You are on page 1of 3

AER-O-LITE 3%

CONCENTRADO DE ESPUMA
RESPONSABLE CON EL MEDIO AMBIENTE (AFFF)
Hoja de Datos
#KDMPROD02-15
Descripcin
La Aer-O-Lite tiene una formulacin aprobada
para el medio ambiente al 3%, de una calidad
superior, Espuma Formadora de Pelcula Acuosa
donde es utilizada en concentraciones al 3% para
extinguir incendios en combustibles de
hidrocarburos. Esta nueva formulacin ha sido
probada por el Comit de NATIONAL FOAM y ha
demostrado una flexibilidad superior, un buen
desempe o en el combate contra incendios y ha
sido aprobada para el medio ambiente. La Aer-O-
Lite al 3% es adecuada para ser usada con varios
tipos de proporcionadores y equipos de descarga.
El concentrado espumgeno est diseado para
abatir rpidamente el fuego mediante una fina
pelcula acuosa que se extiende a travs de la
superficie del combustible, separando el combustible
inflamado del oxgeno. La efectividad de la pelcula
acuosa es directamente influida por la tensin
superficial del combustible. La pelcula tiende a ser
ms efectiva con una tensin superficial ms elevada
del combustible como el diesel y el combustible de
jets, y menos efectiva en combustibles con tensin
superficial baja como el hexano y la gasolina.
Caractersticas
Baja energa de entrada - requiere mnima agitacin.
La excelente fluidez proporciona rpida eliminacin
del fuego.
Apropiada para ser usada con agua dulce o agua de
mar.
Compatible con proporcionadores estndar y
dispositivos formadores de espuma.
Apropiada para usarse con otros agentes extintores
como otros concentrados y polvo qumico seco.
Propiedades Caractersticas Fsicas
Apariencia.....................................Color amarillo paja
Gravedad especfica a 70F (21C).....................1.03
pH.............................................................. 8.0
Viscosidad a 77F (25C)........................ 3.0 csk
Punto de congelacin.................... -12F (-24C)
Temperatura mnima de uso.................... 20F (-7C)
Temperatura mxima de uso............. 120F (49C)

