Glosario J udo, J apons-Espaol

A
AGE: Levantar
AGO: Mentn
ASHI: Pie, pierna
ASHI BARAI (HARAI): Barrido de pies
ASHI GARAMI: Luxacin a la pierna
ASHI GURUMA: Rueda por la pierna
ASHI-SABAKI: Trabajo con los pies
ASHI-WAZA: Nombre dado a todas las tcnicas de pie
ATAMA: cabeza
ATEMI: Golpe
AWASETE: Unido, junto
AWASETE-IPPON: Juntar un punto
AYUMI-ASHI: Avance rectilneo cambiando alternativamente la posicin del pie
adelantado

B
BARAI (HARAI): Barrer
BASAMI: Tijeras
BU: Espritu marcial
BUDO: Va marcial. Artes marciales utilizadas antiguamente para la guerra, que
han adoptado un significado de crecimiento espiritual; ms que de guerra son
contra la guerra y la violencia
BUDOKA: Practicante de un arte marcial
BUSHI: Guerrero o Samurai
BUSHIDO: Cdigo de honor del Bushi. El camino del Samurai

C
CHIKARA: Fuerza.
CHIKARA-NO-OYO: Utilizacin de la fuerza del adversario
CHUI: Penalidad moderada.
CHUDAN: Centro del cuerpo.

D
DACHI: Postura.
DAI NIHON BUTOKUKAI: (Gran Sociedad de Virtud Marcial de Japn)
DAKI: Abrazar.
DAKI-WAKARE: Lanzamiento lateral agarrando con los brazos el tronco por
detrs.
DAN: Grado de cinturn negro
DE ASHI: el pie que est delante
DE ASHI BARAI (HARAI): Barrido al pie adelantado
DO: Camino espiritual
DO-J IME: Presionar el tronco cruzando las piernas
DOJ O: lugar de la Va. Donde se practica artes marciales
DORI: Agarre
E
EBI: Tenazas, pinzas
ERI: Cuello
ERI-DORI: Agarre al cuello.

F
FUSENSHO: Ganador por no presentacin del oponente

G
GAESHI: Voltear
GARAMI: Mantener
GO: Cinco, duro, fuerte
GO-DAN: Quinto Dan
GOKYO: Principio
GOSHI: Cadera
GURUMA: Rueda
GYAKU: Opuesto
GYAKU J UJ I J IME: Estrangulamiento de revs cruzado

H
HACHI: Ocho.
HACHI-DAN: Octavo Dan.
HADAKA: Desnudo.
HADAKA J IME: Estrangulacin con la mano desnuda
HAI: S.
HAJ IME!: Dar comienzo a un combate
HANE: Aleta.
HANE GOSHI: Muelle con la cadera.
HANE MAKIKOMI: Proyeccin de enrollamiento de la tcnica del muelle de la
cadera.
HANSOKU: Romper las reglas.
HANSOKU-MAKE: Perdedor por romper las reglas.
HANTAI: Cambio de lado.
HANTEI: Decisin.
HARA: Abdomen. Centro de nuestro cuerpo ubicado a cuatro dedos debajo del
ombligo.
HARAI GOSHI: Barrido con la cadera.
HARAI GOSHI GAESHI: Contra del barrido con la cadera.
HARAI MAKIKOMI: Proyeccin de enrollamiento barriendo con la cadera.
HARAI TSURIKOMI ASHI: Barrido del pie tirando y levantando.
HARAI-WAZA: Tcnicas de barrido.
HIDARI: Izquierda.
HIDARI-J IGO-TAI: Postura defensiva izquierda.
HIDARI-SHIZEN-TAI: Postura natural izquierda.
HIJ I: Codo.
HIKIKOMI GAESHI: Proyeccin de sacrificio tirando hacia abajo.
HIKIWAKE: Sin decisin (empate).
HIZA: Rodilla.
HIZA GURUMA: Rueda por la rodilla.
HON: Base.
HON KESA GATAME: Control por el costado en bufanda.
HYAKU: Cien.

I
ICHI: Uno.
ICHI-DAN: Primer Dan.
IPPON: 1 Punto completo. Combate ganado.
IPPON SEOI NAGE: Proyeccin por el hombro con un brazo.
IRIMI: Entrar. Cuerpo que entra.
IRIMI NAGE: Proyectar entrando.
ITSUTSU-NO-KATA: Las cinco formas.

