Professional Documents
Culture Documents
r
i
d
o
s
924K
2,5 3,3 111% 105% 100% 95%
2,7 3,5 113% 107% 101% 96%
930K
2,7 3,5 112% 107% 102% 97%
3,2 4,2 111% 105% 99% 94%
938K
3,2 4,2 115% 109% 104% 99% 94%
3,5 4,6 112% 105% 100% 95%
La densidad del material y el factor de relleno son las variables clave al momento de elegir el tamao adecuado del cucharn. El diseo de suelo amplio y de
garganta abierta de los cucharones de la serie de rendimiento, junto con los agresivos ngulos de inclinacin del varillaje optimizado de la serie K ofrecen
factores de llenado superiores al 100% ISO nominal. Consulte la tabla de factores de llenado para ver el factor de llenado esperado por densidad del
materialyla tabla de seleccin de cucharn para ver los tamaos de cucharn.
Factores de llenado del manipulador de ridos
Materiales Densidad Porcentaje de relleno
Arena seca ~ 1.450kg/m
3
~ 2.407lb/yd
3
~115%
ridos ~ 1.600kg/m
3
~ 2.696lb/yd
3
~105%
Arena hmeda ~ 1.700kg/m
3
~ 2.822lb/yd
3
~115%
Opciones de conexin a nivel del suelo del manipulador de ridos
Dientes y segmentos largos Dientes y segmentos cortos
Profundidad de excavacin +12mm +0,5" +5mm +0,2"
Largo: total +146mm +5,7" +121mm +4,8"
Espacio libre de descarga -103 mm -4,1" -82 mm -3,2"
Alcance +104mm +4,1" +89mm +3,5"
Carga lmite de equilibrio: recto -151kg -332lb -145 kg -319lb
Carga lmite de equilibrio: giro pleno -148 kg -326 lb -142 kg -312lb
Fuerza de desprendimiento -121 kg -266lb -115 kg -253lb
Peso en orden de trabajo +120kg +264lb +116kg +255lb
Especificaciones de operacin con horquillas para paletas
Horquilla para paletas: Fusion
924K 930K 938K
1 Longitud del diente de la horquilla 1.220mm 4'0" 1.220mm 4'0" 1.220mm 4'0"
2 Centro de carga 610mm 2'0" 610mm 2'0" 610mm 2'0"
3 Largo: total 7.840 mm 25'8" 7.882mm 25' 10" 7.942mm 26' 0"
4 Alcance: suelo 891mm 2' 11" 926mm 3'0" 961mm 3'1"
5 Profundidad de excavacin 47mm 1,9" 47mm 1,9" 44mm 1,7"
6 Alcance: nivel de brazo 1.522mm 4'11" 1.569mm 5'1" 1.617mm 5'3"
7 Alcance: altura mxima de levantamiento 724mm 2'4" 767mm 2'6" 814mm 2'8"
8 Espacio libre: nivel de brazo 1.761mm 5'9" 1.792mm 5' 10" 1.830mm 6' 0"
9 Espacio libre: altura mxima de levantamiento 3.639mm 11'11" 3.693mm 12' 1" 3.758mm 12' 3"
10 Altura: total 4.621mm 15' 1" 4.676mm 15'4" 4.740mm 15' 6"
Carga lmite de equilibrio: recto, ISO 14397-1* 6.615kg 14.584lb 7.351kg 16.206lb 8.571kg 18.896lb
Carga lmite de equilibrio: giro pleno, ISO 14397-1* 5.670kg 12.500lb 6.287kg 13.860lb 7.311kg 16.118lb
Peso en orden de trabajo 12.070kg 26.610lb 13.166kg 29.026lb 15.056kg 33.193lb
Carga nominal, % de punta de giro pleno:
50% de punta: SAE J1197** 2.835kg 6.250lb 3.144kg 6.931lb 3.655kg 8.058lb
60% de punta: terreno irregular EN474-3** 3.402kg 7.500lb 3.772kg 8.316lb 4.387kg 9.672lb
80% de punta: firme y nivelado EN474-3** 4.536kg 10.000lb 5.030kg 11.089lb 5.849kg 12.895lb
11 Espacio mnimo de horquilla 300mm 11" 300mm 11" 300mm 11"
12 Ancho del portahorquillas 1.566mm 5'1" 1.566mm 5'1" 1.566mm 5'1"
13 Espacio mximo de horquilla 1.550mm 5'1" 1.550mm 5'1" 1.550mm 5'1"
* Cumple estrictamente con la norma ISO 14397-1 (2007), secciones 1 a 6, que requiere la verificacin del 2% entre los clculos y las pruebas.
