caribe y .allbamos a Al* &rimera, el del canto contagioso y agitador"
Acom-aAado de su -aisano Emiro Delf*n a la guitarra, el cuatro y el medio
cinco, nos ec.amos a olar la -oes*a de -ura ra*z -o-ular engastada en los
ritmos de su tierra, el merengue, el tamunangue del Estado 5ara y el Noro-o"
'u canto, caracterizado -or su comunicacin con el -8blico, debe tener una
tremenda eficacia como arma -ol*tica -or<ue -ro-aga al auditorio una
eferescencia casi beligerante" Ali diNo <ue imaginaba a su -ueblo como un
toro enlazado <ue solo tiene <ue ?Nalar@ -ara <ue la soga se reiente" Q en un
n8mero con ese estribillo consigui unnime res-uesta del gran coro
formado -or una concurrencia de anoc.e, as* como en el 8ltimo, de un corte
72
similar al de la cancin -ol*tica angoleAa, sal-icada de consignas y
formulaciones reolucionarias@"
&ara ealuar la madurez del -ensamiento -ol*tico de Ali en relacin
con el arte y el -a-el del artista en su -royeccin con las masas, resultan
im-ortantes las declaraciones <ue ofrece entonces a la -rensa cubana1 ?yo
creo <ue la militancia dentro de la cancin, de la <ue .abl V*ctor Jara y
`Daniel: Viglieti, no es la de militar en un -artido reolucionario" 'e trata de
militar en el trabaNo, de saber cmo es el trabaNo de dif*cil en el barrio1 al
comienzo la gente -uede ser <ue rec.ace la cancin, -or<ue es tal su
alineacin <ue tal ez .aya un acomodo a las inNusticias, <ue tal ez .aya un
rec.azo y .asta te digan algo <ue -ueda ser .iriente 9K:@" Ali se detiene a<u*
-ara formular el arte de la oluntad y el em-ecinamiento <ue debe des-legar
el artista -ara conencer y arrastrar a las multitudes en su -a-el de
desalienante1 ?5a militancia es `consiste en^ insistir a.*, -or<ue la insistencia
es lo <ue im-lica el trabaNo reolucionario@"
Des-us de isitar la institucin <ue lo .ab*a initado y sostener una
rueda de -rensa, se -roduce el d*a #D en .oras de la tarde una isita, con
-resentacin incluida con los obreros <ue manufacturan el tabaco de la
mundialmente famosa Fbrica &artagas" Francisco 4arzn Cs-edes
escribi una magnifica crnica de ese eento y del im-acto <ue le -roocan a
Ali las reacciones de a<uellos trabaNadores" Al d*a siguiente, las isitas a
instituciones se suceden, como al Museo de la >eolucin y el &ar<ue de la
Juentud, cercano al r*o Almendares, donde los encuentros con la gente de
-ueblo a confirmando en el troador una imagen indeleble sustentada en la
confianza y en la seguridad con las <ue los .umildes se relacionan con las
creaciones del es-*ritu" El mircoles treinta al fin se -roduce la isita matinal
a la Escuela Vocacional 5enin donde canta, en .oras de la noc.e, ante una
multitud de siete mil Nenes <ue tambin seguramente le .arn recordar a
a<uellos estudiantes de uniersidades enezolanas 9la Central, la de los
Andes: frente a <uienes descubri su definitia ocacin -or el arte de la
militancia reolucionaria eNem-larmente lleada a cabo a tras del canto"
El -rimero de diciembre <uiz deba considerarse como uno de los
mas releantes de su gira1 en la maAana se -roduce la reunin con
re-resentantes del Moimiento de la !uea 7roa cubana, entre <uienes
estn -resentes &ablito Milanes, Vicente Feli8, 5zaro 4arc*a, 7ony &iniella,
&edro 5uis Ferrer, J" del Valle, Augusto +lanca, J" A" >odr*guez y de los
gru-os Moncada, Mayo.uacn y 7uriguan" 5a troadora 7eresita Fernndez
y la cancionera Ela Calo com-letan el sector art*stico" 5o institucional y
-ol*tico estuo re-resentado -or el musiclogo Argeliers 5en, Francisco
4arzn Cs-edes y >oberto >omay, este 8ltimo Nefe del frente de cultura de
73
la %nin de Jenes Comunistas" A<uel intercambio de ideas y e0-eriencias
tenia tanta releancia -ara Ali <ue lo grabo *ntegramente -ara difundirlo en
Venezuela y, a -ocos d*as de su retorno, se refiere a el en una carta eniada
desde Caracas a una funcionaria -resumiblemente del De-artamento de
M8sica de la Casa" En una de sus interenciones afirm1 ?la m0ima belleza
<ue se busca entre el canto y el -ueblo es la comunicacin@"
Ese mismo d*a, a las nuee de la noc.e, se -roduNo el memorable
recital de Ali &rimera en la sede de la Casa de las Amricas, con la sala
colmada -or un -8blico ansioso de escuc.ar y er en escena al Nuglar
falconiano" All* se encontraban la .ero*na 2aydee 'antamar*a, -residenta de
la Casa y el doctor Armando 2art Dalos, ministro de cultura, <uienes
dialogaron con Ali y -reiamente ya .ab*an sostenido conersaciones
oficiales con l -ara iabilizar la distribucin de su obra discogrfica en toda
5atinoamrica" En el -rograma de mano <ue la institucin distribuy all*, se
-roclamaba a este ?.ombre <ue canta a la libertad y la Nusticia@ como ?una de
las -rimeras oces de la nuea cancin latinoamericana@, <ue ?utiliza
concientemente la cancin como un arma -ara la luc.a -ol*tica e ideolgica@
y <ue, en su enfrentamiento y denuncia de los males del sistema ca-italista,
.a sido ca-az de .acerse de un ?e0traordinario modo de comunicar 9K: recto
y firme, m8lti-le y .ec.o de -oes*a 9<ue: es el canto mismo del Continente@"
En ese te0to cuidadoso y bien -ensado, se tuo el acierto de citar el
-ensamiento esttico y -ol*tico del -ro-io Ali cuando se refiere al conce-to y
funcin del canto y de los cantores en los siguientes trminos reafirmadotes
de una clara y firme -osicin clasista en faor del -ueblo1?Creo en el canto1
&or la necesidad de multi-licar y .acer inmenso el grito de los .umildes"
&or<ue no ser erdad si no son erdad los cantores" &or<ue el canto no es
un accesorio sino brazo .ermano en las luc.as de los -ueblos" &or<ue .a
ayudado a crecer el ientre de esta tierra <ue es-era el 4ran &arto" Creo en
el canto todo luminoso y solidario"
En el nombre del -ueblo, de sus manos callosas" Creo en el canto"@
El -eriodista cubano Ciro Colina re-orta el .ec.o y nos a-orta un dato
acerca del estilo caracter*stico de Ali de a-roec.ar la escena -ara conersar
con el auditorio" As*, introduce una de sus canciones con la siguiente
afirmacin1 ?el -oeta y el cantor deben -ensar <ue son trabaNadores,
reolucionarios con un instrumento a la mano <ue tiene un sonido y <ue, a
eces, es ms 8til <ue una -edrada@"El -oeta Ale0 Fleites fue <uien ms
certeramente ca-tur la originalidad de este brillante y combatio cantor"
A-recia su oz bien timbrada, su sentido de la m8sica, su es-ecial
-ersonalidad escnica y su casi instantneo -oder de comunicacin con el
-8blico" Esta caracterizacin la traduzco como la esencia del carcter de Ali1
74
ser un militante <ue se esfuerza -or colocar su arte en funcin de moilizar la
conciencia del suNeto a <uien a dirigida su accin y su mensaNe, suNeto <ue
no es otro <ue el -ueblo, ante el cual .ay <ue im-actar -or todos los medios
y resortes imaginables" &ero es Nusto citar su Nuicio de alor e0actamente, en
razn de <ue rara ez me .e encontrado con algo tan aleccionador1 ?'eria
dif*cil deslindar donde termina la cancin en si misma y donde comienza el
trabaNo de -royeccin dramtica a tras del cual el troador establece la
comunicacin con sus oyentes" &or<ue Ali esta constantemente creando la
cancin, -ues los matices <ue sabe im-rimirle en cada ocasin .acen
irre-etible el acto de escuc.arlo; bien lo saben los <ue anoc.e asistieron a
un nueo nacimiento de canciones como &erdname, t*o Juan, una de sus
-rimeros trabaNos de la dcada del sesenta, reNuenecido -or la emocin <ue
su-o im-rimirle con la ayuda de Emiro Delf*n, guitarrista de noble dignidad,
<ue lo acom-aAa"@ En su art*culo intitulado ?!o se -uede ser cm-lice de la
alienacin del -ueblo@, -recisamente Fleites resume breemente la
trayectoria de com-romiso social del troador enezolano1 luego del
allanamiento de la %niersidad Central de Venezuela ocurrida en I)CF, o-ta
-or un ti-o de cancin de agitacin -ol*tica y, a -artir del siguiente aAo,
-roduce los dos 5& <ue aus-icia el &artido Comunista de Venezuela"
El -eriodista refleNa la -osicin de Ali en relacin con los medios de
difusin masia -ara los <ue afirma no cantar, ?sino -ara los .ombres como
yo, <ue andan -or la calle con su lenguaNe -ro-io" 'er es-eNo de esa gente
es mi mayor -reocu-acin@" El artista nos entrega el saldo de su isita a
Cuba de manera clara y concluyente1 ?Esta isita me reafirma en mis
conicciones, me .ace tener fe en el futuro" En una ocasin diNe Jy a.ora
-uedo re-etirJ <ue en Cuba abunda algo <ue es dif*cil de alcanzar1 la
dignidad@"
A su regreso, las declaraciones de Al* a-arecidas en la -rensa
nacional de Venezuela dan cuenta del -rograma realizado -or el cantautor
en la mayor de las Antillas y, a continuacin, introduce al -8blico enezolano
en cmo se sinti en ella1 ?En Cuba sent* <ue estaba en cual<uier -ueblo de
Venezuela" 5a rece-tiidad fue la misma" 5a gente cantaba conmigo ?5a
'oga@ como si estuiera, -or eNem-lo, en +ar<uisimeto, con el mismo amor,
la misma comunicacin y esto es -or<ue la m0ima belleza entre la cancin
y el -ueblo, entre la cancin y el .ombre, es -recisamente la comunicacin@"
A-roec.a la ocasin -ara desmontar la mentira de <ue el son se fue de
Cuba; el encuentro con los Nenes de la !uea 7roa y con figuras genuinas
de la troa tradicional cubana le siri -ara ?constatar el amor -or la m8sica
<ue siente el cubano y forma -arte central de su es-*ritu@" En -articular fico
'a<uito enri<ueci su isin de .asta dnde esta cimentado el moimiento
de la nuea cancin cubana y la m8sica actual cubana en sentido general"
75
Estas fueron sus -alabras1 ?Conocer a fico 'a<uito me -osibilit inclusie
descubrir cosas de mi -a*s de las cuales no estaba al tanto" El ii muc.o
tiem-o en Venezuela, .asta I)C(, y sigue cantando a los FE aAos, ya <ue
dice <ue es su trabaNo oluntario" fico 'a<uito contin8a com-oniendo y
formando y organizando tr*os" 'e <ueN de las or<uestas enezolanas <ue
.an utilizado sus canciones y nunca le .an .ec.o llegar ni un centao" Me
diNo irnicamente <ue oNala ese dinero sira a esas or<uestas -ara algo
-or<ue l, en Cuba, se siente libre y sin -reocu-acin, -or<ue nada le falta
en su eNez@"
!o .e -odido erificar si se cum-li el sueAo de Ali de er editado su
5& Cuando nombro la -oes*a en a-oyo solidario al Festial Mundial de la
Juentud y los Estudiantes, ni tam-oco si -udo -artici-ar en a<uel encuentro,
-ero s* -uedo asegurarles <ue Al* &rimera estuo -resente en la edicin ccV
del Festial del Caribe <ue se le dedic al -ueblo enezolano y <ue all*, en la
.eroica 'antiago de Cuba, entre -oetas, escritores, intelectuales, m8sicos y
gente .umilde de la tierra de +ol*ar y Mart*, se le rindi un digno .omenaNe a
la altura de este AAo de la Cancin +oliariana Al* &rimera instituido -or la
Asamblea !acional de la >e-8blica +oliariana de Venezuela al <ue nos
sumamos todos los cubanos" &ara concluir, cito nueamente a Al* en un
-ensamiento <ue sintetiza el alcance trascendental <ue tuo su isita a la
Mayor de las Antillas -ara el enrutamiento de este Nuglar <ue siem-re tuo
bien claro dnde brillaba la estrella del alba <ue lo guiar*a siem-re en su ida
cotidiana y en su obra no e0enta de -eligros y de inconenientes1 ?Cuba es
una maraillosa cancin, es un .imno constante y un eNem-lo a seguir desde
sus ra*ces .asta encontrarnos con esos .ermosos frutos <ue resultan sus
realizaciones -resentes" %n saludo, .ermanos, -or brindarnos a todos los
artistas <ue le cantan al -ueblo su enseAanza constante y -or ser fuente de
ins-iracin@"
5a 2abana, octubre I(,#((E"
g El autor fue miembro fundador de la Casa del Caribe, institucin cient*fica
con sede en 'antiago de Cuba, donde laboraba como $nestigador Au0iliar
.asta el aAo #((E" El 8ltimo de sus IR libros -ublicados est dedicado a Al*
&rimera"
I" 5as citas del -resente art*culo estn tomadas de los manuscritos
autgrafos, los -a-eles oficiales, el -rograma de mano y los recortes de la
-rensa escrita, tanto cubana como enezolana, actualmente de-ositados en
la 'eccin Corres-ondencia de la &residencia de Casa de las Amricas, a
e0ce-cin de las cintas magnetofnicas, los acetatos y los casetes <ue estn
en la 2emeroteca de esta -restigiosa institucin" Agradezco la amabilidad
brindada -or la Dra" Maria Elena Vinuesa y Anita, dirigentes del
76
De-artamento de M8sica y del Arc.io de la -residencia de la Casa,
res-ectiamente"
#" En el manuscrito autgrafo firmado -or Al* en un -edazo de -a-el r8stico
se manifiesta lo siguiente1 ?Qo1 Ali &rimera autor e intr-rete de todas las
canciones incluidas en el 5& Cuando nombro la -oes*a1 autorizo a la Casa de
las Amricas -ara la edicin en territorio cubano y su distribucin en Amrica
5atina a e0ce-cin de Venezuela del mencionado 5&",9firma de Ali &rimera":@
H" El troador cubano Augusto +lanca, en reciente entreista -ersonal
realizada en su .ogar .abanero, me confes .aber conocido a Ali, en
com-aA*a de 'ilio >odr*guez, en el Festial de la cancin -ol*tica realizado
en I)F# en la desa-arecida >DA" 5o describi como un .ombre actio y
siem-re dis-uesto a tomar la guitarra -ara -onerse a ?descargar@
inmediatamente, sin los -ruritos de -re-aracin tcnica <ue tanto suelen
acom-aAar a los intr-retes cuando suben al escenario" Asegura -oseer
fotos del Nuglar falconiano en su arc.io -ersonal"
R" Comunicacin oficial con fec.a IC"II"I)FF dirigida a Mariano >odr*guez
en la <ue afirma ser ciudadano enezolano nacido el HI"I("I)RI y con
-asa-orte n8mero #DEECCF" Casa de las Amrica, registro \ HHE del
IC"II"I)FF"
E Comunicacin oficial con fec.a ##"II"I)FF" Casa de las Amrica, entrada
\HRH, H("II"FF"
C" 5a carta autgrafa -ensamos <ue Ali se la dirigi a Maril8 &rez, <uien
entonces trabaNaba en dic.o De-artamento de M8sica de la Casa y creemos
necesario re-roducirla a<u* te0tual e *ntegramente1
?Caracas, c$$ FF"
3uerida !egra1
7e doy un besote tan grande como mi amor a tu -ueblo" 7e recuerdo muc.o
y te siento camarada de nuestro canto"
2e .ablado con algunos de los com-aAeros de Cigarrn" Efectuaremos una
reunin -ara e0-licarles a todos sobre mi iaNe y .acerles o*r la grabacin de
la conersacin <ue sostue con la !uea 7roa" Estoy es-erando la llegada
de 5ilia Vera <ue anda de iaNe -or el interior"
A-roec.o el iaNe de &edro -ara eniarte algunos casetes <ue, estoy
seguro, te serirn en tu trabaNo" Dale un fuerte abrazo a &ablito, Ela, Virulo,
6mara y a todos los com-aAeros <ue tue la dic.a de conocer en mi
.ermoso iaNe al caimn .eroico" &r0imamente initar a una -e<ueAa
rueda de -rensa -ara informar al -ueblo enezolano sobre Cuba y su
realidad .ec.a de m8sica y de luc.a"
A Francisco le en*o algunos recortes"
7rata de eniarme las fotos con &edro"
7e <uiero
77
Ali@
9firma:
Esta carta fue registrada en la Casa el I# de diciembre del FF con el n8mero
HFH y, -resumiblemente, los recortes de -rensa aludidos en ella son los <ue
corres-onden a las entreistas y declaraciones a los diarios <ue .iciera A"&"
cuando regres a Venezuela, los cuales se conseran en el e0-ediente"
I.0.-Al* &rimera, una ida en imgenes
Al* &rimera, la diersidad cultural y la dimensin uniersal de un Nuglar
-araguanero
&or Jos Millet
Al* es el eNem-lo ms alto del nueo canto nacido en Coro y criado en
&araguan, a gol-e de escardilla .iriente de una tierra semidesrtica, -ero
<ue al -reAarse da los frutos ms -reciados" 'u-o .urgar en los escondriNos
de la cancin en sus ms diersas modalidades, tal como se daban en la
regin y en otros sitios de la geograf*a nacional, como la entraAable 5ara,
con el .orcn mayor, &*o Alarado, y el Vulia, 8ltima escala de su rbita ital,
realizada -ocos d*as antes de morir trgicamente" $nterminable la lista de los
cultores -o-ulares <ue reconoci y en los cuales se ins-ir -ara com-oner
temas <ue le -royectaron a la ace-tacin de toda Venezuela, eNem-lo
elocuente1 los 'aleros de 'an 2ilario, cuando sum su oz a la cancin
solidaria con el cerro 4alicia, en I)DI" 7ransit -or las grandes ciudades, en
la -atria y fuera de ella, -ero .asta el -ostrer momento reiindic su entraAa
de cam-esino -araguanero, de donde .ab*a as-irado el .umus esencial de
su ida llana, desenfadada y sincera, <ue aliment una -oderosa manera de
asumirlo todo con la reciedumbre y alent*a del .ombre bueno del terruAo;
marca distintia asimismo de su inicial troa soAadora y maAanera" A nada,
sin embargo, fue aNeno, -or<ue atento estuo siem-re a los latidos musicales
de la &atria Mayor <ue es 5atinoamrica, a cuyos -ueblos entreg su
militante cntico com-rometido"
!o cabr*a, -ues, meNor e0-licacin -ara el libro Al*, una ida en
imgenes <ue el .omenaNe a la ida y a la obra del &adre Cantor del &ueblo
Venezolano, dado -or el $nstituto del Estado Falcn en el marco del
Encuentro !acional -or la Diersidad Cultural, realizado en el #((C,
mediante una e0-osicin de fotos y documentos relacionados con su ida y
obra" En el mbito de la diersidad, tambin Al* se redimensiona como
78
s*mbolo, en tanto la trat no slo refirindola a las manifestaciones del
es-*ritu .umano, sino tambin al res-eto y a la defensa de la biodiersidad
en toda la -lenitud y e0tensin del trmino" 2ombre y !aturaleza -ara l
deb*an marc.ar al un*sono" Mas su e0ce-cional ca-acidad intelectual lo
conduNo a diseAar el -rograma ms acabado y radical de la -ol*tica cultural
de un -a*s, como Venezuela, en el cual so-laban rfagas de cambios
-rofundos ins-irados en el -ensamiento de El 5ibertador, continuados -or las
masas -o-ulares cuyas creaciones asimil y recre con genial originalidad,
las mismas <ue cantaron y bailaron al ritmo inefable de este -oeta,cantor
falconiano" >eiindic al indio, instal en su lugar la gesta de liberacin
nacional del negro e0trayendo de ellos alores esenciales como el de la
libertad y coloc el corazn del -ueblo en su mano, -ara leantarlo como el
erdadero -uAo <ue gol-ea las tinieblas"
&or<ue sab*a como ning8n otro art*fice el -recio y la funcin de las
ideas en la luc.a frontal de las masas e0-lotadas contra la clase <ue le .a
negado siem-re el aliento, le dio al arte su rol decisio en la organizacin de
un moimiento cultural basado en los -oderes creadores del -ueblo, <ue se
constituyera en la trinc.era de -rimera l*nea en esa dis-uta y desde la cual
se librara el combate -or la unidad de la sociedad, ms all de los intereses
de gru-os -ol*ticos <ue, leNos de adelantarla, .an diidido siem-re a la gente
-ara lograr sus fines" En ese -ec.o solidario se Nunt la sangre toda de la
nacin, ms all de los or*genes de etnias y de ?razas@, a las <ue nunca
mencion -or su contenido reaccionario, como en un .az de arillas m8lti-les
de un entramado nacional <ue resume en un rayo de luz el arco iris del -a*s
<ue a.ora se est fundando definitiamente, gracias a esta reolucin de los
o-rimidos <ue en Nusticiera a-reciacin denominamos boliariana" 5a unidad
es en trminos -ol*ticos lo <ue la identidad en trminos de una cultura
nacional, forNada en el -roceso de liberacin e inde-endencia nacional, no
e0cluyente de obNetios libertarios a niel su-ranacional"
Es lo <ue .izo brotar de la garganta de Al* la m8sica de su -ueblo,
cargada de sentimientos, aires meldicos y ritmos <ue recorren el cuer-o
f*sico de toda Venezuela, cuyos intereses y necesidades e0-resias y
sociales inter-ret magistralmente con la sensibilidad caracter*stica de un
Nuglar -ueblerino -or cuya mente -as un tur-ial dicindole <ue en el cuN* se
sintetizaba la dimensin uniersal del ser .umano" &or<ue como Venezuela
es resumen de la 2umanidad, el canto de Al* aglutin todas esas sangres
-ara reconocer en cada cultor del -ueblo el -olen necesario -ara leantar la
&atria bonita con <ue soA y guerre este coriano de -ura raigambre, como
gaNo Noen del tronco familiar re-resentado -or Mama &anc.a y Carmen
Adela" %no en la diersidad, como su -ueblo enezolano, el canto de Al*
79
ins-irado en lo m8lti-le y .eterogneo se suma a esta refle0in acerca de
dnde enimos, cmo se forN la identidad enezolana y .acia dnde
deberemos conducir los -asos en este laberinto de -ueblos y culturas con los
<ue nos .a tocado coniir" Frente a este mundo donde el -oder .egemnico
de las -otencias del !orte debilita nuestros sentimientos, niega la ri<ueza
art*stica e innoadora de las localidades, comunidades y regiones -ara
im-oner un modelo de cultura global <ue es el nueo instrumento de
dominio, a.ora con -retensin de ser establecido a escala -lanetaria, no .ay
res-uesta ms o-ortuna y eficaz <ue -resentarle a<uel -uAo -otico y de
claro -ensamiento transformador, slido y firme, <ue leant Al*, con el
res-aldo de la conciencia -lena del -ueblo de <ue su saber ms -reciado
-ermanece en el fondo ancestral del 2ombre, dis-uesto a enfrentarse a las
tinieblas y con la oluntad de llegar al buen -uerto, donde el .ombre ser
.ermano del .ombre, ms all de cual<uier distingo de -rocedencia tnica,
color de -iel, se0o o -osicin social"
Alcanzar la 2umanidad <ue Al* isualiz y a la <ue le cant, a la <ue
as-iramos y -or la <ue luc.amos desde esta trinc.era del deber, una y
diersa, .umana y solidaria <ue es la cultura1 .e a<u* la meta 8ltima y
trascendente de nuestras obsesiones"
!ota del editor1
5as imgenes de fotos y documentos como -ruebas testificales"
El -resente cuer-o de ilustraciones .a sido -re-arado -ara a-oyar la
e0-osicin de los .ec.os -rinci-ales relacionados con la ida de Al* &rimera,
no como seleccin <ue sigue los -armetros tcnicos e0igidos -or una
curadur*a, como se .izo en la e0-osicin itinerante ?Ali &rimera, una ida en
imgenes@, referida ms arriba" Est ins-irada en la oluntad de continuar el
noble em-eAo <ue tuieron gente <ue amaron al cantautor y se a-licaron a la
reco-ilacin y difusin de todo lo <ue tuiera relacin con su carrera
ferorosa a faor de la dignificacin de su -ueblo y de la cultura -o-ular" Cito
dos eNem-los, uno -al-ado -ersonalmente -or m* y otro, <ue nos fue referido
-or el .ermano 2ctor 2idalgo 3uero1 &orfirio ?&illo@ &eraza y Jaime
2ernndez, uno desde la Ciudad de los Cre-8sculo o Ca-ital de la m8sica y
el otro desde el Vulia"
$"H, $lustraciones
7e0tos de -ie de imgenes 9documentos y fotos:
80
((R", &ortadas de algunos de algunos discos de Al*"
((E", &ortadas de algunos discos de Al*, muc.as de ellas son creacin de la
artista -lstica Consuelo Mndez y de Eudes !aas 'oto, en el caso del
fonograma Canto y canciones de Flacn"
((E,A", &ortadas y contra-ortadas de los discos de Al* grabados en
Alemania
((C", Casa donde naci Al* &rimera en Coro el HI de octubre de I)RI y
funcionaba el $nstituto de Maternidad ?6scar Mar*a C.a-man@, situada en la
calle Falcn cruce con calle Coln" 2oy, instalaciones de la 'ecretar*a de
Educacin del Estado Falcn"
((C,A", Co-ia de la -artida de nacimiento de Ely >afael &rimera >ossell
cedida -or su iuda, 'ol Musset, al Centro de $nestigaciones
'ocioculturales del $nstituto de Cultura del Estado Falcn, $!C%DEF" !tese
<ue a-arece como ?Ely >afael@ en lugar de Al* >afael" Con este documento
se dilucida de una ez -or todas la controersia en cuanto a la fec.a y lugar
de nacimiento; establecindose, sin duda alguna, <ue Al* naci el HI de
octubre de I)RI en Coro"
((F", AAo #((C" &laca colocada en casa de la Calle 5a &az !h HH, en la
ciudad de Coro" AbaNo y a la iz<uierda con fac.ada -intada de amarillo, la
casa !h HH, donde
transcurrieron los tres -rimeros aAos de la ida de Al*"
((D", Fac.ada de la casa de la Calle 5a &az !h HH, actualmente .abitada -or
la familia 'nc.ez" &aula 'nc.ez, de DC aAos y <uien ie enfrente, conoci
a la familia &rimera >ossell en esos aAos" AbaNo, -atio interno de la misma
casa, ya remozada"
(()", Carmen Adela >ossell de &rimera, madre de Al*" Foto tomada en el
-atio de su casa, actualmente Museo Al* &rimera, ubicado en el barrio ?Al*
&rimera@ de &unto FiNo, Estado Falcn
(I(", Foto de Antonio $sidoro &rimera, -adre de Al*; oficial de la -olic*a del
Estado
Falcn" &osiblemente tomada en el aAo I)RR"
(II", 7umba de Antonio $sidoro &rimera, -adre de Al*, en el Cementerio
Munici-al de Coro; fallecido el (R de agosto de I)RR en un incidente ocurrido
el HI de Nulio anterior en el cuartel de -olic*a, actual sede del Ateneo de Coro"
81
(I#", 5a iuda, Carmen Adela >ossell de &rimera, rodeada de los .iNos de su
-rimer matrimonio, todos con estuario de escru-uloso luto" De iz<uierda a
derec.a1 Asisclo, Ada, Carmen Adela con 2ctor en brazos, Al*, Carmen
Antonia 97oAa:, Monc.e y Alfonso" Esta foto fue tomada en la casa !h HH de
la calle 5a &az, en Coro" L'er una foto de des-edida, inminente ya el
regreso a 'an Jos de Cocodite, luego de la trgica muerte de Antonio
$sidoro &rimeraM Foto tomada -osiblemente a finales de I)RR o a -rinci-io de
I)RE
(IH", A la iz<uierda ?Mama &anc.a@, abuela -aterna de Al*, e inmortalizada
-or ste en una de sus ms conocidas canciones" A la derec.a ?Mama
C.ayo@ 9Mar*a del >osario:, abuela materna de Al*
(IR", >uina de la casa ?Vera-az@, de ?Mama C.ayo@, abuela materna de Al*;
ubicada en 'an Jos de Cocodite, &en*nsula de &araguan en el Estado
Falcn" A ella se fue a iir la familia &rimera,>ossell luego de la muerte de
Antonio $sidoro &rimera en I)RR"
(IE", Al* y su .ermano 2ctor, -racticando bo0eo en una -laya de
&araguan, donde transcurrieron su infancia y adolescencia" 3uizs de esta
foto se .a creado la conseNa de <ue Al* fue bo0eador, cosa no demostrada
.asta el momento"
(IC", Al* con su inse-arable guitarra, en los Nardines de la %niersidad
Central de Venezuela, Caracas; donde curs estudios de 3u*mica" LAAo
I)CEM
(IF", Al* eNecutando la guitarra en un cafet*n de la cara<ueAa %niersidad
Central de Venezuela" LAAo I)CEM
(IF,A", 5ibreta Militar de Al* &rimera" En ella se -uede er claramente <ue
firma como Ely en lugar de Al*" E0traAa en esta imagen el ceAo fruncido de
Al*, -roducto <uizs del estado de nimo de un militante reolucionario
im-uesto a cum-lir con la e0igencia de ese documento, en *s-era de su
iaNe de estudio a Euro-a" AAo I)C)"
(ID", Al* en +ucarest, ca-ital de >umania; donde gracias a una beca
-ro-iciada -or el &CV comenz estudios de 7ecnolog*a del &etrleo" AAo
I)C) I)F("
82
(I)", &ostales eniadas -or Al* a su .ermana Antonia 95a !egra:, desde
>umania" AAo I)C)" 9Arc.io de la Asociacin ?Cancin +oliariana Al*
&rimera@ de +ar<uisimeto":
(#(", &ostal eniada -or Al* a su .ermana Antonia 95a !egra:, desde
>umania" En esta y en la anterior -ostal, -uede intuirse ya la inmensa
nostalgia <ue sent*a Al* -or su familia y -or su terruAo" AAo I)F(" 9Arc.io de
la Asociacin ?Cancin +oliariana Al* &rimera@ de +ar<uisimeto":
(#I", Carta eniada desde +ucarest -or Al* a su .ermana Carmen Antonia
95a !egra:" #) de noiembre de I)C)" A tras de la lectura de sus cartas,
-odemos llegar a conocer el lado .umano de Al* &rimera" 9Arc.io de la
Asociacin ?Cancin +oliariana Al* &rimera@ de +ar<uisimeto":
(##", Continuacin de la carta eniada desde +ucarest -or Al* a su .ermana
Carmen Antonia 95a !egra:" #) de noiembre de I)C)" 9Arc.io de la
Asociacin ?Cancin +oliariana Al* &rimera@ de +ar<uisimeto":
(#H", Continuacin de la carta eniada desde +ucarest -or Al* a su .ermana
Carmen Antonia 95a !egra:" #) de noiembre de I)C)" 9Arc.io de la
Asociacin ?Cancin +oliariana Al* &rimera@ de +ar<uisimeto":
(#R"," Carta eniada -or Al* desde +ucarest, >umania; a su .ermana
Carmen Antonia 95a !egra:" En esta carta se -uede sentir la angustia de
<uien se encuentra solo, fuera de su -atria; aAorndola y e0traAndola" #E de
diciembre de I)F(" 9Arc.io de la Asociacin ?Cancin +oliariana Al*
&rimera@ de +ar<uisimeto":
(#E", Carta eniada -or Al* desde Estocolmo, 'uecia; a su .ermana
Carmen Antonia ?5a !egra@" #F de noiembre de I)FI" 9Arc.io de la
Asociacin ?Cancin +oliariana Al* &rimera@ de +ar<uisimeto":
(#C", Carta eniada -or Al* desde Vasteras, 'uecia, a su .ermana Carmen
Antonia ?5a !egra@, el IE de agosto de I)FH" Aun<ue desanimado -or la
muerte de unos amigos y -or la enfermedad <ue a<ueNaba su garganta, en
esta carta sentimos al tierno -adre <ue siem-re fue Al* al describir a su .iNa
Mar*a Fernanda, de mes y medio de nacida" 9Arc.io de la Asociacin
?Cancin +oliariana Al* &rimera@ de +ar<uisimeto":
(#C,A", &asa-orte de Al*, e0-edido en febrero deI)FE"
(#F", Al* en 5a 2abana" 'u a-orte monetario refleNado en este manuscrito, es
e0-resin de solidaridad con el Encuentro Mundial de los Jenes y
83
Estudiantes a realizarse tiem-o des-us y a <uienes el Cantor enezolano
siem-re otorg es-ecial atencin" !oiembre,diciembre de I)FF" 9Arc.io
de la &residencia de 5a Casa de 5as Amricas":
(#D", Al* en 5a 2abana, en noiembre,diciembre de I)FF" >es-uesta de Al*
al cuestionario suministrado -or la institucin cultural cubana <ue lo init a
-artici-ar en la mayor de las Antillas" 9Arc.io de la &residencia de 5a Casa
de 5as Amricas":
(#)", Al* en 5a 2abana, en noiembre,diciembre de I)FF" >es-uesta de Al*
al
cuestionario suministrado -or la institucin cultural cubana <ue lo init a
-artici-ar en la mayor de las Antillas" 9Arc.io de la &residencia de 5a Casa
de 5as Amricas":
(H(", Al* en 5a 2abana, en noiembre,diciembre de I)FF" >es-uesta de Al*
al
cuestionario suministrado -or la institucin cultural cubana <ue lo init a
-artici-ar en la mayor de las Antillas" 9Arc.io de la &residencial de 5a Casa
de 5as Amricas":
(HI", Fotograf*a indita de Al* durante su isita a 5a 2abana en noiembre,
diciembre de I)FF, al momento de su concierto en la sede de la -restigiosa
Casa de 5as Amricas" 9Arc.io de la &residencia de Casa de 5as
Amricas:
(H#", Fotograf*a indita de Al* durante su isita a 5a 2abana en noiembre,
diciembre de I)FF, al momento de reunirse con integrantes del Moimiento
de la !uea 7roa en la sede de la -restigiosa Casa de 5as Amricas"
9Arc.io de la &residencia de Casa de 5as Amricas":
(HH", Mar*a Fernanda, ?C.im-i@, -rimera .iNa de Al*, nacida en Estocolmo,
'uecia, el #C de Nunio de I)FH, fruto de su unin con la nrdica 7aria
6senius" A ella le com-one Al* la cancin ?5os -ies de mi niAa"@
(HR", Mar*a Pngela Marimba, segunda .iNa de Al*; nacida en Estocolmo el II
de diciembre de I)FE, tambin fruto de su amor con 7aria 6senius" Marimba
fue incluido -or ella como tercer nombre -ro-io" A ella le com-one Al* la
cancin ?5a -iel de mi niAa .uele a caramelo@"
(HE", Jorge &rimera &rez, .iNo de Al* con la enezolana !oelia &rez;
nacido el (D de febrero de I)FF"
84
(HC", +oda -or la iglesia de Al* con la cantante 'ol Mussett" AAo I)FD, #R de
Nunio" Acarigua, Estado &ortuguesa"
(HC,A", Co-ia del Acta de matrimonio ciil de ?Ely@ >afael &rimera >ossell y
'ol Elena Mussett 4onzlez, lleado a cabo en la ciudad de Acarigua,
Estado &ortuguesa, el IF de Junio de I)FD" Documento donado -or 'ol
Musett al Centro de $nestigaciones 'ocioculturales de $!C%DEF
(HC,+", Co-ia de la -arte -osterior del Acta de matrimonio ciil de Al* y 'ol"
(HF", 5os .iNos del matrimonio de Al* con 'ol Mussett; de iz<uierda a
derec.a1
Juan 'imn, 'erando, Florentino y 'andino" Al centro el &rofesor &orfirio
?&illo@ &eraza, organizador de una las -rimeras e0-osiciones fotogrficas
relacionadas con la ida del cantor -araguanero, realizada un mes e0acto
des-us de la muerte del cantautor"
(HD", Estudio de grabacin ?5arrain@; de iz<uierda a derec.a1 el -oeta 'imn
&etit, atrs Jes8s Azuaya y el director de or<uesta Diego 'ila, Jos
Montecano y Al*" AAo I)DI, Caracas"
(H)", Estadio Munici-al de Coro, donde Al* ofreci un concierto como -arte
de su combate -or la salaguarda del Cerro 4alicia, ubicado ste en la 'ierra
de 'an 5uis, Estado Falcn" AAo I)DI"
(R(", Cerro 4alicia" Al* y Jos Montecano con los decimistas de Cabure, a
<uienes Al* incor-or como -arte de su estrategia -ara defender la
naturaleza .erida -or manos inescru-ulosas de -ol*ticos y comerciantes, <ue
-retend*an construir en ese emblemtico cerro, cercano a Curimagua, un
com-leNo tur*stico, en detrimento del e<uilibrio ecolgico de la sierra
falconiana, uno de los reserorios de agua dulce ms grandes de
Venezuela" AAo I)DI"
(RI", Al* con los cantantes decimistas de Cabure durante la cam-aAa en
defensa del Cerro 4alicia, ubicado en la serran*a falconiana
(R#", >ecital de Al* en el $$$ Festial,Foro de la !uea Cancin
5atinoamericana realizado en M0ico" 5a -rensa de entonces se .izo eco de
la im-resionante asistencia de -8blico" AAo I)D#"
(RH", >ecital de Al* en el $$$ Festial,Foro de la !uea Cancin
5atinoamericana realizado en M0ico en I)D#"
85
(RR", Actuacin de Al* en 'anare, Estado 5ara" AAo I)D#"
(RE", Concierto de Al* durante el &rimer Festial de la Cancin +oliariana,
organizado -or l -ara conmemorar el bicentenario del nacimiento de El
5ibertador 'imn +ol*ar" AAo I)DH"
(RC", Al* con Don &*o Alarado, uno de los maestros de la tradicin musical
larense, a la <ue Al* res-et -rofundamente e incor-or a su canto de recia
ra*z -o-ular1 9$lustracin1 Consuelo Mndez": 5ara" AAo I)DH"
(RF", Al* Nunto al cantautor falconiano 6rngel 5ugo, en el estadio 5uis
A-aricio ?El 4rande@, en Maracaibo, Estado Vulia" AAo I)DH"
(RF,A", &asa-orte de Al*, aAo I)DR; donde se refleNa su estad*a en
Argentina, entre el -rimero y el I( de diciembre de I)DR" &osiblemente su
8ltimo iaNe al e0terior"
(RD", iltima -resentacin de Al* en su <uerido Estado 5ara" Auditorio
?Magdalena 'eiNas@ del &edaggico de +ar<uisimeto" I)DR"
(R)", Com-robante de .os-edaNe en un .otel de Maracaibo, Estado Vulia,
-ocos d*as antes de su muerte, en ocasin de .acer en esa ciudad la 8ltima
-resentacin -8blica de su ida" AAo I)DE"
(R),A",iltima actuacin de Al* &rimera, cuatro 9R: d*as antes de su muerte,
en la &laza 5a Victoria de Maracaibo, Estado Vulia; en la conmemoracin
del IFI Aniersario de la +atalla de 5a Victoria, D*a de la Juentud en
Venezuela"
(R),+", Co-ia del Acta de Defuncin de Al*, solicitada el IC de febrero de
I)DE -or su .ermano Pngel Alfonso &rimera y donde se refleNa como .ora
del deceso las (R"(( a"m" del sbado IC de febrero de I)DE"
(E(", Entrada del ata8d con los restos mortales de Al* en brazos del -ueblo,
al Ateneo de Coro, Nusto el mismo sitio donde fue asesinado su -adre, RI
aAos antes" AAo I)DE, IF de febrero"
(EI", Vobeyda ?5a MuAe<uera@, a <uien Al* dedic una .ermosa cancin, en
la marc.a f8nebre -oco antes del entierro del cantor, en el cementerio de
&unto FiNo, Estado Falcn" Febrero de I)DE"
86
(E#", Delegacin de estudiantes de la %niersidad del Vulia, -resentes en el
entierro de Al*" Febrero de I)DE"
(EH", Al*K en el corazn de su -ueblo" Febrero de I)DE"
(ER", CorteNo f8nebre en marc.a .acia el cementerio de &unto FiNo" En
-rimer -lano, Jos Montecano con su .iNa Alma 5uz en brazos; a su lado, con
un clael roNo en las manos su .ermana Alba Mar*a" Detrs, 2ctor 2idalgo
3uero, calificado -or el -ro-io Al* como ?el cronista de mis canciones@"
Febrero de I)DE"
(EE", 5a 'iembra" 7umba de Al*, -oco tiem-o des-us de su muerte" AAo
I)DE"
(EC", 7umba de Al*, sitio obligado de -eregrinacin del -ueblo reolucionario
enezolano" AAo #((C"
(EF", &laza Al* &rimera de Coro, Estado Falcn" AAo #((C"
(ED", Al*K siem-re Al*" 5a ?tomuza@ o melena batida -or un fuerte iento, tal
ez -araguanero; su acostumbrado -antaln Nean y las botas a<ueras, tan
gustadas -or el Cantor"
(E)", Foto de Carmen Adela, madre de Al*, y el Comandante 2ugo C.ez;
tomada el (Fde mayo de I))R, en ocasin de la isita de ste a la casa de
Al* en el barrio ?Al* &rimera@ de &unto FiNo, Estado Falcn"
(C(", El (F de mayo de I))R, 2ugo C.ez isit la casa de Al* &rimera en
el barrio ?Al* &rimera@ de &unto FiNo, en el munici-io 5os 7a<ues del Estado
Falcn y deN este testimonio en el ?5ibro de Visitas@, cuyas -alabras
te0tuales son las siguientes1
?Este d*a de reencuentro tiene -ara m* un significado es-ecial" Venir a la
casa de Al* &rimera, al nido de Carmen Adela y sus sueAos, es reconfortante
y el calor <ue a<u* -erie nos llena la sangre de fuerzas tremendas,
es-ectrales"
Al*, tu canto siem-re fue arma -ara la luc.a, tu eNem-lo y tu guitarra an
grabados en nuestras banderas"
Carmen Adela, en este d*a de la madre, .e sentido a<u*, con la brisa fresca
de tu &araguan seca, los besos de mi madre y el fuego sagrado de la -atria"
87
A<u* estaremos, Nunto al canto y la es-eranza, con Al* en anguardia,
SS&or a.ora y -ara siem-reTT
&unto FiNo, (F de mayo de I))R
2ugo C.ez Fr*as
Comandante@
(CI", !ietos de Al* &rimera1 Valeria Fabiola y 'ebastin, .iNos de 'erando;
Diego >afael, .iNo de Florentino" Al* tiene otras dos nietas1 Qolanda +eatriz,
nacida Vancouer, Canad, el #R de diciembre del #((#, .iNa de Mar*a
Fernanda y 'usana Carolina, nacida en Caracas el # de marzo del aAo #((C,
.iNa de Mar*a Pngela Marimba"
(C#", Al* >afael Vs<uez, -resentacin -8blica como .iNo del cantautor fue
realizada el -asado HI de octubre del #((D en la Casa Museo Al* &rimera, en
&unto FiNo; nacido luego de la muerte del cantautor, en 4uarenas, Estado
Miranda, el IF de mayo de I)DE
(CR", &resentacin del libro Al* &rimera &adre Cantor del &ueblo, de Jos
Millet, a cargo del bigrafo y amigo entraAable de Al* 2ctor 2idalgo 3uero,
acom-aAado del 5ic" Jes8s Montilla entonces gobernador del Estado" El acto
fue realizado en la 8ltima morada de Carmen Adela, conertida .oy en el
Museo Al* &rimera, en el barrio del mismo nombre, contigua a la refiner*a de
-etrleo de Amuay"
(CE", &resentacin a cargo de Jos Montecano del libro Al* &rimera1 2erida
de ida, de 2ctor 2idalgo 3uero, reeditado -or el Fondo Editorial del
$&A'ME" El acto tuo lugar en la sede del $&A'ME en &unto FiNo, con la
-resencia de arios autores falconianos de obras tambin all* bautizadas y
-residido -or el 5ic" Jos 4regorio 5inares y Francis Jimnez, &residente y
editora del Fondo $&A'ME a niel nacional"
(CC", 2ctor 2idalgo 3uero .aciendo la -resentacin del libro Al* &rimera,
&adre Cantor del &ueblo, de Jos Millet, en el Museo Al* &rimera, ubicado en
el -atio de la casa de Carmen Adela, cerca de &unto FiNo" A su lado el autor y
el 5ic" Jes8s Montilla A-onte, entonces gobernador del Estado falcn" En el
acto estuo -resente Dario Di Vcome, en re-resentacin de Ediciones de la
88
&residencia de la >e-8blica boliariana de Venezuela y Director del arc.io
de Miraflores" HI de 6ctubre #(()"
$$$", Contribuciones de algunos autores a la biograf*a de Al* &rimera
!otas del editor
Estamos en deuda con arias -ersonas entregadas en ?cuer-o y alma@ a
recu-erar obNetos, documentos y relatos inculados con Al*" Como esca-a al
-resente libro ealuarlos -ara reconocerlos con -ro-iedad y es-*ritu
Nusticiero, me -ermito consignar la im-ortancia de su labor,, <ue .a -asado
de generacin en generacin .asta llegar al -resente,,-ermitindome aludir
a su trascendencia resumindolo en un nombre1 Carmen Adela, la madre del
Cantor del &ueblo, <uien .izo de su casa un santuario y a 2ctor 2idalgo
3uero, uno de sus amigos ms *ntimos, conertido -or oluntad -ro-ia en
uno de sus ms celosos guardianes" En relacin con otras -ersonas <ue
imitaron o em-rendieron esta im-ortante labor, me -ermito a-untar <ue, cada
una de sus acciones, aun<ue las .ayan .ec.o -or se-arado, incone0amente
y en sitios distantes del -a*s, ale -or la entrega y el cariAo <ue se
trans-arenta en ellas" Alguien deber escribir -ara Nusti-reciar, meNor <ue yo,
la consecuencia de esa labor" 5a .e -odido a-reciar -ersonalmente en
+ar<uisimeto y de ella deNo constancia a<u* y en la introduccin a este libro"
&recisamente, de esta labor -ionera de b8s<ueda y coleccin de obNetos y
documentos deriaron dos libros <ue resultan fuentes y referencias
obligadas -ara <uien intente .acer a-ortes o contribuciones sustantias a la
biograf*a de Al* &rimera1 me refiero a &uella *rofunda so!re esta tierra
9I))I:, de Jaime 2ernndez y A )uemarro*a 9Edicin1 6-su, sin fec.a y sin
lugar:, de Andrs Castillo y 4risel Marro<u*" 5amentablemente, no .e tenido
acceso a la -rimera de esas fuentes, a -esar de todos mis esfuerzos -or<ue
alguien me la -restara, -or lo <ue me .e isto obligado a concentrarme en la
com-ulsin de la aliosa documentacin incluida en la segunda" Dada la
ine0istencia .asta el -resente de una biograf*a rigurosamente fundamentada
en documentos, resulta inconcebible <ue no se .ayan .ec.o ediciones
masias de ambos libros de modo de colocarlos al alcance del -ueblo -ara
<ue, al menos, todos -odamos dis-oner de un material de estudio de
ina-reciable alor"
'eg8n .e -odido alcanzar a conocer, abundan art*culos y estudios
a-arecidos en -ublicaciones -eridicas, en libros e internet, as* como
ensayos de noble aliento, como los -ublicados -or Miguel Pngel &az y el
-ro-io Andrs Castillo, cuyas obras Al Primera. Vigencia del canto
redentor y El sonido de una >uella, res-ectiamente, .an constituido
monograf*as <ue, en el -rimer caso, orientaron mi atencin a la necesidad de
89
estudiar el -ensamiento del Cantor del &ueblo y, en el segundo, a <ue
deber*a .acer un esfuerzo mayor -ara a-ortar los elementos -robatorios de
tantas cosas afirmadas, en ocasiones sin fundamento y rigor, acerca de su
ida, sus ideas y -osturas tanto itales, filosficas como -ol*ticas" &ero stas
resultan tareas -ara la -r0ima edicin de mi biograf*a, dados mi
concentracin en el estudio cronolgico de su ida y, es-ecialmente, en las
fuentes de su formacin inicial y su arran<ue y -royeccin en el mbito local
donde naci, -ermaneci durante los -rimeros aAos de ida, se desarroll y
sufri un cambio drstico en su conce-cin del mundo, de la ida y del ser
.umano, .ayan estos .ec.os ocurrido en territorio nacional o fuera de l"
+asado en ese -rinci-io, .e brindado atencin a los te0tos escritos -or gente
muy *ntimamente inculada a Al* desde su infancia .asta su insercin en el
medio cara<ueAo, en el cual se -roduNo el necesario ?salto cualitatio@ de su
filosof*a, esencialmente iencial, <ue lo llear*a -ronto a la autoconciencia
de cantor, -a-el <ue asumir*a consecuentemente .asta el final de su
e0istencia"
L3u no -odr*a decir a<u*, en trminos <ue no fuesen del ms alto
elogio, acerca del esfuerzo de Andrs Castillo -or acercarse a Al* y darlo a
conocerM 3uede mi silencio, -or a.ora, como testimonio del res-eto y la
admiracin <ue le tengo a este Noen -or la constancia y el alor con <ue lo
.a .ec.o, lo cual es -ara m* ms significatio -or<ue se aNusta a una tica
tcita <ue me cost muc.o trabaNo desentraAar entre arios intelectuales
-araguaneros, entre los <ue sobresalen 2ctor 2idalgo, 'imn &etit y el
-ro-io Andrs, entre ellos retoAo ms reciente del cariAo con <ue .an sabido
llear las ?cosas del &anita Al*@ entre ellos" Con todos .e a-rendido muc.o,
me .e enri<uecido con sus enseAanzas al -unto de tomarlos como
-aradigmas de mi actuacin como acadmico de larga .uella deNada en
estos R( aAos de ida laboral y ms de H( como inestigador, <ue estoy
-r0imo a cum-lir" 'i .e dic.o en re-etidas eces y distintos escenarios <ue
el es-*ritu de Al* me traNo esta ez a su -atria, tal ez -ara deNarme sembrado
en ella, deNo constancia de mi sentimiento de .onra -or .aberme inculado a
su familia sangu*nea, indirecta y a.orita -ersonalmente y asimismo a esa
otra familia de sus seguidores <ue nos esforzamos -or ser consecuentes en
nuestras idas, como l siem-re lo fue con la suya y con la de sus seres
<ueridos, entre <uienes figuraba en -rimer -lano su .ermano mayor1 el
-ueblo enezolano, al <ue estuo siem-re dis-uesto a sacrificarlo todo"
Acerca de &erido de 3ida, de 2ctor 2idalgo 3uero"
5a -oes*a es -ortadora de tanta erdad como la <ue es ca-az de
a-ortar la ciencia ms e0acta" El siguiente fragmento seleccionado sintetiza
magistralmente los momentos fundamentales de la trayectoria ital de Al*
90
&rimera" Fue colocado como -reludio al libro 2erido de ida 9en su edicin
original de I))F y en la del $&A'ME del #((D: -or su autor, el -oeta, docente
y -intor -araguanero 2ctor 2idalgo 3uero, <uien tuo el raro -riilegio de
com-artir con Al* la mayor*a de las circunstancias <ue rodearon su <ue.acer
creador, ser su amigo *ntimo y de seguir -almo a -almo la salida de casi
todos los discos suyos, al -unto de ser considerado -or el -ro-io +aliWia
como el cronista de su creacin art*stica, y yo dir*a <ue tambin de la
-roduccin de sus ideas y de su -ra0is -ol*tica" 2ay <ue saber descifrar las
-alabras s*mbolos colocadas -or 2ctor en cada uno de los des-lazamientos
de Al* -or el ma-a de &araguan, donde se absorben los elementos <ue
nutrirn la cancin -rimigenia, los sentimientos, el -ensamiento y la
conducta del autor de ?7ec.os de cartn@ y luego en Caracas, adonde se
traslada -ara estudiar el bac.illerato y luego 3u*mica en la %niersidad
Central de Venezuela y se -roduce la iluminacin <ue lo descubre de cuer-o
entero en su identidad esencial1 la de cantor y, -ara ser ms -reciso, la de
cantor de su -ueblo, tantas eces engaAado y .erido en su sensibilidad"
'in la lectura de este te0to no se entender nunca el -erfil definitio
<ue se forNa en el niAo de origen cam-esino, criado y desenuelto en el seno
de una .umilde familia a-egada al conuco y a las actiidades econmicas
ms -recarias dirigidas a garantizar la sobreida de los miembros de una
numerosa familia" De esa relacin con la clase e0-lotada inculada a una
tierra reseca surgen y se reafirman los alores esenciales del trabaNo
mancomunado, y los lazos de solidaridad <ue caracterizarn a este insigne
falconiano" Confieso <ue el libro de 2ctor me acom-aA, durante muc.o
tiem-o, en mi -rolongado -eri-lo -or arios -a*ses del Caribe .asta
descubrir en l el -erfil y la dimensin de un enezolano <ue se conertir*a
luego en fuente de ins-iracin y de motiacin -ara estudiarlo, en su
trayectoria ital, su creacin art*stica, su alta ca-acidad de a-ego -or su
-ueblo y sus ariadas creaciones y, finalmente, -or sus ideas y -ensamiento
filosfico" En estos 8ltimos -odemos encontrar las bases -ara el -rograma
cultural <ue est en fase de eNecucin actualmente en Venezuela"
2ctor me .a otorgado el .onor de entrar a su .ogar, com-artir con su
familia y acceder a las -iezas <ue forman -arte de su estudio, donde brilla
una biblioteca en <ue atesora aliosos documentos, im-resos y un fondo
fonogrfico celosa y cuidadosamente conserado -or l y, en este 8ltimo
caso, -r0imo a ser -ublicado -or el Fondo Editorial del $&A'ME en forma de
un libro acom-aAado de las grabaciones <ue le .iciera a Al* durante sus
frecuentes isitas a &araguan y a su -ro-ia casa de iienda" Aun<ue no
cuento con su ace-tacin -or su -roerbial sencillez, <uiero <ue se tome en
cuenta la inclusin de este trozo como muestra de mi -rofundo
91
agradecimiento y de .omenaNe a alguien consagrado a atesorar, cuidar y
-reserar bienes materiales y es-irituales *ntimamente inculados a Al* <ue,
sin duda de ninguna *ndole y en -rimera instancia, forman -arte del
&atrimonio Cultural del -ueblo enezolano, de toda 5atinoamrica y del
Caribe"
5E!4%A DE &%E+56
2ctor 2idalgo 3uero
E!7>E CA!76' DE &PJA>6'"
El canto -araguanero fue el meNor maestro" All* se concentraron las
iencias <ue con el -asar del tiem-o se conertir*an en cancinK
'u m8sica es un cantar de -Naros entre monte y corazn" 'onido
or<uestal de larga nota asimilado en El +arbasco" El res-eto .acia la
naturaleza, -or sabia y com-aAera" C.arras<ueo de cuatros inimitable y
guitarra defensora de galo-ante -ercusin"
465&E' DE E'CA>D$55A
'6+>E 5A 7$E>>A 'ECA"
El cam-o -araguanero fue el meNor maestro" El amor a la lluia
anunciadora de -untos amarillos de alegr*a y ida" 'igno natural del trabaNo
de la tierra" Ma*z y ta-iramas" El muc.ac.o agradecido de los frutos
cosec.ados en el -edazo de tierra -restado"
5a siembra, como aliada en la sobreiencia" 5eguas interminables,
baNo el ritmo de los baldes en el .ombro, tras el encuentro con los -ozos" El
sembrar en seco con la es-eranza de un norte"
Q 5A >6JA Q '$5VE'7>E
C6'EC2A
DE 56' 'EME>%C6'
El cam-o -araguanero fue el meNor maestro" El recuerdo im-erecedero
de una mata de semerucos <ue acaba de dar sus frutos es n8cleo de la
cancin .onrada1 la de la buclica cuna y frente digna y brazo solidario" 5a
<ue naci -ara cantarse ?en una sola -oca1 la .umana@"
92
>oNo como el com8n de ida" Cada semeruco era un erso <ue se
<uedaba adentro, des-us florecer*an -ara todos como ineludible gu*a, cual
mensaNe -ermanente"
'E !%7>E 5A CA!C$=!
5a b8s<ueda de mayores -osibilidades de llear la ida es el
acercamiento .acia la -laya" Es la enta de em-anadas y -an dulce" 5a
ocasin del lim-iabotas y del gil maletero sor-rendido -or la 7ACA"
Es a-render a leer y a escribir a los diez aAos, Nunto a -escadores
atentos a las lecciones del maestro Figueredo"
'E>E!A7EA!D6
5a cancin no .ab*a -asado, toda*a, de la mera diersin, de la
enamorada serenata" Del bolero1 ?cuatrocientas y -ico de canciones
romnticas@"
&eroK all* andaba la cancin" Eran d*as sin -reguntas" 5a m8sica de
-Naros, lluia y semerucos entre 5as &iedras y una CaNa de Agua"
DE'DE 7>%C6 A +A5C6!C$76
El recuerdo del tan<ue colectio es la casa de ecindad cara<ueAa" El
liceo ?Caracas@ y el acercamiento .acia la estrella roNa" Alma Mter"
El riesgo, <ue creci con el infante ca-turando mientras re-art*an
-ro-aganda subersia"
E'C%C2A E5 4>$76"
5as iencias brotan y se aleNan las canciones <ue no ?ten*an como
-rotagonista al .ombre, en donde el -aisaNe era el -aisaNe y nada ms@"
5a militancia -ol*tica, iniciada en I)E), se -rofundiza" 5a luc.a
clandestina aligera el -arto definitio"
'E!'$+5E Q 7E!AV"
Al* &rimera1 sensible y tenaz"
93
5a 2umanidad desde un calabozo" El momento de la refle0in
definitia" El de la resistencia y la moral en alto, deteniendo la oscuridad de
5as +risas"
5a caNa de cartn como instrumento" El a-orte diferente" 5a b8s<ueda
de la cancin del .ombre -ara el .ombre"
5a carga sobre Caracas -ara aminorar el fracaso guerrillero" El
contacto con las masas, a.ora acom-aAado del Comandante y el 7*o
eternos"
5a claridad del cantor" El nacimiento grande del cantor1
?Qo no sabia lo <ue era un cantor -or la incomunicacin -lanteada" 5a
gente estaba oyendo algo nueo, -ero .ab*a algo im-ortante <ue en m* se
sembr -ara siem-re1 el -a-el desin.ibidor del cantor y del canto <ue se
.ace cuando se -lantea en l un res-eto -or el .ombreK
5a m8sica, cuando se -onen a cabalgar en ella ersos donde el
-rotagonista es el .ombre .ec.o combate, cuando el amor <ue se nombra ya
no es el indiidual, el intimo, sino el amor solidario -or todos los seres
.umanos, cuando el erso adems de diertir -ro-orciona elementos
refle0ios y concientizadores, cuando la cancin cum-le estas caracter*sticas
se conierte en un arma -o-ular <ue defiende al -ueblo@"
5A CA!C$=! E' !ECE'A>$A"
?2umanidad@ signific el encuentro del camino lleno de -Naros, donde
el gol-e de escardilla lo transforma en tierra frtil y se cosec.an los roNos
semerucos"
Es la cancin necesaria, <ue a la ez es solidaria y busca la unidad del
-ueblo enezolano y la ictoria del -ueblo saladoreAo"
A5j &>$ME>A"
Con el clael de su ida, conocando a tras de la sencilla filosof*a
a-rendida de los cam-esinos -araguaneros1
?El trabaNo de roturar y sembrar los cam-os es ms lleadero y
es-eranzador cuando se oye el bullicio de los com-aAeros Smetindole el
lomoT a la tarea com8n@"
94
Ali -rimera" Cantor nutrido de -aisaNe y .ermandad" +aNo una mata de
trom-ito, entre cantos de c.uc.ubes y guacoas, c.engas y turu-iales
anuncia la frescura de su cosec.a buena, y nos ofrece sus frutos -ara <ue
des-us sembremos las semillas"
Mundo de Acacia
5luia de 6ctubre I)DF"
!ota del editor
5as lluias ali-rimeristas de 4uillermo de 5en Calles
5a inestigacin se .ace ms firme cuanto ms cercana en tiem-o y
es-acio estn las fuentes de <ue dis-onga <uien eNerce este dif*cil oficio de
escudriAador de .ec.os y relaciones -ara conseguir n8cleos de erdad,
com-robables -or diersos medios y modos de <ue dis-onen las ciencias, en
este caso sociales y .uman*sticas" &or tanto, le concedemos alor al
testimonio tomado en medio del fragor de los .ec.os, obNeto de atencin, y
esta a-reciacin se multi-lica en el caso de la indagacin acerca de la ida
de alguien" &or eso .emos <uerido traer a la -resente entrega el de gente
muy cercana a Al* &rimera, desde el -unto de ista del -arentesco sangu*neo
y del mbito es-acial en <ue se moi el Nuglar -araguanero, tanto en su -a*s
natal como fuera de l"
4uillermo de 5en Calles no necesita ser -resentado, -or cuanto el
-ro-io Al* lo incluy en su clebre cancin ?Falcon*a@ como uno de los ms
recios -ilares de la identidad regional" 4eneralmente introducido como el
?cronista de &unto FiNo@ o -oeta de talla nacional, sin embargo yo lo traigo
a<u* como el genial ?reconstructor de almas@ a -artir de una -recisa e intensa
mirada en la gente <ue rodea o .a estado en contacto con el obNeto de sus
crnicas biogrficas noeladas" Creo <ue su te0to, im-reso en forma de
folleto a -ocos meses de .aberse -roducido el trgico deceso de Al*, resulta
la madre de los escritos -osteriores <ue se .an .ec.o -ara a-resar los .itos
fundamentales inscritos en la genial trayectoria ital del sembrador de la
&atria +onita, a la <ue le dedic casi com-letamente todas sus meNores
energ*as y deselos"
El -rinci-al ?documento@ con <ue o-era 4uillermo en su arte de
-restidigitar mbitos es-irituales es el de los seres .umanos""Saya a usted a
saber la com-leNidad de su obNeto y el delicado arte de urdir los .ilos, teNer y
desteNer las telas de <ue se com-one la e0istencia del 2omo 'a-iensS &ero
95
con la subNetiidad o subNetiidades deberemos de andar con cuidado
<uienes .emos asumido la -asin del estudio y la inestigacin como
-rofesin y entrega absoluta de nuestras idas" 'aber elegir muy bien las
fuentes de informacin y o-erar con ellas con el rigor y la e0igencia <ue
e0ige el conocimiento cient*fico es garant*a de <ue los resultados <ue se
obtengan con ello -uedan ser -lausibles" Es ideal <ue los estudios
antro-olgicos y etnogrficos -uedan erificar con fuentes documentales lo
afirmado -or la gente en entreistas, encuestas o en otros instrumentos de
medicin sociolgica" !o obstante, deberemos estar conscientes de las
debilidades y a su ez entaNas del uso de cada uno de los ti-os de fuentes
de <ue se dis-one, y tambin de la combinacin de unas y otras, seg8n
conenga" A lo <ue se desea demostrar"
>e-roducimos te0tualmente el folleto ?5as lloiznas del turu-ial@, sin
introducir ning8n ti-o de enmienda al original, im-reso el HI de octubre de
I)DC en &unto FiNo -or la Fundacin Al* &rimera, el cual fue diseAado y
diagramado -or 2ctor 2idalgo 3uero y cuenta en su interior con fotos de
2eberto 5en" !o obstante estas adertencias o-ortunas, como relato de
.ec.os recin acaecidos, se nos ofrece como un modelo de lo <ue se
aanza y se alcanza cuando se sabe -isar el terreno firme de las fuentes
-rimarias, del testimonio de <uienes .an estado en -rimera fila -artici-ando
en el des-lazamiento y trayectoria fugaz e intensa de sus seres <ueridos
<ue, re-entinamente, .an esca-ado de nuestra -resencia, sin <ue lo
.ayamos -odido calcular ni muc.o menos eitar" 7al como establece el
sentido trgico del teatro griego antiguo"