J
J IGO: Defensa.
J IGO-HONTAI: postura defensiva derecha.
J IGO-TAI: Postura defensiva.
JIGORO KANO: Fundador del Judo.
J IYU-GEIKO: entrenamiento libre.
J U: Flexibilidad.
J : Diez.
J -DAN: Dcimo Dan.
J -NI: Doce.
J U-NO-KATA: Formas de caballerosidad y flexibilidad.
JUDO: Camino de la flexibilidad.
J UDOGUI: Traje de Judo.
J UJ I: Cruzado.

K
KAESHI-WAZA: Tcnicas de contraataque.
KAKARI-GEIKO: estudio de las tcnicas, en funcin de la accin del adversario.
KAKE: Proyeccin. Acto de proyectar al contrario.
KAMAE: Posicin Natural y estable, en equilibrio.
KAMAE-NE-NO-KATA: Formas de posiciones.
KAMAE KESA: Forma de posicin Kesa.
KAMAE KAMI: Forma de posicin Kami.
KAMAE YOKO: Forma de posicin Yoko.
KAMAE TATE: Forma de posicin Tate.
KAMI: espritu. Divinidad. Fuerza viviente.
KAMI SHIHO GATAME: Control superior sobre cuatro puntos de apoyo.
KANI BASAMI (YOKO-SUTEMI-WAZA): Proyeccin en tijeras.
KANSETSU-WAZA: Tcnicas contra las articulaciones (codo).
KARA: Vaco.
KATA: Formas.
KATA GATAME: Control por el hombro.
KATA GURUMA: Rueda por los hombros.
KATA TE J IME: Estrangulacin con una mano.
KATAHA J IME: Estrangulacin controlando el hombro.
KATAME-NO-KATA: Formas de control, de agarre.
KATAME-WAZA: Tcnicas de control y de inmovilizacin, tambin llamadas Osae
Waza.
KATANA: Espada o sable.
KAWAZU GAKE (YOKO-SUTEMI-WAZA): Proyeccin enrollando una pierna y
levantando tirndose hacia atrs.
KEIZA: Sentado sobre los talones, con los dedos de los pies hacia dentro.
KIAI: Grito (liberacin de la energa concentrada).
KIBISU GAESHI: Zancadilla al taln.
KIME: Ejecucin completa. Concentracin de la energa en un momento concreto.
KIME-NO-KATA: Formas de tcnica decisiva.
KINSHI-WAZA: Tcnicas prohibidas.
KO: Pequeo.
KODOKAN: Instituto de Judo en Japn.
KOKA: ventaja tcnica menor.
KOKIO-HO: Mtodo de respiracin.
KOKOMINTAI-ATEMI-NO-KATA: Kata que se puede aprender solo.
KOSHI: Cadera.
KOSHI GURUMA: Rueda por la cadera.
KOSHI-WAZA: Tcnicas de cadera.
KOSHIKI-NO-KATA: Formas clsicas o KITO-RYU-NO-KATA.
KO SOTO GAKE: Pequeo gancho exterior.
KO SOTO GARI: Pequea siega exterior.
KOTE: Mueca.
KOUCHI GAESHI: Contra del pequeo barrido interior.
KOUCHI GARI: Pequea siega interior.
KOUCHI MAKIKOMI: Pequea proyeccin de enrollamiento por el interior.
KU: Nueve.
KU-DAN: Noveno Dan.
KUATSU: Sistema de reanimacin.
KUBI: Cuello.
KUCHIK TAOSHI: Cada con una mano.
KUMI: Agarre.
KUZURE KAMI SHIHO GATAME: Variante del control superior sobre cuatro
puntos de apoyo.
KUZURE KESA GATAME: Variante del control laterocostal en bufanda.
KUZURE YOKO SHIHO GATAME: Variable control lateral sobre cuatro puntos de
apoyo.
KUZUSHI: Desequilibrio.
KUMIKATA: Mtodos de agarre en Judo.
KYOSHI: Maestro experto.
KYU: Grado.