**Cumple estrictamente con EN474-3 y SAE J1197.
Se enumeran las dimensiones de una mquina configurada con herramienta Fusion, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176lb) y neumticos
Michelin20.5 R25 (L-3) XHA2.
9
8
5
10
7
3
2
1 4
6
13
11
12
Especificaciones de operacin
28
29
Especificaciones de operacin con horquillas para construccin
Horquilla para construccin: Fusion
924K 930K 938K
1 Longitud del diente de la horquilla 1.524mm 5'0" 1.524mm 5'0" 1.524mm 5'0"
2 Centro de carga 762mm 2'6" 762mm 2'6" 762mm 2'6"
3 Largo: total 8.263mm 27'1" 8.305mm 27'2" 8.366mm 27'5"
4 Alcance: suelo 1.009mm 3' 3" 1.045mm 3'5" 1.081mm 3' 6"
5 Profundidad de excavacin 120mm 4,7" -120mm -4,7" -119mm -4,7"
6 Alcance: nivel de brazo 1.580mm 5'2" 1.627mm 5' 4" 1.675mm 5'5"
7 Alcance: altura mxima de levantamiento 782 mm 2'6" 825mm 2'8" 872mm 2'10"
8 Espacio libre: nivel de brazo 1.698mm 5' 6" 1.729mm 5' 8" 1.766mm 5'9"
9 Espacio libre: altura mxima de levantamiento 3.575mm 11'8" 3.630mm 11'10" 3.693mm 12' 1"
10 Altura: total 4.880mm 16' 0" 4.935mm 16' 2" 0mm 0"
Carga lmite de equilibrio: recto, ISO 14397-1* 5.911kg 13.032lb 6.604kg 14.559lb 7.749 kg 17.084lb
Carga lmite de equilibrio: giro pleno, ISO 14397-1* 5.036kg 11.102lb 5.617kg 12.383lb 6.577kg 14.500lb
Peso en orden de trabajo 12.404kg 27.346lb 13.501kg 29.765lb 15.390kg 33.929lb
Carga nominal, % de punta de giro pleno:
50% de punta: SAE J1197** 2.518kg 5.551lb 2.808kg 6.191lb 3.288kg 7.249lb
60% de punta: terreno irregular EN474-3** 3.022kg 6.662lb 3.370kg 7.430lb 3.946kg 8.699lb
80% de punta: firme y nivelado EN474-3** 4.029kg 8.882lb 4.494kg 9.908lb 5.261kg 11.599lb
11 Espacio mnimo de horquilla 300mm 11" 300mm 11" 300mm 11"
12 Ancho del portahorquillas 2.498mm 8' 2" 2.498mm 8' 2" 2.498mm 8' 2"
13 Espacio mximo de horquilla 2.375mm 7' 9" 2.375mm 7' 9" 2.375mm 7' 9"
* Cumple estrictamente con la norma ISO 14397-1 (2007), secciones 1 a 6, que requiere la verificacin del 2% entre los clculos y las pruebas.
**Cumple estrictamente con EN474-3 y SAE J1197.
Se enumeran las dimensiones de una mquina configurada con herramienta Fusion, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176lb)
yneumticosMichelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.