Aplicaciones
La Aer-O-Lite es usada en concentraciones al 3% en
sistemas se supresin de fuego y aplicaciones en
forma manual para combate de incendios donde
estn involucrados hidrocarburos as como aceite
crudo, gasolina y aceites combustibles. Esta no es
recomendada para ser usada en solventes polares o
combustibles miscibles con el agua como los
alcoholes, acetonas, steres y teres. En estas
aplicaciones tambin se incluyen sistemas de
aspersores agua-espuma, hangares de aviacin,
llenaderas, reas de proceso, etc. La Aer-O-Lite al
3% es un excelente agente para ser usado en
accidentes, rescates areos y combates contra
incendio (ARFF) realizados en forma manual donde
no se encuentren involucrados solventes polares.
Tambin puede ser usada como agente humectante
en combates de incendio Clase "A".
En general, los concentrados espumgenos pueden
ser usados en boquillas no aspiradas y aspersores,
sin embargo, para una mejor expansin de la
solucin de espuma y un 25% de drenado, y para un
mejor funcionamiento de todos los concentrados
espumgenos AFFF, stos debern ser usados con
boquillas aspiradas, formadores de espuma y
dispositivos de descarga.
Aprobaciones y Listados
UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.
FACTORY MUTUAL SYSTEM
La Aer-O-Lite al 3% ha pasado sucesivamente la
prueba UL-162, 7a. Edicin con pruebas de criterio
para usarse en concentraciones al 3% en
hidrocarburos.
Los Profesionales en Solucin de Espuma
Los listados U.L. incluyen la aplicacin a travs de una
variedad de proporcionadores, formadores de
espuma y dispositivos de descarga usando agua dulce
o agua de mar. Consulte a NATIONAL FOAM para
una lista completa de estos dispositivos.
Almacenamiento y Manejo
Lo ideal para el almacenaje de la Aer-O-Lite al 3% es
utilizar envases nuevos, tanques u otros
contenedores que hayan sido diseados para
almacenar este tipo de concentrados. Los materiales
de construccin recomendados son el acero
inoxidable (tipo 304L 316), polietileno de alta
densidad y enlaces cruzados, polister de fibra de
vidrio reforzado (resina polister isoftlica) con resina
vinil ster de recubrimiento (50-100 mils).
Los concentrados espumgenos son susceptibles de
evaporarse y se acelera este proceso cuando el
producto est expuesto al aire. Los tanques de
almacenamiento debern estar sellados y cerrados al
vaco con venteo para prevenir el cambio libre de
aire. El medio ambiente recomendado para su
almacenamiento de acuerdo a los listados U.L. van de
20F a 120F (7C a 49C).
La recomendacin para la Aer-O-Lite al 3% es que no
debe mezclarse con otro tipo de concentrados
espumgenos en largos perodos de almacena-
miento. Cuando se mezcla con otras sustancias,
puede sufrir cambios qumicos en el producto, una
posible reduccin o prdida de su capacidad en el
combate de incendios. Todas las espumas que se
expanden son compatibles en su aplicacin lado a
lado durante un incidente. La Aer-O-Lite al 3% puede
ser almacenada con una solucin premezclada al 3%
usando agua dulce. Un agente biocido debe ser
aadido para prolongar la vida de almacenaje de una
solucin premezclada.
La Aer-O-Lite al 3% es compatible para usarse en
combinacin con espumas que sean compatibles con
agentes qumicos secos de extincin.
Tiempo de Vida, Inspeccin y Pruebas
El perodo de vida de cualquier concentrado
espumgeno es mayor cuando las condiciones de
almacenamiento y mantenimiento son las adecuadas.
Los factores que afectan el perodo de vida son los
cambios bruscos de temperatura, temperaturas
extremas (altas o bajas), evaporacin, dilucin y la
contaminacin por materiales extraos.
Almacenado correctamente el concentrado
espumgeno de NATIONAL FOAM ha probado y
demostrado prdidas insignificantes en su
funcionamiento en el combate de incendios an
despus de 15 aos.
La revisin anual de todas las espumas para el
combate de incendios es recomendada por la
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA).
NATIONAL FOAM proporciona un Programa de
Servicio Tcnico para realizar estas pruebas.
Proteccin Ambiental e Informacin
Toxicolgica
La Aer-O-Lite al 3% no contiene ingredientes
reportados bajo la SUPERFUND AMENDMENTS
AND REAUTHORIZATION ACT (SARA), Ttulo III,
Seccin 313 de 40 CFR-372 o la COMPREHENSIVE
ENVIRONMENTAL RESPONSE, COMPENSATION
AND LIABILITY ACT (CERCLA) del 1o. de Julio de
1995.
La Aer-O-Lite es biodegradable, sin embargo, como
cualquier sustancia, se debern tomar las debidas
precauciones para su descarga a lagos, ros y
drenajes. Con el avance de la informacin, la Aer-O-
Lite al 3% deber ser tratada por los sistemas
biolgicos locales de aguas residuales. Estas
facilidades varan en algunas localidades, las
descargas de la solucin de espuma debern estar
de acuerdo con las disposiciones Federales,
Estatales o Locales.
La Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO) y la
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) de la Aer-O-
Lite al 3% son las siguientes:
DBO5 (Concentrado) ........................239,000 mg/kg
DBO5 (Solucin al 3%) .........................8,750 mg/kg
DQO (Concentrado) ........................400,000 mg/kg
Los resultados en pruebas de intoxicacin aguda por
la va oral y la irritacin primaria de la piel han tenido
resultados negativos. El repetido contacto con la piel
podr remover los aceites naturales de la misma y
causar resequedad. La Aer-O-Lite al 3% produce
una irritacin leve en los ojos, el contacto del
concentrado con ellos debe ser evitado. Para
quienes manejan este concentrado es conveniente la
utilizacin de equipo de proteccin personal que
incluya una mscara. Si la Aer-O-Lite al 3% entrar
en contacto con los ojos, es necesario que la
persona se los lave inmediatamente bajo el chorro de
Contenedor
Bidones de 5
galones (19 lts)
Tambores de 55
galones (208 lts)
Tanque reusable
para transporte de
275 galones
(1041 lts)
A granel
Peso / Embarque
46 lbs (20.9 kg)
495 lbs (251.8 kg)
2490 lbs
(1131.8 kg)
8.59 lbs / gal (1.03
kg / litro)
No. de Parte
2133-5340-6
2133-5481-6
2133-5725-6
2133-5001-6
agua y despus reciba atencin mdica de forma
inmediata. Para mayor informacin consulte las
hojas de seguridad de la Aer-O-Lite al 3%.
Informacin para hacer sus pedidos
Las presentaciones en bidones y tambores estn
disponibles sobre pedido.
Volumenes de Embarque
Bidon de 5 galones ...............1.13 FT3 (0.032 m3)
Tambor de 55 galones...............11.51 FT3 (0.326 m3)
Tanque para transportar
de 275 galones IBC..................51.11 FT3 (1.1061m3)

Elaborado por Kidde de Mxico
Distribuido por:
La informacin contenida aqu, es presentada sin la garanta de que cada uno de las cosas expresadas o implicadas sea de nuestra responsabilidad. Esta hoja de datos no
forma parte de ningn contrato o venta. La informacin contenida aqu es confiable ya que a sido obtenida de fuentes fidedignas. Sin embargo, es responsabilidad del
usuario de estos materiales investigar, entender y complementarla con las guas y procedimientos Federales, Estatales y Municipales para realizar un manejo seguro en la
utilizacin de estos materiales. NATIONAL FOAM, INC., no se har responsable por cualquier prdida o dao resultante directo o indirecto del uso de este producto y
NATIONAL FOAM, INC., no asumir obligaciones o responsabilidades relacionadas con la informacin contenida aqu u omisiones en que se haya incurrido.

You might also like