?5as lloiznas del turu-ial@
4uillermo de len Calles
3u Coro ms triste
Carmen Adela acaba de acomodarse el -aAuelo enlutado entre el caballo
<ue se resiste a eneNecer" Desde bien de maAana inici el traN*n en los
es-acios -resentes de su .iNo Al* >afael" Contem-la con feror los matices
encendidos de lienzos y afic.es y rebusca testimonios en la maleta ieNa <ue
a lo meNor la com-aAa desde la -rimera ez <ue emigr de &araguan -ara
-re-ararles las iandas a la &olic*a de Coro o mandar a los muc.ac.os a
ender gofios y bat*os ?-or esas calles de Dios ?"
En un erano intenso de a<uel de I)R(" 5as lenguas secas y los
estmagos cidos remontaron de nueo orillas del mar y medanales"
Carmen Adela >ossell, <ue as* es su nombre com-leto, le enfrent su
carcter ertical a las realidades y cum-li con la -romesa de acom-aAar a
96
Antonio $sidoro, su marido, .asta donde la suerte y las necesidades le
reseraran un lugar"
JJes8s >ossell fue el -rimero en irse a Coro, comenta con bastante soltura U
y como era oficial de la -olic*a, logr conseguir unos -uestos a Antonio
$sidoro, &anc.ito y Fito &rimera y a 4enaro >uiz"
El nueo oficial de la -olic*a est en su casa en la calle 5a &az" 2ab*an
nacido Asisclo, Adita, Alfonso y 7oAa" En 'an Jos de Cocodite <uedarn
enterrados los cac.ubes <ue cort Mama &anc.a entre rezos y tardes
olorosas a bosta seca" 5a casa de Coro es una sombra <ue se -royecta con
-isadas coloniales"
Al* -rimera nace en la maternidad 6scar M C.a-man el HI de 6ctubre
del de I)R#" Afuera el 4eneral 5en Jurado a-ura a sus -asos -ara
entrar en la casa de 4obierno como &residente del Estado Falcn"

5a MuNer <ue dio -ermiso a Qiyo -ara <ue luc.ara -or los .umildes, la
<ue le enseAo a no matar las mari-osas, entristece su -asado de madrugada
y ser nacido -ara ?Nalar bateaa -ara .ablar de un R de Agosto aciago en <ue
un criminal arrebatara arias idas y condena a la miseria total a familias
<ue iieron durante meses la siembra de la de la es-eranza"
, &edro Ag]ero se llama el matroso , casi lo mata nueamente con la
-alabra","A l lo traNeron -ara colocarlo en la sala de +andera y a -esar de
<ue el finao Antonio $sidoro adirti <ue era un elemento -eligroso nunca le
.icieron caso"
5a madrugada se uele ms oscura" Dan las tres de la maAana y un
reler se encarga de oscurecerla ms" El Coronel Jes8s D*az es el -rimero
en caer" 5a necesidad de matar se enreda en las cabuyeras y Juan
Castellanos a<uieta sus 8ltimos bostezos" Antonio $sidoro se mece
ligeramente en la .amaca "&edro Ag]ero lo .iere, insiste, corre, .uye y antes
dis-ara en la columna de 4regorio Colina" El .os-ital ?Antonio 'mit.@ se
llena de gritos" A los cinco d*as, entre los brazos de Carmen D*az, deNar
arios .urfanos" Ali tendr a-enas dos aAos y 2ctor se refugia en el -ec.o
de Carmen Adela" 2abr <ue oler a las rutas de los semerucos" El
endaal del sur, a cabalgar caminos"
97
Monc.e escuc.a con inters el relato de la abuela <ue enfusila los
ocablos" El es el .iNo -si<uiatra, el <ue fue adelante -ara encontrarse con
Alfonso en la Caracas de .ace aAos" Carga encima una c.a<ueta
im-ermeable y una mirada derrotada -or el trasmoc.o" 2abla en tono
re-etido"
, &edro Aguero no fue ms <ue un -aranoides"
Carmen Adela no entiende, no tiene -or <ue entenderlo" El -aAuelo
enlutado se cubre de enganza retroactia y su cuer-o grande cae en la
-recisa orilla de sus refle0iones" +ate la cabeza -ara afirmar 1
, !o Monc.e l no fue lo <ue os dec*s" &edro Ag]ero fue un matroso"
,
'A! J6'E DE C6C6D$7E1 VE>A&AV
Con una -ensin oficial de cien bol*ares mensuales una muNer
estida de negro llega a la casa grande" Mama C.ayo los es-era en
Vera-az, nombre -lcido delo <ue a a ser su asiento en 'an Jos de
Cocodite" El cielo es el mismo <ue deNaron colgando cuando se fueron a
acom-aAar a la Cruz de 'an Clemente" %n azul de Nugueter*a, las cuatro
nubes <ue no se cansan de Nugar al escondido y una -legaria <ue se
deuele .asta las clidas manos de Mama &anc.a"
, ,,5a casa <uedaba en El +arbascoXrecuerda Monc.eXy Mama
C.ayo se llamaba e0actamente Mar*a del >osario" All* iimos .asta el
aAo RF"
Al* .a comenzado a tener -artici-acin actia dentro de su niAez" El
.ermano mayor, Asisclo, inicia sus estudios y es necesario buscarlo en unos
burros <ue el -onedor de nombres de siem-re bautiza como ?7atico@ y
?4uara-o@" 2ay <ue .acer los mandados en Curaragua" 5a bodega de &edro
98
>eilla <ueda un -oco leNos y si no se a-uran los muertos le saldrn en la
noc.e y las luces de las botiNas enterradas encandilarn las eredas"
El niAo de -oco -eso, y mente <ue acom-aAa el uelo de los
olantines se asoma como oyente en la escuelita de la Maestra 5u-e Valles"
El dame mi faNa y toma tu faNa de AleNandro Fuenmayor se confunde con el
cacara<ueo de las gallinas, <ue llea en enta el c.aalito de Carmen Adela,
y al regreso el cuento del torito negro y el torito colorao -artici-a de la
siembra <ue ms tarde dar semerucos, auyamas, ta-iramas y -e-inos y
<ue alguna ez marcar unas canciones olorosas a tierra fresca"
CAJA DE A4%A1 5A CA55E C6>EA
5os radios de bater*a .ablan sobre los estigios de la 4uerra Mundial"
Corea es un nombre nueo con sabor a combates <ue la gente de CaNa de
Agua lo toma -ara la rebeld*a de una calle, <ue -er-etuar su connotacin
agresia con el nombre de 4uaicai-uro" En esta calle iieron los &rimera,
-or<ue Asisclo trabaN como office boy en la Creole y logran, -rimero, al<uilar
una casita en la Calle Comercio; y des-us, consignar a Al* en las bondades
de Carmen D*az -ara <ue su -an dulce llene las cestas del cantor <ue
-regona amasiNos entre las -uertas llenas de timidices y caobas -recarios"
,,Carmen D*az lo <uiso como un .iNoXre-ite el .ermano -or encargo
de las oces del tiem-o,,, tanto como sus madrinas 6maira 'nc.ez y
7eresa AAez" L3u <uin fue su -adrinoM &ues, el 7eniente Julio Jordn"
A.ora el recuerdo a istiendo a Asisclo de 4uardia !acional" 5o -one
firme, estido de erde militar, con la -alma de la mano derec.a contra la
sien y unos refleNos metidos en el marco de este cum-limiento de sericio
militar obligatorio, 'an Jos abre nueamente sus ientos -ara el regreso de
la familia y desde all* amarra los recuerdos en un conuco -restado" All*
certifica su oficio de sembrador" El anda con Monc.e y con 2ctorX
+agueuto,,,mientras el 7*o Juan amarra los recuerdos al rbol de la noc.e y
luego los desgrana en endaales y magias -egaNosas"
Jos Montecano, el <ue de erdad se llama Esmil, a-enas .a deNado
el estribo de un canto solidario" Viene con los oNos re-letos de bullicio y el
entusiasmo de re-roducir las canciones inditas de su .ermano configurado
en 5atinoamrica"
99
,,Qiyo nos cantabaXla guitarra busca acercarse al ritmo del -asadoX
<ue el 7*o Juan les .ablaba de las c.ias, de la lluia, de la es-eranza, en
los d*as <ue recorr*an las cabras dadas al tercio" El t*o Juan era el
comerciante" A las cabras las alimentaban con .oNas de olio, diidie, .oNas
de laguar* y tunas <ue <uemaban en un Nac.o" 7*o Juan era el marido de
Mama &anc.a y mis .ermanos lleaban siem-re oc.o c.ias de la casa de
l a la casa de Vera-az"
Al*, +aliWia, como lo llam su inse-arable 2ctor, est all*, intacto,
dentro de unos azules <ue le inent el -intor Jes8s +lanco, est en la casa
<ue tantas eces reco-il su oz, entre las botellas de aguardiente de
-ueblo" Est dciendo <ue en la calle Corea se tro-ez una ez con un
.ombre militante de la &atria +uena <ue sab*a darle a las cuerdas del cuatro
y tarareaba com-leta la letra de ?Cabeza de 2ac.a@"
5A' &$ED>A'1 56' &E>%C26'
&ED>6 Moreno Valles todas las tardes recostaba una silla contra la
-ared de su casa -ara c.arras<uear el cuatro y acom-aAar la nostalgia <ue
se -rend*a en las notas del alse ?5luia@" A ratos llegaba &edro >eilla con
la guitarra y toda la armon*a del mundo bautizaba las audiencias de Al*" Qa
zagaletn contin8a su ida de oyente, res-aldado esta ez -or los amores
solitarios <ue cultiaba el ama del &adilla en relacin con su .ermana 7oAa"
Es el inicio, el atreido <ue le <uita el cuatro de las manos de su dueAo y
define su sueAo serenatero"
El 4uardia !acional consolidado, consigue una casa en el cam-o
Junior 'taff de 5as &iedras" %na casa de madera, <ue concebida -ara
solteros, .acinar*a la -resencia de una familia <ue com-lementa su ida con
el agua y la leAa endida -or los .iNos y la ro-a rancia liberada -or las manos
es-umosas de la madre inencible" 5as modestas influencias de Asisclo
.acen <ue 2ctor y Al* consigan trabaNo como cac.ifos en el Comando
Militar, y con ro-a re.ec.a con los uniformes deNados -or el .ermano, lim-ian
cocinas, siren comidas y riegan los Nardines"
,,7ambin se .icieron lim-iabotas"
El caNn de .oy no f*o maAana s*" Al* auscultando los -ies <ue se
estiraban en el cemento de la -laza de 5as &iedras" Monc.e lustrando y
estudiando en la ?5uis >oncaNolo"@ 5os za-atos de los gringos -arecen
es-eNos negros" El marrn no es el de la -iel del -an dulce <ue se conoce,
100
medio <uemado, es-oleado -or el an*s" 5as &iedras surge como un
escenario definitio" El maltrato, las malas -alabras ca*das ante una media
manc.ada, los com-aAeros <ue cenan con sus mismos gases deueltos" 5as
&iedras significan la franela -restada, el -antaln roto <ue -erteneci a un
muc.ac.o de oNos azules" 5as -iedras sern lanzadas desde entonces"
,,Cuando regres de CaracasX<uien .abla es Monc.eXni Al* ni
2ctor estaAa en la Escuela y entonces logr con la Maestra &ernalete y con
el Director 2ctor >a8l 5ugo <ue los inscribieran e ingresaran de uan ez a
segundo grado, -or<ue ya sab*an leer y ms o menos re-et*an de memoria
la tabla de sumar"
5a amistad a-arece en Al*, como conce-to fundamental de la ida, en
la edad tem-rana">a8l 3uintero, ?Caburito@, ser su amigo de siem-re,
Cum-lido el <uinto grado en 5as &iedras an a com-letar su &rimera en el
4ru-o Escolar AleNandro $barra de CaNa de Agua, -ara el momento dirigido
-or Mercedes de Vaala" %n -oco atrs <uedarn las canciones a-rendidas
con el cuatro <ue le traNo su .ermano de Caracas, las noias de besos y
-a-elitos con flores de amor, los corazones atraesados -or una flec.a y los
d*as en <ue maneNaba los carros de Cayayo 'ierralta, !stor !aarro y 6tilio
C.irinos cuando l teniendo catorce aAos se los entregaba -ara <ue los
laara" En cambio, siem-re andarn con sus ideas -ol*ticas los olantes
regados contra la dictadura de &rez Jimnez, las tertulias con los
-escadores Juan +ariaca, 7ulio 4uariato, +oliita y el ieNo Mingn"
Carmen Adela no -ermite <ue alguien se aya sin tomar caf" El
-aAuelo ya se .a uelto del color del l*<uido de la taza y slo res-landece su
mirada, cuando le cae el afic.e <ue diseA 2ctor 2idalgo 3uero" Anda
llamando nietos, -artici-a <ue Juan 'imn, el de Al*, ya le -as la gri-ecita y
<ue en la radio le estn .aciendo un -rograma es-ecial a su muc.ac.o de
oNos cantarinos"
,,7ienen <ue decir tambinXla taza se conierte de nueo en es-acio
cristalinoX<ue a Al* lo <uisieron como otro .iNo los de la familia >eyes de 5as
&iedras y <ue .ay <ue mentar a los 3uintero, los naarro, los Morales y a
7ata Amaya"
5a sonrisa <ue Man le im-rimi en los gestos, induce a Al* &rimera a
referirnos <ue CastaAuela los -on*a a bo0ear a l y a 2ctor en son de
com-etencia y <ue C.uc.o >eyes, el dueAo del +ar ?&ico y &alma@, lo
lleaba como el meNor boc.ador de estos lados a las canc.as de Coro y
Cumarebo -ara <ue los fanticos a-ostaran .asta <uinientos bol*ares -or el
destrozo del mingo"5a sonrisa se conierte en guitarra alta, y la memoria
fresca de los amigos de infancia reafirma <ue la -rimera noia fue una .iNa de
101
$sabel Ant8nez y <ue un montn de -oemas cu-o entre las -ortadas de un
cuaderno de a loc.a -ara enternecer a8n ms la ida de un romntico"
CA>ACA'' 56' 7EC26' >6J6'
5a dictadura -erezNimenista ya tiene suficientes *ctimas -ara la
.istoria de o-robios"I)EC, Caracas a-enas comienza a abandonar los -asos
militares de su -en8ltima 'emana de la &atria" El Centro 'imn +ol*ar con
sus torres -arte en dos las -ostales eniadas al e0tranNero, y los discursos
tambalean las -antallas inci-ientes de los teleisores" Al 5iceo Caracas
ingresa Al* -ara realizar su bac.illerato con una e0-eriencia tem-rana en la
ida y un libro usado a cuya -ortada +aldor y el Algebra le -usieron un
turbante" Muy -ronto, cuando las sirenas del #H de Enero del ED, enmar<uen
a Oolfgang 5arrazbal en las -rimeras -ginas de los -eridicos, el
-araguanero a-arecer agitando en las calles, con una boina roNa bien
-uesta y un carnet y una conciencia <ue lo llearn a -artici-ar de la guerrilla
urbana"
5a Juentud Comunista lo recibe desde siem-re, como lo refiere el
-ro-io cantor cuando nombra al gallito en la franela corriendo en una
com-etencia de bicicletas" Antes, cuando un disco -restado daba ueltas en
la clandestinidad de la democracia, su oz de muc.ac.o fracturada -or la
nicotina y los gritos ardientes .ab*a negado <ue ?'oy comunista enezolano,
Noen comunista soy"@
,,El &artidoXla -alabra es la de uno de los camaradas <ue
-rometieron seguir luc.ando -or la alborada,,edit una tarNeta de naidad,
donde estaban contenidas en un RE, canciones como ?Madre, dName luc.ar@
y ?Amrica 5atina obrera"@
5a %niersidad Central de Venezuela es el resultado del
-lanteamiento de la luc.a armada" 5a >eolucin cubana .a triunfado, y
Fidel y el C.e -asan a recorrer las es-eranzas de los -artidos de iz<uierda y
de los Nenes estudiantes <ue .an a-rendido en el mar0ismo,leninismo la
redencin definitia de la sociedad latinoamericana" Al* &rimera llena
-lanillas en la Facultad de Ciencias de la %CV -ara em-render en I)CI la
carrera de 3u*mica" Anda em-arentado con las ideas nueas y los
conseradores -rinci-ios de los enamoramientos" 5a >esidencia 'talingrado
sabe de los a-egos, y al lado de El Ca-ital se colocan boleros y serenatas,
<ue de ez en cuando encalidecen las lloiznas del alle cara<ueAo"
102
5a iolencia toma caracteres de torrente" 5iia 4ouernier es muerta
en el -ortal de su -ro-ia Nuentud" !oticias de Colombia y recados boliianos
an aumentando el fragor de la sierra enezolana" 5as discusiones en la
misma iz<uierda y los errores reconocidos -osteriormente, <uebrantan el
moimiento subersio" &resos, torturados, el &rofesor 5oera silenciado -or
las cadenas y un -ico a.oga su rebeld*a en las aguas de 5ec.er*as"
Desa-arecidos" 5as -aredes de los ms remotos -ueblos del -a*s, reciben
las rfagas de las consignas engatias" Mrtires" En -leno 4obierno de
>a8l 5eoni" Al* inter-reta el erdadero trabaNo del cantor" 5as notas de
?2umanidad"@ 5as notas del .imno !acional escoltan el -ensamiento y
a-rende <ue esta es una cancin -ara embanderar los meNores momentos
de la causa -o-ular"
El -aAuelo de Carmen Adela se .a uelto tricolor" En el -atio unas
gallinas toda*a -icotean el olor de la manifestacin <ue cargaba claeles
roNos en los llantos y -uAos en alto em-uNando las rutas de los azules" 5as
siete estrellas del -aAuelo se -renden de la entana .umilde y alumbran la
conersacin de la madre <ue reniega del silencio1
,,&or eso su -ueblo lo acom-aA .asta el final cantando el 2imno"
Vinieron de todas -artes" SA. MundoS Qo no s dnde consegu*an tantas
flores -ara mi Qiyo"
%na de las cartas recibidas en a<uella -oca cuenta <ue Al* fue
becado -or el &CV -sra continuar sus estudios en >umania" 2a grabado dos
discos largos <ue retozan en el com-romiso del -a*s -rotestario" I)CD" El
reloN del >ectorado le -ermite un .asta luego" El l*der no <uiso salir en
libertad, .asta <ue ocurriera lo mismo en sus com-aAeros, e0-rime una
nostalgia de semerucos y recita los ersos encantados de 2o C.i Min."
>%MA!$A
,,El nunca estudi m8sica" El no fue a estudiar m8sica, es decir, estudi -or
su cuenta con una guitarra y un cuatro"
>umania se le conierte en una c.a<ueta gruesa contra el inierno y unas
maAanitas donde el sol no es anunciado -or los c.uc.ubes" A eces
-ensar Al* <ue los baAos de niee <ue caen sobre los montes" 'on los
nueos traNes del cerro de 'anta Ana, .abitante eterno de su mente" !o .ay
tunas -ellizcndole los -ies descalzos y el cre-8sculo de Cocodite no es ms
<ue un sueAo recogido en su cancin mansa" 2ay <ue continuar los estudios"
103
5os aanzados semestres de su idolatrada %niersidad Central no -uede
<uedarse como un e0-ediente -ara la frustracin" De nueo las frmulas
<u*micas entretienen las noc.es tem-ranas con intenciones de
es-ecializarse en materia -etrolera"
,,Antes de obtener el gradoXMonc.e se .a des-roisto de los lentesX
cuando ya casi com-letaba la tesis, oli a desertar, -or<ue de acuerdo con
lo <ue me escribi en uno de sus Diciembres, l no <uer*a someterse a la
e0-lotacin de las com-aA*as -etroleras"
El afic.e <ue cuelga en la -ared de ba.are<ue en la casa del +arrio donde
toda*a ien los &rimera, a istindose en >uman*a con un li<uili<ui bien
almidonado" Del sol <ue .icieron estallar las manos de Julio Colmenarez se
des-renden sonidos de maracas, y las cuerdas tro-icalizan la escena del
com-aAero, <ue atenuaba el e0ilio de Noro-os a-rendidos en la infancia y
alg8n torrealbero menor esca-ado de la .acienda de +anco 5argo" ?Es <ue
me oy -ara 'uecia@, intenta decirles a sus amigos latinoamericanos
reunidos en torno al amor de la tierra" Mireya .a terminado de es-antar el
t*mido abuso de un gato eneNecido y en sus manos da ueltas una luna de
masa de ma*z, <ue la baila frente a los dioses de la brisa -ara <ue Al* tenga
buen iaNe"
'%EC$A1 5A &$E5 DE M$ !$fA
Estocolmo re8ne los sentimientos del sembrador de siem-re con la frialdad
de un cielo escandinao" 'uecia .ab*a sido nada ms <ue una -gina abierta
-or los marinos <ue baNaban en 5as &iedras -ara aloNar sus enreas y
e0.ibir -asin fingida de una muNer rubia entre los brazos de un com-aAero
comercial" %n cuento -ornogrfico metido de contrabando en las cintas del
cine >o0i y un beso luNurioso <ue se daba a cual<uier .ora en las -lazas
-rostituidas -or estatuas de carne y .ueso" Estocolmo neg -ara Al* la
-ro-aganda regada en los muelles -or la gente de cara <uemada -or los
.ielos de una estacin irreerente" En su nuea 'uecia de estos d*as, el
amor se mezcla en un -ar<ue solitario y los cantos se mecen como los -anes
dulces de Carmen d*az en las cestas .orneadas -or el calor de la calle
Corea"
,,'u-imos de '.im-i, est muy bienXafincan Edgardo y Ely tarareando ?5a
-iel de mi niAa .uele a caramelo@Xy su mam y <ue diNo <ue .ab*a crecido
104
un -oco y <ue la mirada cada ez es ms -ura a la de Al*" 7ambin de
Jorgito, el caraNito <ue tuo Qiyo con !oelia &rez" 7odos estn grandotes"
El lim-iabotas <ue una ez a-rendi a maltratar el ingls -ara
mentarle la madre a los gringos de Adaro, es un -ol*glota a <uien se le
facilita -ronunciar e0-resiones amorosas a su 7arNa 6senis" El nombre <ue
dista de las Crmenes de su adolescencia y de las C.icas <ue alargaron sus
noc.es de la &laza +ol*ar, no est arraigado en la -resencia de los
calleNones oscuros de las misas de madrugada, ni en las -ersecuciones
desaforadas <ue rodaban con la tarde -or la +aNada terminada en mar
caliente" Ella, 7arNa, la sueca de ocacin latina, dar dos -ieles <ue olern a
caramelo -ara la magia de Al*1 '.im-i y MarimbaXMar*a Fernanda y Mar*a
Pngela"
%na fotograf*a con un corte de -elo distinto y la mano derec.a metida
en el bolsillo de un sGeter de lana, .ace -ensar <ue el canto se -re-ara -ara
continuar el iaNe" En la -resencia ms redondeada de los oNos se eidencia
una decisin muy firme Sde frente marc.S, y en el filo e0terior de la garganta
un nueo rumbo art*stico corta el blanco y negro ante los refleNos dados -or
una luz <ue no cay de ninguna -arte"
A55A E! E5 >A!C26 4>A!DE
El canto del -ueblo desde <ue naci .uy de los mercados" %n obrero
un d*a le diNo a Al*, recostado a la -ared blanca de una iglesia de un -ueblo1
?!o endas tu canto, si lo endes, me endes"@ Estaban -asando una
-el*cula de la 'ierra Maestra y el albaAil con las manos enguantadas -or la
mezcla de cales morroAosas, le regal una sonrisa -ara <ue la lleara
siem-re en la -arte de la camisa <ue roza con los -l-itos de la .onradez" 5a
-eticin de a<uel -redicador de rectitudes, ocu- un -uesto im-ortante en el
e<ui-aNe consciente del cantante <ue sor-rendi a Alemania con gritos
me0icanos, .eredados de la -el*cula de &edro $nfante, y con un >anc.o
4rande <ue tal ez fue la r-lica amorosa de la casa de Mama C.ayo con el
nombre de Vera-az"
A5EMA!$A
105
,,En algunas ciudades del e0tranNero tue <ue inter-retar en sitios
-8blicos canciones ranc.eras y de amor -ara asegurar mi estad*a" En
Alemania logr grabar mis nueas canciones de contenido social, <ue me
sirieron -ara ratificar <ue los cantos .ec.os -ara la es-eranza de un
-ueblo, son sagrados, -ues slo surg*an cuando eran necesarios y -ara
entrar al mundo de las grabaciones con un -ensamiento definitio"
Metido en una caNa de cartn est el disco grabado en Alemania" Es seera
la -ortada e incom-rensible el sello <ue lo aus-icia"@De una ez@ se llama" El
disco salta como una e0-eriencia distinta" &areciera el triunfo de una
constancia y la rotacin de una forma de ida, <ue a cada momento uele a
sus comienzos" El canto se .a conertido en trotamundos" Des-us se
sucedern los saludos erticalesd de &olonia y ms tarde la &laza >oNa de
Mosc8 le deoler los colores del semerucal y los ?datos@ abiertos -ara la
sed de los -Naros" Voler a la &atria +uena a -edirle a los c.ios mansos
<ue se uelan montaraces, se encontrar con >u-erto y su tristeza
marginal, animar las -rdicas de Flora y Ceferino y buscar los curas de
-arro<uia -ara decirles <ue entiende las claridades de la >eolucin"
,,Al* regres en el aAo FHX'ol Musset asume la conersacinXy l
desde entonces dec*a <ue ino a acom-aAar a Jos Vicente y el MA' con el
-ensamiento de <ue se lograra la unidad del -ueblo" Fue su sueAo
-ermanente, su deselo"
Ella no .a terminado de sembrar la 8ltima rosa roNa en los cuatro
metros de tierra liberada <ue tiene tortugas y gallitos y sudores de guitarra"
'65 DE 56' 55A!6'
+ar<uisimeto .ab*a reserado uno de los ms im-resionantes cre-8sculos
-ara facilitar elencuentro" 4erardo +rito estaba celebrando otro aniersario
de ?5os enezolanos -rimero@, y una Noencita <<ue acababa de ganar el
concurso de ?5a oz lice*sta@ en Acarigua, enaltec*a los micrfonos con las
notas de ?5a -araulita@" El -oeta la miraba en el estudio con la misma -asin
con <ue con<uist alguna ez un -ar de -ic.ones morenos y la misma
mirada <ue atraesara -ara recogerla en ersos las luc.as de 'andino y el
asombro <ue como cielo llea el -ueblo saladoreAo"
106
,,Qo i*a en AcariguaX'ol en este momento se uele firmamento -lenoXy
cuando regres siem-re estuieron -resentes la sinceridad de Al* al mirarme
y la oz <ue se arrodill en un restaurante -ara cantarme"
Estaba frente a ella el cantor <ue re8ne multitudes -ara des-edazar el
aliento" 5a guitarra, armada, regadora de flores, constructora de mari-osas
color roc*o" 5a ca-ital musical de Venezuela les regalaba la o-ortunidad de
las frases sueltas, el amor, la -romesa de un disco -ara la oz de la !ena
Musset, las llamadas -osteriores" Duaca" El -adre de 'ol moiendo la
cabeza negatiamente ante la -resencia de un comunista, un cristo enfrente
cuando la ternura enci las -ro-agandas oscuras ca*das sobre el ieNo
bueno"
,,Fue en I)FF cuando nos conocimosX'ol toma a 'andino, <ue llea en sus
manos una cruz de maderaXmi madre artr*tica se declar en .uelga de
.ambre en solidaridad conmigo y con Al* -ara <ue ace-taran nuestro
matrimonio" Mi -adre -osteriormente lo <uiso muc.o como ocurri con toda
su gente de 5atinoamrica"
'andino est acom-aAando los rezos de todo un mundo <ue se olc en
casa de Carmen Adela" 5a cruz de -alo le naci de la ingenuidad" 5a
com-arte con 'erando y Florentino" %n llanto tierno de Juan simn se
amamanta con dolor de -ec.o" 5os .iNos de Al* -arecen innumerables" De las
manos cariAosas an cayendo caricias sobre sus frentes y ellos re-iten el
lagrimear de las Cumaraguas" %nos fantasmas altos, ataiados con t8nicas
de -etrleo, re-asan el silencio iluminado de un +arrio marginal"
,,Des-us del matrimonio com-rend* <ue no me .ab*a e<uiocado en mis
-rimeras im-resiones" 5a bondad de Al* andaba -or todas -artes, su calidad
de -adre, su es-*ritu solidario, la combatiidad <ue nunca abandon"
5as -ersecuciones ad<uieren formas distintas" 5as llamadas re-etidas
anunciando la muerte" El -arabrisas de su carro <ue le mete astillas a la
noc.e" 5os comunicados dirigidos a la Fiscal*a" %n matorral conteniendo la
res-iracin de un .ombre <ue necesita iir -ara los dems" Dis-aros" 5a
conciencia boliariana en alto" El a-artamento de El Valle slo crece cuando
lo inade la zozobra" %n remitido de los Comits -or la unidad del -ueblo y
no slo de ida ie el .ombre"
,,'.im-i tiene la foto donde estamos con el -adre Freites"
Caen -rimeramente otros testimonios" 5a cara irginal de sol se
a-ro0ima cada ez ms a la imagen conentual cuando atraiesa los -asillos
107
de la Escuela Fe y Alegr*a donde trabaN -or un tiem-o" %n cristo le -ende
de la tristeza y lo asume como el -rimer camarada <ue milit en sus
sentimientos" Es de tarde ya" %nos tambores enidos de +obures re-ican un
llanto re-rimido" Florentino uele a su llano de metras regadas y em-ieza a
ordenar sus mundos de cristal"
,,El me enseA a no iir sin l"
%n cre-8sculo de otra naturaleza le .ace marco -ara <ue suba al escenario
del anfiteatro de +ar<uisimeto" 5lea una nota sal-icada -or una tinta
neriosa" ?mi agradecimiento en nombre de todos -or este recuerdo
-ermanente .acia nuestro Al*@" El micrfono enreda las las -araulatas de
otros tiem-os" 5os enezolanos -rimero"
,,Al* &rimeraXla multitud es una garganta enroNecida"
JS&resenteS


