DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA ENERGA Y

MECNICA
CARRERA DE INGENIERA MECNICA

ASIGNATURA: DISEO MECNICO

NRC: 2154

TRADUCCIN PRESSURE VESSEL HANDBOOK

Profesor: Ing. ngelo Villavicencio

ALUMNO
1. STEVEN RUIZ

21/ABRIL/2014 - SANGOLQU
UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS-ESPE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA ENERGA Y MECNICA
DISEO MECNICO

NOMBRE: STEVEN RUIZ
NRC: 2154
FECHA: 2014-04-25
TEMA: TRADUCCIN PGINAS 172-176 DEL LIBRO THE PRESSURE VESSEL HANDBOOK

TIPOS DE JUNTAS SOLDADAS
TIPOS EFICIENCIA DE JUNTA ,E
CODIGO UW-12 Cuando la junta :

a. Totalmente
Radiografiado
b. Punto
Examinado
c. No
Examinado
1


Las juntas a tope realizadas por
doble soldadura o por otros
medios en las que se obtenga la
misma calidad de metal de
soldadura depositado sobre la
superficie interior y exterior de la
soldadura.
El respaldo si es utilizado, debe
ser removido despus de la
finalizacin de la soldadura.
1,00 0,85 0,70
2

Soldadura simple de junta a tope
con respaldo que permanece en
el sitio despus de la soldadura.
0,90 0,80 0,65
3

Soldadura simple de junta a tope
sin respaldo
-- -- 0,60
4

Filete de junta traslapada Doble-
Completo
-- -- 0,55
5


Filete Simple completo de junta
traslapada con soldaduras de
tapn.
-- -- 0,5
6


Filete Simple completo de junta
traslapada sin soldaduras de
tapn.
-- -- 0,45

TIPOS DE JUNTAS SOLDADAS
LIMITACIONES EN LA APLICACION DE VARIOS DE
TIPOS DE SOLDADURA NOTAS
PARA TIPO 1 : NINGUNA
CATEGORIA DE JUNTA : A,B,C,D
1. En esta tabla se muestra los tipos de juntas
soldadas que son permitidas por el cdigo en
procesos de soldadura de arco y gas.
PARA TIPO 2: NINGUNA
CATEGORIA DE JUNTA: A, B, C, D
Excepto por soldadura a tope con una placa
desplazada, para juntas circunferenciales
nicamente.
2. La forma de los bordes pueden ser unidos por
soldadura a tope la que deber permitir una
fusin completa y penetracin.
PARA TIPO 3: NINGUNA
CATEGORIA DE JUNTA: A, B, C
Juntas circunferenciales nicamente, no ms de
5/8 '' de espesor y no ms de 24 " de dimetro
exterior.

3. Las juntas a tope debern estar libres de
socavaciones, traslapes, crestas y valles abruptos.
Para asegurar esto las ranuras de soldadura son
completamente llenas, el metal de soldadura
puede ser utilizado como refuerzo. El espesor del
refuerzo no deber exceder los siguientes
espesores
PARA TIPO 4

a) Juntas longitudinales, no ms de 3/8 '' de
espesor.
Categora de Junta: A
b) Juntas circunferenciales no ms de 5/8"de
espesor.
Categora de Junta : B , C
Para las juntas C estas limitaciones no aplican para
conexiones de bridas atornilladas.


Espesor de la placa
Mximo
refuerzo
Hasta 1/2 " 3/32
sobre 1/2" hasta
1" 1/8
Sobre 1" 3/16
PARA TIPO 5

a) Juntas Circunferenciales para la fijacin de
cabezas con no ms de 24" de dimetro exterior, al
cuerpo con no ms de 1/2"de espesor. Las juntas
para fijacin de cabezas hemisfricas al cuerpo son
excluidas. Categora de junta: B