M
MA-SUTEMI-WAZA: tcnicas de sacrificio de espaldas.
MAE: Frontal. Hacia delante.
MAE-UKEMI: Cada /voltereta frontal.
MAITTA: Me rindo.
MAKI: Enrollarse.
MATE!: Alto!. Parar.
MEN: Cabeza.
MIGI: Derecha.
MIGI-J IGO-TAI: Postura defensiva derecha.
MIGI-SHIZEN-TAI: Postura natural derecha.
MOROTE GARI: Barrido con dos manos.

N
NAGE: Proyeccin.
NAGE-KOMI: Repeticiones con derribo.
NAGE-NO-KATA: Formas de tiro.
NAGE-SHOBU: Lucha por el lanzamiento o proyeccin.
NAGE-WAZA: Tcnicas de proyeccin.
NAMI J UJ I J IME: Estrangulacin con manos cruzadas y agarre normal.
NE-WAZA: Tcnicas de trabajo suelo.
NI: Dos.
NI-DAN: Segundo Dan.

O
O: Grande.
OBI: Cinturn.
OBI OTOSHI: Proyeccin por encima del cinturn.
OBITORI GAESHI: Proyeccin de agarre al cinturn.
O GOSHI: Gran proyeccin de cadera.
O GURUMA: Gran rueda.
OKURI ASHI BARAI (HARAI): Barrido de los pies.
OKURI ERI J IME: Estrangulacin deslizando solapas.
OSAEKOMI: Inmovilizado.
OSAEKOMI-WAZA: Tcnicas de inmovilizacin.
O SOTO GAESHI: Contra del gran barrido exterior.
OSOTO-GARI: Gran siega exterior.
O SOTO-GURUMA: Gran rueda por el exterior.
O SOTO OTOSHI: Cada amplia por el exterior.
OTOSHI: Descendente.
O UCHI GAESHI: Contra del gran barrido interior.
O UCHI GARI: Gran siega interior.

R
RANDORI: Prctica libre.
RANDORI-NO-KATA: Formas de ejercicios libres.
REI: Respeto. Saludo.
REI-HO-NO-KATA: Formas de saludo.
RENRAKU-WAZA: Estudio de combinacin de tcnicas.
RITSU-REI: Saludo de pie.
ROKU: Seis.
ROKU-DAN: Sexto Dan.
RYO TE J IME: Estrangulacin con dos manos.

S
SABAKI: Desplazamiento.
SANKAKU: Tringulo.
SANKAKU J IME: Estrangulacin con control de las piernas en triangulo.
SAN: Tres.
SAN-DAN: Tercer Dan.
SASAE TSURIKOMI ASHI: Accin de tirar y levantar sobre el pie de apoyo.
SEI: Calma. Serenidad.
SEIZA: Sentado sobre los talones (de rodillas).
SENSEI: Maestro. (Sen: antes de, Sei: vida).
SEOI NAGE: Proyeccin por el hombro.
SEOI OTOSHI: Cada de hombro.
SHAI: Competicin.
SHI: Cuatro.
SHI-DAN: Cuarto Dan.
SHIAIJ O: rea de competicin.
SHICHI: Siete.
SHICHI-DAN: Sptimo Dan.
SHIDO: Sancin leve.
SHIKKO: Caminar de rodillas.
SHIME-WAZA: Tcnicas de estrangulacin.
SHINSEI: Posiciones.
SHINSEI-TAI: Postura natural.
SHINSEI-HONTAI: Postura natural bsica.
SHINTAI: Desplazamientos.
SHINTAI-NO-KATA: Formas de desplazamientos.
SHOTA- RENSHIU: Aprendizaje Metdico de las tcnicas.
SODE: Manga.
SODE GURUMA J IME: Estrangulacin en rueda por la manga.
SODE TSURIKOMI GOSHI: Proyeccin con agarre de la manga tirando y
levantando con la cadera.
SONO-MAMA: No moverse.
SORE-MATE: Se acab el combate.
SOTO: Movimiento por fuera.
SOTO MAKIKOMI: Proyeccin de enrollamiento por el exterior.
SUKUI NAGE: Proyeccin en forma de cuchara.
SUMI GAESHI: Proyeccin por la esquina.
SUMI-KIRI: Claridad mental y fsica.
SUMI OTOSHI: Cada en el ngulo.
SURI-ASHI: Pies deslizantes.
SUTEMI: Sacrificio. Abandono del cuerpo.
SUTEMI-WAZA: Tcnicas de sacrificio.



