(Publicado en: Iralka, N 17, 2002, pp.

5-13)
Nota introductoria obre ubunci!n del traba"o en el capital
Carlos Alberto Castillo Mendoza

0. La problemtica de la ubunci!n remite a cuestiones que resultan de gran

importancia para desarrollar una determinada comprensin acerca de la estructuracin y
regulacin social del trabajo por parte del capital social global, as como, con las
elaboraciones intermedias pertinentes, sobre lo que de ello se deriva para el conjunto de las
relaciones sociales constitutivas de las sociedades capitalistas
1

1. La nocin de subsuncin
!
tiene larga data en el mundo de la "iloso"a de donde Mar#
la recoge para re"ormularla pro"undamente $e %ec%o, con &l se da un cambio radical en el
escenario de aplicacin, y consecuente modi"icacin, de los contenidos del t&rmino en
cuestin' pasamos de los problemas del conocimiento, donde (ant )c" 1*+,- y .egel )c"
1*/*- lo ubicaron y trataron prioritariamente
0
, a los problemas vinculados con los "enmenos
constitutivos y constituyentes de la realidad social resultante de las dinmicas y complejas
relaciones sociales capitalistas
1ara dar cuenta de este cambio conviene %acer un breve apunte sobre el proceso seguido
por el propio Mar# a lo largo de sus obras ms signi"icativas $e esta manera se podrn
entender las dimensiones que contiene el uso que Mar# %ace de la subsuncin y por qu& se
considera que estamos ante un eje articulador que tiene centralidad estrat&gica en la teoricidad
mar#iana y en la que pretenda derivarse de ella 2n tal sentido, %ay que distinguir tres
perodos, di"erente cada uno en cuanto a su amplitud y signi"icacin
2l primero data de 1,30 con la Crtica a la filosofa del Estado de Hegel Aqu, la
subsuncin aparece como una operacin lgica con la que .egel encubre una operacin
poltica 2sta recurre al despliegue de dispositivos que conllevan la escisin, la abstraccin, la
inversin y la mediacin de las relaciones, am&n de la produccin de una espec"ica

1ro" de 4ociologa 5ndustrial 6acultad de Ciencias 2conmicas y 2mpresariales 7niversidad Complutense

Campus de 4omosaguas !,!!0 Madrid Correo 2lectrnico' carlosamauta8%otmailcom
1
Lo que esta nocin implica permite igualmente dar cuenta de un cierto abordaje de la obra mar#iana, aquel que
en contraposicin al %egemnico 9modelo produccin: reivindica la virtualidad del 9modelo subsuncin:

)c"
;randt, 1**<= Castillo Mendoza, 1**1= Castillo Mendoza > ?arca Lpez, !<<1-
!
1or subsuncin suele entenderse' incluir algo como componente en una sntesis o clasi"icacin ms abarcadora
o como caso particular sometido a un principio o norma general= relacionar un individuo con una especie o una
especie con un g&nero elevando as lo individual a universal 2n lgica "ormal signi"ica una relacin de supra y
subordinacin que podra llegar a ser, como posibilidad lmite, una relacin de igualdad )c" Abbagnano, 1*+3=
@unes, 1*/*= AA AA, 1*!+-
3
.ay que seBalar que ni (ant )c" 1*+C- ni .egel )c" 1*+C, 1*,!- clausuran la cuestin de la subsuncin en el
mbito estrictamente epistemolgico= en ambos %ay un despliegue %acia cuestiones polticas, %acia la
problemtica con"iguracin de los sujetos en y por determinadas estructuras de poder
subjetividad, para poder operar la constitucin de la organicidad del 2stado
2l segundo corresponde a La ideologa alemana, obra escrita conjuntamente con
2ngels
3
en 1,3C>3/ 2n este escrito la subsuncin es operada por la divisin del trabajo,
re"orzada por la subsuncin en la clases y en las ideas dominantes, en orden a potenciar la
constitucin de una determinada organizacin social articulada en torno a la potencia
estructurante del dinero
A partir de 1,C+ se inicia el desarrollo del Dltimo perodo, am&n del ms amplio y
signi"icativo, que abarca desde los Grundrisse %asta El capital' a lo largo del mismo, veremos
desplegarse la concepcin espec"icamente econmicoEpoltica de la subsuncin con la que
Mar# busca dar cuenta de cmo se va con"igurando el capital como la relacin constitutiva y
%egemnica de las sociedades en las que predomina el modo de produccin capitalista 2n
esta etapa, especialmente a partir de 1,/1E/0, la clave del uso de la subsuncin estar en la
distincin entre subsuncin "ormal y subsuncin real y en la constatacin de que la
subsuncin del trabajo no se da e#clusivamente en la produccin sino ms bien, y de manera
estrat&gica, en la articulacin produccin>reproduccin
2. La ubunci!n del traba"o en el capital, cuyo contenido delimitador remite a una
tra#a relacional
5
de $upra % ubordinaci!n$
/
entre capital y trabajo
+
dirigida a la
consecucin constante y creciente de la produccin>reproduccin de plusvalor, constituye
condicin y supuesto estrat&gico del proceso de emergencia, generalizacin y consolidacin
operativa de la &or#a 'alor
(
del trabajo y de la riqueza )c" Mar#, 1*+C, 1*+3-
4
Como en varias cuestiones importantes 2ngels "ue el primero en apuntar la problemtica de la subsuncin en relacin
con determinados aspectos de la dinmica del desarrollo del capitalismo As, en un artculo de 1,33 titulado 9La
situacin en 5nglaterra en el siglo FA555: )c" 2ngels, 1*,1-, apunta la articulacin entre relaciones de produccin y
"uerzas productivas, introduce el eje inter&s>propiedad>poder en el desarrollo de la industria, articula industria y
comercio desde el predominio de este y, por Dltimo, esboza dentro de estos argumentos la cuestin de la subsuncin y
del "etic%ismo
5
1ara Mar# lo relacional es siempre intrnseco a las unidades sociales de las que se ocupa )objetos, "enmenos,
categoras, etc-, constituye parte integral de su naturaleza, son y>o e#presan 9relaciones sociales: )c" Mar#,
1*+!a' !0+= 1*+!b' //+= 1*+C' 1*, ,*, **, *C+= 1*++' 3**EC<*= 1*,1' 1<0+E1<C+-
6
Las e#presiones alemanas correspondientes, utilizadas en el VI Indito por Mar# )1*+3-, son 7eberE und