108
!ota del editor
6tro testimonio de la ida de Al* y su ?&oema del adis@
El siguiente te0to de C.aro &elayo de 6llares sigue la l*nea del relato
iencial tomado de los familiares, ecinos y amigos ms cercanos a Al*
&rimera, del <ue .a .ec.o -rofesin 4uillermo de 5en Calles, como ya
.emos e0-licado ms arriba al -resentar su folleto" >esulta un testimonio
.enc.ido de frescura y cariAo -or la tierra donde se moieron los -ies del
niAo Al* en su &araguan <uerida" 5o re-roduzco e0actamente como
a-areci -ublicado en el libro Al Primera. Vigencia del canto redentor, de
Miguel Pngel &az"
?>ecordndote, en tu canto io@
C.aro &elayo de 6llares
2ace diez aAos, una infeliz madrugada silenci las cuerdas de la garganta
del Al* cantor, del Al* -oeta, del Al* del -ueblo, del Al* de todos"
Desde entonces en 'an Jos de Cocodite, en sus montes, en los conucos,
en los caminos, se confunde diariamente el cantar de Al*, con el tur-ial, el
cardenal y los grisceos c.uc.ubesK
7ratando de indagas sobre la ida de Al*, me encontr como en Macondo,
en a<uella casa ?con -aredes ta-izadas de muc.as .istorias@; la -uerta est
abierta Usin malicia ante el maAoso ladronzuelo" Entr y descans sobre
cardones moldeados en silla y con la mirada fina en el zagun, es-er
alguien me -resintiera"
De -ronto, escuc. la oz de un niAo acom-asndose con el rasguear del
cuatro1
7in Mar*n <ue arde la candela
7in Mar*n contra la .umedadK
'ent* un aletazo en el -ec.o" Cnc.ale, esa es la casa materna de Al*, a
<uien .ac*a -oco tiem-o, la muerte le -ro-in una mala Nugada, mientras
conduc*a su camioneta"
De re-ente a-areci un ti-o bonac.n, diorciado de malicias" 5a amistad
surgi al instante; estuimos conersando toda la tarde" >esult ser .ermano
mayor del cantosXAsiscloXa <uien Al* llamaba ?Mi tono mayor@" El
muc.ac.o sobrino de Al* Ucontinuaba cantando1
109
'lo se moNaron y en la orilla estn
secndose al sol, -ronto sonarn"
Asisclo, 7ono Mayor, me lle a conocer a la ieNita Carmen Adela, la mam,
la ins-iradora de tanta -oes*a"
78 me enseAaste
a no matar las mari-osasK
Fui a-rendiendo -oco a -oco
a <uerer a los dems
&or los .umildes madre
dName luc.ar
&ude er comandando en a<uel sencillo altar, al Cristo de Ceferino y record
su conmoedor dilogo con el cura1
Q usted -erdneme -adre
<ue no me mata Dios
sino, <ue me mata el .ambre
Q rele*a sus -reguntas
en letras de incienso"
L&or <u los mercaderes del tem-lo aumentaron ms <ue los -anes de
Jes8sM L3u <uiere decir bienaenturados, <ue lo de -obre me lo s yoM
!os sor-rendi el lucero mazamorrero, desnudando .istorias y saboreando
un es-umoso caf recin colado"
Conoc* as* la .istoria de Al*, un niAo .urfano a los dos aAos"
Al ieNo $sidoro, su -adre, lo mataron en Coro, cuando era -olic*a" Carmene
Adela resoli llear sus .iNos a 'an Jos de Cocodite, donde i*a l abuela"
En su -ela con la ida -udo sobreiir, ayudndose con una -ensin eniada
-or la 4obernacin del Estado" Jams .ubiera sos-ec.ado $sidoro <ue l
al*a cien bol*ares mensualesXy -ara colmo, como siem-re, la -ensin se
retrasaba .asta tres y cuatro meses" De no .aber e0istido el ?Com-adre
Dimas@ a lo meNor Carmene Adela y sus .iNos no .ubieran sobreiido" El
?Com-adre Dimas@ era el dueAo de la bodega ?Caradecagua@, all* se
consegu*a desde un WiAlo de ma*z .asta un metro de famoso casimir"
Cuando el .ambre les reoloteaba el estmago, la Noen y iuda -re-araba
los dos borri<uitos de la casa ?7atico y 4uara-o@ y se enfila con sus .iNos a
?Caradacagua@ a buscar el ansiado bastimento" Andaban .asta D Wm -or
110
caminos es-inosos y em-edrados" 5legaban sudorosos fueteados de iento
y -olo; ms all en el rincn del tinglado, se lamentaba el aguaduc.o, ya le
.ab*an rasgado el fondo"
En los lomos de los nobles borricos acomodaban las -roisiones y
em-rend*an el regreso" Al*, el ms in<uieto, se retrasaba e0igiendo la tan
desa-arecida Aa-a a -esar del fiao" Al* alcanzaba r-idamente a los
fatigados iaNeros, iba feliz, contento, saltando tunas,
a-edreando datos, c.orrendose con semerucos" 'iem-re lleaba un
sombrero, aNustado con un cordoncito amarrado al Coello" Era -ecoso, gil,
como una -erdiz, <uizs, -or eso se .izo tan amigo del colibr*, <uien le
enseA muy tem-ranamente moer sus alas, a olar muy alto, al estilo de
Juan 'alador 4aiota"
Carmen Adela, dedic gran -arte de su tiem-o a su amiga, la monoton*a"
'lo fue ca-z de ariar su ida, l ausente lluia al llegar ines-eradamente"
MDe -ronto resoli mudarse con sus .iNos a 5a Vela de &araguan, .oy
?+arrio Al* &rimera@"
El .iNo mayor o-t -or su 8nica esca-atoria, se fue al cuartel"
Mire se lle el latidoY Q
le deN el corazn"
'us otros .iNos -udo eniarlos a la escuela .aciendo dulces y em-anadas,
Al*, Monc.e y Alfonso se las end*an en el aero-uerto de 5as &iedras" 5a
cartera una latica de salmn ac*a, se .ac*a ms sonora, cuando los
muc.ac.os laaban carros, lim-iaban za-atos y sobre todo cuando Al* y
Monc.e montaban e0.ibiciones de boo0eo," 5os gringos de 5a Creole
gratificabaXcon mediecitosXal -*caro lim-iabotas, sonriendo al leer en la
caNa de madera, unas garabateadas letras ?2oy no f*o, maAana s*@"
Dando lustre y acom-aAndose con el tra-ear de sus brazos, fue aco-lando
Al* los gorNeos de sus -rimeras tonadas ins-irndose -ara una maAana1
?En mi tierra, la luna es tan bella <ue los gallos des-iertan
&ara cantarle a ella@
+urlando obstculos, Al* logr llegar a la %niersidad Central1 creyendo en el
canto"
El canto me da idaY-ara iir cantandoY
Kes as* sim-le, .ermanos
111
Cuando recibo gol-es, alzo la frente y canto"
Creyendo y escuc.ando son sus .ermanos1
?&or eso mismo, tus manos, C., aun muertas estn luc.ando,
-or<ue las tuyas y las del C.ema no te las cortaron rogando@"
Creyendo y amando a su -ueblo1
?Canta siem-re <ue la oz sea un dis-aro
3ue con las manos del -ueblo no .abr canto desarmado"@
Ali se ufanaba cantando ?-ara <ue no le <uitaran la emoria@"
?Q cmo acordarme si me da -or cantar
cada ez <ue me acuerdo@
?Q toda*a me acuerdo, la -rimera ez <ue .ice el amor;
Me acuerdo de mi gente, gastando madrugadas -or una lata de agua"@
? Q toda*a me acuerdo, cuando mam se asustaba con mis
ideas
reolucionarias"@
Q cant siem-re y -ara siem-re"
Q escribi su ?&oema del Adis@ L&recognicinM !o s, tal ez"
Esa noc.e enmudeci la guitarra, estuo celosa iendo escribir sin
-entagrama1
&oema del Adis
'i callo -ara siem-re
no me llores"
>ecurdame siem-re, en mi
canto io"
Con alegr*a, no .aces nada
con llorar
!i con rezos ni con flores"
En la tierra siem-re se muere
y la luc.a es -an de cada
112
d*a, <uizs un grito en mi
garganta
no sea ms con ida,
-ero ie"
'lo mis .iNos te deNo
y una .erida muy -rofunda
te lacera -ero no estars sola,
mi oz -erdurar en
tus o*dos"
>ecurdame siem-re con
amor
dedicando tu ida a cuidar
los retoAos de nuestro
amor
Al* &rimera
"ota del editor

Escribe 'ol Mussett, la es-osa de Al*
'eleccion este te0to, e0tra*do del libro A )uemarro*a (-")H,)R: en
razn de su alor como testimonio de -rimera mano de una relacin amorosa
<ue arranc como una flec.a y lleg a la diana en el tiem-o rcord de la
ternura y el cuidado e0<uisito <ue meNor adornan el carcter y la
-ersonalidad de Al* &rimera" 5o escribe su es-osa 'ol, la com-aAera en
<uien centr la carga fundamental de su ida amorosa, en cuya intensidad
brillan los oNos de sus cuatro .iNos, omni-resentes en cada uno de sus actos
y en las dis*miles formas en <ue los sentimientos .allan forma y se concretan
en la creacin art*stica" 'eg8n me testimoni su .ermana Carmen Antonia 5a
!egra &rimera, Al* era obsesio en el trato con su -areNa y tambin con las
cimientes surgidas del calor amoroso entre ambos y, efectiamente, en el
-resente relato, 'ol nos lo reela con una -rosa desnuda, tierna y llena de la
gracia femenina <ue seguramente -rooc la atencin desmedida y
concentrada del Nuglar -araguanero <ue, .asta el 8ltimo aliento, le
encomend ?cuidar los retoAos de nuestro amor@"

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJ
113
?Al* y yo@
'ol Mussett
!os conocimos el I( de marzo en +ar<uisimeto en el aniersario del
-rograma ?5os enezolanos -rimero@, organizado -or 4erardo +rito, <ue
trasmit*a >adio 5ara"2ab*a ido a cantar re-resentando al estado
&ortuguesa, con Manolo Aldana, de +arinas" Mi .ermano >afael .ab*a
interendio tambin" Estbamos re-resentados -or mi .ermano Jorge"
Esa noc.e, recuerdo, cant 5a &araulata, Alfonsina y una cancin
dedicada a +ar<uisimeto" 5uego de cantar, Al* se acerc a mi .ermano
>afael -ara <ue nos -resentara, <ue le .ab*a gustado muc.o como
cantaba y <uer*a im-ulsar un disco m*o" !os -resentaron" Me reiter su
gusto -or mi oz" De all* fuimos a un restaurant"
>ecuerdo <ue esa noc.e l estaba con una muc.ac.a muy linda <ue
-ara -oca era su noia" En la cena me .izo a-artar de los dems y de
cuclillas frente a m* acom-aAndose con la guitarra me cant -rimero 5a -iel
de mi niAa, luego con el cuatro Mama &anc.a y con la guitarra 5os dos
-ic.ones morenos" Al des-edirnos, mi .ermano le dio nuestra direccin y
telfono" Dando -or un .ec.o

<ue Al* sab*a <ue i*amos en Acarigua" 3u fue lo ms me llam la atencin
de lM 'us oNosKsu mirada <ue me -areci sincera, intensa, noble" Me
conmoi su ofrecimiento -or grabarme un disco"
%n mes des-us me llam 4erardo +rito, .oy nuestro com-adre -or
su .iNo 4erardo Al*, y me diNo <ue Al* lo .ab*a llamado -idindole informacin
sobre m*" !o me .ab*a ubicado ni -or telfono ni -or cartas" 5as cartas se las
deol*an y y el telfono no contestaba" 4erardo c.e<ue telfono y
direccin" Estaban correctosK-ero -ara +ar<uisimeto, y no -ara
AcariguaS Qo, <ue estaba conencida <ue lo .ab*a im-resionado, y estaba ya
angustiada -or no tener reaccin de l, me sent*a desilusionadaK!o sab*a
de ese e<u*oco inicial" Aclarado, comenz a llamarme """ Mi -a- recib*a las
llamadas1 me llamaba Al* &rimera" Cre*a <ue era -or el disco" >ecib* los
discos -or correo, .asta entonces seis, el 8ltimo Cancin Mansa" Mi -a-,
adeco em-edernido, recibi muy .onrado los discos" &ero un amigo le
aclar1 ?Ese cantante es comunista"@ Eso bast -ara <ue -erdiera todo
inters y sim-at*a -or l1 no me -asaba sus llamadas y me dec*a <ue no
<uer*a <ue me enamorara de un comunista" A todo esto, y casi sin erlo, yo
estaba enamorad*sima de l" SComenz una odisea inolidableS &ed*a un
carro -restado a un amigo, -asaba -or casa y me tiraba besos" Qo trabaNaba
como maestra en colegio de Fe y Alegr*a" 4erardo +rito, cm-lice, nos .ac*a
114
coincidir en los actos 9siem-re acom-aAados -or mi .ermano >afael":
Coincidmos en Duaca cantando, en noiembre del FF y -or fin em diNo <ue
estaba enamorado de m*, todo muy conencional, muy antiguo, muy aleNado
de su meomento y su -ersonalidad a-arente tan informal" Me aclar <ue era
muy celosoKy desde ese momento no -od*a estar sino con mis .ermanos,
en cual<uier acto" As* comenzaron nuestros amores, conocidos -or mi
familia, menos -or mi -adre" 5a -rensa inform a mi -adre de ?nuestro trrido
romance@" Me -ro.ibi asistir actos y 4erardo +rito sali mal -aradoS 2asta
me -ro.ibieron ir a su cum-leaAosS Al* y yo .ab*amos -laneado ernos all*"
Al* me ratific intenciones y sentimientos en otra carta" 3uer*a .ablar con mi
-a-" 5as llamadas ten*an una clae -ara yo atender, el acoso de -a- era
constante" 2asta -ens meterme a monNa en +ar<uisimeto si no consent*a
nuestros amores" El ## de diciembre me llam1 -asar*a -or casa" Qo estaba
all*, de -unto" Cruz los brazos, me diNo1 ?7e amo muc.o, Dios te bendiga"@
Me .izo seAas <ue me llamar*aK

En enero de I)FD, d*a de mi cum-leaAos, el E, me diNo, -or telfono
<ue ya ?no aguantaba ms@" 3ue el II de enero, contra iento y marea, y
-a-, .ablar*a con l" SMis .ermanos y mi madre comenzaron a trabaNar a
faor de nuestra causaS 2asta las monNitas de Fe y Alegr*a .ablaron con mi
-a- rogndole ace-tara a Al*, todo esto lle a -a- a ace-tar la cita con l"
7odo era e0citacinS &ero ese d*a .ab*a un acto de solidaridad con 'alon
Meza y dos d*as antes Al* me llam -ara dec*rmelo" ?VesM@, me -regunt
-a-" ?As* son los comunistas, deNan todo -or su causa" !o le doy otra
o-ortunidad@" Mi mam se -uso en .uelga de .ambre en esos d*as en
absoluta solidaridad" Qo com-art*a su solidaridad -or la causaKmi madre
con la de l" &or fin, el ID se cum-li la citaS A la una y media de
la tarde lleg Al*S" Cuando -a-a lo io, me diNo1 ?!enaKese feo es del <ue
ests enamoradaM Ese es tu muAecoM@ 2ablaron -or ms de cuatro .oras"
Mi -a- e0igi <ue nos casramos lo antes -osible, -or<ue no le gustaban
?los amores madure cambure@, esos de besitos y agarraderas de mano" Al*
sugiri el I( de diciembre" Mi -a- asinti" &ero -uso una condicin1 isitas
en el -orc.e slo los domingosK!i si<uiera -od*a brindarle un aso de agua"
&ara el mes de marzo ya -a- le dec*a ?ese muc.ac.o@ en ez de ?ese
comunista"@ &ero esas isitas eran ms -ara mi madre, <uien ya -or su
artritis deformante estaba casi -aral*ticaKEl la -einaba, la besaba, le
cantaba, Kle acariciaba su manos" Des-us le com-rar*a su silla de ruedas"
'u amor y bondad .icieron cambiar a mi -a-Kcomenz a <uererlo" %n
sbado, contra las reglas, Jorge lo traNo" &a- me -regunt si Al* en*a" ?&or
su-uestoS@Xasent*" 5lam a Al*" Q -or -rimera ez Al* entr en nuestro
.ogar" De leNos, -udo er mi cuarto"
115
A instancias de mi -adre, cocin con la ayuda de mi .ermana, ms
necesaria <ue nunca -or<ue todo se me olid" Mi -adre sigui
sor-rendindonos1 abraz a Al*Kdes-us de cenar le bendiNo""y le brind un
trago de ron, cuidadosamente guardadoS Al* se emocion tanto <ue salt a
besarme1 ?3u bueno, mi ida, ya tu -adre me <uiereS@ Desde ese momento
todo fue ms .ermoso, ms fcil -ara nosotros" Me -ro.ibi <ue siguiera
trabaNando, era muy, -ero muy celoso"
En abril le diNo a mi -adre <ue deb*amos adelantar la boda -or<ue en Nulio
iaNaba a Cuba y no <uer*a irse sin m*" %na faringitis im-idi el iaNe" A.ora
-ienso <ue fue una treta de l" ""-a- <ue no <uer*a esa boda tan r-ida,
-ensaba <ue -od*a ?-erderlo"@Al* le asegur <ue -or el contrario, tendr*a otro
.iNo" As* fue"
El IF de Nunio nos casamos -or ciil1 testigos, 4erardo +rito y su es-osa,
Julio Valero y 6lga" El #R de Nunio -or la iglesia" '.im-i, su .iNa mayor, 95a
-iel de mi niAaK: ino de 'uecia con su .ermano menor, Marima, y una
.ermana -or -arte de su madre" !os fuimos a &araguan de luna de mielK
con las tresS
Casados, Al* no me deNaba un momento" S2asta -ara sellar un
cuadrito, me lleabaS En noiembre de ese aAo iaNamos a Euro-aKScon las
tres niAasS -asamos -or 'uecia y las deNamos" De all* nos fuimos a >oma" Al
salir de 'uecia ya sab*amos <ue en mi ientre iaNaba otro -asaNero1
S'andinoT 'i 'uecia fue lindo, >oma lo fue ms" %na comunicacin mgica
nos acom-aAaba en una aentura de amor y felicidad" En los restaurantes
cantbamos con gente desconocida, en la madrugada recorr*amos las calles
cantandoK5a 8ltima noc.e, arriederc.i >omaK!os dol*a deNar esa ciudad
en la <ue -arec*amos com-artir un mundo irreal de sueAos y alegr*asK
De all* a Florencia" Cuando -asebamos, donde Al* e*a un oliar
arrancaba las olias -ara yo comerlas" Comenzaban los antoNosKde
aceitunasKAl regresar a Venezuela, cantamos en un acto el # de diciembre
en Matur*n"
El IF de marzo de I)F) naci a las H -m 'andino" Creci ms el amor
de Al*Knunca deN de tener una barriga" Vinieron 'erando 9#F"D"I)D(:,
Florentino 9HI"D"DI:KJuan 'imn 9II"II"DR": 7ambin com-artimos con
Jorgito, su .iNo en otra com-aAera, las acaciones en Falcn" '.im-i, de
regreso de 'uecia, 9I)F): i*a con nosotros"
Era un -adre atento y marailloso" Me -roteg*a *ntegramente, l escog*a mi
ro-a, cuidaba de detalles insignificantes <ue su angustia .ac*a grandes
cosas" Era un afn de -roteccin, como si temiera -erder -or un segundo el
control de su mundo *ntimo" Eso .a contribuido a acentuar mi soledad, aun
116
cuando la disimulo -or el tremendo com-romiso <ue significa ser la .eredera
del bienestar de sus .iNos, de los nuestros y de los de todos esos seres
<ueridos <ue lo sienten como suyo" El no me enseA a iir sin l"
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJ
"otas del editor
7e0tos inditos de Eudes !aas 'oto sobre Al*
Conoc* a Eudes !aas 'oto a -artir de la lectura de un libro suyo com-rado
en el santuario de las Pnimas de 4uasare" El tema, y la forma testimonial de
tratarlo, me llearon a su casa, donde sostuimos largas y fruct*feras
conersaciones" &ero, al enterarse l <ue yo era de 'antiago de cuba,
.ablamos ms de la familia santiaguera de los Maceo <ue de religiones
-o-ulares y de cultos sincrticos, <ue tanto -eso tienen en la -sicolog*a de
nuestros -ueblos latino,caribeAos" !o s cmo saltamos al tema de Al*
&rimera y l me obse<ui, Nunto con eNem-lares autografiados de algunos de
sus libros, un manuscrito <ue elaboraba acerca de la madre del &adre Cantor
del &ueblo" Conser el documento .asta <ue, muc.o tiem-o des-us en
<ue me adentr en el estudio de la ida de Al*, me siri de gu*a, Nunto con
un manuscrito de su .ermano mayor Asisclo, -ara entender los -rimeros
aAos de su ida, en los <ue cristalizan alores esenciales del .ombre"
?Carmen Adela@ fue incluido en su libro -stumo Entre corianos te 3eas y
es un eNem-lo elocuente del fino sentido <ue ten*a Eudes -ara -ercibir el
com-leNo entramado de la ida .umana" Creo <ue su alor no radica tanto en
ser lo 8nico escrito consistentemente acerca del recio carcter, no e0ento de
ternura, de ?5a -arlamentaria@, como la de reelrnosla como el rbol del
cual se des-arramaron las ramas floridas de las <ue -ercibi esa -oes*a
centrada en el ser .umano, sensible y generoso, <ue fueron todos los te0tos
escritos -or su .iNo" 5a -rosa de Eudes, acabada, .ondamente sentida y a
ratos -recisa, se deNa correr en otros te0tos, algunos inditos, <ue
gentilmente nos -ermitieron -rocesar su iuda, la seAora 5ilia Josefina
Camac.o de !aas y su .iNo Eudes !aas Camac.o, en una -rolongada
isita a su casa <ue me -ermiti recordar la 8ltima ez <ue i al amigo
Eudes, en las tensas circunstancias del 4ol-e de Estado, traicionero y
cobarde, lleado a cabo -or la oligar<u*a enezolana en abril del #((E, seg8n
guin elaborado en los laboratorios de la -ol*tica del &entgono y la C$A"
'alo algunas
insignificantes modificaciones formales, los entregamos tal y como -ueden
ser le*dos en sus originales, algunos de -uAo y letra de ese gran amigo y
camarada de Al* <ue fue Eudes"
117
CA>ME! ADE5A
5a madre del cantor mayor
Eudes !aas 'oto
A1 los &rimera >ossell
A1 los &adilla >ossell
A1 'ol y a los &rimera Musset
&ara el libro1 E!7>E C6>$A!6' 7E VEA'
#E crnicas de ms de la corianer*a
Carmen Adela, la madre, entre otros, del Cantor Mayor del &ueblo
Venezolano Al* &rimera, era una -araguanera -or los cuatro costados, -or
cual<uier lado <ue se le iera" 7odo el color, sabor y olor -araguanero,
formaba -arte de los nutrientes de arterias y enas de Carmen Adela
>ossell, nacida en el ombligo de la &en*nsula, en 'an Jos de Cocodite el IC
de diciembre de I)I(, donde la bonanza de la tierra, en la -oca de lluias y
frescura, confunde la a-reciacin atmosfrica y tel8rica de esa &araguan,
inciertamente rida, a su ez embriagada en la delicia de sus -ro-ios ientos
y la gama de azules de su cielo y de los mares <ue la circundan y le
refrescan la resolana"
?&ara -elear un coriano
&ara enlazar un llanero
&ara aguantar un erano,
!o .ay como un -araguanero@
5a gente de &araguan carga a cuestas el olor, el color y el sabor de la
&en*nsula" 6lor a sol, iento mar y tierra, .onrosas delaciones de la tarea
diaria, olor a endaal y a organo de tiem-o de frescura, color de los azules
infinitos de su mar y su cielo y sabor salobre de la brisa iaNera <ue se nutre
del mar, -ara irrigar todo lo <ue -ertenece a la &en*nsula1 seres, flora, fauna
y suelo" Carmen Adela era todo eso, una -araguanera integral, donde el
mestizaNe <ue le iene de ese a-ellido saNn, >ossell, no debilit los
ancestrales genes ca<uet*os, <ue sal*an a relucir de su bondadoso rostro de
facciones definidas, de su -elo lacio reacio a las canas, recogido, -ara la
comodidad en las ocu-aciones y -ara airear la nuca y el cuello, en un rodete
de moAo suNeto con -einetas de carey con a-licaciones de bisuter*a, de su
afn de conciliar y .acer amigos, de la alegr*a <ue cargaba como bastimento
y <ue re-art*a a raudales a tras de su animosa y o-timista conersacin y
de esa fortaleza f*sica y an*mica, <ue tanto la asistieron a la .ora de afrontar
y solentar situaciones e0tremas, muy dif*ciles -ara cual<uier ser .umano"
118
Carmen Adela lograba ace-tar su destino, le daba el tratamiento
corres-ondiente a la calamidad eentual recobrando luego la erticalidad
.abitual -ara enfrentarse a la -r0ima tarea, logrando sabiamente, <ue el
dolor, leNos de crear estigmas -ermanentes y dolorosos, rodara -or ella,
como ruedan las gotas de agua sobre el declie de una su-erficie engrasada"
Coro1 la muerte de su es-oso Antonio $sidoro &rimera
As* -udo sobre-onerse a la desgracia de a<uel aciago mes de agosto de
I)RR, cuando recibe el cuer-o .erido del com-aAero, -araguanero tambin,
Antonio $sidoro &rimera, el -adre de Al*, con <uien llena de amor, de alegr*a
y de es-eranza, .ab*an salido cinco aAos atrs de su -ueblo natal en la
&en*nsula, en las laderas del Monte Cano1 'an Jos de Cocodite, en busca
de la deslumbrante y engaAosa -ros-eridad <ue ofrecen las ciudades"
Antonio $sidoro, <ue se desem-eAaba como agente en el cuartel de -olic*a
de Coro, result .erido de bala, cuando un recluso enlo<uecido
re-entinamente, arremeti contra arios agentes, luego de desarmar al
c.ofer de la 8nica -atrulla, <ue -ara la -oca e0ist*a en Coro, d*as des-us
morir*a en una de las salas del ieNo .os-ital ?Antonio 'mit.@"
Carmen Adela llor su muerto y tom las -reisiones de los -asos
siguientes, usando todo el alor <ue le <uedara, luego de -reserar el
necesario, -ara atenuar el dolor de sus -e<ueAos .iNos1
>egreso a 'an Jos de Cocodite
,,?>egres a 'an Jos de Cocodite, en Coro no ten*a nada <ue buscar, Coro
me .ab*a dado mis dos .iNos -e<ueAos, Al* y 2ctor, -ero tambin me .ab*a
<uitado el com-aAero@X lleg a contarnos una tarde en su casa del barrio
?5a Vela@, .oy barrio ?Al* &rimera@, en la -arte norte de &unto FiNo, mientras el
agradable olor de un cafecito recin colado, se abr*a -aso a tras de los
olores agresios de los .idrocarburos de la ecina refiner*a"
X?Cuando mi familia me io llegar con la ?ringlerita@ de .iNos, sin muc.a
diferencia de edad y estatura entre ellos; seis muc.ac.os, cinco arones y
una .embra, Asciclo, Ada, Alfonso, Monc.e, Al* >afael y 2ctor el ?natieco@
-ara entonces; uno de mis -arientes diNo1
,,Miren, a.* regresa Carmen Adela, -arece una cabra con sus ?me<uitos@"
5a bodega del ?Com-adre Dimas@
En 'an Jos de Cocodite, Carmen Adela y sus muc.ac.os asumen
r-idamente lo <ue les ten*a reserado la ida rural, los arones a buscar
agua y leAa, la ayuda en la casa, la -e<ueAa escuela, los cuentos -or las
119
tardes de los -arientes y amigos adultos, el olant*n, el trom-o, las metras,
las ?aentura a
tras de cuNizales y cardonales, siguiendo -or el cauce de las <uebradas
secas, las .uellas, <ue marcadas en el endurecido lec.o como ideogramas o
caracteres consonnticos de antiguas forma de la escritura, delataban la
-resencia reciente de codornices, coneNos, iguanas y otras es-ecies, <ue
cazadas con ?tira tiras@ y -alos, -od*an com-letar las ?com-aAas de are-as@
de la dieta diaria de la familia" En ocasiones la ?aentura@ los lleaba en
busca de es-ecies marinas, al mar ?de la -arte arriba@" 7ambin era tarea de
los arones, a la <ue se sumaba la -ro-ia Carmen Adela, ir en lo dciles
burros de la familia, .asta la bodega del ?com-adre Dimas@, -ara -rocurar el
?fiado@ del bastimento regular, mientras llegaba de Coro, la -ensin de
+s"I((, <ue el gobierno le entreg como iuda de un funcionario -8blico,
?ca*do en el cum-limiento del deber y <ue en ocasiones, tardaba .asta tres y
cuatro meses en llegar" En el camino, se abastec*an, cuando era -oca, de
cuanta fruta comestible -roduNesen las -lantas 0erfilas cercanas o a las
orillas de los -edregosos y ordinarios caminos1 ?datos@, ?lefarias@, semerucos,
coto-erices, etc" Era un recorrido de arios Wilmetros entre Caradacagua, la
bodega del ?com-adre Dimas@ y el .ogar de los &rimera >ossell"

El ?7*o Juan@ y las -rimeras enseAanzas musicales

Entre el <ue.acer de todos los d*as y el intercambio -ermanente con las
familias de ella y del difunto es-oso1 Mam &anc.a, el -adre y .ermano de
Antonio $sidoro, >afael &rimera y Juan &rimera, el 7*o Juan, <uienes le
enseAar*an a Al* los -rimeros ?-uestos@ en el cuatro, y <ue ms tarde se
conertir*an en -ersonaNes cantados -or l, la celosa igilancia de los .iNos y
otras actiidades -ro-ias del cam-o, distra*a los d*as, mientras leaba a cabo
sus -lanes de traslado .acia la costa oeste de la &en*nsula, donde se
.ablaba muc.o de -orenir y -rogreso"
Enrgica y decidida como era, un d*a Carmen Adela decidi acercarse
ms al rea de las refiner*as -etroleras" 5os muc.ac.os an creciendo y
re<uieren meNores escuelas, adems ella cree er la o-ortunidad de meNorar
las condiciones de ida de la familia; tratar*a de conseguir alg8n trabaNo o -or
lo menos, meNor com-ensacin -or los trabaNos <ue desde la -ro-ia casa,
-udiera ser con la ayuda de Ada"
CaNa de Agua y Asisclo, ?El tono mayor@ de Al*
5lega a CaNa de Agua en los aAos cincuenta" Asciclo, el mayor, <uien
-osteriormente se conertir*a en ?el cronista de los &rimera@ y a <uien Al*
llamaba ?tono mayor@, debido a la definida tesitura de su ?ozarrn@, <ue ms
tarde lo .ar*a lucir en eladas familiares y en -rogramas radiales de
120
aficionado, ya era un adolescente con ?dis-osiciones@ -ara el trabaNo en
forma, lo <ue llamaban re-ortarse" 'in embargo unos aAos ms tarde l
-refiere enrolarse en el sericio militar y ms tarde se .ace guardia nacional"
De nueo .ay un .ombre con a-titudes de conductor en la familia"