9
8
5
10
7
3
2
1 4
6
13
11
12
Especificaciones de operacin
30
Especificaciones de operacin con brazo de manipulacin de materiales
Brazo de manipulacin de materiales: Fusion
924K 930K 938K 924K 930K 938K
1 2.279mm 7'5" 2.113mm 6' 11" 2.144mm 7' 0" 12 5.280mm 17' 3" 5.327mm 17' 5" 5.376mm 17'7"
2 2.551mm 8'4" 2.333mm 7'7" 2362mm 7' 8" 13 1.823mm 5' 11" 1.854mm 6' 0" 1.890mm 6' 2"
3 3.223mm 10'6" 2.919mm 9'6" 2.943mm 9'7" 14 278mm 10" 863mm 2'9" 906mm 2' 11"
4 3.896mm 12'9" 3.505mm 11' 6" 3.525mm 11' 6" 15 373mm 1'2" 1.045mm 3'5" 1.089mm 3' 6"
5 4.867mm 15' 11" 5.257mm 17'2" 5.343mm 17'6" 16 411mm 1'4" 1.276mm 4'2" 1.324mm 4'4"
6 5.134mm 16' 10" 5.568mm 18'3" 5.655mm 18'6" 17 448mm 1'5" 1.507mm 4'11" 1559mm 5'1"
7 5.567mm 18'3" 6.112mm 20' 0" 6.204mm 20' 4" 18 2.013mm 6' 7" 1.975mm 6'5" 1.983mm 6'6"
8 6.000mm 19' 8" 6.657mm 21'10" 6.754mm 22'1" 19 2.381mm 7' 9" 2.310mm 7' 6" 2.316mm 7'7"
9 3.307 mm 10'10" 3.354mm 11'0" 3.403mm 11' 1" 20 3.180mm 10'5" 3.076mm 10'1" 3.081mm 10'1"
10 3.680mm 12'0" 3.727mm 12' 2" 3.775mm 12'4" 21 3.979mm 13'0" 3.842mm 12' 7" 3.846mm 12' 7"
11 4.480mm 14'8" 4.527mm 14'10" 4.575mm 15'0" 22 5.730mm 18'9" 5.737mm 18'9" 5.762mm 18'10"
Peso en orden de trabajo 11.926kg 26.292lb 13.361kg 29.456lb 15.244kg 33.606lb
Carga nominal (50% de punta de giro pleno, SAE J1197*)
Ficha Fijo (9) 2.023kg 4.460lb 2.329kg 5.134lb 2.705kg 5.963lb
Extensin mnima (10) 1.853kg 4.085lb 2.135kg 4.706lb 2.482kg 5.472lb
Extensin media (11) 1.569kg 3.459lb 1.811kg 3.992lb 2.109kg 4.649lb
Extensin mxima (12) 1.361kg 2.999lb 1.572kg 3.466lb 1.833kg 4.041lb
*Cumple estrictamente con EN474-3 y SAE J1197.