7nterordnung 2n la edicin a cargo de 4carn )4iglo FF5- e#cepto en la p /!, donde 7eberordnung se traduce
por 9supremacaG, en todos los dems lugares donde aparece )c" pp /1, /!, /3, /C, /+E/,- esta e#presin es
vertida al castellano como G%egemonaG sin que en el te#to Mar# utilice ni .egemonie ni Aor%errsc%a"t, que
podran permitir dic%a traduccin= en cuanto a la Dnica vez en la que Mar# utili za el t&rmino %errsc%a"t
EdominacinE )c" p 1</- tambi&n es traducido como G%egemonaG
7
9La subsuncin no es un atributo ni de las acciones, ni de los sujetos )a ubunci!n re&iere a la
caracter*tica conte#por+nea ,ue adopta el proceo de ecii!n % reco#poici!n per#anente de la
relacione entre do circuito % do te#poralidade ociale: el-la del capital, el-la del traba"o Ho %ay ni
posicin social, ni accin social que podamos colocar ni completa ni relativamente I"ueraJ o IajenaJ a dic%o
proceso: )Korge ?arca Lpez' comunicacin personal-
8
La 9"orma valor: articula los nudos dial&cticos estrat&gicos, constituyentes y constitutivos, del capitalismo' las
dualidade de la mercanca )valor de uso L valor-, del trabajo )concreto L abstracto- y de la produccin
)procesos de trabajo y de valorizacin- sostenidas sobre la di&erencia entre "uerza de trabajo y trabajo 2stos
nudos, se despliegan en el problemtico desarrollo constante del valor autovalorizado como plusvalor y en su
2
2.1 2l capital, para poder operar como relacin constituyente>constitutiva de lo social,
requiere GcapitalizarG mDltiples y complejas determinaciones )entre las que va a destacar el
trabajo-, asumirlas en su propia constitucin para autoEdeterminarse y %egemonizar la
con"iguracin de la nueva sociedad, y de sus componentes 1ara tales e"ectos, el capital
Grevoluciona cabal y radicalmente los procesos t&cnicos del trabajo y los agrupamientos sociaE
lesG )Mar#, 1*+C' /1,- 4obre esta base, bajo el capital se irn incorporando de un modo
violento, progresivo y creciente Gmuc%os elementos que, de acuerdo con su concepto, no pareE
cen estar dentro de &lG )Mar#, 1*+1' 3+/E3++-, pero que slo por esa va podrn adquirir
signi"icacin 9social: 2sto supone que la subsuncin aparece como e#presin de un proceso
global que no se reduce a incorporar trabajo, ciencia, tecnologa, etc, sino que muc%as otras
dimensiones culturales, polticas, etc, van siendo establecidas como condiciones para la reE
produccin de la sociedad capitalista o pasan a "ormar parte activa de la composicin misma
del capital en orden a "avorecer su movimiento en la acrecentadora articulacin
9produccin>reproduccin: del plusvalor
Modo esto conlleva tanto la compleja subsuncin de los individuos en la divisin social
de trabajo, con su pro"undizacin como subsuncin en la estructura clasista
*
y en las ideas
dominantes, como su necesaria y estrat&gica articulacin con el sistema de la propiedad
privada, la estructuracin del 2stado, el desarrollo de las "uerzas productivas, la
generalizacin del intercambio y la consolidacin de la gran industria )c" Mar#>2ngels,
1*+!- 1or lo dems, esta trama de articulaciones sirve, no slo para potenciar cada uno de los
dispositivos aludidos en su especi"icidad, sino, sobre todo, para re"orzar las implicaciones
socioEestructurantes de la subsuncin de los individuos
1<
en la lgica de una organizacin
social regulada por la imprescindible y permanente valorizacin del capital
2.2 2l "in 9inmediato: de la subsuncin )en la produccin- es el de coadyuvar a incorE
porar y "ijar a los trabajadores en la dimensin 9t&cnica: de la 9relacin salarial: )c" Castillo
Mendoza > ?arca Lpez, !<<<1- en la cual, y sobre la condicin necesaria del control, las
condiciones objetivas ejercen su dominio sobre los poseedores de "uerza de trabajo en orden a
imprescindible y continuada trans"ormacin )realizacin y reproduccin- en, y como, capital, am&n de en las
implicaciones de la derivada, aunque no menos signi"icativa, di"erencia entre plusvalor y ganancia )c" Mar#'
1*+C, 1*+/a y 1*,1= @ubin, 1*+3= 1ostone, 1**0= Castillo Mendoza > ?arca Lpez, !<<1-
9
4i la clase es un dispositivo de subsuncin )c" Mar#>2ngels, 1*+!-, es posible que reivindicar lgicas clasistas
suponga re"orzar dispositivos de subsuncin so prete#to de radicalidad revolucionaria Mar# plantea
)especialmente en La guerra civil en Francia, pero tambi&n %acia el "inal de El Capital- la disolucin de las
clases como objetivo porque tiene claro lo que implica la clase en tal sentido 4i esto es as, reivindicar una
estructuracin social clasista resulta, cuando menos, problemtico y, por ello, a revisar pro"undamente
10
Con la generalizacin de la 9"orma valor: al conjunto de las relaciones sociales, la 9subsuncin: resulta una
categora que da cuenta de una trama relacional objetiva )Aer%Nltnis-, que implica tambi&n aspectos relacionales
de orden subjetivo );ezie%ung-, "undamentales para el despliegue de las implicaciones de la subsuncin en
orden al re"orzamiento de la lgica valorizadora y reproductiva de las sociedades capitalistas
3
e#traer el m#imo posible de plustrabajo de su capacidad laboral 4e trata de lograr que la
"uerza de trabajo sea una parte constitutiva de la composicin orgnica del capital 1ara ello,
resulta imprescindible, en primer lugar, que el trabajo sea abstracto, es decir, que sea un
trabajo general, mvil, indi"erenciado y simple= caractersticas, todas estas, que suponen una
pro"unda violencia social, sistemtica y cotidianamente ejercida, sobre la "uerza de trabajo )c"
Mar#, 1*+3, 1*+C, 1*+1-
A los e"ectos del objetivo seBalado, el salario se presenta como uno de los dispositivos
centrales de produccin y gestin de la permanente reconstruccin "orzosa de la unidad del
trabajo en el capital 2n este sentido, y de manera espec"ica, el salario opera como 9solucin
t&cnica: que media la contradiccin e#istente entre valor y valor de uso de la "uerza de