5as &iedras1 -rimeras lecturas -ol*ticas de Al*
&asado un tiem-o la familia se muda a 5as &iedras, lugar de trabaNo de
Asciclo" Alfonso y Monc.e, ser*an -ilares bsicos en la ?b8s<ueda de la
ida@, -ara ayudar al sustento diario, sin embargo Monc.e, adems de
soAador, era un e0celente estudiante y nunca descuid su -asin -or
a-render de toda lectura <ue cayera en sus manos" Carmen Adela y Ada
establec*an la log*stica domstica" Al* y 2ctor, -ronto, de las manos de sus
.ermanos mayores, se integrar*an a la -roduccin familiar de recursos,
lim-iando za-atos, endiendo em-anadas y dulces, laando y cuidando
carros y cuanta actiidad .onesta, -udiera -ro-orcionar unos cobritos,
llegando inclusie a ?montar@ e0.ibiciones de bo0eo entre ellos mismos y
otros actos escnicos im-roisados" Monc.e se encargar*a de enseAar a leer
a Al* y a 2ctor"
En 5as &iedras, Al* desta-ar*a el cofre de sus -rimeras in<uietudes
art*sticas, sociales y -ol*ticas, adems de .umanas" A-rende a tocar la
guitarra de manos del ieNo 7ulio 4uariato, comienza a interesarse -or la
lectura -ol*tica y com-arte las -arrandas de los -escadores, ca-ta las
in<uietudes de stos, y comienza un a-rendizaNe sobre las condiciones
sociales de ?los de abaNo@, <ue conserar y e0teriorizar tiem-os ms tardes
en sus cantos y -oemas"
'egundo matrimonio de Carmen Adela con Jos &adilla y sus cuatro .iNos
Carmen Adela, una .ermosa muNer, curtida -or la ida, -ero sin -erder
sus encantos, conoce a Jos &adilla, con <uien, luego de un sondeo, .asta
com-robar <ue ste le iba a ?<uerer a sus .iNos@, decide a unirse a l"
Monc.e era el ms reacio a ace-tar esos amores"
,,Monc.e era muy celoso conmigoXnos contar*a Carmen Adela" UAsciclo
y Alfonso eran ms com-rensios, Al* y 2ctor <ue eran los ms -e<ueAos,
ra-idito se .icieron amigos de Jos y ms tarde lo tratar*an con muc.o
cariAo, Al* como era tan ec.ador de bromas y tan ?-asao@ con Jos, al
tiem-o, cuando llegaba de Caracas lo abrazaba y le dec*a1 ?LCmo se .a
-ortado mi ieNo ?'eme.uee@M" !i los muc.ac.os, ni yo, ni el -ro-io Jos,
creo yo, llegamos a saber el -or<ue de ese sobrenombre, no s cul de ellos
121
diNo, <ue Al* le dec*a as* a Jos, -or<ue era muy enamoradizo a es-aldas
m*as, SVaya usted a saberT@
'u com-aAero se conierte en un -adre, sobre todo -ara los .iNos ms
-e<ueAos de Carmen Adela, los ayuda, los -rotege y logra ganarse el amor
de stos como si se tratara del -adre natural" De este segundo matrimonio,
nacen1 Edgardo, Mireya, Emil, conocido .oy en el mundo art*stico como Jos
Montecano, nombre <ue le escoger*a el -ro-io Al*, y el menor, Ely"
Mudanza a dos casas al<uiladas cerca de &unto FiNo
De las &iedras, Carmen Adela, decide mudarse ms cerca de la -uNante
ciudad de &unto FiNo, <ue d*a a d*a iba -erdiendo su configuracin aldeana,
-ara conertirse -oco a -oco en una Noen y dinmica ciudad siem-re en
ascenso"
Con Jos y la -role aumentada -or los cuatros .iNos .abidos de su unin
con l, fiNa su residencia en una modesta iienda de tablas, -ro-iedad de un
sargento de a-ellido 4arc*a, de all* se mudan, dentro del mismo sector y en
condiciones de in<uilino tambin, a una iienda de las usadas -or las
com-aA*as -etroleras como soluciones .abitacionales1 X?Esa casa -or
fuera, -arec*a un -ote cortado a lo largo -or la mitad y -uesto boca abaNo
sobre el suelo@Xnos contaba riendo Carmen Adela"

k0odo de algunos .ermanos y de Al* a Caracas
Esta ez al<uilan una -e<ueAa casa colindante casi con la cerca de la
refiner*a de Amuay; la iienda ser luego ad<uirida, meNorada y am-liada
-or Carmen Adela y Jos, all* ec.arn el ancla, se dis-onen a leantar a los
muc.ac.os ms -e<ueAos" Asciclo, ya con familia -ro-ia, construir su
iienda al lado de la de Carmen Adela, la <ue -ronto se conertir*a en la
?casa grande@ de los &rimera" Alfonso, Monc.e, Al* y 2ctor, comienzan a
ordenar sus -ro-ios -asos y cada uno em-rende la b8s<ueda de sus
destinos" Alfonso fiNa su residencia en Caracas, donde comienza a
desem-eAarse en im-ortantes cargos; con l se a Monc.e <ue ms tarde
termina sus estudios uniersitarios y se grad8a de mdico, es-ecializndose
-osteriormente en &si<uiatr*a" Al*, a su tiem-o, em-rende el camino de la
uniersidad -ara estudiar $ngenier*a 3u*mica" A-enas inicia la carrera en
Caracas, -ronto se a a Euro-a a continuar sus estudios, -ero la
?res-onsabilidad mayor@ lo reclama -ara su -ueblo y, definitiamente se
enrola como militante de la es-eranza; de sta, con su canto y su accionar,
se .ace el -rinci-al ocero del -a*s y uno de los mas im-ortantes de
Amrica, con -royeccin a los restantes continentes del globo terr<ueo"
Muerte de su .ermano 2ctor
122
&or su -arte, 2ctor se grad8a de $ngeniero Agrnomo, -ero el destino
le guardaba una carta en la manga" En -lena Nuentud y cuando Carmen
Adela, comenzaba a tener sosiego de los aatares de su ida de es-osa,
madre y com-aAera de sus .iNos, un desgraciado accidente automoil*stico la
a a se-arar definitiamente del ?natieco@ del -rimer lote de .iNos1 2ctor
morir*a -oco tiem-o des-us del accidente, debido a graes e irreersibles
secuelas del mismo"
Antes de la muerte de 2ctor, cuando ya la familia estaba definitiamente
ya instalada en la casa de Asciclo, alguna ez sugiri <ue llamaran ?Vera-az
$$@, como la casa de los &rimera en 'an Jos de Cocodite, Carmen Adela en
franca y res-onsable conersacin con su com-aAero, le diNo1
,,Jos, Lt8 no crees <ue ya a siendo .ora <ue nosotros nos casemos como
lo manda Dios y la leyM
,,Q <u amos .acer, -ues, Samos a casarnosTXle res-ondi Jos"

%na ceremonia sencilla y una misa familiar dominical, sell definitiamente
a<uella unin"
5os .iNos .abidos de su unin con Jos &adilla, crecer*an ms .olgados,
gracias a la ayuda de los .ermanos mayores, a la consecuencia de Jos y la
-ro-ia Carmen Adela, <ue en ning8n momento de su e0istencia ?baN la
guardia@ o se dedic al descanso bien ganado, <ue ya reclamaban sus
aAos"
De la nuea ?camada@ comienza a destacarse en el canto, animado -or
sus .ermanos, -rinci-almente -or Al*, Emil, <uien toma como nombre
art*stico el de Jos Montecano, en .onor a su -adre y al cerro <ue -rotege la
-arte noroeste de 'an Jos de Cocodite, el -ueblo natal de Carmen Adela"
5a muerte de 2ctor,, ?+ag]euto@, como lo llamaba Al*,, sacude
iolentamente a Carmen Adela, cree desfallecer y se siente sin alor, la
alegr*a y la fortaleza se le esca-an -or cada uno de sus -oros, tam-oco la
Nuentud la acom-aAa ya" Conoce el sufrimiento y el dolor .a estado antes
-resente en ella, -ero, la muerte de un .iNo, es una e0-eriencia <ue no tiene
-atrn en el sentimiento de ning8n ser .umano, ni si<uiera en los animales"
5a res-onsabilidad de ser el alma y rtice de una gran familia formada
dentro de un amasiNo de lgrimas, sufrimientos, esfuerzos, alegr*as y
es-eranzas, <ue a cada -aso se multi-lica brotndole nueos sarmientos; la
.ace recoger las fracciones de su alor des.ec.o y estructura una nuea
coraza, <ue le -ermitir irradiar nueamente su entusiasmo y alegr*a"
Comienza a sentirse madre de todo el mundo y am-l*a su familia con la
legin de amigos y com-aAeros de sus .iNos" 5os &rimera no .an deNado de
ser un blo<ue com-acto de <uerencias y com-artires y el elemento
123
aglutinante de ese -roceso sigue siendo Carmen Adela, l*der a tras de la
ternura, la alegr*a y la res-onsabilidad, sin una oz altisonante de mando, a
la <ue -odr*a tener derec.o, de su familia original y de las subsiguientes,
deriadas de sta"
$m-acto de la muerte de Al* &rimera
El destino le tiene -re-arada otra escaramuza a Carmen Adela, -ara tratar
de doblegar su es-*ritu, ya re-uesto y en renoada eferescencia, con la
ayuda del triunfo de sus .iNos y el des-untar de los ms Nenes" 'e .a
conertido en una bella anciana dedicada a .acerles la ida agradable a los
dems, a re-artir bendiciones, a atender sus ac.a<ues, a recortar notas de
-rensa y guardar secretos y reconocimientos de los triunfos de sus .iNos,
sobre todo del ?Cantor Mayor@ Al* &rimera, a recibir las constantes isitas de
sus .iNos, de las com-aAeras y com-aAeros de stos, de sus nietos y de los
nueos amigos <ue llegan a tras de sus descendientes, -ero <ue se
<uedan en su <uerencia, debido a ella misma y su gran irtud -ara re-artir y
recibir amistad"
En medio del sosiego, com-artido con Jos, bastante enfermo y casi
ciego y, de esa -az ganada a fuerza de ida, le toca recibir la infausta noticia,
en a<uel des-ertar del sbado IC de febrero de I)DE, <ue Al* &rimera, su
.iNo Cantor del &ueblo Venezolano, .a muerto en Caracas, a causa de un
fatal accidente, cuando se dirig*a a su .ogar" !o alcanzaba a creer la muerte
de su .iNo cantor, Nuguetn y
zalamero" 5a confusin nueamente .ace -resa de ella" El -ueblo
enezolano .ab*a -erdido su ?Cantor Mayor@, ella .ab*a -erdido a su .iNo Al*
>afael" En esa ocasin, durante la igilia en el elatorio de ?+aliWia@, como
2ctor llamaba a Al*, mientras las c.imeneas de la refiner*a ecina le
im-regnaban al cielo -araguanero sus alientos dantescos, roznando como
dragones, casi con ingenuidad, -udo decirnos1
,,?2iNo, este es un dolor muy grande, tan grande como cuando se muri
2ctor"@
Jos en su lec.o de enfermo y ya definitiamente ciego, deses-erado -or
la muerte de Al*, slo alcanzaba a decir a <uienes se acercaban a l1
,,?SMuri la luzT, L3uin me a a enterrar con tambores a.oraM@
Muerte de Jos &adilla y dedicacin de Carmen Adela al recuerdo de Al*"
Jos morir*a tres aAos ms tarde, tal ez ensamblando recuerdos de su
ida con Carmen Adela y los muc.ac.os y de sus aAos en Cumare, cerca de
?Cerro Atraesao@, -en*nsula adentro, donde .ab*a nacido .ac*a ms de
oc.enta aAos"
124
Carmen Adela sobreii a Jos oc.o aAos y a su .iNo cantor, Nuguetn y
zalamero, once aAos" Ese tiem-o le siri, una ez uelta a -arar, -ara
recoger los testimonios de la <uerencia del -ueblo enezolano .acia su .iNo
Al*" 'u casa se conirti en un santuario, donde a diario desfilaban
estudiantes, trabaNadores, gente del -ueblo, niAos muNeres y seres de todos
los estratos sociales, econmicos y -ol*ticos del -a*s" Carmen Adela asumi
su -ostrera res-onsabilidad, se conirti en la -reseradora del recuerdo de
su .iNo cantor, -ero no con tristeza, no; sent*a alegr*a relatando los recuerdos
del .iNo, describiendo, como e0-erta cicerone cada -intura, cada dibuNo, cada
afic.e, cada recuerdo <ue de Al* comenz a coleccionar con la ayuda de
amigos y com-aAeros del cantor mayor"
Alcanz a er el asomo de los triunfos art*sticos de los .iNos de Al*, su .iNo
cantor, Nuguetn y zalamero, tambin los triunfos de su otro .iNo cantor, a
<uien ella misma, delante de amigos y e0traAos, llamaba -or su nombre
art*stico y no el de Emil, tal ez -ara no generar dudas sobre el
reconocimiento <ue ella le .ac*a"
Muerte de Carmen Adela
&ero su organismo feliz de DH aAos, ya se sent*a realizado y ya no estaba
-ara seguir iiendo las -enurias, <ue a distancia, e*anse asomar sobre el
-a*s y as*, un d*a, a-roec.ando un descanso de la resolana, a-restndose
-ara la entrada de la -rimaera, la frescura -araguanera, .izo el -aneo final
sobre su ida y su alegr*a y serenamente cerr los oNos definitiamente" !os
deN definitiamente el #) de Nunio de I))F, -ero su sonrisa, su rostro alegre
y tierno, su es-*ritu -araguanero, se refleNan en el testimonio de su obra"
!adie alcanzar a realizar una descri-cin cabal de lo <ue esta muNer, -ara
muc.os annima, signific y significa -ara todos los enezolanos y los
-ueblos de Amrica y el mundo, <ue recibieron y a8n reciben los cantos,
-roclamas y -oemas del cantor mayor Al* &rimera"
,,SCaray con estos -araguanerosTXsuelen decir en la sierra corianaX'e
inieron de sus -ueblos .uyndole a la ?.ambruna del aAo doce, cuando el
erano casi los mata a toditos, tienen familias .ec.as a<u* en los -ueblos
serranos, -ero cuando tiran la mirada -or encima de Coro, desde a<u* y en
<ue una nubecita se forma ms all de los mdanos, dicen llenos de orgullo1
?'e est formando un tiem-o en &araguan, -allas faldas del cerro 'anta
Ana, ya a siendo .ora de sembrar ma*z, millo, aNonNol* y ta-iramas"
Carmen Adela era una -araguanera alegre y o-timista" 'u-o aguantar los
eranos de la ida y a.ora ie en la eterna -rimaera del recuerdo"
Eudes, octubre
I))F"

125
S3%k M$ CA!76 !6 'E &$E>DAT
A un aAo de la ida del -anita Al* &rimera"
A1 Monc.e y a 'ol
A1 <uienes siguen la tarea de Al*
E%DE' !AVA' '676"
En uno de sus discos, Al* recalcaba la idea de <ue nunca .ab*a
com-uesto una cancin adrede" 5a e0-resin indica es-ontaneidad, ms <ue
el erdadero sentido de la -alabra, -ero dic.o -or Al*, suena a metfora y
uno logra entender la significacin de la -alabra" 5a efusin, -odr*a
agregarse" >ealmente no .ay nada en la obra de Al*, <ue no tenga un
-ro-sito, <ue no llee una arenga o transmita un mensaNe" Entonces, lo de
adrede, erdaderamente es adrede, ligar ese gran sentido -otico y esa
com-leNa y com-leta dis-osicin -ara la com-osicin musical y la
inter-retacin misma y la -ersonalidad de la escena, -ara mantener
-ermanentemente una alerta, una oz dirigencial y un amor
inconmensurable, .acia un -ueblo del cual se es -arte, no slo en la -alabra
sino en la accin y en el sacrificio; es tarea -ro-uesta y fundamentada, es
ms, es un com-romiso" Al* lo entendi as* desde un -rinci-io, desde <ue
comenzaba a tararear canciones -or los -asillos de la %"C"V" y muc.o antes
tambin y, ya nada o -oco im-ort el beneficio -ersonal, la idolatr*a de los o
las fans y el sueAo de la madre y los .ermanos -or erlo con su flamante
t*tulo de $ngeniero 3u*mico"
!o es casual la inclinacin .acia la luc.a -o-ular <ue se o-era en Al*
&rimera" &ertenec*a a una generacin res-onsable <ue <uiso tomar -ara s*
la tarea de introducir cambios saludables en la ida nacional y -ara lo cual no
acil inclusie en ace-tar el uso de la fuerza y de las armas" Esa
generacin, incorru-ta en sus -rinci-ios y -ostulados, gener todo ti-o de
.ombres y muNeres, a los <ue los
estudiosos siem-re le consiguen ubicacin y e0-licaciones en el tiem-o y en
el es-acio, -ero defini tambin erdaderos .ombres y muNeres, <ue sin
buscar razonamientos y racionamientos, mantuo y .a mantenido -or encima
de las -ro-ias coneniencias, la coneniencia del -ueblo de donde salieron,
<ue los io formarse y <ue siem-re .a mantenido en ellos, su 8ltimo .lito de
es-eranza en una sociedad <ue cada ez es ms esclaa y <ue cada ez es
ms ictima del im-erialismo, de su idea y de su efecto, enga de donde
enga"
126
&ara los m8sicos, las com-osiciones de Al* son com-rometidas y dif*ciles,
si se atiende a la mtrica y a las normas de la com-osicin; esto -or las
ariantes y la enfatizacin nada acadmica <ue Al* -on*a en sus canciones,
-ero -ara la gente com8n, -ara el -ueblo, eran canciones <ue fcilmente se
tarareaban a-enas sal*an al aire" 5os estribillos sab*an a lo <ue el -ueblo
gusta saborear" Q eran o son canciones com-uestas sin ensamblaNe, es
decir, una cancin era esa cancin y no -roducto de un retazo de arias
cosas incone0as" 5as canciones de Al*, iban en su m8sica, desde las
cadencias romnticas y tiernas de los madrigales y romanzas antiguas,
-asando -or las notas armnicas de la com-osicin -o-ular ligera, .asta
llegar a la enrgica y contagiosa fuerza del estribillo" Ese recorrido .ace <ue
el -ueblo las sienta como suyas y las cante o tararee a8n sin maneNar a
conciencia el alt*simo contenido social y -otico de esas obras" Adems, la
ariedad meldica y armnica, -re-ara al oyente com8n, a <uien a dirigida,
a escoger los com-ases ms cnsonos con su sentimiento musical o su
ca-tacin o sim-lemente, su gusto" >etaba adems a los arreglistas o
m8sicos de oficio a eNercer toda su sa-iencia y creatiidad, -ara lograr al final
una gran obra musical con fundamentos serios sin mermar sus sentimientos
de -ueblo"
&or otra -arte, la e0-resin -otica de las letras de las canciones de Al*
&rimera se -ueden someter a cual<uier Nuicio y -ueden salir o no airosas de
esas a-reciaciones en cuanto al criterio -ersonal o ?acadmico@ del cr*tico,
-ero !%!CA -odrn ser tildadas de acomodaticias o fingidas y menos a8n
de ininteligible" Eran frases erdaderamente .onestas salidas de lo ms
interno de un .ombre donde conerg*a el sentimiento y la realidad, atizado
todo esto -or la iencia y -or la ocacin de serir, usando -ara ello la
-ro-ia ida, sacrificando inclusie lo <ue le era ms <uerido, si la meta
significaba la dignificacin del -ueblo y el logro de las reiindicaciones de
ste"
2urgando en los discos <ue Al* deNara -ara la -osteridad y <ue ya estn
conertidos en asientos de la cancin uniersal, conseguimos frases <ue
-arecieran sacadas de los clsicos de la literatura uniersal y con un
contenido filosfico <ue bien aldr*a la -ena .acer un alto en el camino de las
a-reciaciones, -ara no deso*r el mensaNe y .asta la arenga <ue estas frases
-udieran significar" En su 5& ?5a -atria es el .ombre@, Al* casi amenaza a la
minor*a dominante <ue desde la -oca colonial, en una forma u otra maneNa
nuestros destinos; y dice1 ?5a tristeza de mi -ueblo ser conertida en
fuerza@" 5a sabidur*a y refraner*a -o-ular -odr*a traducir esa frase en a<uello
de ?no .ay mal <ue dure mil aAos ni cuer-o <ue lo resista@ o sacar fuerzas de
fla<uezas, etc" 5o cierto es <ue el -ueblo entiende la -alabra y la guarda en
el talego de sus recursos -ara e0-resarla alg8n d*a en sus re-roc.es" Dec*a
Al*, ?la resistencia de un -ueblo es un -otro
127
desbocado@, entendemos <ue la o-resin y la falta de o-ortunidad -ara
decidir en los destinos de su -a*s, deNando de lado naturalmente la
ma<uinacin del oto y la demagogia electorera, .ace <ue el -ueblo nutra
sus fuerzas internas, re-rimidas, .asta el momento de darle salida, lo <ue
.ar con la fuerza y el br*o de un -otro indmito" Como los olcanes" Agrega1
?Ksino distinguir a fondo los <ue an comiendo dioses y defecando
demonios@, casi -ugnando -or arengar al -ueblo a conocer a sus esclaistas
cobiNados en logias infran<ueables y con la e0cusa del legalismo, -ara
esconder la erdadera -asin de seriles de sentimientos e0traAos a nuestra
tradicin e .istoria" ?'omos esclaos de esclaos, nuestro amo tiene amo y a
m* me duele ms esta esclaitud@, diNo adems Al* en una de sus canciones"
5a entrega total de la idea y de la ida misma de -arte de ese gran
com-atriota <ue tanto <uiso a su -ueblo y a su -a*s, <ueda reseAada en
frases como1 ?K<uema entonces mi guitarra, -ero <ue crezca la llama@, o en
?soy feliz al saberme de todos@ o ?no -or cantar debemos eludir el .ermosos
deber de estar -resente en la definitia barricada@" Frases llenas de sentido y
de res-onsabilidad, a-artadas de los conencionalismos y de las
com-lacencias y <ue, a8n -asadas las guerras de inde-endencia y la
federal, y e0-erimentadas tantas frmulas de la ida institucional, -ersisten
en el formulario de las -eticiones y -ro-sitos, toda ez <ue los -ostulados
-or los cuales el -a*s se .a desangrado, no se .an logrado, sino <ue se .an
deNado en car-etas, mientras se atiende a ?tareas@ ms urgentes, como el
engaAo y la corru-cin y .asta la entrega total de la identidad y .asta de la
soberan*a, atendiendo a las com-lacencias de la gran oligar<u*a
internacional <ue nos acogota y <ue maneNa como marionetas a la oligar<u*a
clasista nacional, <ue -retende a cada momento cobrar en diisas y faores,
el .ec.o de -ermanecer tran<uilos, deNando a otros el mando, mientas ellos
detentan el -oder"
?3ue mi canto no se -ierda@, dec*a Al* en sus -rimeras canciones y luego,
en ?5a noc.e del Nabal*@, agregaba, ms e0-erimentado1 ?A.ora -ongmonos
en marc.a <ue la -alabra sin los -asos es una -alabra muerta@; y como -ara
dar fe de lo dic.o y de su deseo de traducir el ideario de la creatiidad
com-rometida con el -ueblo, Ali recordaba en una .ermos*sima cancin, su
entrega a la luc.a com8n1 ?Qo amarr los recuerdos al rbol de la noc.e y fui
en busca del sol@ y erdaderamente se dedic a buscar al sol en cada rincn
del -a*s, en cada .ombre y en cada sueAo y a fabricar rayos de sol si no
e0ist*an y ?fue sumando corazones -ara encer madrigueras@ y se .izo
amigo de la ida -ara entender y ayudar a los otros a entenderla y la llam1
?Kdulce y buena camarada@"
Al* &rimera, a-arte de su -ro-io aler como entendedor del sentimiento
-o-ular y de cultor de la solidaridad, era tan efusio en su -alabra, <ue a8n
cuando cantaba, se olidaba <ue ten*a micrfono y esforzaba su garganta al
m0imo, -or<ue cantaba de erdad, sin mermar el sentimiento y sin cuidar la
128
garganta, dec*a1 ?Kes meNor -erder el .abla, <ue temer .ablar, sostn con tu
-alabra el corazn del -ueblo@" 'olitario 3uiNote en la marc.a de la unidad
-o-ular, no como la conciben <uienes se re-arten los faores del -ueblo y
creen <ue -or re-resentarlo, de acuerdo al status, -ueden y logran conenios
oscuros a faor de
los intereses de sus toldas o -ersonales, ms <ue los del -ueblo, dec*a en
una de sus canciones1 ?Ksi la solidaridad es un arma , la cancin tambin lo
es, y ms a8n si es lengua del -ueblo@ y casi e0-licando el esfuerzo -ara
<uienes lo cre*an slo un iluso, Al* dec*a1 ?Mi slo esfuerzo es un sim-le
iento, -ero con el iento del -ueblo tendr la furia de un endaal@ y en uno
de sus 5&, dec*a adems, como -artici-ando en un dilogo1 ?LCon una
-e<ueAa llama yo -uedo .acer un gran fuegoM" 'eguro, -uedes .acerlo,
-ero antes Nunta la leAa@"
5a temeridad del ostracismo y el no dar la cara con la -ro-ia cara, no eran
-rrafos del libro de Al* &rimera, l era conductor y soldado, sembrador y
regador, idelogo y eNecutor, esto lo resum*a en unos ersos nada
-laAideros, ms bien llenos de alegr*a de su 5& ?5a &atria es el .ombre@ <ue
dicen1 ?el rbol cuando florece siem-re descubre su sitio y enseAa su
nombre@"
En una o-ortunidad alguien escribi unos ersos <ue nunca .an debido
e0istir, donde, seguramente a-asionado -or su creencia -ol*tica o social o
sim-lemente -or desconocimiento total de <uin era en realidad Al* &rimera,
lo em-lazaba en el comercio de la -alabra y de la cancin" Al* se resinti
muc.o cuando lo su-o, -ero nunca tuo una e0-resin .iriente .acia el -oeta
<ue lo insultaba" 'e nos ocurre a.ora <ue una buena res-uesta a a<uello
ser*an las -alabras del mismo Al*1 ?Canta el gallo en la maAana, -ero nadie
.a aeriguado cuando es <ue est triste el gallo@ o en a<uella bella frase de
su cancin ?7*a Juana@ <ue dice1 ?&ero cabalgo en el -otro .ermoso de la
es-eranza y esa no me la <uitarn@"
7anta frase bella, tantas metforas, tanta filosof*a, tantas cosas contienen
las canciones de Al* &rimera, <ue .ar*a falta el concurso de estudiosos -ara
-oder lograr una dimensin ms e0acta de lo <ue su -alabra, su m8sica y su
ida signific, significa y significar en nuestra bella -atria, a esa -atria <ue l
mismo describiera as*1 ?amo a la muNer <ue busca deses-erada al .ombre,
no al mac.o" Ella es la -atria@" Q los Nenes <ue .oy cantan sus canciones
-odrn entender en el transcurrir del tiem-o, <ue no .ubo una sola -alabra
<ue -udiera -erderse en la arenga definitia de ese gran enezolano de
nuestro tiem-o, -aisano del terruAo -e<ueAo, <ue un d*a se ec. la guitarra
al .ombro, con su caNa de resonancia llena de deberes, de sueAos, y de
entusiasmo, -ara recorrer el -a*s alertando al -ueblo sobre sus derec.os a
disfrutar de las bonanzas de esta tierra de libertadores y .ombres de bien,
lastimeramente subyugada -or intereses <ue no formaron -arte de los
129
escuadrones <ue nos dieran el derec.o a iir como -a*s soberano" Al*
estar en el minarete en constante igilia, mientras su cancin ia y e0ista
un Noen <ue la cante y le acomode ersos y com-ases"
A un aAo de su -artida recordamos sus dos -remonitorias frases1 ?los <ue
mueren -or la ida no -ueden llamarse muertos@ y ?&ido <ue mis camaradas
me des-idan con canciones, flores roNas, -uAo en alta, y me -rometan seguir
luc.ando -or la alborada, <ue tambin es camarada@"
Coro, febrero
I)DC Eudes"
?A5j Q '% 4%$7A>>A@
!o s a.ora a <uin conoc* -rimero, si a su oz o a su guitarra, eran lo
mismo, las dos ten*an el mismo tono, el mismo color, la misma tesitura y el
mismo sentimiento"
Al* .ubiese -odido .ablar a tras de la bocaza de la guitarra, y la guitarra
.a -odido emitir su sonido -or la boca de Al*, abrindose es-acio entre los
bigotes y la barba del -oeta cantor, eran lo mismo" &or eso Nams conceb* a
Al* con otra arma en la mano <ue no fuera su guitarra y sta no -udo tener
meNor sostn de sus sonidos <ue la del cantor mayor"
En una ocasin <ue Al* fue .us-ed de nuestra casa, deN, sobre la cama
de uno de mis .iNos la .ermosa guitarra, adarga melod*a, refugiada en su
estuc.e negro adornada con marbetes de los arios -a*ses, -or donde
ambos .ab*an deNado sus cantos, -arec*a re-osar" Entonces, con cuidado
abr* el estuc.e -ara cerciorarme si en realidad <uien tran<uilamente
re-osaba en el regazo de tercio-elo roNo era realmente la guitarra o era Al*"
Desde la -uerta, sin <ue yo me .ubiese -ercatado de su -resencia, el
cantor mayor me obseraba" Entr al cuarto, cerr el estuc.e con cuidado,
asegur los broc.es, tom el estuc.e -or el asa, la leant con su -reciosa
carga interior, me io sin re-roc.arme y diNo1
,,,'e da cuenta, -oeta, <ue uno no -uede deNar el corazn en re-oso
mientras los -ies caminan" Ambos deben orientarse a un mismo destino"
,,,As* es -oeta,,, le res-ond*"
Coro, #D,(H,)#
9firma autgrafa de Eudes !aas:
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
"ota del editor
Este te0to indito de Eudes carece de fec.ado, -ero debi .aber sido escrito
-or su autor en I))I I))#" !os reela dos ngulos de la .istoria de Al* y,
sobre todo, de su canto, una ez <ue el &adre Cantor fue sembrado1 el
130
-rimero, la consecuencia a sus ideales -ol*ticos de muc.os camaradas <ue
lo conocieron y luc.aron Nunto a l, basada en la fidelidad a los -rinci-ios y
tica com-artidos, as* como a la inter-retacin del sentido y funcin de su
labor art*stica y de reolucionario" Q el segundo, la mani-ulacin
inescru-ulosa con <ue, -resuntos ?camaradas@ suyos, .an usado desde
entonces su canto con fines electorales y -oliti<ueros, radicalmente
se-arados y distantes de la accin concienciadora y moilizadora del -ueblo
con <ue fueron creados y usados -or Al* &rimera"