T
TACHI-WAZA: Tcnicas de pie.
TAI: Cuerpo.
TAI-OTOSHI: Cada del cuerpo.
TAI-SABAKI: Giro defensivo del cuerpo.
TANDOKU-RENSHIU: Entrenamiento en solitario.
TANI OTOSHI: Cada en el valle.
TATAMI: Superficie de entrenamiento en la prctica del Judo, cuadrangular de
unos 8-10 metros de ancho y de largo.
TATE SHIHO GATAME: Control sobre cuatro puntos de apoyo a horcajadas.
TAWARA GAESHI: Proyeccin en saco de arroz.
TE: Mano.
TE-WAZA: Tcnicas de mano.
TOKETA: Inmovilizacin anulada.
TOKUI: Especialidad.
TOMOE NAGE: Proyeccin en crculo.
TORI: El que ataca o proyecta.
TSUBAME GAESHI: Contra de la golondrina.
TSUGI-ASHI: Desplazamiento de pies sin sobrepasar el uno del otro.
TSUKKOMI J IME: Estrangulacin empujando.
TSUKURI: Preparacin para ejecutar una tcnica.
TSURI GOSHI: Proyeccin por elevacin de cadera.
TSURIKOMI GOSHI: Proyeccin tirando y levantando con la cadera.

U
UCHI: Por dentro. Interior.
UCHIKOMI: Repeticiones sin derribo, entrando y levantando.
UCHI MAKIKOMI: Proyeccin de enrollamiento por la parte interior.
UCHI MATA: Barrido al interior del muslo.
UCHI MATA GAESHI: Contra del barrido al interior del muslo.
UCHI MATA MAKIKOMI: Proyeccin de enrollamiento por la parte interior del
muslo.
UCHI MATA SUKASHI: Proyeccin por deslizamiento al barrer el interior del
muslo.
UDE: Brazo.
UDE GARAMI: Luxacin sobre el brazo flexionado
UDE HISHIGI J UJ I GATAME: Luxacin del brazo en cruz.
UDE HISHIGI UDE GATAME: Luxacin del brazo estirado con los brazos.
UDE HISHIGI HIZA GATAME: Luxacin con la rodilla.
UDE HISHIGI WAKI GATAME: Luxacin con la axila.
UDE HISHIGI HARA GATAME: Luxacin con el estomago.
UDE HISHIGI ASHI GATAME: Luxacin con la pierna.
UDE HISHIGI TE GATAME: Luxacin con la mano.
UDE HISHIGI SANKAKU GATAME: Luxacin del brazo con las piernas en
triangulo.
UKE: El que recibe la accin o es proyectado.
UKI GATAME: Control flotante.
UKI GOSHI: Cadera flotante.
UKI OTOSHI: Cada flotante.
UKI-WAZA: Proyeccin flotante.
UKEMI: Cada controlada.
UKEMI-NO-KATA: Formas de cadas.
URA: por detrs.
URA NAGE: Proyeccin hacia atrs.
USHIRO: Detrs.
UTSURI GOSHI: Cambio de cadera.
USHIRO GOSHI: Proyeccin de cadera hacia atrs.
USHIRO KESA GATAME: Control laterocostal en bufanda invertido.
USHIRO-UKEMI: Cada hacia atrs.

W
WAZA: Tcnica.
WAZA-ARI: Ventaja tcnica grande (7 puntos).
WAKI: Axila.
WAKI GATAME: Llave de axila.

Y
YAKU-SOKU-GEIKO: estudio de las tcnicas con compaero y en movimiento.
YAMA ARASHI: Tempestad en la montaa.
YAME: Detener una accin.
YOKO: Lateral.
YOKO GAKE: Cada lateral del cuerpo.
YOKO GURUMA: Rueda por el lateral.
YOKO SHIHO GATAME: Control lateral sobre cuatro puntos de apoyo.
YOKO-UKEMI: Cada lateral.
YOKO WAKARE: Separacin lateral.
YOSHI!: Contine!
YUBI: Dedos.
YUKO: ventaja tcnica mediana, superior a KOKA.
YUSEI-GACHI: ganador por superioridad.

Z
ZA: Sentado.
ZA-REI: Saludo sentado de rodillas. Es el saludo ms ceremonioso.
ZA-ZEN: Meditar sentado.
ZEMPO-KAITEN-UKEMI: Cada hacia delante rodando.
ZEN: Meditacin.