trabajo, articulando operativamente la di"erencia clave entre "uerza de trabajo y trabajo Al
respecto, la e#presin del valor de la "uerza de trabajo en su "orma transmutada como salario,
resulta necesaria como mecanismo de ocultamiento de tal di"erencia y de la relacin desigual
entre capital y trabajo )c" Mar#, 1*+C-
2ste ocultamiento es una de las e#presiones de la operatividad del "etic%ismo que
implica un "enmeno generalizado de inversin por el cual' el carcter social del trabajo
aparece como propiedad social natural de los productos= las relaciones sociales entre los
%ombres adopta la "orma de una relacin entre cosas= las "ormas de pensar la realidad
)incluyendo las categoras con las que las ciencias sociales pretenden dar cuenta de ella-
reproducen y di"uminan esta estructura consolidando su violencia= y, por Dltimo, todas estas
inversiones tienen un e"ecto de realidad y de sentido que incide en las prcticas sociales que,
en su despliegue, las consolidan y reproducen de modo ampliado )c" id-
3. Mar# distingue dos grandes categoras que dan cuenta de la %istoricidad de la
subsuncin en las sociedades donde predomina el modo de produccin capitalista 4in
embargo, antecede una consideracin que se aplica a una y otra "orma %istrica
3.1 2n sentido .eneral, y en re"erencia espec"ica al mbito productivo, la subsuncin
signi"ica que todo proceso de trabajo es necesariamente un proceso de valorizacin dirigido
por el capitalista= es decir, que el trabajo est incluido en un proceso cuyo sentido est
e#clusivamente en el aumento del valor del capital inicial, en la produccin de plusvalor 2n
esta medida resulta que, bajo la supervisin del capitalista, son los medios de produccin los
que utilizan al trabajo, y no viceversa 2l proceso de trabajo, %a sido subsumido por el capital
como su momento propio, como proceso de produccin del mismo capital, Go sea que &ste se
presenta a%ora como el contenido en automovimiento del capitalG )Mar#, 1*+1' !C1-, es mas,
con Gla incorporacin del trabajo en el capital, este entra en "ermentacin y se trans"orma )-
4
en proceso de produccinG )id' !31- de un valor que se autovaloriza
3.2 La ubunci!n formal
11
del trabajo en el capital implica que el vnculo relacional de
supra y subordinacin entre capital y trabajo se dirige "undamentalmente a la consolidacin de
la "uerza de trabajo como mercanca y se desarrolla sobre la base de las mismas condiciones
t&cnicas de produccin en las que se %aba realizado %asta el perodo artesanal, lo cual no
e#cluye variaciones, concretamente, en el modo de organizar el ejercicio de este trabajo As,
el proceso de trabajo, permaneciendo cualitativamente id&ntico, est ms "raccionado y se
%ace ms largo, y por lo tanto genera un trabajo e#cedente mayor que en otras circunstancias=
el productor directo es paulatinamente separado de sus medios de produccin enajenndosele
el producto que %a producido= el "undamento de la subordinacin deriva del control e#clusivo
de las condiciones de trabajo por parte del capitalista= las determinaciones de la supraordinaE
cin )A2@ apartado C- aDn son d&biles en la medida en que slo pueden ser e#teriores )c"
Mar#' 1*+3, 1*+C-
2sta e#terioridad relacional entre capital y trabajo no slo se da porque la identidad
originaria de sus componentes se %aya constituido enteramente "uera de la relacin, sino
porque cada vez que se pretende a"irmar y dar continuidad a la misma se evidencia la imE
posibilidad de atribuirle especi"icidad y autonoma 2n este sentido, la relacin de
e#terioridad resulta ser una pura contingencia que requiere del recurso a "actores 9ajenos:
)como el 2stado- para poder sostener la constitucin del vnculo esencial que depende, como
una necesidad e#terna, de la especi"icidad de dic%os "actores a los que, por tanto, estn
subordinados )c" Mar#' 1*+1, 1*+3, 1*+,= Laclau y Mou""e, 1*,+-
A%ora bien, a pesar del proceso e#propiador, el trabajador aDn conserva un cierto
control t&cnico sobre el proceso Econocimientos y %abilidadesE que supone un importante
obstculo para el desarrollo capitalista en la medida en que le permite limitar la produccin de
plusvalor 4uperar estos lmites implicar reducir las capacidades de control que el trabajador
ejerce sobre el proceso productivo, anular 9de"initivamenteG los restos de su antigua autoE
noma y neutralizar las di"icultades que imponen los procesos regulativos de la jornada de
trabajo 2sto e#ige el despliegue de condiciones polticoEeconmicas )A2@ nota !!-
radicalmente di"erentes, aquellas que sostienen la %istoricidad de un modo de produccin
capitalista plenamente determinado sobre el supuesto de una nueva modalidad de subsuncin
del trabajo en el capital que se sostenga sobre un principio regulador de orden 9objetivo: que
resigni"ique y supere el viejo principio 9subjetivo: )c" Mar#, 1*+C-
11
Modos los sentidos que Abbagnano )1*+3- considera para la e#presin 9"ormal:, remiten a distintos
signi"icados del concepto 9"orma:' modo de mani"estacin de la esencia )Aristteles, .egel-= relacin o conjunto
de relaciones que establecen un orden determinado )(ant-= primaca de las reglas de procedimiento por encima
del problema o contenido de que se trate )derec%o, urbanidad, etc- Mar# utiliza aqu una construccin que
vincula los dos Dltimos sentidos, si bien pivotando sobre la concepcin Oantiana
5
3.3 La ubunci!n real
12
resulta imprescindible para "avorecer el desarrollo y control de
nuevos modos de producir plusvalor revolucionando las condiciones t&cnicas y sociales del
proceso de trabajo, y por tanto el modo de produccin mismo, la productividad del trabajo y
la relacin entre el capitalista y el obrero )c" Mar#, 1*+3-
La clave de todo ello est en el desarrollo complementario tanto de la mquina como de la