b) Juntas circunferenciales para la fijacin de
chaquetas al cuerpo de no ms de 5/8"de espesor
nominal donde la distancia desde el centro de la
soldadura de tapn hasta el borde de la placa no
puede ser menor que 1
1/2
veces del dimetro del
hueco para el tapn. Categora de Junta : C
4. Antes de la soldadura del segundo lado de una
junta a tope doble, las impurezas del primer lado
soldado debern ser removidas por picado,
trituracin o fusin para asegurar la completa
penetracin y fusin. Para arco de soldadura
sumergible, el picado exterior a una ranura en el
crter es recomendado.
PARA TIPO 6
a) Para la fijacin de cabezas, convexas a la
presin, al cuerpo el espesor requerido es de no
ms de 5/8, solo con el uso de soldadura de filete
en el interior del cuerpo. Categora de junta:
A,B
b) Para la fijacin de cabezas, que tienen la
presin a ambos lados, al cuerpo el dimetro
interior es de no ms de 24" y el espesor requerido
de no ms de 1/4 , con el uso de soldadura de
filete en el exterior de la brida nicamente.
Categora de junta: A,B
5. La mxima eficiencia de junta admisible dada
en esta tabla ser utilizado en formulas, cuando
las juntas sean realizadas por procesos de
soldadura de arco y gas

6. Eficiencia de junta, E=1 para juntas a tope en
compresin

DISEO DE LAS UNIONES SOLDADAS



LOCALIZACIONES DE LAS UNIONES SOLDADA

Para las juntas bajo ciertas condiciones requisitos especiales son aplicados, los cuales son lo mismo
para juntas designadas por letras idnticas.

Estos requisitos especiales, que se basan en el servicio, material, espesor y otras condiciones de
diseo, se tabulan a continuacin.

CONDICIONES DE
DISEO
TIPO DE JUNTA Y
CATEGORA
EL EXAMEN
RADIOGRFI
CO
EFICIENCIA DE LA
JUNTA
TRATAMIENTO
TRMICO POST
SOLDADURA
1. El diseo se basa en
la eficiencia de la junta
de 1.0 o 0.9 (Ver las
condiciones de diseo
que se indican a
continuacin cuando la
radiografa total es
obligatoria) UW11 UW-
12 (d)
Todas las categoras A y
D soldaduras a tope en
secciones de recipiente y
cabezas
Total
Tipo (1) 1.0


Tipo (2) 0.9
Por Cdigo
UCS-56
Todos los de la categora
B o C soldaduras a tope
(pero sin incluir los de
boquillas o cmaras de
comunicacin), que
cruzan con las
soldaduras de la
categora A en seccin
de recipiente o cabezas
o conectarse secciones
de recipiente sin costura
o cabezas.
Punto
Ninguno 0.85 0.80
Las categoras A y B a
tope soldadas en
secciones de recipiente y
cabeza sern de Tipo (1)
o Tipo (2)
Juntas B y C soldaduras a tope en las boquillas y cmaras
comunicantes que ninguna supere las 10 in de tamao
nominal de la tubera ni 1 1/8 in de espesor de la pared
no requiera cualquier examen radiogrfico excepto
cuando sea requerido para el acero ferrtico con
propiedades de traccin mejoradas por tratamiento
trmico UHT-57
2. Examen radiogrfico
completo no es
obligatorio UW-11 (b)
Tipo (1) o Tipo (2) juntas
soldadas a tope.
Punto
Tipo (1) 0.85


Tipo (2) 0.80
Por Cdigo
UCS-56

DISEO DE JUNTAS SOLDADAS (CONT.)

CONDICIN DE DISEO TIPO DE JUNTA Y
CATEGORIA
EL EXAMEN
RADIOGRFI
CO
EFICIENCIA DE
JUNTA
TRATAMIENTO
TRMICO POST
SOLDADURA
3. No es mandatorio un
examen radiogrfico
completo. El recipiente
es diseado solo para la
presin externa.
UW-11 (c)
Cualquier tipo de Junta
soldada
Ninguno Tipo (1) 0.70
Tipo (2) 0.65
Tipo (3) 0.60
Tipo (4) 0.55
Tipo (5) 0.50
Tipo (6) 0.45
Por la Norma UCS-56.




4. Recipientes que
contengas sustancias
letales.
UW-2(a).

Juntas B y C las soldaduras
a tope en las boquillas y
cmaras comunicantes que
no exceden 10 in. en
tamao nom. de la tubera
o 1 1/8 en espesores de
pared no requieren ningn
examen radiogrfico
excepto cuando sea
requerido para el acero
ferrtico con propiedades
de tensin mejoradas por
tratamiento trmico UHT-
57.
Las Juntas A sern de
Tipo No. (1)
UW-(a)(1)(a)
Full 1.0
Recipientes
Fabricados de acero al
carbono o con bajo
contenido de
elementos debern
tratarse
trmicamente
despus de haberse
soldado
UW-2(a)
Las Juntas B y C sern de
Tipo No. (1) o Tipo No.
(2)
UW-2(a)(1)(b)







1.0 Tipo (1)
0.9 Tipo (2)

Las Juntas D sern de
soldadura de
penetracin completa
extendidas a travs del
espesor completo del
tanque o la boquilla de la
pared
UW-2(a)(1)(d)

Juntas de categora C
para fabricar extremos
de conexin conjunta de
vuelta UW2(a)(1)(c).