22
12
11
14
4
3
10
9
2
1
15
16
17
5
6
7
8
13
18
19
20
21
31
Especificaciones suplementarias
Equipos optativos
924K 930K 938K
Peso en orden
detrabajo
Carga lmite
de equilibrio:
giro pleno con
cucharn Fusion
de 1,9m
3
(2,5yd
3
)
Peso en orden
detrabajo
Carga lmite
de equilibrio:
giro pleno con
cucharn Fusion
de 2,1m
3
(2,75yd
3
)
Peso en orden
detrabajo
Carga lmite
de equilibrio:
giro pleno con
cucharn Fusion
de 2,5m
3
(3,25yd
3
)
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
Sin contrapeso pesado -320 -705 -521 -1.149 -320 -705 -509 -1.122 -320 -705 -502 -1.107
Sin cabina (opcin de semicabina) -100 -220 -116 -256 -100 -220 -112 -247 -100 -220 -113 -249
Con proteccin, transmisin +44 +97 +12 +26 +44 +97 +12 +26 +45 +99 +12 +26
Con control de amortiguacin +49 +107 +27 +60 +49 +107 +27 +60 +49 +108 +27 +60
Con guardabarros de desplazamiento
por carretera
+18 +40 +25 +55 +18 +40 +24 +53 +18 +40 +24 +53
Con protectores, luces delanteras +11 +24 +2 +4 +11 +24 +2 +4 +11 +24 +2 +4
Con protector, enganche +54 +119 +37 +82 +54 +119 +36 +79 +54 +119 +36 +79
Con protector, ventana delantera +34 +75 +19 +42 +34 +75 +19 +42 +34 +75 +19 +42
Con protectores, cilindros
deladireccin
+14 +31 +10 +22 +14 +31 +10 +22 +14 +31 +10 +22
Con el protector, tren de fuerza inferior +77 +170 +72 +159 +77 +170 +70 +154 +70 +154 +63 +139
Con direccin secundaria +69 +152 +76 +168 +69 +152 +74 +163 +69 +152 +74 +163
Con protector, crter +19 +42 +25 +55 +19 +42 +25 +55 +11 +24 +14 +31
Con protectores, tren de fuerza lateral +11 +24 +9 +20 +11 +24 +9 +20 +11 +24 +9 +20
Con caja de herramientas +44 +97 +26 +57 +44 +97 +25 +55 +44 +97 +25 +55
Con protector, vlvula
dedescargatrasera
N/D N/D N/D N/D +276 +608 +495 +1.091 +276 +608 +488 +1.076
Con el paquete de arranque en fro +54 +119 +77 +170 +54 +119 +75 +165 +54 +119 +75 +165
Con contrapeso de aserradero N/D N/D N/D N/D +400 +882 +564 +1.243 +400 +882 +557 +1.228
Equipos estndar de los modelos 924K, 930K y 938K
32
TREN DE FUERZA
Auxiliar de arranque trmico (bujas incandescentes)
Caracterstica automtica de apagado por inactividad
Control direccional de la transmisin en la palanca universal del implemento
Diferencial trasero abierto
Ejes motrices lubricados de por vida
Enfriador de aceite de la transmisin (solo 938K)
Filtro de aire de tipo seco
Freno de estacionamiento, elctrico
Frenos completamente hidrulicos de discos hermticos sumergidos en aceite
Mirilla de la transmisin
Motor Cat C7.1 ACERT
Cumple con las normas Tier 3 y Stage IIIA
Turbocompresor y posenfriador
Respiradero del crter fltrado
Orifcio SOS
SM
, motor, aceite hidrulico y de la transmisin
Pedal del freno/desacelerador
Proteccin de refrigerante a -34 C (-29 F)
Protectores del sello del eje
Separador de agua del combustible
Sistema de enfriamiento de plano sencillo
con depsito de refrigerante remoto
Traba del acelerador
Traba del diferencial del eje delantero (modelos 930K y 938K);
diferencial delantero abierto (modelo 924K)
Transmisin hidrosttica con control electrnico de gama de velocidad
4 gamas de velocidad
Control de fuerza de traccin
Control de movimiento ultralento
Ventilador de enfriamiento hidrulico proporcional a la demanda
SISTEMA HIDRULICO
Conectores de diagnstico hidrulico yorifcios SOS
Controles hidrulicos en el asiento con F/N/R
Enfriador hidrulico de servicio pesado
Mirilla hidrulica, visible
Sistema hidrulico y direccin con deteccin de carga
SISTEMA ELCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador, 115 amperios, servicio pesado
Bateras, 1.000 CCA (2)
Conector de diagnstico
Disyuntores de funcin principal y crtica con capacidad de restablecimiento
interruptor de desconexin de la batera
Interruptor de parada de emergencia
Listo para instalacin de baliza
Luces de carretera delanteras y traseras
Luces de trabajo halgenas delanteras y traseras
Luces de viraje de parada y de cola traseras con LED
Motor de arranque con reduccin de engranaje de servicio pesado
Poste de arranque auxiliar remoto
Seales de direccin delanteras y traseras