"brica que van a con"erir al capital una capacidad cada vez mayor de control sobre cada
momento del proceso y sobre quienes lo ejecutan Cuando la mquina toma el lugar del
instrumento se produce una trans"ormacin esencial en el modo de produccin al subsumirse
materialmente el proceso de trabajo en el proceso de valorizacin 2n este momento, la mquina
aparece como %erramienta clave en relacin con la activacin productiva de los trabajadores
2sto evidencia una cuestin "undamental' la t&cnica opera como arte"acto de poder subsumido
como mediacin de lo poltico en la "brica, constituida en la estructura ms idnea para impoE
ner la vigilancia y la disciplina, y neutralizar el control de los trabajadores sobre el trabajo 2n
ella, los trabajadores tienen a%ora una Grelacin social de produccinG entre ellos y con el
capitalista, en el interior orgnico del capital As pues, la revolucin tecnolgica de la mquina
en la "brica permite un cambio de relacin social entre capital y trabajo que supone la p&rdida
de la GautonomaG del sujeto productor al ser constituido como accesorio de la mquina
Mediante esta revolucin el modo de produccin, material )mquina y "brica- y "ormalmente
)trabajo asalariado y propiedad privada-, es capitalista por primera vez y subsume a%ora
realmente el trabajo vivo en la composicin orgnica del capital )c" Mar#, 1*+3= $ussel, 1*,,=
?audemar, 1**1-
A%ora bien, aunque la subsuncin real se inicia y se desarrolla teniendo un "undamento
t&cnicoEorganizativo, en su progresivo y con"lictivo desarrollo y asentamiento, y debido a sus
propios lmites, terminar incorporando otros "undamentos GmaterialesG de gran importancia y
complejidad As, con la norma de consumo obrero, a trav&s de la regulacin de las condiE
ciones de reproduccin de la "uerza de trabajo, se inicia un proceso, no slo de
pro"undizacin, sino de ampliacin de la subsuncin real
10
1or otro lado, en la propia
estructura "abril tambi&n se busca interiorizar las condiciones sociales, polticas y psicolgicas
de la trans"ormacin de la "uerza de trabajo por medio de dispositivos disciplinarios de
coaccin e implicacin de los trabajadores, y en su bene"icio jugar un papel "undamental la
capacidad de gestionar vnculos, emociones y representaciones simblicas operantes en el
orden productivo, lo que aBade un nuevo y poderoso "undamento 9material: a la subsuncin
12
2n cuanto a la e#presin 9real:, el uso de Mar#, ms que de (ant o de .egel, es tributario de Aristteles para
quien la unidad de materia y "orma es lo que constituye lo real )c" Abbagnano, 1*+3= @unes, 1*/*-
13
Al respecto resulta muy sugerente, a la par que problemtica, la propuesta analtica que %ace Aeraza )c" 1**!,
1**0- en relacin con la cuestin del consumo
6
real 2sto se ve re"orzado por el %ec%o de que instituciones surgidas en de"ensa de los
trabajadores, terminan operando como mediadores que coadyuvan al despliegue, legitimado y
misti"icado, de la subsuncin' los sindicatos y el contrato colectivo actDan como reguladores
de la movilidad y el disciplinamiento de la "uerza de trabajo= las "rmulas participativas
inducen a los trabajadores a la autorregulacin y al autodisciplinamiento de sus actividades
productivas= y qu& decir sobre los e"ectos de las regulaciones reductivas de la jornada de
trabajo sino que terminan re"orzando la productividad e intensidad del trabajo
A di"erencia de la subsuncin "ormal, en la subsuncin real
13
, aunque el sujeto
%egemnico que articula la relacin es parcialmente e#terior a la misma, tal e#terioridad no es
como la e#istente entre dos niveles ontolgicos diversos= se trata de la que e#iste entre
posiciones de sujetos situados en el interior de una relacin determinada por un orden ya
constituido )c" Laclau y Mou""e, 1*,+- La subsuncin real implica una relacin interiorizada
porque la articulacin de cuantos elementos convergen en la constitucin del vnculo esencial,
as como la propia identidad de los actores que intervienen, se con"igura sobre "undamentos
materiales que se constituyen en el interior mismo de la relacin, adems de re"ormular la
signi"icacin y operatividad de los "actores e#ternos a los que no se deja de recurrir para dar
"orma a un espec"ico orden de dominio 2n de"initiva, el que la subsuncin real se con"igure
como una combinatoria compleja de lo material y lo "ormal
1C
, signi"ica que la e#terioridad
est incluida por la capacidad interiorizadora de una materialidad determinada
3./ 2s aqu necesario %acer dos precisiones que muc%as veces por obvias,
aparentemente al menos, suelen olvidarse de los anlisis de las "ormas de la subsuncin
2n primer lugar, y como ya se apunt, la subsuncin es presupuesto necesario de la
produccin de plusvalor
10
2sto implica que los dispositivos que se despliegan como
14
2ntiendo que con la distincin entre subsuncin "ormal y subsuncin real, pero especialmente con la
elaboracin de &sta Dltima, Mar# no slo quiebra la e#terioridad de la construccin Oantiana sino que presenta la
subsuncin como una operacin dial&ctica 2sta Dltima, sin embargo, no discurre al modo %egeliano pues la
determinacin negativa de sus propios 9lmites: )Mar#, 1*+/b' !1/= c" @ipalda, 1*+,- socioE%istricos la aboca
a un movimiento crticoErevolucionario que agudiza la negatividad del 9movimiento contradictorio: )Mar#,
1*+C' !<, 1!+- de las diair&sis )c" Martn 4antos, 1*+/- de la 9"orma valor: )A2@ nota *- y anula cualquier
posibilidad de 9solucin: sist&mica
15
La subsuncin real tiene, simultnea y problemticamente, una dimensin material y una dimensin "ormal
)A2@ nota 10- 1ues bien, en esta Dltima estn incorporados, adems de los contenidos comunes de la subsuncin
general y los aspectos en principio resigni"icados de la "ormalidad de la subsuncin "ormal, que no se %a disuelto en
un punto determinado sino que sigue "uncionando en sus e"ectos, las con"iguraciones "ormales propias surgidas de