CA>7A &A>A A5j &>$ME>A
Eudes
!aas 'oto
a1 Carmen Adela y a 'ol
a1 Asisclo
3uerido .ermano1
5os aAos -asan sobre uno como gacelas .uyendo de las llamas" A-enas
se distingue el tiem-o -or<ue la tarea es -ermanente y a-enas .az resuelto
algo, al -aso siguiente debes -arar a reisar lo .ec.o y, en ocasiones debes
mantener lo .ec.o, <ue debido a la dinmica ital, o ya est en desuso o
debe re-ararse" !o es <ue sea una rutina, ms bien es una tares dinmica y
constante" 78 y yo y muc.os ms, sabemos <ue .acer cuando lo
e0traordinario se uele rutinario, lo sabes tanto, <ue en eso se te fue la ida
y <uienes a8n soAamos mantenindonos a8n en una sola -ieza, es-eramos
agotar la 8ltima energ*a en -os de la ictoria final"
&anita, .e <uerido escribirle en ocasin de sus cincuenta aAos, -or<ue
a8n cuando s <ue desde el lugar de los escogidos donde usted est, estn
enterados de los aconteceres mundiales, -ienso <ue si com-arto con usted
algunos -areceres <ue an ?desde la rabia a la ternura@, a lo meNor logro
luego clarificar algunas cosas, <ue ni maneNo, ni entiendo" %sted fue y sigue
siendo mi amigo y Nuntos com-artimos muc.os sueAos, se acuerda de los
ersos de Alberto Cortez1 ?Kcuando un amigo se aY <ueda un tizn
encendidoY <ue no se -uede a-agarYni con las aguas de un r*oY cuando un
amigo se aY <ueda un terreno bald*oY <ue <uiere el tiem-o llenarYcon las
-iedras del .ast*o" %sted se fue en materia y se multi-lic en esencia, -or<ue
131
?los <ue mueren -or la ida, no -ueden llamarse muertos@" !o obstante,
&anita, le confieso, <ue a -esar de sus conseNas, de nuestras conicciones,
esa ida nos deN muy triste, a -esar del meNor destino <ue a usted se le ten*a
asignado, el .ec.o de no ernos como antes, de no -oder continuar
construyendo sueAos y amasando realidades en segundos, <ue
conert*amos en siglos, con el tesn y la entrega, a -esar de todo eso,
.ermano Al*, no es tan fcil tolerar las adersidades a8n cuando las
conozcamos de antemano y se-amos adems, <ue adersidades son si las
emos ego*stamente, -ero <ue no son tales, si <uien nos deNa marc una
estela indeleble en su -ueblo; lo <ue .izo usted .ermano"
De todas maneras <uiero contarte cosas" 'in -ro-onrtelo, ests
-artici-ando en la cam-aAa electoral, <ue .an seguido desde tu ida" 7us
canciones retumban -or los altaoces de los candidatos y, f*Nate <ue ni .ablar
te deNaban y marcaban y enlistaban a <uienes coreaban tus .imnos a la
es-eranza y a la ida, lo <ue realmente eran tus canciones y lo siguen siendo
en otras oces o en la tuya misma a tras de las grabaciones <ue deNaste y
<ue -or arte de magia se .an
multi-licado" Eso me da soberbia, lo confieso, -ero a la ez me reconforta
-ensar <ue tu mensaNe .a calado en lo ms .ondo del sentimiento -o-ular y
la gente busca a diario, o*r tu mensaNe, de eso se .an dado cuenta tambin
los e0-ertos electorales y usan tus cantos -ara llamar la atencin de los
otantes, <ue de otro modo, a lo meNor ni caso .ar*an" 'e oye de lo ms
c.ere, una -or eNem-lo <ue dice1 ?Ksi te sientes falconiano@, luego cortan
la m8sica y tu oz y agregan, ?ota -or fulano@" 5as caraanas de los eternos
maneNadores de los -oderes de este -ueblo, se -elean a fuerza de decibeles
el -riilegio de <ue tu oz y tu cancin se oigan ms fuertes, no im-orta
-anita <u -artido sea, todo el mundo usa tus canciones, le re-ito, aun<ue
me da una cierta ira, er <ue a.ora s* se recoge su mensaNe y sobre todo -or
gente <ue lo -ersigui a usted y -retendi ms de una ez callarlo, le re-ito
tambin, me aliia -ensar <ue ese era la idea de su mensaNe, lograr <ue se
multi-licara y llegara en forma urgente y continuada a los o*dos del -ueblo,
imag*nese, -anita, y en manos de <uien <ued la tarea, caray, .ay <ue er
<ue el mundo da ueltas" %sted, debe estar <ue se caga de la risa de er a
los figurones de los -artidos ?nuestros@, -elearse -or ser ms ?alicista@ <ue la
-ro-ia Carmen Adela o <ue 'ol" 5e re-ito, eso no es malo, -ero de todas
maneras yo le -rometo -anita, estar -endiente, no aya a ser <ue de re-ente
a-arezca su foto en la casa de alguno de estos -artidos con un emblema en
su -ec.o, le -rometo ocu-arme de <ue eso no suceda y le -rometo adems
tenerlo al tanto, a tras de mi nieto Juan Manuel, a <uien seguramente ya
.as conocido, de lo <ue -or ac acontezca, le digo a tras de l, -or<ue yo
.ablo a diario con ese caraNito <ue se nos esca- cabalgando una nube
132
durante una entisca de cuaresma -araguanera" ?Vamos com-a caraNo, <ue
-ara amanecer no .ace falta gallinas sino cantar de gallos@, re-*tale ese
estribillo al caraNito, -ara <ue l me lo recuerde a diario cuando nos
comunicamos, -ero no se lo enseAe al coro celestial, no aya a ser <ue se le
alcen al ieNo bueno de la barba blanca, -or<ue como estn las cosas,
cual<uier cosa se es-era" EnsAele esos bellos cantos infantiles <ue usted
sab*a .acer a<u*, a<uel <ue dec*a o dice1 ?la -iel de mi niAa sabe a
caramelo@ o el lucerito, o los tantos cantos al amor, a la ida y a la es-eranza
<ue usted .izo como arroz, como dicen los c.amos a.ora"
Al*, ninguna carta est com-leta sino llea su -orcin de c.ismograf*a"
Algunas cositas te oy a contar, -or eNem-lo, Lrecuerdas a 'ecundino
%rbinaM '*, el mdico, escritor, y dems .ierbas, -ues l .izo una -onencia
sobre ti y la -oes*a de tus canciones -ara -resentarla en el $$ 'im-osio de
literatura falconiana en &unto FiNo, .ace cosa de cuatro aAos" %n bello,
acucioso y .onesto trabaNo de ese mdico,socilogo <ue es 'ecundino;
-ues bien, le cayeron encima unos guardianes de la -oes*a esa rara,
abstracta y .asta ac*a y se discuti la -oes*a en las letras de tus canciones,
no se lleg a nada" 'ecundino guard su -onencia y cuando tiene ocasin, la
desem-ola y uele a la carga" 5o meNor es <ue <uienes no admitieron, en
esa ocasin la Nerar<u*a -otica de tus letras, .oy en d*a se desien -or
a-arecer en cual<uier cosa <ue .uela a Al* &rimera y .asta a uno le toleran
las irreerencias, -or<ue y <ue uno era -anita tuya" Miguel Pngel, si ale
Miguel Pngel &az, el masista, mi com-adre, <ue actualmente lo tienen
bailando en un tusero -or<ue lo <uieren ras-ar del -artido y del -uestecito en
la
uniersidad, -or<ue tiene le lengua braa y dis-ara contra cual<uier -Naro
de mal olar <ue se -onga a tiro, escribi un bello libro sobre ti y tu obra, un
sustancioso ensayo con miras ms bien de ademcum sobre tu trabaNo y tu
ida, -or encima de cual<uiera otra -retensin tambin lle lezna, como
dicen los al-argateros de mi barrio, -or<ue seg8n y <ue te ?endiosaba@"
Mez<uindades -endeNas, .ermano, -ero a Miguel Pngel se le acabaron los
libros y todo el mundo <uiere a.ora saber ms de ti y de tu trabaNo y eso,
-anita, es -ositio" 7oda*a tengo io en el recuerdo la e0-resin de tu
rostro y las -alabras adoloridas <ue -ronunciaste1
,,, ?S3u buena erga, -anita, <u desconocimientoT S3ue ergaTS@,,, cuando
-or desgracia me corres-ondi, en cuido del cariAo, enterarte de unos ersos
-ublicados <ue .ablaban mal, no slo de ti, sino de tu tarea, de tu intencin,
de tu obra" 'lo me atre* a decirte a modo de consuelo, con muc.a
delicadeza en mis -alabras <ue no lograba disimular mi malestar y arrec.era1
,,,?!o le -ares a eso, el tiem-o se encarga, esas son ainas de un ieNo
Nuglar deslumbrado -or el celo de una militancia caduca mal entendida y
133
gozoso de .alagar al mandatario de turno, agrediendo a <uien lo adersa y
denuncia como sostenedores de este sistema de cosas <ue nos .a enido
acogotando -or ms de treinta aAos, am-arados en la sombra de esa bella
-alabra1 DEM6C>AC$A, tan mal entendida y usada solamente en sus ms
m*nimos efectos@"
&anita Al*, no te toc iir ac entre nosotros esas eclosiones sociales de
dos febreros, -roductos, uno de la intolerancia -o-ular a la indiferencia y al
anti-arabolismo de los amos ?oficiales@ de las ainas" Es decir, les llenaron el
gorro a los -obres y stos se arrec.aron de erdad, erdad" 'e sacudieron
-ero los a-lastaron" &ero la rabia -ersiste y a8n no da -aso a la ternura <ue
sabemos llegar" Est latente y cre-ita a diario y as*, en otro febrero, Nenes
enezolanos, res-onsables y .astiados de tanta sordera, de tanta arrogancia
oficial y de tanto abandono -o-ular, -usieron sus idas al sericio del deber
ciudadano y -o-ular" 5os cercaron, -ero como dice el refrn ?del cuero del
tigre muerto ste@, se les teme ms a.ora <ue estn encerrados y aislados
<ue cuando tomaron sus armas -ara res-onder a sus res-onsabilidades" Q
es -anita, <ue como usted lo diNo y nosotros lo multi-licamos1 ?K'iem-re
olar la ideaY aun<ue se -udran los .uesosK@KCon el sol a medio cieloY y
teniendo el cuer-o -resoY sent* cabalgar el cantoY -rofundo en el sentimientoY
y .e seguido en la -eleaY aligerado de -eso@" Q es la -alabra .ermano, es la
idea -anita, es la erdad" ?si no .ay erdad en los cantoresY entonces no
.abr erdadY ni en el canto ni en la es-eranza@" Vale -reguntarse1 LCmo
se e0terminan la erdad y la dignidadM
Conociste entre nosotros, los ti-os de -lanes a los <ue -retenden <ue nos
acostumbremos y ace-temos" El -lan de mac.ete de im-acto r-ido de los
cuer-os re-resios y los de muerte lenta llamados ?-lanes de la nacin@" &or
fortuna no e0-erimentaste el ?-a<uete econmico@ ni el ?bono alimentario@ ni
el ?-a<uete o bono escolar@, etc", donde el -ueblo .a sido usado como
coneNillo de indias tratando de conertirlo en corderos sumisos,
e0-erimentndose erdaderas frustraciones, manadas de mendigos,
fla<uezas de la -ersonalidad, -rdida del
orgullo y desiaciones de la dignidad, etc", de esas <ue naturalmente le
cobrar la ida y la .istoria" D*game eso de la <ue desde tu sitio de
seleccionado ya debes saber, discul-a lo e0tenso, -ero es <ue uno tiene el
-ensamiento eNercitado y las -alabras a tro-el ?Kc.ala tu -alabra contra
<uien sea de una ez, as* se-as <ue iola el cielo, c.ala@" Debo aclararte
<ue <uienes somos militantes de tu canto y com-artimos los deberes del
-ueblo y e0igimos sus derec.os, no nos amilana el .edor, ?K-or<ue a -esar
de este cuadroY no nos gana el -esimismoY el -ueblo marc.ar unidoY a
luc.ar -or sus derec.osY y buscar trec.o a trec.o la ictoria -o-ular@"
5o oy a deNar -anita, -ero recuerde <ue ?Kestamos armando nuestras
-ro-ias canciones, con nuestras -ro-ias conductas@, -or eso me -rooca
contarte <ue en esa -oblacin serrana de Cabure, emitimos un manifiesto en
134
ocasin del centenario del nacimiento de Agust*n 4arc*a, le*do -or &orfirio
4arcs, un mdico cabureAo .ermano del ?Colorado@ 'erando 4arcs,
buena gente como ste, <ue entre otras cosas dice1 ?Ka<u* en lugar de las
dis-oras, al norte de los solos y reelados, un -Naro derrota con su uelo la
oscuranaKresistir a la desidia, al facilismo acomodaticio del -oder; rom-er la
com-licidad del silencio e instaurar de manera emanci-adora los alores
soberanos del -ueblo1 .a sido una eterna luc.a <ue .a iluminado en
Venezuela a no -ocos mrtires y redentoresKA-ostar a la belleza es
rescatar nuestra dignidad mancillada, insurgir contra las alas de la muerte y
descubrirnos en la felicidad colectia" %na ictoria de la luz -asa entonces
-or derrotar la tiran*a de las tinieblasKDecidir el futuro y su imaginaria
morada e0ige cancelar la celebracin del o-robio e inentar el alba@" !o se
.a secado la siembra .ermano" 2asta el encuentro"
?Canta, canta com-aAero
3ue tu oz sea dis-aro
3ue con las manos del -ueblo
!o .abr canto desarmado@
'al8dame a tanta gente buena <ue est contigo" 5os m*os te abrazan"
2asta la ictoria siem-re
Eudes
DE'&%E' DE5 4A556 A5$ &A>A CA!7A> MP' F%E>7E
Eudes !aas 'oto
A<uella madrugada nos <uedamos es-erando la carroza
!i si<uiera el -aAuelo del saludo
>ecogi esas dos lgrimas de duelo
el -aimento oscuro de la .ora de noc.e
y el iento fri y oscuro de las .oras de noc.e
y el e.iculo oscuro de las .oras de noc.e
y el lamento sin ruido
y abrir los oNos de re-ente en la -lacida siesta
el m8sculo sonriente entregado a su ocio
el o*do callado con las 8ltimas notas
y la glotis tran<uila
135
y los labios cerrados U
S &or finT
Cerrado -or descanso
Cerrado -or un rato
""nisi<uiera .ubo un grito
9tan gritos callados y tantos ayes yertos:
De re-ente el e.iculo .izo el iaNe -erenne
y el olor de los ruidos confundieron las cosas
JS-arece <ue es AliT
Alguien diNo en la ruta
JSno -uede ser AliT
le res-ondi el silencio
S tanto Ali -or las airesT
S tanto Ali -or las callesT
JL-or <ue .a de ser AliM
'in aun falta <uien nos cante,
cuando la noticia se .izo -resente en la madrugada de la distancia
ya el llanto no encontraba a-osento
y .ubo necesidad de abrir una entana en el silencio
-ara -oder llorar K.oy .ace un aAo de todo esto"
"ota del editor1
!os -arece o-ortuno -ublicar las dos -ro-uestas de Eudes -ara la -laca <ue
debi ser colocada en la &laza <ue llea el nombre de Al* &rimera en Coro al
cum-lir ste E( aAos de nacido" Ellas reelan el -rofundo dominio <ue ten*a
<uien las escribi del -ensamiento del autor de ?2umanidad@1 de <uien sab*a
<ue -ueblo y -atria fueron los dos -rinci-ios -or los <ue luc. y soA el
-anita nacido en esta tierra falconiana"
&A>A 5A &5ACA E! 5A &5AVA A5$ &>$ME>A DE C6>6
A5$ &>$ME>A DE C6>6
?El mensaNero de la es-eranza
!aci en Coro HI de octubre de I)RI
136
Muri en Caracas IC de Febrero I)DE
?K!o .ay -alabras ms duraderas ni ms alta
3ue la <ue sostiene el -ueblo"
SVerdad esT@
KKKKKKKKKKKKKK""
?Alguna ez iremos todos
.asta la tierna .erida de la -atria
y se la cerraremos con un enorme beso"
&or eso canto
y le escribo un e-itafio a la amargura
9 Qo soy militante de los sueAos:
A5$ &>$ME>A
E5 &%E+56 C6>$A!6 E! '% 26!6>
Coro IC de Febrero de I))I
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKK
"ota del editor
Al* y su dilogo con las muAecas de Vobeyda
!uestras clases sociales dominantes .an consagrado las -rofesiones de
abogado y de mdico como los -aradigmas -or los <ue deben encaminarse
los .iNos" 7odo lo <ue <uede fuera de stas o es menos-reciado o situado en
trminos de la ms absoluta marginalidad" Casi son ec.adas a la .oguera
del des-erdicio otras nobles ocu-aciones como la de la maestra, erdadera
institucin -8blica ante la <ue .ay <ue <uitarse el sombrero" Esta fue la
elegida -or 'obeyda, -ero no -ara eNercerla desde un saln de clases, sino
desde a<uel otro al <ue raramente la gente <uiere consagrase1 el del seno de
las comunidades donde ie la mayor*a del -ueblo" &or su ocacin de
llearlo a *as de realizacin ?contra iento y marea@ fue tildada de loca y tal
menos-recio la lle a conocer al -anita Al* en uno de sus continuos
des-lazamientos -or la geograf*a es-iritual de Venezuela"
El relato de 'obeyda, escrito -or ella en su libro Autobiograf*a de una
muAeca cimarrona, resulta el testimonio ms elocuente de la sensibilidad
.umana
137
de Al*, ca-az de .acerlo -ercibir y llearlo a a<uilatar el alor en los
e0-onentes ms recnditos de Venezuela, as* como de su -eculiar manera
de incor-orar a diersos mbitos de la cultura -o-ular su -royecto de nacin
ins-irada en el -ensamiento y el ideal social de 'imn +ol*ar"
!o en ano 'obeyda, sus muAecas y su ocacin de ?maestra
ambulante@ le ins-iraron esa cancin <ue nos estremece" &or eso ambas,
con el fino teNido y los colores de la -atria, estuieron -resentes en la
siembra del -oeta" Q en los cuatro metros de la -atria liberada en <ue l nos
ilumina con sus oNos, -ermanecern, como -arte del arsenal de regalos <ue
le ofreci su -ueblo a este combatiente, aguerrido y sin descanso, <ue fue
Al*"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7estimonio de 'obeyda Jimnez, 5a MuAe<uera"
a@%n d*a salimos al encuentro de Al* &rimera, cuando su-imos <ue iba
-ara Acarigua, lo buscamos Eusebia y yo, con la ?Declaracin de las
MuAecas de 7ra-o@" !o -od*amos deNarlo -ara des-us, desde .ac*a tiem-o
la gente nos cre*a amigos, me -reguntaban -or l y yo contestaba cual<uier
embuste" Esa tarde, cuando lo encontramos, tocamos la -uerta de la casa
donde se encontraba y una a una, se fueron asomando -or la entana y se
aleNaban riendo las -ersonas <ue estaban all*, .asta <ue -or fin sali Al*, le
diNe yo te amo y te ando buscando, -or<ue las MuAecas <ueremos darte un
beso" kl me mand a -asar adelante, nos sentamos y estuimos
conersando unas cuatro .oras sin -arar"
Cuando me <uedaba callada, me dec*a, segu* .ablando -anita, .abl ms;
me -use ron<uita de tanto .ablar esa tarde calurosa, cuando se sell nuestra
amistad" 5e le* el cuento ?%n iaNe !oelero@ de mi -ro-ia ins-iracin, dos
-oemas y la ?Declaracin de las MuAecas de 7ra-o@ en .omenaNea A<uiles
!azoa" 5o deN borrac.ito de MuAecas" A -artir de ese encuentro, toda mi
familia lo acom-aAamos en la Cancin +oliariana, el meNor .omenaNe -ara
el 5ibertador en el +icentenario de su !acimiento"
Cuando Al* &rimera, -resent en el 7ocuyo, ?CaAa Clara y 7ambor@,
cancin <ue le .izo a este -ueblo, estuimos -resente y nunca , ni antes,
des-us, i alegr*a colectia como a<uella1 muNeres con estidos roNos,
erdes, azules, amarillo, bailando y cantando; muc.os .ombres con botellas
de cocuy, rocindolo -or todas -artes, fueron muc.as las goticas de
aguardiente claro <ue nos cayeron a las muAecas en a<uella inolidable
?Cancin +oliariana@; la gente gritaba1 S3ue bailen la MuAecaT S3ue baile la
MuAecaT Q Al* le dec*a1 S2ola &anitaT, Lcmo ests EusebiaM 5e
agradecemos a Dios -ermitirnos acom-aAarlo en su canto gigante de
5ibertad"
138
Des-us de la ?Cancin +oliariana@, Al* iaN a !icaragua, a una
?Cancin 'olidaria@, yo a-roec. la o-ortunidad -ara mandarle al inmenso
-oeta Ernesto Cardenal, un muAeco .ec.o a su imagen y semeNanza" El
-oeta, Ministro de Cultura del 4obierno 'andinista, coloc en su oficina su
MuAeco de tra-o y diNo, ?3ue me muea yo, l no se muee de a.*@1 Esta era
una deuda m*a con Cardenal, desde <ue ino a Valencia, antes del triunfo de
la >eolucin en su -a*s" 5o fui a er, lo -ersegu* -or todas -artes,
gritndole1 SArriba mi CuraT SVamos a triunfarT Fue cuando l escribi -or all
?5a >eolucin no es ilusin@"
Eusebia y yo, estuimos con Ernesto Cardenal en una reunin, en el
+arrio El +o<uete, en Valencia" Fue una noc.e muy interesante" 5e
com-ramos esa ez el ?6rculo sobre Managua@, no <uiso firmarlo -or<ue
eso y <ue era -ara los burgueses, entonces yo le diNe, L&or <u me recibe
los diez bol*aresM Q l me contest1 ?&or<ue son -ara 'olentiname@"
%n d*a, un amigo me diNo <ue .ab*a isto -asar a Al* con su guitarra
en la mano .acia 6riente" Des-us nos olimos a encontrar en muc.os
lugares" En una e0-osicin realizada en el 5iceo de mi -ueblo a-arecieron
annimos donde dec*an <ue en una biblioteca, no deb*an mostrarse rid*culas
muAecas, <ue me fuera a otra -arte y <ue le diNera a Al* &rimera <ue me
curara la locura" Me fui con esos -a-eles a casa de Al*, los ley y me diNo
<ue esa gente estaba agonizando, <ue no le .iciera caso" >egres al -ueblo
y organic una fiesta -ara clausurar la e0-osicin con toda la gente <ue
<uiso acom-aAarme" Vol* a su casa a llorar Nuntos la masacre de Cantaura,
otro crimen de nuestra democracia"
Al -oco tiem-o me .izo esa cancin <ue dignific mi locura y en ella
rindi el .omenaNe a los muc.ac.os caidos en Cantaura" Mientras algunos
consideraron esa cancin como -eligro -ara m*, mi mam o-in <ue Al*
&rimera es la -ersona <ue meNor me .a com-rendido" Cuando fue
-resentada en la radio, estue -resente, me dio muc.a tristeza y llor
bastante mientras el disco giraba, y l me ten*a abrazada, cantndomela al
o*do" Al terminar la -resentacin, me ine a &*ritu -retenciosa y llorosa,
trayendo a cuesta nada menos <ue una cancin de Al* -ara m*" Cuando
llegu no ten*a donde o*r el disco y me fui a casa de una ecina, donde -or
iron*as de la ida, i*a alguien <ue estuo en Cantaura destrozando sueAos,
matando -aNaritos en sus nidos y -ersiguiendo mari-osas" All o* mi cancin
y llor, en seguida me fui a la tienda de los rabes y me fiaron un a-arato de
m8sica, les di la inicial de dos mil bol*ares y firm seis letras de seiscientos
139
cincuenta bol*ares cada una, y a.* -use mi cancin cuantas eces me
-rooc"
Des-us <ue Al* se fue a iir a otro -aisaNe; luego de su siembra, nos
.an initado a .omenaNes <ue .an realizado en distintos lugares,
constatando <ue Venezuela sigue floreada con sus canciones" 5as MuAecas
somos .ebritas de esa gran madeNa de amor <ue Al* &rimera teNi con el
-ueblo Venezolano"@
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
"ota del editor
El cronista del barrio coriano Curazaito a-orta luz definitia acerca de la
muerte trgica del -adre de Al*"
&arafraseando lo de <ue los .bitos no .acen al monNe, .e dic.o en arios
sitios y conte0tos <ue los t*tulos no -roducen -rofesiones, sino la -asin
-uesta en el em-eAo y la oluntad de auto,su-eracin, indagacin y estudio
constante y -ermanente" !o son las academias -recisamente las fbricas de
donde nacen -oetas ni muc.o menos estudiosos" &ero cuando se liberan las
fuerzas -roductias del -ueblo, lo <ue denominan el ingenio creatio, emana
de sus entraAas y termina -or im-onerse a los ?letrados@" Es el caso de Mario
Aular C.irinos, .iNo .umilde de Coro, <ue se .a conertido en una fuerza
constante a-licada a la inestigacin acuciosa de cuanta fuente -ueda
-ro-orcionarle -ista -ara abocarse a la erdad" %n es-*ritu de auto,
su-eracin indetenible lo .a lleado a conertirse en uno de los
inestigadores meNor -re-arados -ara obtener la informacin indis-ensable
-ara -oder recu-erar la memoria del barrio conertido en su -asin1 el de 5a
4uinea,Curazaito"
&recisamente, en fec.a tan tem-rana como el #((E en <ue me radi<u en la
ciudad Coro, su don de gente nos abri las -uertas de los ecinos del
emblemtico +arrio 5a 4uinea, acerca de cuya ida cultural -ublicamos en el
#((C el libro =a 8uinea, !arrio afrocari!eCo de oro a-oyado en su
aliosa colaboracin" A.ora nos la .a uelto a reiterar con una rigurosa
inestigacin de cam-o en torno a un e-isodio toda*a conmoedor1 la
muerte del -adre de Al* &rimera a manos de un reo del Cuartel de la &olic*a
de Coro, .ec.o ocurrido en agosto de I)RR" El testimonio y sobre todo la
aliosa y contundente documentacin obtenida -or Mario, ec.a -or tierra lo
escrito en -ublicaciones -eridicas y en libros -or arios intelectuales e
inestigadores acerca de este trgico .ec.o <ue enlut a arias familias y
someti a la madre de Al*, Nunto con sus siete .iNos, a una uelta a la
&araguan <ue se constituir*a en el mbito ital donde se cultiar*an los
140
rasgos ms -rominentes de su carcter como ser .umano sensible y
solidario, as* como los de su -ersonalidad creadora y de -royeccin
definitiamente social y .uman*stica"
5A M%E>7E DE5 &AD>E DE A5j &>$ME>A
Mario Aular
Fuente 6ral1 6mitimos el nombre de la -ersona -or -eticin del mismo
4eneral Ar*stides 7eller*a, designado &residente del Estado Falcn
-or el 4eneral Eleazar 5-ez Contreras" 7eller*a dura en el cargo .asta fines
del aAo I)HD, deNando dos obras de suma im-ortancia -ara Coro, como fue
la construccin de la carretera Coro 5a ela; toda de concreto y la
construccin del Cuartel de -olic*a el cual fue inaugurado el #R de Nulio de
I)HD, siendo orador de orden el doctor Julio Csar 5eaAez >ecao" 'ecretario
4eneral de gobierno"
&ara el aAo I)RH era -residente del Estado Falcn el seAor Doctor
'ierralta 7eller*a el cual nombra como Alcalde de la crcel de Coro al seAor
?Dar*o &rimera@ y -ara el Cuartel de &olic*a al seAor 4enaro >uiz, ambos
oriundos del -ueblo de &araguan, es-ec*ficamente del caser*o de 'an Jos
de Cocodite, 4enaro >uiz estaba casado con una .ermana del seAor Dar*o
&rimera" Con el tiem-o o-tan -or llamar al seAor Antonio &rimera, <uien se
encontraba -ara ese entonces en su -ueblo de 'an Jos de Cocodite"
&ara el aAo I)RR se encontraba -agando condena en la crcel -8blica
de Coro, el seAor &edro Ag]ero, seg8n el informante, el reo, era -rofesor o
docente, en .oras de re-artir el almuerzo el seAor &edro Ag]ero, a-roec.o
un descuido del guardia de crcel y a tras de la reNa lo .iri, los otros
guardias al er lo sucedido le dieron tremenda -aliza al reo, <ue fue a -arar
al 2os-ital Antonio 'mit., cuando le dieron de alta -ara resguardar su
integridad f*sica y se recu-erara lo eniaron baNo custodia al cuartel de
-olic*a de Coro, ya en la noc.e en la comandancia de -olic*a las cosa
marc.aban tran<uila sin noedad, el -olic*a Antonio Coronel, -ara descansar
se <uita el cinturn, en una silla coloca el correaNe con el reler y se <ueda
dormido, cosa <ue a-roec.o el reo &edro Ag]ero, toma el arma de
reglamento del mencionado funcionario y se a directo al dormitorio donde se
encontraba dormido el segundo comandante de la institucin, el seAor Jes8s
Mar*a D*az, le dis-ara y <ueda muerto en el sitios el otro funcionario seAor
9no recuerda el nombre del funcionario:, al escuc.ar la detonacin se
acercan y corre con la misma suerte, l -adre de Al*, seAor Antonio &rimera,
el cual se encontraba dormido, al escuc.ar los tiros sale dormitado corriendo
141
-or el -asillo y en el camino se consigue al .omicida, este al er al
funcionario le dis-ara <uedando .erido, de inmediato fueron trasladado los
.eridos al 2os-ital ?Antonio 'mit.@, como eran los seAores funcionarios1
?4regorio Molina@, <uien falleci .oras des-us de .aber ingresado al
2os-ital y el seAor ?Antonio &rimera@, <uien fallece cinco d*as des-us de los
acontecimientos"
Fuentes documentales1
5ibro acta de defunciones, aAo I)RR
>egistro &rinci-al del Estado Falcn" Folio !h IRH
Eleazar 4onzlez 4iaco-ini, Jefe Ciil del Distrito Miranda y del
Munici-io 'anta Ana, del Estado Falcn, .ago constar <ue .oy d*a -rimero
de agosto de mil noecientos cuarenta y cuatro, .a com-arecido ante este
des-ac.o el ciudadano1 Jes8s Antonio 5een, mayor de edad, de estado ciil
casado, de ocu-acin em-leado -8blico, ecino de este Munici-io y e0-uso1
<ue .oy d*a -rimero de agosto de mil noecientos cuarenta y cuatro falleci
el adulto mayor1 ?Jes8s Antonio D*az@, de ER aAos, tres meses y cinco d*as
de edad, de estado ciil casado, ecino de esta Ciudad" " 5a muerte seg8n
certificado mdico a causa .omicidio -or arma de fuego"

5ibro acta de defunciones, aAo I)RR
>egistro &rinci-al del Estado Falcn" Folio !h IR)
Eleazar 4onzlez 4iaco-ini, Jefe Ciil del Distrito Miranda y del
Munici-io 'anta Ana, del Estado Falcn, .ago constar <ue .oy d*a cinco de
agosto de mil noecientos cuarenta y cuatro, .a com-arecido ante este
des-ac.o el ciudadano1 >ogelio A" Coello, mayor de edad, de estado ciil
soltero, de ocu-acin em-leado -8blico del 2os-ital ?Antonio 'mit.@ de esta
ciudad de Coro,, ecino de este Munici-io y e0-uso1 <ue .oy d*a cinco de
agosto de mil noecientos cuarenta y cuatro, a las tres y media de la
maAana, falleci el adulto mayor1 ?Antonio &rimera@, de HF aAos de edad,
estado ciil casado, em-leado -8blico ecino de esta Ciudad" 5a muerte
seg8n certificado mdico a causa .omicidio -or arma de fuego"
5ibro >egistro de in.umacin del Cementerio Munici-al del aAo I)RR Arc.io
Munici-al de Coro"
?Manuel Antonio 5ugo@, celador del Cementerio Munici-al de Coro,
certifica <ue en el libro de registro de los difuntos folio C(, <ue .oy -rimero
9Ih:, de agosto aAo I)RR fue se-ultado en el cuartel !h (I, baNo el n8mero
142
DIR, el difunto ?Jes8s Mar*a D*az@, <uien falleci el d*a -rimero 9Ih: de agosto
a las H" am, en el Munici-io 'anta Ana del Distrito Miranda, causa .omicidio
-or arma de fuego"
?Manuel Antonio 5ugo@, celador del Cementerio Munici-al de Coro,
certifica <ue en el libro de registro de los difuntos folio CH, acta !h #EDC, <ue
.oy cinco 9Eh:, de agosto aAo I)RR fue se-ultado en el cuartel !h (I, baNo el
n8mero DE#, el difunto ?Antonio &rimera@, <uien falleci el d*a cinco 9Eh: de
agosto a las H" H(, am, en el Munici-io 'anta Ana del Distrito Miranda, causa
.omicidio -or arma de fuego"

4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, cinco 9Eh: de agosto aAo I)RR
Decreto1 !h I#), Declarado Duelo &8blico"
5E=! J%>AD61 &residente del Estado Falcn,
C6!'$DE>A!D6
3ue en la madrugada de .oy -rimero 9Ih: de agosto de I)RR, muri
trgicamente en el cuartel 4eneral de &olic*a de esta Ciudad de Coro, el
Ciudadano Coronel ?Jes8s Mar*a D*az@, segundo Nefe del cuer-o de
seguridad -8blica y -osteriormente en el 2os-ital ?Antonio 'mit.@ el agente
de dic.o cuer-o Ciudadano ?4regorio Molina@"
4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, doce 9I#: de agosto aAo I)RR
>esolucin
'ecretar*a 4eneral de 4obierno
En irtud de .aber fallecido .oy cinco 9E: de agosto de I)RR, en el
2os-ital ?Antonio 'mit.@, de esta Ciudad el oficial ?Antonio &rimera@, <uien
fue una de las ictimas de la tragedia ocurrida recientemente en el cuartel de
&olic*a y en atencin a <ue el mencionado funcionario -erdi la ida
eNerciendo las atribuciones de su cargo como buen seridor -8blico, dis-one
el ciudadano encargado de la -residencia del Estado Falcn, <ue sea -or
cuenta del 4obierno >egional los gastos de su enterramiento y se le asigne a
su seAora iuda .iNos una -ensin mensual de Cien +ol*ares 9I((:
inclusie con el cargo de ca-itn <ue se -agar desde la -resente <uincena"
4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, D*ez y 6c.o 9ID: de noiembre aAo I)HD
Doctor An*bal 'ierralta 7eller*a
143
Decreto1 'Y!
!ombro segundo Alcaide de la Crcel &8blica de esta Ciudad al Ciudadano
Dar*o &rimera en sustitucin del Ciudadano 5uis Delf*n 4raterol"
Firmado y sellado en el -alacio de gobierno a los <uince d*as del mes de
noiembre del aAo I)HD
'ecretario 5uis Diez"
4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, I) de noiembre del aAo I)HD
Doctor An*bal 'ierralta 7eller*a
&residente del estado Falcn
Decreto1 'Y!
Art*culo Ih" !ombro -rimer Nefe del cuer-o de -olic*a con carcter de
interino al Ciudadano1 >ubn Dar*o &rimera, segundo Nefe al ciudadano1 Jos
'imen Far*a, como ayudante al ciudadano1 5orenzo !aarro 9.iNo:"
!ombro -rimer Alcaide de la crcel -8blica al ciudadano Jes8s Mar*a D*az,
!ombro segundo Alcaide de la crcel -8blica con carcter de interino al
ciudadano 5uis Delf*n 4raterol"
Dado sellado y firmado en el &alacio del gobierno del Estado Falcn, en
Coro, a los once d*as del mes de noiembre de mil noecientos treinta y
oc.o"
4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, #E de Nulio del aAo I)R#
Doctor 7oms 5iscano
&residente del estado Falcn
Decreto1 'Y!
Art*culo Ih" &rrafo #h" !ombro segundo Nefe del cuer-o de -olic*a al
ciudadano Jes8s Mar*a D*az en sustitucin del ciudadano Jos del Carmen
>eyes Dado, sellado y firmado en el &alacio de 4obierno del Estado Falcn,
en Coro, a los diez y seis d*as del mes de Nulio de mil noecientos cuarenta y
dos"
4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, IE de enero del aAo I)R#
Doctor 5en Jurado
&residente del estado Falcn
144
Decreto1 !h F
Art*culo Ih" !ombro -rimer Nefe del cuer-o de seguridad -8blica de esta
ciudad al ciudadano Jes8s M" &rimera 9.iNo:" 'egundo Nefe del cuer-o de
seguridad -8blica de esta Ciudad al ciudadano Jes8s Mar*a D*az"
Dado, sellado y firmado en el &alacio de 4obierno del Estado Falcn, en
Coro, a los oc.os d*as del mes de enero de mil noecientos cuarenta y
cuatro"
>efrendado1

5en Jurado
&residente
5" 2enr*<uez Cedraro
'ecretario"
4aceta 6ficial del gobierno del Estado Falcn
Coro, doce 9I#: de agosto aAo I)RR
5en Jurado
Decreto1 !h FE
!ombro -rimer Alcaide de la Crcel &8blica al ciudadano 4enaro >uiz
Firmado y sellado en el -alacio de gobierno a los diez d*as del mes de abril
aAo I)RR"

"ota del editor
Al* cuenta su ida en la oz de un cara<ueAo de la -arro<uia 5a &astora"
Es lida la imaginacin como recurso -ara reconstruir el teNido de la
sociedad y el de la ida de un ser .umano" !o siem-re la .istoria meNor es la
<ue se edifica a -artir de los .ec.os com-robables mediante el em-leo de
los numerosos recursos y mtodos -ro-ios de las ciencias sociales y
.umanas" Es lo <ue intent .acer inicialmente el -romotor cultural &edro
Eduardo Conce-cin a -artir de lo <ue en*amos inestigando en torno a la
ida de Al* &rimera los miembros del e<ui-o del Centro de $nestigaciones
'ocioculturales al <ue l -ertenece" Al aanzar en su -royecto, descubri
una aliosa fuente de documentos <ue descansa debaNo del mouse de mi
com-utador1 el libro A )uemarro*a y a ella se a-lic -ara com-letar su
estudio y <ue.acer de cirug*a -lstica <ue le -ermiti desbrozar malezas
-ara establecer .ec.os im-ortantes <ue se conierten as* en .itos <ue
dibuNan la biogeograf*a del autor de ?2umanidad@"
145
7ambin des-us acudi a otras fuentes biblio,.merogrficas y orales,
las <ue le .an sido igualmente aliosas -ara -ermitirnos <ue sea la oz del
-ro-io Al* la <ue nos cuente detalles a-arentemente insignificantes de su
ida" !o es nueo en la literatura el recurso del relato narrado desde ?el ms
all@, -ero no frecuente en el mbito de las .istorias de ida <ue enri<uecen y
-ueblan las secciones de la etnograf*a" 'iem-re ser bienenido este
e0-ediente cuando descansa en el reconocimiento riguroso de lo <ue le .a
-recedido en materia de inestigacin, estudio y fatiga en el deaneo -or
.ilar .ec.os e ideas en base a lo acumulado con -aciencia y trabaNo
obstinado de inestigador insomne y aezado" Es el ?a-arato cr*tico@ <ue,
como editor del AtlasK, .e solicitado acom-aAar a los te0tos <ue iremos
incluyendo en el -resente cuaderno y en los restantes <ue iremos
desgranando -or el camino <ue nos conducir, finalmente, a su -ublicacin
en solo olumen"
Eduardo resulta un buen -aradigma de lo desencadenado -or el
actual -roceso de cambios irreersibles <ue se ie en la &atria de +ol*ar"
Cara<ueAo de nacimiento y estir-e, se radic en el #((# en Coro, donde
circunstancias laborables lo obligaron a eNercer el oficio de bu.onero, a -esar
de .aber recorrido una larga trayectoria como artista y de .aber estado
abocado a terminar el bac.illerato, concluidos en los nueos conce-tos
-autados en la Misin >ibas 9#((H,#((E:" En la Misin 'ucre est a -unto de
graduarse en la carrera de Comunicacin social" El $nstituto de Cultura del
Estado Falcn le ofreci trabaNo como asistente de -romotor, cargo <ue no le
limit en su im-ulso de lector oraz y <ue le lle a insertarse en el e<ui-o de
estudio del recin creado Centro de $nestigaciones 'ocioculturales, fundado
y legalizado un aAo des-us" En estos cuatro aAos de trabaNo conNunto en
com-aA*a nuestra, se .a -ulido no slo en la categor*a de la inestigacin
a-licada a la sociedad y a sus tradiciones culturales, sino como escritor <ue
.a -odido dar a conocer sus te0tos en reistas y libros como el <ue .e
mencionado en el -rrafo anterior" %na reolucin es el cambio de las
relaciones de -roduccin, es cierto; -ero tambin, y en no menor medida e
im-ortancia, es la liberacin de las fuerzas -roductias del -ueblo <ue
re-rime el sistema ca-italista -ara tener dominio casi absoluto de la sociedad
y del .ombre" Estas no se desencadenan, definitiamente, .asta <ue el ser
.umano cobra conciencia de su esclaitud y luc.a en contra de ella -ara
conertirse en un ser libre y -leno"
Es lo <ue .emos intentado lograr al .acer aler la cultura como un
obNeto significatio de la inestigacin cient*fica y del estudio, -ermanente y
sistemtico, de las diersas y ensortiNadas formas en <ue ella logra
e0-resarse, bien sea en lo art*stico como en la -roduccin intelectual y de
-ensamiento" Estos no -ueden llearse a cabo sin una -reia formacin del
146
-ersonal <ue le -ermita eNercerlos con -ro-iedad y rigor" $!C%DEF se -uede
-reciar de .aber creado y de tener un De-artamento es-ecializado en tales
menesteres, integrado -or asistentes y -romotores culturales como <uienes
integran nuestro e<ui-o, forNado al fragor de estos intensos y luminosos aAos
de entrega absoluta a la inestigacin" Vea el <ue <uiera er" Entre <uien
<uiera a cual<uier motor de b8s<ueda de internet y mar<ue cinco -alabras1
?Atlas Etnogrfico del Estado Falcn"@ All* er des-legarse y com-robar lo
afirmado a<u*" Como dice sabiamente <uien escribi uno de los Eangelios1
?-or sus frutos los conoceris@" >esultados se miden en obras y, en no menor
medida, tambin en la formacin de gente con alores realmente autnticos
e im-erecederos" 5os muc.ac.os <ue me .an acom-aAado en esta aentura
del trabaNo cient*fico y trascendente en la esfera de la cultura, durante el
tiem-o <ue lleo en $!C%DEF, son dignos de <ue brindemos -or estos
nueos tiem-os <ue, cual rfagas de iento sonoro y generoso, sacuden las
co-as erdes de la &atria con la <ue soA +ol*ar y a la <ue cant Al*" &ara
muestra, un botn" Vale"
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJ
Al* &rimera1 entreista imaginaria
Eduardo Conce-cin
?!o .e isto -ersona ms amorosa <ue Al*@"
Jes8s Fran<uis, m8sico y fotgrafo de Al*"
?!adie ms solidario, internacionalista y anticonserador <ue Al*@"
Antonio Montilla, internacionalista"
?kl fund el nueo canto -o-ular, -romoiendo la cultura -o-ular, ayudando
a la gente a tras de talleres@"
2ctor 2idalgo 3uero, cronista de las canciones de Al*"
?'in cam-aAa -ublicitaria, todos los actos de Al* &rimera eran masiosK
etado en la radio a-arec*an sus canciones en -rimer lugarKten*an <ue
-onerlo@"
Andrs Castillo, inestigador"
147
?!o .ay canto ms co.erente con el -roceso reolucionario <ue estamos
iiendo <ue el de Al* &rimera" !adie nos cont la .istoria de Venezuela
como Al* &rimeraKEl Prbol de las tres ra*cesKyo .ablar*a de una cuarta
ra*z1 Al* &rimera@"
Qolanda Delgado, -eriodista
Sigue vivoest sembrado en la mente del pueblo
I.
Emiro Delf*n, m8sico y amigo de Al*
3ue Coro tan triste, el de mi cancinK
!ac* en Coro, el HI de octubre de I)RI" '*, en I)RI, a.* est la -artida de
nacimiento -ara <ue los -anas deNen -or fin la controersia acerca de mi aAo
natal
#
" Eso fue en el $nstituto de Maternidad ?6scar Mar*a C.a-man@ en el
cruce de las calles Falcn y Coln" Mi .ermano 2ctor y yo fuimos los 8nicos
de la familia <ue nacimos en un .os-ital de maternidad" Mis .ermanos
mayores, yo soy el se0to de once, fueron -arteados todos -or mi abuela
?Mama &anc.a@ y tienen su ?cac.ube@ enterrado en 'an Jos de Cocodite" A
mi abuela ?Mama &anc.a@, comadrona y rezandera <ue muri de ms de
I(( aAos, ?nunca le naci un niAo muerto" Ella es la madre de mi -adre@
H
"
Fui -resentado -or mi -adre Antonio $sidoro &rimera en la Nefatura ciil del
munici-io 'anta Ana, .oy -arro<uia de la ciudad de Coro, el dos de enero de
I)R#" Mi mam, Carmen Adela >ossell, coriana; -araguanero mi -a-" &or
esas cosas de <uienes fung*an de secretarios o secretarias a-arezco en la
-artida de nacimiento como ?Ely >afael@ y no como Al* >afael" Ese error me
oblig a firmar todos los documentos im-ortantes en mi ida como ?Ely@, en
ez de Al*"
Mis -rimeros aAos los i* en Coro en la calle 5a &az casa n8mero HH,
entre las calles 2os-ital y Millar" %na casita de ba.are<ue y una infancia feliz
baNo el cuidado amoroso y tierno de mi madre, Carmen Adela >ossell de
&rimera" 5as calles de barro en ese Coro donde -arec*a no -asar nada"
Com*amos muc.o c.io, -escado, celse, are-a -el, muc.a erdura" El agua
la buscbamos en las -ilas cercanas, no llegaba agua a las casas" Muy
-obre mi infancia, cosa <ue no notbamos; ramos felices"
&ero lleg la tragedia <ue marc nuestras idas" Mi -adre era -olic*a" En
realidad era agricultor -ero consigui ese trabaNo de -olic*a -ara meNorar
econmicamente" 5a ida en el cam-o -araguanero era dura y -or eso nos
.ab*amos enido a Coro" &a- laboraba en el cuartel de -olic*a <ue estaba
donde a.ora funciona el Ateneo de Coro, frente a la -laza +ol*ar" %n -reso
148
llamado &edro Ag]ero, un ?matroso@
R
, como nunca deNar*a de decirle mam
-ara calificarlo de asesino, <ue ten*a -roblemas mentales, era usado a eces
como mensaNero" 78 sabes, cosa de -ueblos donde no -asaba nada" &ero
-as" Ese &edro Ag]ero una noc.e, lunes HI de Nulio de I)RR, desarm a un
-olic*a y comenz a dis-arar" Mat a cuatro, entre ellos a -a-" 'e los
cuento, a.ora <ue no estoy en el mismo -lano <ue ustedes, y me causa a8n
muc.a tristeza"
A -esar de <ue slo ten*a yo dos aAos y ) meses recuerdo esa .orrible
noc.e cuando nos aisaron de la muerte de -a-, l estuo cinco d*as en
agon*a,
E
como si a8n estuiera sucediendo 9-a- muri el sbado (E de
agosto de I)RR:" 5a casa se llen de gente y mam estaba deses-erada"
&aula 'nc.ez, dueAa de la casa donde i*amos y ecina de enfrente,
intentaba consolar a mam -ero eso era im-osible" &obre mam" $mag*nate,
siete muc.ac.os y a.ora solita" $ntentamos sobreiir con una -ensin de la
-olic*a de I(( bol*ares al mes y de <ue mis .ermanos sal*an a ender
dulces y frituras <ue .ac*a mam" !o se -udo" !os deolimos a &araguan"
A 'an Jos de Cocodite" !os tomamos una foto llena de tristezas donde
mor*amos todos un -oco" Asciclo, Ada, mam con 2ctor en brazos, yo,
Carmen Antonia 97oAa:, Monc.e y Alfonso, -ara seguir el orden en el <ue
a-arecemos en la foto" &a- <ued enterrado en el cementerio munici-al de
Coro"
5legamos a Vera-az, la casa de Mam C.ayo, 9Mar*a del >osario: mi
abuela materna" All* recobramos un -oco la -az" El t*o ?C.on@ nos deNaba
sembrar en su conuco auyama, -atilla, ta-irama y otros egetales <ue nos
ayudaban a sobrellear la dura situacin -or la <ue -asbamos" '*, la ida
era dura" Fig8rate <ue -ara -lanc.ar la ro-a mam colocaba en el anafre
seis -lanc.as de .ierro a la ez, <ue se iban re-oniendo a medida <ue el
calor les iba disminuyendo
C
" El agua ten*amos <ue buscarla en los -ozos
ms o menos cercanos" SMam dec*a <ue yo me le -arec*a en lo arrebataoT
F
?Mi madre es el centro de mi ida, al igual <ue de mis otros .ermanos" Ella
es una muNer entera con una inmensa carga de ternura" Esa Carmen Adela,
mi madre, S<u tronco de muNer esT@
D
Acisclo em-ez a estudiar y lo
buscbamos en la leNana escuela en ?7atico@ y ?4uara-o@, dos burritos <ue
tambin nos ser*an -ara .acer los mandados en la bodega de &edro >eilla
en Curararagua" 5os mandados los .ac*amos ra-idito -or<ue la bodega
<uedaba un -oco leNos y si nos agarraba la noc.e nos iban a encandilar las
luces de las botiNas enterradas o -eor, nos -od*an salir los muertos
)
" !uestra
casa <uedaba en El +arbasco y all* estuimos .asta I)RF" De a.* nos fuimos
a CaNa de Agua, donde end* agua, leAa, -an, lim-i za-atos" 5uego a 5as
&iedras, donde entro en contacto con el mar" &or a.* est una foto donde
a-arezco con mi .ermano 2ctor -racticando bo0eo en la -laya" L'er -or
eso <ue la gente dice <ue fui bo0eadorM Frente al mar a-rend* a leer con las
149
clases nocturnas <ue el maestro Figueredo daba a los -escadores de 5as
&iedras y ?termin sacando la -rimaria en una escuela -ara adultos@
I(
" 'ent*
una gran afinidad con -escadores, obreros y cam-esinos, creo refleNarlo en
mis canciones" 'iem-re tue la necesidad de a-render, de saber cosas" ?De
mi t*o Juan a-rend* a sacarle al Cuatro el -rimer tono@
II
y en 5as &iedras a
eNecutarlo iendo tocar a Fidias &ardo
I#
" Q te digo, de caraNito, ?mi mayor
emocin era <ue me deNaran tocar las maracas en los bailes <ue se .ac*an
en 'an JosKuna blanca, una blanca, una blancaotra color, esa era la
cancin <ue ms me gustaba
IH
Klos fines de semana recorr*a leguas de
camino -ara llegar al -ueblo y er a un -e<ueAo conNunto musical con iol*n
cam-esino, cuatro y maracas@
IR
"
Qa lo diNe, nac* en Coro y ?Ksoy cam-esino en mi formacin, en la iencia
-rinci-al del .ombre1 su infancia" En su m8sica de -Naros, de ientos del
norte, del sur y del este; en los rboles de la &araguan 0erfila, de la
&araguan seca -ero al mismo tiem-o de la &araguan entraAable, musical,
solidaria" 5a de los cantos de los cam-esinos en la siembra, cantos de la
Cruz de Mayo, sales, merengues y alses con ieNos clarinetes y iolines;
cuatros con cuerdas de tri-a de c.io" De all* surge el canto, de all* nace el
canto <ue me llen el es-*ritu y el alma@"
IE
Desde -e<ueAo com-use canciones, andaba con mis canciones baNo el
brazo" Muc.as canciones" M8sica -o-ular" +oleros, com-use muc.os"
?LCelos de qu ! Canci"n desesperada, <ue escrib* sin .aber o*do .ablar
de !eruda, son algunos de ellos@
IC
" 2e .ablado muy -oco de mi ida de
bolerista y serenatero en &araguan" &or sobre todas las cosas en 5as
&iedras a-rend* a alorar las duras condiciones de ida de -escadores y
cam-esinos y las groseras desigualdades entre la ida de los gringos y la de
los obreros -etroleros"
?'oy cristiano y comunista, me bendice Dios y me gu*an +ol*ar y Mar0@
A Caracas me fui a terminar el bac.illerato, all ya estaban algunos de mis
.ermanos mayores" Vi* de ?7ruco@ a ?+alconcito@
IF
en una -ensin de la
-arro<uia Altagracia aun<ue todos -or a.* dec*an <ue eso era ms bien
-arro<uia 5a &astora" ?En esa casa i*amos cubanos, -eruanos,
colombianos y corianos" &or cierto, cuando tumbaron la -ensin -ara .acer
la Aenida +aralt, los obreros encontraron una bolsa llenita de morocotas de
las <ue no nos toc nadita@
ID
K Sy tanta .ambre <ue -asamos com-aT Me
gradu de bac.iller en el liceo ?Caracas@ y de all* a estudiar 3u*mica en la
%CV fue una sola cosa"
Entre I)CE y I)CD estudi en la %niersidad Central de Venezuela, en
Caracas, donde me labr fama de serenatero" Eso fue al -rinci-io" Qa yo
en*a con la es-inita del mar0ismo" 5iia 4ouerneur, Fabricio 6Neda, Alberto
150
5oera, mi -aisano el ?C.ema 'a.er@; esas y muc.as otras muertes a-arte
de lacerarme el alma me .icieron refle0ionar" En I)CF >afael Caldera allana
la %niersidad Central, yo Nunto a muc.os otros estudiantes fui conducido a
los stanos del edificio ?5as +risas@ en 5os C.aguaramos, Caracas; sede de
la tristemente clebre D$4E&65" ?Qo me -reguntaba L&or <u estamos
-resosM Q me res-ond*a1 estamos -resos -or los niAos <ue estn en la calle,
-or todos los niAos del mundoKy nuestra luc.a es -or eliminar de la faz de
la tierra las imgenes <ue estbamos iendo1 el niAo lim-iabota, <ue yo lo
.ab*a sido; el niAo cam-esino, <ue tiene <ue trabaNar antes de tiem-o y
.acerse .ombre -ara sobreiir; el niAo <ue ie baNo la guerra y el niAo
negro norteamericano" Qo tue esas cuatro imgenes y <uise cantarlas@
I)
" En
adelante utilizar*a mi canto -ara combatir Nunto a mi -ueblo, ?Keste -ueblo
<ue no solamente -udo emanci-arse, inde-endizarse; sino <ue .izo -osible
la inde-endencia de otras naciones" Es -or ello <ue creo <ue el -ensamiento
boliariano no slo es ital, sino <ue el -ueblo y el -a*s entero tendrn <ue
recurrir a l en sus -eores momentos@
#(
"
Algo muy im-ortante me im-ongo1 ?no incular el logro de la cancin al
a-lauso ni al 0ito radiado" El cantor es la negacin del *dolo y no me
gustar*a serlo" El *dolo cae -rimero <ue el .ombre@
#I
" Com-use entonces mi
-rimera cancin de corte reolucionario1 ?2umanidad@" En I)C) grab mis
5&" ?Vamos gente de mi tierra@ y ?Canciones de -rotesta@; -atrocinados -or
el &artido Comunista y la Juentud Comunista de Venezuela
res-ectiamente" ?Qo fui el -rimer enezolano <ue estuo en el Aula Magna,
slo, cantando" Q el Aula Magna se llen, eso fue en I)C)@
##
"
5a cosa se -uso fea -ara m*" 5e diNe a mam, eso fue en la &laza Catia en
Caracas1 ?Mam yo me oy, o me matan o me meten -reso@" 5a ieNa me
contesto1 ?2iNo yo nunca le .e <uitado a ustedes sus ainas, t8 sabes lo <ue
yo sufr* -or Asisclo y -or Monc.e, lo <ue te encargo es <ue no olides a esta
ieNa@" 5as -alabras de mi ieNa me gol-earon, le diNe ?no madre, no diga eso
mi madre@" 5a abrac y sobre ella comenc a llorar y ella llorando tambin,
entonces agarr mi guitarra y -or -rimera ez le cant1 ?Madre, dName
luc.ar@K
#H