Todas las
juntas
soldadas a
tope con
cscara y los
fondos sern
totalmente
radiografiad
os excepto
intercambia
dores de
UW-2 (a) (2)
y (3) UW-11
(a) (4)

5. Recipientes que
operan a menos de los -
20F se requiere prueba
de impacto del material
o del metal de aporte
UW-2(b).
Juntas A sern de tipo
No. (1) (excepto para
aceros inoxidables
austenticos cromo
nquel)

Juntas B sern de Tipo
No. (1) o No. (2) UW-
2(b)(1) y (2)

Junas C de penetracin
completa en la soldadura
en la seccin entera de
la junta UW-2(b)(3)

Juntas D de soldadura
con penetracin
completa extendida a
travs de la seccin de la
junta
UW-2(b)(4)



Total
Por Puntos
No



Tipo (1) Tipo
(2)
1.0 0.95
0.85 0.80
0.70 0.65


Por la Norma
UCS-56
6. Calderas con presin
de diseo mayor de 50
lb/pulg
2

Mirar nota anterior en esta
columna en la condicin de
Juntas A sern de Tipo
No. (1)

Juntas B sern de Tipo
No. (1) o No. (2) UW-2(c)
Todas juntas
soldadas a
tope en
cabeza del
depsito
deber ser

1.0


1.0 Tipo (1)
0.9 Tipo (2)
Recipientes fabricados
con acero al carbono
con bajo contenido de
elementos de
aleacin debern
tratarse
diseo 4 plenamente
radiografiad
os excepto
en el caso de
UW-11(a)(4)
UW-2(c)
trmicamente
despus de haberse
soldado. UW-2(c)
7. Recipientes a presin
sujetos a fuego directo
Las Juntas A sern del
tipo No. (1)

Las juntas B sern del
Tipo No. (1) o No. (2)
cuando el espesor no
exceda de 5/8 de pulg.

Juntas no soldadas de
tipo (3) son permitidas
ya sea para juntas A o B
en cualquier espesor
UW-2(d)




Total
Por Puntos
No



Tipo (1) Tipo
(2)
1.0 0.95
0.85 0.80
0.70 0.65
Cuando el espesor de
la junta soldada de
aceros al carbono (P-
No. 1)
Exceda 5/8 de pulg.
As como cualquier
espesor de aceros con
bajo contenido de
elementos de
aleacin (diferentes
del P-No. 1) es
obligatorio el
tratamiento trmico
despus de la
soldadura
8. Soldadura de
electroescoria.
Todas las soldaduras a
tope UW-11(a)(6)

Total

1.0 Tipo (1)
0.9 Tipo (2)

Por norma UCS-56
9. Cierre Final de
Recipientes
Cualquier tipo de
soldadura UW-11(a)(7)
Full

Examen por
ultrasonido
cuando la
construccin
no permite
radiografiad
o


1.0 Tipo (1)
0.9 Tipo (2)
Por norma UCS-56
10. Secciones de
recipientes sin costura o
cabezas UW-11 (A) (5)
(b) de la UW-12 (d)
Las juntas que conectan
secciones de recipientes
y cabezas
Punto 1.0* Por cdigo
UCS-56 Ninguno
O cuando A
o B
soldaduras
son del tipo
3, 4, 5, 6
0.85*
11. juntas completadas
por la presin
UW-12 (f)
Cualquier soldadura No mayor a .80





EFICIENCIA (E) A SER USADA EN CLCULOS DE GRUESO DE CABEZAS SIN COSTURAS

TIPO DE CABEZA TIPO DE JUNTA GRADO DE EXAMEN DE LA CABEZA AL
REVESTIMIENTO DE LA JUNTA
TOTAL PUNTO NO
HEMISFRICA N 1 1.00 0.85 0.70
N 2 0.90 0.80 0.65
OTRAS CUALQUIERA 1.00 0.85