la espec"ica %istoricidad de la subsuncin real
16
Aunque no coincido con Aeraza cuando sostiene la 9identidad: entre los modos de subsuncin y los tipo de
plusvalor que Mar# distingue, me resulta sugerente cuando plantea que 9los PconceptosQ de plu'alor Pabsoluto
y relativoQ re"ieren a la produccin capitalista desde el punto de vista del reultado e inter&s inmediato del
capital, as como e#altando el #1todo de e#plotacin utilizado )-1or su parte, los de ubunci!n &or#al %
ubunci!n real designan a la produccin capitalista desde la perspectiva del proceo mismo en consideracin a
sus contenido sociales y materiales )t&cnicos- 2sta perspectiva dial&ctica procesual contiene al reultado, al
plusvalor, evidentemente Mientras que la del plusvalor contiene a la subsuncin "ormal y a la subsuncin real,
es decir al proceo, slo implcitamente: )Aeraza, 1**0' !-
7
operadores de la subsuncin, tanto "ormal como real, estn al servicio de potenciar dic%a
produccin, en sus modalidades absoluta y relativa, articulando la reduccin del trabajo
necesario y la ampliacin del trabajo e#cedente, as como "orzando la reduccin de la masa de
"uerza de trabajo y el incremento de la masa de trabajo a trav&s de recurso al incremento
constante y problemtico de la productividad y la intensidad del trabajo
La otra cuestin que conviene resaltar, dado que resulta "undamental por sus
implicaciones de toda ndole, remite a la e#istencia de una organicidad del capital que
desborda el restringido espacio productivo, y lo %ace en la globalidad de su complejo ciclo
reproductivo P$ E M E )1- E MJ E $JQ 1ues bien, la subsuncin del trabajo en el capital, en
sus modalidades tanto "ormal como real, no se da Dnica y e#clusivamente en la produccin,
sino en la reproduccin constante de la articulacin produccin>circulacin )la totalizacin de
produccin, intercambio, distribucin y consumo- determinada por los ciclos del capital, con
los entrecruzamientos de diversas temporalidades y juegos de poder que ello implica
/. La distincin entre subsuncin "ormal y subsuncin real tiene muc%as aristas
problemticas y aperturas potenciales a las que sera preciso %acer re"erencia con detalle
Aqu slo voy a re"erir unas pocas agrupadas en dos bloques
/.1 2n el mar#ismo, la distincin aludida, suele servir normalmente para establecer una
divisin en dos grandes perodos del desarrollo capitalista en el que el declive de uno da paso
al otro sin que se tenga muy claro ni la manera como se opera dic%o trnsito, ni el concreto
espacio>tiempo que cada uno abarca )c" ?audemar, 1**1= @ecio, 1*,,-
2ste abordaje es, precisamente, el que subyace a determinados intentos de delimitar los
tiempos %istricos correspondientes a la subsuncin "ormal y a la subsuncin real
1+
del trabajo
en el capital )c" Albiac, 1**!= 1rieto del Campo, 1**3- @esulta evidente que esta distincin
permite clari"icar puntos de ruptura
1,
en el desarrollo del capitalismo, permite dar cuenta de
una mutacin importante en la "orma de la relacin social capitalista en un momento
determinado de su desarrollo )c" ?audemar, 1**1- $e %ec%o, el paso de la subsuncin
"ormal a la subsuncin real, que se producira, en principio y por poner un indicador posible,
con la aparicin de la industria moderna, implicara un verdadero 9salto: en la %istoria del
17
@esulta a todas luces inconsistente a"irmar, por ejemplo, que el concepto de 9subsuncin real: sea en Mar# un
puro producto de un modelo terico carente de sustento %istrico>emprico )c" Albiac, 1**!- o que, como
muc%o, en tiempos de Mar# era tan slo una posibilidad %istrica que slo se %abra convertido en un proceso
objetivo a lo largo del siglo FF )c" Campos, 1**0-
18
4uscitan muc%as interrogantes a"irmaciones que seBalan que con la subsuncin real se produce 9una
introyeccin salvaje del antagonismo en el interior de la relacin capital: )1rieto del Campo, 1**3- o sobre cmo
se puede producir el surgimiento de sujetos de antagonismo en el interior mismo de la subsuncin real, y de qu&
manera, en este conte#to, 9la violencia proletaria induce procesos sociales de constitucin dotados de la ms alta
potencia creativa: )id-
8
capital y signi"icara su asentamiento de"initivo )c" Mar#, 1*+1-
A%ora bien, dado que el desarrollo del capitalismo no se produjo de una vez por todas,
%ay que tomar en consideracin la 9industrializacin: desigual y paulatina de distintas ramas de
la economa )y de los distintos pases que "orman o van "ormando parte del sistema-, y %ablar de
pasos, mDltiples y di"erenciados, de la subsuncin "ormal a la subsuncin real en cada uno de
ellos )c" @ecio, 1*,,- Ambos perodos, por lo dems, estn "ormados por ciclos muy diversos
en cuanto a su e#tensin, signi"icacin y entrecruzamientos, que %abr que matizar y precisar
poni&ndolos en relacin, entre otros, con los ciclos sist&micos de acumulacin, los ciclos
tecnolgicos, los ciclos disciplinarios
1*
)sociales y 9"abriles:-, los ciclos polticos, etc 2sto
introduce una visin que intenta resolver los problemas subyacentes a propuestas 9%istoricistas:
dando cuenta de la gran complejidad y %eterogeneidad que se juega en lo tratado
!<

/.2 Rtra cuestin sobre la que quisiera apuntar tiene que ver con el mbito de aplicacin
de una y otra "orma de subsuncin 2n concreto, entiendo que resulta problemtico seBalar
que el terreno de la subsuncin "ormal es la "brica y el de la subsuncin real est ms all de
&sta )c" ;ilbao, 1***- Considero que esto no se puede a"irmar pues ambos tipos de
subsuncin "uncionan tanto dentro como "uera de la "brica
La subsuncin "ormal en su materializacin %istrica no slo juega con dispositivos que
operan e#clusivamente al interior del espacio>tiempo de la "brica, aunque
predominantemente se construye all, porque sin duda es cierto que la "brica aparece como