A tras del &CV logro una beca -ara estudiar 7ecnolog*a del &etrleo en
>umania, adonde llego en I)C)" Fue duro, muy duro aleNarme de la familia y
iir en un -a*s e0traAo -ara m*" $mag*nate, la corres-ondencia me la
saboteaba la -olic*a -ol*tica enezolana, la Dige-ol" 'e -erd*an -a<uetes
<ue me eniaban de Venezuela" >ecorr* Euro-a tratando de no ender mi
canto <ue ms de una ez me dio de comer" Estue en la %nin 'oitica en
el Festial del Canto y la Amistad, en la >e-8blica Democrtica Alemana en
el Festial de la Cancin &ol*tica, congresos de estudiantes en $talia y
151
Qugoslaia, recitales en >umania, C.ecosloa<uia, 'uecia, 2ungr*a
#R
" SCmo
aAor las caraotas y el olor a cafecito de mi &araguan <ueridaT
Verga, <ue arrec.o es ser latinoamericano en Euro-a" En 'uecia ?se acab
el carburo con las muNeres@
#E
" 7ue muc.as muNeres, Smuc.asT; -ero eso no
mitigaba la nostalgia -or mi Venezuela" SCoAo <ue arrec.a es la ida -or all
cuando uno est soloT
El #C de Nunio de I)FH cambi mi ida" !aci Mar*a Fernanda ?C.im-i@, mi
-rimera .iNa con mi com-aAera 7aria 6senius" A mi niAa linda le com-use
?5os -ies de mi niAa@"
5a -rimera semana de noiembre de I)FH regres a Venezuela luego de
ms de cuatro aAos de ausencia" Fue indescri-tible la emocin <ue sent* al
-isar mi -a*s de nueo" S2ab*a olidado al fuerte iento -araguanero <ue me
bat*a la tomuza y agitaba mi ro-aT S3ue alegr*aT 5a emocin de er de nueo
a mi familia, a los amigos, a mi tierra yerma, a mi Falcn, a mi &araguanK
En I)FR regres a Euro-a y el II de diciembre de I)FE naci mi segunda
.iNa, Mar*a Pngela, ?Marimba@
#C
, tambin con 7aria; a ella le com-use ?5a -iel
de mi niAa .uele a caramelo@" >egres a Venezuela dominando tres idiomas
ms1 rumano, italiano e ingls" Me ine sin graduarme en -etrleo -or<ue
des-us de -ensarlo, no muc.o -or cierto, decid* <ue no iba a darle mi sudor
a las -etroleras" Me dedicar*a definitiamente a luc.ar -or y con mi -ueblo a
tras de mi canto" Es <ue .ay algo innegable en la realidad de nuestro -a*s
y -or lo <ue adecos y co-eyanos se em-eAaron en .acerme callar, cosa <ue
no lograron, claro esta" &ara I)CF, en a-enas nuee aAos de gobierno de
Accin Democrtica, ya se e*a el deterioro en la ida del -ueblo enezolano1
Cien mil ranc.os, cuando casi no los .ab*a durante la dictadura de &rez
Jimnez; F(m de -obreza, el cam-esinado abandonando el cam-o -ara
engrosar los cinturones de miseria en las ciudades, casi C((mil analfabetas,
desem-leo en el #(m, desnutricin y mortalidad infantil entre los -rimeros del
mundo; todo eso am-arado -or un clero con una c8-ula entregada
com-letamente a los -oderosos" Q -or su-uesto AD y C6&EQ aliados con la
oligar<u*a econmica" Qo no -od*a .acerme el ciego ante esta realidad y
decid* combatirla con mi canto
#F
"
?Cuando en Venezuela se instale un gobierno -rogresista debe em-render
un combate contra dos monstruos1 el analfabetismo y la corru-cin" Estos
monstruos se necesitan" %no mantiene al -ueblo en la ignorancia y el otro se
a-roec.a de esa ignorancia" 3uiero creer <ue tarde o tem-rano llegar el
fin de la corru-cin en Venezuela@
#D
" Claro, luc.ar contra la corru-cin con un
-residente como Carlos Andrs &rez es fuerte .ermano, -ero .ay <ue
.acerlo"
152
!o me interesaba -ara nada -resentarme en la 7V de Venezuela" 5a
teleisin comercial de mi -a*s siem-re .a sido un e.*culo de -enetracin
del ?american Gay of life@" ?5a -ol*tica teleisia en Venezuela es un sim-le
maneNo desalorizador de la identidad y de nuestras ra*ces como -ueblo"
2ay una ausencia total de res-eto .acia la dignidad del .ombre y el
resultado de la -rogramacin es una total deformacin de nuestra esencia
culturalKmi cancin estar*a condenada a diluirse" &ienso <ue es ms
im-ortante el calor <ue recibo cantando frente al -ueblo <ue el dinero <ue
-uedo recibir en la 7V@
#)
" 5a radio me et, cosa <ue no me im-ort muc.o,
-ues era o es igual de mala <ue la 7V"
Vetado y todo, mis canciones se escuc.aban a tras de 5os 4uaraguaos
o el 4ru-o A.ora, entre muc.os otros artistas" Es <ue res-ond* al eto de las
emisoras de radio de una manera contundente y reolucionaria1 .ablar cara a
cara con mi -ueblo en las -resentaciones y arengarlo -ol*ticamente desde
esa tribuna" Cero es-acio a la resignacin" El -ueblo coreaba mis canciones
en las -resentaciones -ersonales <ue fueron todas a casa llena" 'iem-re el
-ueblo me res-ald y a eces mis canciones a-arec*an en -rimer lugar de
-referencia a -esar del eto radial" En la dcada de los F( sali el grueso de
mi -roduccin discogrfica comenzando en I)FI con un REr-m titulado
?4uerra 5arga@ -ara el &artido Comunista de Colombia" En I)F# ?De una
ez@, grabado en Alemania en mayo de ese aAo" &romus reedit en I)FR ?5o
-rimero de Al* &rimera@, ?Adis en dolor mayor@ y ?Cancin -ara los
alientes@, este 8ltimo grabado tambin en Alemania" En I)FE y ya con mi
sello ?Cigarrn@ saco ?5a &atria es el .ombre@, en el FC ?Cancin mansa -ara
un -ueblo brao@ y en el FF ?Cundo nombro la -oes*a@, disco este <ue
autoric a la -restigiosa Casa de las Amricas a editar en Cuba y el resto de
5atinoamrica, menos Venezuela, y utilizar esas regal*as -ara la
organizacin del c$ Festial de la Juentud" &or cierto, dName a-roec.ar
este es-acio, t8 sabes <ue yo soy un m8sico de guataca, de o*do; -ara
.onrar a tres -anitas a <uienes les debo <ue mi m8sica sea ca-az de resistir
arreglos musicales y el acom-aAamiento de sinfnicas y filarmnicas1 Al*
Ag]ero, Emiro Delf*n y Enri<ue 5ira, <ue en -az descanse" 'on los <ue yo
llamo ?mis grandes cm-lices@
H(
"
En I)FF fui a Cuba" Me -resent en 5a Casa de las Amricas y me reun*
con algunos re-resentantes del Moimiento la !uea 7roa cubana" Fue una
gran e0-eriencia com-artir con esos camaradas aun<ue siento <ue entre
nosotros .ay una diferencia sustancial" 5a cancin de la !uea 7roa la
-ercibo orientada .acia la -oes*a" 2acia la cancin mensaNe" Mi cancin es
diferente, es -anfletaria, contestataria, rebelde, agitadora y militante; directa
a la yugular del im-erialismo y a la de los ende -atrias -itiyan<uis <ue .an
gobernado mi -a*s desde el #H de enero de I)ED"
153
Actu en la V Jornada de la Cancin &ol*tica <ue se lle a cabo en la
escalinata de la %niersidad de 5a 2abana y <ue recuerdo gratamente
-or<ue el -8blico se entusiasm con mis canciones y las core,
es-ecialmente ?5a 'oga@" Fue una noc.e agradable y emocionante" En Cuba
sent* <ue estaba en cual<uier -ueblo de Venezuela" Me des-ed* del -ueblo
cubano, con la coniccin de <ue en ese -ueblo abunda algo dif*cil de
alcanzar1 Dignidad"
Como se e I)FF fue un aAo muy im-ortante -ara m*" El (D febrero naci
Jorgito, mi -rimer .iNo arn <ue -or cierto no se sal de lo <ue alguien
calific como ?mi obsesin de -onerle a-odos a todo el mundo@" A Jorgito le
-use el de ?7u-amaro@, en .onor a los alientes camaradas uruguayos"
'iguiendo en I)FF, el I( de marzo conoc* a 'ol en el aniersario del
-rograma de radio ?5os enezolanos -rimero@ <ue conduc*a 4erardo +rito en
>adio 5ara" 'ol me im-resion desde el -rimer d*a y desde el -rimer d*a
intent comunicarme con ella -or telfono y -or cartas" !ada" 5as cartas me
las deol*a el correo y las llamadas no ca*an" Cre* alg8n tiem-o <ue 'ol me
.ab*a acilado y me .ab*a dado direccin y n8mero de telfono falso"
Deses-erado llam a mi futuro com-adre 4erardo +rito y le reclam la
situacin, creyendo <ue l estaba al tanto de la acilada" 4erardo c.e<ue
direccin y n8mero y me diNo1 SAl* t8 s* eres brutoT S5a direccin y el telfono
estn bien, -ero la aina es en Acarigua, no en +ar<uisimetoT Me -use ms
contento <ue el carrizo y en seguida comenc a llamar a 'ol, a corteNarla" 'u
-a- era adeco y al -rinci-io no me <uer*a muc.o" SDes-us me <uiso ms
<ue el caraNoT
HI
En I)FD me cas con 'ol en la ciudad de Acarigua, el IF de Nunio
H#
"
>ecuerdo <ue el -refecto <ue nos cas en casa de 'ol me -regunt1
?L+ueno, y usted no se llama Al*, -uesM@ Esa aina me -as muc.oK
siem-reKmis -a-eles dicen Ely >afael, -ero mi nombre es Al*KAl*KAl*,
-or<ue as* me -usieron mis -adres" De seguro muc.os se sor-rendern
-ero s*, me cas -or la iglesia el #R de Nunio, siete d*as des-us de la
ceremonia -or ciil
HH
" Es <ue no soy enemigo de la iglesia de los -obres, <ue
es la iglesia de Ernesto Cardenal, <ue es la $glesia de la Madre 7eresa de
Calcuta o de la Madre Mar*a de 'an Jos o la $glesia de Camilo 7orres el
cura guerrillero y de miles de sacerdotes <ue d*a a d*a luc.an Nunto a los
-obres del mundo" S&ero coAoT LCmo olidar <ue la c8-ula de la $glesia
catlica siem-re .a estado con <uin detente el -oderM 5a c8-ula de la
$glesia catlica, <ue en algunas -artes le dicen ?conferencia e-isco-al@,
siem-re .ermano, siem-re est con los -oderosos" ?Como cristiano <ue
entiendo el cristianismo como una -rctica ms all de la misa, ms all de
lo ritual, sostengo <ue la $glesia .a sido sustentacin y a-oyo de las
inNusticias <ue comenzaron desde la colonia y se e0tendieron con la
154
intromisin del ca-italismo en nuestro -ueblo y <ue .an gol-eado
-rofundamente a ese mismo -ueblo" 'iem-re al lado del -oderoso .a estado
la alta Nerar<u*a de la $glesia catlica@" Eso s*, te a-uesto una aina; si en
Venezuela llega a instaurarse alg8n d*a un gobierno socialista, un gobierno
-rogresista <ue se al*e con el -ueblo -ues .asta ese d*a tu as a er a la
$glesia catlica de la mano con el gobierno, a.* la as a er seguro como
enemiga del gobierno" 78 lo ers, t8 lo ers"
A., olid decirles <ue mis .iNas1 C.im-i, Marimba y Malena, .ermana
mayor de ellas -or -arte de mam, se inieron desde 'uecia al matrimonio"
S!os fuimos los cinco a la luna de miel en &araguan y des-us a Euro-aT
HR
S3u aina tan buenaT
El IF de marzo de I)F) naci 'andino, mi -rimer .iNo con 'ol a <uien le
-use el mote de ?'.amango@
HE
" 'i .ay alguien a <uien admir toda mi ida
fue al general de .ombres libres, el -atriota nicarag]ense Augusto Csar
'andino, asesinado el #I de febrero de I)HR cuando a8n no .ab*a cum-lido
R( aAos -or la 4uardia !acional del lacayo -itiyan<ui Anastasio 'omoza"
S3u ainaT S5acayos de los norteamericanos siem-re .a .abido y .abr en
5atinoamricaT""" Sy Miami es su gusanera com-aT S3u ainaT L!o te .as
dado cuenta <ue toda la basura derec.ista de nuestros -a*ses se an es a
Miami a lamerle las bolas a los gringos y a sacarle los dlares con la e0cusa
de la luc.a anticomunistaM F*Nate, los Contra de !icaragua, los Nefes de los
escuadrones de la muerte de El 'alador, LDnde estnM En Miami" All irn
a -arar, t8 as a er, esa cosa .orrible <ue se est formando y <ue llaman en
Colombia la ?Autodefensa@ LQ los cubanosM"""+ien lo diNe en mi cancin1
?lim-iecita <ued Cuba, cuando esa gente sali@"
En I)F) los gringos me negaron la isa -ara entrar a &uerto >ico
HC
" 2ab*a
sido initado -or el &artido $nde-endentista de la isla a -artici-ar en un
festial a fin de recabar fondos -ara esa causa" SA gringos -al cobardes y
<ue tenerle miedo a mi cantoT Ellos deben saber <ue -ercibo mi canto como
instrumento concientizador" A nuestro &adre 'imn +ol*ar,
desafortunadamente, no le alcanz la ida -ara liberar a &uerto >ico y Cuba
del im-erio es-aAol" &or eso fueron *ctimas esas naciones del im-erialismo
yan<ui" &or eso es *ctima &uerto >ico del im-erialismo yan<ui" Me ronda
una cancin en la cabeza, dice ms o menos1@+ol*ar, boliariano no es un
-ensamiento muerto y muc.o menos un santo -ara -renderle una ela@"
7erminar e incluir esa cancin en unos de mis -r0imos discos" +ol*ar es
-iedra fundamental de la enezolanidad" ?Qo enarbolo el -ensamiento de
+ol*ar -or<ue lo creo necesario" Creo <ue ese -ensamiento es necesario en
la mdula del -ueblo y -or eso los cambios -rofundos <ue -ide a gritos la
sociedad enezolana deben .acerse, sin concesiones, desde el -ensamiento
boliariano@
HF
"
155
Desde el F) 'ol -rcticamente siem-re estuo embarazada" 'erando
naci el #F de agosto de I)D(, Florentino el HI de agosto de I)DI" A.* le di
un res-irito a 'ol .asta el II de noiembre de I)DR <ue naci Juan 'imn"
&or 8ltimo Al* >afael, <ue no es .iNo de 'ol, naci el IF de mayo de I)DE,
tres meses des-us de mi muerte" 9Ver consideraciones del autor:"
?El .ombre debe iir una sola -oca1 la .umana"
Vida, Lcmo .ar -ara iirte siem-reM@
5a dcada de los D( comenz muy moida" ViaN muc.o" En Falcn se dio
el asunto del Cerro 4alicia, tesoro ecolgico codiciado -or -oliti<ueros y
em-resarios a <uienes slo les im-ortaba el dinero y -ara conseguirlo se
lleaban -or delante .asta a la -ro-ia !aturaleza. El falconiano sabe <ue en
la sierra est de-ositada su 8nica fuente de agua y debe -oner en marc.a
una defensa urgente del cerro, reserorio acu*fero nuestro, y nadie -uede
usur-ar el derec.o a nuestra agua -or<ue el 4alicia es un s*mbolo natural
del -atrimonio falconiano, de lo <ue significa Curimagua desde el -unto de
ista .istrico; -or<ue en las cercan*as del Cerro 4alicia Jos 5eonardo grit
una .ermosa -alabra1 libertad" !osotros trasladamos libertad -ara nuestra
agua, -ara <ue uelen las guac.aracas libremente sin asustarse -or el ruido
de los .elic-teros suntuarios <ue llean gente cargada de anidad" 5os
-arlamentarios falconianos, adecos, de iz<uierda o co-eyanos deben tocarse
el corazn, es una tarea unitaria <ue debemos librar todos; no -odemos
-ermitirnos, como falconianos, -erder el rumbo del camino <ue nos enseA
Josefa CameNo" En mi disco <ue a-arecer el -r0imo -rimero de diciembre,
en la cancin ?Falcon*a@ a-arece esta estrofa1
SA. mundo la falcon*aT
3uin le <uita su se<u*a
'i marc.amos al res
&ero es tan escasa el agua
3ue .ay <ue sembrar la uru-agua
&ara calmarnos la sed
SCundo digo <ue .ay <ue sembrar la uru-agua estoy conidando a todos
los falconianos -ara <ue ayamos a sembrarla en el Cerro 4aliciaT@
HD
El #I de noiembre de I)DI se desbord de gente el Estadio Munici-al de
Coro en el marco de la Cancin !ecesaria -or la Defensa del Cerro 4alicia"
Vino gente de toda Venezuela y 5atinoamrica" &or cierto en ese eento me
-as algo muy significatio" >esulta <ue yo es-eraba se llenara la tribuna del
estadio, -ero cuando i <ue en las gradas y el terreno ya casi no cab*a nadie
156
y afuera .ab*a gente -ugnando -or entrar, -ro-use a la gente de ?Arte y
Escena@ llamramos a la -olic*a regional -ara <ue nos ayudara y no se nos
fuera de las manos la situacin" 5os muc.ac.os de ?Arte y Escena, entre los
<ue estaban -resente recuerdo 'imn &etit y Jorge 5uis &uerta, se
o-usieron rotundamente a <ue llamramos a la -olic*a" Ellos me diNeron1 ?Al*,
si llamas a la -olic*a amos a tener <ue ec.arnos coAazos con ellos -or<ue
seguro an a llegar re-rimiendo al -ueblo y eso no lo amos a -ermitir@ 5e i
la cara a Eudes !aa, <ue estaba a mi lado, y le -regunt a los muc.ac.os1
?Lustedes me garantizan la seguridad del eentoM@ ?'*@, me contestaron con
seguridad" 5os -anas de ?Arte y Escena@, un gru-o -ol*tico,cultural de
camaradas del Estado Falcn se faNaron con la organizacin y seguridad del
eento y de -aso me dieron una buena leccin"
H)
Mi com-romiso con la Cancin !ecesaria y la resistencia antiim-erialista
me lle -or arios -a*ses de nuestra Amrica1 M0ico, &anam, !icaragua
y Argentina" En M0ico -artici- en el Festial de la !uea Cancin
5atinoamericana Nunto a &ablo Milans, Mercedes 'osa, Daniel +igluietti,
!icomedes 'anta Cruz, C.ico +uar<ue, >afael 'alazar y 5ilia Vera entre
otros; eso fue abril del D#" 2ubo una gran afluencia de -8blico y cantamos
en a-oyo a la >eolucin !icarag]ense y al aleroso -ueblo saladoreAo" En
los D( enfo<u mi canto .acia la Cancin 'olidaria, la Cancin -or la %nidad
del &ueblo y la Cancin -or la Victoria del &ueblo 'aladoreAo; con esos
moimientos recorr* Amrica 5atina y Venezuela" En ese marco -artici-
tambin en el 7ercer Festial de la !uea Cancin 5atinoamericana en la
&laza de 5a >eolucin en Managua, !icaragua; ms de #(("((( -ersonas
rec.azando la agresin im-erialista contra el -ueblo nicarag]ense y el
Frente 'andinista de 5iberacin !acional" En M0ico firm un conenio con
una dis<uera a fin de editar -ara Amrica Central I( de mis doce discos y
donar las regal*as autorales y de intr-rete al Frente Democrtico
>eolucionario de El 'alador; los discos saldr*an con un cintillo <ue dec*a1
?'olidaridad con el -ueblo saladoreAo, en nombre del -ueblo enezolano@
R(
"
&or cierto, mi -roduccin discogrfica en la dcada de los aAos D( fue
como sigue1 en I)D(, ?Abrebrec.a@; En I)DI, ?Al &ueblo 5o 3ue Es De
Csar@; en el D#, ?Con El 'ol A Medio Cielo@; I)DR, ?Entre 5a >abia Q 5a
7ernura@" En I)DE ?&or 'i !o 5o 'ab*a@, <ue como ustedes saben, termin
de grabar mi .ermano Jos Montecano"
En el DH milit en tres actiidades fundamentales1 el Festial de la Cancin
+oliariana en .omenaNe a nuestro &adre 5ibertador en el bicentenario de su
nacimiento, el a-oyo a Jos Vicente en las elecciones -residenciales y mi
-ostulacin -or la 5iga 'ocialista como as-irante a di-utado al Congreso
!acional" Con la Cancin +oliariana recorrimos toda Venezuela" 5a ocasin
era -ro-icia" El -ueblo enezolano es muy sensible a todo lo <ue tenga <ue
157
er con +ol*ar" El mismo +ol*ar <ue le .a sido arrebatado y <ue intentamos
rescatar -ara ese -ueblo" %n +ol*ar io, no el +ol*ar de mrmol <ue la
burgues*a una o dos eces al aAo a al &anten !acional a asegurarse <ue
est bien muerto" Ese no" 3ueremos al +ol*ar de !eruda, el <ue des-ierta
cada I(( aAos cuando los -ueblos des-iertan" 6 meNor, el <ue nunca
duerme" El <ue siem-re est -endiente del -ueblo"
A Jos Vicente >angel decid* a-oyarlo -or ser una -ersona *ntegra,
intac.able" Jos Vicente no -uede ser acusado en este -a*s de acto indigno
alguno" Jos Vicente fue el gran defensor de los Derec.os 2umanos durante
la dcada de los C(, cuando los gobiernos -itiyan<uis de +etancourt, 5eoni y
Caldera se cansaron de iolar el derec.o a la ida" &or eso estoy con Jos
Vicente y desde esos tiem-o decid* <ue mi canto ser*a -ara mi -ueblo y no
-ara ning8n -artido, as* yo a-oyara a ese -artido"
&or 8ltimo y corres-ondiendo al gesto de la 5iga 'ocialista <ue me .izo
encabezar sus -lanc.as al congreso -or los estados 5ara y Vulia, asum* el
reto con tres -untos fundamentales en los <ue se basar*a mi actuacin como
congresista1
I" Defensa de la ecolog*a
#" Desarrollo de la cultura -o-ular
H" Defensa de los Derec.os 2umanos
RI
"
Qo no me <uedo en la casa -ues al combate me oyK
'i .ay algo <ue me c.oca es la -oca, casi nula, conciencia ecolgica de los
gobernantes de Venezuela, ya sea nacionales o regionales" Q debo decirte
.ermano, aun<ue me duela, la -oca conciencia ecolgica del -ueblo
enezolano" F*Nate &araguan" 5a -en*nsula estar*a muc.o meNor sin las
refiner*as" Claro la gran mayor*a de los -araguaneros saltar*an a defender
las refiner*as -or<ue y <ue esos son los -uestos de trabaNo y sin ellas no
.abr*a trabaNo y ?-rogreso@ S-onme -rogreso entre comillas, -or faorT &ero
yo inito a mis -aisanos, t8 sabes, yo nac* en Coro -ero me considero
bsicamente un cam-esino -araguanero, inito a mis -aisanos a <ue se
imaginen una &araguan sin refiner*as y iiendo o mantenindose del
turismo" %n turismo sustentado no slo en las construcciones <ue deN la
oligar<u*a coriana, ni en las iglesias sino en las casas de barro de los -obres,
en los barrios, en los saberes de mi -ueblo, su gastronom*a, Sen la cultura
-o-ular y la identidad del falconianoT Q te -ido me -ermitas tomarme una
licencia en el tiem-o, total, esta entreista es imaginaria; la -royectada
-etro<u*mica -ara &araguan matar lo <ue las refiner*as no .an .ec.o"
Mira como est la ba.*a de Amuay, casi muerta; LQ 4uaranaoM SA.* cer<uita
est el eNem-lo del r*o Morn contaminado -or mercurioT LQ <uin lo
contaminM 5a -etro<u*mica instalada a la orilla de ese r*o y <ue desemboca
158
todo ese eneno en el mar, a.* mismito" Q a.* mismito t8 -asas -or la
refiner*a de ?El &alito@ y no -uedes res-irar -or<ue las emanaciones de la
refiner*a no te deNan"""y eso <ue a-enas -asa uno unos minutos en carro" Qo
no s cmo esa gente res-ira .ermano" Q te sigo .ablando de contaminacin
en &araguan y llegamos a una aina en <ue los <ue tienen <ue resoler no
resuelen y uno se deses-era1 la bolsa -lstica" 5a bolsa -lstica deber*a ser
e0ecrada de todo el Estado Falcn" 78 es nuestra geograf*a y eso es -ura
bolsa -lstica -egada de los cuN*es, de los cardones y de las tunas" LCundo
alguien -ro.ibir la bolsa -lstica en FalcnM Con decirte <ue se .an dado
fondos con dinero de todos los enezolanos a coo-eratias <ue fabrican la
dic.osa bolsa -lsticaK SEn FalcnT SEn &araguanT SA<u* mismo fabrican
esa ainaT Es como si todos decidimos suicidarnos y -ara eso creamos una
coo-eratia <ue fabri<ue el enenoK
&or eso el combate -or la ecolog*a y el medio ambiente ocu- -arte
-rimordial de mi ida y estoy conencido <ue sino es el -ueblo <uien asume
la luc.a, los gobernantes, nacionales o regionales, no lo .arn" L3uieres un
buen eNem-loM El combate <ue dimos contra el ecocidio <ue los
inescru-ulosos <ue todos conocemos intentaron en el Cerro 4alicia" El
-ueblo falconiano se leant como un solo .ombre y muNer y dio la batalla" SQ
ganamosT L6tro buen eNem-loM Mi cancin ?Abran 5a &uerta@, en defensa
del -ueblecito truNillano de 5a &uerta, me la ins-ir el -ueblo con su luc.a" El
-ueblo cuando se decide a luc.ar es inencible" ?%na ez llegando a
Motatn, en el Estado 7ruNillo, fui recibido -or los tambores c.imbangueles"
Esa iencia se .izo imagen musical y mientras tocaban, en la es-alda de
uno de los c.imbangleros iba escribiendo yo los ersos de la cancin1 ?Qo no
me <uedo en la casa -ues al combate me oy, oy a defender 5a &uerta en
el Valle del Momboy@KQ esa luc.a refleNada en la cancin no es ms <ue la
luc.a -or salar al -ueblo, -or eitar <ue se conierta en un conglomerado
marginal con menoscabo de su libertad@
R#
KEntonces si ese -ueblo no se
alza y luc.a, nadie lo a a .acer -or l" El -ueblo es <uien te ins-ira"
Entonces el -ueblo de Falcn tiene <ue refle0ionar acerca de la bolsa
-lstica y la instalacin de una -etro<u*mica en su territorio" Q el -ueblo de
Caracas defender su cerro El Pila y el r*o 4uaire" Q el -ueblo de +orburata
defender su r*o, <ue es la ida de ese -ueblo" Qo le -regunto a la gente del
-ueblo de +orburata, <ue es un -ueblito anti<u*simo all en Carabobo a unos
einte minutos de &uerto Cabello, yo les -regunto L3u ser*a de ustedes sin
el r*oM L3u de la memoria del -ueblo si el r*o se secaM LDirn ustedes1 mis
abuelos se baAaron en el r*o, mis -adres tambin; mis .iNos se baAan, -ero
se baAaran mis nietosM LVamos a es-erar <ue el r*o +orburata se se<ue o
se lo coNa una gente -ara .acer un club recreatio y lo contamineM
Es lo mismo <ue el 5ago de Maracaibo" 5os zulianos tienen <ue agarrar el
toro -or los cac.os y defender su lago" &ero no ec.ndole la cul-a al
159
centralismo, <ue con esa -aNa los -ol*ticos del Vulia siem-re .an mareado al
zuliano" !o" 7ienen <ue darse cuenta <ue es el -ro-io -ueblo <uien lo
contamina, -or<ue tu es las eredas del lago, las riberas del lago y eso est
llenito de cauc.os, latas, botellas y toda clase de des-erdicios" LQ <uin tira
esos des-erdiciosM SEl -ueblo, <ue no termina de alcanzar esa conciencia
ecolgica de la <ue .ablbamos .ace rato cuando comenzamos esta
conersacinT Q te re-aro en lo de la -aNa del centralismo -or<u t8 es a
di-utados y gobernadores zulianos cuando <uieren otos en el Vulia
ociferar1 Scentralismo, centralismo, centralismo, contra el centralismoT, -ero
cundo an a Caracas no .ablan un caraNo -or<ue lo <ue estn es cuidando
un -uesto" Q entonces yo me -regunto1 L3u cul-a tiene un cara<ueAo de
<ue el lago est contaminadoM S!ingunaT &ero el -ol*tico zuliano le .ace
creer al Vulia <ue el centralismo es el cul-able de todo y no es as*" Es la
desidia de algunos zulianos -or su lago" 7e re-ito, sino luc.an -or su lago,
una luc.a <ue salga del -ueblo y no de los -ol*ticos, -ues se an a <uedar
sin lagoK Sy el llanto a a ser de toda Venezuela .ermanoT
?El -ueblo enezolano nunca .a sido un -ueblo cmodo, lo <ue .a -asado
es <ue las clases dirigentes lo llearon a eso"@
!ada ni nadie me .ar -erder la fe en el -ueblo enezolano" !i si<uiera
<ue Jaime 5usinc.i .aya ganado las elecciones de diciembre de I)DH" Mi
-ueblo tiene un elo ante sus oNos <ue alg8n d*a caer" A -ro-sito algunas
-ersonas me .an criticado -or el t*tulo de una de mis canciones <ue .abla de
una cancin mansa -ara un -ueblo <ue no -arece estar brao sino conforme"
A esas -ersonas yo les digo <ue la tem-lanza del .ombre no slo se da en el
combate, sino en la resistencia sorda; -or eso le digo -endeNo, no est8-ido,
al .ombre <ue -or e0ceso de generosidad se deNa engaAar -ero sigue
creyendo" &or eso mi gran es-eranza es <ue ?se abran los brazos del gran
durmiente@, <ue es el -ueblo
RH
"
En el DR segu* recorriendo Venezuela lleando mi canto a <uien lo <uisiera
escuc.ar" 7ambin estue diez d*as en la tierra natal del C.e 4ueara, en
Argentina" A fines de aAo actu en el auditorio ?Magdalena 'eiNas@ del
&edaggico de +ar<uisimeto" 3uise entraAablemente al Estado 5ara" En
5ara tue grandes amigos" !o nombrar a ninguno en este momento -or
temor a deNar alguien -or fuera -ero en 5ara me sent* tan <uerido o ms <ue
en Falcn" En ese momento no lo sab*a, -ero en el &edaggico fue mi 8ltima
actuacin en 5araK SA. mundo esos guaros tan buenosT
Muc.os -lanes ten*a yo -ara I)DE" Ayudar, a tras de mi canto a la
liberacin de mi -ueblo" >ecuerdo como si fuera ayer cundo llegue a
Maracaibo el I( de febrero y me .os-ed en el .otel Delicias" El I# actu en
la &laza 5a Victoria en el marco del IFI aniersario de la gloriosa +atalla de
5a Victoria y D*a de la Juentud" 5a Nuentud enezolana siem-re recarg
160
mis fuerzas -ara continuar la luc.a" Esta fue la 8ltima actuacin de mi ida,
casualmente en mi <uerida tierra zuliana; la tierra de %rdaneta, de Molero, de
%dn, +aralt, de >icardo Aguirre <ue como yo, muri Noen y en -lenitud de
ida"
>egres a Caracas y me concentr en la grabacin de mi -r0imo disco,
?&or si no lo sab*a@, <ue ya ten*a bastante adelantado"
El iernes IE de febrero de I)DE cum-l* con mi rutina" 5le a la escuela a
'andino, 'erando y a Florentino" Al regresar, no s -or <u incre- a 'ol1
?L5leaste la basura al baNanteM@ le diNe" ?A-rende, <ue yo no soy eterno@" Fui
inNusto con 'ol" En realidad me sent*a contrariado -or<ue un buen amigo, o
al menos yo as* lo cre*a, me .ab*a negado un -rstamo aduciendo <ue no
.ab*a cobrado la <uincena" Mala suerte, yo me enter <ue si .ab*a cobrado y
le diNe a 'ol1 ?'i yo falto alg8n d*a no te conf*es de l, no es tan sincero como
yo cre*a@" L2abr sido inNusto con ese amigoM 7otal, cada <uien tiene sus
-roblemas" En fin, ese d*a continu -ortndome e0traAo, S.asta yo lo admitoT
Me dio -or cocinarle una so-ita de -a-as a Juan 'imn Sy Juan 'imn slo
ten*a tres meses y cuatro d*asT Ante el reclamo de 'ol le contest1 ?tran<uila
mi amor, el d*a <ue crezca le dirs <ue yo le di la -rimera so-ita de su ida@"
Ms tarde, mientras 'ol me em-areNaba la barba y el bigote, a ella le
gustaba <ue se me ieran los labios, le -ed* me cortara un bucle de mi
cabello y se lo di a Mar*a Anglica dicindole1 ?toma madre, -or si alg8n d*a
tu -adre ya no est contigo@; 'ol comenz a llorar y me diNo1 ?C.ico, tu .oy si
ests negatio@
RR
"
Antes de salir <uise des-ertar a Juan 'imn" 'ol se o-uso con toda razn"
Qo me iba y ella tendr*a <ue bregar con todos los muc.ac.os des-iertos" 'ol,
'andino, 'erando y Florentino me acom-aAaron .asta el ascensor lleando
cada uno <ue si el cuatro, la agenda, el malet*n" &uls el botn del ascensor,
deN <ue se cerrara y lo ol* a abrir" 5e diNe a 'ol1 ?caramba 'ol no tengo
ganas de ir -ero no <uiero embarcar a los m8sicosKbueno, los <uiero
muc.o a.* a un beso -ara cada uno@ Qa adentro, cerr el ascensor y lo ol*
a abrir y cerrar .asta <ue definitiamente baN" Desde -lanta baNa i a los
cuatro asomados a la baranda del -iso I# y les grit1 ?mis .iNos los <uieroKte
adoro mi amor@
RE
!o sab*a yo <ue era la 8ltima ez <ue los e*a en ida m*a"
Digo eso -or<ue desde donde estoy siem-re .e elado -or todos mis .iNos y
-or 'ol, a8n en los momentos de ms a-remio econmico <ue a ellos les
toc iir des-us de mi -artida" Qa era de noc.e" 5a noc.e del IE de
febrero de I)DE, mi 8ltima noc.e de ida terrenal"
Me fui al estudio de grabacin" Me sent*a raro, muy raro" 'ent* un
escalofr*o cuando baNaba -or las escaleras del edificio" 'e me ino a la
mente mi .ermano 2ctor, ?+agueuto@, <uien .ab*a fallecido .ace cuatro
meses a consecuencia de un accidente automoil*stico <ue lo deN
161
-ara-lNico" Qo sufr* muc.o iendo a ?+agueuto@ inlido" >ecuerdo <ue una
ez -ens1 ?un .ombre se mata en seco, no as*@
RC
El disco, ?&or si no lo sab*a@ lo termin mi .ermano Esmil &adilla, <ue
ustedes conocen como Jos Montecano" En la madrugada del IC de febrero
de I)DE sal* del estudio de grabacin y me enrumb a mi a-artamento en El
Valle" 5o 8ltimo <ue recuerdo es un carro saltando la isla y dirigindose a m*
a toda elocidadKun gran estruendo y alguien dicindome1 ?tran<uilo ya te
amos a sacar de a.*@
RF
Kms nada"
!67A' DE5 A%76>
Al* muri a los -ocos minutos del accidente" El efectio del cuer-o de
7ransito 7errestre, 6scar Vels<uez, a.ora sargento mayor de esa
institucin; cont <ue le diNo a Al* <ue -ronto lo sacar*a de la camioneta" Al* lo
mir y recost la frente del olante" Cuando el igilante oli a er a Al*, ya
estaba muerto
RD
" 'eg8n el acta de defuncin Al* muri a las cuatro de la
maAana del IC de febrero de I)DE y la causa ?-olitraumatismo@" Al* <ued
a-risionado entre el asiento y el olante de la camioneta" El mayor im-acto lo
sufri en la <uiNada, lo <ue le ocasion fractura en las rtebras cericales y
de la base del crneo" Algunos art*culos aseguran <ue muri
instantneamente aun<ue la declaracin del fiscal de trnsito <ue leant el
c.o<ue dice <ue estaba io cundo el se a-erson al sitio, casi al instante,
-ues casualmente en*a en una gr8a detrs de la camioneta de Al*, al
momento del accidente"
R)
A las ()1H( a"m" del sbado IC de febrero ya el cuer-o de Al* estaba en
manos del -ueblo en la -laza cubierta del rectorado de la %CV" De all* fue
lleado al Aula Magna, sitio de muc.os de sus conciertos, donde fue elado
9algunos diarios reseAan <ue fue lleado -rimero a la funeraria ?5a
&rotectora@ de El >osal, donde lo istieron de blue Jean y camisa roNa; luego
al barrio ?Mar*n@ de 'an Agust*n del 'ur
E(
, lugar donde iieron la mayor*a de
los integrantes del malogrado gru-o ?Madera@:" Entresacando de los
-eridicos de la -oca, Al* debi .aber sido elado en el Aula Magna .asta
ms o menos las (E1(( a"m" del domingo IF de febrero y -artir a esa .ora
.acia Falcn, tomando en cuenta <ue los diarios ?Mdano@ y ?El Falconiano@,
ambos de Falcn, coinciden en sus ediciones del martes I) de febrero de
I)DE, <ue el cader de Al* arrib a Coro entre una y dos de la tarde del
domingo IF" El cader de Al* no ino desde Caracas en carroza f8nebre,
sino en la caa de una -icW,u- -ro-iedad de ?su amigo >amiro >uiz@, seg8n
el diario ?Mdano@ o de uno de sus .ermanos, seg8n lo escuc.ado en
m8lti-les conersaciones con gente <ue trat a Al*" En muc.os -ueblos entre
Caracas y &unto FiNo la gente se abalanz a la camioneta y cientos de
claeles roNos salieron de las manos del -ueblo"
162
En Coro fue .omenaNeado -or una multitud en el ateneo, calle Federacin
frente a la &laza +ol*ar" Casualmente en este ateneo fue asesinado el -adre
de Al* RI aAos antes, cundo funcionaba all* el Cuartel de &olic*a" &oco
tiem-o dur el cader en Coro -ues las reseAas lo colocan a la altura de la
bomba ?Carora@, a la entrada de &unto FiNo, a las R de la tarde del domingo
IF y de all* directo al barrio ?5a Vela@, .oy barrio ?Al* &rimera@" Jos
Montecano diNo1 ?inieron -anitas de todas -artes a com-artir este dolor@
EI
"
El lunes ID de febrero una multitud <ue -arti del barrio ?5a Vela@
a-ro0imadamente a las (),H( a"m" acom-aA al fretro con los restos
mortales de Al* .asta el cementerio de &unto FiNo, detenindose antes en la
iglesia ?!uestra 'eAora de Ftima@ de CaNa de Agua" Durante la marc.a se
fueron sumando otras multitudes de -ueblo y de artista -o-ulares1 DoAa
Josefina de Molero, 5ilia Vera, 5os 4uaraguaos, 4ru-o A.ora, Vobeyda 5a
MuAe<uera y muc.os, muc.os artistas ms, adems de estudiantes de casi
todas las uniersidades del -a*s"
El trnsito e.icular -rcticamente se detuo en &unto FiNo" 5os
conductores agitaban -aAuelos como gesto de admiracin al cantor" 5a
enorme multitud com-rendi -or si sola <ue no todos -od*an entrar al
cam-osanto, -ri el sentido com8n y tan slo unas cuatro mil -ersonas
llegaron al sitio donde se sembrar*a un cuer-o y nacer*a una leyenda eterna1
Al* &rimera, Cantor del &ueblo"
Consideraciones del autor"
5as situaciones y refle0iones de Al* <ue a-arecen en esta entreista
imaginaria, .an sido son tomadas *ntegramente de -eridicos, reistas,
folletos, libros y ideos acerca de Al* &rimera" 5as licencias del autor se
e0-resan en algunos de los -untos siguientes1
En la entreista imaginaria las frases, oraciones o -rrafos entre
comillas -ertenecen a Al* y fueron sacadas de entreistas <ue le
.icieron a lo largo de su ida y tomadas literalmente de diferentes
-ublicaciones o ideos"
5a escena de la noc.e cuando muri el -adre de Al*, sbado (E de
agosto de I)RR, nos fue narrada -or un testigo -resencial1 &aula
'nc.ez; ecina de enfrente de 5os &rimera >ossell, en la calle 5a
&az de Coro, en entreista realizada -or el autor, acom-aAado -or
6rlando Moreno y 6scar 5zaro, -romotores de $!C%DEF; el II de
abril de #((C" &aula 'nc.ez naci el #C de Nunio de I)## -or lo <ue
-ronto cum-lir DF aAos" 'eg8n sus -ro-ias -alabras, fue buena
amiga de Carmen Adela, la madre de Al*
Al* describe en una entreista su iencia en una -ensin de Caracas"
5o de la botiNa de morocotas es ersin del -ro-io Al*"
163
5a recreacin de cuando Al* cant a Carmen Adela ?Madre dName
luc.ar@, en la &laza Catia de Caracas, es com-letamente cierta y
tomada de una entreista .ec.a a la -ro-ia madre de Al*"
El su-uesto de <ue la Dige-ol saboteaba la corres-ondencia de Al* es
una licencia del autor, -roducto de las constantes <ueNas de Al* al
res-ecto, a tras de algunas de sus cartas" &or otra -arte, de esa
tristemente clebre -olic*a, -uede creerse cual<uier cosa"
5o de las muNeres en Euro-a y la e0-resin ?se acab el carburo con
las muNeres@ son e0-resiones de Al*, tomadas de una de sus cartas"
5as cifras -ara refleNar la situacin social de Venezuela en I)CF, se
tomaron de un re-ortaNe .ec.o a la familia de Ali -ara el semanario
?5as Verdades de Miguel@, II al IF de febrero de #((E -or Ale0ander
Montilla"
5as refle0iones acerca del Moimiento de la !uea 7roa Cubana no
-ertenecen a Al*, son una licencia del autor"
jdem -ara las refle0iones acerca de Miami"
5icencia del autor, la e0traAeza del -refecto <ue cas a Al* -or el ciil,
ante el nombre ?Ely@
5os -rrafos corres-ondientes a la ecolog*a y <ue se refieren a las
refiner*as, las -etro<u*micas, la bolsa -lstica, Amuay, 4uaranao, el
cerro Pila, el r*o 4uaire, el r*o +orburata y el lago de Maracaibo son
licencia del autor" 5o corres-ondiente a la cancin ?Abran la &uerta@ y
la manera como Al* la cre es ersin del -ro-io Al*, tomada de una
de sus entreistas"
Al* >afael Vs<uez, nacido tres meses des-us de la muerte del
Cantor el IF de mayo de I)DE, afirma ser .iNo de Al* &rimera" En base
a su -resencia el HI de octubre de #((D en la Casa,Museo ?Al*
&rimera@, acom-aAado -or algunos miembros de la Familia &rimera
Mussett, el autor lo incluy en este trabaNo"
5a secuencia del 8ltimo d*a de ida de Al* y su -osterior des-edida, es
una recreacin del autor a la ersin a-arecida en el re-ortaNe aludido
de ?5as Verdades de Miguel@ contado *ntegramente -or su iuda, 'ol
Mussett"
Al mes de marzo de #((), Al* es abuelo de nietos1 Qolanda +eatriz,
.iNa de Mar*a Fernanda ?C.im-y@, naci en Vancouer, Canad; el #R
de diciembre de #((#" 'usana Carolina, .iNa de Mar*a Pngela
Marimba, naci en Caracas el (# de marzo de #((C" Valeria Fabiola y
'ebastin, .iNos de 'erando y Diego >afael, .iNo de Florentino" 5a
informacin acerca de Mar*a Fernanda y Mar*a Pngela nos la a-ort
esta 8ltima