Sistema de 24 voltios
Suministro de corriente de 12V (2) en la cabina
ENTORNO DEL OPERADOR
Alfombrilla removible
Almacenamiento para lonchera
Altavoces listos para la instalacin de radio
Asiento con suspensin, tela
Cabina, ROPS/FOPS cerrada, presurizada e insonorizada
Cinturn de seguridad retrctil de 75mm (3")
Control automtico de temperatura
Controles electrnicos de implementos en el asiento, ajustables
Control multifuncin en la columna de la direccin: luces,
limpiaparabrisas, seales de viraje
Espejos exteriores
Espejos retrovisores interiores (2)
Indicadores del sistema de alarma para el operador
Liberacin de la puerta de la cabina a nivel del suelo
Limpia/lavaparabrisas de brazo mojado, 2 velocidades
eintermitente,delantero
Luz interior de cabina, puerta y techo
Medidores
Indicador de direccin digital
Hormetro digital
Velocmetro digital
Medidor de temperatura del refrigerante del motor
Indicador de nivel de combustible
Medidor de temperatura del aceite hidrulico
Tacmetro
Posavasos
Traba de control hidrulica
Ventanas de vidrio laterales corredizas
Vidrios delanteros polarizados
Volante con inclinacin y telescpico
OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Caja de herramientas con cerradura
Desconexiones automticas de levantamiento y cucharn, ajustable
enlacabina
Enganche con pasador de recuperacin
Guardabarros
Posicionador automtico de cucharn/horquilla, ajustable en la cabina
Proteccin contra vandalismo: compartimentos con cerradura
Puertas abisagradas de acceso amplio con fuerza ajustable de cierre/apertura
Puntos de lubricacin remotos
Varillaje del cargador de levantamiento paralelo con pasadores sellados
NOTA: no todas las caractersticas estn disponibles en todas las regiones. Comunquese con su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
33
Equipos optativos de los modelos 924K, 930K y 938K
Acoplador, conexiones de puente, tercera funcin
Acoplador, Fusion
Anticongelante/refrigerante de larga duracin que protege a -50C (-58F)
Asientos:
Asiento Deluxe: asiento de tela con suspensin neumtica
completamenteajustable, con respaldo alto
Caja de herramientas, adicional
Conexiones de puente, tercera funcin
Contrapeso, aserraderos
Contrapeso, pesado
Control hidrulico auxiliar, tercera y cuarta funcin
Cmara retrovisora
Guardabarros de desplazamiento por carretera
Herramientas
Luces, auxiliares, halgeno o HID
Luz de baliza, luz estroboscpica
Neumticos:
Bandas diagonales, 17.5-25 y 20.5-25
Radial, 20.5 R25
Paquete de arranque en fro:
Auxiliar de arranque con ter
Calentador del bloque
Bateras adicionales (2)
Paquete para escombros
Paquete para escombros: confguracin de limpieza
Paquetes de radio:
Listo para conexin de radio, con interfaz Bluetooth, micrfono
yentradas auxiliares para reproductores MP3
Radio, AM/FM con reproductor de CD
Radio, AM/FM con reproductor de CD Deluxe, interfaz Bluetooth,
micrfono y entradas auxiliares para reproductores MP3
Product Link
Protectores
Tren de fuerza, inferior
Tren de fuerza, lateral
Crter
Eje motriz
Parabrisas
Enganche
Cilindro de inclinacin
Respiraderos del eje remoto
Semicabina
Sistema de control de amortiguacin
Sistema de seguridad de la mquina
Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
NOTA: no todas las caractersticas estn disponibles en todas las regiones. Comunquese con su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Notas
34
35
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del
distribuidor y las soluciones de la industria, vistenos en www.cat.com
2013 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especicaciones estn sujetos a cambio sin previo
aviso. Las mquinas que aparecen en las fotografas pueden incluir
equiposadicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las
opcionesdisponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color
"Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la
identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
ASHQ7108 (09-2013)
(Traduccin: 10-2013)
(Brasil solamente)