un medio idneo para producir sujetos y subjetividades adecuados a los designios del capital
4in embargo, para que la subsuncin "ormal se pueda procesar en plenitud %a de operar con
dispositivos que sean e"icaces ms all de la "brica= no olvidemos que supone incorporar
dentro del capital a sujetos que no %an sido creados para ser parte del capital 1ero llega un
momento en que el despliegue %istrico va produciendo la constelacin que va a "orzar esa
incorporacin ST cmo puede ser que eso se pueda circunscribir e#clusivamente al espacio
19
2#isten planteamientos que consideran que la distincin entre los tipos de subsuncin aludidos )"ormal y real-
puede resultar Dtil para delimitar distintas "ormas de control capitalista 2n este sentido, se incluiran como aspectos de
la subsuncin "ormal todos aquellos elementos que posibilitan el control capitalista mediante mecanismos de tipo
institucional )derec%os de propiedad, poder legal de coercin, control personal, etc- 2n cuanto a la subsuncin real se
considera que sus elementos son todos aquellos integrados en el interior de las "uerzas productivas 4e supone que este
tipo de control es superior al primero en la medida en que permite una dominacin sin necesidad de usar mecanismos
"ormales de coercin, presentando a la dominacin capitalista como algo natural, emanado de la propia naturaleza
tecnolgica del sistema La propuesta de Mar# es, sin duda, sugerente por cuanto plantea la necesidad de investigar los
mecanismos concretos de dominacin capitalista e investigar el impacto que las trans"ormaciones institucionales y
t&cnicas tienen sobre la correlacin entre distintas "uerzas sociales 4in embargo se corre el peligro de tomar esta
distincin mar#iana como un puro sistema clasi"icatorio y preocuparse ms por la clasi"icacin "ormalista y menos
por el anlisis pormenorizado de los procesos reales que se producen )c" @ecio, 1*,,-
20
La subsuncin implica la puesta en juego de una :dinmica que tiene que ver con la manera como se presentan en
cada momento los procesos de escisin, inversin, mediacin y abstraccin Las "ormas concretas como esto se
produce no son las mismas en el tiempo, ni lo son en el espacio .ay que indagar empricamente cules son los
mecanismos concretos que e#plican la subsuncin en cada momento %istrico: )Agustn Morn' comunicacin
personal-
9
"abrilU 5mposible 2n primer lugar, porque en ese perodo el capital va a recurrir de modo
estrat&gico al 2stado, no solamente para que le "acilite su desarrollo a trav&s de polticas
de"ensivas )arancelarias, "iscales, presupuestarias, etc- sino tambi&n, y de manera especial,
para que controle y someta a los trabajadores desarrollando "ormas de disciplinamiento a
trav&s de la violencia directa, lo cual va a incidir tambi&n sobre la "orma de vida A esto %ay
que aBadir, en segundo lugar, el papel de las distintas iglesias y movimientos "ilantrpicos
como aparatos desiguales de produccin de subjetividades, a "alta todava de la posterior
generalizacin de la escuela y de la reestructuracin de la "amilia como nDcleos centrales de la
"utura socializacin capitalista
2n cuanto a la subsuncin real del trabajo en el capital no podemos decir que sea
e#terior 4i algo supone en lo que a su primera estructuracin se re"iere es que nos permite
evidenciar la innovacin t&cnicoEorganizativa que implica y que le permite no slo interiorizar
sus dispositivos en la estructura para %acerlos 9invisibles:, sino %acer lo propio con los
trabajadores 9dentro: de la "brica potenciando aquello que permita lograr su "luida
9inclinacin al trabajo: )Veber, 1*+3' 1!<E1!1- y una razonable 9normalidad: en su
"uncionamiento vital>productivo A%ora bien, en el perodo de la subsuncin real, en virtud de
la mayor contundencia y potencialidad de la reproduccin global del capital, se dominan los
espacios>tiempos de vida de una manera menos limitada que con la subsuncin "ormal dado el
recurso a dispositivos ms idneos para la constitucin de subjetividades 2sto implica que la
cuestin %abra que "ormularla ms bien en t&rminos de articulacin produccin>reproduccin,
ms que en t&rminos de interior>e#terior respecto de un mbito tan problematizado %oy como
la 9"brica:
5. Antes de concluir quisiera plantear unos apuntes de apertura que me son suscitados
por las determinaciones de 9supra y subordinacin:
!1
con las que Mar# )c" 1*+3- delimita lo
que es la subsuncin
22
' los polos estructurantes de esta relacin
5.1 2ntiendo que subordinacin remite a la idea de coercin, mientras que
supraordenacin implica consentimiento y legitimacin 1ues bien, la articulacin de coercin
21
2stas determinaciones evidencian que el ciclo de produccin>reproduccin de la relacin capital se constituye es un
espacio>tiempo de lo poltico )c" $e ?iovanni, 1*,3- 2n virtud de ello, la subsuncin viene a dar cuenta del
despliegue de relaciones de poder, econmicoEmaterialmente "undadas, dirigidas a producir un orden social y producE
tivo que posibilite, de un modo real y e"ectivo, la dominacin del capital global sobre la totalidad social al %ilo del
despliegue sobre esta del pivote estrat&gico de la 9"orma valor:
22
$ada la riqueza de la precisin mar#iana respecto a lo que la subsuncin signi"ica, me parece que resulta una
cierta limitacin de la misma acotarla e#clusivamente como subordinacin )c" Aeraza, 1**0- Muc%o ms
problemtico resulta considerar que GsubsuncinG es la traduccin, en etimologa latina, de la germnica
GAufebungG )c" $ussel, 1*,,-' entiendo que se trata de operaciones claramente distintas= me sorprendera, pero
Scabra la posibilidad de que $ussel se %ubiera dejado llevar por alguna con"usin derivada de la traduccin
"rancesa de Aufebung que es sursumerU
10
y legitimacin>consentimiento resulta crucial en una trama relacional disim&trica en la que el