164
>eferencias bibliogrficas
I",
7odas las citas de la -rimera -gina de esta entreista, .an sido tomadas
del audioisual1 ?Al* En Cinco Com-ases@" &atricia Figueroa, +etsy Ceballos,
Daniel Castro" #((C"
#",
Como se .a mostrado ms arriba, Al* naci, el HI de octubre de I)RI,
seg8n -artida de nacimiento colocada en este cuaderno"
H",
?El 'illn de los Arrinconados@" >eista Venezuela Farndula, -" #E"
7omado de1 4risel Marro<u*, Andrs Castillo" Al Primera' A Duemarro*a"
Fondo Editorial Febrero >ebelde" Ediciones 6&'%" 'YF" &" F)" 9En lo
sucesio esta 8ltima obra ser citada con las siglas en negritas A. D":
R",
?3u Coro ms triste@"

4uillermo de 5en Calles1 ?5as 5loiznas del
7uru-ial@" F%!DA5j" &en*nsula de &araguan" I)DE" -" R"
E
", Conersacin con el inestigador falconiano Mario Aular"
C", ?
Monte.ondo1 5as trece bendiciones de Mam Qeya@" 'u-lemento Diario
?Mdano@ !h F" #(YI(YI))#
"
7omado de A D", -" DF"
F",
I!dem.
D",
Millet, Jos et alem1 Ali Primera' Entre la ra!ia y la ternura, de" >oselia
Castro" IRY(EYI)DH" >eista Pginas, -ginas #( y #I" 7omado de A. D" -"
D)"
)",
?3ue Coro ms triste@ 4uillermo de 5en Calles, o*. cit", -g" R"
I(
", Millet, Jos et alem1 Ali Primera. Entre la ra!ia y la ernura@" >oselia
Castro, IRY(EYI)DH" >eista ?&ginas@, -ginas C(" 7omado de ?A D", -" )("
II",
I!idem"
I#
", ?Al* En Cinco Com-ases@" &atricia Figueroa, +etsy Ceballos, Daniel
Castro" >e-ortaNe audioisual" #((C"
IH",
?Me bendice Dios y me gu*an +ol*ar y Mar0@" Entreista sin fuente y sin
fec.a" 7omado de A D", -" #C y #F"
IR",
Millet, Jos et alem Ali Primera, Entre =a Ea!ia y =a :ernura" >oselia
Castro" IRY(EYI)DH" Ee3ista Pginas, -" C(" 7omado de ?A D" -" )("
IE",
?KCanto -ara conocar@" &rograma radial del n8cleo audioisual de la
Direccin de Cultura de la %CV" Mariam !8Aez >adio !acional, Caracas,
#RY(IYI)DE" 7omado de A D", -" ER"
165
IC",
?Me bendice Dios y me gu*an +ol*ar y Mar0@" Entreista sin fuente y sin
fec.a" 7omado de A D", -" #C y #F"
IF",
?El 'illn de los Arrinconados@" >eista Venezuela Farndula, -gina #I"
7omado de A D", -" FE"
ID",
jb*dem"
I)",
?Me bendice Dios y me gu*an +ol*ar y Mar0@" Entreista sin fuente y sin
fec.a" 7omado de A D", -" #C y #F
#(",
Al* &rimera y la Cancin +oliariana" Diario ?5a !acin@" 7c.ira" Marino
Vs<uez >ondn" Entreista sYf" 7omado de A D", -" R)"
#I" ,
Diario &anorama" #HY(CYI)DI" 7omado de A D, -g" ID"
##",
?KCanto -ara conocar@" &rograma radial del n8cleo audioisual de la
Direccin de Cultura de la %CV" Mariam !8Aez, >adio !acional, Caracas,
#RY(IYI)DE" 7omado de A D", -" ER"
#H",
A D" Contracubierta
#R",
>elacin de iaNes de Al*, en cuestionario -ro-orcionado -or ?Casa de 5as
Amricas@, en ocasin de la isita de Al* a Cuba en I)FF" Documentos
reco-ilados -or Jos Millet"
#E",
Carta a su .ermana Carmen Antonia, ?5a !egra@, desde Estocolmo,
'uecia; el #F de noiembre de I)FI" Documento reco-ilado -or Jos Millet"

#C",
El nombre com-leto de la segunda .iNa de Al* es Mar*a Pngela Marimba
&rimera 6senius" 'eg8n me cont la -ro-ia Mar*a Pngela *a e,mail, ?Mar*a
era un a-odo cariAoso .asta des-us de los #( aAos cuando lo legalic y ya
mi nombre es Mar*a Pngela Marimba" 5o .ice -ara eitar confusiones, ya <ue
muy -ocas -ersonas me llaman Mar*a Pngela" Marimba, al igual <ue su
.ermana Mar*a Fernanda, ?C.im-i@, naci en Estocolmo, 'uecia" Marimba se
desem-eAa en 'uecia como au0iliar de -reescolar y C.im-y .ace trabaNo
social en Canad"
#F",
5as cifras socioeconmicas de este -rrafo se tomaron de ?Al*, enemigo a
muerte de la corru-cin@" Ale0ander Montilla" >e-ortaNe" 'emanario =as
Verdades de ;iguel. II al IF de febrero de #((E, -" IR"
166
#D",
$b*dem" &gina IE"
#)",
>eista ?Venezuela Farndula@" Entreista -or 2umberto Mr<uez, sYf"
7omado de A D", -" #R"
H(",
?Me bendice Dios y me gu*an +ol*ar y Mar0@" Entreista sin fuente y sin
fec.a" 7omado de A D"-" #C y #F"
HI",
?Escribe 'ol, el gran amor de Al* &rimera@"'ol Mussett de &rimera"
Es-ecial -ara la reista ?Momento@" (DY(EYI)DE, -ginas IC a la ID" 7omado
de A D, -" )# a la )R"
H#, HH ,HR y HE",
Idem
HC",
El "acional, (D de marzo de I)F), cuer-o +, -gina #C" 7omado de A D",
-" IE"
HF", A D"
HD",
?El maltrato al ser .umano es tambin un deterioro -ara nuestra
democracia@" Entreista" 2ctor 2idalgo 3uero y 2eberto 5en" Diario ?El
Falconiano@ H(YIIYI)DH, -gina #(" 7omado de A D, -" DI"
H)",
Ancdota contada -or 'imn &etit y Jorge 5uis &uerta, miembros de ?Arte
y Escena@ y actuales Director y 4erente 6-eratio del $nstituto de Cultura del
Estado Falcn, $!C%DEF"
R(", ?Jos Vicente re-resenta un liderazgo -o-ular@ Eddy 5en" Diario ?El
7iem-o@ de &uerto 5a Cruz, (CYI#YI)D#, -gina IC" 7omado de A D" -" I(D"
RI",
?El maltrato al ser .umano es tambin un deterioro -ara nuestra
democracia@" Entreista" 2ctor 2idalgo 3uero y 2eberto 5en" Diario ?El
Falconiano@ H(YIIYI)DH, -gina #(" 7omado de A D", -" DI"
R#",
SAbran 5a &uertaT >eista ?Venezuela Farndula@ >ubn Ferrer"
Entreista, -ginas RC y RF" 7omado de A D", -" HI"
RH",
?Me bendice Dios y me gu*an +ol*ar y Mar0@" Entreista sin fuente y sin
fec.a" 7omado de A D, -" #C y #F"
RR y RE", ?
Al*, enemigo a muerte de la corru-cin@" Ale0ander Montilla" >e-ortaNe"
'emanario =as Verdades de ;iguel" II al IF de febrero de #((E, -" I#, IH
y IR" El autor .ace una recreacin del art*culo"
RC",
Idem, -" I#"
167
RF", ?
Al* En Cinco Com-ases@" &atricia Figueroa, +etsy Ceballos, Daniel
Castro" >e-ortaNe audioisual" #((C"
RD",
$!id.
R)",
I!id.
E(",
?Conmocin -or la muerte de Al*@ Mery Mogolln" Fltimas "oticias, IF de
febrero de I)DE, -" IE" 7omado del libro A D, -" #H("
EI",
Ale0ander Montilla, o*. cit", -"IR"
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJ
"ota del editor
El caballo roNo boliariano de Al*
El -resente te0to m*o naci en +ar<uisimeto, al calor del im-ulso <ue
<uisimos darle al estudio y a la -romocin de la obra de Al* &rimera, -ara m*
toda*a muy -obremente conocida en el mbito de la Nuentud y los
estudiantes, contradictoria si tomamos en cuenta la atencin -ermanente <ue
le dis-ens Al* a este sector de la sociedad tan -roclie de ser obNeto de
malos maneNos -or gru-os de -oder inescru-ulosos y, a su ez, de
e0ce-cional im-ortancia en razn de ser la fuerza de cambio fundamental de
toda sociedad" !o oculto la emocin irre-rimida <ue se res-ira en l ni la
agitacin, en forma de ersos encabalgados, <ue lo transitan de -rinci-io a
fin" &ero en fin, lo incluimos a<u* como una forma ms de rendir .omenaNe a
<uien fue acom-aAado de un es-*ritu de rebeld*a y combatiidad toda la
ida, signada -or stos, as* de sencillo" 5o -ublico con algunas
rectificaciones y su-resiones, en relacin a como a-areci con el t*tulo ?Al*
ieS@ en el libro Al Primera, entre la ra!ia y la ternura, -ublicado en la
ca-ital del Estado 5ara en el #((E"
Al* cabalga en su caballo boliariano, .oyK
Jos Millet
Al* rediio" E0tra*do de la losa se-ulcral adonde lo .ab*an colocado <uienes
lo e*an como lo <ue realmente era1 un -eligro -ara el o-resor" 'alido de las
urnas y de los sitios de tarimas en <ue <uisieron esconderlo" Volando
encedor del tiem-o y el olido, con su ramo de rosas recin besadas -or el
sol; con su fusil florido y su sonrisa desafiante del tiem-o" Al* niAo,
reclamando las letras y el es-acio -ara <ue los niAos r*an y Nueguen sin
descanso" Al* Noen y -er-etuo rebelde, con su cuatro y su -artida de Ninetes
168
insomnes dis-uestos a luc.ar contra la inNusticia en cual<uiera lugar del
-laneta" Al* -arado encima del Cerro 4alicia y del 5ago Maracaibo, -ara
defender el res-eto a todo lo creado en la tierra y en el cosmos como
garant*a de la ida en salud del .ombre" Al* -oeta de flauta suae,
sembrador de alegr*as con su canto noble es-arcido -or donde <uiera <ue
fuera transitando"
'u aliento nos alcanz siem-re -ara continuar la caminata, -or muy fatigosa
<ue fuese" 'u corazn nos insufl el acorde amoroso indis-ensable -ara
em-render el ascenso del monte ms alto" 'u -alabra redentora nos arm de
esas razones <ue .acen del ser .umano una criatura amante del terruAo
donde naci y consciente del deber <ue se cum-lir antes <ue cual<uiera
meta -ersonal, -or muy im-ortante <ue sea" Caminamos en ida Nunto a l;
cuando se ausent .ace einticuatro aAos, a-risionamos su es-*ritu con <ue
<uiso unir al -ueblo, con la <uerencia constante de cada unos de sus
-rofundos saberes, .erramientas indis-ensables -ara -ercibir si el iento
estaba batiendo o-ortunamente, los malestares <ue .ab*a <ue combatir y los
fines esenciales <ue ten*an <ue dibuNarse -ara trabaNar en armon*a .acia el
futuro <ue .oy se aizora meNor"
Descansamos a.ora en el regazo de sus ersos alistados siem-re en el
batalln de la -rimera fila del combate" 'u cancin es el legado ms .ermoso
del <ue disfrutamos .oy" Con ella el -ueblo se cobiN ms de una ez, .all
motios de ins-iracin y arsenal con <ue rebelarse y, a -artir de entonces, ya
no fue ni oler a ser esclao de ning8n amo, ni del amo lacayo con <ue
muc.os a-rendieron a coniir cual oeNas sumisas, ni muc.o menos con el
o-resor e0tranNero <ue succion nuestra sangre -ara engordar con ella sus
-ar iguales" 'u cuatro no se a-agar nunca y si lo .ace serir de leAa -ara
alimentar esa misma .oguera de redencin -or la <ue el Nuglar -araguanero
ofreci su ida"
A.ora <ue un .uracn de cambios estremece la -atria buena con la <ue
soA Al*, .acemos un alto -ara rendirle .omenaNe -recisamente a l, tan
distante de las lisonNas y las -oses" 3ueremos decir1 oleremos a encontrar
en Venezuela, a einticinco aAos de su .azaAa de organizar el -rimer
Festial de la Cancin 'olidaria, cuyos destellos -ermanecen fulgurantes en
el cielo latinoamericano y caribeAo, y se adentran en los teNidos de una cada
ez mayor cantidad de .ombres sensibles de numerosas latitudes distantes
de la 7ierra" 2omenaNe en nuestra lengua significa Nuntarnos -ara cantar
Nuntos todos los enezolanos, -ara oler e0-andir nuestra oz a lo largo y
anc.o de la geograf*a uniersal, con la misma oz <ue lo .izo el Nuglar
falconiano"
169
6teando en el .orizonte de nuestros -ueblos toda*a o-rimidos, tanto de los
.ermanos <ue nos rodean en Amrica como de los de otras latitudes del
orbe, nos ins-iramos en el canto y en la ida de Al* &rimera; en su noble
corazn <ue nos .ace -al-itar" -ara oler a escuc.ar su canto, disfrutar de
su oz cargada de sabor a terruAo, a animal silestre, a flor radiante y rbol
sediento de calor y luz" >ecordar sus ersos1 nVoy a deNar la casa, -ues al
combate me oy""n
A cabalgar nos conoca Al* con su cancin <ue llea en la crin .irsuta el
-ensamiento libertario de 'imn +ol*arT
Jos Millet
+ar<uisimeto, Estado 5ara, febrero IC, #((E, Coro, Estado Falcn,
mayo"#(()"
9iscografa de Al Primera
Jos Millet
!otas del editor"
E0iste una confusin tremenda referida a la cantidad de discos, las
fec.as, el lugar y las firmas discogrficas <ue los -roduNeron" 2asta en
-ublicaciones -restigiosas como la Enciclo-edia libre OiWi-edia estos errores
se re-iten, una y otra ez, sin <ue nadie se digne a realizar el elemental
coteNo de las fuentes en sus ediciones -r*nci-es o en las subsiguientes"
3ueremos a-ortar algunas rectificaciones basndonos en lo a-ortado -or el
-ro-io Ali y en documentos originales, algunos autgrafos <ue obran en
nuestro -oder y Yo en el de -restigiosos arc.ios de Venezuela o en el de
otros -a*ses, como Cuba"
,-101 'eg8n co-ia en CD acom-aAada de su estuc.e original en alemn
eniado desde 5ondres -or la estudiosa de Musicolog*a britnica 2azel
Mars., en Alemania el sello &lane le graba, en mayo de I)F#, su -rimer
disco titulado De una ez, en cuyo lado A se incluyen las canciones Cuando
las guilas se arrastren, 7ec.os de cartn, Qo no s filosofar, El des-ertar de
la .istoria, 7ania y +lacW &oGer y, en el +, !o basta rezar, Esconderse en la
flor, 2ay <ue aligerar la carga, Caminando sin .uellas, MuNer de Viet !am y
6tra ez" $nteresa a-untar <ue Al* es el autor de los te0tos, inter-retados -or
l, <uien asimismo interiene en la grabacin del fonograma con la guitarra,
el cuatro y la -ercusin, mientras <ue los arreglos corren a cargo del
uruguayo Oilson ?Qiy@ de 6liera, <ue tambin eNecuta la flauta y la guitarra,
mientras <ue el contrabaNo y la -ercusin interienen dos m8sicos de +erl*n
170
6cidental" Este ele- contiene los mismos temas <ue el fonograma Al*
&rimera" Volume #, -roducido -or el sello Cigarrn y distribuido -or &romus
C"A" al &V& +s" #D(,oo, seg8n datos a-arecidos en el estuc.e, im-reso en
la -gina ICE del libro A 3uemarro-a" Como se .ar casi una norma
obligada en cada uno de sus fonogramas, le incluye un te0to de su autor*a
traducido al alemn, idioma en <ue a-arecen todos los te0tos de las
canciones"
Debemos aclarar <ue desconocemos si ste es el mismo referido -or
Al* en Cuba con el t*tulo Canciones del tercer Mundo -ara un solo mundo" El
acucioso inestigador y cronista 4uillermo de 5en Calles, en su magn*fico
folleto ?5as lloiznas del turu-ial@ ofrece el -rimer testimonio de la e0istencia
de este 8ltimo disco al afirmar <ue ?metido en un caNa est el disco grabado
en Alemania" Es seera la -ortada e incom-rensible el sello <ue lo aus-icia"
?De una ez se llama@ y, a continuacin, enNuicia este fonograma en los
trminos ms elocuentes1 ?El disco salta como una e0-eriencia distinta"
&areciera el triunfo de una constancia y la rotacin de una forma de ida, <ue
a cada momento uele a sus comienzos" El canto se .a conertido en
trotamundos"@
&or 8ltimo, e0iste otro disco, <ue obra en la biblioteca de 2ctor
2idalgo 3uero, -roducido -or el Comit 'loenio 9-erteneciente a la e0tinta
C.ecoslaa<uia: de solidaridad con el -ueblo c.ileno <ue contiene las
canciones de Cancin -ara los alientes, -roducido y distribuido en
Venezuela -or el sello dis<uero, &romus en I)FR"
&or lo -ronto, amos a a-ortar una relacin cronolgica de los discos,
seg8n documentos autgrafos de Al* incluidos en el -resente libro, donde l
testifica <ue los siguientes son los discos <ue l declara .aber -roducido
.asta el mes de noiembre de I)FF en <ue se -roduNo su isita a Cuba1

I)C)" 5&" Vamos gente de mi tierra" &roducido -or el &artido Comunista de
Venezuela"
I)C)" 5&" Canciones de -rotesta" &roducido -or la Juentud Comunista de
Venezuela"

I)FI 5& grabado en RE r-m" 4uerra larga" &roducido -or el &artido
Comunista de Colombia"
I)FH" 5& Cancines del 7ercer Mundo -ara un solo mundo" Verlag &lane"
Alemania"
171
I)FR" 5&" 5o -rimero de Al*" &romus, Caracas"
I)FR" 5&" Adios en dolor mayor" &romus" Caracas"
I)FR" 5&" Cancin -ara los alientes" &roduce y distribuye &romus, Caracas"
I)FE" 5&" 5a -atria es el .ombre" Cigarrn,&romus, Caracas"
I)FC" Cancin mansa -ara un -ueblo +rao" Cigarrn, Caracas"
I)FF" Cuando nombro la -oes*a" Cigarrn, Caracas" &roduccin1 Al* &rimera"
Distribuye !ora Musical" &V& H(,oo"
Es decir, seg8n confesin -ersonal escrita -or l, .asta la fec.a de su isita
a Cuba, Al* &rimera ten*a creados diez discos" 5os discos <ue colocamos a
continuacin no a-arecen, naturalmente, en dic.a relacin autgrafa suya,
-ero fueron -roducidos tambin -or Al* &rimera1
I)D(" 5&" Abrebrec.a" Cigarrn ?!uestro canto@, Caracas" &romus &V& +s
F(,oo"
I)DI" 5&" Al -ueblo lo <ue es de Csar" Cigarrn ?!uestro Canto@, Caracas"
Distribuye &romus &V& +s R(,oo"

I)D#" 5&" Con el sol a medio cielo" Cigarrn ?!uestro Canto@" Distribuye
&romus" Caracas"
I)DR" 5&" Entre la rabia y la ternura" Cigarrn ?!uestro Canto@" Distribuye
&romus"Caracas"
"ota del editor'
El disco -stumo de Al*
El 8ltimo disco <ue a continuacin referimos, se encontraba en fase de
grabacin y terminacin cuando se -roduNo la trgica muerte de su autor,
<uien es el autor de todas las canciones incluidas en l" Fue terminado -or
su .ermano Jos Montecano <uien canta Nunto con Al* una cancin en el lado
A del 5& e inter-reta las restantes de ambas caras como cantante solista"
5os arreglos y la direccin musical corrieron a cargo de Al* Ag]ero" >esulta
dato significatio la -artici-acin de 'ol Mussett entre los miembros de los
coros y en los coros infantiles las de sus .iNos 'andino" 'erando" Florentino
y Juan 'imn, adems de Jorgito, .iNo de Al* con !oelia &rez y la de su
172
sobrino Al* AleNandro" &or 8ltimo, la -ro-ia 'ol y el 4ran Cu<uiacoa se
anotan una -artici-acin es-ecial"
El fonograma a-areci -stumamente en Caracas en I)DC con -roduccin
del sello Cigarrn ?-ara Velet de Venezuela '" A"@ y con la distribucin de
'onogrfica" '"A" a un -recio de &V& +s C("(( cada eNem-lar"
I)DC" 5&" &or si no lo sab*a" Al* -rimera y Jos Montecano" $m-reso en el
acetato lo siguiente ?2ec.o en Venezuela -or Velet '"A"@ y en la
contra-ortada el sello ?Cigarrn" !uestro Canto"@"
"ota del editor'
5as canciones incluidas en cada ele-
A continuacin -resentamos la lista del t*tulo de las canciones de cada ele-
de Al* en so-orte de acetato, donde se -ueden leer la fec.a en <ue
a-arecieron originalmente, seg8n testificacin autgrafa de su autor y el sello
discogrfico &romus o Cigarrn <ue los -roduNo o los distribuy, seg8n sea
el caso" 5a fec.a colocada en negrita en el borde iz<uierdo se reiere a la
edicin -r*nci-e de cada uno de ellos y la -uesta al lado derec.o a la edicin
a la <ue .emos tenido acceso directo" Estos fonogramas reisados
-ersonalmente -or nosotros son -ro-iedad de la familia Emira de >ossell y
del -intor y dibuNante Antonio Don<uis, residenciado en el sector &antano
AbaNo, en la ciudad de Coro"
,-1+" Ali &rimera" Vol" $$ 9>eim-resin de De una ez, -roducido en
Alemania:

5ado A
Cuando las guilas se arrastren
7ec.os de cartn
Qo no s filosofar
7ania
+lacW &oGer
5ado +
!o basta rezar
173
Esconderse en la flor
2a <ue aligerar la carga
Vas caminando sin .uellas
MuNer del Vietnam
6tra ez
,-1.. 5o -rimero de Ali &rimera
5ado A"
&erdname t*o Juan
+asta de .i-ocres*a
Alberto 5oera, .ermano
Cuba es un -ara*so
Qo engo de donde usted no .a ido
Vamos gente de mi tierra
5ado +
$nolidable 2o C.i Min.
Dis-ersos
7ierra sin cul-a
Madre dName luc.ar
Comandante amigo
Amrica latina obrera
,-1.. Adis en dolor mayor"

5ado A
&araguan
Alma Mter
Cancin -anfletaria
Me lo cont Caneln
5os dos -ic.ones morenos
5ado +
>u-erto
El cantor de +oliia
Juanita la laandera
!a-olen
En Qunta

174
,-1.- Cancin -ara 5os alientes"
5ado A
Cancin -ara los alientes
'olo -ara adultos
Dios se lo cobre
Cunaic.e adentro
7u -alabra

5ado +
Mama &anc.a
2acen mil .ombres
Jos 5eonardo
5os -ies de mi niAa
Esclaos de esclaos

,-1/, 5a -atria es el .ombre"
5ado A
5a -atria es el .ombre
Cancin en dolor mayor
7onada de un -ueblo amaneciendo
&*o 7e<uic.e
'e est secando el -ozo

5ado +
5a cancin de 5uis Mariano
Amor en tres tiem-os
5a cancin del ti-le
5a 4uerra del -etrleo
El bac.aco fundilluo

,-14" Cancin mansa -ara un -ueblo brao"
5ado A
%n guarao
Cuando lluee llora el sol
5a -iel de mi niAa .uele a caramelo
2umanidad
Es<uina -rinci-al
5ado +
175
Cancin mansa -ara un -ueblo brao
>eern
Co<uiacoa
El Coro triste de mi cancin
5os <ue mueren -or la ida
A.ora <ue el -etrleo es nuestro
,-11. Cuando nombro la -oes*a"

5ado A
Cuando nombro la -oes*a
&araguanera
Frutal el amor
Va-atos de mi conciencia
&anfleto de una sola nota
5ado +
Flora y ceferino
+orincana
Es de noc.e
5a soga
b ,-75" Abrebrec.a
5ado A
Abrebrec.a
El <ue cant con Vamora
7in marin
Canto oriental
+lan<u*sima gaiota
5ado +
Cancin +oliariana
El gallo -into
DoAa Josefina
Mi -ueblo me .ace cantar
7rigo y Molino
,-7,. Al -ueblo lo <ue es de Csar
5ado A
176
'angueo -ara el regreso
Cielo des-eNado
Al -ueblo lo <ue es de Csar
Don 'amuel
Cancin -ara acordarme
5ado +
7*a Juana
El sombrero azul
5a sirena de este tiem-o
5a noc.e del Jabal*
,-70. Con el sol a medio cielo"

5ado A
Con el sol a medio cielo
Estar cerca del riac.uelo
CaAa clara y tambor
5a tonada de 'imn
5ado +
El derec.o al derec.ito
$sla y -iragua
&iraAa con dientes de oro
Abran la -uerta
,-7.. Entre la rabia y la ternura"
5ado A
5a &atria +uena
Falcon*a
V*stanse de Fiesta
Vobeyda la MuAe<uera
Con el martillo dando
5ado +
Cancin Cumanesa
Agua clara !icaragua
Cuando llegue el tiem-o de soAarte
Cancin -ara Mercedes
Camarada
177
. ,-74. &or si no lo sab*a
5ado A
El lago, el -uerto y la gente
5os <ue .acen falta
Digo <ue &araguan
5a cancin caliente
Ese<uibo $$
5ado +
5a cancin del lunerito
&alabra de 5uz
Amarnos en el agua
4uatemala es corazn
"ota del editor'
7e0tos de Al* &rimera colocados en el estuc.e de cada 5&
En cada uno de sus discos, Al* acostumbraba a colocar de -uAo y letra
un te0to de su autor*a <ue refleNara las ideas y sentimientos <ue lo
ins-iraron o lo llearon a -roducirlo" 6 sim-lemente desarrollaba
refle0iones filosficas dirigidas a iluminar el -ensamiento y a
estremecer la conciencia de <uienes sab*a sern los ?consumidores@
natos de sus obras" 6 sim-les crnicas desgarradoras ante la tragedia
de un -ueblo, como el c.ileno, *ctima del zar-azo fascista a lo
&inoc.et o -or la -artida re-entina de algunos entraAables
com-aAeros" De modo <ue -restaba es-ecial atencin a la e0-osicin
de ideas y a la comunicacin erbal como lo .ac*a a menudo en sus
-ro-ias inter-retaciones en io de su re-ertorio o en lagunas de sus
canciones, a eces .abladas, recitadas o ,incluso, dramatizadas" 3ue
se-a, fueron -resentados -or -rimera ez en su ersin facsimilar en
el libro A <uemarro-a y a.ora ofrecemos su transliteracin o ersin
en caracteres a -artir de lo a-arecido en esta 8ltima magn*fica obra de
Andrs Castillo y de 4risel Marro<u*"
5o -rimero de Ali &rimera
3ue mi canto no se -ierda"
Cancin a cancin, luc.a a luc.a
178
iremos formando la cancin <ue cante
al -ueblo <ue nos .a cantado siem-re"
Mientras tanto, demos nuestras manos
y oces -ara <ue el corazn de
los .ombres <ue andan en su -ro-ia
b8s<ueda no se caiga en el camino
.acia la definitia barricada"
7oma tu guitarra" Em-uAa tu conciencia
y canta" A-unta tu com-romiso contra
<uienes .acen <ue e0ista gente de
nuestro -ueblo iiendo solo un -o<uito
meNor <ue los animales 9del toro de lidia
no .ablemos, aun<ue su muerte es ms istosa:"
?!o cantar es -erdernos@ escribi
un -oeta amigo, .acen millones de balas"
'os-ec.ando <ue algunas canciones
9de las nueas: se -ueden detener
en una mera ?refle0in e-idrmica"@
2abr <ue ?armar@ nuestras canciones
con nuestra -ro-ia conducta" !o con
frases rebuscadas en entreistas
Caer en -oetizacin -retenciosa es
-erdernos"
3ue mi canto no se -ierda"
Ali &rimera"
Ali &rimera" Volumen $$
'i el cantante no es militante
de la misma luc.a a la cual canta,
se conierte en sim-lemente
un comediante de su -ro-io es-*ritu"
5os -ueblos <ue cantan
estas canciones, son los mismos
<ue -or siglos se mantuieron callados"
'$ CAE 5A M6>DAVA"
es ms fcil rom-er las cadenas
Ali &rimera"
Cancin -ara los alientes"
179
'e-tiembre1 A eces -ienso si nuestras
canciones no son e0cesiamente
cautas" 2e -ensado tambin si no .emos
sido ms <ue .ombres, moidos -or el
instinto, a sobreiir en un cosmos estable"
'e-tiembre1 +asta ya de intentar conocer
al -ueblo como a una
ncdota ms" Como <uien llena un
re<uisito -reio -ara entrar a las
tertulias de la ?iz<uierda diina@
facilota ella, a lo -iano,bar, ella"
'e-tiembre1 S'olidaridad es un armaT
S'olidaridad es un armaTT
2ay <ue dinamitar nuestra conciencia"
'in callar los -oemas en la garganta,
bus<uemos con nuestras manos la meNor
cancin contra las bestias
'e-tiembre" I)FH1 %n -ueblo larguiruc.o
y nuestro, baNo del lomo
de 5os Andes, iolentas metforas -ara
forNar un -oema de alientes"
Flaca, amor" L!o es linda la cancin
3ue nos canta la ?gall@KM
Afinaitas, guitarra y -unter*a"
Ali &rimera"
5a -atria es el .ombre"
E56 CA!76 !6 E' !E%7>6
De re-ente, el cantar se conierte en una accin
Vital" $ne0orable" 'e a -oblando"
De cantos al mundo" Arrinconadas,
las bestias, lanzan feroces zar-asos -ara eitar
<ue el canto y las manos <ue se alzan
con l, .agan -osible el ms .umano
de los true<ues1
180
5A +6M+A &6> E5 A>AD6"
Cantar y sentirse dis-uesto a ofrecer la 9tu:
-iel y 9la: tu guitarra
-ara <ue ese canto tuyo 9nuestro:
se conierta en unos de tus .ec.os concretos,
.acen <ue lo anecdtico se conierta a eces en
algo marailloso" Va de cuento1 %n d*a"
tratando de ganarle la -artida a mi ron<uera,
conoc* al ieNo 2ermenegildo,
el .acedor de leyendas y mas -reguntn del -ueblo"
Conoc* de su filosof*a conertida
en dcimas1 su-e entonces <ue su canto era
el m*o y <ue el -ueblo era el 4>A! &6E7A"
Al des-edirme del ieNo1
-ens si lo de la ?brec.a generacional@
no ser*a el ms grande
de nuestros auto,c.antaNes
Al aleNarme le o* gritarme;
blandiendo su cuatro en la mano iz<uierda1
SAcurdate del .ombre <ue -reguntabaT
'i, el .ombre y su -regunta -or todos"
&risionero, solitario, a oscuras en su
celda U castigo" A <uien de -ronto
le deNan -asar 9como una -uAalada:
un rayo de luz1
y aumenta su agon*a al saberse io"
LVida como .ar -ara iirte siem-reM
Dos .ombres, en un bree descanso,
Com*an su -an sin Cristo
9El se .a retardado siem-re, diNeron:
'oy feliz al saberme de todos
Q tambin mi -ro-io dueAo, -or lo tanto
me arriesgo a escribir
algunas de mis -ro-ias conclusiones1
2ay <ue luc.ar -ara <ue el .ombre ia
una sola -oca1 la .umana
5o -rinci-al no debe ser la tradicin"
Entonces ya no es lida la ecuacin
+A!DE>Ao 2$M!6 o E'C%D6 Z &A7>$A
181
Me es sos-ec.oso el -rimero <ue diNo1
?el .imno no se a-laude ?
Amo a la muNer <ue busca deses-erada
al .ombre, no al mac.o" Ella es la -atria"
5os <ue, eadiendo ?lugares comunes@
caen en el lugareNo de la easin total, es decir,
los .ombres tangenciales
lamentablemente tambin son la -atria
'iento ms a-recio -or el enemigo
ideolgicamente Nustificado <ue -or
el .i-crita <ue se dice mi amigo
'i solo yendo con la ?anguardia@
no deseo tomar ?El cielo -or asalto"@
?El niAo Jes8s clandestino@
al <ue 4loria -uso su erso y su oz
-ara contarle es, ms <ue nunca, la &atria
!o creo en el reolucionario
<ue busca solo su -ro-ia redencin
como tal
El rbol cuando florece siem-re
descubre su sitio y enseAa su nombre"
A EM$>6 DE5Fj! C%QA 'E!'$+$5$DAD
M%'$CA5 2A 55E!AD6 DE F%E>VA M$
CA!76
Cuando nombro la -oes*a
Al entraAable recuerdo de A<uiles !azoa
?'i no .ay erdad
en los cantores;
entonces no .abr erdad
ni en el canto ni en la es-eranza"@
DiNo el -ueblo en su dilogo
Con los rboles y los -Naros"
!o -or cantar debemos eludir
el .ermoso deber de estar -resentes
en la definitia barricada"
5a -araurata es -e<ueAa y se
enfrenta al c.iriguareK
182
Al* &rimera
Cancin mansa -ara un -ueblo brao
Creo en el canto
b&or<ue mi -ueblo .a sobreiido, siem-re"
b&ara <ue no llenen de silencios la es-eranza"
b &or<ue siem-re .a naegado las enas de
esta tierra"
Creo en el canto
b&or la necesidad de multi-licar y .acer inmenso
El grito de los .umildes"
b-or<ue no ser erdad si no son erdad los
Cantores"
b&or<ue el canto no es accesorio sino brazo
2ermano en las luc.as de los -ueblos"
Creo en el canto
b &or<ue no creo en la degradacin de la -oes*a
si sta ?busca@ el -ueblo"
b&or<ue los <ue o-inan lo contrario no son ms
3ue cultos comediantes"
b&or<ue su elemento esencial tiene su ra*z
En la sensibilidad del -ueblo"
Creo en el canto
b&or<ue el .ombre es indiisible en sus -artes
>eolucionaria y .umana"
b&or<ue a la luc.a debemos ir de buena gana
Q sin amarguras"
b&or<ue tiene la sonoridad del r*o, del iento
En las montaAas y de las entraAas abiertas
De la tierra seca"
Creo en el canto
b&or<ue nunca ser un guerrero -reso dentro
183
De si mismo"
b&or<ue .a ayudado a crecer el ientre de
Esta tierra <uNe es-era el 4ran &arto"
b&ara <ue no nos <uiten la memoria"
Creo en el canto luminoso y solidario
En el nombre del -ueblo, de sus manos callosas"
Creo en el canto
Al* &rimera
Al -ueblo lo <ue es de Csar
?5A CA!C$=! !ECE'A>$A@
7al ez no llegue a dirigir los batallones,
&ero ayudar a formarlos"
5a cancin necesaria anda en boca de todos
!osotros"
7iene tantas formas la cancin necesaria como
Flores cubren la -iel de los cam-os"
Dicen <ue la cancin necesaria es Ninete y
Cabalgadura" El Ninete es el erso" Dicen
3ue este Ninete tiene recias manos -ero
'u corazn es una rosa abierta cuan,
Do los gallos cantan su 8ltima cancin -ara
5a noc.e"
5a cabalgadura es la semblanza sonora de
!uestra identidad" En sus cascos resuenan
7odos los tambores de las fiestas de Nunio y
En sus brisas se -ulsan, como en mgicas
Cuerdas, todos los aires <ue mueen el
Prbol musical de nuestra tierra"
Dicen <ue Ninete y cabalgadura andan
En busca de la cancin de la ictoria"
5a cancin necesaria es lengua
184
Del -ueblo
Al* &rimera
Abrebrec.a
Es erdad
Me -reguntan -or <u digo <ue
Mi -ueblo es brao y contesto1
&or<ue es erdad, -ero no lo
&one en -arctica, me dicen;
Q res-ondo1 7ambin es erdad"
5as cuerdas del cuatro son diferentes
En eus sonido" Eso es erdad"
Q es erdad <ue en el c.arras<ueo
el cuatro se oye ms fuerte y
ms sonoro <ue en el -unteo"
!o ser -or<ue en el c.arras<ueo
7odas las cuerdas suenan Nuntas
Q al mismo tiem-oM
Dicen <ue la meNor forma de defender
El amor es amando1 y la tambin dicen
3ue no -or -e<ueAo deNa de olar
el -Naro" A la bergaSS 7ambin es
erdad"
De la tierra de los Mayas, de
Farabundo Mart* y MonseAor >omero
Viene un aire caliente"
3u -asar*a si, s8bitamente, la
!iee <ue a-risiona nuestro cndor
&or las -atas se derriteM
Verdad <ue ser*a bueno tomarnos
De la mano -ara ser ca-aces
De resistir los aletazos del
Cndor en su ueloM Qa es
7iem-o de estar a la altura
Del tiem-o"
185
!o .ay -alabras ms duradera
!i ms alta <ue la <ue sostiene
El -ueblo"
Verdad es"
A"&"
AD$6' E! D656> MAQ6>
Entre el sombrero y el C.aguaramas diNo la radio" %nos gol-es en la -uerta
del cuarto, un llanto des-us" %na madre, dos, tres, cuatro madres aferradas
a la -osibilidad de una noticia e<uiocada"
&ero todo .ab*a sido -untual y trgico; dolorosamente e0acto; la noc.e
anterior lo absurdo sali de -ronto en el camino -or donde transitaban cuatro
Nenes sonrisas"
Des-us del estruendo mecnico slo nos <ued, a familiares y amigos la
certeza de llorar y recordarlos -ara <ue no se nos fueran del todo"
?A.ora todos en cuclillas, e0tendiendo los brazos@" 2ablaba el &e-e"
Flamante -rofesor de los ?caraNitos NudoWas@" EnseAaba lo <ue .ab*a
a-rendido entre ca*das y brazos enyesados" &e-e1 el .ermano <ue entre
discusiones sobre la ciudad de todas las tendencias dentro de la iz<uierda
9?2ay <ue organizarse desde a.ora, lo dems es -aNa@: demostr <ue la
.ermandad no es e0clusiidad de afinidad umbilical"
7odos de -ie, abran los brazos" Abracemos a &e-e -ara <ue no se nos aya"
Es tem-rano toda*a"
!os fuimos mirando en silencio, mientras se fue llenando de cinturones
negros el tatami"
7e recuerdo en los -asillos de las %niersidad, Enri<ue t8 con tu clarinete
ieNo y yo con el cuatro, cuando cantbamos las -arodias del ?CoNo@ Jos1
?Qan<ui fuera de Cuba@, y t8 <ue me dec*as <ue &om-eyo no sal*a ms@
9celebrando la audacia de nuestros camaradas cuando le abrieron un .ueco
a la re-resin":
A.ora eo la razn de ese acorde triste y ronco del arco en el baNo cuando
grabbamos nuestro 8ltimo disco, 6 la melancol*a <ue flotaba en los
?sostenidos@ de la flauta"
9'u sangre era un -oema y abraz su corazn":
&ero coAo, Enri<ue, me duele encontrar en <u traste de tu guitarra -uls la
noc.e su cancin de muerte"
!o -ude er tu cara, -ero me atreo a asegurar <ue .ab*a una sonrisa en
ella" 5a misma con <ue enfrentaste la ida"
Adios,.ermanos, seguir cantando" 'lo <u con el nueo acorde <ue me
deNaron al -artir" Mi nuea cancin"
Cantata en dolor mayor"
186
A"&"