predominio de una parte es siempre relativo, dado que se construye en necesaria interaccin
con otra que no es precisamente inerte respecto a determinadas "ormas de canalizacin de sus
virtualidades sociales 1or otro lado, el juego relacional de supra y subordinacin puede tener
tanto un sentido positivo como negativo Lo positivo remite a las contribuciones "avorables
provenientes de lgicas e#traBas a la valorizacin y que encuentran en ella su sentido Lo neE
gativo, en cambio, remite a lo que impide que la 9autonoma relativa: de tales lgicas
!0
inter"iera en la valorizacin
5.2 La tensin entre positividad y negatividad, que atraviesa la trama de supra y
subordinacin, nos pone ante la cuestin del orden, es decir, ante la articulacin de los eleE
mentos que componen lo social segDn los rasgos de serialidad, gradualidad y "inalidad 2stos
rasgos permitirn adquirir a tales elementos el sentido de un sistema que responde a la GnaE
turaleza de las cosasG, cuando en realidad resulta de la accin, estructuralmente
sobredeterminada, de agentes que, por el control de los "undamentos de su predominio,
despliegan una cierta capacidad de GordenarG la realidad A%ora bien, el orden presupone un
poder le.iti#ado, un poder limitado por normas, justi"icativas y restrictivas, que %an de
"avorecer la calculabilidad y la %omogeneidad 2ste poder autolegitimado nos pone ante la
cuestin de la 2e.e#on*a, ante la capacidad de articular dominacin y direccin para
producir consenso sobre la supremaca de un individuo o grupo y del mantenimiento del
orden 1or Dltimo, la %egemona no se produce sin el desarrollo de etrate.ia que den cuenta
de los distintos juegos interactivos por los que los di"erentes sujetos>actores pugnan por
orientar los equilibrios inestables del orden rearticulando sus distintos elementos y momentos
en un sentido que sea "avorable a sus intereses )c" Abbagnano, 1*+3= Lec%ner, 1*,/=
Laclau>Mou""e, 1*,+-
5.3 2l despliegue de las implicaciones de la trama relacional de supra y subordinacin
implica, adems, el recurso a dipoiti'o que sostengan la articulacin continuada de los
componentes del orden social 2ntre esos dispositivos resultan especialmente signi"icativos,
por un lado, aquellos que propician la coordinaci!n )or.ani3aci!n- entre dic%os
componentes' simultneamente deben lograr la m#ima cooperaci!n y el m#imo control
para encauzar adecuadamente la consecucin de las ob"eti'o establecidos )c" 5barra, 1***-=
por otro, aquellos que permiten consolidar y reproducir las estructuras de sentido y
representacin )i#a.inario ocial- que sustentan la intituci!n de normas, valores y
23
2l conocimiento de &stas lgicas cobra importancia para comprender y e#plicar las di"icultades que la "uncin
directiva a"ronta en orden a integrar e"icazmente las e#igencias y condicionantes de la valorizacin que coadyuvan
a consolidar una estrategia "avorecedora de la dinmica subsuntiva, pero tambi&n las di"icultades y posibilidades de
los poseedores de "uerza de trabajo para en"rentarse a ello
11
lenguaje, por cuyo medio una sociedad puede ser visualizada y "uncionar como totalidad )c"
6ernndez, 1**!- 2stos, y otros, dispositivos coadyuvan a la produccin y mantenimiento de
la 9sntesis social: )4o%nE@et%el, 1*,<- que da co%erencia a una sociedad determinada y que
es condicin de su continuidad y subsistencia
5./ 1or Dltimo, seBalar que %oy en da no es solamente en tanto que vendedor de su "uerza
de trabajo que el individuo est subsumido en el capital, sino tambi&n en cuanto est inscrito en
otras mDltiples relaciones sociales, todas ellas sin duda resigni"icadas y rearticuladas en y por la
lgica social reproductiva de la valorizacin>realizacin del capital= en realidad no %ay
prcticamente ningDn dominio de la vida individual y colectiva que pueda escapar a su "orzada
e imprescindible insercin y estructuracin en y por las relaciones capitalistas )c" Laclau-
Modo esto nos plantea la urgencia de prestar pro"unda atencin, por ejemplo, y entre
otras muc%as, a cuestiones como' la manera como se producen %istrica y estructuralmente las
ampliaciones de la subsuncin al mundo de la vida= al modo como los procesos de
urbanizacin y los diseBos arquitectnicos "uncionan como dispositivos de subsuncin= a las
"ormas de producirse y desarrollarse las prcticas sociales )de resistencia, de consentimiento
y>o de autovalorizacin- que se despliegan en relacin con la subsuncin= a los procesos de
constitucin de sujetos y subjetividades limitados o imposibles en tanto lugares de
implantacin de la dominacin e#terior= a los procesos y mecanismos de produccin,
socializacin y encubrimiento de los imaginarios sociales, as como al papel de los medios
ideolgicos que la industria cultural pone en juego= al conjunto de instituciones que
coadyuvan, directa y>o indirectamente, y por el %ec%o de ser tales, al re"orzamiento de la
subsuncin= as como a los vnculos intersubjetivos, a las representaciones simblicas, al uso
de nuestro aparato semitico>comunicacional y al modo como este nos usa, a las emociones y
mociones pulsionales de vida y de muerte, y, en de"initiva, a las cuestiones de estructuracin
y "uncionamiento del psiquismo implicado en todo ello
!3

24
Como contrapunto al claro riesgo que conlleva esta propuesta de apertura, tal vez e#cesivamente
9socializadora:, de la problemtica de la subsuncin, valga el siguiente comentario' 9)a ubunci!n no re#ite
a un atributo li.ado al u"eto, u pr+ctica %-o u dicuro % 'alore )- 2n realidad, en el marco de la
subsuncin real cada vez ms categoras de sujetos pueden verse impelidas a %ipersocializarse tanto dentro como
"uera del aparato productivo, esto es, a e#tender e intensi"icar sus relaciones sociales y a enriquecer
permanentemente los intercambios no mercantiles )a"ectivos, comunicacionales, etc- que las atraviesan Ho son
estos sujetos los que se encuentran en ningDn caso ms o menos GsubsumidosG por reunirse o no entre s, por
rebelarse o no contra la autoridad 4 propia#ente 2ablando el con"unto de lo tie#po ociale el ,ue e
encuentra ubordinado a, % re.ulado por, lo proceo de 'alori3aci!n. )a #ateria de la relacione
ociale interpelada por la ubunci!n real e el tie#po ocial % no lo 'alore o ideolo.*a de lo u"eto
$ecir que los tiempos sociales se encuentran regulados por los procesos de valorizacin signi"ica colocar, de
entrada, el carcter mercantil de la "uerza de trabajo como el punto de partida necesario del anlisis )-
4igni"ica tambi&n colocar la contradiccin, la tensin y el con"licto en el interior mismo de los procesos
desarrollados por esa regulacin y no en un Ia"ueraJ o Ims allJ ligado a ninguna IactividadJ natural: )Korge
?arca Lpez' comunicacin personal-
12
0. .asta aqu las cuestiones que quera plantear suscitadas por la temtica mar#iana
abordada 2ntiendo que estas notas dan su"iciente cuenta de que la problemtica de la
subsuncin es compleja pero, a la par, conlleva una riqueza, tanto analtica como
interpretativa, para abordar cuestiones que a"ectan a la adecuada comprensin>e#plicacin de
los "enmenos sociales en su dinmica relacional, as como al a"inamiento necesario para
distintos niveles de intervencin Rbviamente se trata de una temtica abierta a la re"le#in y
a la crtica Wuedan, sin duda, a"inamientos pendientes, problemas por plantear e interrogantes
por "ormular Con lo que aqu se %a presentado tan slo se busca abrir una va de debate a
propsito de sus potenciales virtualidades y de sus eventuales lmites
5I5)I6789:;9
A;;A?HAHR, H )1*+3-' !iccionario de filosofa= 6C2, M&#ico
AL;5AC, ? )1**!-' GMoni Hegri Crnica del siglo que no e#istiG= en Hegri, A' Fin de
"iglo= 1aidos, ;arcelona
;5L;AR, A )1***-' #odelos econmicos $ configuracin de las relaciones industriales%
Malasa, Madrid
CAM1R4, A )1**0-' G6in de siglo 7n mani"iesto por el trabajador socialG= Antropos, HX 133
CA4M5LLR M2H$RYA, CA )1**1-' 92studio 5ntroductorio:= en ?audemar, K1' El &rden
$ la 'roduccin= Mrotta, Madrid
CA4M5LLR M2H$RYA, CA y ?A@CZA L[12Y, K )!<<1-' 9Mar#, entre el trabajo y el
empleo:= !ocumento de (raba)o !<<1E!0, 6acultad de Ciencias 2conmicas y 2mpresariales,
7niversidad Complutense, Madrid )en la red' \\\ucmes>;7CM>cee>doc><1E!0><1!0%tm-
$2 ?5RAAHH5, ; )1*,3-' La teora poltica de las clases en *El CapitalG= 4iglo FF5, M&#ico
$7442L, 2 )1*,,-' Hacia un #ar+ desconocido, -n comentario de los manuscritos del ./0
.1= 4iglo FF5, M&#ico
2H?2L4, 6 )1*,1-' Escritos de )uventud% 6C2, M&#ico
62@H]H$2Y, AM )1**!-' 92l imaginario social' sus potencialidades y lmites en la
produccin de subjetividad de los proyectos sociales:= IV Encuentro Latinoamericano de
'sicoanalistas $ 'siclogos Cubanos, La .abana
?A7$2MA@, K1 )1**1-' El &rden $ la 'roduccin= Mrotta, Madrid
.2?2L, ?V6 )1*/*-' Ciencia de la lgica% 4olar>.ac%ette, ;uenos Aires
.2?2L, ?V6 )1*+C-' 'rincipios de la filosofa del dereco% 4udamericana, ;uenos Aires
.2?2L, ?V6 )1*,!-' El sistema de la eticidad% 2ditora Hacional, Madrid
5;A@@A, 2 )1***-' 9Los saberes sobre la organizacin' etapas, en"oques y dilemas:= en
Castillo Mendoza, CA )Coord-' Economa2 organi3acin $ traba)o, -n enfo4ue sociolgico=
1irmide, Madrid
(AHM, 5 )1*+C-' Crtica de la ra3n pr5ctica% 2spasaECalpe, Madrid
(AHM, 5 )1*+,-' Crtica de la ra3n pura% Al"aguara, Madrid
LACLA7, 2 y MR7662, C% )1*,+-' Hegemona $ Estrategia "ocialista= 4iglo FF5, Madrid
L2C.H2@ H )1*,/-' La conflictiva $ nunca acabada construccin del orden deseado=
C54>4iglo FF5, Madrid
MA@MZH 4AHMR4, L )1*+/-' -na epistemologa para el mar+ismo= AOal, Madrid
13
MA@F, ( )1*+1-' Elementos Fundamentales para la Crtica de la Economa 'oltica
6Grundrisse7= 4iglo FF5, ;uenos Aires, Aol 5
MA@F, ( )1*+!a-' Elementos Fundamentales para la Crtica de la Economa 'oltica
6Grundrisse7= 4iglo FF5, ;uenos Aires, Aol 55
MA@F, ( )1*+!b-' 9Mesis sobre 6euerbac%:= en Mar#, ( y 2ngels, 6' La Ideologa
Alemana= ?rijalbo>1ueblos 7nidos, ;arcelona
MA@F, ( )1*+3-' El Capital2 Libro I2 captulo VI 6indito7= 4iglo FF5, Madrid
MA@F, ( )1*+C-' El Capital2 Libro 'rimero2 El proceso de produccin del capital= 4iglo
FF5, Madrid
MA@F, ( )1*+/a-' El Capital2 Libro "egundo2 El proceso de circulacin del capital= 4iglo
FF5, Madrid
MA@F, ( )1*+/b-' Elementos Fundamentales para la Crtica de la Economa 'oltica
6Grundrisse III7% 4iglo FF5, ;uenos Aires
MA@F, ( )1*+,-' Critica de la filosofa del Estado de Hegel= en id' #anuscritos de 'ars,
Anuarios franco0alemanes= Crtica, ;arcelona
MA@F, ( )1*,1-' El Capital2 Libro (ercero2 El proceso global de la produccin capitalista=
4iglo FF5, Madrid, Aol ,
MA@F, ( y 2H?2L4, 6 )1*+!-' La Ideologa Alemana= ?rijalbo>1ueblos 7nidos, ;arcelona
1R4MRH2, M )1**0-' (ime2 labor and social domination, A reinterpretation of #ar+8s
critical teor$= Cambridge 7niversity 1ress
1@52MR $2L CAM1R, C )1**3-' (eora mar+ista de la luca de clases en la subsuncin
real 6,,,7= Mesis $octoral, 7niversidad Complutense, Madrid
@2C5R, A )1*,,-' Capitalismo $ Formas de Contratacin Laboral= Ministerio de Mrabajo,
Madrid
@51AL$A, KM )1*+,-' GLos lmites de la dial&cticaG= en #ateriales, HX 11
@7;5H, 5 )1*+3-' Ensa$os sobre la teora mar+ista del valor% 1asado y 1resente, ;uenos Aires
@7H24, $ )1*/*-' !iccionario de filosofa= ?rijalbo, ;arcelona
4R.HE@2M.2L, A )1*,<-' (raba)o manual $ traba)o intelectual% 2l Aiejo Mopo, ;arcelona
A2@AYA, K )1**!-' "ubsuncin real del consumo ba)o el capital $ lucas emancipatorias de
fin de siglo= 7HAM, M&#ico
A2@AYA, K )1**0-' Gnesis $ estructura del concepto de subordinacin real del consumo
ba)o el capital= 7HAM, M&#ico
AA AA )1*!+-' Enciclopedia -niversal Ilustrada= 2spasaECalpe, Madrid, Momo C,
V2;2@, M )1*+3-' Economa $ "ociedad= 6C2, M&#ico
14