E!7>E 5A >A+$A Q 5A 7E>!%>A
5es -uedo Nurar <ue nunca .e escrito una cancin adrede" 3ue Nams .e
cantado una cancin como encargo isceral de mi -osicin ideolgica"
Algunas eces mi cancin anda dando brincos en el -edregoso camino del
-anfleto, otras, tiene el .umilde uelo de una sencilla -oes*a, sin ms
-retensin <ue comunicar mi solidaridad con el ser .umano" A eces
sucumbo ante la rabia con la misma fuerza <ue lo .ago ante la ternura, -ero
siem-re como una res-uesta es-iritual y no como una reaccin endocrina
ante la realidad"
>abia y ternura estimulan mis ganas de combatir y en el t*o,io de la ida
siem-re me .an gustado el caballito azul del amor y el blanco de la libertad"
&or ellos, siem-re cabalgar en el caballo roNo del combate"
A"&"
C6! E5 '65 A MED$6 C$E56
Con el sol a medio cielo
le escribo un e-itafio a la amargura"
Al canto le doy la ida
y el canto me da la ida
-ara iirla cantando"
Es as* de sim-le, .ermanos"
Cuando recibo gol-es, alzo la
frente y canto"
5os <ue sueAan y combaten me
animan a cantar -or ellos y a8n,
los <ue de .inoNos, se enamoran
de la mansedumbre, me arrancan
del alma un doloroso canto"
6.S cunto amo a los <ue an
faltos de amor, llorando"
Dios m*oSS Cunto amo a los <ue
de tanto amar, an llenos de fe en
los seres .umanos"
2ay un -rofundo im-ulso en la es-eranza"
187
Alguna ez iremos todos .asta la tierra
.erida de la &atria y se la cerraremos
con un enorme beso"
&or eso canto y le escribo un e-itafio
a la amargura"
Qo soy un militante de los sueAos"
A"&"
&or si no lo sab*a
3uerido +aliWia1
2ermano, cantar contigo -or la ida,
Venezolano y de tu misma sangre
'iem-re ser mi mayor orgullo
Am y admir muc.o la sensibilidad .umana,
a esa fe in<uebrantable del
amoroso -ueblo en su cantor"
Mam y todos nosotros lloramos muc.o
<uerido Al*"
&ero nos aliia, embelleciendo el alma
-ensar <ue en el inmenso -aisaNe .umano
y natural de la ida, sentimos cantar tu
-resencia y la de nuestro <uerido sembrador
de semerucos +aguetoS
5lear -resente en mi luc.a -or conseguir
el amor y la solidaridad .umana, lo <ue
me escribiste en el -rimer disco1@El cantor,
.ermano, no se ?.ace@ como cual<uier
mueble" El cantor se forNa al claor de los entraAables
brazos del -ueblo"itando a nuestros cam-esinos, a-untastes1
A-rende a identificar, es decir, saber
Donde es-antan -ara -asar rezando"
Cmo no res-onderte, .ermano,
si me distes mi nombre, el canto,
y un camino digno -ara ir con el -ueblo
-or la &atria +uena"
%n abrazo,
Monte
188
"ota del editor
El disco en defensa del Cerro 4alicia de Falcn
antar y cantores de Falcn fue el t*tulo dado -or Al* a una
-roduccin discogrfica de su sello Cigarrn dirigida a a-oyar la luc.a en
defensa del Cerro 4alicia, *ctima de la de-redacin, oraz e irres-onsable,
de los mercaderes de la $V >e-8blica, en contubernio con los gobernantes
de turno" Era una accin ms de las <ue lleaba a cabo el troador
-araguanero en todo el -a*s, en defensa del medio ambiente, del e<uilibrio
del ecosistema y del cuidado de la naturaleza en su conNunto" Formaba -arte
de ella el inolucrar a artistas de cada localidad como un medio de -romoer
sus talentos y, en el caso de nuestra regin, logr descubrir gente muy
aliosa, como su .ermano Jos Montecano, 5a C.ic.e Manaure y nuestro
amigo 6rngel 5ugo, seg8n se consigna en los crditos del acetato y lo
refiere ste en un libro de memorias -ublicado recientemente -or el Fondo
Editorial $&A'ME"
Varios artistas y luc.adores sociales falconianos nos .an ofrecido su
testimonio acerca de cmo se lle a cabo a<uella batalla, la cual se libr
gracias a la energ*a -oderosa desatada -or un gru-o de com-aAeros, entre
<uienes estaban los -ertenecientes a Arte en escena, 'imn &etit y Eudes
!aas 'oto, cuya casa se conirti en el ?cuartel general@ donde se recib*an
cada noc.e las comunicaciones de Al* y se reunieron los organizadores de
a<uel memorable concierto <ue tuo lugar en el Estadio de Coro en
noiembre de I)DI" Al* -ernoctaba en casa de Eudes, seg8n nos lo .an
referido su iuda, 5ilia Josefina, e .iNo recientemente, mostrndonos
documentos, como fotos, de gran significado -ara nuestro trabaNo" El diseAo
art*stico de este fonograma es obra del autor del libro Entre corianos te eas"
En el te0to autgrafo de Al* <ue acom-aAa el fonograma llama
-oderosamente la atencin el dominio <ue ten*a nuestro biografiado de la
.istoria regional, del entramado tnico <ue yac*a tras de bastidores y del
-roceso de formacin de una cultura local, rica y diersa, signada -or la
confluencia de batientes -roenientes de -ueblos de leNanas latitudes del
-laneta" Asimismo, Al* subraya la conciencia de la .istoria <ue deb*a tener el
cantor -o-ular -ara .acer aler, eficaz y conincentemente, su mensaNe
entre la gente" En l, como en su canto, deb*a enseAar su -unta la .erencia
de resistencia, rebeld*a y luc.a <ue caracteriz al coriano, desde tiem-os del
Daio Manaure, el reolucionario Jos 5eonardo, la .ero*na Josefa CameNo, el
-oeta 'erando CabreraK .asta los del guerrillero C.ema 'a.er"
189
CA!7A> Q CA!76>E' DE FA5C=!
A., mundo, una cancin contra la sed
'i la solidaridad es un arma, la cancin tambin lo es" Q ms
a8n si es lengua del -ueblo, si tiene la rusticidad y ternura con <ue el .ombre
sencillo ama a su tierra" De esa cancin <uiero decirles unas -e<ueAas
cosas" Decirles <ue su m8sica nace del coito ancestral de la tierra falconiana
con sus carrizos y guoruras c.a<uet*os, en amoroso abrazo con la m8sica
<ue lleg en los grandes bergantines Nunto al aenturero blanco, Nunto al
negro esclao y a la Cruz de 'an Clemente" 2ay una temtica central en
estos cantos de .oy1 5a defensa del cerro <ue cobiN en sus entraAas la
.ermosa conNuncin de tambores y gritos libertarios con el canto de
guac.aracas y c.uc.ubes"
&or<ue los negros fueron lleados a la sierra coriana y all*, entre la dura
faena de caAaerales y cacaotales y los latigazos del ca-ataz, tomaron los
troncos de los rboles y del cuero del matacn, la forma de recortar los
cantos del Pfrica Madre y de librar una batalla contra la mansedumbre"
5os -Naros olaron azorados cuando em-ezaron a sonar los tambores y se
elearon las oces, una clida noc.e de Nunio"
&rimero como una oracin <ueNumbrosa; des-us el <ueNido fue creciendo y
se .izo un .ermoso estruendo en la boca de Jos 5eonardo C.irino" Esa
.ermosa cancin libertaria es nuestra .erencia" !o se -uede ser cantor sin
llear en el alma ese grito de combate"
2oy, los cantores de Falcn acuden a esa .erencia y marc.an en defensa de
la ida" Marc.an en -os de las -rofundas .uellas de nuestra identidad
cultural" Van cantando y llamando al -ueblo a unirse en un solo grito"
S!o te deNaremos morir, ieNo y <uerido Cerro 4aliciaSS
SSEres nuestra cancin contra la sedSS
Dicen <ue los -Naros de la sierra acom-aAaron siem-re a Jos 5eonardo;
-or<ue el zambo libertario cantaba una cancin contra las Naulas"
9firma autgrafa de A" &":
190
BIB=I#8EAFGA
A", $m-resas1
Buscando tu nom!re" 6rigen y significado" Argentina, !ombres y a-ellidos
Ed" #((E"
=a cancin de Al. Cancionero -ara cuatro,Volumen $, $$ y $$$
191
Car8-ano, Estado 'ucre, Fundacin Cultural ?Al* &rimera@, I))I"
Castillo, Andrs y 4risel Marro<u*1 Al Primera. A Duemarro*a"
`Caracas, Fondo Editorial Febrero >ebelde" Ediciones 6&'%" 'YF`
JJJJJJJJJJJJJJ1 El %onido de una >uella" #((("
4arcs, 'erando1 Antologa *oHtica" Coro, Fondo Editorial 'erando
4arcs, #((C"
2ernndez, Jaime1 &uella *rofunda so!re esta tierra" I))I"
Jimnez, Vobeyda1 Auto!iografa de una muCeca cimarrona" &*ritu,
&ortuguesa, #((I"
5en Calles, 4uillermo de1 =as =lo3iznas del :uru*ial" &unto FiNo,
&en*nsula de &araguan, F%!DA5j, HI de octubre de I)DE" Folleto"
?5a tierra en el cuatro de Al* &rimera@ en $saac 5-ez1 Eostros de
Paraguan" Fundacin cultural Josefa CameNo" Mrida, Venezuela, #((#, -"
IF),IDC"
5ugo, 6rngel1 ;emorias de tiem*os idos" Coro, %!EFM, #((D"
Mart*nnez, Eel*n et al"1 ?2istoria y cultura del caser*o 'an Jos de
Cocodite@, en $saac 5-ez1 ;emorias del IV olo)uio de &istoria Eegional
y local Falconiana" Dedicado a los -ueblos de &araguan" Mrida,
Venezuela, #((E, -" #FE,#F)"
Millet, Jos1 Al Primera, !iografa ilustrada y documental,
GGG"monograf*as"com
JJJJJJJJJJ1 Al Primera, Padre antor del Pue!lo" Caracas, Ediciones de
5a &residencia de 5a >e-8blica, &alacio de Miraflores, Caracas, #((D"
JJJJJJJJJ1 ?Al* &rimera en Cuba@" >eista #iBos" Coro, $!C%DEF, nro" R,
#((C, -,CF,F("
JJJJJJJJJ1 ?Discograf*a de Al* &rimera@, GGG"
JJJJJJJJJJ1 7e0to introductorio a la e0-osicin fotogrfica y documental
itinerante ?Al* &rimera, una ida en $mgenes@" Coro, $nstituto de Cultura del
Estado Falcn, #((C"
192
Montilla, Ale0ander" Al*, enemigo a muerte de la corru-cin" >e-ortaNe"
'emanario ?5as Verdades de Miguel@" II al IF de febrero de #((E"
?Carmen Adela@ en Eudes !aas 'oto1 Entre corianos te 3eas" Coro,
%niersidad nacional E0-erimental Francisco de Miranda, #((E"
6bregn MuAoz, 2ugo1 Al Primera o el *oder de la mIsica" Maracay,
%niersidad &edaggica E0-erimental 5ibertador, I))C"
&az, Miguel Pngel1 =a Poesa en =a Voz de ?n antor" I))(
JJJJJJJJJJJJJJJ1 Al Primera.Vigencia del anto Eedentor" Coro,
MECAVE!CA, I))F"
&eraza, &orfirio, Jos Millet, Oilmer &eraza y V*ctor >am*rez1 Al Primera'
entre la ra!ia y la ternura. +ar<uisimeto, Asociacin Cultural Cancin
+oliariana ?Al* &rimera@, #((E"
&irona, Manuel1 :ocando el cuatro con Al Primera" I))D"
>oyston &iWe, E"1 9iccionario de religiones" M0ico, Fondo de Cultura
Econmica, I)C("
Oeber, $srael1 &ara Al*" Amalgama de cariCo" &unto FiNo, I)DC"Folleto
mimeografiado"
Va-ata, 'andra" Al Primera. Due mi canto no se *ierda" Euroamericana
de Ediciones, I))#" Cancionero"
+",6rales1
Entreistas realizadas entre el #((R y el #((D en Cabudare, +ar<uisimeto,
Coro y &unto FiNo -or Jos Millet a1 Carmen Antonia ?5a !egra@ &rimera,
Oilfredo &etit &rimera, Jos Montecano, Mireya &adilla, Ciro Alzola, Carlos
>uiz, Jorge >icardo Cisterna, &orfirio y Oilmer &eraza 4utirrez, Jes8s ?El
4ordo &ez@ y, en Coro y abril del #((C, -or Eduardo Conce-cin, 6scar
5zaro y 6rlando Moreno a1 &aula 'nc.ez, Magdalena y Oilliam >ossell y
Emira 4onzlez de >ossell"
Entreistas telefnicas con 'ol Musset e intercambio de informacin,
mediante cuestionarios -or $nternet, con Mar*a Pngela Marimba &rimera
6senius y 'andino &rimera"
193
Mario Aular" $nestigador falconiano" #(()"
C",Audioisuales1
Millet, Jos1 Al* &rimera" ConseNo 5egislatio del Estado Falcn" #((F"
Video en Carora"
Figueroa, &atricia; +etsy Ceballos,y Daniel Castro1 Al* en cinco com-ases"
>e-ortaNe audioisual" #((C"
Acerca de los autores1
Del editor,autor1
Millet, Jos" 92olgu*n, Cuba, #D"(I"I)R):" >esidencia actual1
Calle Monzn, entre Am-*es y CalleNn 'ila, ciudad Coro,
Estado Falcn, >e-8blica +oliariana de Venezuela"
194
7elfonos1 (RICY)C(#)EH; (RI#YE)C(HH( y 9(ED: 9Falcn1 (#CD:YRC(DICR" E,
mail1 milletNb#((F /gmail"comYYmilletNb#((R/ ya.oo"com Oeb site con
-ublicaciones suyas1 GGG"arc.iocubano"org YY
GGG"afrocubaGeb"comYYGG"caribenet"info
Escritor, inestigador, -rofesor uniersitario y cr*tico de arte" Fillogo de
carrera, .a dedicado sus 8ltimos HC aAos de ida a los estudios etnogrficos
y sociolgicos en el rea de la cultura -o-ular, es-ecializndose en la
temtica de las fiestas -o-ulares y las religiones tradicionales de base
africana y el es-iritismo en el Caribe" 2izo estudios de Filosof*a en la
%niersidad de 5a 2abana y, en I)FE, se gradu de 5icenciado en 5etras en
la %niersidad de 6riente, en la ciudad 'antiago de Cuba" 7iene una larga
e0-eriencia como docente uniersitario en su -a*s natal y en otros -a*ses"
Cientos de estudios, ensayos y art*culos suyos .an isto la luz en
-restigiosas -ublicaciones -eridicas tanto en Cuba como en otros -a*ses y
.a -ublicado diecioc.o libros, uno de los cuales alcanz el &remio en Ensayo
Jos Mar*a 2eredia, de la %nin !acional de Escritores y Artistas de Cuba
9%!EAC: y dos, en coautor*a1 El 3odI en u!a y Barrio, com*arsa y
carna3al santiaguero, obtuieron -remio nacional en inestigacin
sociocultural <ue otorga el Ministerio de Cultura de la Mayor de las Antillas"
'e desem-eA como $nestigador Au0iliar en la Casa del Caribe, -restigiosa
institucin de la <ue fue uno de sus fundadores en I)D# y <ue ayud,
decisiamente, a categorizar como Centro de $nestigaciones -or -arte del
Ministerio de Ciencias, 7ecnolog*a y Medio ambiente de la >e-8blica de
Cuba" 2a obtenido arios reconocimientos en el rea de la inestigacin
cient*fica a-licada a las ciencias sociales y .uman*sticas" &ertenece a arias
organizaciones internacionales, como la Association of Caribbean 'tudies, el
4ru-o de Estudios >egionales del ConseNo Euro-eo de $nestigaciones
sobre Amrica 5atina 9CE$'A5: y la >ed de $nstituciones e $nestigadores de
las religiones afroamericanas de la %!E'C6, en cuya temtica acaba de ser
im-reso en %'A el libro %acred %*acesKen coautor*a con la -rofesora Dra"
Jualynne Dodson, de la Mic.igan 'tate %niersity, aun<ue -ublicado slo a
la firma de sta" Es miembro de la >ed !acional de escritores de Venezuela"
2a -artici-ado en eentos y .ec.o inestigaciones de cam-o en Euro-a
9tanto oriental como occidental:, Pfrica, Estados %nidos, Amrica 5atina y el
Caribe" Desde el #((E se desem-eAa como director del Centro de
$nestigaciones 'ocioculturales del $nstituto de Cultura del Estado Falcn
9$!C%DEF:, donde -ublic el libro =a 8uinea, !arrio afrocari!eCo de oro
y actualmente confecciona con su e<ui-o el Atlas Etnogrfico del Estado
Falcn,Venezuela y el Caribe 9con de-sito legal nro" 5F,F()#((DHHD#(ID e
$'+!1 )FD,)D(,I#,HRHF,I :, del cual es editor y cuyos -rimeros resultados en
forma de Cuadernos de Aances -ueden ser le*dos, uno im-reso sobre las
7uras, y los restantes en arios sitios de $nternet" 'u 8ltimo libro biogrfico,
Al Primera, Padre cantor del *ue!lo 9#((D: fue -ublicado en Caracas -or
195
Ediciones de la &residencia, &alacio de Miraflores, del Ministerio del &oder
&o-ular -ara la &residencia de la >e-8blica"
4uillermo de 5en Calles
&oeta, -rofesor uniersitario y Cronista del Munici-io Carirubana nacido en
&edregal, Estado Falcn, el IF de se-tiembre de I)RH, desde niAo se
traslada a &unto FiNo, &en*nsula de &araguan, donde cum-le su formacin
en el cam-o de las letras, con -ermanencia com-lementaria en la ciudad de
Caracas, a los efectos de su consolidacin en el mbito .uman*stico"

Entre sus obras se encuentran1 5a -iedra no est .ec.a de -iedra, 7eatro,
Cantos -ara arrullar abuelos, &alabra de .onor, 5as lloiznas del turu-ial,
+ol*ar doscientos aAos o la eternidad, Memorias de un &unto FiNo, 5a
es<uina de &ablo, Vuelto ebrio, &araguan un milagro de Dios, Cam-o '.ell,
De &erfil y De Frente, Con letra de im-renta, El mar nuestro de cada d*a y
Cuentos de t*o Memo"

5os galardones recibidos son los siguientes1 -remios regionales de -oes*a,
cuento y teatro; -remio $nternacional de -oes*a 'imn +ol*ar, -ara el cual
o-taron cuatrocientos autores del mundo en diersas lenguas; -remio
latinoamericano de -oes*a en el c$ Festial Mundial de la Nuentud y los
estudiantes en la 2abana, Cuba; menciones .onor*ficas en los concursos de
las letras de los .imnos de la %niersidades !acional Abierta y Francisco de
Miranda, res-ectiamente y mencin .onor*fica del concurso nacional de
dramaturgia, aus-iciado -or la Casa de la Cultura de Maracay, Estado
Aragua"

'u -oes*a y te0tos teatrales .an sido inter-retadas -or >afael Alberti y !uria
Es-ert, 5uis +eltrn &rieto Figueroa, 5os Cuatro de C.ile, Morella MuAoz,
+albino +lanco 'nc.ez, Emiro 3uerales, Feli-e Amaya, Jos Montecano,
Cuatrocantos, Carota fema y 7aN, 5ilia Vera, 'erenata 4uayanesa, Quri
D*az, Manuel &etit, Miguel Pngel +osc., Mar*a 7eresa C.ac*n, >u-erto 7ico
&ez, las corales Falcn, 'anta Mar*a y 'anta Ana, y los gru-os teatrales
7errn de Az8car, Es-eNos, &ig, Escuela de Filosof*a de la %CV, Escuela de
Comunicacin 'ocial de 5%V y otros gru-os diseminados en el resto del
-a*s"

Adems de las -ublicaciones im-resas, su obra .a sido contenida en
trabaNos discogrficos, ideos y micros de carcter radial, como -roducto de
sus giras -or toda Venezuela, Amrica 5atina, Estados %nidos, Es-aAa,
2olanda, $talia y >usia, donde la %niersidad 5ommonoso traduNo su obra
196
al ruso"

6cu- la &residencia durante dos -er*odos consecutios del Centro de
estudiantes del 5iceo Mariano de 7alaera, as* como de su similar en la
%niersidad del Vulia, n8cleo &unto FiNo"

En el cam-o de la -romocin cultural y de la docencia, se .a desem-eAado
como director,fundador del Ateneo de &unto FiNo, -rofesor de castellano y
-or toda Venezuela, Amrica 5atina, Estados %nidos, Es-aAa, 2olanda, $talia
y >usia, donde la %niersidad 5ommonoso traduNo su obra al ruso"

6cu- la &residencia durante dos -er*odos consecutios del Centro de
estudiantes del 5iceo Mariano de 7alaera, as* como de su similar en la
%niersidad del Vulia, n8cleo &unto FiNo"

En el cam-o de la -romocin cultural y de la docencia, se .a desem-eAado
como director,fundador del Ateneo de &unto FiNo, -rofesor de castellano y
literatura del 5iceo AleNandro &etin de &unta Cardn, asesor del $nstituto de
Cultura del Estado Falcn, 5a Casa de la Cultura de 'anta Ana, del ConseNo
!acional de la Cultura y de &DV'A, as* como de la Cor-oracin Mariano de
7alaera, organismo creado -ara la custodia de Coro y su -uerto de 5a Vela,
como &atrimonio Cultural de la 2umanidad, a tras de la %!E'C6"

Asimismo coordin la ctedra libre Al* &rimera del !8cleo &unto FiNo de la
%niersidad del Vulia, de cuya institucin es -rofesor .onorario y titular de la
ctedra de Educacin de las Artes"

En el cam-o del -eriodismo cum-li funciones de corres-onsal y de redactor
de los diarios El !acional, &anorama y Mdano y, en lo referente al diseAo
de guiones cinematogrficos, estuo al sericio del $nstituto %niersitario de
7ecnolog*a Alonso 4amero de la ciudad de Coro y de la Coordinacin de
Cine del Ateneo de &unto FiNo, as* como de 7V Falconia"

En la actualidad arias instituciones llean su nombre, entre ellas la casa de
la cultura de &edregal, el gru-o de Artes $ntegradas y el gru-o de Aco-io
Documental de la %niersidad Francisco de Miranda, la +iblioteca de la casa
de la cultura de la comunidad Cardn, la biblioteca del liceo !icolasa de
Vaala y la casa de la cultura de la -oblacin de Azaro" Q as* como la
-romocin de ingenieros $ndustriales de la %!EFM 9I))C:, .a sido -adrino
de -romociones de esta Casa de Estudios y de la %niersidad del Vulia,
%niersidad !acional Abierta y de $%7$>5A" 7ambin es e-nimo de la
biblioteca del C$ED y de la coral de la %&E5 en &araguan"

197
Acerca de su obra se .an realizado arias tesis de grado en las
%niersidades del Vulia, Cecilio Acosta y !acional Abierta, as* como
monograf*as y seminarios de carcter acadmico"

2a recibido las siguientes condecoraciones, todas en su -rimera clase1 Juan
Crisostomo Falcn, Josefa CameNo, >afael Calles 'ierra, Ciudad de
4uanare, Ciudad de +ar<uisimeto, Ciudad de 6cumare del 7uy, Ciudad de
Mic.elena, 5anceros de Araure, Carmelo Duarte, %niersidad de 5os 5lanos
y Juan Argenis Aguilar, as* como los t*tulos de 2us-ed $lustre de Escu<ue,
'abana de Mendoza, Car8-ano, &uerto 6rdaz, 'an Juan de 5os Cayos,
'anare, Coro, Mrida y El 7ocuyo, la r-lica del 'oldado Desconocido en el
Cam-o de Carabobo, los de 2iNo $lustre de &edregal, de &unto FiNo y de
Venezolano $lustre -or resolucin del ConseNo !acional de la Cultura, baNo la
-residencia del maestro Jos Antonio Abreu"

Entre sus distinciones se encuentran el ser miembro de la Academia
Venezolana de la 5engua, corres-ondiente de la >eal Es-aAola, -residente
de la Asociacin de Cronistas de Venezuela, -residente .onorario de la
asociacin de Egresados de la %niersidad del Vulia" Q Nurado -rinci-al del
-remio C6!AC de literatura Francisco 5azo Mart*

En marzo de I))F, fue -ostulado -or la %niersidad del Vulia, con el
res-aldo de arias instituciones nacionales e internacionales, al -remio
&rinci-e de Asturias en la categor*a de 5etras"

En Nunio de I))F, asiste al Congreso Mundial de 5iteratura 6ccidental en
Oas.ington, en re-resentacin de nuestro -a*s, con motio de la
-resentacin y discusin de su obra literaria"

En mayo de I))D es initado -or la %niersidad de Deusto, 9en +ilbao, &a*s
asco, Es-aAa:, as* como -or los Ayuntamientos de la Mancomunidad de
5ea Artibai y la &uebla de +ol*ar, donde es designado 2us-ed de .onor y
EmbaNador Cultural, -or -arte de los II Munici-ios <ue integran esta
institucin"

En I))), recibe el res-aldo de arios ayuntamientos de las $slas Canarias
-ara o-tar al -remio &r*nci-e de Asturias, en ocacin de una serie de
recitales ofrecidos en 5a &alma, 5anzarote, 7enerife y Fuerteentura" En Nulio
del mismo aAo estrena en 5a 2abana, Cuba, conNuntamente con el
concertista Jos $ns 5ugo, la Cantata del Mar"

En el #((( es declarado &atrimonio Cultural -or el ConceNo de Carirubana e
inicia una nuea gira -or Es-aAa con la nombrada cantata, initado
198
nueamente -or los ayuntamientos de 5eWeitio, 6ndrroa, +ilbao, Vitoria y
'an 'ebastin, el museo de la &uebla de +ol*ar y la %niersidad de
'antiago de Com-ostela 94alicia:"
En la actualidad, es Director de Cultura de la %niersidad de Falcn, la cual
le otorg el Doctorado 2onoris Causa y es Directio de la Comisin
&ermanente" de los Directores de Cultura de las %niersidades de
Venezuela"
Fuente1 .tt-1YYguillermodeleoncalles"s-aces"lie"com
Eudes !aas 'oto
!acido el (R de Febrero de #((), <uien fue un .ombre 8til, con gran
sensibilidad social <ue le generaba angustia en su andar intelectual, art*stico,
comunitario y -ersonal, lo cual utilizaba como fuerza -ara construir obras
literarias <ue refleNan el alor .acia el ser .umano, .acedor de ida, luc.ador
incansable, .umildad isible, .onestidad -lena; entre ellas estn1
De 'ilencios a 4ritos, &oes*a, !oiembre I)FR; Vrtice &aso #, &oes*a, Julio
I)FF; 5umbrarada, &oes*a, Agosto I)DH; Qa la Conc.a Estaba All*, >elatos,
I)DC; 5a &arranda Coriana, Ensayo,7estimonio, Febrero I)DI; 4rifos,
Ensayos, I)FD; En Menos de Cuadra y Media, >elatos Crnicos, I))(;
Animas de 4uasare, 7estimonios, I))F; El 2umo !o 'lo Arde en los 6Nos,
!oela, I))(; Del Min8sculo >edil, >elatos, I))); Marcos Maceo Fragua y
Crisol de un Destino, !oela, #((I; +oleros en 7iem-os de 'oneto, &oes*a,
#((I; De Este 5ado de la 6rilla, >elatos, #((I; '*ntesis, &oes*a, #((I; Entre
Corianos 7e Veas, >elatos, #((E" 7ambin construy obras, <ue a8n estn
en la es-era de alg8n a-oyo institucional -ara su -ublicacin1 I(( Bilmetros
Diario de >omance de 6Nos, &oes*a; 5ilia, %n solo ENem-lar, &oes*a y El
2aitn, 4enaro y 6tros Cuentos, Cuentos -ara !iAos y Adolescentes"
Eudes !aas 'oto deN sembrado en las almas de <uienes ienciamos su
-resencia f*sica y a.ora su -resencia es-iritual, y de <uien obtuimos
a-rendizaNes de alto alor social, como fue su gran .umildad, su
generosidad, su autenticidad, sus ocurrencias, sus creaciones, su gran
ca-acidad refle0ia y cr*tica, su gran coniccin reolucionaria, sus gran
-otencialidad creatia y sus grandes talentos de trabaNador incansable,
maestro digno y tico, -adre entregado, abuelo consentidor, .iNo ocu-ado,
.ermano de todos, ecino solidario, amigo eNem-lar, escritor 8nico, dibuNante,
fotgrafo, to-grafo, -intor, cantante, bo.emio, intelectual, olantinero,
gremialista, om-ayer, caricaturista, bolerlogo, tanguista, buen conersador,
marido como -ocos y enamorado integral, ? !o tengo crdito en ninguna
-arte, ni tarNetas, ni me f*an" 2e trabaNado como un bolsa toda mi ida -ara
-oder iir y formar a los m*os" !o digo embustes -or<ue tengo mala
199
memoria, no .e matado, ni .e robado, tal ez .aya deseado alguna muNer de
alg8n -rNimo, -ero no .e com-letado mi -ecado, soy mongamo, mantengo
cordiales relaciones con todo ser ciilizadoK, -or todo lo dic.o, me .an
-ro-uesto -ara la condecoracin de &endeNo@ 9Eudes !aas 'oto, I)DF:"
Este autntico falconiano, dador de afecto, com-rometido en alma y accin
con las luc.as comunitarias, recibi algunos reconocimientos1
Casa Comunal de la %rb" $nde-endencia y el Ateneo de &unta Cardn,
&araguan, llea su nombre"
Condecoracin ?6rden Ciudad de Coro@, en su 8nica clase"
&remio Munici-al de 5iteratura, Mencin !arratia" I))H"
2iNo $lustre de &unta Cardn -or la Junta &arro<uial de &unta Cardn, edo
Falcn"
&remio Munici-al de 5iteratura 9!arratia:" I))D"
6rden ?>afael Calles 'ierra@"
>econocimientos -or su trabaNo social, comunal, intelectual, gremial,
de-ortio,cultural, -or distintos organismos e instituciones educatias"
6rador de 6rden en arios actos -8blicos1 Acto Aniersario de la Ciudad de
Coro, +arrio 'an Jos con motio del I) Aniersario del 7riunfo ?Contra el
DesaloNo@, etc"
&remio Munici-al de 5iteratura, Mencin &oes*a" #((I"
6rden ?Angel Dom*nguez@, ConceNo del Munici-io Miranda"
+otn Ciudad &atrimonial, en su 8nica clase 9&ost Mortem:, () de Julio de
#((#"
?Es mentira la leyenda de tu ausencia1 Ests -resente en el flamear airoso de
la +andera 4rande; en la solemne serenidad del olant*n de altura; en el
agua <ue incendia los oNos, taladra los sentidos y -enetra en la -rofundidad
del alma" Ests -resente en la soledad de tus -inceles, en la mudez de tu
guitarra, en el lienzo sin colores y en el desgarrn de la -alabra" Ests
-resente en el fuego saltar*n del cardenal coriano, en el iento <ue llea en
sus alforNas la semilla .ermosa de tu andar solitario y en el mar, tu eterno
confidente, <ue en las noc.es de luna libera tu oz sobre la -laya" Ests
-resente en el corazn de tus amigos, en la angustia de tu -ueblo, en la
es-eranza de los desterrados, en el -erfil luminoso del -an com-artido y en
el concierto matutino de los -Naros@ 9Ella Josefina &etit, #((H:"
?3uien diNo <ue Eudes muri" pl es Coro, l es -ueblo, l es ?brisa salobre@,
como escribi >afuc.e,, l es cardn@ 9$srael Colina Vargas, #((#:"
Construimos nuestras idas en base a tus sueAos, <ue son los nuestros,
nacieron de esas <uerencias familiares, de esos -rinci-ios slidos
a-rendidos de tu <ue.acer diario, de tus e0-eriencias -ositias y .umanistas,
de tu tica y moral ciudadana" 7odo est en nosotros, cuando niAos,
200
adolescentes y a.ora adultos, <ue nos .a corres-ondido Nunto a tus
.ermanos es-irituales, continuar tu obra .umanitaria y el com-romiso social
de transformar esos es-acios educatios -ara el beneficio colectio de todos
y todas los <ue amamos la uniersidad" 7u siembra sigue dando frutos
dulces" +end*cenos -adre, amigo, .ermano, camaradaT"
Eyli Mar !aas Camac.o
%!EFM,FA5C6!
Febrero #(()"
5ic" '$M=! &E7$7 9&unta Cardn, (C,I#,I)CI:
&oeta, ensayista y guionista de cine" 2a -ublicado los -oemarios Ba<o la
8rIa #$%%$&, E*isodios Intrnsecos en coautor*a con FranW 4arc*a y
Douglas 'alazar en el libro #tros a la intem*erie #$%%'&, Ba<o la 8rIa
%o!re el Andamio #$%%%&, %ol sostenido #'(()& ! =a ;irada Im*a #'((*&.
2a -ublicado en reistas y -eridicos de Falcn y en reistas y -eridicos
nacionales" 'us te0tos .an sido recogidos en las antolog*as ;emoria de la
dic>a #$%%+& de 5uis Alfonso +ueno, =as Voces de la &idra #,oes-a
vene.olana de los %(& #'(('& de Miguel Marcotrigliano 5una y En-#!ras
#Antolog-a de la ,oes-a /ene.olana&#'((+& de 4ina 'aracceni" En I)DC
gan el -remio de -oes*a nAndrs Eloy +lancon del Ateneo de C.uruguara y
el segundo -remio de -oes*a en el concurso del D*a !acional del 7cnico
'u-erior" En I))I com-arti el -remio munici-al de literatura de Carirubana
con V*ctor 2ugo +ol*ar y Ale0ander 'ierraalta"
Fue Director 4eneral del gru-o Arte en Escena del $%7A4 desde I)DI a
I)DE, fungiendo a la ez como m8sico y com-ositor" &arte de su obra
musical .a sido grabada -or gru-os locales y nacionales" &artici- en I)DH
en la grabacin del disco antar y antores de Falcn, -roducido -or el
&adre Cantor Al* &rimera, contando con la -artici-acin de 5a C.ic.e
Manaure, 7ilo Clara, Jos 5aya, Jos Montecano, 6rngel 5ugo y Arte en
Escena"
En I)DD gan el Ier -remio del V Encuentro !acional de Cine '8-er D en
Maracay; fue Her -remio del V$ Festial !acional de Cine '8-er D, &remio de
4uin de Cine ese mismo aAo en &unto FiNo y su -el*cula 7rnsito de
'ombras fue la -el*cula de a-ertura del c$$$ Festial $nternacional de Cine
'8-er D" Es Miembro del ConseNo Editor del Fondo Editorial nAl* +rett
Mart*nezn de la Fundacin Amigos de la Cultura de &araguan y del Fondo
Editorial del Ateneo de &unto FiNo y fue Director 4eneral del Ateneo de
&unto FiNo desde I))H .asta el #((R" 2a -artici-ado en seminarios,
colo<uios y bienales de literatura del -a*s" &artici- en la c$$$ 'emana
201
$nternacional de &oes*a de Caracas en .omenaNe a Eugenio MonteNo" En el $$
y $$$ Encuentro $nternacional de &oes*a de la %niersidad de Carabobo y en
el $$$ y $V Festial Mundial de &oes*a de Venezuela"
2a realizado estudios sobre 4erencia de &royectos -ara las Artes, 4erencia
del Mercadeo del &roducto Art*stico y 4erencia de las $ndustrias Culturales,
4erencia de la 4estin &8blica, 'istematizacin, 'eguimiento y Control de la
4estin &8blica, entre otros" 2a elaborado -royectos <ue en la actualidad
estn en eNecucin y desarrollo en el $!C%DEF tales como la $m-renta
>egional, Fondo Fonogrfico, el Centro de $nestigaciones 'ocioculturales y
el Centro Audioisual >egional, as* como -rogramas <ue .an sido tomados
como -ilotos -or otros estados -ara la -romocin y difusin cultural, tales
como 5as 7omas Culturales y Jornadas Corazn Adentro" Es &residente del
$nstituto de Cultura del Estado Falcn, desde el IFYI#Y#((E"
2ctor 2idalgo 3uero 9CaNa de agua, &unto FiNo, IR"D"I)R):
El -oeta, narrador y -intor 2"2"3"es uno de los ms destacados intelectuales
de la regin falconiana" ;alasangre 9I))#: fue su -rimer libro de -oemas
-ublicado -or el Colegio !acional de &eriodistas, seccional &araguan" 2a
-ublicado arios libros y obtenido reconocimientos -8blicos" 2a eNercido la
docencia uniersitaria, el -eriodismo y .ec.o trabaNos de diagramacin y
diseAo" 'e dio a conocer con su libro Al Primera &erido de 3ida en el <ue
-ublic las entreistas <ue le .iciera al &adre Cantor del &ueblo a lo largo de
arios aAos, gracias al cual se -udieron conocer facetas, ideas y -osiciones
de ste .asta ese momento desconocidas" De l Al* manifest lo siguiente1
?@2ctor 2idalgo 3uero es sencillamente el cronista de mi canto@" Q algo
ms, aAado yo 9J"M":
'ol Elena Mussett 4onzlez naci en Acarigua, Estado &ortuguesa, en I)ED"
Maestra de oficio, -ronto .ar*a conocer sus cualidades como cantante al
-resentarse en numerosos escenarios -8blicos, en uno de los cuales
conocer*a a Al* &rimera, con <uien .izo una familia y -ermaneci unida .asta
la trgica desa-aricin f*sica del Nuglar -araguanero" 2a -asado a la .istoria
del imaginario -o-ular no slo -or este .ec.o, sino -or .aber sabido
mantener una trayectoria de ida recta y consecuente con el legado <ue
su-o recibir y transmitir a sus cuatro .iNos, casi todos inculados al mundo
del arte y la m8sica"
Vobeyda Jimnez &arada naci en &*ritu, Estado &ortuguesa, en el aAo
I)R#" 5uego de graduarse, eNerci el magisterio de forma es-ecial, .asta
asumir la ocacin de conertirse en unos de esos maestros ambulantes de
los <ue .ablaba El A-stol Jos Mart*" 'e la conoce nacionalmente como
una de las artistas ms aut-nticas y creatias, al acercarse al muno de
202
niAos y mayores con el em-leo de sus celebradas ?muAecas de tra-o"@
5uego de un bree -ero intenso -rimer encuentro con Al* -rimera, alcanz
notoriedad -or la cancin <ue ste le com-usiera"
&edro Eduardo conce-cin Mart*nez
&edro Eduardo Conce-cin Mart*nez" 5a 4uaira H( de marzo de I)EE"
&astoreAo de
crianza 9&arro<uia 5a &astora, Caracas:" 7res 9H: .iNos1 Ender #) aAos,
5ourdes #E y
4abriela Jos, I# aAos de edad" M8sico -o-ular, com-ositor y cantante
desde niAo y
-rofesional desde1 I)FD a I)D#, ?5os 'alerosos@, gaitas" I)DH a I))C1
ConNunto de 4aitas ?Catatumbo@" I)DD1 ConNunto de 4aitas ?6ro !egro@"
I)D) a I))C1 Ensamble ?Criollo y 'abroso@" #((R a la fec.a1 ConNuntos de
4aita del Estado Falcn1 ?5os 'abrosos@, ?ENecutios de 5a 4aita@ y
?Marullo@" #((R al #((C1 4ru-o de m8sica falconiana ?7ierra de Futuro@ del
$nstituto de Cultura del Estado Falcn" #((F1 Ensamble ?Venezuela Al*
&rimera@, como 'olista y &ercusin menor" Discos grabados1 IC, siendo el
8ltimo el del Ensamble Venezuela ?Al* &rimera@, donde -artici-a como
cantautor con los temas1 ?Dcima a Jos 5eonardo C.irino@, ?5a
?Com-utadora@ y ?C.ez no se calla@"
Estudiante de Comunicacin 'ocial de la %niersidad +oliariana de
Venezuela" 2a -ublicado en la reista 6$B6'@ de $!C%DEF, >eista C%+$5E
y folleto -ara la Fundacin Cultural ?Agua qe 5uia" Actualmente cursa el Eto
semestre de Comunicacin 'ocial en la %niersidad +oliariana de
Venezuela y se desem-eAa como Asistente de &romotor adscrito al Centro
de $nestigaciones 'ocioculturales de $!C%DEF, donde -artici-a, Nunto al
resto del e<ui-o, como $nestigador en la elaboracin del Atlas Etnogrfico
del Estado Falcn"
Mario Domingo Aular C.irinos naci el #E de diciembre de I)EH en la ciudad de
Coro, .iNo de una muNer oriunda de la serran*a coriana, nacida en el caser*o 'an
Diego, &arro<uia Curimagua Munici-io &etit, y un -araguanero de -ura ce-a, nacido
en el -ueblo del llanito de Moruy, del Munici-io Falcn" 'u luc.a social comienza a
los I# aAos im-ulsado -or los numerosos -roblemas <ue confrontaba el barrio
203
Curazaito, su norte es el sentido de -ertenencia, su isin meNor calidad de ida y su
misin la integracin de los ecinos -ara una meNor -artici-acin" Cursos realizados1
4erencia Cultural, +sico -ara dirigente ecinal, &obladores marginales, >elaciones
$nstitucionales, 6rganizacin de Eentos, 5ey de Justicia de &az, Contralor*a 'ocial
2os-italaria y Comunitaria, Desarrollo Comunitario" Formado en la %niersidad de los
7rabaNadores de Amrica 5atina 9%7A5:, como Formador de Formadores de
-obladores -ara Amrica 5atina y el Caribe" $nestigador AdNunto del Centro de
$nestigacin de $ncudef, fundador de la Contralor*a 'ocial del 2os-ital 4eneral de
Coro, &residente de la Asociacin de Vecinos del +arrio Curazaito, 'ecretario de
6rganizacin y &residente de la Federacin de Vecinos del Munici-io Miranda"
$nestigador sobre la 2istoria 5ocal; Cronista de los +arrios la 4uinea y Curazaito,
manteniendo una crnica semanal denominada ?Curazaito Ayer@, en el diario regional
del Estado Falcn 5a MaAana" Actualmente cursa el <uinto semestre de 4estin
'ocial, en la %niersidad +oliariana de Venezuela" Autor del cuaderno comunitario
titulado %em!lanzas de Pedro ;ano Pec>e ?garte"
204